Danish - The Book of Deuteronomy by Filipino Tracts and Literature Society Inc.

FemteMosebog

KAPITEL1

1Detteerdeord,somMosestaltetilheleIsraelpådenne sideafJordaniørkenen,påslettenoverfordetrødehav, mellemParanogTofelogLabanogHazerothogDizahab.

2(DererellevedagesrejsefraHorebadvejentilSeirs bjergtilKadesj-barnea)

3Ogdetsketeidetfyrretyvendeår,idenellevtemåned,på denførstedagimåneden,atMosestaltetilIsraelsbørni overensstemmelsemedaltdet,somHerrenhavdegivet hampåbudtildem;

4EfterathanhavdedræbtSihon,AmoriternesKonge,som boedeiHeshbon,ogOg,KongenafBasan,somboedei AstarothiEdrei:

5PådennesideJordan,iMoabsland,begyndteMosesat forkyndedennelovogsagde:

6HERRENvorGudtaltetilosvedHorebogsagde:Ihave boetlængenokpådetteBjerg

7VendomogrejsogdragtilAmoritternesBjergogtilalle desteder,derliggerinærheden,påsletten,ibjergeneogi dalenogisydenogvedhavet,tilkana'anæerneslandogtil Libanon,tildenstoreflod,flodenEufrat

8Se,jegsætterlandetforanjer;gåindogejedetland,som Herrentilsvorjeresfædre,Abraham,IsakogJakob,atgive demogderesafkomefterdem

9Ogjegtaltetiljerdengangogsagde:Jegerikkeistand tilatbærejeralene;

10HERRENedersGudhargjortedermange,ogse,Ierei DagsomHimmelensStjerneriMængde.

11(Herren,edersFædresGud,gørjertusindegangeså mange,somIer,ogvelsignejer,somhanharlovetjer!)

12HvorledeskanjegalenebæredinAnstrengelseogdin ByrdeogdinStrid?

13TagerederviseMændogforstandigeogkendteblandt edersStammer,ogjegvilsættedemtilHerskereovereder.

14OgIsvaredemigogsagde:Det,somduhartalt,ergodt forosatgøre.

15SåtogjegedersStammersØverster,viseMændog kendte,ogsattedemtilHovederovereder,til HøvedsmændoverTusinderogØversteroverHundrede, ogØversteroverhalvtredsindstyveogØversterovertiog ØversterblandtedersStammer

16OgjegbødedersDommerepådenTidogsagde:Hør, hvadderermellemedersBrødre,ogdømmerretfærdigt mellemhverMandoghansBroderogdenfremmede,som erhosham

17Iskulleikkerespekterepersoneridommen;menIskal høredenlillesåvelsomdenstore;Iskalikkeværebange foretmenneskesansigt;thidommenerGuds,ogdensag, dererforhårdforjer,bringdentilmig,såviljeghøreden 18Ogjegbefaledeederdengangalt,hvadIskullegøre 19OgdervidrogeopfraHoreb,drogevigennemheleden storeogfrygteligeØrken,somIsaaepaaVejentil AmoriternesBjerg,saaledessomHERRENvorGudhavde befaletos;ogvikomtilKadesjbarnea.

20Ogjegsagdetileder:IerekommentilAmoriternes Bjerg,somHERRENvorGudgiveros

21Se,HERRENdinGudharstilletLandetforandig;drag opogejedet,somHERREN,dineFædresGud,harsagt dig;frygtikke,ogværikkemodløs.

22OgItraadtehentilmig,hverogenafeder,ogsagde:Vi vilsendeMændforanos,ogdeskulleopsøgeosLandetog giveosbeskedom,hvorledesviskulledrageop,ogtil hvilkeByerviskullekomme

23OgdetteOrdbehagedemigvel,ogjegtogtolvMænd afeder,enafStamme:

24OgdevendteomoggikoppåBjergetogkomtilEskoldalenogudforskededen

25OgdetogafLandetsFrugtideresHænderogførteden nedtilosogbragteosBudogsagde:DeteretgodtLand, somHERRENvorGudvilgiveos

26MenIvildeikkedrageop,menvargenstridigemod HERRENedersGudsBud:

27OgIknurredeiedersTelteogsagde:FordiHERREN hadedeos,harhanførtosudafÆgyptensLandforatgive osiAmoriternesHaand,foratudryddeos

28Hvorskalvigåop?voreBrødrehargjortvortHjerte mismodigeogsagt:Folketerstørreoghøjereendvi; byerneerstoreogindmuredetilhimlen;ogdesudenharvi setanakiternessønnerdér.

29DasagdejegtilEder:Frygtikkeogfrygtikkefordem.

30HERRENdinGud,somgaarforandig,hanskalstride fordig,efteralt,hvadhangjordefordigiÆgyptenfor dineØjne;

31OgiØrken,hvorduharset,hvorledesHERRENdin Gudharfødtdig,ligesomenMandfødersinSøn,paaal denVej,somIgik,indtilIkomtildetteSted

32MenidenneTingtroedeIikkeHERRENedersGud, 33somgikforanedersVejenforatfindeederetStedatslå edersTelteopi,iIldomNatten,foratviseederadhvilken VejIskuldegaa,ogienSkyomDagen

34OgHERRENhørtedineOrdsRøstogblevvredogsvor ogsagde:

35Sandelig,derskalikkeenafdisseMændafdenneonde SlægtsedetgodeLand,somjegsvoratgiveedersFædre, 36FrelsKaleb,JefunnesSøn;hanskalsedet,oghamvil jeggivedetLand,hanharbetrådt,ogtilhansBørn,fordi hanfuldtudharfulgtHERREN.

37OgHERRENblevvredpåmigforedersSkyldogsagde: Duskalhellerikkegåderind

38MenJosua,NunsSøn,somstaarforditAnsigt,hanskal gaaderind;opmuntrerham,thihanskalladeIsraelarvedet

39Ogederssmaa,somIsagde,skuldeværeetBytte,og edersBørn,sompaadenDagikkevidstemellemgodtog ondt,deskullegaaderind,ogdemviljeggivedet,ogde skulleejedet

40Menhvadangårdig,venddigogfarudiØrkenenad VejentilDetRødeHav

41DasvaredeIogsagdetilmig:Vihavesyndetmod HERREN,vivildrageopogstrideefteralt,hvad HERRENvorGudharbefaletosOgdaIhavdeomgjort hversinkrigsvåben,varIredetilatgåoppåbjerget

42OgHERRENsagdetilmig:Sigtildem:Dragikkeop ogstridikke;thijegerikkeiblandteder;foratIikkeskal bliveslåetforjeresfjender

43Såtaltejegtiljer;ogIvilleikkehøredet,menvar genstridigemodHerrensbefalingoggikovermodigtoppå højen

44OgAmoriterne,somboedepaadetBjerg,drogudimod digogforfulgtedig,ligesomBier,ogudryddededigiSeir ligetilHorma

45OgIvendtetilbageoggrædforHERRENSAnsigt;men HERRENvilleikkelyttetildinRøstogikkehøretildig.

46SaaledesblevIiKadesjmangeDage,somdeDage,I bleveder

KAPITEL2

1SåvendteviomogdrogudiØrkenenadVejentilDet RødeHav,såledessomHERRENhavdetalttilmig;ogvi gikomkringSeirsBjergimangeDage.

2OgHERRENtaltetilmigogsagde:

3IharomringetdetteBjerglængenok;vendedermod Nord.

4OgbefalduFolketogsig:IskullegaagennemEders Brødres,EsausBørns,Landemærke,somboiSeir;ogde skalværebangeforjer;vogjerderforgodtpåjerselv!

5Blanddigikkeidem;thijegvilikkegivedigafderes Land,nej,ikkesaamegetsomenFodsbredde;thijeghar givetEsauBjergetSe'rtilEjendom.

6KødafdemskulleIkøbeforPenge,atIkunnespise;ogI skalkøbevandafdemforpenge,såIkandrikke

7ThiHERRENdinGudharvelsignetdigialledinHaands Gerninger;hankenderdinVandringgennemdennestore Ørken;ifyrretyveAarharHERRENdinGudværetmed dig;duharikkemangletnoget.

8OgdavigikforbifravoreBrødre,EsausBørn,som boedeiSe'ir,gennemSlettensVejfraElathogEziongaber, vendteviomoggikadVejentilMoabsØrken.

9OgHERRENsagdetilmig:ForrygikkeMoabiterne,og stridikkemeddemiKamp;thijegvilikkegivedigaf deresLandtilEjendom;fordijeghargivetArtilLotsbørn tilejendom

10Emimerneboedederifordumstider,etfolkstortog mangeoghøjtsomanakiterne; 11somogsåblevregnetforJætter,somAnakiterne;men MoabiternekalderdemEmimer

12OgHorimerneboedetidligereiSeir;menEsausBørn efterfulgtedem,dadehavdeudryddetdemfordemog boedeideresSted;somIsraelgjordemedsitEjendoms Land,somHERRENgavdem.

13Rejsdignu,sagdejeg,ogfardigoverZeredBækken OgvigikoverBækkenZered 14OgdenPlads,hvorivikomfraKadesBarnea,indtilvi komoverZeredBækken,varotteogtrediveAar;indtilhele KrigsmændenesSlægtvarudtømtfraHæren,som HERRENtilsvordem

15Thisandelig,HERRENsHaandvarimoddemforat udryddedemfraHærskaren,indtildevarefortæret

16Saasketedet,daalleKrigsmændenevarefortæredeog dødeblandtFolket,

17atHERRENtaltetilmigogsagde:

18DuskalidagdrageoverAr,Moabskyst, 19OgnaardukommernæroverforAmmonsBørn,så trængdemikke,ogblanddigikkemeddem;thijegvil ikkegivedignogenEjendomafAmmonsBørnsLand; fordijeghargivetdettilLotsbørntilejendom

20(Ogsådetteblevregnetforetlandafjætter;jætterboede deriifordumstid,ogammonitternekalderdem Zamzummier;

21EtFolkstortogmangeoghøjt,somAnakiterne;men HERRENtilintetgjordedemfordem;ogdeefterfulgtedem ogbosattesigideresSted

22LigesomhangjordemedEsausBørn,somboedeiSe'ir, dahanudryddedeHorimernefordem;ogdeefterfulgte demogboedeideresStedindtildenneDag

23OgAvimerne,somboedeiHazerim,ligetilAzza, Kaptorimerne,somudgikfraKaftor,ødelagdedemog boedeideresSted)

24Ståop,rejserederoggaaroverArnonfloden;se,jeghar givetAmoritenSihon,KongenafHeshbon,oghansLandi dinHaand;begyndattagedetiBesiddelseogstridmed hamiKampen.

25IDagviljegbegyndeatlæggeFrygtfordigogFrygt overHedningerne,somereunderheleHimmelen,som høreRygteomdigogskælveogværeiKvalfordinSkyld. 26OgjegsendteBudfraKedemotsØrkentilSihon, KongenafHeshbon,medFredsordogsagde:

27LadmiggaagjennemditLand,jegvilgaaadVejen,jeg vilhverkenvendeomtilhøjreellervenstre

28DuskalsælgemigKødforPenge,atjegkanæde;og givmigVandforPenge,atjegkandrikke;kunviljeggaa igennempaamineFødder;

29LigesomEsausBørn,somboiSeir,ogMoabiterne, somboeiAr,gjordemodmig,indtiljeggaaroverJordan tildetLand,somHERRENvorGudgiveros

30MenSihon,KongenafHeshbon,vildeikkeladeosgaa forbiham;thiHERRENdinGudforhærdedehansAandog gjordehansHjertehårdnakket,forathankundegivehami dinHaand,somdetsesiDag

31OgHERRENsagdetilmig:Se,jegerbegyndtatgive SihonoghansLandforandig;begyndattageiEje,atdu kanejehansLand

32DadrogSihonudimodos,hanogalthansFolk,forat kæmpevedJahaz

33OgHERRENvorGudgavhamforanos;ogvislogham oghansSønnerogalthansFolk.

34OgviindtogallehansStæderpaadenTidogødelagde MændeneogKvinderneogdeSmaaihverBy;vilodingen blivetilbage.

35KunKvægettogvitilBytteforosselv,ogByttetafde Byer,somviindtog

36FraAroer,somliggervedRandenafArnonsFlod,og fraStadenvedFloden,indtilGilead,varderikkeenBy, dervarforstærkforos;HERRENvorGudgavosalt

37KuntilAmmonsBørnsLandkomduikke,ejhellertil nogetStedvedJabbok-floden,ellertilStæderneiBjergene, ellertilnoget,somHERRENvorGudforbødos.

KAPITEL3

1DavendteviomogdrogopadVejentilBasan,ogOg, KongenafBasan,drogudimodos,hanogalthansFolk,til KampvedEdrei

2OgHERRENsagdetilmig:Frygthamikke;thijegvil givehamogalthansFolkoghansLandidinHaand;ogdu skalgøremedham,somdugjordemodAmoriternesKong Sihon,somboedeiHeshbon

3SaagavHERRENvorGudogivoreHænderOg, KongenafBasan,ogalthansFolk,ogvislogham,indtil derikkeblevnogentilbageafham

4OgviindtogallehansStæderpådenTid,dervarikkeen By,somviikketogfradem,tresindstyveByer,hele ArgobsEgn,OgsRigeiBasan

5Alledissebyervarindhegnetmedhøjemure,porteog stænger;vedsidenafumuredebyerrigtigmange.

6Ogviødelagdedem,ligesomvigjordemodSihon, KongenafHeshbon,idetviødelagdeMænd,Kvinderog BørnihverBy.

7MenaltKvægetogByernefraByernetogvitilByttefor os

8Ogvitogpådentidafdetoamoritterkongershånd landet,somlåpådennesideafJordan,fraArnonflodentil HermonsBjerg;

9(somsidonerneHermonkalderSirion,ogamoriterne kalderdetShenir;)

10AlleStædernepaaSlettenogheleGileadogheleBasan indtilSalkaogEdrei,StæderneiOgsRigeiBasan 11ThikunOg,KongenafBasan,vartilbageafResningen afKæmper;se,hanssengestelvaretsengestelafjern;er detikkeiAmmonsbørnsRabbat?niAlenvardens LængdeogfireAlenbred,efterenMandsAlen 12OgdetteLand,somviejededengang,fraAroer,som liggervedArnonfloden,ogdethalveGileadsBjerg,og detsStæder,gavjegRubeniterneogGaditerne

13OgdetøvrigeafGileadogheleBasan,somvarOgs Rige,gavjegtildenhalveManasseStamme;heleArgobs EgnmedheleBasan,somblevkaldtJætternesLand 14Jair,ManassesSøn,indtogheleArgobsLandindtil GesuriogMaachatisLandemærker;ogkaldtedemeftersit navn,Basanhavothjair,indtildennedag 15OgjeggavGileadtilMakir.

16OgRubeniterneogGaditernegavjegfraGileadindtil ArnonflodendenhalveDalogGrænsenligetil Jabbokfloden,somerAmmonsBørnsGrænse;

17OgsaaSlettenogJordanogdensKyst,fraKinnerettil SlettensHav,Salthavet,underAshdothpisgamodøst 18OgjegbødederpaadenTidogsagde:HERRENeders GudhargivetederdetteLandtilEjendom;

19MenedersHustruerogedersBørnogedersKvæg,thi jegved,atIhavemegetKvæg,skullebliveiedersByer, somjeghargiveteder;

20IndtilHERRENhargivethviletiledersBrødre,saavel someder,ogindtildeogsaabesidderdetLand,som HERRENedersGudhargivetdemhinsidesJordan;ogda skulleIvendetilbagehvertilsinEjendom,somjeghar giveteder.

21OgjegbødJosuapådenTidogsagde:DineØjnehave setalt,hvadHERRENdinGudhargjortmoddisseto Konger;saaledesskalHERRENgøremedalledeRiger, hvordugaarhen

22Iskulleikkefrygtedem;thiHERRENedersGudskal strideforeder.

23OgjegbadHERRENdengangogsagde:

24Herre,HERRE!duerbegyndtatforkyndedinTjener dinStorhedogdinvældigeHaand;thihvilkenGuderderi HimmelenellerpaaJorden,somkangøreefterdine GerningerogefterdinMagt?

25LadmiggåoverogsedetgodeLand,somerhinsides Jordan,detsmukkeBjergogLibanon

26MenHERRENblevvredpåmigforedersSkyldog hørtemigikke;ogHERRENsagdetilmig:Laddetvære dignok;talikkemeretilmigomdennesag

27GåoppåtoppenafPisga,ogløftdineøjnemodvestog modnord,ogmodsydogmodøst,ogsedetmeddineøjne; thiduskalikkegåoverdenneJordan

28MenbydJosuaogopmuntrerhamogstyrkham;thihan skaldrageoverforandetteFolk,oghanskalladedemarve detLand,somduskalse

29SåblevviidalenoverforBetpeor

KAPITEL4

1Derfor,hørnu,Israel,tildeAnordningerogtilde Lovbud,somjeglærerdig,foratgøredem,sådukanleve oggåindogtagedetLandiBesiddelse,somHERREN, dineFædresGud,giverdig

2Imåikkeføjetildetord,somjegbefalerjer,ogImå ikkeformindskenogetfradet,foratIskulleholdeHerren edersGudsbefalinger,somjegbefalerjer

3DineØjnehaveset,hvadHERRENgjordeforBaalPeorsSkyld;thialledeMænd,somfulgteBaal-Peor, HERRENdinGudharudryddetdemfradinMidte

4MenI,somholdtfastvedHERRENedersGud,ereallei liveiDag.

5Se,jegharlærtederSkikkeogLovbud,ligesom HERRENminGudharbefaletmig,atIskuldegøre saaledesidetLand,hvorIgaaerhenforatbesiddedet.

6Bevarderforoggørdem;thidetteerdinVisdomogdin ForstandforFolkenesØjne,somskalhørealledisse Anordningerogsige:Sandelig,dettestoreFolkeretklogt ogforstandigtFolk

7ThihvilketFolkerdersaastort,somharGudsaanær veddem,somHERRENvorGuderialleTing,somvi paakaldehamfor?

8OghvilketFolkerdersaastort,somharAnordningerog LovbudsaaretfærdigesomheledenneLov,somjeg forelæggerederiDag?

9Tagkunagtpådigselvogbevardinsjælflittigt,atdu ikkeglemmerdet,somdineøjneharset,ogatdeikkeskal vigefradithjertealleditlivsdage;menlærdemdine sønnerogdinesønnerssønner;

10IsærdenDag,dadustodforHERRENdinGudsAnsigt iHoreb,daHERRENsagdetilmig:SamlmigFolket,og jegvilladedemhøremineOrd,atdekanlæreatfrygte migalledeDage,deskallevepaaJorden,ogatdekan lærederesBørn

11OgIkomhenogstodeunderBjerget;ogBjerget brændteiIldtilmidtiHimmelen,medMørke,Skyerog Mørke

12OgHERRENtaltetiledermidtiIlden:IhørteOrdenes Røst,mensaaingenLignelse;kunIhørteenstemme

13Oghankundgjordejersinpagt,somhanbefaledejerat holde,nemligtibud;oghanskrevdempåtostentavler 14OgHERRENbødmigdengangatlæreederSkikkeog Lovbud,foratIskullegøredemidetLand,hvortilIgaa overforattagedetiBesiddelse

15Tagderforgodtagtpåjerselv;thiIsaaingenLignelse denDag,daHERRENtaltetiledervedHorebmidtiIlden: 16ForatIikkeskalfordærveederoggøreedertilet udskåretBillede,lignogenSkikkelse,MandellerKvinde, 17LignelsenafethvertDyr,dererpaaJorden,Lignelsenaf enhverbevingetFugle,derflyveriLuften, 18Lignelseafnoget,derkryberpåJorden,Lignelseaf enhverFisk,someriVandetunderJorden:

19OgforatduikkeskalløftedineØjnemodHimmelen, ognaarduserSolenogMaanenogStjernerne,ja,hele HimmelensHær,skaldrivestilattilbededemogtjenedem, somHERRENdinGudharuddelttilalleFolkeneunder heleHimmelen.

20MenHERRENhartagetederogførtederudaf Jernovnen,ja,afÆgyptenforatværehametArvefolk, somIereiDag.

21OgHERRENblevvredpåmigforedersSkyldogsvor, atjegikkeskuldegaaoverJordan,ogatjegikkeskulde gaaindtildetgodeLand,somHERRENdinGudgiverdig tilArv

22MenjegskaldøidetteLand,jegskalikkegåover Jordan;menIskulledrageoverogejedetgodeLand

23Paspåederselv,atIikkeglemmerHERRENeders GudsPagt,somhansluttedemededer,oggøredertilet udskåretBilledeellerLignelseafnoget,somHERRENdin Gudharforbudtdig

24ThiHERRENdinGuderenfortærendeIld,ja,en nidkærGud

25NårduavlerBørnogBørnebørn,ogIskalværeblevet længeiLandetogfordærveederselvoggøreetudskåret BilledeellerLignelseafnoget,oggøre,hvaddererondti HERRENdinGudsØjne,foratvækkehamtilVrede

26JegkalderHimmelenogJordentilVidneimodederi Dag,atIsnartskalomkommefuldstændigfradetLand, hvortilIgaaoverJordanforatbesiddedet;Iskalikke forlængeedersdagederpå,menskalendegyldigt ødelægges

27OgHERRENskaladspredeederblandtHedningerne, ogIskulleblivetilbageafetfåtalblandtHedningerne, hvortilHERRENskalføreeder

28OgdérskulleItjeneGuder,MenneskehændersVærk, TræogSten,somhverkenseellerhøre,ejhellerædeeller lugte

29MendersomduderfrasøgerHERRENdinGud,skaldu findeham,hvisdusøgerhamafheleditHjerteogafhele dinSjæl

30NårdueriTrængsel,ogaltdettekommeroverdig,ja,i desidsteDage,dersomduomvenderdigtilHERRENdin GudogadlyderhansRøst;

31(ThiHERRENdinGuderenbarmhjertigGud;)hanvil ikkeforladedig,ejhellerødelæggedigogikkeglemme dineFædresPagt,somhantilsvordem

32Forspørgnutildeforgangnedage,somvarførdig, sidendendag,daGudskabtemennesketpåjorden,og spørgfradenenesideafhimlentildenanden,omderhar væretnogetsådant,somdettestoreer,ellererblevethørt somdet?

33HarfolknogensindehørtGudsrøsttaleudafilden,som duharhørt,ogleve?

34EllerharGudprøvetatgåhenoghentehametfolkfra etandetfolk,vedfristelser,vedtegnogundereogvedkrig ogvedenstærkhåndogmedenudstraktarmogvedstore rædsler,efteraltdet,somHerrendinGudgjordefordigi Ægyptenfordineøjne?

35Detblevdigkundgjort,atduskuldevide,atHERREN erGud;dereringenandenvedsidenafham

36FraHimmelenlodhandighøresinRøst,athankunde undervisedig;ogpaaJordenvistehandigsinstoreIld;og duhørtehansOrdmidtiIlden

37OgfordihanelskededineFædre,derforudvalgtehan deresSædefterdemogførtedigudforhansØjnemedsin vældigeMagtudafÆgypten;

38foratfordriveHedningernefraditAnsigt,størreog stærkereenddu,atføredigind,foratgivedigderesLand tilArv,somdeteriDag

39VidderfordenneDagogsedetiditHjerte,atHERREN, hanerGudiHimmelenoppeognedepaaJorden;derer ingenanden

40DerforskalduholdehansSkikkeoghansBud,somjeg byderdigiDag,foratdetmaagaadigogdineBørnefter digvel,ogforatdumaaforlængedineDagepaaJorden, somHERRENdinGudgiverdig,tilevigTid.

41SåskilteMosestrebyerpådennesideafJordanmod solopgangen;

42ForatDrabsmandenkundeflygtederhen,somskulde dræbesinNæsteuforvarendeogikkehadedehamførhen; ogforatflygtetilenafdissebyerkunnehanleve

43NemligBezeriØrkenen,iSlettelandet,afRubeniterne; ogRamotiGileadafGaditerne;ogGolaniBasanaf Manassiterne

44Ogdetteerloven,somMosesforelagdeIsraelsbørn: 45DetteerVidnesbyrdeneogAnordningerneogLovene, somMosestaltetilIsraelsBørn,efteratdedrogudaf Ægypten,

46PådenneSideJordan,iDalenoverforBeth-Peor,i AmoriternesKongeSihonsLand,somboedeiHeshbon, somMosesogIsraelsBørnslog,efteratdevaredragetud afÆgypten

47OgdetoghansLandiEjeogKongOgafBasansLand, toAmoriternesKonger,somvarepaadenneSideJordan modSolopgangen;

48FraAroer,somliggervedbreddenafArnon-floden,til SionsBjerg,somerHermon,

49OgheleSlettenpådenneSideJordanmodøst,indtil HavetafSletten,underPisgaKilder

KAPITEL5

1OgMoseskaldteheleIsraeltilsigogsagdetildem:Hør, Israel,deAnordningerogLovbud,somjegiDagtalerfor edersØren,atIkanlæredemogholdeoggøredem 2HERRENvorGudsluttedeenPagtmedosvedHoreb.

3HERRENsluttedeikkedennePagtmedvoreFædre,men medos,ja,os,somalleereheriLiveiDag

4Herrentaltemeddigansigttilansigtpåbjergetmidti ilden,

5(jegstodmellemHERRENogederpaadenTidforat forkyndeederHERRENSOrd;thiIvarbangeforIldenog gikikkeoppaaBjerget)ogsagde:

6JegerHERRENdinGud,somførtedigudafÆgyptens Land,fraTrællehuset.

7Duskalikkehaveandreguderendmig

8DumåikkegøredignogetudskåretBilledeellernogen Afbildningafnoget,someriHimmelenovenover,ellerdet, somerpåJordennedenunder,ellerdet,dereriVandene underJorden.

9Dumåikkebøjedigfordemogikketjenedem;thijeg, HERRENdinGud,erennidkærGud,somhjemsøger FædrenesMisgerningpåBørneneitredjeogfjerdeLedaf dem,somhadermig,

10ogviserbarmhjertighedmodtusinderafdem,som elskermigogholderminebefalinger.

11DuskalikkemisbrugeHERRENdinGudsNavn;thi HERRENskalikkeholdedenuskyldig,sommisbruger hansNavn.

12HoldSabbatsdagenforathelligeden,somHERREN dinGudharbefaletdig

13Seksdageskalduarbejdeoggørealtditarbejde.

14MendensyvendeDagerHERRENdinGudsSabbat;på denmåduikkegørenogetArbejde,hverkenduellerdin SønellerdinDatterellerdinTrælellerdinTjenestepige, ellerdinOkseellerditÆselellernogetafditKvæg,somer indenfordinePorte;atdintrælogdintrælkvindemåhvile ligesågodtsomdu

15OgkomiHu,atduvarenTjeneriÆgyptensLand,og atHERRENdinGudførtedigudderfravedenstærk HaandogvedenudstraktArm;derforbødHERRENdin GuddigatholdeSabbatsdagen

16ÆrdinFaderogdinModer,somHERRENdinGudhar befaletdig;foratdinedagemåforlænges,ogdetmågådig godtidetland,somHerrendinGudgiverdig

17Dumåikkeslåihjel.

18DumåhellerikkebedriveHor

19Dumåhellerikkestjæle

20Dumåhellerikkeaflæggefalskvidneimoddinnæste.

21OgduskalikkebegæredinNæstesHustru,ogduskal ikkebegæredinNæstesHus,hansMarkellerhansTræl ellerhansTjenestepige,hansOkseellerhansÆseleller noget,somerdinNæstes

22DisseOrdtalteHERRENtilheleedersForsamlingpaa Bjerget,midtiIlden,SkyenogMørketsMidte,medstor Røst,oghantilføjedeikkemereOghanskrevdempåto stentavlerogovergavdemtilmig

23Ogdetskete,daIhørteRøstenmidtiMørket,(for BjergetbrændteiIld),atIkomnærtilmig,alleeders StammersOverhovederogedersÆldste; 24OgIsagde:Se,HERRENvorGudharvistossin HerlighedogsinStorhed,ogvihavehørthansRøstudaf Ilden;vihaveiDagset,atGudtalermedMennesket,saaat hanlever.

25Hvorforskullevinudø?thidennestoreIldskalfortære os;hørerviHERRENvorGudsRøstmere,daskalvidø

26ThihvoerderafaltKød,somharhørtdenlevende GudsRøsttalemidtudafIlden,ligesomviharlevet?

27Gåfremoghøralt,hvadHERRENvorGudsiger,og sigtilosalt,hvadHERRENvorGudtalertildig;ogvivil høredetoggøredet

28OgHERRENhørteedersOrdsRøst,daItaledetilmig; ogHERRENsagdetilmig:JegharhørtRøstenafdette FolksOrd,somdehartalttildig;

29O,atdervaretsådanthjerteidem,atdefrygtedemig ogholdtalleminebefalingeraltid,foratdetmåttegådem ogderesbørnveltilevigtid!

30Gåogsigtildem:GåindiedersTelteigen!

31Menhvadangårdig,ståherhosmig,ogjegviltaletil digalledeBudogSkifteogLovbud,somduskallæredem, foratdekangøredemidetLand,somjeggiverdemtilat tagedetiBesiddelse

32DerforskalIsørgeforatgøre,somHERRENeders Gudharbefaleteder;Iskulleikkevigetilhøjreeller venstre

33IskullevandrepåalledeVeje,somHERRENeders Gudharbefaleteder,atImaaleve,ogatdetmaagaaeder vel,ogatImaaforlængeedersDageidetLand,somI skulleeje.

KAPITEL6

1Se,detteerdeBud,AnordningerneogLovbudene,som HERRENdinGudharbefaletatlæredig,foratdukan gøredemidetLand,hvorIgaarhenforattagedeti Besiddelse:

2foratduskuldefrygteHERRENdinGudogholdealle hansSkikkeogBud,somjegbyderdig,duogdinSønog dinSønsSøn,alleditLivsDage;ogforatdinedagemå forlænges

3Hørderfor,Israel,ogværopmærksompåatgøredet;for atdetmågådiggodt,ogatdumåvoksemægtigt,som Herren,dinefædresGud,harlovetdig,idetland,der flydermedmælkoghonning.

4Hør,Israel!HERRENvorGuderénHERRE!

5OgduskalelskeHERRENdinGudafheleditHjerteog afheledinSjælogafaldinMagt.

6Ogdisseord,somjegbefalerdigidag,skalværeidit hjerte:

7Ogduskalflittigtundervisedinebørndemogtaleom dem,nårdusidderidithus,ognårdugårpåvejen,ognår dulæggerdig,ognårdustårop

8OgduskalbindedemtiletTegnpådinHaand,ogde skalværesomForsidermellemdineØjne

9OgduskalskrivedempåditHusstolperogpådineporte 10Ogdetskalske,naarHERRENdinGudharførtdigind idetLand,somhantilsvordineFædre,Abraham,Isakog Jakob,atgivedigstoreogsmukkeByer,somduikke byggede,

11Oghusefuldeafaltgodt,somduikkeharfyldt,og brøndegravet,somduikkehargravet,vingårdeog oliventræer,somduikkeplantede;nårduharspistog blivermæt;

12Såvogtdig,atduikkeglemmerHERREN,somførte digudafÆgyptensLand,afTrællehuset.

13DuskalfrygteHERRENdinGudogtjeneham,ogdu skalsværgevedhansNavn

14Imåikkegåefterandreguder,affolketsguder,somer omkringjer;

15(ThiHERRENdinGuderennidkærGudiblandteder), foratHERRENdinGudsVredeikkeskaloptændesimod digogudryddedigafJordensOverflade

16IskulleikkefristeHERRENedersGud,ligesomI fristedehamiMassa

17IskulleflittigtholdeHERRENedersGudsBudoghans VidnesbyrdoghansSkikke,somhanharbefaletdig

18Ogduskalgøre,hvaddererretoggodtiHERRENs Øjne,foratdetmågådigvel,ogatdukankommeindog tagedetgodeLandiEje,somHERRENtilsvordineFædre, 19atuddrivealledineFjenderfraditAnsigt,som HERRENharsagt

20OgnaardinSønspørgerdigidenkommendeTidog siger:HvadbetyderVidnesbyrdeneogAnordningerneog Lovene,somHERRENvorGudharbefaletdig?

21SåskaldusigetildinSøn:VivareFaraosTrællei Ægypten;ogHERRENførteosudafÆgyptenmedstærk Hånd

22OgHERRENgjordeTegnogUndere,storeogømme, overÆgypten,overFaraooghelehansHusforvoreØjne.

23Oghanførteosudderfra,athankundeføreosindforat giveosdetLand,somhantilsvorvoreFædre.

24OgHERRENbødosatholdealledisseSkikke,atfrygte HERRENvorGud,tilvortbedstealtid,athankundeholde osiLive,somdeterpådenneDag

25OgdetskalværevorRetfærdighed,hvisviagteatgøre alledisseBudforHERRENvorGudsÅsyn,såledessom hanharbefaletos

KAPITEL7

1NårHerrendinGudførerdigindidetland,hvortildu gårforattagedetibesiddelse,ogharuddrevetmange folkeslagforandig,hetitterneoggirgasitterneog amoritterneogkana'anæerneogperizzitterneogheviterne ogjebusitterne,syvnationer,dererstørreogstærkereend; 2OgnaarHERRENdinGudgiverdemforandig;duskal slådemogudryddedemmedbann;dumåikkesluttepagt meddemogikkevisedembarmhjertighed

3Dumåhellerikkeindgåægteskabermeddem;dindatter måduikkegivetilhanssøn,oghansdattermåduikke tagetildinsøn

4ThideskullevendedinSønbortfraatfølgemig,atde skulletjeneandreGuder;saaskalHERRENsVrede optændesimoddigogpludseligødelæggedig

5MensåledesskulleIgøremeddem;deresAltreskalI nedbrydeognedbrydederesBilleder,ogIskullenedhugge deresLugeogbrændederesudskårneBilledermedIld

6ThiduerethelligtFolkforHERRENdinGud; HERRENdinGudharudvalgtdigtilatværeetsærligt Folkforsig,fremforalleFolk,somerepaaJordens Overflade.

7HERRENelskedeederikkeogudvalgteederikke,fordiI vareflereendnogetFolk;thiIvardefærresteafalle mennesker:

8MenfordiHERRENelskedeeder,ogfordihanvilde holdedenEd,somhanhavdesvoretedersFædre,har HERRENførtederudmedenvældigHaandogløsteder udafTrællehuset,afFaraosKongeafÆgypten

9Vidderfor,atHERRENdinGud,hanerGud,den trofasteGud,somholderPagtogBarmhjertighedmeddem, somelskerhamogholderhansBuditusindSlægtled; 10Oggjengjelderdem,somhadeham,forderesAnsigt, foratudryddedem;

11DerforskalduholdedeBudogSkikkeogLovbud,som jegbyderdigiDag,foratholdedem.

12Derforskaldetske,hvisIlyttertildissedommeog holderoggørdem,daskalHerrendinGudholdedigden pagtogdenbarmhjertighed,somhantilsvordinefædre:

13Oghanskalelskedigogvelsignedigog mangfoldiggøredig;oghanskalvelsigneditLivsFrugtog ditLandsFrugt,ditKornogdinVinogdinOlie,dine KvægsAfgrødeogdineFaaresHjordeidetLand,somhan svordineFædreatgivedig

14VelsignetskalduværefremforaltFolk;derskalikke væreMandellerHunufrugtbariblandtdigellerblandtdit Kvæg

15OgHERRENskaltagealSygdomfradigogikkelægge nogenafÆgyptensondeSygdomme,somdukender,på dig;menvillæggedempåalledem,derhaderdig

16OgduskalfortærealtdetFolk,somHERRENdinGud skalfrelsedig;ditØjeskalikkeforbarmesigoverdem,og duskalikketjenederesGuder;thidetvilværedigen Snare.

17DersomdusigeriditHjerte:DisseFolkerflereendjeg; hvordankanjegfratagedem?

18Duskalikkeværebangefordem,menkomihu,hvad HERRENdinGudgjordemodFaraoogmodhele Ægypten;

19DestoreFristelser,somdineØjnesaae,ogTegneneog UndereneogdenmægtigeHaandogdenudstrakteArm, hvorvedHERRENdinGudførtedigud,saaledesskal HERRENdinGudgøremedaltdetFolk,forhvilketdu frygter

20OgHERRENdinGudvilsendeGedehamseniblandt dem,indtilde,somertilbage,ogskjulesigfordig, udryddes

21Duskalikkeforfærdesfordem;thiHERRENdinGud eriblandtdig,enmægtigogfrygteligGud.

22OgHERRENdinGudskaludryddedisseHedningerfor diglidtoglidt;duskalikkefortæredemmeddetsamme, foratMarkensDyrikkeskalstigeoverdig.

23MenHERRENdinGudskalovergivedemtildigog udryddedemmedenmægtigØdelæggelse,indtildeer udryddet.

24OghanskalgivederesKongeridinHaand,ogduskal udslettederesNavnunderHimmelen;ingenskalkunne beståforditAnsigt,førduharudryddetdem.

25DeudskårneBillederafderesGuderskalIbrændemed Ild;duskalikkebegæreSølvellerGuld,somerpådem,og duskalikketagedettildig,foratduikkeskalblivefanget deri;thideterenVederstyggelighedforHERRENdinGud 26DuskalhellerikkebringeenVederstyggelighedindi ditHus,foratduikkeskalværeenforbandetTingsomden; thideterenforbandetTing

KAPITEL8

1AlledeBud,somjegbyderdigiDag,skalIholdejerfor atgøre,foratIkanleveogblivetalrigeoggåindogtage detLandiBesiddelse,somHERRENtilsvoredersFædre 2OgduskalihukommealdenVej,somHERRENdinGud førtedigidissefyrreAariØrkenenforatydmygedigog prøvedig,foratvide,hvaddervariditHjerte,omduvilde holdehansBudellerej

3Oghanydmygededigogtilloddigatsulteoggavdig mannaatspise,somduikkekendte,ogdineFædrevidste ikke;athankundekundgøredig,atMennesketikkelever afBrødalene,menafhvertOrd,somudgaarafHERRENs Mund,leverMennesket

4DineKlæderblevikkegamlepådig,ogdinFod svulmedeikkeidissefyrreAar.

5OgduskaliditHjertese,atligesomenMandtugtersin Søn,saaledestugterHERRENdinGuddig

6DerforskalduholdeHERRENdinGudsBud,atvandre påhansVejeogfrygteham

7ThiHERRENdinGudførerdigtiletgodtLand,etLand medVandbække,medKilderogDyb,somspringerudaf DaleogHøje;

8EtLandmedHvedeogBygogVinstokkeogFigentræer ogGranatæbler;etlandmedolivenolieoghonning;

9EtLand,hvoriduskalspiseBrødudenKnapphed,der skalduikkemanglenogetderi;etland,hvisstenerafjern, ogafhvishøjedukangravekobber

10Nårduharspistogerblevetmæt,daskalduprise HERRENdinGudfordetgodeLand,somhanhargivet dig

11Tagdigiagt,atduikkeglemmerHERRENdinGud, vedikkeatholdehansBudoghansLovogSkikke,som jegbyderdigiDag

12Foratduikkeharspistogermættetogbyggetsmukke Huseogboetderi;

13OgnårdineKvægogdineKvægblivermange,ogdit SølvogditGuldblivermange,ogalt,hvadduejer,bliver mangfoldigt;

14DaopløftesditHjerte,ogduglemmerHERRENdin Gud,somførtedigudafÆgyptensLand,afTrællehuset;

15somførtediggennemdenstoreogfrygteligeØrken, hvoridervarflammendeSlangeogSkorpionerogTørke, hvorderikkevarVand;somførtedigvandudaf flintklippen;

16sombespistedigiØrkenenmedManna,somdine Fædreikkekendte,forathankundeydmygedigogprøve dig,foratgøredigveltilsidst;

17OgdusigeriditHjerte:MinKraftogminHaandsKraft harskaffetmigdenneRigdom.

18MenduskalkommeHERRENdinGudihu;thideter ham,somgiverdigMagttilatskaffedigRigdom,athan kanstadfæstesinPagt,somhantilsvordineFædre,somdet eriDag

19Ogdetskalske,dersomduglemmerHERRENdinGud ogvandrerefterandreGuderogtjenerdemogtilbederdem, davidnerjegiDagimodeder,atIvisseligskulle omkomme

20LigesomdeHedninger,somHERRENudrydderfor edersAnsigt,saaledesskulleIomkomme;fordiIikkeville lydeHERRENedersGudsrøst

KAPITEL9

1Hør,Israel!DuskalidaggåoverJordanforatgåindfor atbesiddenationer,dererstørreogstærkereenddigselv, storeogindhegnedebyertilhimlen, 2EtstortoghøjtFolk,AnakiternesBørn,somdukender, ogomhvilkeduharhørtsige:HvemkanstaaforAnaks Børn!

3ForståderforiDag,atHERRENdinGuderden,somgår overforandig;somenfortærendeIldskalhanødelægge dem,oghanskalnedbrydedemforditAnsigt;derforskal dudrivedemudogødelæggedemhurtigt,somHERREN harsagttildig

4TalikkeiditHjerte,efteratHERRENdinGudhar udstødtdemfraditAnsigt,ogsigende:Formin RetfærdighedsSkyldharHERRENførtmigindforattage detteLandiEje;menfordisseFolksOndskabdriver HERRENdembortfraditAnsigt

5IkkefordinRetfærdighedsSkyldellerforditHjertes RetfærdighedsSkyldgaarduhenforattagederesLandi Besiddelse,menfordisseFolksOndskabuddriver HERRENdinGuddemforditAnsigt,ogforathankan holdedetOrd,somHERRENtilsvordineFædre,Abraham, IsakogJakob

6Forståderfor,atHERRENdinGudikkegiverdigdette godeLandtilatejedetfordinRetfærdighedsskyld;thidu eretstivnakketFolk

7Komihuogglemikke,hvorledesduoprørteHERREN dinGudtilVredeiØrkenen;fradenDagdudrogudaf ÆgyptensLand,indtilIkomtildetteSted,harIværet genstridigemodHERREN

8OgsåvedHoreboprørteIHERRENtilVrede,såat HERRENblevvredpåederforatudryddeeder

9DajeggikoppåBjergetforattageimodStentavlerne, PagtensTavler,somHERRENgjordemededer,dablev jegpaaBjergetfyrretyveDageogfyrretyveNætter, hverkenspistejegBrødogdrakikkeVand.

10OgHERRENgavmigtoStentavler,skrevetmedGuds Finger;ogpådemvarderskrevetefteralledeOrd,som HERRENtaltetilederpaaBjergetmidtiIldenpaa ForsamlingensDag

11OgdetsketeefterfyrretyveDageogfyrretyveNætter, atHERRENgavmigdetoStentavler,PagtensTavler.

12OgHERRENsagdetilmig:Ståop,stighurtigtned herfra;thiditfolk,somduharførtudafÆgypten,har fordærvetsig;devendeshurtigtaffradenVej,somjeg befalededem;dehargjortdemtiletsmeltetbillede

13DesudentalteHERRENtilmigogsagde:Jegharset detteFolk,ogse,deteretstivnakketFolk.

14Ladmigvære,atjegkanudryddedemogudslettederes NavnunderHimmelen,ogjegvilgøredigtiletFolk,der erstærkereogstørreenddem.

15SaavendtejegmigomogstegnedfraBjerget,og BjergetbrændteiIld,ogdetoPagtsTavlervareimineto Hænder.

16Ogjegså,ogse,IhavdesyndetmodHERRENeders GudoggjortedertilenstøbtKalv;

17OgjegtogdetoBordeogkastededemudafmineto HænderogknustedemfordineØjne

18OgjegfaldtnedforHERRENSAnsigt,somidenførste, fyrretyveDageogfyrretyveNætter;jegspisteikkeBrød ogdrakikkeVandforalleedersSynder,somIharsyndet, idetIgjordeondtiHERRENsØjneforatophidsehamtil Vrede.

19ThijegvarbangefordenVredeogdenhedeForargelse, hvormedHERRENvarvredmoddigforatødelæggedig MenHERRENlyttedeogsaadenGangtilmig.

20OgHERRENblevmegetvredpaaAron,athanhavde udryddetham;ogjegbadogsaaforAronisammeTid 21OgjegtogedersSynd,Kalven,somIhavdegjort,og opbrændtedenmedIldogstampededenogmalededen megetsønder,indtildenvarlillesomStøv,ogjegkastede StøvetderafiBækken,somgiknedafBjerget

22OgiTaberaogiMassaogiKibrothattaavaophidsedeI HERRENtilVrede

23LigesådaHERRENsendteederfraKadesj-Barneaog sagde:DragopogejedetLand,somjeghargiveteder;da varIgenstridigemodHERRENedersGudsBud,ogI troedehamikkeoghørteikkepåhansRøst 24IharværetgenstridigemodHERRENfradenDag,jeg kendteeder.

25SaaledesfaldtjegnedforHERRENSAnsigtfyrretyve DageogfyrretyveNætter,ligesomjegfaldtnediden førsteTid;fordiHERRENhavdesagt,athanville ødelæggedig

26DerforbadjegtilHERRENogsagde:Herre,HERRE! ødelæggeikkeditFolkogdinArv,somduharforløstved dinStorhed,somduharførtudafÆgyptenmedenvældig Haand.

27KomdineTjenereiHu,Abraham,IsakogJakob;se ikkepådettefolksstædighedellerpåderesugudelighed ellerpåderessynd!

28ForikkeatdetLand,hvorfraduførteosud,skalsige: FordiHERRENikkekundeføredemindidetLand,som hanhavdelovetdem,ogfordihanhadededem,harhanført demudforatdræbedemiØrken

29DogerdeditFolkogdinArv,somduførteudveddin vældigeMagtogveddinudstrakteArm.

KAPITEL10

1PådenTidsagdeHERRENtilmig:hugdigtoStentavler somdeførste,ogstigoptilmigpåBjergetoggørdigen ArkafTræ.

2Ogjegvilskrivepåtavlernedeord,somstodpådeførste tavler,somdusønderrev,ogduskallæggedemiarken

3OgjeglavedeenArkafAksitræoghuggedeto Stentavler,somdeførste,oggikoppåBjergetmeddeto BordeiminHaand

4OghanskrevpåTavlerne,efterdenførsteSkrift,deti Bud,somHERRENhavdetalttilederpaaBjergetmidti IldenpaaForsamlingensDag;ogHERRENgavmigdem 5OgjegvendtemigogstegnedfraBjergetogsatte BordeneiArken,somjeghavdegjort;ogdervarde,som HERRENhavdebefaletmig

6OgIsraelsBørnrejstefraBeerothafJaakansBørntil Mosera;derdødeAron,ogderblevhanbegravet;oghans SønEleazartjentePræsteembedetihansSted

7DerfrarejstedetilGudgoda;ogfraGudgodatilJotbath, etlandmedvandfloder

8PaadenTidudskilteHERRENLeviStammeforatbære HERRENsPagtsArk,foratstaaeforHERRENSAnsigt forattjenehamogvelsigneihansNavnindtildenneDag 9DerforharLeviingendelellerarvmedsinebrødre; Herrenerhansarv,såledessomHerrendinGudharlovet ham 10OgjegblevpaaBjerget,somdenførsteTid,fyrretyve DageogfyrretyveNætter;ogHERRENlyttedeogsaapaa denTidtilmig,ogHERRENvildeikkeødelæggedig 11OgHERRENsagdetilmig:Ståop,dragbortforan Folket,atdekankommeindogtagedetLandiBesiddelse, somjegsvorderesFædreatgivedem 12Ognu,Israel,hvadkræverHERRENdinGudafdig, menatfrygteHERRENdinGud,atvandrepåallehans VejeogelskehamogtjeneHERRENdinGudafheledit HjerteogafheledinSjæl, 13atholdeHERRENsBudoghansSkikke,somjegbyder digiDagtilditbedste?

14Se,HimmelenogHimlensHimmelerHERRENsdin Gud,ogJordenmedalt,hvaddererpåden 15KunHERRENhavdeBehagidineFædretilatelske dem,oghanudvalgtederesSædefterdem,ja,digblandt alleFolk,somdeterdenneDag 16Omskærderfordithjertesforhud,ogværikkemere stivnakkede.

17ThiHERRENdinGudergudernesGudogHerrernes Herre,enstorGud,enmægtigogfrygtelig,somikketager hensyntilpersonerogikketagerimodLøn 18HanfuldbyrderdenfaderløsesogEnkensDomog elskerdenfremmedevedatgivehamMadogKlæder. 19Elskerderfordenfremmede;thiIvarefremmedei ÆgyptensLand

20DuskalfrygteHERRENdinGud;hamskaldutjene,og hamskalduholdedigtilogsværgevedhansNavn 21HanerdinLov,oghanerdinGud,somhargjortfordig dissestoreogfrygteligeTing,somdineØjnehaveset 22DineFædredrognedtilÆgyptenmedtioghalvtreds Mand;ognuharHERRENdinGudgjortdigsom HimmelensStjerneriMængde

KAPITEL11

1DerforskalduelskeHERRENdinGudogaltidholde hansBefalingoghansSkikke,hansLovbudogBud. 2OgkenderIiDag,thijegtalerikkemededersBørn,som ikkevidste,ogsomikkehavesetHERRENedersGudsRet, hansStorhed,hansmægtigeHaandoghansudstrakteArm, 3OghansUndereoghansGerninger,somhangjordemidt iÆgyptenmodFarao,ÆgyptensKonge,oghelehans Land;

4OghvadhangjordemodÆgyptenshær,modderesheste ogderesvogne;hvorledeshanfikdetRødeHavsVandtil atflydeoverdem,mensdeforfulgteeder,oghvorledes HERRENharudryddetdemindtildenneDag;

5Oghvadhangjordemodjeriørkenen,indtilIkomtil dettested;

6OghvadhangjordemedDatanogAbiram,sønneraf Eliab,Rubenssøn:hvorledesjordenåbnedehendesmund ogopslugtedemogdereshusstandeogderestelteogal denejendom,somvarideresejendom,midtialIsrael 7MendineØjnehavesetalleHERRENsstoreGerninger, somhangjorde.

8DerforskalIholdealledebefalinger,somjegbefalerjer idag,såIkanblivestærkeoggåindogtagedetlandi besiddelse,hvortilIgårforattagedetibesiddelse; 9OgatImaaforlængeedersDageidetLand,som HERRENtilsvoredersFædreatgivedemogderesSæd,et Land,derflydermedMælkogHonning.

10ThidetLand,hvordukommerindforattagedeti Besiddelse,erikkesomÆgyptensLand,hvorfraIdrogud, hvordusåededitSædogvandededetmeddinFod,somen Urtehave

11MenLandet,hvorIgaaerhenforatbesiddedet,eret LandmedHøjeogDale,ogdetdrikkerVandaf HimmelensRegn

12EtLand,somHERRENdinGudharomsorgfor; HERRENdinGudsØjneeraltidoverdet,fraÅrets BegyndelsetilÅretsUdgang

13Ogdetskalske,hvisIlytterflittigttilmineBud,som jegbyderederiDag,atelskeHERRENedersGudogtjene hamafheleedersHjerteogafheleedersSjæl, 14ForatjegvilgivedigRegnafditLandtilsinTid,den førsteRegnogdensidsteRegn,atdukansamleditKorn ogdinVinogdinOlie

15OgjegvilsendeGræspådineMarkertilditKvæg,at dukanædeogblivemæt

16Paspåederselv,atedersHjerteikkeforføres,ogI vendejerbortogdyrkeandreGuderogtilbededem; 17OgdaoptændesHERRENsVredeimodeder,oghan lukkedeHimmelentil,atderikkeskullekommeRegn,og atLandetikkeskullebæresinFrugt;ogatIikkehurtigt omkommerfradetgodeLand,somHERRENgivereder

18DerforskalIlæggedissemineOrdopiditHjerteogi dinSjælogbindedemtiletTegnpådinHaand,atdekan væresomForbindelsermellemdineØjne

19OgIskallæredemedersBørnogtaleomdem,naardu sidderiditHus,ognaardugaarpaaVejen,naardulægger dig,ognaardustaardigop

20OgduskalskrivedempåDørstolpernetilditHusogpå dinePorte:

21atedersDageogedersBørnsDagemaablivemangei detLand,somHERRENtilsvoredersFædreatgivedem, somHimmelensDagepaaJorden

22ThidersomIflittigtholderalledisseBud,somjeg befalereder,atholdedem,atelskeHERRENedersGud,at vandrepaaallehansVejeogholdejertilham;

23DaskalHERRENuddrivealledisseFolkfraditAnsigt, ogIskulleejestørreogstærkereFolkendederselv.

24HvertSted,hvorpåedersFodsålerskulletræde,skal væreeders:fraØrkenenogLibanon,fraFloden,Floden Eufrat,tildetydersteHavskalditLandvære.

25Ingenskalkunnebeståforeder;thiHERRENeders GudskallæggeFrygtforederogFrygtforederoverhele detLand,somIskulletrædepaa,somhanharsagttileder.

26Se,jegforelæggerdigidagenvelsignelseogen forbandelse;

27EnVelsignelse,dersomIadlyderHERRENedersGuds Bud,somjegbyderederiDag:

28OgenForbandelse,dersomIikkeadlyderHERREN edersGudsBud,menvenderaffradenVej,somjegbyder ederiDag,foratfølgeandreGuder,somIikkekjende

29Ogdetskalske,naarHERRENdinGudharførtdigind idetLand,hvortildugaarhenforattagedetiBesiddelse, daskaldulæggeVelsignelsenpaaGerizimsBjergog ForbandelsenpaaEbalsBjerg

30EredeikkepaadenandenSideJordan,paaVejen,hvor Solengaarned,iKana'anæernesLand,somboriKampen overforGilgalvedMoresSletter?

31ThiIskullegaaoverJordanforatkommeindogtage detLandiEje,somHERRENedersGudgivereder,ogI skulleejedetogboder

32OgIskullesørgeforatholdealledeAnordningerog Lovbud,somjegharforelagtederiDag

KAPITEL12

1DetteerdeAnordningerogLovbud,somIskalholdei overensstemmelsemedatgøreidetLand,somHERREN, dineFædresGud,giverdigtilatejedet,alledeDage,I levepåJorden

2IskaltilintetgørealledeSteder,hvordeFolk,somIskal besidde,tjentederesGuder,pådehøjeBjergeogpå HøjeneogunderhvertgrøntTræ.

3OgIskullevæltederesAltreogbrydederesSøjlerog opbrændederesLundemedIld;ogIskalhuggederes gudersudskårnebilledernedogødelæggederesnavnefra detsted

4ImåikkegøresådanmodHERRENedersGud

5MentildetSted,somHERRENedersGudskaludvælge afalleedersStammerforatsættesitNavndér,tilhans BoligskalIsøge,ogdertilskaldukomme

6OgdertilskalIbringeedersBrændofreogeders SlagtofreogedersTiendeogedersHaandofferogeders LøfterogedersFrivilligeOfreogdeførstefødteafeders KvægogKvæg

7OgderskulleIædeforHERRENedersGudsAnsigt,og Iskulleglædeederoveralt,hvadIlæggeedersHaandtil,I ogedersHusholdninger,hvormedHERRENedersGudhar velsigneteder

8Iskulleikkegøreefteraltdet,somvigøreheridag, enhver,somerretihansegneøjne.

9ThiIereendnuikkekommettilHvilenogtildenArv, somHERRENedersGudgivereder

10MennaarIgaaoverJordanogboidetLand,som HERRENedersGudgiveredertilEje,ognaarhangiver ederHvilefraalleedersFjenderrundtomkring,saaatIbo trygt;

11DaskalderværeetSted,somHERRENdinGudskal udvælgetilatladesitNavnboder;dertilskalIbringealt, hvadjegbefalereder;edersBrændofreogedersSlagtofre, edersTiendeogedersHaandofferogalleedersudvalgte Løfter,somIloverHERREN

12OgIskulleglædeederforHERRENedersGudsAnsigt, IogedersSønnerogedersDøtreogedersTrælleogeders TrælkvinderogLeviten,somerindenforedersPorte;thi hanharingenDelellerArvmeddig.

13Paspådigselv,atduikkeofrerdinebrændofrepåhvert sted,duser!

14MenpaadetSted,somHERRENskaludvælgeienaf dineStammer,derskalduofredineBrændofre,ogderskal dugørealt,hvadjegbyderdig

15DogmåduslåihjelogspiseKødialledinePorte,alt hvaddinSjælbegærerefterHERRENdinGuds Velsignelse,somhanhargivetdig;denureneogdenrene kanædederaf,somafRåbukogsomafHjort.

16BlodetmåIikkespise;Iskaludøsedetpåjordensom vand

17Dumåikkespisetiendeafditkornellerafdinvineller afdinolieellerdeførstefødteafdinekvægellerafdit kvægellernogetafdineløfter,somdulover,ellerdine frivilligeoffergaverellerløfteofferindenfordineporte.

18MenduskalædedemforHERRENdinGudsAnsigtpå detSted,somHERRENdinGududvælger,duogdinSøn ogdinDatterogdinTrælogdinTjenestepigeogLeviten, somerindenfordinePorte;ogduskalglædedigfor HERRENdinGudoveralt,hvaddulæggerudmed.

19Paspådigselv,atduikkeforladerlevitten,sålængedu leverpåjorden

20NårHERRENdinGududviderdinGrænse,somhan harlovetdig,ogdusiger:JegvilædeKød,fordidinSjæl længesefteratædeKød;dukanspisekød,hvaddinsjæl begærer

21DersomdetSted,somHERRENdinGudharudvalgttil atsættesitNavnder,erforlangtfradig,daskalduslagte afditKvægogafditKvæg,somHERRENhargivetdig, somjegharbefaletdig,ogduskalædeidinePorte,hvad dinSjælbegærer

22LigesomBukkenogHjortenædes,saaledesskalduæde dem;denureneogdenreneskulleædeligesaaafdem

FemteMosebog

23Baresørgfor,atduikkespiserBlodet;thiBlodeter Livet;ogdumåikkespiselivetmedkødet.

24Duskalikkespisedet;duskaludøsedetpåjordensom vand.

25Duskalikkespisedet;foratdetmågådigogdinebørn efterdiggodt,nårdugør,hvaddererretiHerrensøjne 26KundinehelligeTing,somduhar,ogdineLøfter,skal dutageoggaatildetSted,somHERRENskaludvælge.

27OgduskalofredineBrændofre,KødetogBlodet,paa HERRENdinGudsAlter,ogBlodetafdineOfreskal udgydespaaHERRENdinGudsAlter,ogduskalæde Kødet

28LægmærketiloghøralledisseOrd,somjegbyderdig, atdetmågådigogdineBørnefterdigveltilevigTid,naar dugør,hvadderergodtogretiHERRENdinGudsØjne

29NårHERRENdinGududrydderHedningernefordit Ansigt,hvordugaarhenforattagedemiBesiddelse,og duefterfølgerdemogborideresLand;

30Tagdigiagt,atduikkebliverfangetvedatfølgedem, efteratdeerudryddetforditansigt;ogatduikkespørger efterderesGuderogsiger:HvorledestjentedisseFolk deresGuder?ogdetviljegogsågøre.

31SaaskalduikkegøremodHERRENdinGud;thi enhverVederstyggelighedforHERREN,somhanhader, havedegjortmodderesGuder;thiselvderesSønnerog deresDøtrehavedebrændtiIldforderesGuder 32Hvadjegbyderdig,skaldusørgeforatgøredet;

KAPITEL13

1Hvisderopstårenprofetiblandtjerellerendrømmer,og hangiverdigettegnelleretunder,

2Ogtegnetellerunderetskete,hvoromhantaltetildigog sagde:Ladosgåefterandreguder,somduikkeharkendt, ogladostjenedem;

3Duskalikkehørepådenprofetsellerdendrømmendes ord;thiHerrendinGudprøverdigforatvide,omduelsker HerrendinGudafheledithjerteogafheledinsjæl

4IskullevandreefterHERRENedersGudogfrygteham ogholdehansBudogadlydehansRøst,ogIskulletjene hamogholdejertilham

5Ogdenprofetellerden,derdrømmeromdrømme,skal dræbes;fordihanhartaltomatvendedigbortfra HERRENdinGud,somførtedigudafÆgyptenslandog forløstedigudaftrællehusetforatjagedigafdenvej,som HERRENdinGudharbefaletdigatvandrepå.Såskaldu fjernedetondefradig

6DersomdinBroder,dinModersSøn,ellerdinSøneller dinDatterellerdinBarmsHustruellerdinVen,somer somdinegenSjæl,dalokkedighemmeligtogsige:Lados gaahenogtjeneandreGuder,somduikkeharkendt,du ellerdineFædre;

7Nemligaffolketsguder,someromkringdig,nærdig ellerlangtbortefradig,fradeneneendeafjordentilden andenendeafjorden;

8Duskalikkegivesamtykketilhamogikkehørepåham; ejhellerskalditØjeforbarmesigoverham,ogduskal ikkeskåneham,ogduskalikkeskjuleham

9Menduskalvisseligslåhamihjel;dinhåndskalvære denførstetilatslåhamihjel,ogderefterhelefolketshånd.

10Ogduskalstenehammedsten,såhandør;fordihan harsøgtatfordrivedigfraHERRENdinGud,somførte digudafÆgyptensLand,fraTrællehuset

11OgalIsraelskalhøreogfrygteogikkemeregøresådan ugudelighed,somdenneeriblandteder.

12DersomduhørersigeienafdineByer,somHERREN dinGudhargivetdigtilatboder,sige:

13NogleMænd,BelialsBørn,erefarneudfraederiblandt ederoghartrukketderesBysIndbyggeretilbageogsagt: LadosgaahenogtjeneandreGuder,somIikkekjende; 14Daskalduspørgeogsøgeogspørgeflittigt;ogse,hvis detersandt,ogdetersikkert,atensådan vederstyggelighederudførtiblandtjer;

15DuskalvisseligslaaIndbyggerneafdenBymed SværdetsÆgogødelæggedenogalt,hvaddereriden,og densKvægmedSværdetsÆg.

16OgduskalsamlealtdetsByttemidtpådensGadeog brændeStadenogaltdensBytteiIldforHERRENdin Gud,ogdenskalværeenDyngetilevigTid;detskalikke byggesigen

17OgintetafdetforbandedeskalbindedinHaand,at HERRENkanvendeomfrasinVredesGlødogvisedig Barmhjertighedogforbarmesigoverdigog mangfoldiggøredig,somhanharsvoretdineFædre; 18NårdulyttertilHERRENdinGudsRøst,foratholde allehansBud,somjegbyderdigiDag,atgøre,hvadderer retiHERRENdinGudsØjne

KAPITEL14

1IereHERRENedersGudsBørn;Imåikkeskærejerselv ogikkegøreskaldetmellemedersØjnefordedøde 2ThiduerethelligtFolkforHERRENdinGud,og HERRENharudvalgtdigtilatværeetEjendomsfolkfor sigselv,fremforalleFolkene,somerepaaJorden 3Dumåikkespisenogetvederstyggeligt

4DetteerdeKvæg,somIskalæde:Oksen,Faaretog Bukken,

5HjortenogRåbukkenogDåhjortenogVildbukkenog PygargenogVildoksenogGemsene.

6OghvertDyr,somdelerKloveogdelerKløftenito KløerogtyggerDrøviblandtDyrene,detskalIæde 7MendissemåIikkespiseafdem,dertyggerDrøv,eller afdem,somdelerKlove;somKamelen,HarenogKoglen; thidetyggerDrøv,mendelerikkeKloven;derforerde ureneforjer.

8OgSvinet,fordidetdelerKloven,mendogikketygger Drøv,deterederurent;ImaaikkeædeafderesKødog ikkerørevedderesdødeLig

9DetteskalIspiseafalt,hvaddererivandet:alt,hvadder harfinnerogskæl,skalIspise:

10Ogalt,hvadderikkeharfinnerogskæl,måIikkespise; deterjerurent

11AfallereneFugleskulleIæde 12Mendetteerdem,somIikkemåspiseaf:Ørnenog ØrneneogFiskeørnen, 13Ogglædenogdragenoggribbenefterhansart, 14Oghverravnefterhansart, 15Oguglenognathøgenoggøgenoghøgenefterhansart, 16Denlilleugleogdenstoreugleogsvanen, 17OgPelikanenogGierørnenogSkarven,

18ogStorkenogHejrenefterhendesSlagsogVibeog Flagermus.

19Ogaltdet,derflyver,erurentforeder;detskalikke spises.

20MenafallerenefuglemåIspise.

21Imåikkespiseafnoget,somdørafsigselv;duskal givedettildenfremmede,someridineporte,athankan spisedet;ellerdukansælgedettilenfremmed;thidueret helligtFolkforHERRENdinGudDumåikkeseetkidi hansmodermælk

22DuskalisandhedgivetiendeafaldinSædsGrøde,som Markenfrembringerårforår

23OgduskalspiseforHERRENdinGudsAnsigt,paadet Sted,somhanskaludvælgeforatplaceresitNavndér, TiendeafditKorn,afdinVinogafdinOlieogde førstefødteafdineKvægogafdineSmåkvæg;foratdu altidskallæreatfrygteHerrendinGud

24OgdersomVejenerdigforlang,saaatduikkekan bæreden;ellerhvisdetstederforlangtfradig,som HerrendinGudskaludvælgeforatsættesitnavnder,når HerrendinGudharvelsignetdig

25SåskalduforvandledettilPengeogbindePengenei dinHaandoggaahentildetSted,somHERRENdinGud skaludvælge

26OgduskalgivedissePengeforalt,hvaddinSjæl begærer,forOkserellerFaar,ellerforVinellerforstærk Drik,ellerforalt,hvaddinSjælbegærer;ogduskalder ædeforHERRENdinGudsAnsigt,ogduskalglædedig, duogditHus,

27OgLeviten,somerindenfordinePorte;dumåikke svigteham;thihanharingenDelellerArvmeddig.

28Nårtreårertilende,skaldufrembringealtiendenaf dinindkomstsammeåroglæggedenindenfordineporte

29OgLeviten(fordihaningenDelellerArvharmeddig) ogdenfremmedeogdenfaderløseogEnken,somere indenfordinePorte,skullekommeogædeogblivemætte; foratHERRENdinGudmåvelsignedigialtdinHånds Gerning,somduudfører

KAPITEL15

1Vedslutningenafhvertsyvendeårskaldugivefri 2Ogdetteermådenforfrigørelsen:enhverkreditor,som lånernogetudtilsinnæste,skalfrigivedet;hanskalikke krævedetafsinNæsteellersinBroder;fordidetkaldes HERRENsfrigivelse.

3Afenfremmedkandukrævedetigen; 4Undtagennårderikkeernogenfattigeiblandtjer;thi HERRENskalvelsignedigmegetidetLand,som HERRENdinGudgiverdigtilArvforatejedet

5KunhvisduomhyggeligtlyttertilHERRENdinGuds Røst,foratholdedigforatholdealledisseBud,somjeg byderdigiDag

6ThiHERRENdinGudvelsignerdig,somhanharlovet dig,ogduskallaanetilmangeFolk,menduskalikke laane;ogduskalherskeovermangefolkeslag,mendeskal ikkeregereoverdig.

7Hvisdererblandtdigenfattigmandafenafdinebrødre indenfornogenafdineporteiditland,somHerrendin Gudgiverdig,såmåduikkeforhærdedithjerteogikke lukkedinhåndfordinfattigebror

8MenduskalaabnedinHaandvidtopforham,ogduskal visseliglaanehamnoktilhansNød,idethanvil.

9Vogtdig,atderikkeerenTankeiditondeHjerte,som siger:DetsyvendeAar,UdgivelsensAar,ernær;ogdit ØjeværondtmoddinstakkelsBroder,ogdugiverham intet;oghanråbtetilHERRENimoddig,ogdetværedig synd

10Duskalvisseliggiveham,ogditHjerteskalikkeblive bedrøvet,naardugiverham;thifordenneTingskal HERRENdinGudvelsignedigialledineGerningerogi alt,hvaddulæggerdinHaandtil

11ThidefattigeskalaldrigophøreafLandet;derforbyder jegdigogsiger:DuskalåbnedinHaandvidtopfordin Broder,fordinefattigeogdinefattigeiditLand

12OgdersomdinBroder,enhebraiskMandelleren hebraiskKvinde,bliversolgttildigogtjenerdigiseksAar; daskalduidetsyvendeårladehamgåfrifradig

13Ognaardusenderhamfrifradig,skalduikkeladeham faretom;

14DuskalgivehamgavmildtafdinHjordogafdinGuld ogafdinVinperse;afdet,hvormedHERRENdinGudhar velsignetdig,skaldugiveham.

15Ogduskalihukomme,atduvarenTræliÆgyptens Land,ogHERRENdinGudforløstedig;derforbyderjeg digdetteiDag.

16Ogdetskalske,hvishansigertildig:Jegvilikkegåfra dig;fordihanelskerdigogdithus,fordihanhardetgodt meddig;

17DaskaldutageenAulogstikkedengennemhansØre tilDøren,oghanskalværedinTjenerevindeligOgligeså skaldugøremeddintjenestepige.

18Detskalikkeforekommedigvanskeligt,naardusender hamfrifradig;thihanharværetdigendobbeltDagleje værd,dahantjentedigiseksAar,ogHERRENdinGud skalvelsignedigialt,hvaddugør

19AlledeførstefødteHankøn,somkommerafdinKvæg ogdinSmåkvæg,skalduhelligeHERRENdinGud;dumå intetarbejdemeddinTyrsførstefødteogikkeklippedet førstefødteafdinefår

20DuskalædedetforHERRENdinGudsÅsyn,Aarefter AarpaadetSted,somHERRENudvælger,duogditHus 21OgdersomdererenLydederi,somomdenerhalteller blind,ellerharnogensygLyde,daskalduikkeofredettil HERRENdinGud

22DuskalædedetindenfordinePorte;denureneogden reneskalædedenligeså,somenBukkeogsomenHjort.

23KunduikkespisedetsBlod;duskalhældedetpå jordensomvand.

KAPITEL16

1HoldAbibsMaanedogholdpaaskeforHERRENdin Gud;thiiAbibsMaanedførteHERRENdinGuddigudaf ÆgyptenomNatten

2DerforskalduofrepåsketilHERRENdinGud,af SmåkvægogKvægpådetSted,somHERRENskal udvælgeforatsættesitNavnder.

3DumåikkespisesyretBrøddertil;syvDageskaldu spiseusyretBrøddertil,lidelsensBrød;thidudrogudaf ÆgyptensLandiHast,foratduskalkommeihudenDag, dadudrogudafÆgyptensLand,alleditLivsDage

4OgderskalikkesessyretBrødhosdigiheledin LandemærkeisyvDage;hellerikkenogetafdetKød,som duofrededenførsteDagomAftenen,skalværetilbage heleNattentilomMorgenen.

5Dumåikkeofrepåskeofferetindenfornogenafdine porte,somHerrendinGudgiverdig

6MenpaadetSted,somHERRENdinGudskaludvælge tilatsættesitNavnpaa,dérskalduofrePaaskeom Aftenen,vedSolensnedgang,paadenTid,somdudrogud afÆgypten

7OgduskalstegeogspisedetpaadetSted,som HERRENdinGududvælger,ogomMorgenenskaldu vendeomoggaatildineTelte.

8SeksDageskalduspiseusyretBrød,ogpådensyvende DagskalderværeenHøjtideligForsamlingforHERREN dinGud;dumåikkegørenogetArbejdederpå.

9SyvUgerskaldutælledig;begyndattælledesyvUger fradenTid,dubegynderatlæggeSeglentilKornet

10OgduskalholdeUgefestenforHERRENdinGudmed enSkatafetfrivilligtOfferafdinHånd,somduskalgive HERRENdinGud,eftersomHERRENdinGudhar velsignetdig.

11OgduskalfrydedigforHERRENdinGudsAnsigt,du ogdinSønogdinDatterogdinTrælogdinTjenestepige ogLeviten,somerindenfordinePorte,ogdenfremmede ogdenfaderløseogEnken,someriblandtdig,paadetSted, somHERRENdinGudharvalgtsitNavnder

12Ogduskalihukomme,atduvarenTræliÆgypten,og duskalholdeogholdedisseSkikke

13DuskalholdeLøvhyttefestensyvDage,efteratduhar samletditKornogdinVin.

14Ogduskalglædedigveddinfest,duogdinsønogdin datterogdintrælogdintrælkvindeoglevitten,den fremmedeogdenfaderløseogenken,somerindenfordine porte

15SyvDageskalduholdeenHøjtidforHERRENdin GudpådetSted,somHERRENskaludvælge;thi HERRENdinGudskalvelsignedigialdinGrødeogialle dineHændersGerninger,derforskalduvisseligglædedig 16TreGangeomAaretskalaltditMandkønvisesigfor HERRENdinGudsAnsigtpaadetSted,somhanudvælger; pådeusyredebrødshøjtidogpåugefestenogpå løvhyttefesten,ogdeskalikkevisesigtommeforHerrens ansigt

17Enhverskalgive,hvadhankan,efterHERRENdin GudsVelsignelse,somhanhargivetdig.

18DommereogTilsynsmændskaldusættedigialledine Porte,somHERRENdinGudgiverdig,efterdine Stammer,ogdeskulledømmeFolketmedretfærdigDom 19Duskalikkefravristedommen;duskalikkerespektere personerogikketageengave;thiengaveforblænderde visesøjneogfordrejerderetfærdigesord.

20Det,somerretfærdigt,skaldufølge,atdukanleveog ejedetLand,somHERRENdinGudgiverdig

21DumåikkeplantedigenLundafnogenTræernærved HERRENdinGudsAlter,somduskalgøredig

22OgduskalikkeopsættedignogetBillede;som HERRENdinGudhader

KAPITEL17

1DumåikkeofretilHERRENdinGudnogenOkseeller Får,hvordererLydeellernogetondt;thideteren VederstyggelighedforHERRENdinGud.

2HvisderblandtederfindesindenfornogenafdinePorte, somHERRENdinGudgiverdig,MandellerKvinde,som hargjortondtiHERRENdinGudsØjnevedatovertræde hansPagt,

3OghangikhenogtjenteandreGuderogtilbaddem, entenSolenellerMånenellernogenafHimmelensHær, somjegikkeharbefalet;

4Ogdetskalsigesdig,ogduharhørtdetogspurgtflittigt, ogse,detersandt,ogdetersikkert,atensådan VederstyggelighedergjortiIsrael

5Såskalduføredenmandellerdenkvinde,somhar begåetdetonde,tildineporte,denmandellerdenkvinde, ogduskalstenedemmedsten,indtildedør

6EftertoVidnersellertreVidnersMundskalden,somer værdigtilDøden,aflives;menefteretVidnesMundskal hanikkedø

7VidnernesHænderskalværeførstoverhamforatslå hamihjel,ogderefterheleFolketsHænderSåskaldu fjernedetondefradig

8DersomderopstårenSag,dererforhårdfordigiRet, mellemBlodogBlod,mellemBønogBønogmellemSlag ogSlag,dererTvistespørgsmålindenfordinePorte,da skaldurejsedigoggåoptildetSted,somHERRENdin Gududvælger;

9OgduskalkommetilLevitpræsterneogtildenDommer, somskalværeideDage,ogforhøredig;ogdeskalvise digdommensdom

10OgduskalgøreefterdenRet,somdefradetSted,som HERRENskaludvælge,skullevisedig;ogduskalsørge foratgørealt,hvaddegiverdigbesked

11Efterlovenssætning,somdeskullelæredig,ogefter dendom,deskullegivedig,skaldugøre:duskalikke afvigefradendom,somdeskalgivedig,tilhøjreellertil venstre

12OgdenMand,somvilhandleovermodigogikkevil hørePræsten,somstaarforattjenederforHERRENdin GudsAnsigt,ellerDommeren,denMandskaldø,ogdu skaludryddedetondefraIsrael.

13OgaltFolketskalhøreogfrygteogikkegøremere overmodigt

14Nårdukommertildetland,somHerrendinGudgiver dig,ogtagerdetibesiddelseogborderi,ogduskalsige: Jegvilsætteenkongeovermig,ligesomalledefolk,derer omkringmig;

15DuskalpånogenmådesættehamtilKongeoverdig, hvemHERRENdinGudskaludvælge;enblandtdine BrødreskaldusætteKongeoverdig;dumåikkesætteen fremmedoverdig,somikkeerdinBroder

16MenhanskalikkegivesigmangeHesteogikkelade FolketvendetilbagetilÆgyptenforatgivemangeHeste; thiHERRENharsagttileder:Iskulleikkemerevende tilbageaddenVej.

17OghanskalikkemangfoldiggøresigHustruer,athans Hjerteikkeskalvendesigbort,oghanskalikkeihøjgrad givesigSølvogGuld.

18Ogdetskalske,naarhansættersigpåsitRigesTrone, daskalhanskrivehamenAfskriftafdenneLovienBog afden,somerforanLeviternesPræster 19Ogdetskalværehosham,oghanskallæsederiallesit LivsDage,forathankanlæreatfrygteHERRENsinGud, atholdealledenneLovsOrdogdisseAnordningerog holdeefterdem

20forathansHjerteikkeskalophøjesoversineBrødre,og athanikkevigerfraBudet,tilhøjreellervenstre,forathan kanforlængesineDageisitRige,hanoghansBørnmidti Israel

KAPITEL18

1LevitpræsterneogheleLeviStammeskalikkehave nogenDelellerArvmedIsrael;deskulleædeHERRENS IldofferoghansArv

2DerforskulledeikkehavenogenArviblandtderes Brødre:HERRENerderesArv,somhanharsagttildem.

3OgdetteskalværePræstensSkyldafFolket,afdem,som ofrerOffer,hvadentendeterOkseellerFaar;ogdeskal givePræstenSkulderenogdetoKinderogMaven.

4OgsaaFørstegrødenafditKorn,afdinVinogafdinOlie ogdetførsteafSkindetafdineFaarskaldugiveham

5ThiHERRENdinGudharudvalgthamafalledine StammertilatståogtjeneiHERRENsNavn,hamoghans SønnertilevigTid

6OgdersomenLevitkommerfranogenafdinePortefra heleIsrael,hvorhanopholdtsigsomfremmed,ogkommer medalsinBegæringtildetSted,somHERRENskal udvælge;

7OghanskaltjeneiHERRENsinGudsNavn,ligesom allehansBrødre,Leviterne,somstaaderforHERRENS Ansigt.

8Deskalhavesammeportioneratspise,forudendet,der kommervedsalgetafhansarv

9NårdukommertildetLand,somHERRENdinGud giverdig,skalduikkelæreathandleefterdisseFolks Vederstyggeligheder

10Derskalikkefindesnogeniblandtjer,somfårsinsøn ellersindattertilatgågennemilden,ellersombruger spådom,ellersomholdertider,ellerentroldmandelleren heks,

11Ellerencharmør,ellerenrådgivermedkendteånder, ellerentroldmandellerennecromancer

12Thialle,somgøredisseTing,erenVederstyggelighed forHERREN,ogfordisseVederstyggelighederdriver HERRENdinGuddembortforditAnsigt.

13DuskalværefuldkommenmedHERRENdinGud 14ThidisseHedninger,somduskaltageiBesiddelse, lyttedetilTidernesiagttagereogtilSpåmænd; 15HERRENdinGudviloprejsedigenProfetfradin Midte,afdineBrødre,ligesomjeg;hamskalIhøre;

16Efteralt,hvaddubegæredeHERRENdinGudiHoreb påForsamlingensDag,idetdusagde:Ladmigikkemere høreHERRENminGudsRøst,ogladmigikkemerese dennestoreIld,atjegikkedør.

17OgHERRENsagdetilmig:Dehavetaltgodt,hvadde havetalt

18Jegviloprejsedemenprofetblandtderesbrødre, ligesomdu,ogvillæggemineordihansmund;oghan skaltaletildemalt,hvadjegvilbefaleham

19Ogdetskalske,atenhver,somikkevillyttetilmine ord,somhantalerimitnavn,viljegkrævedetafham.

20MenProfeten,somskalformodesattaleetOrdimit Navn,somjegikkeharbefalethamattale,ellersomskal taleiandreGudersNavn,denProfetskaldø.

21OgdersomdusigeriditHjerte:hvorledesskullevi kendedetOrd,somHERRENikkehartalt?

22NaarenProfettaleriHERRENSNavn,dersomdetikke følgerogikkesker,deterdet,somHERRENikkehartalt, menProfetenhartaltdetovermodigt;duskalikkefrygte forham

KAPITEL19

1NårHERRENdinGududrydderHedningerne,hvisLand HERRENdinGudgiverdig,ogduefterfølgerdemogbori deresStæderogideresHuse;

2Duskaludskilletrebyerfordigmidtiditland,som HerrendinGudgiverdigtilattagedetibesiddelse.

3DuskalberededigenVejogdeleditLands Landemærker,somHERRENdinGudgiverdigtilEje,i treDele,foratenhverDrabsmandkanflygtederhen.

4OgdetteerSagenmedDrabsmanden,somskalfly derhen,forathanskalleve:den,somdræbersinNæstei uvidenhed,somhanikkehadedeførhen;

5SomnaarenMandgaarindiSkovenmedsinNæstefor athuggeTræ,oghansHaandhenteretSlagmedØksenfor athuggeTræet,ogHovedetgledfraHelvenogsænkersin Næste,saahandør;hanskalflygtetilenafdissebyerog leve

6ForatBlodshævnerenikkeforfølgeDraberen,medens hansHjerteerhedt,ogindhenteham,fordiVejenerlang, ogdræbeham;hvorimodhanikkevarværdigtilatdø, fordihanikkehadedehamifortiden.

7Derforbefalerjegdigogsiger:DuskaludskilletreByer fordig

8OgdersomHERRENdinGududviderdinLandemærke, somhanharsvoretdineFædre,oggiverdigaltdetLand, somhanlovedeatgivedineFædre;

9DersomduholderalledisseBudforatgøredem,somjeg byderdigiDag,atelskeHERRENdinGudogaltidvandre påhansVeje;såskaldutilføjetrebyertildigvedsidenaf dissetre:

10foratderikkeskaludgydesuskyldigtBlodiditLand, somHERRENdinGudgiverdigtilArv,ogsaaledesvære Blodoverdig.

11MendersomnogenhadersinNæsteogliggerpålur efterhamogrejsersigimodhamogslårhamdødeligt,så handør,ogflygtertilenafdissebyer,

12DaskullehansStadsÆldstesendeoghentehamderfra oggivehamiBlodhævnerensHaand,athankandø

13DitØjeskalikkeforbarmesigoverham,menduskal bortskaffedetuskyldigeBlodsSkyldfraIsrael,atdetmaa gaadigvel

14DuskalikkefjernedinNæstesLandemærke,somde fordumharsatidinArv,somduskalarveidetLand,som HERRENdinGudgiverdigtilattagedetiEje.

15EtVidneskalikkerejsesigimodetMenneskefor nogenMisgerningellerfornogenSynd,inogenSynd,han synder;vedtoVidnersMundellervedtreVidnersMund, skalSagenfastlægges

16DersometfalskVidnerejsersigimodnogenforat vidneimodham,hvaddererUret; 17DaskullebeggeMændene,mellemhvilkeStridener, staaforHERRENSAnsigt,forPræsterneogDommerne, somskalværeideDage;

18OgDommerneskulleefterspørgeflittigt,ogse,hvis VidneteretfalskVidneogharvidnetfalskmodsinBroder; 19DaskulleIgøremodham,somhanhavdetænktsigat havegjortmodsinBroder;såledesskaldufjernedetonde fraeder

20Ogde,somblivertilbage,skalhøreogfrygteogskalfra nuafikkemerebegånogetsådantondtiblandtjer 21OgditØjeskalikkeforbarmesig;menlivetskalgåfor livet,øjeforøje,tandfortand,håndforhånd,fodforfod

KAPITEL20

1Nårdudragerudforatkæmpemoddinefjenderogser hesteogvogneogetfolkmereenddu,såfrygtikkefor dem;thiHerrendinGudermeddig,somførtedigopaf Ægyptensland

2Ogdetskalske,naarInærmesigKampen,daskal PræstennærmesigogtaletilFolket, 3Ogskalsigetildem:Hør,Israel!Inærmerjeridagtil kampmodedersfjender;

4ThiHerrendinGuderden,somgårmeddigforat kæmpefordigmoddinefjender,foratfrelsedig

5OgTilsynsmændeneskulletaletilFolketogsige: HvilkenManderder,somharbyggetetnytHusogikke harindvietdet?ladhamgåogvendetilbagetilsithus,for athanikkeskaldøislaget,ogenandenmandindvierdet.

6OghvilkenManderdet,somharplantetenVingaardog endnuikkeharspistafden?ladhamogsaagaahenog vendetilbagetilsitHus,forathanikkeskaldøiKampen, ogenandenmandæderafdet

7OghvilkenManderder,somhartrolovetenHustruog ikkehartagethende?ladhamgåogvendetilbagetilsit hus,forathanikkeskaldøikampen,ogenandenmand tagerhende

8OgTilsynsmændeneskulletalevideretilFolket,ogde skullesige:HvilkenManderder,somerfrygtsomog ømhjertet?ladhamgåogvendetilbagetilsitHus,forat hansBrødresHjerteikkeskalblivesvimmelsåvelsom hansHjerte

9Ogdetskalske,naarHøvedsmændeneerfærdigemedat taletilFolket,daskaldeindsætteHærføreretilatlede Folket

10Nårdukommernærtilenbyforatkæmpeimodden,så forkyndfredforden

11Ogdetskalske,hvisdetgiverdigfredssvarogåbner fordig,daskalaltdetfolk,somfindesderi,væredig skattepligtigt,ogdeskaltjenedig.

12OgdersomdenikkeslutterFredmeddig,menfører Krigmoddig,daskaldubelejreden

13OgnaarHERRENdinGudhargivetdenidineHænder, skalduslaaalleHankønderafmedSværdetsÆg

14MenKvinderneogdeSmåBørnogKvægetogalt,hvad dereriStaden,altdetsBytte,skaldutagetildig;ogdu skalædedineFjendersBytte,somHERRENdinGudhar givetdig.

15Såledesskaldugøremedalledebyer,somliggermeget langtfradig,ogsomikkehørertildissefolkeslagsbyer

16MenafdisseFolksByer,somHERRENdinGudgiver digtilArv,skalduintet,somånder,reddeiLive.

17Menduskaltilintetgøredem;nemlighetitterneog amoriterne,kana'anæerneogperizzitterne,heviterneog jebusitterne;somHERRENdinGudharbefaletdig: 18atdelærerederikkeatgøreefterallederes Vederstyggeligheder,somdehavegjortmodderesGuder; saaledesskuldeIsyndemodHERRENedersGud.

19Nårdubelejrerenbyilangtidogførerkrigmodden foratindtageden,skalduikkeødelæggedenstræervedat tvingeenøkseimoddem;thidumåspiseafdem,ogdumå ikkefældedem(formarkenstræermennesketsliv)forat brugedemibelejringen.

20KundeTræer,somduved,atdeikkeereTræertilFøde, skalduødelæggeogfældedem;ogduskalbyggebolværk moddenby,somførerkrigmoddig,indtildener underkuet

KAPITEL21

1Hvisenfindesdræbtidetland,somHerrendinGud giverdigtilattagedetibesiddelse,liggendepåmarken,og detikkevides,hvemderhardræbtham,

2DaskaldineÆldsteogdineDommeretrædefrem,ogde skalmåletilByerne,somliggerrundtomdendræbte.

3Ogdetskalske,atdenBy,somernæstefterdendræbte, selvdeældsteidenBy,skaltageenKvie,somikkeer blevetbearbejdetmed,ogsomikkehartrukketiÅget;

4OgdeÆldsteidenByskalføreKviennedienslemDal, somhverkenertilsåetellertilsået,ogdeskalslaaKviens HalsafderiDalen.

5OgPræsterne,LevisSønner,skulletrædefrem;thidem harHERRENdinGududvalgttilattjenehamogvelsignei HERRENsNavn;ogvedderesordskalenhverstridog hvertslagprøves

6OgalledeÆldsteidenBy,somerevedsidenafden dræbteMand,skulletvættederesHænderoverdenKvie, somerhalshuggetiDalen

7Ogdeskullesvareogsige:VoreHænderhaveikke udgydtdetteBlod,ogvoreØjnehaveikkesetdet.

8Værbarmhjertig,HERRE,modditFolkIsrael,somdu harforløst,oggivikkeuskyldigtBlodtilditFolkIsraels Befaling.Ogblodetskaltilgivesdem.

9SåskalduudryddeuskyldigtBlodsSkyldfradinMidte, naardugør,hvaddererretiHERRENsØjne

10Nårdudragerudikrigmoddinefjender,ogHerrendin Gudhargivetdemidinehænder,ogduhartagetdemtil fange,

11OgsåblandtdefangneensmukKvindeogbegærer hende,atduvilhavehendetildinHustru;

12SåskalduførehendehjemtilditHus;oghunskal barberesithovedogklippesinenegle;

13OghunskaltagesitFangenskabsKlæderafsigogblive iditHusogjamresinFaderogsinModerenhelMaaned; ogderefterskaldugåindtilhendeogværehendesMand, oghunskalværedinHustru

14Ogdetskalske,hvisduikkeharBehagihende,daskal duladehendegå,hvorhenhunvil;mendumåsletikke sælgehendeforpenge,dumåikkegørehandelmedhende, fordiduharydmygethende.

15DersomenMandhartoHustruer,enelsketogenanden hadet,ogdehavefødthamBørn,baadedenelskedeogden

FemteMosebog hadede;oghvisdenførstefødtesønerhendes,somvar hadet:

16Daskaldetske,naarhanladersineSønnerarve,hvad hanhar,forathanikkeskalgøredenelskedeførstefødtes SønførdenforhadtesSøn,somerdenførstefødte.

17MenhanskalkendedenforhadtesSønforden førstefødtevedatgivehamendobbeltDelafalt,hvadhan ejer;thihanerBegyndelsentilhansStyrke;førstefødtesret erhans

18DersomenMandharenstædigoggenstridigSøn,som ikkeviladlydesinFadersRøstellersinModersRøst,og som,naardehavetugtetham,ikkevilhøredem: 19DaskalhansFaderoghansModergribehamogføre hamudtilhansStadsÆldsteogtilhansStedsPort; 20OgdeskullesigetilhansStadsÆldste:DennevorSøn erstædigoggenstridig,hanvilikkeadlydevorRøst;han erenfrådserogendrukkenbolt 21OgalleMændeneihansStadskullestenehammed Sten,athandør;saaskalduudryddedetOndefradin Midte;ogheleIsraelskalhøreogfrygte 22OgdersomnogenharbegåetenSynd,derfortjener Døden,oghanskallideDøden,ogduhængerhampået Træ:

23HansLegemeskalikkeblivepaaTræetheleNatten, menduskalinogenMaadebegravehamdenDag;thiden, somerhængt,erforbandetafGud,foratditLandikkeskal blivebesmittet,somHERRENdinGudgiverdigtilArv

KAPITEL22

1DuskalikkesedinBrodersOkseellerhansFaarfarevild ogskjuledigfordem;duskalihvertFaldbringedem tilbagetildinBroder

2OghvisdinBroderikkeerdignær,ellerhvisduikke kenderham,daskaldubringedettilditegetHus,ogdet skalværehosdig,indtildinBrodersøgerefterdet,ogdu skalgivehamdettilbage.

3Påsammemådeskaldugøremedhansæsel;ogsåledes skaldugøremedhansklæder;ogmedaltdettabteafdin Broders,somhanharmistet,ogsomduharfundet,skaldu ogsågøre;dumåikkeskjuledig

4DuskalikkesedinBrodersÆselellerhansOksefalde nedpåVejenogskjuledigfordem;duskalvisselighjælpe hamtilatløftedemopigen

5Kvindenmåikkebæredet,somhørertilenMand,ogen MandmåikkeiføresigenKvindesKlædning;thialle,som gørdet,erHERRENdinGudenVederstyggelighed 6Hvisenfugleredeharmulighedforatværeforandigpå vejeniettræellerpåjorden,hvadentendeterungereller æg,ogmoderensidderpåungerneellerpåæggene,såmå duikketagemoderenmedungerne:

7MenduskalinogenMaadeladeDæmningenfareog tageUngernetildig;foratdetmågådiggodt,ogatdukan forlængedinedage

8NaardubyggeretnytHus,daskaldulaveenBeskyttelse forditTag,foratduikkeskalbringeBlodoverditHus, omnogenfalderderfra.

9DumåikkesådinVingårdmedforskelligeFrø,forat FrugtenafditSæd,somduharsået,ogdinVingårdsFrugt ikkeskalblivebesmittet.

10Dumåikkepløjemedenokseogetæseltilsammen

11Dumåikkebæreetklædeafforskelligart,somafuld oglinnedtilsammen.

12DuskalgøredigFrynserpaadefireFjerdingerafdin Klædning,hvormeddudækkerdig.

13DersomnogentagersigenHustruoggårindtilhende oghaderhende,

14OggivAnledningertilattaleimodhendeogfremkalde etondtNavnoverhendeogsig:JegtogdenneKvinde,og dajegkomtilhende,fandtjeghendeikkeenTjenestepige 15DaskalPigersFaderoghendesModertageog frembringeTegnenepaaPigersJomfruetildeÆldstei StadeniPorten

16OgpigensFaderskalsigetildeÆldste:Jeggavdenne MandminDattertilHustru,oghanhaderhende;

17Ogse,hanhargivetanledningtilattaleimodhendeog sagt:JegfandtikkedinDatterenTjenestepige;ogdoger dissetegnpåmindattersmødomOgdeskaludbredeTøjet foranByensÆldste

18OgdeÆldsteidenByskulletagedenMandogtugte ham;

19OgdeskullegivehamenForligelsemedhundrede SekelSølvoggivedemtilPigersFader,fordihanharbragt etondtNavnoverenJomfruafIsrael,oghunskalvære hansHustru;hanmåikkelæggehendevækallesinedage 20Menhvisdetteersandt,ogjomfrutegnikkefindesfor pigen:

21Såskaldeførepigenudtildørentilhendesfadershus, ogmændeneihendesbyskalstenehendemedsten,såhun dør;fordihunhargjortendårskabiIsraelforatspillehori sinfadershus;såskalduudryddedetondefradig 22DersomenMandfindesliggendehosenKvinde,derer giftmedenMand,daskulledebeggedø,baadeManden, somlaahosKvinden,ogKvinden;saaskalduudryddedet ondefraIsrael.

23DersomenJomfruJomfrutroloversigmedenMand,og enMandfinderhendeiStadenogliggerhoshende; 24SåskalIføredembeggeudtildenbysport,ogIskal stenedemmedsten,sådedør;pigen,fordihunikkeråbte, dahunvaribyen;ogmanden,fordihanharydmygetsin næsteshustru,såskaldufjernedetondefrajer.

25Mendersomnogenfinderenforlovetpigepåmarken, ogmandentvingerhendeogliggerhoshende,daskalkun denmand,somlåhoshende,dø.

26Menmodpigenskalduintetgøre;dereripigeningen synd,dererværdigtilatdø;

27ThihanfandthendepaaMarken,ogdenforlovedepige græd,ogdervaringen,derfrelstehende

28DersomenMandfinderenJomfru,somikkeertrolovet, oghangriberhendeogliggerhoshende,ogdefindes; 29SåskaldenMand,somlåhoshende,givePigersFader halvtredsindstyveSekelSølv,oghunskalværehans Hustru;fordihanharydmygethende,måhanikkeforlade hendeallesinedage

30EnMandskalikketagesinFadersHustruogikke opdagesinFadersKørt

KAPITEL23

1Den,somersåretiStenene,ellersomfårsitlem afhugget,skalikkekommeindiHERRENsMenighed.

2EnBastardskalikkekommeindiHERRENS Forsamling;indtilhanstiendeSlægtledskalhanikke kommeindiHERRENsForsamling

3EnammonitellermoabitmåikkekommeindiHerrens menighed;indtilderestiendeSlægtledskaldeikkekomme iHERRENsMenighedforevigt

4FordideikkemødteedermedBrødogVandpaaVejen, daIdrogeudafÆgypten;ogfordidelejedeBileam,Beors Søn,fraPethoriMesopotamienimoddigforatforbande dig

5DogvildeHERRENdinGudikkehøreBileam;men HERRENdinGudforvandledeForbandelsentilen Velsignelsefordig,fordiHERRENdinGudelskededig.

6Duskalikkesøgederesfredellerderesfremgangalle dinedagetilevigtid

7DuskalikkeafskyenEdomit;thihanerdinBroder;du måikkeafskyenÆgypter;fordiduvarenfremmedihans land

8DeBørn,someravledeafdem,skullekommei HERRENsMenighediderestredjeSlægtled

9NårHærendragerudimoddineFjender,dabevardigfra altdetonde.

10Dersomderernogeniblandteder,somikkeerrenpaa GrundafUrenhed,ogsomrammerhamomNatten,daskal handrageudenforLejren,hanmaaikkekommeindenfor Lejren

11Mendetskalske,naardetbliverAften,daskalhan tvættesigmedVand;ognaarSolenergåetned,skalhan kommeindiLejrenigen

12Duskalogsåhaveetstedudenforlejren,hvortilduskal drageud;

13Ogduskalhaveenskovlpåditvåben;ogdetskalske, nårduvilslappeafiudlandet,skaldugravemeddetog vendeomogdækkedet,somkommerfradig.

14ThiHERRENdinGudvandrermidtidinLejrforat udfridigogovergivedineFjenderforandig;derforskal dinLejrværehellig,forathanikkeskalsenogeturenthos digogvendesigbortfradig

15Duskalikkeovergivetildinherredentjener,somer undsluppetfrahansherre,tildig.

16Hanskalbohosdig,iblandtdig,paadetSted,somhan skaludvælgeienafdinePorte,hvorhansynesbedstom ham;duskalikkeundertrykkeham.

17DerskalikkeværenogenHoreafIsraelsDøtre,ejheller enSodomitafIsraelsBørn

18DumåikkebringeSkøgesLønellerHundesPrisindi HERRENdinGudsHusfornogetLøfte;thibeggedisseer HERRENdinGudsVederstyggelighed.

19DuskalikkelånedinBrodermodÅger;ågerafpenge, ågerafproviant,ågerafnoget,derudlånespååger:

20Enfremmedkandulånemodåger;mentildinBroder skalduikkelånemedÅger,foratHERRENdinGudmå velsignedigialt,hvaddurækkerdinHaandtilidetLand, hvortildugaarhenforattagedetiBesiddelse

21NårduløfterHERRENdinGudetLøfte,daskaldu ikkesænketilatbetaledet;thiHERRENdinGudvil visseligkrævedetafdig;ogdetvilleværesyndidig.

22Mendersomduladerværemedatløfte,skaldetikke væredigsynd

23Det,somergåetudafdineLæber,skalduholdeog udføre;selvetfrivilligtoffer,somduharlovetHerrendin Gud,somduharlovetmeddinmund

24NårdukommerindidinNæstesVingård,dakandu spiseDruer,somduermæt,efterdinBehag;mendumå ikkelæggenogetiditkar

25NårdukommerindidinNæstesstaaendeKorn,dakan duplukkeØrenemeddinHaand;mendumåikkeflytteen segltildinnæstesståendekorn

KAPITEL24

1Nårenmandhartagetenhustruoggiftetsigmedhende, ogdetsker,athunikkefindernådeihansøjne,fordihan harfundetnogeturenhedhoshende,såladhamskrive hendeetskilsmissebrevoggivedetihendeshåndogsende hendeudafsithus

2OgnårhunergåetudafhansHus,kanhungåhenog væreenandenMandsHustru.

3OgdersomdensidsteMandhaderhendeogskriver hendeetSkilsmissebrevoggiverdetihendesHaandog senderhendeudafsitHus;ellerhvissidstnævntemanddør, hvilkettoghendetilatværehanshustru;

4HendestidligereMand,somsendtehendebort,maaikke tagehendetilbagetilHustru,efterathunerbleveturen;thi deterenVederstyggelighedforHERRENSAnsigt,ogdu måikkeladedetLandsynde,somHERRENdinGudgiver digtilArv.

5NårenMandhartagetsigennyHustru,skalhanikke drageudiKrig,oghanskalikkeanklagesfornogen Forretninger;menhanskalværefriiHjemmetetAarog opmuntresinHustru,somhanhartaget

6IngenskaltagedennedersteellerdenøversteMøllesten tilPant;thihantageretMenneskesLiviPant.

7DersomenMandbliverfundet,idethanstjælernogenaf sineBrødreafIsraelsBørnoggørHandelmedhameller sælgerham;såskaldentyvdø;ogduskalfjernedetonde fradig

8Tagdigiagtforspedalskhedensplage,atduihærdigt tagerdigiagtoggørefteralt,hvadlevitterneskullelære jer;somjegharbefaletdem,såledesskalIsørgeforatgøre 9KomiHu,hvadHERRENdinGudgjordemodMirjam paaVejen,efteratIvaredrogeudafÆgypten.

10NårdulånerdinBrodernoget,skalduikkegåindi hansHusforathentehansPant

11Duskalståudenfor,ogdenMand,somdulånertil,skal bringePantetudtildig

12OghvisMandenerfattig,skalduikkesovemedhans Pant.

13IhvertfaldskaldugivehamPantetatter,naarSolengår ned,athankansoveisineegneKlæderogvelsignedig,og detskalværedigRetfærdighedforHERRENdinGuds Ansigt

14Dumåikkeundertrykkeendaglejer,somerfattigog trængende,hvadentenhanerafdinebrødreellerafdine fremmede,someriditlandindenfordineporte

15PåhansDagskaldugivehamhansLøn,ogSolenskal ikkegånedoverden;thihanerfattigogsættersitHjerte derpå,forathanikkeskalråbeimoddigtilHERREN,og detskalværedigtilSynd.

16Fædreneskalikkelidesihjelforbørnene,ogbørnene skalikkelidesihjelforfædrenesskyld;enhverskallide dødenforsinegensynd.

17Duskalikkefordrejedenfremmedesellerden faderløsesRet;hellerikketageenenkesklædertilpant:

18Menduskalihukomme,atduvarenTræliÆgypten, ogHERRENdinGudforløstedigderfra;derforbyderjeg digatgøredette

19NaarduhuggerdinHøstnedpaadinMarkogglemmer enKnivpaaMarken,damaaduikkevendetilbageforat henteden;detskalværefordenfremmede,forden faderløseogforEnken,foratHERRENdinGudmå velsignedigialtdineHændersGerning.

20NårduslårditOliventræ,skalduikkemeregåover Grene;detskalværefordenfremmede,fordenfaderløse ogforEnken

21Nårduhøsterdruerneidinvingård,skalduikkesanke demsiden;detskalværefordenfremmede,forden faderløseogforenken

22Ogduskalihukomme,atduvarenTræliÆgyptens Land;derforbyderjegdigatgøredette.

KAPITEL25

1Hvisdereruenighedmellemmennesker,ogdekommer tildom,foratdommernekandømmedem;daskalde retfærdiggørederetfærdigeogdømmedeugudelige.

2Ogdetskalske,hvisdenugudeligeManderværdigtilat slaas,daskalDommerenladehamlæggesignedogblive slåetforsitAnsigt,efterhansSkyld,medetvistAntal.

3FyretyveSlagkanhangivehamogikkeoverstigedet, foratikke,dersomhanoverskriderdet,ogslårhamover dissemedmangeSlag,daskaldinBrodersynesdig grusom

4DuskalikkemundbindeOksen,naarhantærskerKornet

5HvisBrødreborsammen,ogenafdemdørogikkehar nogetBarn,skaldendødesHustruikkegiftesigudenmed enfremmed;hendesMandsBroderskalgåindtilhendeog tagehendetilsigtilHustruogudføreenMandsBroders Pligtmodhende

6Ogdetskalske,atdenførstefødte,somhunføder,skal vindeihansBrodersNavn,somerdød,athansNavnikke udryddesafIsrael

7Oghvismandenikkeviltagesinbrodershustru,sålad hansbrodershustrugåoptilportentildeældsteogsige: MinmandsbrornægteratopdragesinbroretnavniIsrael, hanvilikkeudføreminmandsbroderspligt

8DaskulledeÆldsteihansStadkaldehamogtaletilham; 9DaskalhansBrodersHustrukommetilhamforde ÆldstesAnsigtogtagehansSkoafhansFodogspytte hamiAnsigtetogsvareogsige:Saaledesskalderskemed denMand,somikkevilbyggesinBrodersHus

10OghansNavnskalkaldesiIsrael:HansHus,somhar sinSkoløst

11Nårmændstridesmedhinanden,ogdeneneshustru træderfremforatudfrisinmandafdenhånd,somslår ham,ogrækkerhåndenudogtagerhamihemmeligheden.

12SåskalduhuggehendesHaandaf,ditØjeskalikke forbarmesigoverhende

13Dumåikkehaveforskelligevægteidintaske,enstor ogenlille

14Dumåikkehaveforskelligemålidithus,bådestoreog små

15MenduskalhaveenfuldkommenogretfærdigVægt, enfuldkommenogretfærdigMaalskalduhave,atdine DagemaaforlængesidetLand,somHERRENdinGud giverdig

16Thienhver,somgørsaadant,ogenhver,somgørUret, erenVederstyggelighedforHERRENdinGud.

17KomiHu,hvadAmalekgjordemoddigpaaVejen,daI drogeudafÆgypten;

18HvorledestrafhandigpaaVejenogslogdenbagerste afdig,alledesvagebagdig,daduvartrætogtræt;oghan frygtedeikkeGud

19Derforskaldetske,nårHERRENdinGudhargivetdig HvilefraalledineFjenderrundtomkringidetLand,som HERRENdinGudgiverdigtilArvtilatejedet,daskaldu udsletteAmaleksIhukommelseunderHimmelen;duskal ikkeglemmedet

KAPITEL26

1Ogdetskalske,naardukommerindidetLand,som HERRENdinGudgiverdigtilArv,ogtagerdetiEjeog borderi;

2DuskaltageafdenførsteafalJordensFrugt,somdu skalbringeafditLand,somHERRENdinGudgiverdig, oglæggedetienKurvoggåtildetSted,somHERREN dinGudskaludvælgeforatsættesitNavnder.

3OgduskalgåtilPræsten,somskalværeideDage,og sigetilham:JegbekenderiDagforHERRENdinGud,at jegerkommentildetLand,somHERRENtilsvorvore Fædreatgiveos

4OgPræstenskaltageKurvenafdinHaandogstilleden nedforanHERRENdinGudsAlter.

5OgduskaltaleogsigeforHERRENdinGudsAnsigt: MinFadervarenSyrer,dervarredetilatomkomme,og handrognedtilÆgyptenogopholdtsigdersomfremmed mednoglefåogblevdertiletstort,mægtigtogfolkerigt Folk

6OgÆgypternebønfaldtosogplagedeosoglagdehård Trældompåos

7OgdaviråbtetilHERRENvoreFædresGud,hørte HERRENvorRøstogsaaetilvorTrængselogvort ArbejdeogvorUndertrykkelse

8OgHERRENførteosudafÆgyptenmedenmægtig HaandogmedenudstraktArmogmedstor ForfærdelighedogmedTegnogundere

9OghanharførtostildetteStedoggivetosdetteLand,et Land,somflydermedMælkogHonning.

10Ognu,se,jegharbragtFørstegrødenafdetLand,som du,HERRE,hargivetmigOgduskalstilledetfor HERRENdinGudogtilbedeforHERRENdinGud.

11Ogduskalglædedigoveraltdetgode,somHERREN dinGudhargivetdigogditHus,duogLevitenogden fremmede,someriblandtdig

12Nårduhargjortenendepåtienden,eraltiendenafdin forhøjelsedettredjeår,somertiendeåret,oghargivetden tillevitten,denfremmede,denfaderløseogenken,såde kanspiseindenfordineporteogblivemætte;

13DaskaldusigeforHERRENdinGudsAnsigt:Jeghar førtdethelligeudafmitHusoggivetdemtilLevittenog tildenfremmede,denfaderløseogenken,efteralledine Bud,somduhargivetmig;jegharikkeovertrådtdineBud, ogjegharikkeglemtdem

14JegharikkespistderafiminSorg,ogjegharikketaget nogetderaftilnogenurenBrug,ejhellergivetnogetderaf fordedøde;menjegharlyttettilHERRENminGudsRøst oggjortefteralt,hvadduharbefaletmig

15SenedfradinhelligeBolig,fraHimmelen,ogvelsign ditFolkIsraelogdetLand,somduhargivetos,somdu svorvoreFædre,etLand,derflydermedMælkog Honning.

16DenneDagharHERRENdinGudbefaletdigatholde disseSkikkeogLovbud;derforskalduholdeoggøredem afheleditHjerteogafheledinSjæl

17DuhariDagbebudetHERRENatværedinGudogat vandrepåhansVejeogatholdehansSkikkeogBudog LovbudoglyttetilhansRøst

18OgHERRENhariDagbebudetdigatværehans Ejendomsfolk,somhanharlovetdig,ogatduskalholde allehansBud;

19OgathævedigoveralleFolk,somhanharskabt,til LovsangogNavnogÆre;ogforatduskalværeethelligt folkforHERRENdinGud,somhanharsagt.

KAPITEL27

1OgMosesbødmedIsraelsÆldsteFolketogsagde:Hold alledeBud,somjegbyderdigiDag

2OgdetskalskepådenDag,daIgaaoverJordantildet Land,somHERRENdinGudgiverdig,atduskalrejsedig storeStenogbestrødemmedPlast

3Ogduskalskrivealledennelovsordpådem,nårduer gåetforbi,atdukangåindidetland,somHerrendinGud giverdig,etland,derflydermedmælkoghonning;som HERREN,dineFædresGud,harlovetdig.

4Derforskaldetske,naarIdrageoverJordan,atIskal rejsedisseStene,somjegbefalerederiDag,paaEbals Bjerg,ogduskalplettedemmedPlaster.

5OgdérskaldubyggeetAlterforHERRENdinGud,et AlterafSten;dumåikkeløftenogetJernværktøjovenpå dem.

6DuskalbyggeHERRENdinGudsAlterafheleSten,og duskalofreBrændofrederpåtilHERRENdinGud

7OgduskalofreTakofreogspisederogglædedigfor HERRENdinGudsAnsigt

8Ogduskalskrivealledennelovsordmegettydeligtpå stenene.

9OgMosesogLeviternesPræstertaledetilheleIsraelog sagde:Tagdigiagtoghør,Israel!idagerdublevet HERRENdinGudsfolk.

10DerforskalduadlydeHERRENdinGudsRøstogholde hansBudoghansSkikke,somjegbyderdigiDag 11OgMosesbødFolketsammeDagogsagde: 12DisseskulleståpåGerizimsBjergforatvelsigneFolket, naarIkommeoverJordan;SimeonogLeviogJudaog IssakarogJosefogBenjamin:

13OgdisseskulleståpåEbalsBjergforatforbande; Ruben,GadogAserogZebulon,DanogNaftali 14OgLeviterneskulletaleogsigetilalleIsraelsMænd medhøjRøst:

15ForbandetværedenMand,somgørnogetudskaaret ellerstøbtBilledetilenVederstyggelighedforHERREN, etVærkafHåndværkerensHænder,oglæggerdetiet skjultSted.OgaltFolketskalsvareogsige:Amen!

16Forbandetværeden,somoplyservedsinFaderellersin Moder!OgaltFolketskalsige:Amen!

17Forbandetværeden,somflyttersinNæstes Landemærke!OgaltFolketskalsige:Amen!

18Forbandetværeden,somladerblindevandreafvejen! OgaltFolketskalsige:Amen!

19Forbandetværeden,somfordrejerdenfremmedes, faderløsesogEnkensRet.OgaltFolketskalsige:Amen!

20Forbandetværeden,somliggermedsinFadersHustru; fordihanblottersinfarsskørtOgaltFolketskalsige: Amen!

21Forbandetværeden,somliggermednogetDyr!Ogalt Folketskalsige:Amen!

22Forbandetværeden,somliggermedsinSøster,sin FadersDatterellersinModersDatter!OgaltFolketskal sige:Amen!

23Forbandetværeden,somliggerhossinSvigermoder! OgaltFolketskalsige:Amen!

24Forbandetværeden,somslårsinNæstehemmeligt!Og altFolketskalsige:Amen!

25Forbandetværeden,somtagerLønforatdræbeen uskyldig!OgaltFolketskalsige:Amen!

26Forbandetværeden,somikkestadfæsteralledennelovs ordforatgøreefterdemOgaltFolketskalsige:Amen!

KAPITEL28

1Ogdetskalske,hvisdulytterflittigttilHERRENdin GudsRøst,foratholdeogholdeallehansBud,somjeg byderdigiDag,davilHERRENdinGudsættedighøjt overalleFolkpåJorden

2OgalledisseVelsignelserskalkommeoverdigog indhentedig,hvisdulyttertilHERRENdinGudsRøst 3Velsignetskalduværeibyen,ogvelsignetskalduvære påmarken.

4VelsignetskalværeditLegemesFrugtogdinJordsFrugt ogditKvægsFrugt,dineKvægsAfgrødeogdineFaars Hjorde.

5Velsignetværedinkurvogditforråd 6Velsignetskalduvære,nårdukommerind,ogvelsignet skalduvære,nårdugårud.

7HERRENskalladedineFjender,somrejsesigimoddig, slaaesforditAnsigt;deskulledrageudimoddigadenVej ogflygteforditAnsigtsyvVeje.

8HERRENskalbefaledigVelsignelsenidine Forrådshuseogialt,hvaddurækkerdinHaandtil;oghan skalvelsignedigidetLand,somHERRENdinGudgiver dig

9HERRENskaloprettedigethelligtFolkforsigselv,som hanharsvoretdig,dersomduholderHERRENdinGuds BudogvandrerpaahansVeje

10OgalleJordensFolkskalse,atduerkaldtved HERRENSNavn;ogdeskulleværebangefordig

11OgHERRENskalgivedigrigeligGods,iditLegemes FrugtogiditKvægsFrugtogidinJordsFrugt,idetLand, somHERRENtilsvordineFædreatgivedig.

12HERRENskalåbnefordigsitgodeSkat,Himlenforat giveRegntilditLandihansTidogtilatvelsignealtdin HaandsGerning,ogduskallaanetilmangeFolk,ogdu skalikkelaane

13OgHERRENskalgøredigtilHovedetogikkeHalen; ogduskalkunværeovenover,ogduskalikkevære nedenunder;hvisdulyttertilHerrendinGudsbefalinger, somjegidagbefalerdig,atholdeogfølgedem.

14OgduskalikkeafvigefranogenafdeOrd,somjegi Dagbyderdig,tilhøjreellertilvenstreforatfølgeandre Guderforattjenedem

15Mendetskalske,hvisduikkelyttertilHERRENdin GudsRøstforatholdeallehansBudogSkikke,somjeg byderdigiDag;atalledisseforbandelserskalkommeover digogindhentedig

16ForbandetskalduværeiStaden,ogforbandetskaldu værepåMarken

17Forbandetskalværedinkurvogditforråd

18ForbandetskalværeditLegemesFrugtogditLands Frugt,dineKvægsAfgrødeogdineFaarsHjorde

19Forbandetskalduvære,nårdukommerind,og forbandetskalduvære,nårdugårud

20HERRENskalsendeForbandelse,Forargelseog Irettesættelseoverdigialt,hvaddurækkerdinHaandtilat gøre,indtildublivertilintetgjort,ogindtilduhurtigt omkommer;pågrundafdinegerningersugudelighed, hvorvedduharforladtmig.

21HERRENskalladePestenhængeveddig,indtilhanhar fortæretdigafdetLand,hvortildugaarhenforattagedeti Eje.

22HERRENskalslaadigmedFortæringogmedFeberog medBetændelseogmedenstærkBrændingogmedSværd ogmedSprængningogmedMeldug;ogdeskalforfølge dig,indtilduomkommer

23OgdinHimmel,someroverditHoved,skalvære Kobber,ogJorden,somerunderdig,skalværeJern.

24HERRENskalgøreditLandsRegntilStøvogStøv;fra Himmelenskaldetkommenedoverdig,indtildubliver ødelagt.

25HERRENskalladedigslaaefordineFjender;adenVej skaldudrageudimoddemogflygtesyvVejefordem,og duskalrokkestilalleJordensRiger.

26Ogdindødekropskalværetilkødforallefugleiluften ogforjordensvildedyr,ogingenskalrivedembort

27.HERRENskalslaadigmedÆgyptensSkovogmed SkåleneogmedSkurvenogmeddenKløe,somduikke kanblivehelbredtfor

28HERRENskalslådigmedVanvidogBlindhedog HjertetsForfærdelse;

29Ogduskalfamleommiddagen,somenblindfamleri mørket,ogduskalikkehavefremgangpådineveje;ogdu skalkunbliveundertryktogplyndrettilevigtid,ogingen skalfrelsedig

30DuskaltroloveenHustru,ogenandenMandskalligge medhende;duskalbyggeetHusogikkeboderi;duskal planteenVingaardogikkehøstedensDruer.

31DinOkseskalslagtesfordineØjne,ogduskalikke ædederaf;ditÆselskalmedVoldsomhedtagesbortfordit Ansigtogskalikkevendestilbagetildig;dineFaarskal givestildineFjender,ogduskalikkehavenogentilat reddedem

32DineSønnerogdineDøtreskullegivestiletandetFolk, ogdineØjneskulleseogsvigteafLængselefterdemhele Dagen,ogderskalikkeværenogenMagtidinHaand

33DitLandsFrugtogaltditArbejdeskaletFolk,somdu ikkekender,æde;ogduskalaltidkunbliveundertryktog knust

34SaaatduskalblivevredoverSynetafdineØjne,som duskalse

35HERRENskalslaadigiKnæeneogBenenemedenøm Sleje,somikkekanheles,fradinFodsåltilditHoved.

36HERRENskalføredigogdinKonge,somduskalsætte overdig,tiletFolk,somhverkenduellerdineFædrehave kendt;ogderskaldutjeneandreguder,træogsten.

37OgduskalblivetilenForfærdelse,etOrdsprogogen SpotblandtalleFolk,hvorhenHERRENskalføredig

38DuskalbæremegenSædudpåMarkenogsamlekun lidtind;thiGræshoppenskalfortæreden

39DuskalplanteVingårdeogdyrkedem,menduskal ikkedrikkeafVinenogikkesamleDruerne;thiOrmene skalædedem

40DuskalhaveOliventræeroveraltpådineLandemærker, mendumåikkesalvedigmedOlien;thidinOlivenskal kastesinFrugt

41DuskalavleSønnerogDøtre,menduskalikkenyde dem;thideskalgaaiFangenskab

42AlledineTræerogFrugteriditLandskalGræshoppen fortære.

43Denfremmede,someridig,skalrejsesigmegethøjt overdig;ogduskalfaldemegetlavt

44Hanskallaanetildig,ogduskalikkelaaneham;han skalværeHovedet,ogduskalværeHalen

45OgalledisseForbandelserskullekommeoverdigog forfølgedigogindhentedig,indtildublivertilintetgjort; fordiduikkelyttedetilHERRENdinGudsRøstforat holdehansBudogSkikke,somhanpålagdedig

46Ogdeskulleværeoverdigtilettegnogtiletunder,og påditafkomtilevigtid

47FordiduikketjenteHERRENdinGudmedGlædeog medHjertetsGlæde,overaltingsOverflod;

48DerforskaldutjenedineFjender,somHERRENsender imoddig,iHungerogTørstogiNøgenhedogMangelpå alleTing,oghanskallæggeetJærnågpådinHals,indtil hanharudryddetdig

49HERRENskalføreetFolkimoddiglangvejsfra,fra JordensEnde,saahurtigsomØrnenflyver;etfolk,hvis tungeduikkeskalforstå;

50Etfolkmedhårdtansigt,somikketagerhensyntilden gamlesskikkelseogikkeviserdeungenåde.

51OghanskalædeditKvægsFrugtogditLandsFrugt, indtilduerudryddet;detskalhellerikkeefterladedig hverkenKorn,VinellerOlieellerAfgrødenafdineKvæg ellerdineFaarer,førendhanharudryddetdig

52OghanskalbelejredigialledinePorte,indtildinehøje ogindhegnedeMurefaldened,somdustoledepå,ihele ditLand;oghanskalbelejredigialledinePorteiheledit Land,somHERRENdinGudhargivetdig.

53Ogduskalædefrugtenafditegetlegeme,dinesønners ogdinedøtreskød,somHerrendinGudhargivetdig,iden belejringogidentrængsel,hvormeddinefjenderskulle plagedig.

54ForatdenMand,somerømiblandtederogmegetsart, hansØjeskalværeondtmodsinBroderogmodhansFrue, ogmoddeResterafsineBørn,somhanskalefterlade 55forathanikkeskalgivenogenafdemafsineBørns Kød,somhanskalæde;thihanharintettilbagei BelejringenogidenTrang,hvormeddineFjenderskulle trængedigialledinePorte

56Denømmeogsartekvindeiblandtjer,somikkevil voveatsættesinfodsålpåjordenforsarthedogømhed,

hendesøjeskalværeondtmodhendesbrystmandogmod hendessønogmodhendesdatter, 57Ogmodhendesunge,somkommerudmellemhendes fødder,ogmodhendesbørn,somhunskalføde;thihun skalædedemafmangelpåalthemmeligtidenbelejring ogtrang,hvormeddinfjendeskaltrængedigidineporte

58Dersomduikkevilagtepåatgørealledennelovsord, somerskrevetidennebog,sådukanfrygtedetteherlige ogfrygteligenavn,HERREN,dinGud;

59DaskalHERRENgøredinePlagervidunderligeogdit SædsPlager,storePlageroglangvarigeogsvære Sygdommeoglangvarige

60OghanskalbringeoverdigalleÆgyptensSygdomme, somdufrygtede;ogdeskalholdesigtildig

61OgenhverSygdomogenhverPlage,somikkeer skrevetidenneLovsBog,demvilHERRENladeoverdig, indtildubliverudryddet

62OgIskalefterladesfåiantal,hvorimodIvarsom himlensstjernerimængde;thiduvildeikkeadlyde HERRENdinGudsRøst

63Ogdetskalske,ligesomHERRENglædedesigoverdig, atgørediggodtoggøredigtalrig;såskalHERRENglæde sigoverdigforatødelæggedigogtilintetgøredig;ogI skaludryddesafdetland,hvortildugårforattagedeti besiddelse.

64OgHERRENskalsprededigblandtalleFolk,fraden eneEndeafJordentildenanden;ogdérskaldutjeneandre guder,somhverkenduellerdinefædreharkendt,nemlig træogsten

65OgiblandtdisseHedningerskalduikkefindeRo,og dinFodsålskalikkehaveHvile;menHERRENskalgive digdéretskælvendeHjerteogsvigtendeØjneog Sindslidelse

66OgditLivskalhængeitvivlfordig;ogduskalfrygte dagognat,ogduskalikkeværesikkerpåditliv

67OmMorgenenskaldusige:Gudvardetaften!ogom Aftenenskaldusige:"GuddetvarMorgen!"forditHjertes Frygt,hvormedduskalfrygte,ogforSynetafdineØjne, somduskalse

68OgHERRENskalføredigtilbagetilÆgyptenmed Skibe,addenVej,hvoromjeghartalttildig:Duskalikke meresedet,ogderskalIsælgestiledersFjendertilTrælle ogTrælkvinder,ogingenskalkøbeeder.

KAPITEL29

1DetteerPagtensOrd,somHERRENbødMosesatslutte medIsraelsBørniMoabsLand,forudendenPagt,somhan sluttedemeddemvedHoreb

2DakaldteMosespåheleIsraelogsagdetildem:Ihave setalt,hvadHERRENgjordeforedersØjneiÆgyptens LandmodFaraoogallehansTjenereoghelehansLand; 3Destorefristelser,somdineøjneharset,tegneneogde storemirakler:

4MenHERRENharikkegivetederetHjertetilatse,og ØinetilatseogØrertilathøre,indtildenneDag 5Ogjegharførtdigfyrretyveåriørkenen;dineklæderer ikkeblevetgamlepådig,ogdineskoerikkeblevetgamle pådinfod

6IhaveikkespistBrød,ogIhaveikkedrukketVineller stærkDrik,foratIskullevide,atjegerHERRENeders Gud

7OgdaIkomtildetteSted,drogSihon,Kongenaf Heshbon,ogOg,KongenafBasan,udimodostilKamp, ogvislogdem 8OgvitogderesLandoggavdettilArvtilRubeniterne ogGaditerneogdenhalveManasseStamme.

9Holdderfordennepagtsordoggørdem,sådukanfå fremgangialt,hvaddugør 10IstaaiDagallesammenforHERRENedersGuds Ansigt;dinehøvdingefordinestammer,dineældsteog dinebetjentemedalleIsraelsmænd, 11Dinesmå,dinehustruerogdinfremmede,someridin lejr,fradinskovhuggertilditvandbeholder

12atduskalindgaaPagtmedHERRENdinGudogihans Ed,somHERRENdinGudiDagsluttermeddig 13forathaniDagkanstadfæstedigtiletFolkforsigselv, ogathankanværedigenGud,somhanharsagttildig,og somhanharsvoretdineFædre,Abraham,IsakogJakob 14HellerikkemeddigaleneslutterjegdennePagtog denneEd;

15Menmedham,somiDagstårherhososforHERREN vorGud,ogogsaamedham,somikkeerherhososiDag: 16(ThiIved,hvorledesviharboetiÆgyptensland,og hvorledesvikomgennemdefolkeslag,somIdrogforbi; 17OgIhavesetderesVederstyggelighederogderes Afguder,TræogSten,SølvogGuld,somvariblandtdem. 18ForatderikkeskulleværeblandtederMandeller KvindeellerSlægtellerStamme,hvisHjerteiDagvender sigbortfraHERRENvorGud,foratgaahenogtjenedisse FolksGuder;foratderikkeskulleværeenrodiblandtjer, derbærergaldeogmalurt;

19Ogdetskete,dahanhørerordeneomdenneforbandelse, athanvelsignersigselvisithjerteogsiger:Jegskalhave fred,selvomjegvandrerimithjertesfantasi,foratføje drukkenskabtiltørst.

20HERRENskalikkespareham,mendaskalHERRENS VredeoghansNidkærhedrygeoverdenMand,ogallede Forbandelser,somerskrevetidenneBog,skalliggeover ham,ogHERRENskaludslettehansNavnunder Himmelen

21OgHERRENskaludskillehamtildetondeafalle IsraelsStammerefterallePagtensForbandelser,somer skrevetidenneLovbog:

22SaaskaldenkommendeSlægtafdineBørn,somskal opstaaeefterdig,ogdenfremmede,somkommerfraet fjerntLand,sige,naardeseLandetsPlagerogde Sygdomme,somHERRENharlagtoverdet;

23OgatheledetsLandersvovlogsaltogbrændende,så detikkesåsogikkebærer,ogdergrorintetgræsderi,som omstyrtelsenafSodomaogGomorra,AdamaogZeboim, somHERRENvæltedeisinVredeogisinVrede

24OgalleFolkeneskullesige:HvorforharHERRENgjort saaledesmeddetteLand?hvadbetyderdennestorevredes hede?

25DaskalMenneskenesige:Fordidehaveforladt HERREN,deresFædresGuds,Pagt,somhansluttedemed dem,dahanførtedemudafÆgyptensLand 26ThidegikhenogtjenteandreGuderogtilbaddem, Guder,somdeikkekendte,ogsomhanikkehavdegivet dem

27OgHERRENsVredeoptændtesmoddetteLandforat bringeoverdetalledeForbandelser,somerskreveti denneBog:

28OgHERRENrodfæstededemudafderesLandiVrede ogiVredeogistorHarmeogkastededemtiletandet Land,somdeteriDag

29.DetskjultehørerHERRENvorGudtil,mendet,som eråbenbaret,hørertilosogvoreBørnevindelig,atvi skullegørealledenneLovsOrd

KAPITEL30

1Ogdetskalske,nåraltdettekommeroverdig, velsignelsenogforbandelsen,somjeghargivetdig,ogdu skaltænkepådemblandtalledefolkeslag,hvortilHerren dinGudhardrevetdig,

2OgduskalvendeomtilHERRENdinGudogadlyde hansRøstefteralt,hvadjegbyderdigiDag,duogdine BørnafheleditHjerteogafheledinSjæl;

3DaskalHERRENdinGudvendeditFangenskabog forbarmesigoverdigogvendetilbageogsamledigfraalle deFolk,hvortilHERRENdinGudharadspredtdig.

4Dersomnogenafdinebliverdrevetudtildetydersteaf Himmelen,derfravilHERRENdinGudsamledig,og derfravilhanhentedig.

5OgHERRENdinGudvilføredigindidetLand,som dineFædreejede,ogduskaltagedetiEje;oghanvilgøre diggodtoggøredigmangeflereenddinefædre.

6OgHERRENdinGudskalomskæreditHjerteogdit SædsHjerte,atelskeHERRENdinGudafheleditHjerte ogafheledinSjæl,paadetdumaaleve.

7OgHERRENdinGudvillæggealledisseForbandelser overdineFjenderogoverdem,somhadedig,som forfulgtedig.

8OgduskalvendeomogadlydeHERRENsRøstoggøre allehansBud,somjegbyderdigiDag

9OgHERRENdinGudvilgøredigrigeligialtdin HaandsGerning,iditLegemesFrugtogiditKvægsFrugt ogiditLandsFrugt,tildetgode;thiHERRENskalatter glædesigoverdigtildetgode,ligesomhanglædedesig overdineFædre

10DersomdulyttertilHERRENdinGudsRøstforat holdehansBudoghansAnordninger,somerskreveti denneLovbog,oghvisduomvenderdigtilHERRENdin GudafheleditHjerteogafheledinSjæl 11ThidetteBud,somjegbyderdigiDag,deterikke skjultfordig,ogdeterikkelangtborte

12DeterikkeiHimmelen,atduskalsige:hvoskaldrage opforostilHimmelenogbringedettilos,atvikunnehøre detoggøredet?

13OgdeterikkehinsidesHavet,atduskalsige:Hvem skalgaaoverHavetforosogbringedettilos,atvikunne høredetoggøredet?

14MenOrdeterdigmegetnær,idinMundogiditHjerte, atdukangøredet.

15Se,jeghariDagforelagtdigLivetogdetGodeog DødenogdetOnde;

16FordijegiDagbyderdigatelskeHERRENdinGud,at vandrepaahansVejeogatholdehansBudoghansSkikke oghansLovbud,atdumaaleveogblivetalrig;og HERRENdinGudskalvelsignedigidetLand,hvortildu gaarhenforattagedetiEje

17MendersomditHjertevendersigbort,saaatduikkevil høre,menblivetrukketbortogtilbedeandreGuderog tjenedem;

18JegfordømmerederiDag,atIvisseligskulle omkomme,ogatIikkeskulleforlængeedersDageidet Land,hvortildudrogoverJordanforatdragehenforat tagedetiBesiddelse.

19JegkalderHimmelenogJordentilatoptegnedenne Dagimoddig,atjegharforelagtdigLivogDød, VelsignelseogForbandelse;vælgderforLivet,atbaadedu ogdinSædmaaleve.

20foratduskalelskeHERRENdinGudogadlydehans Røstogholdedigtilham;thihanerditLivogdineDages Længde,foratdumåboidetLand,somHERRENtilsvor dineFædre,Abraham,IsakogJakob,atgivedem

KAPITEL31

1OgMosesgikhenogtaltedisseOrdtilheleIsrael.

2Oghansagdetildem:JegeriDaghundredeogtyveAar gammel;Jegkanikkemeregåudogkommeind;også Herrenharsagttilmig:DumåikkegåoverdenneJordan.

3HERRENdinGud,hanskaldrageoverforandig,oghan skaludryddedisseFolkforditAnsigt,ogduskaltagedem iBesiddelse,ogJosuaskaldrageoverforandig,som HERRENharsagt

4OgHERRENskalgøremeddem,somhangjordemed SihonogOg,AmoriternesKonger,ogmedderesLand, somhanudryddede

5OgHERRENskalovergivedemforedersAnsigt,atI skullegøremoddemefteralledeBud,somjegharbefalet eder

6Værstærkogfrimodig,frygtikkeogfrygtikkefordem; thiHERRENdinGuderdet,somgårmeddig;hanvilikke svigtedigogikkeforladedig

7OgMoseskaldtepåJosuaogsagdetilhamforhele IsraelsØjne:Værstærkogfrimodig!thiduskaldragemed detteFolktildetLand,somHERRENharsvoretderes Fædreatgivedem;ogduskalladedemarvedet

8OgdeterHERREN,somgårforandig;hanvilværemed dig,hanvilikkesvigtedigogikkeforladedig;frygtikke ogværikkeforfærdet

9OgMosesskrevdenneLovogovergavdentilPræsterne, LeviSønner,sombarHERRENsPagtsArk,ogtilalle IsraelsÆldste

10OgMosebøddemogsagde:VedUdgangenafhvert syvendeAar,paaHøjtidelighedenafLøsningsaaret,paa Løvhyttefesten,

11NårheleIsraelkommerforatvisesigforHERRENdin GudsAnsigtpådetSted,somhanviludvælge,skaldu læsedenneLovforheleIsraelforderesØre.

12SamlFolket,MændogKvinderogBørnogdin fremmede,somerindenfordinePorte,atdekanhøre,og atdekanlæreogfrygteHERRENdinGudogtagesigafat holdealledenneLovsOrd.

13OgforatderesBørn,somikkehavevidstnoget,maa høreoglæreatfrygteHERRENedersGud,saalængeI leveidetLand,hvorIgaaoverJordanforatbesiddedet 14OgHERRENsagdetilMose:Se,dineDagenærmersig, daduskaldø;kalderpåJosuaogstillerederi Åbenbaringsteltet,atjegkangivehamBefalingSågik MosesogJosuaogstilledesigiForsamlingenstelt 15OgHERRENvistesigiTabernakletienSkystøtte,og SkystøttenstodoverTabernakletsDør

16OgHERRENsagdetilMoses:Se,duskalsovehosdine Fædre;ogdettefolkvilrejsesigoghoreeftergudernefor defremmedeilandet,hvortildegårhenforatværeiblandt dem,ogvilforlademigogbrydeminpagt,somjeghar sluttetmeddem.

17DaskalminVredeoptændesmoddempådenDag,og jegvilforladedem,ogjegvilskjulemitAnsigtfordem,og deskalfortæres,ogmangeUlykkerogTrængslerskal rammedem;saaatdepaadenDagvilsige:Kommerdisse Ulykkerikkeoveros,fordivorGudikkeeriblandtos?

18OgjegvilvisseligskjulemitAnsigtpaadenDagforalt detOnde,somdeskullehavegjort,idetdevendesigtil andreGuder.

19Derfor,skrivnudenneSangforeder,oglærIsraels Børnden;lægdenideresMund,atdenneSangkanværeet VidneformigimodIsraelsBørn.

20Thinårjegførerdemindidetland,somjegsvorderes fædre,somflydermedmælkoghonning;ogdeskulle spiseogmættesigogblivefedtede;davildevendesigtil andreGuderogtjenedemogforargemigogbrydemin Pagt

21Ogdetskalske,nårmangeondeogtrængslererramt dem,atdennesangskalvidneimoddemsometvidne;thi detskalikkeglemmesafderesSædsMund;thijegkender deresFantasi,somdegaarom,ligenu,førjegførtedem indidetLand,somjegsvor

22DerforskrevMosesdenneSangsammeDagoglærte IsraelsBørnden.

23OghangavJosua,NunsSøn,Befalingogsagde:Vær stærkogfrimodig;thiduskalføreIsraelsBørnindidet Land,somjegtilsvordem,ogjegvilværemeddig.

24Ogdetskete,daMosesvarfærdigmedatskrivedenne lovsordienbog,indtildevarfærdige, 25DabødMosesLeviterne,sombarHERRENsPagtsArk, ogsagde:

26TagdenneLovbogoglægdeniSidenafHERRENdin GudsPagtsArk,atdenkanværedertiletVidneimoddig. 27ThijegkenderditOprørogdinstiveNakke;oghvor megetmereeftermindød?

28SamlalledineStammersÆldsteogdineTjenestemænd tilmig,atjegkantaledisseOrdforderesØrenogkalde HimmelenogJordentilOptegnelseimoddem 29Thijegved,ateftermindødvilIfuldstændigfordærve jerselvogvendejerfradenvej,somjegharbefaletjer;og detondeskalrammedigidesidstedage;thiIvilgøre, hvaddererondtiHERRENsØjne,foratvækkehamtil VredevededersHændersVærk

30OgMosetalteforalIsraelsMenighedsØrendenne SangsOrd,indtildevarforbi

KAPITEL32

1Lyttil,Ihimle,såviljegtale;oghør,ojord,minmunds ord

2MinLæreskalfaldesomRegn,minTaleskalspredesig somDug,somdenlilleRegnpaadenømmeUrtogsom RegnpaaGræsset.

3FordijegvilforkyndeHERRENsNavn;tilskrivvorGud Storhed!

4HanerKlippen,hansGerningerfuldkommen;thialle hansVejeerRet;SandhedensGudogudenUret,retfærdig ogretfærdigerhan

5Dehavefordærvetsig,deresPleterikkehansBørnsPlet; deerenfordrejetogskævSlægt.

6GælderIsåledesHERREN,duuforstandigeFolkog ukloge?erdetikkedinFader,somharkøbtdig?harhan ikkeskabtdigogstadfæstetdig?

7KomdegamleDageiHu,tænkpåmangeSlægtledsAar, spørgdinFader,såvilhanforkyndedig;dineældste,ogde vilfortælledigdet.

8DadenHøjesteuddeltederesArvtilFolkene,dahan skilteAdamsSønner,sattehanGrænserneforFolketefter IsraelsBørnsTal

9ThiHERRENsDelerhansFolk;Jakoberloddetforhans arv.

10HanfandthamietødeLandogidenøde,hylende Ørken;hanførtehamomkring,haninstrueredeham,han holdthamsomsitøjenæble.

11SomenØrnrejsersinRede,flagreroversineUnger, bredersineVingerud,tagerdem,bærerdempåsine Vinger.

12SaaførteHERRENaleneham,ogdervaringen fremmedGudmedham

13HanlodhamridepaaJordensHøjeforatæde MarkernesAfgrøde;oghanfikhamtilatsugeHonningaf KlippenogOlieafFlinten;

14SmørafKvægogMælkafFaar,medFedtafLammeog VædreafBasansRacerogGeder,medFedtafNyreraf Hvede;ogdudrakdruensreneblod

15MenJeshurunblevfedogsparkede;daforlodhanGud, somskabteham,ogagtedeletsinfrelsesKlippe

16DevaktehamtilNidkærhedmedfremmedeGuder,med VederstyggelighedervaktedehamtilVrede.

17DeofredetilDjævle,ikketilGud;tilguder,somde ikkekendte,tilnyeguder,derfornyligeropstået,som dinefædreikkefrygtede.

18OmKlippen,somfødtedig,erduuforstandig,ogduhar glemtGud,somdannededig

19OgdaHERRENsådet,afskyedehandemforsine SønnersoghansDøtresÆres

20Oghansagde:JegvilskjulemitAnsigtfordem,jegvil se,hvorledesderesEndeskalblive;thideereenmeget urigSlægt,Børn,paahvilkederikkeerTro

21DeharbragtmigtilNidkærhedveddet,somikkeer Gud;deharopvaktmigmedderesforfængeligheder,og jegvilvækkedemtilnidkærhedoverfordem,somikkeer etfolk;Jegvilvækkedemtilvredemedettåbeligtfolk

22ThienIlderoptændtiminVredeogskalbrændetildet lavesteHelvedeogfortæreJordenmeddensGrødeog sætteIldpåBjergenesGrundvold.

23JegvilsamleUlykkeroverdem;Jegvilbrugeminepile pådem

24DeskulleopbrændesafHungerogfortæresaf brændendeHedeogafbitterØdelæggelse;ogjegvilsende DyrsTænderpaademmedStøvslangersGift

25SværdetudenforogRædselindeniskalødelæggebaade denungeMandogJomfruen,ogdendiendemedden gråhåredeMand

26Jegsagde:JegvilsprededemiHjørner,jegvillade MindetomdemophøreblandtMenneskene

27Vardetikke,atjegfrygtedeFjendensVrede,atderes Fjenderikkeskuldeopføresigunderligt,ogatdeikke skuldesige:VorHaanderhøj,ogHERRENharikkegjort altdette

28ThideeretFolkudenRåd,ogdereringenForstandi dem.

29O,atdevarkloge,atdeforstoddette,atdevilletage hensyntilderessidsteende!

30HvorledesskuldeenjageTusinde,ogtoladetiTusinde flygte,udenatderesKlippehavdesolgtdem,ogHERREN havdelukketdeminde?

31ThideresKlippeerikkesomvorKlippe,selvvore FjenderereDommere

32ThideresVinerafSodomasVinogafGomorras Marker;deresDruerereGaldeDruer,deresKlasererbitre 33Deresvinerdragernesgiftogaspesgrusommegift 34Erdetteikkegemthosmigogforsegletiblandtmine Skatte?

35MighørerHævnogVederlag;deresfodskalglidei rettetid,thideresulykkesdagernær,ogdet,derskal kommeoverdem,haster

36ThiHERRENskaldømmesitFolkogomvendesigfor sineTjeneresSkyld,naarhanser,atderesMagterborte, ogingenerindelukketellertilbage

37Oghanskalsige:HvorerderesGuder,deresKlippe, somdestoledepå,

38HvemspisteFedtetafderesOfreogdrakderes DrikoffersVin?laddemrejsesigoghjælpedigogvære dinbeskyttelse.

39Senu,atjegselverdet,ogdereringenGudmedmig; jegdræberoggørlevende;Jegsåreroghelbreder,ogderer ingen,derkanreddeafminhånd.

40ThijegløfterminHaandtilHimmelenogsiger:Jeg leverevindelig

41DersomjegskærermitglitrendeSværd,ogminHaand griberRetten;Jegvilhævneminefjenderogbelønnedem, derhadermig

42JegvilgøreminePilefuldeafBlod,ogmitSværdskal ædeKød;ogdetmedblodetfradedræbteogdefangne,fra begyndelsenafhævnoverfjenden

43Glædjer,IFolk,medhansFolk!thihanvilhævnesine TjeneresBlodoghævnesineFjenderogværebarmhjertig modsitLandogsitFolk

44OgMoseskomogtaltealledenneSangsOrdfor FolketsØren,hanogHosea,NunsSøn

45OgMosessluttedemedattalealledisseOrdtilhele Israel:

46Oghansagdetildem:SætedersHjertertilalledeOrd, somjegvidneriblandtederiDag,somIskullebefaleeders Børnatholdesigtilatgøre,alledenneLovsOrd.

47Thideterikkeforgævesforeder;thideteredersLiv, ogveddenneTingskalIforlængeedersDageidetLand, hvorIdrageoverJordanforattagedetiBesiddelse

48OgHERRENtaltetilMosessammeDagogsagde:

49DragoppådetteAbarim-bjergtilNebosBjerg,someri MoabsLand,somliggeroverforJeriko;ogseKanaans land,somjeggiverIsraelsbørntilejendom

50OgdøpådetBjerg,hvordugaarop,ogsamlestildit Folk;somdinbrorArondødepåbjergetHorogblev samlettilsitfolk

51FordiIovertrådtemigblandtIsraelsBørnvedMeribaKades'VandiZinsØrken;fordiIikkehelligedemigmidt iblandtIsraelsbørn

52DogskalduseLandetforditAnsigt;mendumåikke dragedertiltildetland,somjeggiverIsraelsbørn

KAPITEL33

1OgdetteerdenVelsignelse,hvormedGudsMandMoses velsignedeIsraelsBørnførhansDød.

2Oghansagde:HERRENkomfraSinajogrejstesigfra Seirtildem;hanskinnedefraBjergetParan,oghankom medtitusindehellige;frahanshøjrehåndgikenildlovfor dem.

3Ja,hanelskedefolket;allehanshelligeeridinhånd,og desattesigveddinefødder;enhverskalmodtageafdine ord

4Mosesbødosenlov,ja,Jakobsmenighedsarv 5OghanvarKongeiJesurun,daFolketsHovederog IsraelsStammersamledes

6LadRubenleveogikkedø;ogladikkehansmændvære få.

7OgdetteerJudasVelsignelse,oghansagde:Hør, HERRE,JudasRøst,ogførhamtilhansFolk;ladhans Hænderværehamnok;ogværhamenHjælpfrahans Fjender

8OgomLevisagdehan:LaddinTummimogdinUrim væremeddinHellige,somduprøvedeiMassa,ogsomdu stridesmedvedMeribasVand; 9somsagdetilsinFaderogtilsinModer:Jegharikkeset ham;oghankendteikkesineBrødreogkendteikkesine egneBørn;thideharholdtditOrdogholdtdinPagt 10DeskullelæreJakobdineRet,ogIsraeldinLov,de skullelæggeRøgelseforditAnsigtogBrændofferpådit Alter

11Velsign,HERRE,hansGods,ogvelbehagehans HændersGerning;slaagennemLændenepaadem,som rejsesigimodham,ogpaadem,somhaderham,atdeikke staaeopigen

12OgomBenjaminsagdehan:HERRENsElskedeskalbo trygthosham;ogHERRENskaldækkehamheleDagen, oghanskalbomellemhansSkuldre

13OgomJosefsagdehan:LovetværehansLandaf HERREN,forHimmelenskostbareTing,forDuggenog forDybet,somliggernedenunder, 14OgfordedyrebareFrugterfrembragtafSolen,ogforde kostbareTingfrembragtafMånen, 15Ogfordetvigtigsteafdegamlebjergeogforde dyrebaretingafdevarigehøje,

16OgforJordenskostbareTingogdensFyldeogforhans Velbehag,somboedeiBusken:LadVelsignelsenkomme overJosefsHovedogoverHovedetpaaham,somvar adskiltfrahansBrødre

17HansHerlighedersomhansTyrsførstefødte,oghans HornersomEnhjørningersHorn;meddemskalhanstøde FolkenesammentilJordensEnder,ogdeereEfraimsti Tusinde,ogdeereManassesTusinder

18OgomZebulonsagdehan:Glæddig,Zebulon,overdin Udgang;ogIssaskaridineTelte

19DeskullekaldeFolkettilBjerget;derskaldeofre RetfærdighedensOfre,thideskalsugeafHavetsOverflod ogafSkatteskjultiSandet

20OgomGadsagdehan:Velsignetværeden,somudvider Gad;hanborsomenLøveogriverArmenmedHovedet 21OghanskaffedesigselvdenførsteDel,thider,ienDel afLovgiveren,sadhan;oghankommedFolketsHoveder, hanfuldbyrdedeHERRENsRetfærdighedoghansDom overIsrael

22OgomDansagdehan:DanerenLøveunge;hanskal springefraBasan.

23OgomNaftalisagdehan:Naftali,mætafNaadeogfuld afHERRENSVelsignelse;tagVestenogSydeniEje!

24OgomAsersagdehan:LadAserværevelsignetmed Børn;ladhamværevelbehageligforsineBrødre,oglad hamdyppesinFodiOlie

25DineSkoskalværeJernogKobber;ogsomdinedage, sådanskaldinstyrkevære

26DereringensomJesurunsGud,somriderpåHimmelen veddinHjælpogisinHøjhedpåHimlen

27DenevigeGuderdinTilflugt,ognedenunderereevige Arme,oghanskaluddriveFjendenforditAnsigt;ogskal sige:Ødelægdem!

28DaskalIsraelbotrygtalene;JakobsKildeskalvære overetLandmedKornogVin;oghanshimmelskal dryppedugned

29Lykkeligerdu,Israel,hvemersomdig,oFolk,frelstaf HERREN,dinHjælpsSkjold,oghvemerdinHøjheds Sværd!ogdinefjenderskalfindessomløgnerefordig;og duskaltrædepådereshøje

KAPITEL34

1OgMosesdrogopfraMoabsSlettertilNebosBjerg,til PisgaToppen,somliggeroverforJerikoOgHERREN vistehamheleGileadsLandforDan, 2OgheleNaftaliogEfraimsLandogManasseoghele JudasLandindtildetydersteHav, 3OgSydenogSlettenafJerikosDal,Palmestaden,indtil Zoar.

4OgHERRENsagdetilham:DetteerdetLand,somjeg svorAbraham,IsakogJakob,idetjegsagde:Jegvilgive dettildinSæd;jegharladetdigsedetmeddineØjne,men duskalikkedragederover

5SaadødeMoses,HERRENsTjenerderiMoabsLand, efterHERRENSOrd.

6OghanbegravedehamienDaliMoabsLand,ligeover forBet-Peor;meningenkendertilhansGravindtildenne Dag.

7OgMosesvarhundredeogtyveAargammel,dahan døde;hansØjevarikkesløret,oghansnaturligeKraft aftogikke.

8OgIsraelsBørngrædoverMosespåMoabssletteri trediveDage,ogdeDage,dadegrædogsørgedeover Moses,vartilende.

9OgJosua,NunsSøn,varfuldafVisdommensAand;thi MoseshavdelagtsineHænderpåham,ogIsraelsBørn lyttedetilhamoggjorde,somHERRENhavdebefalet Moses

10OgdererikkeenProfetopståetsideniIsraelsom Moses,hvemHERRENkendteansigttilansigt, 11IalledeTegnogundere,somHERRENsendtehamfor atgøreiÆgyptensLandtilFaraoogallehansTjenereog helehansLand,

12OgialdenmægtigeHaandogialdenstoreRædsel, somMosesudvisteforalIsraelsØjne.