Le Protévangelion CHAPITRE 1 1 Dans l'histoire des douze tribus d'Israël, nous lisons qu'il y avait un certain homme appelé Joachim, qui étant très riche, fit des offrandes doubles au Seigneur Dieu, après avoir pris cette résolution : mes biens seront pour le bénéfice de tout le peuple. , et afin que je puisse trouver miséricorde auprès du Seigneur Dieu pour le pardon de mes péchés. 2 Mais lors d'une grande fête de l'Éternel, alors que les enfants d'Israël offraient leurs présents et que Joachim offrait aussi les siens, Ruben, le grand prêtre, s'y opposa, disant qu'il ne t'était pas permis d'offrir tes présents, puisque tu ne l'avais pas fait. a engendré un problème en Israël. 3 Alors Joachim, très inquiet, s'en alla consulter les registres des douze tribus, pour voir s'il était le seul à n'avoir engendré aucune descendance. 4 Mais après enquête, il découvrit que tous les justes avaient suscité une postérité en Israël : 5 Puis il se souvint du patriarche Abraham, comment Dieu, à la fin de sa vie, lui avait donné son fils Isaac ; sur lequel il était extrêmement affligé et ne serait pas vu par sa femme : 6 Mais il se retira dans le désert, y établit sa tente, et jeûna quarante jours et quarante nuits, se disant : 7 Je ne descendrai ni manger ni boire, jusqu'à ce que l'Éternel, mon Dieu, me regarde, mais la prière sera ma nourriture et ma boisson. CHAPITRE 2 1 Entre-temps, sa femme Anna était doublement affligée et perplexe, et elle disait que je pleurerai à la fois mon veuvage et ma stérilité. 2 Alors approcha une grande fête du Seigneur, et Judith, sa servante, dit : Jusques à quand affligerez-vous ainsi votre âme ? La fête du Seigneur est maintenant venue, alors qu'il est interdit à quiconque de pleurer. 3 Prenez donc ce capuchon qui a été offert par celui qui fabrique de telles choses, car il n'est pas convenable que moi, qui suis serviteur, je le porte, mais il convient bien à une personne de votre plus haute réputation. 4 Mais Anna répondit : Éloigne-toi de moi, je ne suis pas habituée à de telles choses ; d’ailleurs, le Seigneur m’a grandement humilié. 5 Je crains qu'une personne mal intentionnée ne t'ait donné cela, et que tu sois venu me souiller par mon péché. 6 Alors Judith, sa servante, répondit : Quel mal te souhaiteraije si tu ne m'écoutes pas ? 7 Je ne peux pas te souhaiter une malédiction plus grande que celle que tu subis, dans la mesure où Dieu a fermé ton ventre, afin que tu ne sois pas mère en Israël. 8. Anna fut extrêmement troublée et, portant son vêtement de noces, elle partit vers trois heures de l'après-midi se promener dans son jardin. 9 Et elle vit un laurier, et s'assit dessous, et pria le Seigneur, disant : 10 Ô Dieu de mes pères, bénis-moi et considère ma prière comme tu as béni le sein de Sarah et lui as donné un fils Isaac. CHAPITRE 3 1 Et comme elle regardait vers le ciel, elle aperçut un nid de moineau dans le laurier,
2 Et, pleurant en elle-même, elle dit : Malheur à moi, qui m'a engendrée ? et quel ventre m'a porté, pour que je sois ainsi maudit devant les enfants d'Israël, et qu'ils m'insultent et se moquent de moi dans le temple de mon Dieu : Malheur à moi, à quoi puis-je être comparé ? 3 Je ne suis pas comparable aux bêtes mêmes de la terre, car même les bêtes de la terre sont fécondes devant toi, ô Seigneur ! Qui est moi, à quoi puis-je être comparé ? 4 Je ne suis pas comparable aux animaux bruts, car même les animaux bruts sont féconds devant toi, ô Seigneur ! Qui est moi, à quoi suis-je comparable ? 5 Je ne peux pas être comparé à ces eaux, car même les eaux sont fécondes devant toi, ô Seigneur ! Qui est moi, à quoi puis-je être comparé ? 6 Je ne suis pas comparable aux vagues de la mer ; car ceux-ci, qu'ils soient calmes ou en mouvement, avec les poissons qui sont en eux, louent, Seigneur ! Qui est moi, à quoi puis-je être comparé ? 7 Je ne suis pas comparable à la terre elle-même, car la terre produit ses fruits et te loue, Seigneur ! CHAPITRE 4 1 Alors un ange du Seigneur se présenta à côté d'elle et dit : Anna, Anna, le Seigneur a entendu ta prière ; tu concevras et tu enfanteras, et on parlera de ta progéniture dans le monde entier. 2 Et Anne répondit : Aussi vrai que l'Éternel mon Dieu est vivant, tout ce que j'enfanterai, que ce soit un mâle ou une femelle, je le consacrerai à l'Éternel mon Dieu, et il lui servira des choses saintes pendant toute sa vie. 3 Et voici, deux anges apparurent, lui disant : Voici, Joachim, ton mari, vient avec ses bergers. 4 Car un ange du Seigneur est aussi descendu vers lui et lui a dit : Le Seigneur Dieu a entendu ta prière, dépêche-toi et pars d'ici, car voici, Anna, ta femme, va concevoir. 5 Et Joachim descendit et appela ses bergers, disant : Amenezmoi ici dix agneaux sans tache ni défaut, et elles seront pour l'Éternel mon Dieu. 6 Et apporte-moi douze veaux sans défaut, et les douze veaux seront pour les prêtres et les anciens. 7 Apportez-moi aussi cent chèvres, et ces cent chèvres seront pour tout le peuple. 8 Et Joachim descendit avec les bergers. Anna se tint près de la porte et vit Joachim venir avec les bergers. 9 Et elle courut, et s'accrochant à son cou, elle dit : Maintenant, je sais que l'Éternel m'a grandement bénie : 10 Car voici, moi qui étais veuve, je ne suis plus veuve, et moi qui étais stérile, je deviendrai enceinte. CHAPITRE 5 1 Et Joachim resta le premier jour dans sa maison, mais le lendemain il apporta ses offrandes et dit : 2 Si le Seigneur m'est propice, que la plaque qui est sur le front du prêtre 1 le manifeste. 3 Et il consulta l'assiette que portait le prêtre, et la vit, et voici, aucun péché ne fut trouvé en lui. 4 Et Joachim dit : Maintenant, je sais que le Seigneur m'est propice et qu'il a ôté tous mes péchés. 5 Et il descendit du temple du Seigneur justifié, et il s'en alla dans sa maison. 6 Et lorsque neuf mois furent accomplis pour Anne, elle enfanta et dit à la sage-femme : Qu'ai-je enfanté ? 7 Et elle lui a dit, une fille.