PsalmenSalomos
EINFÜHRUNG
DieseSammlungvonachtzehnKriegsliedernistdas VermächtniseinesantikensemitischenSchriftstellers DasOriginalmanuskriptistverlorengegangen,doch glücklicherweisesindgriechischeÜbersetzungenerhalten geblieben,undvorKurzemtauchteeinesyrischeFassung derselbenLiederauf,die1909vonDrRendelHarris erstmalsinenglischerSpracheveröffentlichtwurde.
DieEntstehungszeitlässtsichaufdieMittedesersten Jahrhundertsv.Chr.datieren,dadasThemadieserLieder Pompeius'WirkeninPalästinaundseinTodinÄgypten imJahr48vChrist
DiesePsalmennahmeneinewichtigeStellungeinund wareninderfrühenKircheweitverbreitetSiewerden häufigindenverschiedenenKodizesund GeschichtswerkendererstenJahrhundertenachChristus erwähnt.
SpätergingensieausunerklärlichenGründenverloren undkonntenerstnachvielenJahrhunderten wiedergefundenwerden.
NebendemliterarischenWertdestrompetenartigen RhythmusdieserVerseliegtunshiereinbewegendes KapitelantikerGeschichtevor,verfasstvoneinem Augenzeugen.PompeiuskommtausdemWesten.Ersetzt RammböckegegendieBefestigungsanlageneinSeine SoldatenentweihendenAltarNacheinemfurchtbaren WirkenfällterinÄgypten.Inden„Gerechten“dieser PsalmenerkennenwirdiePharisäer,inden„Sündern“die SadduzäerEsisteinEposübereingroßesVolkinden WirreneinerschwerenKrise.
KAPITEL1
IchschriezumHerrn,alsichinNotwar ZuGott,wennSünderangegriffenwerden PlötzlichertöntevormirderKriegsalarm; Ichsagte:Erwirdmicherhören,dennichbinvoller Gerechtigkeit
IchdachteinmeinemHerzen,ichseivollerGerechtigkeit. WeilichwohlhabendwarunddurchmeineKinderreich gewordenwar IhrReichtumverbreitetesichüberdieganzeErde.
UndihreHerrlichkeitbisandieEndenderErde. SiewurdenbiszudenSternenerhoben; Siesagten,siewürdenniemalsVentilatorenbenutzen DochinihremWohlstandwurdensieüberheblich. Undsieverstandenesnicht IhreSündenbliebenimVerborgenen Undselbstichwusstenichtsvonihnen. IhreVergehenübertrafenjenederHeidenvorihnen; SiehabendieheiligenDingedesHerrnaufganzerLinie entweiht.
KAPITEL2
AlsderSünderüberheblichwurde,rissermiteinem RammbockbefestigteMauernnieder Undduhastihnnichtzurückgehalten. FremdeVölkerbestiegenDeinenAltar SiezertrampeltenesstolzmitihrenSandalen; WeildieSöhneJerusalemsdieheiligenGegenständedes Herrnentweihthatten, HattedieOpfergabenGottesdurchUngerechtigkeiten entweiht.
DarumsprachEr:WerftsiefernvonMir!
EswarvorGottwertlos. EswurdeaufsÄußersteentehrt; DieSöhneundTöchterwareninschwererGefangenschaft IhrHalswarversiegelt,unterdenVölkerngebrandmarkt.
ErhatihnennachihrenSündengetan DennerhatsieindieHändederergegeben,diedie Oberhandgewonnenhaben ErhatseinAngesichtvonihnenabgewandt,umkein Mitleidmitihnenzuhaben. JungundAltundihreKinderzusammen; DennsieallehattenBösesgetan,indemsienichthörten UndderHimmelwurdezornig. UnddieErdeverabscheutesie; DennkeinMenschhattejeaufdiesemWeggetan,wassie getanhatten UnddieErdeerkanntealles DeinegerechtenUrteile,oGott. SiemachtendieSöhneJerusalemszumGespött,als VergeltungfürdieHureninihrerStadt; JederReisendebetratdenOrtbeivollemTageslicht. SiespottetenüberihreVergehen,wiesieesselbstzutun pflegten; ImhellenTageslichtoffenbartensieihreMissetaten. UnddieTöchterJerusalemswurdengemäßDeinemUrteil verunreinigt WeilsiesichdurchwidernatürlichenGeschlechtsverkehr verunreinigthatten
DieseDingebereitenmirSchmerzenimDarmundinden innerenOrganen.
Unddennochwillichdich,oGott,rechtfertigeninder AufrichtigkeitdesHerzens.
DennindeinenGerichtenoffenbartsichdeine Gerechtigkeit,oGott DennduhastdenSündernvergoltennachihrenWerken. Ja,gemäßihrenSünden,diesehrbösewaren DuhastihreSündenaufgedeckt,damitdeinGericht offenbarwerde; DuhastihrAndenkenvonderErdegetilgt GottisteingerechterRichter. UndermachtvorniemandemHalt
DenndieVölkerschmähtenJerusalemundzertratenes; IhreSchönheitwurdevomThrondesRuhmsgestürzt SietrugSackleinenstattanständigerKleidung StatteinerKronetrugsieeinSeilumdenKopf. SielegtedasprächtigeDiademab,dasGottihraufgesetzt hatte IhreSchönheitwurdeentehrtundzuBodengeworfen.
UndichsahesundflehtedenHerrnanundsprach: Langegenug,Herr,lasteteDeineHandschweraufIsrael, indemDudieVölkerübersiebrachtest DennsiehabensichinZornundWuthemmungslos vergnügt;
UndsiewerdeneinvölligesEndefinden,wennDu,o Herr,sienichtinDeinemZornstrafst DennsiehabenesnichtausEifergetan,sondernaus Seelengier SieergießenihrenZornüberuns,umunszuplündern Zögerenicht,oGott,ihnenaufihrenKöpfenVergeltung zuüben
DenStolzdesDracheninSchandezuverwandeln Undichmusstenichtlangewarten,bisGottmirden Unverschämtenzeigte ErschlagenindenBergenÄgyptens, ZuLandeundzuWasserwirderwenigergeachtetalsder Geringste; AuchseinLeibwurdemitvielFrechheitaufdenWellen hinundhergetrieben. Dawarniemand,derihnbegrabenkonnte,weilErihnmit Schmachverworfenhatte
Erdachtenichtdarübernach,dassereinMenschwar UndreflektiertenichtaufdasletztereEnde; Ersagte:IchwerdeHerrüberLandundMeersein; Undererkanntenicht,dassGottgroßist MächtiginSeinergroßenStärke EristKönigüberdenHimmel. UnderrichtetKönigeundKönigreiche Eristes,dermichinHerrlichkeiterhöht UndstürztdieStolzeninewigeSchandeundVerderben Weilsieihnnichtkannten
Undnunseht,ihrFürstenderErde,dasGerichtdesHerrn! DenneristeingroßerundgerechterKönig,deralles richtet,wasunterdemHimmelist. LobetGott,ihr,dieihrdenHerrnmitWeisheitfürchtet!
DenndieGnadedesHerrnwirddenenzuteilwerden,die ihnfürchten,imGericht; DamiterzwischendemGerechtenunddemSünder unterscheidenkann.
UndvergiltdenSündernewiglichnachihrenWerken; UndseidemGerechtengnädigunderlöseihnvonderNot desSünders
UnddemSünderdaszuvergelten,waserdemGerechten angetanhat
DennderHerristgütigzudenen,dieihninGeduld anrufen
ErhandeltegemäßseinerBarmherzigkeitgegenüber seinenFrommen, SiesollenjederzeitvorihminKraftstehen
GepriesenseiderHerrinEwigkeitvorseinenDienern.
KAPITEL3
Warumschläfstdu,meineSeele?
UndlobtnichtdenHerrn?
SingeinneuesLied, GottseiDank,demLobgebührt SingtundseidwachsamgegenüberseinemErwachen! Denn„gut“isteinPsalm,derGottausfrohemHerzen gesungenwird
DieGerechtengedenkendesHerrnallezeit. MitDanksagungundVerkündigungderGerechtigkeitder GerichtedesHerrn
DerGerechteverachtetdieZüchtigungdesHerrnnicht; SeinWillestehtstetsvordemHerrn
DerGerechtestraucheltundhältdenHerrnfürgerecht Erfällthinundwartetab,wasGottmitihmtunwird; ErsuchtdieQuelleseinerErlösung DieStandhaftigkeitderGerechtenkommtvonGott,ihrem Erlöser;
ImHausedesGerechtenwohntnichtdieSündeaufder Sünde
DerGerechtedurchsuchtständigseinHaus. UmjeglichesUnrecht,daserirrtümlichbegangenhat, gänzlichzutilgen
ErsühntSündenderUnwissenheitdurchFastenund DemutseinerSeele UndderHerrrechnetjedenFrommenundseinHausfür unschuldig.
DerSünderstraucheltundverfluchtseinLeben DerTagseinerGeburtunddieWehenseinerMutter. ErhäuftSündenaufSünden,solangeerlebt; Erfällt–wahrlichschweristseinFall–undstehtnicht wiederauf
DieVerdammnisdesSündersistfürimmer. Undmanwirdseinernichtgedenken,wennderGerechte heimgesuchtwird
DiesistdasLosderSünderfürimmer
Aberdie,diedenHerrnfürchten,werdenauferstehenzum ewigenLeben
UndihrLebenwirdimLichtdesHerrnseinundkein Endemehrnehmen.
Warumsitztdu,oprofanerMensch,imRatderFrommen?
DadeinHerzfernvomHerrnist, DenGottIsraelsdurchÜbertretungenprovozieren?
InseinerRedeverschwenderisch,inseinemäußeren Erscheinungsbildverschwenderisch,überalleMenschen erhaben.
Istesderjenige,derimGerichtüberSündermitstrengen Wortenurteilt?
UndseineHandruhtzuerstaufihm,alsoberinEifer handelte
UnddochisterselbstvielerSündenundder Zügellosigkeitschuldig
SeinBlickruhtohneUnterschiedaufjederFrau; SeineZungelügt,wennereinenEidschwört.
NachtsundimVerborgenensündigter,alsober unsichtbarwäre
MitseinenAugensprichterzujederFrau,dieböse Bündnissegeschlossenhat
ErbetrittjedesHausmitFröhlichkeitundscheinbarohne jeglicheArglosigkeit.
Gottmögediejenigenentfernen,dieinHeucheleiim KreisederFrommenleben.
SelbstdasLebeneinessolchenMenschenistvon VerderbnisseinesFleischesundArmutgeprägt
GottmögedieTatendereroffenbaren,diedenMenschen gefallenwollen
DieTateneinessolchenMenschenwerdenmitGelächter undSpottbedacht;
DamitdieFrommendasUrteilihresGottesfürgerecht halten,
WennSünderausderGegenwartderGerechtenentfernt werden,
Selbstderjenige,deresdenLeutenrechtmachenwillund dasGesetzlistigausspricht.
UndihreAugensindaufjedesHausgerichtet,dasnoch sicherist
Damitsie,wiedieSchlange,dieWeisheitdererzerstören, dieÜbertreterpreisgeben
SeineWortesindtrügerisch,damiterseinböses Bestrebenverwirklichenkann.
Erhörtnieauf,Familienzuzerstreuen,alswärensie Waisen
Ja,erverwüsteteinHauswegenseinergesetzlosen Begierde
ErbetrügtmitWortenundsagt:Esgibtkeinen,dersieht oderrichtet
ErerfüllteinHausmitGesetzlosigkeit
UnddannrichtetsichseinBlickaufdasnächsteHaus UmesmitWortenzuzerstören,diedieBegierde beflügeln
DochtrotzalldemwirdseineSeele,wiediedes Totenreichs,nichtgesättigt
Herr,lassseinLosvordirentehrtwerden; Ersollseufzendfortgehenundverfluchtheimkehren
Herr,lassseinLebeninAngst,ArmutundNotvergehen; SeinSchlafsollvonSchmerzengeplagtseinundsein ErwachenvonVerwirrung
MögeihmnachtsderSchlafvondenAugenlidern weichen; Mögeerinallem,wasertut,kläglichscheitern ErsollmitleerenHändennachHausezurückkehren. UndseinHausseifreivonallem,womiterseinenAppetit stillenkönnte
MögeerseinenLebensabendinkinderloserEinsamkeit verbringen,biserdurchdenTodentschwindet.
DieFleischederer,diedenMenschengefallenwollen, sollenvonwildenTierenzerrissenwerden
UnddieGebeinederGesetzlosensollenentehrtvorden AugenderSonneliegen.
LasstRabendenHeuchlerndieAugenauspicken DennsiehabenvieleHäuserderMenschenverwüstetund entehrt.
UndzerstreutensieinihrerLust; UndsiehabenGottnichtgedacht UnderfürchteteGottinalldiesenDingennicht; AbersiehabenGottesZornerregtundihnverärgert MögeErsievonderErdenehmen
DennmitTäuschungverführtensiedieSeelender Makellosen
Seligsinddie,diedenHerrninihrerMakellosigkeit fürchten;
DerHerrwirdsievorbetrügerischenMenschenund Sündernerretten.
UnderlöseunsvonjedemÄrgernisderGesetzlosen Gottmögedievernichten,dieunverschämtUnrechttun DennderHerr,unserGott,isteingroßerundmächtiger RichterinGerechtigkeit
Herr,deineGnadeseimitallen,diedichlieben.
KAPITEL5
OHerr,meinGott,ichwilldeinenNamenmitFreude preisen
Inmittenderer,diedeinegerechtenUrteilekennen. Denndubistgütigundbarmherzig,dieZufluchtder Armen;
WennichzuDirrufe,ignorieremichnicht stillschweigend DennniemandnimmteinemHeldenBeute; Werkannalsoetwasvondemnehmen,wasDu geschaffenhast,esseidenn,Duselbstgibstes? DennderMenschundseinAnteilstehenvorDirinder Waage; Erkannnichtshinzufügen,umdas,wasDu vorgeschriebenhast,zuerweitern
OGott,wennwirinNotsind,rufenwirDichumHilfean UndDuweiseunsereBittenichtzurück,dennDubist unserGott LassdeineHandnichtschweraufunslasten DamitwirnichtausNotwendigkeitsündigen. AuchwennDuunsnichtwiederherstellst,werdenwiruns nichtfernhalten; Zudiraberwollenwirkommen. Dennwennichhungere,zudirwillichrufen,oGott; UndDuwirstmirgeben
VögelundFischenährstdu, IndemDudenSteppenRegengibst,damitgrünesGras sprießenkann, SowirdinderSteppeFutterfüralleLebewesen bereitgestellt;
Undwennsiehungern,soerhebensieihrAngesichtzudir Könige,HerrscherundVölkernährstdu,oGott;
UndweristdieHilfederArmenundBedürftigen,wenn nichtDu,oHerr?
Undduwirsthören–dennweristgütigundsanftmütig außerdir?
ErerfreutdieSeelederDemütigen,indemerseineHand inBarmherzigkeitöffnet
DieGütedesMenschenwirdnurwiderwilliggewährt und;
UndwenneresohneMurrenwiederholt,istauchdas wunderbar.
DochdeineGabeistgroßanGüteundReichtum Undweraufdichhofft,demwirdesanGabennicht mangeln.
DeineGnade,oHerr,ruhtaufderganzenErdeinGüte
Glücklichistderjenige,andenGottgedenktunddemer diegebührendeFüllegewährt; WerimÜberflusslebt,sündigt MäßigeMittelgenügeninVerbindungmitGerechtigkeit.
UnddadurchwirdderSegendesHerrnzueinem ÜberflussanGerechtigkeit
DiedenHerrnfürchten,freuensichüberguteGaben.
UnddeineGüteruhtaufIsraelindeinemReich
GepriesenseidieHerrlichkeitdesHerrn,denneristunser König
KAPITEL6
GlücklichistderMensch,dessenHerzdaraufgerichtetist, denNamendesHerrnanzurufen; WennersichandenNamendesHerrnerinnert,wirder gerettetwerden
SeineWegesindvomHerrnselbstgemacht.
UnddieWerkeseinerHändewerdenvondemHerrn, seinemGott,bewahrt
WaserinseinenAlbträumensieht,sollseineSeelenicht beunruhigen;
WennerdurchFlüsseunddieWogendesMeeresgeht, wirdernichtverzagen
ErstehtaufvomSchlafundpreistdenNamendesHerrn WennseinHerzFriedenfindet,singterzumNamen seinesGottes.
UnderbittetdenHerrnfürseinganzesHaus
UndderHerrerhörtdasGebeteinesjeden,derGott fürchtet
Undalles,worumdieSeelebittet,dieaufihnhofft,erfüllt derHerr.
GepriesenseiderHerr,derdenengnädigist,dieihn aufrichtiglieben.
KAPITEL7
LassdeineWohnungnichtfernvonunssein,oGott; Damitunsnichtjeneangreifen,dieunsgrundloshassen. Dennduhastsieverworfen,oGott; LassihrenFußnichtaufDeinheiligesErbetreten ZüchtigeunsselbstnachDeinemWohlgefallen; AbergebtunsnichtdenVölkernpreis; DennwennDudiePestsendest, Duselbsthastesunsanvertraut; Denndubistbarmherzig, Undsiewirdnichtsowütendsein,dasssieunsvernichtet
SolangedeinNameinunsererMittewohnt,werdenwir Gnadefinden; UnddieVölkerwerdenunsnichtbesiegen. DenndubistunserSchild, Undwennwirdichanrufen,soerhörstduuns; DennduwirstdichdesSamensIsraelsewiglicherbarmen Undduwirstsienichtverwerfen: AberwirwerdenfürimmerunterdeinemJochsein UndunterderRutedeinerZüchtigung. DuwirstunsstärkenzuderZeit,inderDuunshilfst DuhastdemHausJakobBarmherzigkeiterwiesenandem Tag,andemduihnenHilfeversprochenhattest.
KAPITEL8
NotundKriegslärmhatmeinOhrvernommen, DerKlangeinerTrompete,dieGemetzelundUnheil ankündigt, DasGeräuschvielerMenschenwieeinextremstarker Wind, WieeinSturmmitgewaltigemFeuer,derdurchden Negevfegt UndichsprachinmeinemHerzen:Gewiss,Gottrichtet uns;
EinGeräusch,dasichhöre,dassichinRichtung Jerusalem,derheiligenStadt,bewegt MirstocktederAtembeimAnblickdessen,wasichhörte, meineKniezitterten; MeinHerzwarvollerAngst,meineKnochenwarenwie Flachsverzagt.
Ichsagte:SiegründenihreWegeaufGerechtigkeit
IchdachteüberdieUrteileGottesseitderSchöpfungdes HimmelsundderErdenach; IchhieltGottfürgerechtinseinenUrteilen,dievonalters hergegebensind GottenthüllteihreSündenimvollenLichtdesTages; DieganzeErdeerkanntediegerechtenUrteileGottes AngeheimenOrtenunterderErdebegingensieihre Untaten,umihnzumZornzureizen; SiestiftetenVerwirrung,SohnmitMutterundVatermit Tochter; SiebegingenEhebruch,jederMannmitderFrauseines Nachbarn.
SieschlossenuntereinanderBündnisseundschworen einenEidinBezugaufdieseDinge; SieplündertendasHeiligtumGottes,alsgäbeeskeinen Rächer
SiebetratendenAltardesHerrn,direktausallerlei Unreinheitkommend; UndmitMenstruationsblutverunreinigtensiedie Opfertiere,alswärenesgewöhnlichesFleisch.
SieließenkeineSündeungesühnt;darinübertrafensiedie Heidennicht
DarummischteGottihneneinenGeistderWanderschaft hinzu;
UndergabihneneinenBecherunverdünntenWeinzu trinken,damitsiesichberauschten Erbrachteden,dervomEndederErdekommt,der gewaltigschlägt; ErverhängtedenKriegsbeschlussgegenJerusalemund gegenihrLand
DieFürstendesLandesgingenihmfreudigentgegenund sagtenzuihm: GesegnetseideinWeg!Kommther,treteteininFrieden SieebnetendieholprigenWege,bevorereintrat; SieöffnetendieToreJerusalems,siekröntenseine Mauern
WieeinVaterindasHausseinerSöhnegeht,sogingerin FriedennachJerusalem; ErfühltesichdortingroßerSicherheit. EreroberteihreFestungenunddieMauervonJerusalem; DennGottselbstführteihnsicher,alssieumherirrten ErvernichteteihreFürstenundalle,dieweisewaren; ErgossdasBlutderEinwohnerJerusalemsauswie unreinesWasser
ErführteihreSöhneundTöchterweg,diesieinUnzucht gezeugthatten
SietatenesihrerUnreinheitentsprechend,wieesihre Vätergetanhatten: SieentweihtenJerusalemundalles,wasdemNamen Gottesgeweihtwar. AberGotthatsichinseinenGerichtenüberdieVölker derErdealsgerechterwiesen; UnddiefrommenDienerGottessindwieunschuldige LämmerinmittenihrerGemeinschaft LobenswertistderHerr,derdieganzeErderichtetin seinerGerechtigkeit.
Siehe,nun,oGott,duhastunsdeinGerichtindeiner Gerechtigkeitgezeigt; UnsereAugenhabendeineGerichtegesehen,oGott WirhabendeinenNamengerechtfertigt,derinEwigkeit geehrtwird;
DenndubistderGottderGerechtigkeit,derIsraelmit Züchtigungrichtet
Wendedich,oGott,wendeunsdeineGnadezuund erbarmedichunser;
SammeltdieZerstreutenIsraelszusammenmit BarmherzigkeitundGüte; DenndeineTreueistmituns, Undobwohlwirunsquerstellen,bistdudochunser Züchtiger; Vergissunsnicht,unserGott,damitunsdieVölkernicht verschlingen,alsgäbeeskeinen,derunserrettenkönnte
AberdubistunserGottvonAnfangan UndaufDich,oHerr,ruhtunsereHoffnung; UndwirwerdennichtvonDirweichen DenngutsinddeineGerichteüberuns. UnserundunserenKindernseiDeinWohlgefallenin Ewigkeit; OHerr,unserErlöser,wirwerdenniemehrwanken DerHerristwürdig,fürseineGerichtedurchdenMund seinerFrommengepriesenzuwerden; UndgesegnetseiIsraelvomHerrninEwigkeit
KAPITEL9
AlsIsraelindieGefangenschaftineinfremdesLand verschlepptwurde, AlssiesichvondemHerrnabwandten,dersieerlösthatte, SiewurdenvondemErbeverstoßen,dasderHerrihnen gegebenhatte
UnterallenVölkernbefandensichdieZerstreutenIsraels gemäßdemWortGottes
Damitdu,oGott,indeinerGerechtigkeitaufgrund unsererÜbertretungengerechtfertigtwürdest:
DenndubisteingerechterRichterüberalleVölkerder Erde
DennvorDeinemWissenistniemandverborgen,der Unrechttut
UnddiegerechtenTatendeinerFrommenliegenvordir,o Herr;
WoalsokannsicheinMenschvorDeinerErkenntnis verbergen,oGott?
UnsereWerkeunterliegenunserereigenenWahlund Macht
ObwirbeiderArbeitunsererHänderichtigoderfalsch handeln;
UndindeinerGerechtigkeitbesuchstdudie Menschenkinder
WerGerechtigkeitübt,sammeltsichLebenbeimHerrn; WeraberUnrechttut,derverwirktseinLebendem Verderben;
DenndieGerichtedesHerrnwerdeninGerechtigkeit jedemMenschenundseinemHausgegeben Wembistdugütig,oGott,außerdenen,diedenHerrn anrufen?
ErreinigtdieSeelevonSünden,wennsiebekennt,wenn siesichbekennt;
DennSchandelastetaufunsundein„u“stehtunsins GesichtgeschriebenwegenalldieserDinge UndwemvergibterdieSünden,außerdenen,die gesündigthaben?
DusegnestdieGerechtenundtadelstsienichtfürihre Sünden; UnddeineGüteistüberdenen,diesündigen,wennsie Bußetun
UndnunbistDuunserGott,undwirdasVolk,dasDu geliebthast:
Sieheundseidirgnädig,GottIsraels,dennwirsindDein; UndnimmdeineGnadenichtvonuns,damitsieunsnicht angreifen
DennduhastdenSamenAbrahamsvorallenVölkern erwählt.
UndduhastdeinenNamenaufunsgelegt,oHerr, UndDuwirstunsnichtfürimmerverstoßen
DuhastmitunserenVäterneinenBundüberuns geschlossen; UndwirhoffenaufDich,wennsichunsereSeeleDir zuwendet.
DieGnadedesHerrnseimitdemHausIsraelvon EwigkeitzuEwigkeit
KAPITEL10
GlücklichistderMensch,andenderHerrmitTadel gedenkt
UnddieermitSchlägenvomWegdesBösenabhält DamitervonderSündegereinigtwerdeundsiesichnicht vermehre WerseinenRückenfürSchlägevorbereitet,wirdgereinigt werden.
DennderHerristgütigzudenen,dieZüchtigung erdulden
DennerebnetdieWegederGerechten. UnderverführtsienichtdurchseineZüchtigung UnddieBarmherzigkeitdesHerrnseimitdenen,dieihn inWahrheitlieben.
UndderHerrgedenktseinerKnechteinseiner Barmherzigkeit
DenndasZeugnisbestehtimGesetzdesewigenBundes, DasZeugnisdesHerrnhandeltvondenWegender MenschenwährendseinerHeimsuchung GerechtundgütigistunserHerrinseinenGerichtenin Ewigkeit
UndIsraelwirddenNamendesHerrnmitFreudepreisen UnddieFrommenwerdeninderVersammlungdes Volkesdanken;
UndGottwirdsichderArmenerbarmenzurFreude Israels;
DenngütigundbarmherzigistGottinEwigkeit UnddieVersammlungenIsraelswerdendenNamendes Herrnpreisen.
DasHeildesHerrnseiüberdemHausIsraelzuewiger Freude!
KAPITEL11
BrechtinZiondiePosaune,umdieHeiligen zusammenzurufen!
VeranlasstinJerusalemdieStimmedesBotenguter Botschaft; DennGotthatteMitleidmitIsrael,indemersie heimsuchte
StehaufderHöhe,Jerusalem,undsiehdeineKinderan! AusOstundWest,vomHerrnzusammengeführt; AusdemNordenkommensieinderFreudeihresGottes. VondenfernenInselnhatGottsiegesammelt HoheBergehaterfürsiezurEbeneerniedrigt; DieHügelflohenvorihremEingang DerWaldbotihnenSchutzaufihremWeg; JederwohlriechendeBaum,denGottfürsiesprießenließ, DamitIsraeldieHerrlichkeitseinesGotteserlebenkönne Ziehan,Jerusalem,deineherrlichenGewänder; BereitedeinheiligesGewandvor; DennGotthatGutesüberIsraelgeredet,vonEwigkeitzu Ewigkeit
DerHerrmögetun,waserüberIsraelundJerusalem verheißenhat; DerHerrmögeIsraeldurchseinenglorreichenNamen erwecken.
DieGnadedesHerrnseimitIsraelinEwigkeit
KAPITEL12
OHerr,erlösemeineSeelevomgesetzlosenundbösen Menschen, VonderZunge,diegesetzlosundverleumderischistund LügenundBetrugredet.
VielfältigverdrehtsinddieWortederZungedesbösen Mannes
WieeinFeueruntereinemVolk,dasihreSchönheit verzehrt
Soerfreutersichdaran,HäusermitLügenzufüllen UmdieBäumederFreudezufällen,diedieÜbertreterin Brandsetzen,
DurchübleNachredeFamilienineinenKrieg hineinzuziehen.
MögeGottdieLippenderÜbertretervonden Unschuldigenfernhalten,indemersiezumVerlangen bringt
UndmögendieGebeinederVerleumderweitwegvon denenverstreutwerden,diedenHerrnfürchten!
ImloderndenFeuersolldieverleumderischeZungefern vondenFrommenumkommen!
DerHerrbewahrediestilleSeele,diedieUngerechten hasst;
UndderHerrstärkedenMann,derzuHauseFrieden sucht.
DasHeildesHerrnkommeüberIsrael,seinemKnecht,in Ewigkeit;
UnddieSündersollenzusammenvordemAngesichtdes Herrnumkommen;
AberdieFrommendesHerrnsollendieVerheißungendes Herrnerben.
KAPITEL13
DieRechtedesHerrnhatmichbeschützt; DieRechtedesHerrnhatunsverschont DerArmdesHerrnhatunsvordemSchwertgerettet,das durchunshindurchging VorHungersnotunddemTodderSünder. UnerträglicheBestienstürztensichaufsie: MitihrenZähnenzerrissensieihrFleisch UndmitihrenBackenzähnenzermalmtensieihre Knochen. AberausalldemhatunsderHerrerrettet DerGerechtewarwegenseinerFehlerbeunruhigt DamiternichtzusammenmitdenSündernweggeführt werde;
DennschrecklichistderUntergangdesSünders; AberkeinesdieserDingeberührtdenGerechten DennnichtgleichistdieBestrafungderGerechtenfür Sünden,diesieinUnwissenheitbegangenhaben. UndderUntergangderSünder ImVerborgenenwerdendieGerechtengezüchtigt
DamitderSündersichnichtüberdenGerechtenfreut DennererziehtdenGerechtenwieeingeliebterSohn. UndseineStrafeistwiedieeinesErstgeborenen DennderHerrschontseineFrommen. UndertilgtihreIrrtümerdurchseineZüchtigung. DenndasLebendesGerechtenwährtewig; AberdieSünderwerdeninsVerderbenweggeführt werden.
UndihrDenkmalwirdnichtmehrzufindensein DochdenFrommengebührtdieGnadedesHerrn Unddenen,dieihnfürchten,wirdseineBarmherzigkeit zuteilwerden
KAPITEL14
DerHerristtreudenen,dieihninWahrheitlieben. Denen,dieseineZüchtigungertragen, Fürdiejenigen,dieinderGerechtigkeitseinerGebote wandeln, NachdemGesetz,daserunsgebotenhat,damitwirleben können
DieFrommendesHerrnwerdendadurchewigleben; DasParadiesdesHerrn,dieBäumedesLebens,sindseine heiligenBäume
IhrePflanzungistfürimmerverwurzelt; Siewerdennichtausgerissenwerden,solangederHimmel reicht:
DenndasErbteilunddasEigentumGottesistIsrael. NichtsoaberdieSünderundÜbertreter DiedenkurzenTaglieben,densieinGemeinschaftmit ihrerSündeverbringen; IhreFreudeliegtinderflüchtigenKorruption UndsiegedenkenGottesnicht
DenndieWegederMenschensindvorihmallezeit bekannt UnderkenntdieGeheimnissedesHerzens,ehesiesich erfüllen.
DaheristihrErbeScheol,FinsternisundVerderben
UndsiewerdennichtmehrzufindenseinandemTag,da dieGerechtenBarmherzigkeiterlangen; AberdieFrommendesHerrnwerdendasLebeninFreude erben
KAPITEL15
AlsichinNotwar,riefichdenNamendesHerrnan. IchhoffteaufdieHilfedesGottesJakobsundwurde gerettet; Denndu,oGott,bistdieHoffnungundZufluchtder Armen
Dennwer,oGott,iststark,außerdirinWahrheitzu danken?
UndworinistderMenschmächtig,außerdarin,deinem Namenzudanken?
EinneuerPsalmmitGesanginFreudedesHerzens, DieFruchtderLippenmitdemwohlgestimmten InstrumentderZunge, DieerstenFrüchtederLippen,dieauseinemfrommen undgerechtenHerzenkommen–WerdieseDingedarbringt,wirdvomBösenniemals erschüttertwerden;
DieFeuerflammeundderZornüberdenUngerechten sollenihnnichtberühren.
WennesvomAngesichtdesHerrngegenSünderausgeht, UmdiegesamteSubstanzderSünderzuvernichten, DenndasSiegelGottesistaufdenGerechten,damitsie gerettetwerden
Hungersnot,SchwertundPestsollenfernvonden Gerechtensein
DennsiewerdenvordenFrommenfliehenwieVerfolgte imKrieg;
AbersiewerdendieSünderverfolgenundsieeinholen Unddie,dieUnrechttun,werdendemGerichtGottes nichtentgehen;
DennvonkriegserfahrenenFeindenwerdensieeingeholt werden.
DenndasZeichendesVerderbensstehtaufihrerStirn UnddasErbederSünderistVerderbenundFinsternis UndihreMissetatenwerdensiebisindieUnterwelt verfolgen
IhrErbesollvonihrenKindernnichtgefundenwerden DenndieSündenwerdendieHäuserderSünder verwüsten
UnddieSünderwerdenamTagdesGerichtsdesHerrn fürimmerumkommen.
WennGottdieErdemitseinemGerichtheimsucht Dochdie,diedenHerrnfürchten,werdendarin Barmherzigkeitfinden.
UndsiewerdendurchdieBarmherzigkeitihresGottes leben;
AberdieSünderwerdenfürimmerverlorengehen.
KAPITEL16
AlsmeineSeelefernvomHerrnschlummerte,warich beinaheindieGrubehinabgestürzt
AlsichfernvonGottwar,warmeineSeelebeinahedem Todegeweiht
IchwarmitdemSünderbisandieToredesTotenreichs gekommen.
AlsmeineSeelesichvomHerrn,demGottIsraels, abwandte–
HättemirderHerrnichtmitseinerewigen Barmherzigkeitgeholfen?
Erhatmichgestochen,wieeinPferdgestochenwird, damitichihmdiene MeinRetterundHelferhatmichstetsgerettet. Ichdankedir,oGott,dennduhastmirzumeinemHeil verholfen; UndduhastmichnichtzudenSünderngezählt,dieins Verderbenführen. EntziehemirnichtdeineGnade,oGott AuchdeinAndenkenwerdeichnichtvergessen,bisich sterbe Herrscheübermich,oGott,undbewahremichvorder bösenSünde, UndvonjederbösenFrau,diedieEinfältigenzum Strauchelnbringt UndlassmichnichtvonderSchönheiteinergesetzlosen Frauverführen, Auchniemand,dereinerunnützenSündeunterliegt
BestätigevorDirdieWerkemeinerHände, UndbewahremeinGehenimGedenkenanDich SchützemeineZungeundmeineLippenmitWortender Wahrheit; ZornundunvernünftigerGrimmsollenfernvonmirsein MurrenundUngeduldimLeid,halteteuchfernvonmir Wennichsündige,züchtigstdumich,damitichzudir zurückkehre
DochmitWohlwollenundHeiterkeitstärkeichmeine Seele; WennDumeineSeelestärkst,wirdmirdas,wasmir gegebenist,genügen.
DennwennDukeineKraftgibst, WerkannZüchtigunginArmutertragen? WenneinMannaufgrundseinerKorruptiongerügtwird, DeinePrüfunganihmgeschiehtinseinemFleischundin derBedrängnisderArmut
WennderGerechteinalldiesenPrüfungenstandhaft bleibt,wirdervomHerrnBarmherzigkeiterlangen
KAPITEL17
OHerr,dubistunserKönigfürimmerundewig DenninDir,oGott,rühmtsichunsereSeele. WielangewährtdasLebendesMenschenaufErden?
WieseineTage,soistauchdieHoffnung,dieaufihn gesetztist.
AberwirhoffenaufGott,unserenErlöser; DenndieMachtunseresGottesistewigundbarmherzig UnddasReichunseresGottesherrschtfürimmerüberdie VölkerimGericht
Du,oHerr,hastDavidzumKönigüberIsraelerwählt. Undichschworihm,dassseinKönigreichvorDir niemalsscheiternsolle,wennichseinenSamenberühre AberwegenunsererSündensindSündergegenuns aufgestanden; Siegriffenunsanundvertriebenuns; WasDuihnennichtversprochenhattest,dashabensie unsmitGewaltgenommen
SiehabendeinenehrenvollenNameninkeinerWeise verherrlicht;
SieerrichteteneineweltlicheMonarchieanstelledessen, wasihreExzellenzgewesenwar; InihremungestümenHochmutverwüstetensiedenThron Davids
Aberdu,oGott,hastsiehinabgestoßenundihrenSamen vonderErdeentfernt
DaerhobsichgegensieeinMann,derunserem Geschlechtfremdwar
Duhastihnen,oGott,nachihrenSündenvergolten; SogeschahesihnennachihrenTaten
GottzeigteihnenkeinMitleid; ErsuchteihreNachkommenundließkeinenvonihnen frei
DerHerristtreuinallseinenGerichten. WaseraufErdentut
DerGesetzloseverwüsteteunserLand,sodassesniemand mehrbewohnte
SievernichtetenJungundAltundihreKindergemeinsam
ImZornverbannteersiesogarbisindenWesten UnderstelltedieHerrscherdesLandesschonungslosdem Spottpreis
DaderFeindeinAußerirdischerwar,traterstolzauf. UndseinHerzwarunseremGottfremd.
Undalles,waserinJerusalemtat, WieauchdieVölkerindenStädtenzuihrenGöttern
UnddieKinderdesBundesinmittendergemischten VölkerübertrafensieanBosheit
Esgabunterihnenkeinen,derinmittenJerusalems BarmherzigkeitundWahrheitwirkte
Diejenigen,diedieSynagogenderFrommenliebten, flohenvonihnen
WieSpatzen,dieausihremNestfliegen
SieirrteninWüstenumher,inderHoffnung,ihrLeben vorSchadenzubewahren
UndkostbarwarindenAugenderer,dieimAusland lebten,jeder,derihnenlebendentkam.
ÜberdieganzeErdewurdensievongesetzlosenMännern zerstreut
DennderHimmelhieltdenRegendavonab,aufdieErde zufallen
Quellen,dieunaufhörlichausderTiefeentsprangen,die vonhohenBergenherabflossen,wurdenversiegt.
Dennesgabkeinenunterihnen,derGerechtigkeitund Rechtübte;
VomOberstenbiszumGeringstenwarenallesündig; DerKönigwareinÜbertreter,derRichterungehorsam unddasVolksündig
Siehe,Herr,underweckeihnenihrenKönig,denSohn Davids,
ZuderZeit,diedu,oGott,siehst,damiterüberIsrael, deinenKnecht,herrsche.
UndgürtetihnmitKraft,damiterungerechtenHerrschern denGarausmacht
UnddasserJerusalemvondenVölkernsäubere,diees unterdrückenundvernichten
WeiseundgerechtwirderdieSünderausdemErbe ausstoßen.
ErwirddenStolzdesSünderswieeinTöpfergefäß zerstören
MiteisernemZepterwirderallihrVermögen zerschmettern
ErwirddiegottlosenVölkerdurchdasWortseines Mundesvernichten;
BeiseinemTadelwerdendieVölkervorihmfliehen UnderwirddieSünderwegenderGedankenihres Herzenszurechtweisen
UnderwirdsicheinheiligesVolksammeln,daserin Gerechtigkeitleitenwird.
UnderwirddieStämmedesVolkesrichten,dasvondem Herrn,seinemGott,geheiligtist
Underwirdnichtzulassen,dassUnrechtweiterhinin ihrerMittewohnt
AuchwirdkeinMensch,derBöseskennt,beiihnen wohnen
Dennerwirdsieerkennen,dasssiealleSöhneihres Gottessind.
UnderwirdsienachihrenStämmenimLandverteilen
UndwederFremdenochGästesollenmehrbeiihnen wohnen.
ErwirdVölkerundNationenrichtennachderWeisheit seinerGerechtigkeit.(Sela.)
UnderwirddieheidnischenVölkerunterseinJoch bringen,damitsieihmdienen
UnderwirddenHerrnpreisenaneinemOrt,dervonder ganzenErdegesehenwerdenkann;
UnderwirdJerusalemreinigenundesheiligenwie vorzeiten
SowerdenVölkervondenEndenderErdekommen,um seineHerrlichkeitzusehen.
SiebrachteihreinOhnmachtgefallenenSöhneals Geschenkemit
UndumdieHerrlichkeitdesHerrnzusehen,mitderGott sieverherrlichthat
UnderwirdeingerechterKönigsein,einvonGott gelehrterKönigübersie.
UndessollkeineUngerechtigkeitgebeninseinenTagen, inmittenihrer,
DennallewerdenheiligseinundihrKönigderGesalbte desHerrn
DennerwirdnichtaufRossundReiterundBogen vertrauen.
ErsollsichauchnichtGoldundSilberfürdenKrieg mehren
AuchwirderamTagderSchlachtnichtdasVertrauen einergroßenMengegewinnen
DerHerrselbstistseinKönig,dieHoffnungdessen,der durchseineHoffnungaufGottmächtigist
AlleNationenwerdenvorihmFurchthaben.
DennerwirddieErdeschlagenmitdemWortseines Mundesfürimmer
ErwirddasVolkdesHerrnmitWeisheitundFreude segnen
UnderselbstwirdreinseinvonSünde,damiterüberein großesVolkherrschenkann.
ErwirdHerrscherzurechtweisenundSünderdurchdie MachtseinesWorteshinwegnehmen; UndweileraufseinenGottvertraut,wirderinseinen Tagennichtstraucheln;
DennGottwirdihndurchseinenheiligenGeistmächtig machen.
UndweisedurchdenGeistderEinsicht,mitKraftund Gerechtigkeit.
UndderSegendesHerrnwirdmitihmsein:Erwirdstark seinundnichtstraucheln;
SeineHoffnungruhtaufdemHerrn:Werkannihmdann widerstehen?
ErwirdmächtigseininseinenWerkenundstarkinder Gottesfurcht
ErwirddieHerdedesHerrntreuundgerechthüten Underwirdnichtzulassen,dasseinervonihnenauf seinerWeidestrauchelt.
Erwirdsieallerichtigführen
UndeswirdkeinenStolzunterihnengeben,dass irgendjemandunterdrücktwerdensoll.
DieswirddieMajestätdesKönigsvonIsraelsein,den Gottkennt;
ErwirdihnüberdasHausIsraelsetzen,umihnzu erziehen.
SeineWortewerdenfeinerseinalskostbarstesGold,das erlesenste;
IndenVersammlungenwirderdieVölkerrichten,die StämmederHeiligen
SeineWortesollenwiedieWortederHeiligeninmitten dergeheiligtenVölkersein. Gesegnetseiendie,dieinjenenTagenseinwerden DaranwerdensiedasGlückIsraelserkennen,dasGottbei derVereinigungderStämmebewirkenwird
DerHerrerweiseIsraelschnellseineGnade! ErbewahreunsvorderUnreinheitunheiligerFeinde! DerHerrselbstistunserKönigfürimmerundewig
KAPITEL18
Herr,deineGnadewährtewigüberdenWerkendeiner Hände;
DeineGüteruhtüberIsraelmiteinemreichenGeschenk DeineAugenblickenaufsie,sodasskeinesvonihnen Mangelleidet;
DeineOhrenhörendashoffnungsvolleGebetderArmen DeineUrteilewerdeninBarmherzigkeitaufderganzen Erdevollstreckt;
UnddeineLiebegiltdemGeschlechtAbrahams,den KindernIsraels
DeineStrafetrifftunswieeinenerstgeborenen, eingeborenenSohn
UmdiegehorsameSeelevonderTorheitabzuwenden,die ausUnwissenheitentsteht.
MögeGottIsraelvordemTagderGnadeunddesSegens bewahren
GegendenTagderWahl,andem Seligsinddie,dieinjenenTagenseinwerden ErbringtseinenGesalbtenzurück
DadurchwerdensiedieGütedesHerrnsehen,dieeran derkommendenGenerationvollbringenwird UnterderZuchtrutedesGesalbtendesHerrn,derinder FurchtseinesGotteslebt, ImGeistederWeisheit,derGerechtigkeitundderStärke; DamiterjedenMenschendurchdieFurchtGotteszu WerkenderGerechtigkeitleite, DamitersieallevordemHerrnfestige, EineguteGeneration,dieinGottesfurchtindenTagen derBarmherzigkeitlebt.Selah.
GroßistunserGottundherrlich,erwohntinderHöhe. Eristes,derdieLichterdesHimmelsinihrenBahnen festgelegthat,umdieJahreszeitenvonJahrzuJahrzu bestimmen
UndsiesindnichtabgewichenvondemWeg,denEr ihnenvorgegebenhat InGottesfurchtgehensiejedenTagihrenWeg VomTagan,alsGottsieerschuf,undinEwigkeit UndsiehabenkeinenFehlergemachtseitdemTag,an demErsieerschaffenhat.
SeitGenerationensindsienichtvonihremWeg abgewichen
Esseidenn,GotthatihnendurchdenBefehlseiner Dienerbefohlen,sozuhandeln