Markusevangeliet
KAPITEL1
1BegyndelsenpåevangelietomJesuKristi,GudsSøn; 2SomdererskrevetiProfeterne:Se,jegsendermitBud forditAnsigt,somskalberededinVejfordig
3EnRøst,sområberiØrken:BeredHerrensVej,gørhans Stierlige
4Johannesdøbteiørkenenogprædikedeomvendelsens dåbtilsyndernesforladelse.
5OgheleJudæasLandogJerusalemsLandgikudtilham ogblevalledøbtafhamiJordanfloden,idetdebekendte deresSynder.
6OgJohannesvarklædtiKamelhårogmedetSkindbælte omsineLænder;oghanspistegræshopperogvildhonning; 7ogprædikedeogsagde:derkommeren,mægtigereend jeg,eftermig,hvisskojegikkeerværdigtilatbøjemig nedogløsne
8JeghardøbtedermedVand,menhanskaldøbeedermed denHelligAand
9OgdetsketeideDage,atJesuskomfraNazarethi GalilæaogblevdøbtafJohannesiJordan.
10Ogstraksdahanstegopafvandet,såhanhimlenåbnet, ogÅndensomenduestigenedoverham
11OgderkomenRøstfraHimmelen,somsagde:duer minelskedeSøn,ihvemjegharVelbehag
12OgstraxdriverAandenhamudiØrkenen
13Oghanvarderiørkenenfyrretyvedage,fristetafSatan; ogvarmeddevildedyr;ogenglenetjenteham
14MenefteratJohannesvarblevetsatifængsel,kom JesustilGalilæaogprædikedeevangelietomGudsrige, 15ogsagde:Tidenerfuldkommet,ogGudsRigeernær; omvendederogtroEvangeliet.
16MenderhangikvedGalilæasSø,såhanSimonog Andreas,hansBroder,kasteGarniHavet;thidevare Fiskere.
17OgJesussagdetildem:følgereftermig,ogjegvilgøre edertilatbliveMenneskefiskere
18OgstraksforloddederesGarnogfulgteham 19Ogdahanvargaaetlidtviderederfra,saahanJakob, Zebedæus'Søn,ogJohanneshansBroder,somogsaavarei SkibetogrepareredederesGarn.
20Ogstraxkaldtehandem;ogdeefterlodderesFader ZebedæusiSkibetmedDaglejereogfulgteefterham
21OgdegiktilKapernaum;ogstrakspåsabbatsdagengik hanindisynagogenoglærte
22OgdebleveforbavsedeoverhansLære;thihanlærte demsomen,derhavdeMyndighed,ogikkesomde Skriftkloge
23OgdervarideresSynagogeenMandmedenuren Aand;oghanråbte, 24ogsagde:ladosvære;hvadharvimeddigatgøre,du JesusfraNazareth?erdukommetforatødelæggeos?Jeg kenderdig,hvemduer,GudsHellige.
25OgJesusirettesattehamogsagde:Tistilleoggaaudaf ham
26OgdadenureneAandsønderrevhamograabtemedhøj Røst,gikhanudafham
27Ogdeblevealleforbavsede,saaatdespurgteindbyrdes ogsagde:Hvaderdettefornoget?hvilkennydoktriner
dette?thimedMyndighedbefalerhanselvdeurene Aander,ogdeadlyderham
28OgstraksbredtehansRysigudoverheleEgnen omkringGalilæa
29Ogstraks,dadevarekomneudafSynagogen,gikde indiSimonsogAndreas'HussammenmedJakobog Johannes
30MenSimonsHustrusModerlåsygafFeber,ogde fortaltehamomhende.
31OghankomogtoghendevedHaandenogløftede hendeop;ogstraksforlodfeberenhende,oghuntjente dem.
32Ogomaftenen,dasolengikned,bragtedetilhamalle, somvarsyge,ogdem,somvarbesatteafdjævle 33OgheleByenvarforsamletvedDøren.
34Oghanhelbredtemange,somvaresygeafforskellige Sygdomme,oguddrevmangeDjævle;ogtillodikke djævleattale,fordidekendteham.
35OgomMorgenen,dahanstodopenlangStundfør Dagen,gikhanudoggiktiletensomtStedogbadder 36OgSimonogde,somvaremedham,fulgteefterham.
37Ogderdehavdefundetham,sagdedetilham:Alle søgerefterdig.
38Oghansagdetildem:LadosgaatildenæsteStæder,at jegogsaakanprædikeder;thiderforerjegudgaaet
39OghanprædikedeideresSynagogeroveraltiGalilæa oguddrevDjævle.
40Ogderkomenspedalsktilhamogbadhamogknælede nedforhamogsagdetilham:Hvisduvil,kandurense mig
41OgJesus,rørtafmedlidenhed,raktehåndenudogrørte vedhamogsagdetilham:Jegvil;værduren.
42Ogsåsnarthanhavdetalt,gikstraksspedalskhedenfra ham,oghanblevrenset
43Oghanbødhamindtrængendeogsendtehamstraks bort;
44Oghansagdetilham:"Setil,atduikkesigernogettil nogen;mengåhen,visdigforPræsten,ogoffertildin Renselsedet,somMosesharbefalet,tiletVidnesbyrdfor dem
45Menhangikudogbegyndteatforkyndedetmegetog atoptændeSagen,saaledesatJesusikkemerekundegaa åbenlystindiStaden,menvarudenforiødeSteder;ogde komtilhamfrahverSide.
KAPITEL2
1OgattergikhanindiKapernaumefternogleDage;og detlød,athanvarihuset
2Ogstraksforsamledesmange,saaatderikkevarPladstil atmodtagedem,nej,ikkesaamegetsomvedDøren;og hanforkyndteOrdetfordem
3Ogdekomtilhamogbragteenlammelse,somvarbåret affire
4OgdadeikkekundekommetilhamforPressen,blottede deTaget,hvorhanvar,ogdadehavdebrudtdetop,lodde Sengenned,hvoridenlammelaa
5DaJesussåderesTro,sagdehantildenlamme:Søn! dineSynderværedigforladt!
6Mendervarnogleafdeskriftkloge,dersadderog tænkteidereshjerter:
7Hvorfortalerdennemandsaaledesblasfemi?hvemkan tilgivesynderudenkunGud?
Markusevangeliet
8OgstraxdaJesusisinAandfornemmede,atdetænkte saaledesvedsigselv,sagdehantildem:hvorfortænkerI detteiEdersHjerter?
9Hvorvidterdetlettereatsigetildenlamme:DineSynder væredigforladt;ellersige:Ståopogtagdinsengoggå?
10MenatIskullevide,atMenneskesønnenharMagtpaa JordentilatforladeSynder,sigerhantildenlamme: 11Jegsigerdig:staaopogtagdinSengoggakindidit Hus
12Ogstraxstodhanop,togSengenoggikudforandem alle;saaatdealleblevforbavsedeogprisedeGudogsagde: ViharaldrigsetdetpaadenneMaade
13OghangikatterudvedHavet;ogheleMængdengreb tilham,oghanlærtedem
14Ogderhangikforbi,saahanLevi,Alfeus'Søn,sidde vedToldbodenogsagdetilham:Følgmig!Oghanrejste sigogfulgteham
15Ogdetskete,atderJesussadtilSpisisitHus,sad ogsaamangeToldereogSynderesammenmedJesusog hansDisciple;thidervarmange,ogdefulgteham
16Ogderdeskriftklogeogfarisæernesåhamspisemed ToldereogSyndere,sagdedetilhansDisciple:hvorledes kandetvære,athanspiserogdrikkermedToldereog Syndere?
17.DaJesushørtedet,sagdehantildem:de,somereraske, haveikkebrugforLægen,mende,someresyge;jeger ikkekommenforatkalderetfærdige,menSynderetil Omvendelse.
18OgJohannesogPharisæernesDiscipleplejedeatfaste, ogdekomogsagdetilham:hvorforfasteJohannesog PharisæernesDisciple,mendineDisciplefasterikke?
19OgJesussagdetildem:kunneBrudekammeretsBørn faste,medensBrudgommenerhosdem?sålængedehar brudgommenhossig,kandeikkefaste.
20MendeDageskalkomme,daBrudgommenskaltages fradem,ogdaskulledefasteideDage
21IngensyrogsaaetStykkenytKlædepaaengammel Klædning;ellersborttagerdetnyeStykke,somfyldtedet, fradetgamle,ogRevnenforværres
22Ogingenkommernyvinigamleflasker;ellers sprængerdennyevinflaskerne,ogvinenspildesud,og flaskerneskalødelægges;mennyvinskallæggespånye flasker.
23Ogdetskete,athangikgennemKornmarkernepaa Sabbatsdagen;oghansdisciplebegyndte,mensdegik,at plukkeaks.
24Ogfarisæernesagdetilham:se,hvorforgøredepå sabbatsdagendet,somikkeerlovligt?
25Oghansagdetildem:harIaldriglæst,hvadDavid gjorde,dahantrængteogvarsulten,hanogde,somvar medham?
26HvorledesgikhanindiGudsHusiYpperstepræsten AbjatarsDageogspisteSkuebrødet,somikkeertilladtat spiseudenPræsterne,oggavogsådem,somvarmedham?
27Oghansagdetildem:Sabbatenblevskabtfor mennesketsskyld,ogikkemennesketforsabbatensskyld 28DerforerMenneskesønnenogsåHerreoverSabbaten.
KAPITEL3
1OghangikatterindiSynagogen;ogdervarenmand, somhavdeenvisnenhånd
2Ogdesåpåham,omhanvildehelbredehampå sabbatsdagen;atdekunneanklageham.
3Oghansagdetilmanden,somhavdedenvisnehånd:stå frem!
4Oghansagdetildem:Erdettilladtatgøregodtpå sabbatsdageneelleratgøreondt?atreddelivelleratdræbe? Mendeholdtstille
5OgdahansådemomkringmedVrede,bedrøvetover deresHjertershårdhed,sagdehantilManden:Rækdin Haandud!oghanraktedenud,oghansHaandblevfrisk somdenanden
6Ogfarisæernegikudogrådførtesigstraksmed Herodianerneimodham,hvorledesdekunneudryddeham. 7MenJesusdrogsigtilbagemedsineDiscipletilHavet, ogenstorSkarefraGalilæafulgtehamogfraJudæa, 8OgfraJerusalemogfraIdumæaogfrahinsidesJordan; ogdeomkringTyrusogSidon,enstorskare,komtilham, dadehavdehørt,hvilkestoretinghangjorde
9OghansagdetilsineDisciple,atetlilleSkibskulde ventepaahamforMængden,foratdeikkeskuldetrænge ham
10Thihanhavdehelbredtmange;idengrad,atde pressedepåhamforatrørevedham,såmangesomhavde plager
11OgderdeureneAandersaaeham,faldtdenedforham ograabteogsagde:DuerGudsSøn
12Oghanbøddemindtrængende,atdeikkeskulde kundgøreham.
13OghangikoppåetBjergogråbtetilham,hvemhan vilde;ogdekomtilham
14Oghanordineredetolv,atdeskuldeværehosham,og athankundesendedemudforatprædike,
15OgathaveMagttilathelbredeSygdommeoguddrive Djævle;
16OgSimongavhantilnavnetPeter;
17ogJakob,Zebedæus'Søn,ogJohannes,JakobsBroder; oghangavdemtilnavnetBoanerges,hvilketertordenens sønner
18OgAndreasogFilipogBartolomæusogMatthæusog ThomasogJakob,Alfeus'Søn,ogThaddeusogSimon Kana'anæeren,
19OgJudasIskariot,somogsåforrådteham,ogdegikind ietHus.
20OgMængdenkomattersammen,saaatdeikkekunde saamegetsomatspiseBrød
21OgdahansVennerhørtedet,gikdeudforatgribeham; thidesagde:hanerudeafsigselv
22OgdeSkriftkloge,somkomnedfraJerusalem,sagde: HanharBeelzebub,ogvedDjævelensFyrsteuddriverhan Djævle
23OghankaldtedemtilsigogsagdetildemiLignelser: hvorledeskanSatanuddriveSatan?
24OgdersometRigeersplittetmedsigselv,kandetRige ikkebestå
25Ogdersomethusersplittetmedsigselv,kandethus ikkebestå
26OgdersomSatanrejsersigimodsigselvogersplittet, kanhanikkebestå,menharenEnde
27IngenkankommeindienstærkMandsHusogplyndre hansGods,medmindrehanførstbinderdenstærkeMand; ogsåvilhanødelæggesithus
28Sandeligsigerjegeder:AlleSynderskaltilgives MenneskenesBørn,ogBespottelser,hvormeddebespotte.
29Menden,sombespotterHelligånden,haraldrig tilgivelse,menerifareforevigfordømmelse.
30Fordidesagde:HanharenurenAand.
31DerkomdahansBrødreoghansModer,ogdestode udenforogsendtetilhamogkaldtepåham
32OgFolketsadomkringham,ogdesagdetilham:Se, dinModerogdineBrødreudenforsøgeefterdig
33Oghansvarededemogsagde:hvoerminModereller mineBrødre?
34Oghansåsigomkringpådem,somsadomkringham, ogsagde:se,minModerogmineBrødre!
35Thienhver,somgørGudsVilje,hanerminBroderog minSøsterogModer
KAPITEL4
1Oghanbegyndteatteratundervisevedhavet,ogenstor skaresamledesigomham,såhanstegietskibogsattesig ihavet;ogheleMængdenvarvedHavetpaaLandet
2Oghanlærtedemmangetingvedlignelserogsagdetil demisinlære:
3Lyt;Se,ensåmandgikudforatså:
4Ogdetskete,menshansåede,atnogetfaldtvedVejen, ogHimmelensFuglekomogfortærededet
5Ognogetfaldtpåstenetjord,hvordetikkehavdemegen jord;ogstrakssprangdetop,fordidetikkehavdenogen dybdeafjord
6Mendasolenstodop,blevdenbrændt;ogfordidenikke havdenogenrod,visnededenbort.
7OgNogetfaldtmellemTorne,ogTornenvoksedeopog kvaltedet,ogdetgavingenFrugt
8Ogandetfaldtigodjordoggavfrugt,somsprangopog voksede;ogfødtenogletredive,nogletresindstyveog noglehundrede
9Oghansagdetildem:Den,somharØrenathøre,han høre
10Ogderhanvaralene,spurgtede,somvareomkring hammeddetolv,hamomLignelsen.
11Oghansagdetildem:EdererdetgivetatkendeGuds RigesHemmelighed;menfordem,somereudenfor,sker altdetteiLignelser.
12foratdeskulleseogikkeanse;oghørendekandehøre ogikkeforstå;foratdeikkepånogettidspunktskulleblive omvendt,ogderessynderskulleblivedemtilgivet.
13Oghansagdetildem:kenderIikkedenneLignelse?og hvorledesskulleIdakendeallelignelser?
14Såmandensårordet
15OgdisseeredevedVejen,hvorOrdetersaaet;mennår deharhørtdet,kommerSatanstraksogborttagerdetord, somvarsåetidereshjerter.
16Ogdisseerligeledesde,someresaaedepaastenetJord; som,nårdeharhørtordet,strakstageimoddetmedglæde; 17OghaveingenRodisigselv,ogsaaledesholdeud,men forenTid;derefter,naarTrængselellerForfølgelseopstaar forOrdetsSkyld,forargesdestrax.
18Ogdisseeredem,somersaaedeblandtTorne;som hørerordet,
19OgdenneVerdensBekymringerogRigdommensSvig ogLystentilandreTing,derkommerind,kvælerOrdet,og detbliverufrugtbart
20Ogdisseeredem,someresaaedepaagodJord;sådanne somhørerordetogtagerimoddetogbærerfrugt,nogle tredivedobbelte,nogletresindstyveognoglehundrede 21Oghansagdetildem:EretLysbragttilatsættesunder enSkæppeellerunderenSeng?ogikkeatblivesatpåen lysestage?
22Thidererintetskjult,somikkeskalaabenbares;heller ikkeholdtesnogethemmeligt,menatdetskuldekommetil Udlandet
23DersomnogenharØrenathøre,hanhøre
24Oghansagdetildem:vogtereder,hvadIhøre; hvormedImåle,detskaledermåles,ogeder,somhører, skalgivesmere.
25Thiden,somhar,hamskalgives;ogden,somikkehar, frahamskalendogtages,hvadhanhar
26Oghansagde:SaaledeserGudsRige,somomet MenneskekasterSædiJorden;
27OghanskuldesoveogståopNatogDag,ogSæden skuldespringeogvokseop,hanvedikkehvorledes.
28ThiJordenbærerFrugtafsigselv;førstklingen,såøret, derefterdenfuldemajsiøret
29MennaarFrugtenerfrembragt,sætterhanstraxSeglen i,thiHøstenerkommen
30Oghansagde:hvormedskulleviligneGudsRige?eller medhvilkensammenligningskalvisammenlignedet?
31DetersometSennepsfrø,som,naardetsaaesiJorden, ermindreendalledeFrø,dereriJorden
32Mennaardetersaaet,vokserdetopogbliverstørreend alleUrterogskyderstoreGreneud;såluftensfuglekan holdesigiskyggenafden
33Ogmedmangesådannelignelsertaltehanordettildem, efterhåndensomdekunnehøredet
34MenudenLignelsetaltehanikketildem;ogderdevare alene,udlagdehanaltforsineDisciple.
35OgdensammeDag,dadetvarblevetAften,sagdehan tildem:LadosgaaovertildenandenSide
36OgdadehavdesendtFolketbort,togdeham,ligesom hanvariSkibetOgdervarogsåandresmåskibemedham 37OgderopstodenstorVindstorm,ogBølgerneslogindi Skibet,saaatdetnuvarfuldt.
38OghanvarbagerstiSkibetogsovpaaenHovedpude; ogdevækkedehamogsagdetilham:Mester!bekymrerdu digikkeom,atviomkommer?
39OghanstodopogtruedeVindenogsagdetilHavet: Fred,værstille!Ogvindenlagdesig,ogderblevstor stilhed.
40Oghansagdetildem:hvorforereIsaabange? hvorledesharIingenTro?
41Ogdefrygtedemegetogsagdetilhverandre:hvader detteforenMand,atendogVindenogHavetadlyderham?
KAPITEL5
1OgdekomovertildenandenSideafHavet,til GadaræernesLand
2OgdahanvarstegetudafSkibet,mødtederhamstraxud afGraveneenMandmedenurenAand, 3somhavdesinBoligblandtGravene;ogingenkunne bindeham,nej,ikkemedlænker
4FordihanoftevarblevetbundetmedLænkerogLænker, ogLænkernevarrevetafham,ogLænkernevar sønderbrudte,ogingenkundetæmmeham
5Ogaltid,natogdag,varhanibjergeneogigraveneog grædoghuggedesigmedsten.
6MendahansåJesuslangtborte,løbhanogtilbadham, 7OghanraabtemedhøjRøstogsagde:Hvadharjegmed digatgøre,Jesus,dudenHøjesteGudsSøn?Jeg besværgerdigvedGud,atduikkeplagermig
8Thihansagdetilham:GåudafManden,duureneAand! 9Oghanspurgteham:HvaderditNavn?Oghansvarede ogsagde:MitNavnerLegion;thivieremange 10Oghanbadhammegetomikkeatsendedembortfra Landet
11Mendervartætvedbjergeneenstorfloksvin,der fodrede.
12OgalleDjævlebadehamogsagde:Sendosindi Svinene,atvikunnekommeindidem 13OgstraxgavJesusdemLov.OgdeureneÅndergikud oggikindiSvinene,ogKvægetløbvoldsomtnedaden stejlePladsiHavet(devaromtrenttoTusinde)ogblev kvaltiHavet.
14Ogde,somfodredeSvinene,flygtedeogfortaltedeti ByenogpåLandetOgdegikudforatse,hvaddetvar, derblevgjort.
15OgdekommetilJesusogseham,somvarbesataf Djævelen,ogsomhavdeLegionen,siddendeogklædtog vedsitretteForstand,ogdeblevebange.
16Ogde,somsådet,fortaltedem,hvorledesdetgikham, somvarbesatafDjævelen,ogogsåomsvinene 17Ogdebegyndteatbedehamomatdrageudafderes Landemærker
18OgdahankomindiSkibet,badden,somhavdeværet besatafDjævelen,ham,athanmåtteværemedham.
19DogtillodJesushamikke,mensagdetilham:Gåhjem tildineVennerogsigdem,hvorstoreTingHerrenhar gjortmoddigogforbarmetsigoverdig.
20OghangikbortogbegyndteatforkyndeiDekapolis, hvorstoreTingJesushavdegjortforham,ogalleundrede sig.
21OgdaJesusattervarfaretovermedSkibettildenanden Side,samledesmegetFolktilham,oghanvarnærved Havet.
22Ogse,derkommerenafSynagogensForstandere, JairusvedNavn;ogdahansåham,faldthanforhans fødder,
23Ogbadhammegetogsagde:MinlilleDatterliggerved Døden;komdogoglægdineHænderpåhende,athunkan blivehelbredt;oghunskalleve.
24OgJesusgikmedham;ogmegetFolkfulgtehamog myldredeham.
25Ogenkvinde,somhavdeblodudløbitolvår, 26oghavdelidtmegetafmangeLægeroghavdebrugtalt, hvadhunhavde,ogblevintetbedre,menblevsnarere værre,
27DahunhavdehørtomJesus,komhunbagvediPressen ogrørtevedhansKlædning
28Thihunsagde:dersomjegkunkanrørevedhans Klæder,viljegblivehel
29OgstraksblevhendesBlodsKildeudtørret;oghun mærkedepåsinkrop,athunvarhelbredtfordenplage
30OgJesusvidstestraxhossigselv,atDydvargaaetudaf ham,vendtehamomiPressenogsagde:hvorørteved mineKlæder?
31OghansDisciplesagdetilham:duserFolkettrænge dig,ogdusiger:Hvemrørtevedmig?
32Oghansåsigomkringforatsehende,somhavdegjort dette.
33MenKvinden,derfrygtedeogskælvende,vidste,hvad dersketeihende,komogfaldtnedforhamogfortalteham heleSandheden
34Oghansagdetilhende:Datter!dinTrohargjortdig rask;gåifredogværhelafdinplage
35Menshanendnutalte,komdernoglefra SynagogeforstanderensHus,somsagde:DinDattererdød; hvorforbekymrerduMesterenmere?
36DaJesushørtedetOrd,dervartalt,sagdehantil Synagogeforstanderen:Frygtikke,trokun!
37OghantillodingenatfølgehamudenPeterogJakobog Johannes,JakobsBroder.
38OghankomtilSynagogeforstanderensHusogsaae Stormenogdem,somgrædogjamredemeget
39Ogdahanvarkommetind,sagdehantildem:hvorfor gørIdetteoggræder?pigenerikkedød,mensover
40OgdelohamtilforagtMendahanhavdeslåetdem alleud,toghanPigensFaderogModerogdem,somvar medham,oggikind,hvorPigenlå
41OghantogPigenvedHaandenogsagdetilhende: TalithaCumi;hvilketer,udlagt,pige,sigerjegdig,ståop! 42OgstraxstodPigenopoggik;thihunvartolvAar gammelOgdeblevforbavsedemedenstorforundring 43Oghanbøddemindtrængende,atingenskuldevidedet; ogbefalede,athunskuldegivenogetatspise
KAPITEL6
1Oghandrogudderfraogkomtilsitegetland;oghans disciplefulgteham.
2OgdaSabbatenkom,begyndtehanatundervisei Synagogen;ogmange,derhørteham,bleveforbavsedeog sagde:HvorfrahardenneManddisseTing?oghvilken visdomerdet,somergivetham,atselvsådannemægtige gerningerbliverudførtafhanshænder?
3Erdetteikketømreren,sønafMaria,brortilJakobog JosesogafJudaogSimon?ogerhanssøstreikkeherhos os?Ogdeblevstødtpåham
4MenJesussagdetildem:EnProfeterikkeæreløs,meni sitegetLandogblandtsineegneogisitegetHus
5Oghankunnederikkegørenogetmægtigtarbejde, undtagenathanlagdehændernepånoglefåsyge menneskeroghelbredtedem
6Oghanundredesigoverderesvantro.Oghangikrundti landsbyerneogunderviste
7Oghankaldtedetolvtilsigogbegyndteatsendedemud toogto;oggavdemmagtoverureneånder; 8Ogbefalededem,atdeintetskuldetagemedpaaderes Rejse,undtagenkunenStav;intetskrald,intetbrød,ingen pengeiderespung:
9MenskomedSandaler;ogikketagetolagpå 10Oghansagdetildem:HvorIgaaeindietHus,der bliverder,indtilIfarebortfradetSted.
11Ogenhver,somikketagerimodederellerhørereder, nårIgårderfra,ryststøvetafunderedersføddertilet vidnesbyrdimoddem.Sandeligsigerjegjer:Detskalvære meretåleligtforSodomaogGomorrapådommensdagend fordenby
12Ogdegikudogprædikede,atMenneskeneskulde omvendesig.
13OgdeuddrevmangeDjævleogsalvedemangesyge medOlieoghelbredtedem.
14OgKongHerodeshørteomham;oghansagde: JohannesDøbereneropstandenfradedøde,ogderforviser sigmægtigegerningeriham
15Andresagde:deterElias.Ogandresagde:Deteren ProfetellersomenafProfeterne
16MenderHerodeshørtedet,sagdehan:DeterJohannes, somjeghalshuggede;haneropstandenfradeDøde 17ThiHerodesselvhavdeudsendtoggrebetJohannesog bundethamiFængselforHerodias'Skyld,hansBroder FilipsHustru;thihanhavdegiftetsigmedhende 18ThiJohanneshavdesagttilHerodes:Deterdigikke tilladtathavedinBrodersHustru.
19DerforkomHerodiasistridmodhamogvillehave dræbtham;menhunkunneikke:
20ThiHerodesfrygtedeJohannes,dahanvidste,athan varenretfærdigMandogenhellig,oghaniagttogham;og dahanhørteham,gjordehanmangetingoghørtehammed glæde.
21OgdaenpassendeDagvarkommet,atHerodespaasin FødselsdaglavedeNadverforsineHerrer,Høvedsmænd ogFormændiGalilæa;
22OgdadenneHerodias'Datterkomindogdansedeog behagedeHerodesogdem,somsadmedham,sagde KongentilPigen:Bedmigom,hvadduvil,ogjegvilgive digdet
23Oghansvorhende:Hvadduendbedermigom,detvil jeggivedigindtildethalveafmitRige.
24OghungikudogsagdetilsinModer:Hvadskaljeg bedeom?Oghunsagde:JohannesDøberensHoved
25OghunkomstraxmedHasttilKongenogspurgteog sagde:Jegvil,atdugivermigefterhåndenienBeholder JohannesDøberensHoved
26OgKongenvarmegetbedrøvet;dogforhansEdsSkyld ogforderesSkyld,somsadhosham,vildehanikkeafvise hende
27OgstrakssendteKongenenBøddelogbefalede,athans Hovedskullebringes,oghangikhenoghalshuggedeham iFængslet
28OghanbragtesitHovedietSkudoggavdettilPigen, ogPigengavdettilsinModer
29OgdahansDisciplehørtedet,komdeogtoghansLig oglagdedetienGrav.
30OgApostlenesamledesigtilJesusogfortaltehamalt, bådehvaddehavdegjort,oghvaddehavdelært.
31Oghansagdetildem:komIselvtiletødeStedoghvil enStund;thidervarmange,derkomoggik,ogdehavde ingenFritidtilatspise
32OgdedrogafstedtiletødeStedmedSkibetforsig.
33OgFolketsaaedemgaaebort,ogmangekjendteham, ogdeløbdertilfraalleByerogdrogudafdemogkom sammentilham
34OgJesus,derhangikud,saaemangeFolkogblev medlidenmeddem,fordidevaresomFaar,derikkehavde enHyrde;oghanbegyndteatlæredemmangeTing
35OgdaDagennuvarlangtude,komhansDiscipletil hamogsagde:DetteeretødeSted,ognuerTidenlangt forbi
36Senddembort,atdekandrageudiLandetrundtomog iLandsbyerneogkøbesigBrød;thidehaveintetatspise.
37Hansvaredeogsagdetildem:givdematspiseOgde sagdetilham:Skalvigåhenogkøbebrødfortohundrede øreoggivedematspise?
38Hansagdetildem:hvormangeBrødhaveI?gåogse Ogdadevidstedet,sagdede:Femogtofisk
39Oghanbefalededematladeallesættesigvedflokkepå detgrønnegræs
40Ogdesattesigirækker,hundredeoghalvtredsindstyve 41OgdahanhavdetagetdefemBrødogdetoFisk,så hanoptilHimmelenogvelsignedeogbrødbrødeneoggav demtilsineDisciple,atdeskullestillefordem;ogdeto Fiskdeltehanimellemdemalle
42Ogdespistealleogblevmætte
43OgdetogtolvKurvefuldeafStykkerneogFiskene. 44Ogde,somspisteafbrødene,varomkringfemtusinde mand
45OgstrakstvanghansineDiscipletilatstigeindiSkibet oggåtildenandenSideførtilBetsaida,medenshansendte Folketbort
46Ogdahanhavdesendtdembort,gikhanoppåetBjerg foratbede
47OgdadetblevAften,varSkibetmidtiHavet,oghan varalenepaaLandet.
48Oghansådemarbejdeiro;thiVindenvardemimod, ogomtrentveddenfjerdeNattevagtkomhantildem, gåendepaaHavetogvildeværegaaetforbidem.
49Mendadesåhamgåpåhavet,troedede,atdethavde væretenånd,ogderåbte:
50Thidesåhamalleogbleveforfærdede.Ogstrakstalte hanmeddemogsagdetildem:VærvedgodtMod!vær ikkebange
51OghangikoptildemiSkibet;ogvindenlagdesig,og devarsårforbavsedeoversigselvogundredesig 52ThidetænkteikkepaaBrødenesUnder;thideresHjerte varforhærdet.
53Ogdadevaregaaetover,komdetilGenesaretsLand ogtraksigtilStranden
54OgdadekomudafSkibet,kendtedehamstraks, 55OghanløbgennemheledenEgnrundtomkringog begyndteatføredesygerundtiSengene,hvordehørte,at hanvar.
56OghvorendhankomindiLandsbyerellerByereller Lande,lagdededesygepåGaderneogbadhamom,atde maatterøreved,hvisdetkunvarGrænsenafhans Klædning;ogalle,somrørtevedham,bleveraske
KAPITEL7
1Dakomfarisæernetilhamognogleafdeskriftkloge, somkomfraJerusalem.
2OgdadesånogleafhansDisciplespiseBrødmedurene, detvilsigemeduvaskedeHænder,fandtdeFejl 3Thifarisæerneogallejødernespiserikke,hvisdeikke vaskerdereshænderofte,efterdeældstesoverlevering 4OgnaardekommerfraTorvet,spiserdeikke, medmindredevaskersigOgderermangeandreting,som deharfåettilatholde,somopvaskafbægreoggryder, kobberkarogborde.
5Daspurgtefarisæerneogdeskriftklogeham:hvorforgå ikkedinediscipleefterdeældstesoverlevering,menspise brødmeduvaskedehænder?
6Hansvaredeogsagdetildem:VelharEsajasprofeteret omederHyklere,somdererskrevet:DetteFolkærermig medderesLæber,menderesHjerteerlangtframig 7Menforgævestilbededemig,idetdeunderviseri Menneskebefalinger.
8ThivedattilsidesætteGudsBud,holderIMenneskenes Overlevering,somVaskafGryderogBægere,ogmange andrelignendeTinggøreI
9Oghansagdetildem:IforkastevelGudsBefaling,forat IskulleholdeedersOverlevering.
10ThiMosessagde:ÆrdinFaderogdinModer;og:Den, somforbanderFaderellerModer,hanskaldødøden!
11MenIsige:dersomenMandsigertilsinFadereller Moder:DeterCorban,detvilsigeenGave,vedhvadsom helst,somdukundehavegavnafmig;hanskalværefri
12OgItilladerhamikkemereatgørenogetforsinFader ellersinModer;
13GøreGudsOrdtilintetvededersOverlevering,somI haveoverbragt,ogmegetlignendegørI.
14OgdahanhavdekaldtaltFolkettilsig,sagdehantil dem:Hørpåmig,hverogenafeder,ogforstaar!
15.DererintetudenforetMenneske,somkanbesmitte ham,atgaaindiham;mendet,somkommerudafham, deterdet,sombesmitterMennesket
16DersomnogenharØrenathøre,hanhøre.
17OgdahangikindiHusetfraFolket,spurgtehans DisciplehamomLignelsen
18Oghansagdetildem:erIogsaasaaledesudenForstand?
FornemmerIikke,atalt,hvadderkommerindimennesket udefra,detkanikkebesmittedet;
19ThidetkommerikkeindihansHjerte,meniBugenog gårudiTrækkenogrenseraltKød?
20Oghansagde:Det,somgaarudafMennesket,det besmitterMennesket.
21Forindefra,udafmenneskeneshjerte,udgåronde tanker,utroskab,utugt,mord, 22Tyveri,begærlighed,ondskab,bedrag,liderlighed,et ondtøje,blasfemi,stolthed,dårskab: 23AlledisseondeTingkommerindefraogbesmitter Mennesket.
24OgderfrastodhanopoggikindiTyrus'ogSidon's LandemærkeoggikindietHus,ogingenvildehaveat videdet;menhankundeikkeskjules.
25ThienKvinde,hvisungeDatterhavdeenurenAand, hørteomhamogkomogfaldtforhansFødder.
26KvindenvarenGræker,enSyrophenicerafFolk;og hunbadhamom,athanvilledriveDjævelenudafhendes datter
27MenJesussagdetilhende:LadBørneneførstblive mætte;thideterikkerimeligtattageBørnenesBrødog kastedetforHundene
28Oghunsvaredeogsagdetilham:Ja,Herre!dogæde HundeneunderBordetafBørnensKrummer
29Oghansagdetilhende:FordetteOrdgak!djævelener gåetudafdindatter
30OgdahunkomtilsitHus,fandthun,atDjævelenvar gåetud,oghendesDatterlagdesigpåSengen.
31Ogatter,dahandrogbortfraTyrus'ogSidonskyster, komhantilGalilæassø,midtmellemDekapoliskyster
32Ogdeførteentilham,somvardøvoghavdeen hindringihanstale;ogdebadhamomatlæggehåndenpå ham
33OghantoghambortfraSkarenogstakFingreneihans Øren,oghanspyttedeogrørtevedhansTunge; 34OghansaaoptilHimmelen,sukkedeogsagdetilham: Effatha,deter,lukop!
35OgstraksåbnedeshansØren,oghansTungesString løsnes,oghantaltetydeligt
36Oghanbøddem,atdeikkeskuldefortælledettilnogen; menjomerehanbøddem,destomereoffentliggjordede det;
37Ogdeblevesaareforbavsedeogsagde:hanhargjortalt vel;hanladerbaadedeDøvehøreogdestummetilattale
KAPITEL8
1Idedage,hvorskarenvarmegetstorogikkehavde nogetatspise,kaldteJesussinediscipletilsigogsagdetil dem:
2JegforbarmermigoverMængden,fordidenuharværet hosmigitreDageogikkehavenogetatspise.
3Ogdersomjegsenderdembortfastendetilderesegne Huse,daskulledebesvimepåVejen;thidykkereafdem komlangvejsfra.
4OghansDisciplesvaredeham:HvorfrakanenMand mættedisseMændmedBrødheriØrken?
5Oghanspurgtedem:hvormangeBrødhaveI?Ogde sagde:Syv
6OghanbødFolketatsættesignedpåJorden,oghantog desyvBrødogtakkedeogbrødoggavsineDiscipleat stillefordem;ogdestillededemfremforFolket
7OgdehavdenoglefaasmaaFisk,oghanvelsignedeog bød,atmanogsaaskuldestilledemfordem.
8Ogdespisteogblevmætte,ogdeoptogesyvKurveaf detknusteKød,somvartilbage
9Ogde,somhavdespist,varomkringfireTusinde,oghan sendtedembort
10OgstraxgikhaniSkibetmedsineDiscipleogkomtil DalmanuthasEgne.
11OgPharisæernegikudogbegyndteatspørgeham,idet desøgtehametTegnfraHimmelen,somfristedeham
12OghansukkededybtisinAandogsagde:Hvorfor søgerdenneSlægtefteretTegn?sandeligsigerjegjer:Der skalikkegivesdenneslægtnogettegn
13Oghanforloddem,oggikiSkibetigenoggikovertil denandenSide
14MenDisciplenehavdeglemtattageBrød,ogdehavde ikkemereendetBrødmedsigiSkibet
15Oghanbøddemogsagde:vogtersig,vogterfor FarisæernesSurdejogHerodes'Surdej
16Ogdetænkteindbyrdesogsagde:Deter,fordiviikke havenogetBrød
17OgdaJesusvidstedet,sagdehantildem:hvorfor tænkerI,fordiIikkehaveBrød?fatterIendnuikke,og forstårejheller?harduendnuforhærdetdithjerte?
18HarIØjne,serIikke?ogharører,hørerIikke?og huskerIikkedet?
19DajegbrøddefemBrødimellemfemtusinde,hvor mangeKurvefuldeafStykkertogIdaop?Desagdetil ham:Tolv
20Ognårdesyvblandtfiretusinde,hvormangekurve fuldeafstumpertogI?Ogdesagde:Syv.
21Oghansagdetildem:hvorledeskanIikkeforstådet?
22OghankomtilBetsaida;ogdeførteenblindtilhamog badhamrørevedham.
23OghantogdenblindevedHaandenogførtehamudaf Staden;ogdahanhavdespyttetpåhansøjneoglagt hændernepåham,spurgtehanham,omhansånoget.
24Oghansåopogsagde:JegserMenneskersomTræer, dergår
25DerefterlagdehanatterHændernepaahansØjneoglod hamseop;oghanblevfriskogsaahverMandklart
26OghansendtehamborttilsitHusogsagde:Gåikke indiStadenogsigdetikketilnogeniStaden
27OgJesusgikudoghansDiscipletilStæderneiCæsarea Filippi,ogadVejenspurgtehansineDiscipleogsagdetil dem:hvemsigeMenneskene,atjeger?
28Ogdesvarede:JohannesDøberen;mennoglesige: Elias;ogandre,Enafprofeterne.
29Oghansagdetildem:menIsigeI,atjeger?OgPeter svaredeogsagdetilham:"DuerKristus"
30Oghanbøddem,atdeikkeskuldefortællenogenom ham
31Oghanbegyndteatlæredem,atMenneskesønnen maattelidemegetogforkastesafdeÆldsteog YpperstepræsterogskriftklogeogdræbesogeftertreDage opstå
32OghantalteåbenlystdetteOrd.OgPetertoghamog begyndteatirettesætteham
33MenderhanvendtesigomogsaaepaasineDisciple, irettesattehanPeterogsagde:Vækdigbagmig,Satan!thi dunyderikkedet,somerafGud,mendet,someraf Menneskene
34OgdahanhavdekaldtFolkettilsigmedsineDisciple, sagdehantildem:hvosomvilkommeeftermig,hanskal fornægtesigselvogtagesitKorsopogfølgemig
35Thienhver,somvilreddesitLiv,skalmistedet;men enhver,sommistersitlivforminogevangelietsskyld,han skalfrelsedet
36ThihvadgavnerdetetMenneske,athanvinderhele VerdenogtabersinegenSjæl?
37Ellerhvadskaletmenneskegiveibytteforsinsjæl?
38Enhver,somderforskammersigovermigogmineOrd idenneutroogsyndigeSlægt;vedhamskalog Menneskesønnenskammesig,nårhankommerisinFaders herlighedmeddehelligeengle.
KAPITEL9
1Oghansagdetildem:sandeligsigerjegEder,atderer nogleafdem,somstaaher,somikkeskullesmageDøden, førenddehavesetGudsRigekommemedMagt.
2OgefterseksDagetogJesusPeterogJakobogJohannes medsigogførtedemoppåethøjtBjergforsigselv,og hanblevforvandletforandem
3Oghansklæderblevskinnende,megethvidesomsne;så ingenfulderpåjordenkanhvidedem.
4OgEliasvistesigfordemmedMoses,ogdetaltemed Jesus
5MenPetersvaredeogsagdetilJesus:Mester!detergodt forosatværeher,ogladosbyggetreTabernakler;entil digogentilMosesogentilElias
6Thihanvidsteikke,hvadhanskuldesige;thidevar saarebange.
7OgdervarenSky,somoverskyggededem,ogenRøst komudafSkyen,somsagde:DetteerminelskedeSøn; hørham!
8Ogpludselig,dadehavdesetsigomkring,sådeingen mere,undtagenJesusalenehossigselv
9OgdadekomnedfraBjerget,bødhandem,atdeikke skuldefortællenogen,hvaddehavdeset,før Menneskesønnenvaropståetfradedøde
10OgdeholdtdetteOrdvedsigselvogspurgteindbyrdes, hvadOpstandelsenfradeDødeskuldebetyde
11Ogdespurgtehamogsagde:Hvorforsigede skriftkloge,atEliasførstskalkomme?
12Oghansvaredeogsagdetildem:Eliaskommer sandeligførstoggenopretteralt;oghvorledesderer skrevetomMenneskesønnen,athanskallidemegetog blivetilintetgjort
13Menjegsigereder,atEliasersandeligkommen,ogde hargjortmodham,hvaddevilde,somdererskrevetom ham
14OgderhankomtilsineDisciple,såhanenstor Mængdeomkringdem,ogdeSkriftklogespurgtemeddem 15OgstraksblevaltFolket,dadesaaeham,meget forbløffet,ogløbhentilhamoghilsteham.
16Oghanspurgtedeskriftkloge:hvadspørgerItildem?
17OgenafSkarensvaredeogsagde:Mester,jegharbragt minSøntildig,somharenstumAand;
18Oghvorsomhelsthantagerham,riverhanhami stykker;oghanskummeroggnidertænderogkniber;og jegsagdetildineDisciple,atdeskuldeuddriveham;og detkunnedeikke
19Hansvaredehamogsagde:ovantroSlægt,hvorlænge skaljegværehoseder?hvorlængeskaljeglidedig? bringehamtilmig
20Ogdeførtehamtilham,ogdahansåham,tærede Åndenhamstrax;oghanfaldttiljordenogvæltedesig fraskummende
21OghanspurgtesinFader:Hvorlængeerdetsiden, sidendettekomtilham?Oghansagde:Ometbarn.
22OgoftehardenkastethamiIldenogiVandeneforat udryddeham;menkandugørenoget,såforbarmdigover osoghjælpos.
23Jesussagdetilham:dersomdukantro,eraltmuligtfor den,somtror
24OgstraxraabteBarnetsFaderogsagdemedTaarer: Herre!jegtror;hjælpduminvantro
25.DaJesusså,atFolketkomløbende,truedehanden ureneAandogsagdetilham:dustummeogdøveAand, jegbefalerdig,gåudafhamoggåikkemereindiham
26OgAandenraabteogsønderrevhamoggikudafham; oghanvarsomenDød;såmangesagde:Hanerdød.
27MenJesustoghamvedHaandenogløftedehamop;og hanrejstesig
28OgdahankomindiHuset,spurgtehansDiscipleham eneogalene:hvorforkundeviikkedrivehamud?
29Oghansagdetildem:DenneSlagkanikkefremkomme vedIntet,menvedBønogFaste
30OgdedrogebortderfraogdrogegjennemGalilæa;og hanvildeikke,atnogenskuldevidedet.
31ThihanlærtesineDiscipleogsagdetildem: MenneskesønnenerovergivetiMenneskersHænder,ogde
skulledræbeham;ogefterathanerdræbt,skalhanopstå dentredjeDag.
32MendeforstodeikkedetteOrdogvarbangeforat spørgeham.
33OghankomtilKapernaum,ogdahanvariHuset, spurgtehandem:Hvadvardet,Itvistedeindbyrdes undervejs?
34Mendetav,thiadVejenhavdedestridtindbyrdes, hvemderskuldeværedenstørste
35Oghansattesignedogkaldtepådetolvogsagdetil dem:"Hvisnogenvilværedenførste,skalhanværeden sidsteafalleogallestjener"
36OghantogetBarnogstillededetmidtiblandtdem,og dahanhavdetagetdetiArmene,sagdehantildem:
37HvosomtagerimodetafdisseBørnimitNavn,han tagerimodmig;oghvosomtagerimodmig,modtager ikkemig,menham,somharsendtmig
38OgJohannessvaredehamogsagde:Mester!visaaeen uddriveDjævleiditNavn,oghanfølgerosikke;ogvi forbødham,fordihanikkefølgeros
39MenJesussagde:Forbydhamdetikke;thidereringen, somgøretUnderimitNavn,somletkantaleondtommig.
40Thiden,somikkeerimodos,erfravorSide
41Forenhver,somgiverjeretbægervandatdrikkeimit navn,fordiItilhørerKristus,sandeligsigerjegjer,han skalikkemistesinbelønning
42Ogenhver,somforargerenafdissesmå,somtrorpå mig,deterbedreforham,atenmøllestenblevhængtom hanshals,oghanblevkastetihavet
43OgdersomdinHaandforargerdig,saahugdenaf;det erbedrefordigatgaalemlæstetindiLivet,endathaveto HændertilatgaaindiHelvede,iIlden,somaldrigskal slukkes
44HvorderesOrmikkedør,ogIldenikkeslukkes.
45OgdersomdinFodforargerdig,saahugdenaf;deter bedrefordigatkommetilLivet,endathavetoFøddertil atblivekastetiHelvede,iIlden,somaldrigskalslukkes.
46HvorderesOrmikkedør,ogIldenikkeslukkes
47OgdersomditØjestøderdig,sårivdetud;deterbedre fordigatkommeindiGudsRigemedétØje,endathave toØjnetilatblivekastetiHelvedesIld
48HvorderesOrmikkedør,ogIldenikkeslukkes
49ThienhverskalsaltesmedIld,ogethvertOfferskal saltesmedSalt
50Saltergodt;mendersomSaltetharmistetsinSalthed, hvormedvilIsmagedet?Havsaltijerselv,oghavfred medhinanden
KAPITEL10
1OghanrejstesigderfraogkomtilJudæaskysterpåden andensideafJordan,ogfolketgrebigentilham;ogsom hanvarvant,lærtehandemigen
2OgPharisæernekomtilhamogspurgteham:Erdet tilladtforenMandatskillesigafmedsinHustru?frister ham
3Oghansvaredeogsagdetildem:HvadharMosesbefalet eder?
4Ogdesagde:"MosestillodatskriveetSkilsmissebrevog atskillesigafmedhende."
5MenJesussvaredeogsagdetildem:ForedersHjertes HårdhedharhanskrevetederdenneBud
6MenfraSkabningensBegyndelsegjordeGuddemtil MandogKvinde.
7DerforskalenMandforladesinFaderogModerog holdesigtilsinHustru;
8OgdetoskulleværeétKød;såeredeikkemereto,men étKød
9HvadderforGudharsammenføjet,skaletMenneske ikkeskille.
10OgiHusetspurgtehansDisciplehamatteromdet samme
11Oghansagdetildem:hvosomskillersigfrasinHustru oggiftersigmedenanden,hanbedriverHormodhende 12OgdersomenKvindeskillersigfrasinMandogbliver giftmedenanden,dabedriverhunHor
13OgdeførtesmåBørntilham,athanskulderøreved dem;oghansDiscipletruededem,sombragtedem.
14MendaJesussådet,blevhanmegetvredogsagdetil dem:LaddesmåBørnkommetilmig,ogforbyddemdet ikke;thiGudsRigehørertilsådanne.
15Sandeligsigerjegeder:hvosomikketagerimodGuds RigesometlilleBarn,hanskalikkekommeindderi
16OghantogdemisineArme,lagdesineHænderpådem ogvelsignededem
17OgdahangikudpåVejen,komderenløbendeog knæledeforhamogspurgteham:GodeMester,hvadskal jeggøre,foratjegkanarvedetevigeLiv?
18MenJesussagdetilham:hvorforkalderdumiggod? dereringengodendén,detvilsigeGud.
19DukenderBudene:DuskalikkebedriveHor,ikke dræbe,ikkestjæle,ikkeaflæggefalskVidnesbyrd,ikke bedrage,æredinFaderogdinModer.
20Oghansvaredeogsagdetilham:Mester,altdettehar jegiagttagetframinUngdom
21DaJesussåham,elskedehanhamogsagdetilham:Én Tingmanglerdu:gak,sælg,hvadduhar,oggivtilde fattige,ogduskalhaveenSkatiHimmelen,ogkomogtag Korsetopogfølgmig.
22OghanblevbedrøvetoverdetteOrdoggikbedrøvet bort;thihanhavdestoreEjendomme
23OgJesussaasigomkringogsagdetilsineDisciple: hvorvanskeligtskullede,somhaveRigdom,kommeindi GudsRige!
24OgDisciplenebleveforbavsedeoverhansOrd.Men Jesussvaredeigenogsagdetildem:Børn!hvorerdet sværtfordem,somstolerpårigdom,atkommeindiGuds rige!
25Deterlettereforenkamelatgågennemetnåleøjeend forenrigatkommeindiGudsrige.
26Ogdebleveforbavsedeogsagdeindbyrdes:hvokanda blivefrelst?
27OgJesussaapaademogsagde:ForMenneskererdet umuligt,menikkeforGud;thiforGuderAltmuligt.
28DabegyndtePeteratsigetilham:se,vihaveforladtalt ogfulgtdig
29OgJesussvaredeogsagde:sandeligsigerjegEder:Der eringenMand,somharforladtHusellerBrødreeller SøstreellerFaderellerModerellerHustruellerBørneller JorderforminSkyldogEvangelietsSkyld, 30Menhanskalmodtagehundredefoldnuidennetid, huseogbrødreogsøstreogmødreogbørnogjordemed forfølgelser;ogidenkommendeverdenevigtliv
31Menmange,someredeførste,skulleblivedesidste;og densidsteførste.
32OgdevarpåVejenoptilJerusalem;ogJesusgikforan dem,ogdeblevforbløffede;ogdadefulgteefter,blevde bange.Oghantogigendetolvogbegyndteatfortælledem, hvadderskulleskemedham, 33ogsagde:Se,vidrageoptilJerusalem;og Menneskesønnenskalovergivestilypperstepræsterneogtil deskriftkloge;ogdeskaldømmehamtildødenog overgivehamtilhedningerne
34Ogdeskullespottehamoghudstrygehamogspyttepå hamogdræbeham;ogpådentredjeDagskalhanopstå
35OgJakobogJohannes,Zebedæus'Sønner,komtilham ogsagde:Mester!
36Oghansagdetildem:hvadvilleI,atjegskullegørefor eder?
37Desagdetilham:givos,atvimaasidde,deneneved dinhøjreogdenandenveddinvenstreHaand,idin Herlighed.
38MenJesussagdetildem:Ivideikke,hvadIbedeom; kunneIdrikkeafdetbæger,somjegdrikkeraf?ogblive døbtmeddendåb,somjegerdøbtmed?
39Ogdesagdetilham:detkanviOgJesussagdetildem: Iskullesandeligdrikkeafdetbæger,somjegdrikkeraf;og meddendåb,somjegerdøbtmed,skalIdøbes:
40Menatsiddepåminhøjreogpåminvenstrehånder ikkemitatgive;mendetskalgivesdem,forhvemdeter forberedt.
41Ogdadetihørtedet,begyndtedeatblivemeget utilfredsemedJakobogJohannes
42MenJesuskaldtedemtilsigogsagdetildem:Ivide,at de,somregnesforatherskeoverHedningerne,herskeover dem;ogderesstoreudøvermyndighedoverdem 43Mensådanskaldetikkeværeiblandteder;menenhver, somvilværestoriblandteder,skalværeedersTjener
44Ogenhverafjer,dervilværedenøverste,skalvære allestjener.
45ThiselvMenneskesønnenerikkekommetforatlade sigtjene,menforattjeneoggivesitlivtilenløsesumfor mange.
46OgdekomtilJeriko,ogdahangikudafJerikomed sineDiscipleogenstorMængdeFolk,saddenblinde Bartimæus,Timæus'Søn,vedVejenogtiggede.
47Ogdahanhørte,atdetvarJesusfraNazareth,begyndte hanatråbeogsige:Jesus,duDavidsSøn,forbarmdigover mig!
48Ogmangebødham,athanskuldetiestille;menhan raabtejomere:DuDavidsSøn,forbarmdigovermig!
49OgJesusstodstilleogbød,athanskuldekaldesOgde kaldtepådenblindeogsagdetilham:Værvedgodtrøst, ståop!hankalderdig
50OghankastedesinKlædningfrasig,rejstesigogkom tilJesus
51OgJesussvaredeogsagdetilham:hvadvildu,atjeg skalgøremoddig?Denblindesagdetilham:Herre,såjeg kanfåmitsyn
52OgJesussagdetilham:gak;dintrohargjortdighel. OgstraksfikhansitsynogfulgteJesuspåvejen
KAPITEL11
1OgdadenærmedesigJerusalem,tilBetfageogBetania, vedOliebjerget,sendtehantoafsineDiscipleud, 2Oghansagdetildem:GårindiLandsbyenoverforeder, ogsaasnartIeregaaetindiden,skulleIfindeetFøl bundet,hvorpaaingenharsiddet;løshamogbringham 3Ogdersomnogensigertileder:hvorforgørIdette?siger I,atHerrenharbrugforham;ogstraksvilhansendeham hertil
4OgdegikderesVejogfandtFølletbundetvedDøren udenforetSted,hvortoVejemødtes;ogdeløserham 5Ognogleafdem,somstodeder,sagdetildem:Hvadgør I,daIløserFøllet?
6Ogdesagdetildem,somJesushavdebefalet;ogdelod demgå.
7OgdeførteFøllettilJesusogkastedederesKlæderpå ham;oghansattesigpåham
8OgmangespredtederesKlæderpaaVejen,ogandre huggedeGreneafTræerneogstrøgdempaaVejen 9Ogde,somgikforud,ogde,somfulgteefter,råbteog sagde:Hosianna!Velsignetværeden,derkommeri Herrensnavn:
10VelsignetværevorfaderDavidsrige,somkommeri Herrensnavn:Hosiannaidethøjeste.
11OgJesusgikindiJerusalemogiTemplet;ogderhan havdesetsigomkringpåalleTing,ognudetvarblevet Aften,gikhanudtilBetaniameddeTolv.
12OgnæsteDag,dadekomfraBetania,varhansulten 13OgdahansaaetFigentrælangtbortemedBlade,kom han,omhanskuldefindenogetpaadet;ogdahankomtil det,fandthanintetandetendBlade;thiFigenernesTidvar endnuikke
14MenJesussvaredeogsagdetildet:IngenæderFrugtaf digherefteriEvighedOghansdisciplehørtedet 15OgdekomtilJerusalem,ogJesusgikindiTempletog begyndteatuddrivedem,somsolgteogkøbteiTemplet, ogvæltedeVekselernesBordeogDuehandlernesStole; 16Oghanvildeikketillade,atnogenskuldeførenoget KargennemTemplet.
17Oghanlærteogsagdetildem:Erderikkeskrevet:Mit HusskalkaldesafalleFolkeslagBedehuset?menIhar gjortdettilenTyvehule.
18OgdeSkriftklogeogYpperstepræsterhørtedetogsøgte, hvorledesdekundeudryddeham;thidefrygtedeham, fordialtFolketvarforbavsetoverhansLære.
19OgdadetvarblevetAften,gikhanudafStaden 20OgomMorgenen,dadegikforbi,saaedeFigentræet tørretfraRødderne
21OgPetermindedesogsagdetilham:Mester,se, Figentræet,somduforbandede,ervisnetbort
22MenJesussvaredeogsagdetildem:havetropåGud. 23Thisandeligsigerjegeder,atenhver,somsigertildette Bjerg:FlytdigopogkastdigiHavet;oghanskalikke tvivleisithjerte,menskaltro,atdet,hansiger,skalske; hanskalhave,hvadhansiger
24Derforsigerjegeder:althvadIbegære,nårIbeder,tro, atIantagedet,ogIskalfådet 25OgnaarIstaaeogbede,datilgiv,omIhavenogetimod nogen,atogEdersFader,someriHimlene,maatilgive EderedersOvertrædelser
26MendersomIikketilgiver,vilEdersFader,someri Himlene,hellerikketilgiveedersOvertrædelser.
27OgdekomigentilJerusalem,ogmenshanvandredei Templet,komYpperstepræsterneogdeskriftklogeogde Ældstetilham,
28Ogsigtilham:MedhvilkenMyndighedgørdudisse Ting?oghvemgavdigdennemyndighedtilatgøredisse ting?
29OgJesussvaredeogsagdetildem:Jegvilogsaastille EderetSpørgsmaalogsvaremig,ogjegvilsigeEder,med hvilkenMyndighedjeggørdisseTing
30Johannes'dåb,vardetfrahimlenellerafmennesker? svarmig.
31Ogdetænktemedsigselvogsagde:dersomvisige:Fra Himmelen;hanvilsige:HvorfortroedeIhamdaikke?
32Mendersomvisige:AfMennesker;defrygtedeFolket; thialleregnedeJohannesfor,athanvirkeligvarenProfet 33OgdesvaredeogsagdetilJesus:detkanviikkevide MenJesussvaredeogsagdetildem:"Jegsigerederheller ikke,medhvilkenMyndighedjeggørdisseTing"
KAPITEL12
1OghanbegyndteattaletildemvedlignelserEnmand plantedeenvingårdogsatteenhækomkringdenog gravedeetstedtilvinfedtetogbyggedeettårnogudloddet tilvingårdsmændogdrogtiletfjerntland
2OgidenTidsendtehanenTjenertilVingårdsmændene, forathankundefaaVingaardensFrugtaf Vingaardsmændene
3Ogdegrebhamogsloghamogsendtehamtombort.
4Ogattersendtehanenandentjenertildem;ogpåham kastededestenogsåredehamihovedetogsendtehambort medskam.
5Ogattersendtehanenanden;oghamdræbtedeog mangeandre;slånogleogdræbenogle
6DahanendnuhavdeénSøn,hanselskede,sendtehan hamogsaadensidstetildemogsagde:DevilæreminSøn 7MendisseLandmændsagdetilhinanden:Detteer Arvingen;kom,ladosslåhamihjel,såskalarvenvære vores
8Ogdetoghamogsloghamihjelogkastedehamudaf Vingården.
9Hvadskalderforvingårdensherregøre?hanvilkomme ogødelæggevingårdsmændeneoggivevingårdentilandre 10OgharIikkelæstdetteskriftsted;Stenen,som bygmestreneforkastede,erblevettilhjørnetshoved: 11DettevarHerrensgerning,ogdetervidunderligtivore øjne?
12Ogdesøgteatgribeham,menfrygtedeforFolket;thi devidste,athanhavdetaltLignelsenimoddem;ogde forlodhamoggikderesVej.
13OgdesendtenogleafPharisæerneogHerodianernetil hamforatfangehamihansOrd
14Ogdadekom,sagdedetilham:Mester,vivide,atdu ersandogikkebekymrerdigomnogen;thiduserikkepå mennesketsperson,menlærerGudsvejisandhed;erdet tilladtatgivehyldesttilCæsar,ellerej?
15Skalvigive,ellerskalviikkegive?Mendahankendte deresHykleri,sagdehantildem:"HvorforfristerImig?" bringmigenskilling,såjegkanseden
16OgdebragtedetOghansagdetildem:"Hviserdette BilledeogdenneOverskrift?"Ogdesagdetilham: Cæsarens
17MenJesussvaredeogsagdetildem:givKejserendet, somerKejserens,ogGuddet,somerGuds.Ogdeundrede sigoverham
18Dakommersaddukæernetilham,somsige,atderikke ernogenopstandelse;ogdespurgtehamogsagde:
19Mester,Mosesskrevtilos:dersomenMandsBroder dørogefterladersinHustruogikkeefterladersigBørn,da skuldehansBrodertagesinHustruogoprejsesinBroder Sæd
20MendervarsyvBrødre,ogdenførstetogsigenHustru, ogdendøendeefterlodintetSæd
21Ogdenandentoghendeogdødeogefterlodikkenogen Sæd,ogdentredjeligeså.
22OgdesyvhavdehendeogefterlodintetSæd;sidstaf alledødeogsåKvinden
23IOpstandelsen,naardeopstaae,hvisHustruskalhunda væreafdem?thidesyvhavdehendetilHustru
24MenJesussvaredeogsagdetildem:tagerIderforfejl, fordiIikkekenderSkrifterne,ejhellerGudsKraft?
25ThinaardeskalopstaaefradeDøde,giftedesigikke ellergiftes;menersomengleneihimlen
26OghvadangårdeDøde,atdeopstaae:haveIikkelæsti MoseBog,hvorledesGudiBuskentaltetilhamogsagde: JegerAbrahamsGudogIsaksGudogJakobsGud?
27HanerikkededødesGud,mendelevendesGud;derfor fareImegetvild
28OgenafdeSkriftklogekomoghørtedemtalesammen ogmærkede,athanhavdesvaretdemgodt,ogspurgteham: HvaderdetførsteBudafalle?
29OgJesussvaredeham:DetførsteafalleBuder:Hør, Israel!HerrenvorGuderénHerre:
30OgduskalelskeHerrendinGudafheledithjerteogaf heledinsjælogafheleditsindogafheledinstyrke:dette erdetførstebud.
31Ogdetandeterligesom,nemligdette:Duskalelskedin NæstesomdigselvDererintetandetbudstørreenddisse 32Ogdenskriftklogesagdetilham:Vel,Mester,duhar sagtsandheden;thidererénGud;ogdereringenanden endhan:
33OgatelskehamafheleHjertetogafalForstandogaf heleSjælenogafalStyrkeogatelskesinNæstesomsig selv,ermereendalleBrændofreogSlagtofre
34OgdaJesusså,athansvaredebevidst,sagdehantil ham:duerikkelangtfraGudsRigeOgingenmandefter detturdestillehamnogetspørgsmål.
35MenJesussvaredeogsagde,menshanlærteiTemplet: hvorledessigedeSkriftkloge,atChristuserDavidsSøn?
36ThiDavidsagdeselvveddenHelligAand:HERREN sagdetilminHerre:SætdigvedminhøjreHaand,indtil jeghargjortdineFjendertilenskammelfordineFødder 37DerforkalderDavidhamselvHerre;oghvorerhanda hanssøn?Ogalmuenhørtehammedglæde 38OghansagdetildemisinLære:Tagjeriagtforde skriftkloge,somelskeratgåilangeklæderogelske hilsenerpåmarkedspladserne, 39OgdeØverstesattesigiSynagogerneogdeøverste SalevedHøjtider; 40somfortærerEnkersHuse,ogsomSkudbederlange Bønner;disseskullefaastørreFordømmelse
41OgJesussattesigoverforSkatkammeretogsaa, hvorledesFolketkastedePengeiSkatkammeret,ogmange, somvarrige,kastedemeget
42OgderkomenfattigEnke,oghunkastedetoMiderind, somtjeneenFart.
43OghankaldtesineDiscipletilsigogsagdetildem: SandeligsigerjegEder,atdennefattigeEnkeharkastet mereendalledem,somharkastetiSkatkammeret.
44Thialt,hvaddegjordeafderesoverflod;menhun kastedealt,hvadhunhavde,afsinmangelind,ja,helesit levebrød
KAPITEL13
1OgdahangikudafTemplet,sagdeenafhansDisciple tilham:Mester,se,hvilkenSlagsStenoghvilkeBygninger dererher!
2MenJesussvaredeogsagdetilham:serdudissestore Bygninger?derskalikkeladesdenenestenpådenanden, somikkeskalnedbrydes
3OgdahansadpåOliebjergetligeoverforTemplet, spurgtePeterogJakobogJohannesogAndreashamforsig selv:
4Sigos,hvornårskaldissetingske?oghvadskaltegnet være,nåralledissetingskalgåiopfyldelse?
5OgJesussvarededemogbegyndteatsige:Paspå,at ingenbedragereder
6ThimangeskullekommeimitNavnogsige:Jeger Kristus;ogvilbedragemange
7OgnårIhøreomkrigeogrygteromkrige,såværikke forfærdede;thisådannetingmåvære;menendenskalikke væreendnu
8Thifolkskalrejsesigmodfolk,ogrigemodrige,ogder skalværejordskælvpåforskelligesteder,ogderskalvære hungersnødogtrængsler:detteerbegyndelsenpåsorger
9Menvogterederselv,thideskulleovergiveedertilRåd; ogiSynagogerneskalIslaas,ogIskalføresfremfor FyrsterogKongerforminSkyldtiletVidnesbyrdimod dem
10Ogevangelietskalførstoffentliggøresblandtalle folkeslag
11Mennårdeføreederogovergiveeder,såtænkikkepå forhånd,hvadIskulletale,ogtænktehellerikkepådet; Helligånden
12MenBroderenskalforraadeBroderentilDøden,og FaderenSønnen;ogbørnskalrejsesigmodderesforældre ogladedemdø
13OgIskullehadesafalleformitNavnsSkyld;menden, somholderudindtilEnden,hanskalblivefrelst
14MennaarIseØdelæggelsensVederstyggelighed,omtalt afProfetenDaniel,stå,hvordenikkeburde,(ladden,som læser,forstådet),daflygtede,somereiJudæa,til Bjergene!
15Ogladden,somerpåHuset,ikkegånediHusetog ikkegåindidetforattagenogetudafsitHus
16Ogladden,somerpaaMarken,ikkevendetilbagefor attagesitKlædeop.
17Menvedem,somerefrugtsommelige,ogdem,som dierideDage!
18Ogbedom,atedersflugtikkemåskeomvinteren.
19Thiidedageskalderværeentrængsel,sådansomder ikkevarfrabegyndelsenafskabelsen,somGudskabte, indtildennetid,oghellerikkeskalvære
20OgundtagenatHerrenhavdeforkortetdedage,skulle intetkødblivefrelst;menfordeudvalgtesskyld,somhan harudvalgt,harhanforkortetdagene
21OgdersomnogendasigertilEder:Se,hererChristus; ellerse,hanerder;trohamikke:
22ThifalskeKristuserogfalskeprofeterskulleopståog gøretegnogundereforatforføre,omdetvarmuligt,også deudvalgte
23Menvogtereder,se,jegharforudsagtEderalt
24Menidedage,efterdentrængsel,skalsolenformørkes, ogmånenskalikkegivesitlys,
25Oghimlensstjernerskalfalde,ogdekræfter,someri himlen,skalrystes.
26OgdaskulledeseMenneskesønnenkommepåSkyerne medstorMagtogHerlighed
27Ogdaskalhansendesineengleogsamlesineudvalgte fradefirevinde,fradetydersteafjordentildetydersteaf himlen
28Lærnuenlignelseomfigentræet;Nårhendesgren endnuerømoggiverblade,vedI,atsommerenernær
29SåledesskalIpåsammemådevide,nårIskalsedisse tingske,atdeternærveddørene.
30Sandeligsigerjegjer,atdenneslægtskalikkeforgå, førendalledissetingersket
31HimlenogJordenskulleforgå,menmineOrdskulle ikkeforgå
32MenomdenDagogdenTimekenderingen,hellerikke Englene,somereiHimmelen,hverkenSønnen,men Faderen
33Seertil,vaagerogbeder;thiIvideikke,naarTidener inde.
34ThiMenneskesønnenersometMenneske,derrejser langt,somforlodsitHusoggavsineTjenereMagtoghver sinGerningogbødPortvogterenatvaage.
35DerforvogterI,thiIvedikke,naarHusetsHerre kommer,omAftenenellervedMidnat,ellerved HanegalenelleromMorgenen.
36Forathanikkepludseligskalfindedigsovende 37Oghvadjegsigereder,sigerjegtilalle:vogt!
KAPITEL14
1EftertoDagevardetPåske-ogusyredeBrødsFest,og Ypperstepræsterneogdeskriftklogesøgte,hvorledesde kundegribehamogdræbeham.
2Mendesagde:Ikkepåhøjtidsdagen,foratderikkeskal bliveoprørblandtfolket
3OgdahanvariBethaniaiSimondenSpedalskesHus, menshansadtilSpis,komderenKvinde,somhavdeen AlabastæskemedmegetkostbarNardussalve;oghunbrød æskenoghældtedenudoverhanshoved
4Ogdervarnogle,somblevforargedeisigselvogsagde: "HvorforerdettespildafSalvengjort?"
5Thidetkunneværeblevetsolgtformereendtre hundredepenceogværeblevetgivettildefattigeOgde knurredeimodhende
6OgJesussagde:Ladhendevære!hvorforplagerdu hende?hunhargjortmigengodgerning
7ThidefattigehaveIaltidhoseder,ognårIvil,kunneI gøredemgodt;menmigharIikkealtid.
8Hunhargjort,hvadhunkunde,hunerkommetiforvejen foratsalvemitLegemetilBegravelsen.
9Sandeligsigerjegjer,hvorenddetteevangeliumskal prædikesoverheleverden,skalogsådette,somhunhar gjort,blivetaltomtilmindeomhende
10OgJudasIskariot,enafdetolv,giktil Ypperstepræsterneforatforrådehamtildem
11Ogdadehørtedet,blevdegladeoglovedeatgiveham PengeOghansøgte,hvordanhanbekvemtkunneforråde ham
12OgdenførsteDagafdeusyredeBrød,dadeslagtede Paaske,sagdehansDiscipletilham:Hvorvildu,atvigaae henogtilberede,atdumaaspisePaaske?
13OghansendtetoafsineDiscipleudogsagdetildem: GaarindiStaden,ogderskalmødeederenMand,som bærerenKrukkeVand;følgham
14Oghvorhanendgaarind,dasigtilHusbonden: Mesterensiger:Hvorergæstekammeret,hvorjegskal spisePåskemedmineDisciple?
15OghanskalviseederetstortOverværelse,indrettetog beredt;gørderredeforos
16OghansDisciplegikudogkomindiStadenogfandt, somhanhavdesagttildem,ogdegjordePaaskeenklar.
17OgomAftenenkomhanmeddeTolv
18Ogderdesadogspiste,sagdeJesus:sandeligsigerjeg Eder:EnafEder,somspisermedmig,skalforraademig.
19Ogdebegyndteatblivebedrøvedeogsigetilhamen efteren:Erdetmig?ogenandensagde:Erdetmig?
20Oghansvaredeogsagdetildem:Deterenafdetolv, somdyppermedmigiFadet
21Sandelig,Menneskesønnengaarbort,somdererskrevet omham;menvedetMenneske,vedhvilket Menneskesønnenerforrådt!godtvardetfordenmand, hvishanaldrigvarblevetfødt
22Ogmensdespiste,togJesusBrødetogvelsignedeog brøddetoggavdemogsagde:Tager,æder,detteermit Legeme
23OghantogKalken,ogderhanhavdetakket,gavhan demden;ogdedrakalleafden
24Oghansagdetildem:DetteermitBlod,detnye Testamente,somerudgydtformange.
25Sandeligsigerjegjer,jegvilikkemeredrikkeaf vinstokkensfrugt,indtildendag,jegdrikkerdennyiGuds rige.
26Ogdadehavdesungetenhymne,gikdeudtil Oliebjerget.
27OgJesussagdetildem:Iskullealleforargespaamin SkyldiNat;thidererskrevet:JegvilslaaHyrden,og Faareneskulleadspredes
28Menefteratjegeropstanden,viljeggåforanedertil Galilæa
29MenPetersagdetilham:Skøntalleskulleforarges,vil jegdogikke
30OgJesussagdetilham:sandeligsigerjegdig,atdenne Dag,jaidenneNat,førHanengalertoGange,skaldu fornægtemigtreGange
31Menhansagdeendnuhårdere:Dersomjegdørmeddig, viljegikkefornægtedigpånogenmåde.Ligeledessagde deallesammen
32OgdekomtiletSted,somhedGetsemane,oghan sagdetilsineDisciple:Sætederher,medensjegbeder.
33OghantogPeterogJakobogJohannesmedsigog begyndteatblivemegetforbavsetogmegettung;
34Oghansagdetildem:MinSjælersaarebedrøvetindtil Døden;blivherogvåg!
35OghangiklidtfremogfaldttilJordenogbad,omdet varmuligt,atTimenmaattegaafraham.
36Oghansagde:Abba,Fader,altermuligtfordig;tag dennebægerframig;dogikkehvadjegvil,menhvaddu vil
37OghankomogfandtdemsovendeogsagdetilPeter: Simon,soverdu?kunneduikkeseentime?
38Vaerogbed,atIikkekommeiFristelseÅndener virkeligrede,menkødetersvagt
39OgattergikhanbortogbadogsagdedesammeOrd. 40Ogdahankomtilbage,fandthandemattersovende,thi deresØjnevartunge,ogdevidsteikke,hvaddeskulde svareham.
41OghankomtredieGangogsagdetildem:Sovnuog hvilereder;deternok,Timenerkommen;se, Menneskesønnenerforrådtisyndereshænder.
42Ståop,ladosgå;se,den,somforrådermig,ernær 43Ogstraks,menshanendnutalte,komJudas,enafde tolv,ogmedhamenstorMængdemedSværdogStænger, fraYpperstepræsterneogdeskriftklogeogdeÆldste 44Oghan,somforrådteham,havdegivetdemetTegn, idethansagde:Den,jegkysser,deterhan;taghamogfør hamsikkertbort
45Ogsaasnarthanvarkommen,gikhanstraxtilhamog sagde:Mester,Mester!ogkyssedeham.
46Ogdelagdehændernepåhamogtogham
47Ogenafdem,somstodder,drogetSværdogslogen YpperstepræstsTjeneroghuggedehansØreaf.
48MenJesussvaredeogsagdetildem:ereIgåetudsom imodenTyvmedSværdogStængerforatgribemig?
49JegvardagligmedEderiTempletoglærte,ogItogede migikke;menSkrifterneskalopfyldes
50Ogdeforlodhamalleogflygtede
51Ogderfulgtehamenungmand,somhavdeet linnedklædestøbtomsitnøgnelegeme;ogdeungemænd grebham:
52Oghanforlodlinnedklædetogflygtedenøgenfradem.
53OgdeførteJesusborttilYpperstepræsten,ogmedham forsamledesalleYpperstepræsterneogdeÆldsteogde skriftkloge.
54OgPeterfulgtehamlangtborte,indtilYpperstepræstens Palads,oghansadhosTjenerneogvarmedesigvedIlden.
55OgYpperstepræsterneogheleRaadetsøgteVidnesbyrd imodJesusforatdræbeham;ogfandtingen
56ThimangeaflagdefalskVidnesbyrdimodham,men deresVidnesbyrdstemteikkeoverens.
57OgnoglestodopogaflagdefalskVidnesbyrdimod hamogsagde:
58Vihørtehamsige:Jegvilødelæggedettetempel,som ergjortmedhænder,ogindentredageviljegbyggeet andet,somergjortudenhænder.
59Mendetvarhellerikkederesvidneenige
60OgYpperstepræstenstodopmidtiblandtogspurgte Jesusogsagde:Svarerduintet?hvaderdet,dissevidner imoddig?
61MenhantavogsvaredeintetYpperstepræstenspurgte hamatterogsagdetilham:ErduKristus,densaligesSøn?
62OgJesussagde:deterjeg,ogIskullese Menneskesønnensiddevedmagtenshøjrehåndogkomme påhimlensskyer.
63DasønderrevYpperstepræstensineKlæderogsagde: "HvadharvibrugforyderligereVidner?"
64Ihavehørtblasfemien;hvadsynesI?Ogdedømteham alletilatværedødsskyldig
65Ognoglebegyndteatspyttepåhamogdækkehans Ansigtogatslåhamogsigetilham:Profetér!ogTjenerne sloghammedderesHaandflader
66OgdaPetervarnedeislottet,komderenaf ypperstepræstenstjenestepiger
67OgdahunsaaePetervarmesig,saahunpaahamog sagde:OgduvarogsaahosJesusfraNazareth.
68Menhannægtedeogsagde:jegveddetikke,ogjeg forstårikke,hvaddusigerOghangikudiforhallen;og hanebesætningen.
69OgenTjenestepigesåhamatterogbegyndteatsigetil dem,somstodehos:Detteerenafdem
70Oghannægtededetigen.Oglidteftersagdede,der stodder,attertilPeter:"Duersandeligenafdem;thiduer enGalilæer,ogdinTalestemmermeddet"
71Menhanbegyndteatbandeogsværgeogsagde:Jeg kenderikkedenneMand,omhvemItale
72OgandengangskarhanenOgPeterkomdetordi tanke,somJesussagdetilham:Førhanengalertogange, skaldufornægtemigtregangeOgdahantænktepådet, grædhan
KAPITEL15
1OgstraksomMorgenenholdtYpperstepræsterneSamråd meddeÆldsteogSkriftklogeogheleRaadetogbandt JesusogførtehambortogovergavhamtilPilatus
2OgPilatusspurgteham:ErduJødernesKonge?Oghan svaredeogsagdetilham:Dusigerdet
3OgYpperstepræsterneanklagedehamformangeTing, menhansvaredeintet.
4MenPilatusspurgtehamigenogsagde:Svarerduintet? se,hvormangetingdevidnerimoddig
5MenJesussvaredeendnuintet;såPilatusundredesig.
6Menveddenhøjtidløslodhandeménfange,hvemde ønskede
7OgdervarenvednavnBarabbas,somlåbundetsammen meddem,somhavdegjortoprørmedham,ogsomhavde begåetmordioprøret.
8Ogskaren,derråbtehøjt,begyndteatbegære,athan skullegøre,somhannogensindehavdegjortmoddem
9MenPilatussvarededemogsagde:vilI,atjegskal frigiveederJødernesKonge?
10Thihanvidste,atYpperstepræsternehavdeudfrietham afMisundelse
11MenYpperstepræsterneopfordredeFolket,athan hellereskuldefrigivedemBarabbas
12MenPilatussvaredeogsagdeattertildem:hvadvilIda, atjegskalgøremodham,somIkaldeJødernesKonge?
13Ogderaabteatter:Korsfæstham!
14DasagdePilatustildem:hvorfor,hvadondtharhan gjort?Ogderåbteendnumere:Korsfæstham!
15OgsaaPilatusvarvilligtilattilfredsstilleFolket,og hanløsloddemBarabbasogudleveredeJesustilatblive korsfæstet,dahanhavdepisketham
16OgSoldaterneførtehambortiForhallen,kaldet Prætorium;ogdekalderhelebandetsammen.
17OgdeklædtehamiPurpurogflettedeenTornekrone ogsattedenomhansHoved, 18Oghanbegyndteathilseham:Hildig,duJødernes Konge!
19OgdeslogehamiHovedetmedenRørogspyttedepaa ham,ogdebøjedeKnæogtilbadham
20Ogderdehavdehånetham,togdePurpurenafhamog iførtehamhansegneKlæderogførtehamudforat korsfæsteham
21OgdetvangenSimonfraKyren,somgikforbi,dahan komudafLandet,AlexandersogRufus'Fader,tilatbære sitKors
22OgdeførtehamtilStedetGolgata,hvilketer,udlagt: HovedskallensSted.
23OgdegavhamVinblandetmedMyrraatdrikke,men hanfikdetikke
24Ogderdehavdekorsfæstetham,deltedehansKlæder ogkastedeLodomdem,hvadenhverskuldetage
25OgdetvardentredjeTime,ogdekorsfæstedeham
26OgoverskriftenpåhansAnklagevarskrevetover: JødernesKonge
27OgmedhamkorsfæstededetoTyve;denenepåhans højrehåndogdenandenpåhansvenstrehånd.
28OgSkriftenblevopfyldt,somsiger:Oghanblevregnet medOvertræderne
29Ogde,somgikforbi,spottedehamogviftedemed hovedetogsagde:Ak,du,somødelæggertempletog byggerdetpåtredage!
30Frelsdigselvogstignedfrakorset.
31LigeledessagdeogYpperstepræsternespottende indbyrdesmeddeskriftkloge:Hanfrelsteandre;sigselv kanhanikkeredde.
32LadnuKristus,IsraelsKonge,stigenedfrakorset,atvi kanseogtroOgde,somblevkorsfæstetmedham,hånede ham.
33OgdadensjetteTimekom,blevderMørkeoverhele LandetindtildenniendeTime
34OgveddenniendeTimeråbteJesusmedhøjRøstog sagde:Eloi,Eloi,lamasabachtani?hvilketer,udlagt:Min Gud,minGud,hvorforharduforladtmig?
35Ognogleafdem,somstodeder,sagde,dadehørtedet: Se,hankalderpåElias
36OgenløbhenogfyldteenSvampfuldafEddikeog sattedenpaaetRøroggavhamatdrikkeogsagde:Lad væremed!ladosse,omEliaskommerforattagehamned
37OgJesusraabtemedhøjRøstogopgavAanden
38OgTempletsForhængvarrevetitofratoppentil bunden
39OgderHøvedsmanden,somstodoverforham,saae,at hansaaledesraabteogopgavAanden,sagdehan:Sandelig, denneMandvarGudsSøn
40OgdervarogsaaKvinder,dersaaelangtborte;blandt hvilkevarMariaMagdaleneogMaria,ModertilJakobden mindsteogtilJosesogSalome;
41(somog,dahanvariGalilæa,fulgtehamogtjenteham) ogmangeandreKvinder,somdrogopmedhamtil Jerusalem
42Ognu,daAftenenblevkommen,fordidetvar Forberedelsen,detvilsigeDagenførSabbaten, 43JosefafArimatæa,enærefuldrådgiver,somogså ventedepåGudsrige,komoggikfrimodigtindtilPilatus oglængtesefterJesulegeme.
44MenPilatusundredesigover,athanalleredevardød; oghankaldteHøvedsmandentilsigogspurgteham,om hanhavdeværetdød.
45OgdahanvidstedetomHøvedsmanden,gavhanLiget tilJosef
46Oghankøbtefintlinnedogtoghamnedogsvøbteham ilinnedetoglagdehamiengrav,somvarudhuggetien klippe,ogrulledeenstenhentilgravensdør.
47OgMariaMagdaleneogMaria,Joses'Moder,så,hvor hanblevlagt
KAPITEL16
1OgdaSabbatenvarforbi,havdeMariaMagdaleneog Maria,JakobsModer,ogSalomekøbtvellugtendeUrter, foratdeskuldekommeogsalveham
2Ogmegettidligtommorgenen,denførstedagiugen, komdetilgravenvedsolensopgang
3Ogdesagdetilhinanden:hvoskalvælteosStenenbort fraDørentilGraven?
4Ogdadeså,såde,atStenenvarvæltetbort;thidenvar megetstor
5OgdadegikindiGraven,sådeenungmandsiddepå højreside,iklædtetlangthvidtklæde;ogdevarbange
6Oghansagdetildem:"Værikkeforfærdede!IsøgeJesus fraNazareth,somblevkorsfæstet;haneropstanden;haner ikkeher;se,hvordelagdeham
7Mengakhen,sigtilhansDiscipleogPeter,athangaar foranEdertilGalilæa;derskulleIseham,somhansagde tilEder
8OgdegikhurtigtudogflygtedefraGraven;thide skælvedeogvarforbløffede;ogdesagdeikkenogettil nogen;thidevarbange
9MendaJesusvaropstandentidligdenførsteDagiUgen, vistehansigførstforMariaMagdalene,afhvemhanhavde uddrevetsyvDjævle
10Oghungikhenogfortaltedem,somhavdeværethos ham,mensdesørgedeoggræd.
11Ogdadehavdehørt,athanlevede,ogvarblevetsetaf hende,troededeikke
12Dereftervistehansigienandenskikkelsefortoafdem, mensdegik,oggikudpålandet
13Ogdegikhenogfortaltedettilderesterende,ogde troededemikke
14Dereftervistehansigfordeelleve,mensdesadtil spisning,ogbebrejdededemderesvantrooghårdhedi hjertet,fordideikketroededem,somhavdesetham,efter athanvaropstanden
15Oghansagdetildem:gaarudialVerdenogprædiker EvangelietforenhverSkabning
16Den,somtrorogbliverdøbt,skalblivefrelst;menden, somikketror,skalblivefordømt.
17Ogdissetegnskalfølgedem,somtror;Imitnavnskal deuddrivedjævle;deskaltalemednyetunger;
18DeskulletageSlangeop;ogdrikkerdenogetdødeligt, skaldetikkeskadedem;deskallæggehændernepåde syge,ogdeskalbliveraske
19SåefteratHerrenhavdetalttildem,blevhanoptagettil HimmelenogsattesigvedGudshøjrehånd.
20Ogdegikudogprædikedeoveralt,idetHerren arbejdedemeddemogstadfæstedeOrdetmedTegn,der fulgte.Amen.