Salomonssalmer
INDLEDNING
Dennesamlingafattenkrigssangeerengavefraen gammelsemitiskforfatter.Detoriginalemanuskripter gåettabt,menheldigvisergræskeoversættelserblevet bevaret,ogfornyligerensyriskversionafdesamme sangedukketop,somblevudgivetpåengelskforførste gangi1909afDrRendelHarris
Dateringenafskrivningenkanfastslåstilmidtenafdet førsteårhundredefKr,forditemaetfordissesangeer PompejushandlingeriPalæstinaoghansdødiEgypteni 48f.Kr.
Dissesalmerhavdeenvigtigpladsogvarvidtudbredtei dentidligekirke.Deomtalesofteideforskellige kodekseroghistoriebøgerfradeførsteårhundrederafden kristneæra
Seneregikdetabtafuforklarligeårsager;ogerførst blevetgenvundettilvoresbrugeftermangeårhundreders forløb.
Udoverdenlitteræreværdiafdentrompetlignenderytme idissevers,harviheretkapitelafgribende oldtidshistorieskrevetafetøjenvidnePompejuskommer fraVestenHanbrugerrambukkerpåfæstningsværkerne HanssoldaterbesmitteralteretHanbliverdræbti EgyptenefterenfrygteligkarriereIde"retfærdige"i dissesalmerservifarisæerne;i"synderne"servi saddukæerneDetereteposometstortfolkmidtienstor krise
KAPITEL1
JegråbtetilHerren,dajegvarinød, TilGud,nårsyndereangrebham Pludselighørteskrigslarmforanmig; Jegsagde:Hanvilhøremig,forjegerfuldaf retfærdighed
Jegtroedeimithjerte,atjegvarfuldafretfærdighed, Fordijegvarvelhavendeogvarblevetrigpåbørn. Deresrigdomspredtesigtilhelejorden, ogderesherlighedtiljordensende Deblevophøjettilstjernerne; Desagde,atdealdrigvilleværefan Mendeblevfrækkeideresvelstand, Ogdevarudenforstand,
Deressyndervarihemmelighed, Ogselvjeghavdeintetkendskabtildem. Deresovertrædelsergikudoverdem,somhedningerne havdebegåetførdem; DebesmittedeHerrenshelligetingfuldstændigt
KAPITEL2
Dasynderenblevstolt,sloghanbefæstedemurenedmed enrambuk, Ogduholdthamikketilbage Fremmedenationerstegoptilditalter, Detrampededenstoltnedmedderessandaler; FordiJerusalemssønnerhavdebesmittetHerrenshellige ting,
HavdevanhelligetGudsofremedmisgerninger. Derforsagdehan:Kastdemlangtbortframig;
DetblevikkeregnetfornogetiøjneneafGud, Detvarfuldstændigvanæret; Sønnerneogdøtreneblevholdtiethårdtfangenskab, Dereshalsvarforseglet,brændemærketvardenblandt nationerne
Efterderessynderharhangjortimoddem, ForHanharoverladtdemihændernepådem,dersejrede Hanharvendtsitansigtbortfraathavemedlidenhedmed dem,
Ungeoggamleogderesbørnsammen; Fordehavdeallegjortondtvedikkeatlytte Oghimlenvarvrede, Ogjordenafskyededem; Foringenmandpådenhavdegjort,hvaddegjorde, Ogjordengenkendtealt Dineretfærdigedomme,oGud DesatteJerusalemssønnertilspottfordeskøger,dervar ibyen; Enhvervejfarendekomindidagensfuldelys Despottedemedderesovertrædelser,somdeselvplejede atgøre; Idagensfuldelysåbenbarededederesmisgerninger OgJerusalemsdøtreblevureneioverensstemmelsemed dindom, Fordidehavdebesmittetsigmedunaturligtsamleje Jegharondtiminemaverogmineindredeleoverdisse ting.
Ogdogviljegretfærdiggøredig,oGud,ietoprigtigt hjerte, Foridinedommeåbenbaresdinretfærdighed,oGud Forduhargengældtsynderneefterderesgerninger,
Ja,ioverensstemmelsemedderessynder,somvarmeget onde.
Duharafsløretderessynder,sådindomkanblive åbenbar; Duharudslettetderesmindefrajorden. Guderenretfærdigdommer, Oghangørikkeforskelpåpersoner
FornationernehånedeJerusalemogtrampededetned; Hendesskønhedblevslæbtnedfraherlighedenstrone Huniførtesigsækistedetforsmukkeklæder, Istedetforenkronevarderetrebomhendeshoved Hunaflagdedetherligediadem,somGudhavdegivet hende, Ivanæreblevhendesskønhedkastettiljorden
Ogjegsådet,badHerrenogsagde: Længenok,Herre,hardinhåndværettungoverIsraelog bragtnationerneoverdem.
Fordeharskånesløstspilletivredeogvoldsomvrede; Ogdeskalgøreenfuldstændigende,medmindredu, Herre,irettesætterdemidinvrede.
Fordeharikkegjortdetafnidkærhed,menafsjælelyst Deudøserderesvredeoverosmedhenblikpåplyndring Tøvikke,Gud,medatgengældedem, Atforvandledragensstolthedtilvanære
Ogjegbehøvedeikkeatventelænge,førGudvistemig denfrække
SlagtihjelpåÆgyptensbjerge, Ansetformindrebetydningenddemindste,pålandogtil søs;
Hanskropogså,bårethidogdidpåbølgernemedmegen uforskammethed,
Udennogentilatbegraveham,fordihanhavdeforkastet hammedvanære
Hanreflekteredeikkeover,athanvarmand, Ogreflekteredeikkeoverdensidsteende; Hansagde:Jegvilværeherreoverlandoghav; Oghangenkendteikke,atdeterGud,somerstor, Mægtigisinstorestyrke
Hanerkongeoverhimlen, ogdømmerkongerogriger. Deterham,somophøjermigiherlighed, Ogstyrterdestoltenedtilevigødelæggelseivanære, FordideikkekendteHam.
Ogsenu,Ijordensfyrster,Herrensdom, Forhanerenstorogretfærdigkonge,somdømmeralt, hvaddererunderhimlen
LovGud,IsomfrygterHerrenmedvisdom, ForHerrensnådevilværeoverdem,derfrygterham,i dommen;
Såhankanskelnemellemretfærdigeogsyndere, Oggengældsynderneforevigtefterderesgerninger; Ogforbarmdigoverdenretfærdigeogbefrihamfra synderenstrængsel, Oggengældesynderenfor,hvadhanhargjortmodde retfærdige
ForHerrenergodmoddem,derpåkalderhammed tålmodighed, handlereftersinbarmhjertighedmodsinefromme,
ogstyrkedemforhansåsyntilenhvertid
LovetværeHerrenforevigtforhanstjenere
KAPITEL3
Hvorforsoverdu,minsjæl, OgpriserduikkeHerren? Syngennysang, TilGud,somerværdigtilatblivelovet Syngogværvågenmodhansopvågnen, ForgodterensalmesungettilGudafetgladhjerte DeretfærdigehuskerHerrentilenhvertid, MedtaksigelseogbekendelseafHerrensretfærdige domme.
DenretfærdigeforagterikkeHerrenstugtelse; HansviljeeraltidforHerrensåsyn DenretfærdigesnublerogholderHerrenretfærdig: Hanfalderogventerpå,hvadGudvilgørevedham; Hansøgerefter,hvorfrahansbefrielsevilkomme DeretfærdigesstandhaftighedkommerfraGud,deres befrier;
Derskalikkeboidenretfærdigeshus,syndpåsynd Denretfærdigegennemsøgeruophørligtsithus, Forfuldstændigtatfjernealuretfærdighed,somhanhar begåetvedvildfarelse
Hansoneruvidenhedssyndervedatfasteogplagesin sjæl, OgHerrenanserenhverfrommandoghanshusfor skyldfri. Synderensnublerogforbandersitliv Dendag,dahanblevundfanget,oghansmorsfødsel Hanlæggersyndtilsynd,menshanlever; Hanfalder–sandelig,hansfalderhårdt–ogrejsersig ikkemere
Synderensundergangvarerevigt, Oghanskalikkehuskes,nårdenretfærdigehjemsøges Detteersyndereslodforevigt
Mende,derfrygterHerren,skalopståtilevigtliv, OgdereslivskalværeiHerrenslysogskalikkemere ophøre.
KAPITEL4
Hvorforsidderdu,ovanhelligemand,idefrommesråd, DadithjerteerlangtvækfraHerren, OpildneIsraelsGudmedovertrædelser?
Ekstravagantitale,ekstravagantiydrefremtoning,mere endallemennesker, Erhan,somerstrengisintale,nårhanfordømmer syndereidommen
Oghanshånderførstpåham,somomhanhandledei nidkærhed, Ogalligevelerhanselvskyldigimangfoldigesynderogi skamløshed.
Hansøjnehvilerpåenhverkvindeudenforskel; Hanstungelyver,nårhanindgårened Omnattenogihemmelighedsynderhan,somomhanvar usynlig, Medsineøjnetalerhantilenhverkvindemedondeaftaler
Hanerhurtigtilatgåindiethverthusmedmunterhed, somvarhanuskyldig.
LadGudfjernedem,derleverihykleriidefrommes selskab,
Selvensådanpersonslivmedhanskødsfordærvog fattigdom
LadGudåbenbaredemenneskersgerninger, Sådanensgerningermedlatterogspot; SådefrommekanregnederesGudsdomforretfærdig, Nårsynderefjernesfraderetfærdigesansigt, Selvden,derbehagermennesker,ogsomudtalerlovmed svige.
Ogderesøjneerrettetmodenhvermandshus,derstadig ertrygt,
Såde,ligesomSlangen,kanødelæggevisdommenhos... medovertræderesord, Hansorderbedrageriske,såhankanopfyldesitonde ønske.
Hanophøreraldrigmedatspredefamilier,somomdevar forældreløse,
Ja,hanødelæggerethuspågrundafsitlovløsebegær. Hanbedragermedordogsiger:"Dereringen,somser ellerdømmer"
Hanfylderéthusmedlovløshed, Ogsåerhansblikrettetmoddetnæstehus, Atødelæggedetmedord,dergiverbegæretvinge Menmedaltdettemætteshanssjælikke,somDødsriget.
Herre,ladhansdelblivevanæretfordig; Ladhamgåstønnendeudogkommehjemforbandet. Ladhanslivforgåiangst,fattigdomogmangel,Herre! Ladhanssøvnværeplagetafveeroghansvågenaf forvirring.
Ladsøvnenblivetagetfrahansøjenlågomnatten; Ladhamvanærendefejleialt,hvadhanforetagersig Ladhamkommetomhændethjemtilsithus, Oghanshusværetomtforalt,hvormedhankunne tilfredsstillesinappetit
Ladhansalderdomtilbringesibarnløsensomhedindtil hanfjernesveddøden
Ladvildedyrrivemenneskeneskødistykker, Ogladdelovløsesknoglerliggevanæretforsolensøjne Ladravnehakkehyklernesøjneud Fordeharødelagtmangemenneskehuseivanære, ogspredtedemideresbegær, OgdeharikkehusketGud, ogfrygtedeikkeGudialtdette; MendeharvakletGudsvredeogforargetHam Måttehanfjernedemfrajorden, Fordidemedbedragforførtedefejlfriessjæle.
Saligeerde,somfrygterHerrenideresuangribelighed; Herrenskaludfridemfrasvigtendemændogsyndere, Ogbefriosfraalledelovløses(mænds)snublesten LadGudødelæggedem,derfrækligtøveralslags uretfærdighed, ForenstorogmægtigdommererHerrenvorGudi retfærdighed.
Laddinbarmhjertighed,Herre,væreoveralledem,der elskerdig.
KAPITEL5
HerreGud,jegvilpriseditnavnmedglæde, Midtiblandtdem,derkenderdineretfærdigedomme Forduergodogbarmhjertig,defattigestilflugt; NårjegråbertilDig,såignorermigikkeistilhed Foringentagerbyttefraenmægtigmand; Hvemkandatagenogetafdet,duharskabt,medmindre duselvgiverdet?
FormennesketogdetsdelliggerforDigpåvægtskålen; Hankanikketilføjetil,foratudvide,det,dererblevet foreskrevetafDig
OGud,nårvierinød,påkalderviDigomhjælp, Ogduafviserikkevoresbøn,forduervorGud Ladikkedinhåndværetungpåos, foratviikkeafnødvendighedskalsynde Selvomduikkegiverosigen,vilviikkeholdeosvæk; MentilDigvilvikomme.
Forhungrerjeg,råberjegtildig,oGud; OgDuvilgivemig
Fugleogfisknærerdu, Vedatdugiverregntilstepperne,sågrøntgræskanspire frem,
Såforattilberedefoderpåsteppentilaltlevende; Oghvisdehungrer,løfterdederesansigttildig Konger,herskereogfolkeslagnærerdu,oGud; Oghvemerdenfattigesogtrængendeshjælp,hvisikke du,Herre?
Ogduvillytte–forhvemergodogmildudendu?–Glæderdeydmygessjælvedatåbnedinhåndi barmhjertighed
Mennesketsgodhedskænkesmodvilligtog; Oghvishangentagerdetudenatmumle,erselvdet vidunderligt.
Mendingaveerstorigodhedogrigdom, Ogden,hvishåbersatpåDig,skalikkemanglegaver Overhelejordenerdinnåde,Herre,igodhed.
Lykkeligerden,somGudhuskervedatgivehamden nødvendigemængde; Hvisetmenneskeharformeget,synderhan Tilstrækkeligtermoderatemidlermedretfærdighed, OghervedbliverHerrensvelsignelseoverflodmed retfærdighed
De,derfrygterHerren,glædersigovergodegaver, OgdingodhederoverIsraeliditrige.
LovetværeHerrensherlighed,forhanervorkonge KAPITEL6
Lykkeligerdenmand,hvishjerteerfastbesluttetpåat påkaldeHerrensnavn; NårhanhuskerHerrensnavn,skalhanblivefrelst. HansvejeerskabtafHerren, OghanshændersværkbevaresafHerrenhansGud
Vedhvadhanserisineondedrømme,skalhanssjælikke foruroliges; Nårhanfarergennemfloderoghavenesoprør,skalhan ikkeforfærdes.
HanvågnerafsinsøvnogpriserHerrensnavn: Nårhanshjerteharfred,syngerhantilsinGudsnavn, OghanbønfalderHerrenforhelesithus OgHerrenhørerbønfraenhver,derfrygterGud, Ogenhverbederfradensjæl,derhåberpåham, fuldbyrderHerren
LovetværeHerren,somviserbarmhjertighedmoddem, derelskerhamioprigtighed.
KAPITEL7
Gørikkedinboliglangtfraos,oGud! foratdeikkeskalangribeos,somhaderosudengrund Forduharforkastetdem,oGud; Ladikkederesfodtrædepådinhelligearv Tugtosselvefterditvelbehag; Mengivosikkehentilnationerne; Forhvisdusenderpest, Duselvgiverdetbefalingomos; Forduerbarmhjertig, ogvilikkeblivevredsåmeget,atdenfortæreros
Sålængeditnavnboriblandtos,skalvifinde barmhjertighed;
Ognationerneskalikkefåoverhåndoveros Forduervoresskjold, Ognårvipåkalderdig,hørerduos; ForduvilforbarmedigoverIsraelsafkomforevigt Ogduvilikkeafvisedem:
Menviskalværeunderditågforevigt, ogunderdintugtelsesris
Duvilgrundfæsteosidentid,duhjælperos, DuvisteJakobshusbarmhjertighedpådendag,hvordu lovedeathjælpedem
KAPITEL8
Nødogkrigsstøjharmitørehørt, Lydenafentrompet,derforkynderblodbadogulykke, Lydenafmangemenneskersomafenoverordentlig kraftigvind, Sometuvejrmedmægtigild,derfejerhenoverNegev Ogjegsagdeimithjerte:Sandelig,Guddømmeros; EnlydjeghørerbevægemigmodJerusalem,denhellige by
Minelænderbrækkedesveddet,jeghørte,mineknæ vaklede; Mithjertevarbange,mineknoglervarforfærdedesom hør
Jegsagde:Destadfæsterderesvejeiretfærdighed JegtænktepåGudsdommesidenhimmelensogjordens skabelse;
JegholdtGudretfærdigihansdomme,somharværetfra oldtiden.
Gudbarderessynderidagensfuldelys; HelejordenlærteGudsretfærdigedommeatkende
Ihemmeligestederunderjordenbegikdederes misgerningerforatophidseHam; Deskabteforvirring,sønmedmorogfarmeddatter; Debegikhor,hvermandmedsinnæsteskone. Desluttedepagtermedhinandenmedenedomdisseting; DeplyndredeGudshelligdom,somomderingenhævner var
DetrådteHerrensalter,ligefraalslagsurenhed; Ogmedmenstruationsblodbesmittededeofrene,somom dissevaralmindeligtkød Delodingensyndugjort,hvorideikkeovergik hedningerne
DerforblandedeGudenvildfarendeåndidem; Oggavdemetbægerufortyndetvinatdrikke,såde kunneblivedrukne.
Hanbragtehamfrajordensende,hamsomslårmedvold; HanerklæredekrigmodJerusalemogmoddetsland Landetsfyrstergikhamimødemedglæde;desagdetil ham:
Velsignetværedinvej!Kom,gåindmedfred Dejævnededeujævnevejeud,førhangikind; DeåbnedeJerusalemsporte,dekronededetsmure
Somenfargårindisinesønnershus,sådangikhanindi Jerusalemifred; Hansattesinefødderderistorsikkerhed HanindtogdensfæstningerogJerusalemsmure; ForGudselvledtehamisikkerhed,mensdevandrede Hanødelagdederesfyrsterogenhver,dervarklogiråd; HanudgødJerusalemsindbyggeresblodsom urenhedsvand
Hanførtederessønnerogdøtrebort,somdehavdeavleti urenhed.
Degjordeefterderesurenhed,ligesomderesfædrehavde gjort:
DebesmittedeJerusalemogdeting,dervarblevet helligetGudsnavn
MenGudharvistsigretfærdigisinedommeoverjordens folkeslag; OgGudsfrommetjenereersomuskyldigelamiblandt dem.
VærdigatpriseerHerren,somdømmerhelejordenisin retfærdighed
Se,Gud,duharladetossedinretidinretfærdighed; Voreøjneharsetdinedomme,oGud. Viharretfærdiggjortditnavn,someræretforevigt; ForduerretfærdighedensGud,somdømmerIsraelmed tugtelse
Vendom,oGud,dinbarmhjertighedmodos,ogforbarm digoveros; SamlIsraelsadspredtemedbarmhjertighedoggodhed; Fordintrofasthedermedos, Ogselvomviharholdtnakkenstiv,erdudogvores tugtemester; Overseosikke,vorGud,atfolkeslageneikkeskal opslugeos,somomderikkevarnogentilatredde.
MenduervorGudfrabegyndelsen,
Ogpådigervoreshåbsat,oHerre; OgvivilikkevigefraDig, Forgodeerdinedommeoveros Vortogvorebørnsværedinvelbehageligeforevigt; OHerre,vorFrelser,viskalaldrigmererokkes. Herrenerværdigtilatblivelovetforsinedommemed sinefrommesmund; OgvelsignetværeIsraelafHerrenforevigt.
KAPITEL9
DaIsraelblevførtbortifangenskabtiletfremmedland, DadefaldtfraHerren,somhavdeforløstdem, Deblevforstødtfradenarv,somHerrenhavdegivetdem BlandtallefolkeslagblevdeadspredteafIsraeli overensstemmelsemedGudsord, Foratdumåbliveretfærdiggjort,oGud,idin retfærdighedpågrundafvoreovertrædelser: Forduerenretfærdigdommeroverallejordensfolk. Forfradinvideneringenskjult,somhandleruretfærdigt, Ogdinefrommesretfærdigegerningererfordig,oHerre; Hvorkanetmenneskedaskjulesigfordinkundskab,o Gud?
Voresværkererunderlagtvoresegnevalgogmagt
Atgøreretelleruretivorehændersværk;
Ogidinretfærdighedhjemsøgerdumenneskenessønner Den,derøverretfærdighed,læggerlivhosHerren; Ogden,derhandleruret,mistersitlivtilødelæggelse;
ForHerrensdommegivesmedretfærdighedtilenhver mandoghanshusstand
Hvemerdugodmod,Gud,undtagenmoddem,der påkalderHerren?
Hanrenserensjælfrasynder,nårdenbekender,nården bekender;
Forskamhvileroveros,ogskamhvileroverjerpågrund afalledisseting
Oghvemtilgiverhansynder,undtagendem,somhar syndet?
Duvelsignerderetfærdigeogirettesætterdemikkeforde synder,deharbegået; Ogdingodhederoverdem,dersynder,nårdeomvender sig
OgnuerduvorGud,ogvierdetfolk,duharelsket: Seogvisbarmhjertighed,IsraelsGud,forvierdine; Ogtagikkedinnådefraos,foratdeikkeskalangribeos ForduudvalgteAbrahamsafkomfremforalle folkeslagene, Ogdusatteditnavnpåos,Herre, Ogduvilikkeforkasteosforevigt
Dusluttedeenpagtmedvorefædreomos; Ogvihåberpådig,nårvoressjælvendersigtildig HerrensnådeværeoverIsraelshusfraevighedtilevighed.
KAPITEL10
Lykkeligerdenmand,somHerrenhuskermed irettesættelse, Ogsomhanmedslagholdertilbagefraondskabensvej
Såhanmåbliverensetfrasynd,sådenikkemåblive mangedoblet. Den,dergørsinrygklartilslag,skalbliverenset, ForHerrenergodmoddem,derholderudundertugtelse
Forhanjævnerderetfærdigesveje, Ogforvenderdemikkevedsintugtelse. OgHerrensbarmhjertighederoverdem,derelskerhami sandhed,
OgHerrenhuskersinetjenereibarmhjertighed. Forvidnesbyrdeteridenevigepagtslov, Herrensvidnesbyrddrejersigommenneskersvejeihans besøg.
RetfærdigoggodervorHerreisinedommeforevigt, OgIsraelskalpriseHerrensnavnmedglæde Ogdefrommeskaltakkeifolketsforsamling; OgGudskalforbarmesigoverdefattigeiIsraelsglæde; ForGudergodogbarmhjertigevigt, OgIsraelsforsamlingerskalpriseHerrensnavn
HerrensfrelseværeoverIsraelshustilevigglæde!
KAPITEL11
BlæsihornetiZionforatkaldedehellige, LadjerhøreiJerusalemdengodenyhedsbærersrøst, ForGudharforbarmetsigoverIsraelvedathjemsøge dem
Ståpåhøjden,Jerusalem,ogsedinebørn, Fraøstogvest,samletafHerren; FranordkommerdemedderesGudsglæde, FradefjerneøerharGudsamletdem Højebjergeharhanydmygettilenslettefordem; Bakkerneflygtedevedderesindgang Skovengavdemly,nårdepasseredeforbi; Gudlodallevellugtendetræerspirefremfordem, SåIsraelkunnegåforbiideresGudsherlighedsbesøg Iførdig,Jerusalem,dineherligeklæder!
Gørdinhelligeklædebonklar; ForGudhartaltgodtomIsraelfraevighedtilevighed LadHerrengøre,hvadhanhartaltomIsraelogJerusalem; LadHerrenoprejseIsraelvedsitherligenavn.
HerrensnådeværeoverIsraelforevigtogaltid
KAPITEL12
Herre,befriminsjælfradenlovløseogugudeligemand, Fradenlovløseogbagtalendetunge,somtalerløgneog bedrag
Mangfoldigtfordrejedeerdenugudeligestungesord, Somenildblandtetfolk,derfortærerderesskønhed Såglæderhansigoveratfyldehusemedenløgnagtig tunge,
atfældeglædenstræer,somsætterildtilovertrædere, Atinvolverehusstandeikrigvedhjælpafbagvaskende læber.
MåGudfjerneovertræderneslæberlangtfradeuskyldige vedatbringedemtilmangel Ogmåbagtaleresknoglerspredeslangtvækfradem,der frygterHerren!
Iflammendeildforgådenbagtalendetungelangtvækfra defromme!
MåtteHerrenbevaredenstillesjæl,somhaderde uretfærdige;
OgmåHerrenstyrkedenmand,derstræberefterfredi hjemmet. HerrensfrelseværeoverIsrael,hanstjener,evigt! OgladsynderneomkommesammenforHerrensåsyn, MenladHerrensfrommearveHerrensløfter.
KAPITEL13
Herrenshøjrehåndharbeskyttetmig, Herrenshøjrehåndharskånetos Herrensarmharfrelstosfrasværdet,somgikigennem, Frahungersnødogsynderesdød Farligebæsterløbmoddem: Medderestænderrevdedereskød, Ogmeddereskindtænderknustedederesknogler MenHerrenudfriedeosfraaltdette. Denretfærdigeblevforuroligetpågrundafsinefejl, forathanikkeskalblivetagetbortsammenmedsynderne; Forsynderensfalderfrygteligt, Menikkeénafalledissetingrørerdenretfærdige Forikkeenserderetfærdigestugtelseforsynderbegåeti uvidenhed, Ogsyndernesomstyrtelse Ihemmelighedtugtesdenretfærdige, foratsynderenikkeskalglædesigoverdenretfærdige. Forhantugterdenretfærdigesomenelsketsøn Oghansstrafersomenførstefødts ForHerrenskånersinefromme, Ogudsletterderesfejlvedsintugtelse Forderetfærdigeslivskalvareevigt, Mensyndereskalføresborttilødelæggelse, Ogderesmindeskalikkefindesmere MenoverdefrommeerHerrensnåde, Ogoverdem,derfrygterham,hansnåde.
KAPITEL14
TrofasterHerrenmoddem,derelskerhamisandhed, Tildem,derudholderhanstugtelse, Tildem,dervandrerihansbefalingersretfærdighed, Idenlov,somhanpålagdeos,foratviskulleleve Herrensfrommeskalleveveddetforevigt; HerrensParadis,livetstræer,erHansfromme. Deresplantningharrodfæstetsigforevigt; Deskalikkerykkesopiallehimlensdage: ForGudsdelogarverIsrael. Mensådanerdetikkeforsyndereogovertrædere, Somelskerdenkortedagtilbragtiselskabmedderes synd;
Deresglædeeriflygtigfordærvelse, OgdehuskerikkeGud
Formenneskenesvejeerkendtforhamtilalletider, OgHankenderhjertetshemmeligheder,førdesker DerforerderesarvSheol,mørkeogødelæggelse Ogdeskalikkefindespådendag,daderetfærdigefinder barmhjertighed; MenHerrensfrommeskalarvelivetiglæde.
KAPITEL15
Dajegvarinød,påkaldtejegHerrensnavn, JeghåbedepåJakobsGudshjælpogblevfrelst;
Forduerdefattigeshåbogtilflugt,oGud Forhvem,oGud,erstærk,hvisikkehankantakkedigi sandhed?
Oghvoreretmenneskemægtigt,undtageniattakkedit navn?
Ennysalmemedsangihjertetsglæde, Læbernesfrugtmedtungensvelstemteinstrument, Førstegrødenaflæberfraetfromtogretfærdigthjerte-Den,derofrerdisseting,skalaldrigrystesafondskab; Ildflammerogvredeoverdenuretfærdigeskalikkerøre ham,
NårdetgårudfraHerrensansigtmodsyndere, Foratødelæggealtsyndernesgods, ForGudsmærkeeroverderetfærdige,foratdemåblive frelst
Hungersnød,sværdogpestskalværelangtfrade retfærdige, Fordeskalflygtefradefrommesommændforfulgtikrig; Mendeskalforfølgesyndereogindhentedem, Ogde,somøverlovløshed,skalikkeundslippeGudsdom; Somaferfarnefjenderikrigskaldeindhentes, Forødelæggelsensmærkeerpåderespande Ogsynderesarverødelæggelseogmørke, OgderesmisgerningerskalforfølgedemtilSheol dernede
Deresarvskalikkefindeshosderesbørn, Forsynderskalødelæggesyndereshuse. OgsyndereskalforgåforevigtpåHerrensdomsdag, NårGudhjemsøgerjordenmedsindom Mende,derfrygterHerren,skalfindebarmhjertighedi den, ogskallevevedderesGudsbarmhjertighed, Mensyndereskalforgåforevigt.
KAPITEL16
DaminsjælslumredelangtfraHerren,varjegnæsten styrtetnedigraven, DajegvarlangtfraGud,varminsjælnæstenudgydti døden, JeghavdeværetnærSheolsportemedsynderen, DaminsjælforlodHerren,IsraelsGud, HavdeHerrenikkehjulpetmigmedsinevigenåde
Hanprikkedemig,somenhestprikkes,foratjegkunne tjeneham, Minfrelseroghjælperfrelstemigaltid. Jegviltakkedig,oGud,forduharhjulpetmigtilmin frelse; ogduregnermigikkeblandtsyndere,derertilmin undergang.
Tagikkedinnådeframig,oGud, Ejhellerdinihukommelseframithjerte,indtiljegdør Herskmig,oGud,ogbevarmigfraondsynd, ogfraenhverugudeligkvinde,sombringerdenenfoldige tilfald.
Ogladikkeenlovløskvindesskønhednarremig, Hellerikkenogen,dererunderlagtunyttigsynd
Ståminehændersværkfastfordig, Ogbevareminegåderidinerindring
Beskytmintungeogminelæbermedsandhedensord; Vredeogufornuftigharmeskalholdeslangtframig. Murrenogutålmodighedilidelse,fjernmigfra Nårdu,hvisjegsynder,tugtermig,såjegkanvendeom tildig.
Menstøtminsjælmedvelviljeogglæde, Nårdustyrkerminsjæl,vildet,derergivetmig,være migtilstrækkeligt.
Forhvisduikkegiverstyrke, Hvemkanudholdestrafmedfattigdom?
Nårenmandirettesættesforsinfordærvelse, Dinprøvelseafhamerihanskødogifattigdommens lidelse.
Hvisdenretfærdigeholderudialledisseprøvelser,skal hanmodtagebarmhjertighedfraHerren
KAPITEL17
OHerre,duervorKongeforevigtogaltid, Foridig,oGud,ærervorsjælsig Hvorlangeermennesketslevedagepåjorden?
Somhansdageer,såledeserdethåb,dererknyttettil ham
MenvihåberpåGud,vorfrelser; ForvorGudsmagtvarerevigtmedbarmhjertighed, OgvorGudsrigevarerevigtovernationerneidom
Du,Herre,udvalgteDavidtilkongeoverIsrael, Ogdusvorhamangåendehansafkom,athansrigealdrig skullesvigtefordig
Menforvoresyndersskyldrejstesynderesigimodos; Deangrebosogdrevosud; Hvadduikkehavdelovetdem,togdefraosmedvold Depristepåingenmådeditærefuldenavn; Desatteetverdsligtmonarkiistedetfordet,dervarderes fortræffelighed;
DeødelagdeDavidstroneioprørskarrogance. Mendu,Gud,styrtededemnedogfjernedederesafkom frajorden, Vedatenmand,somvarfremmedforvoresrace,rejste sigimoddem
Efterderessyndergengældtedudem,oGud; Sådetgikdemefterderesgerninger. Gudvistedemingenmedlidenhed; Hanopsøgtederesafkomoglodikkeénafdemgåfri Herrenertrofastiallesinedomme
HvilketHangørpåjorden
Denlovløseødelagdevoresland,såingenboededer, Deudslettedeungeoggamleogderesbørnsammen Isinvredeshedesendtehandembortligetilvesten, Oghanudsattelandetsherskereskånselsløstforspot. Somfremmedopførtefjendensigstolt, OghanshjertevarfremmedforVorGud OgalthvadhangjordeiJerusalem, Ligesomogsånationerneibyernetilderesguder
Ogpagtensbørnmidtiblandtdeblandedefolkeslag overgikdemiondskab
Dervaringeniblandtdem,somudøvedebarmhjertighed ogsandhedmidtiJerusalem
De,derelskededefrommessynagoger,flygtedefradem,
Somspurve,derflyverfraderesrede
Devandredeiørkenerforatreddedereslivfraulykke, Ogenhver,derundslaplevendefradem,vardyrebaride fremmedesøjne.
Overhelejordenblevdespredtaflovløsemænd. Forhimlenholdtregnentilbagefraatdryppenedpå jorden,
Kilder,derevigtsprangopafdybet,somløbnedfrahøje bjerge,blevstoppet
Fordervaringeniblandtdem,somøvederetfærdighedog retfærdighed; Fradenstørsteafdemtildenmindsteafdemvaralle syndige; Kongenvarenovertræder,ogdommerenulydig,ogfolket syndigt
Se,Herre,ogoprejsfordemdereskonge,Davidssøn, Tildentid,hvordu,oGud,ser,athanmåregereover Israel,dintjener
Ogudrusthammedstyrke,såhankanknuseuretfærdige herskere,
OgsåhankanrenseJerusalemfradenationer,der tramperdetnedtilødelæggelse.
Klogtogretfærdigtskalhanudstødesynderefraarven, Hanskalødelæggesynderensstolthedsomet pottemagerkar.
Medenjernstavskalhanknusealtderesgods, Hanskalødelæggedegudløsefolkeslagmedsinmunds ord;
Vedhansirettesættelseskalnationerflygteforham, Oghanskalirettesættesynderefordereshjertestanker
Oghanskalsamleethelligtfolk,somhanskalledei retfærdighed, Oghanskaldømmestammerneafdetfolk,somHerren hansGudharhelliget
Oghanskalikkemeretilladeuretfærdighedatboiblandt dem,
Ogingen,derkendertilondskab,skalbohosdem, Forhanskalkendedem,atdealleerderesGudssønner Oghanskalfordeledemefterderesstammerilandet, Oghverkenfremmedellerudlændingskalmereopholde sighosdem
Hanskaldømmefolkognationermedsinretfærdige visdomSela
Oghanskalhavedehedenskefolkeslagtilattjeneham underhansåg; OghanskalherliggøreHerrenpåetsted,hvorhelejorden kanseham;
OghanskalrenseJerusalemoghelligedetsomifordums tid
Såatfolkeslagskalkommefrajordensendeforatsehans herlighed, Hunbragtesinesønner,dervarbesvimet,somgaver ogatseHerrensherlighed,hvormedGudharherliggjort hende
Oghanskalværeenretfærdigkonge,oplærtafGud,over dem, Ogderskalikkeværenogenuretfærdighedihansdage iblandtdem, Foralleskalværehellige,ogdereskongeskalvære Herrenssalvede
Forhanskalikkesættesinlidtilhest,rytterogbue, Hanskalikkeforøgesinmængdeguldogsølvtilkrig,
Hanskalikkesamletillidfraenmængdepåkampensdag. Herrenselverhanskonge,håbetforden,derermægtig vedsithåbiGud
Allefolkeslagskalfrygteforham, Forhanskalslåjordenmedsinmundsordforevigt
HanvilvelsigneHerrensfolkmedvisdomogglæde, Oghanselvvilværerenfrasynd,såhankanherskeover etstortfolk
Hanvilirettesætteherskereogfjernesynderevedsitords kraft;
OgstolerpåsinGud,snublerhanikkeisinedage; ForGudvilgørehammægtigvedsinhelligeånd, Ogvisvedhjælpafforstandensånd,medstyrkeog retfærdighed
OgHerrensvelsignelseskalværemedham;hanskalvære stærkogikkesnuble;
HanshåbvilværetilHerren;hvemkandasejreimodham?
HanvilværemægtigisinegerningerogstærkiGuds frygt,
HanvilvogteHerrenshjordtrofastogretfærdigt, ogvilikketilladenogeniblandtdematsnublepåderes græsgange
Hanvillededemallepårettevej, Ogdervilikkeværenogenstolthedblandtdem,sånogen blandtdemskullebliveundertrykt
DetteskalværeIsraelskongesmajestæt,somGudkender; HanvilophøjehamoverIsraelshusforattugteham.
Hansordskalværemerelutredeendkostbartguld,det udsøgte;
Iforsamlingerneskalhandømmefolkene,dehelliges stammer
Hansordskalværesomdehelligesordmidtiblandtde helliggjortefolkeslag.
Velsignedeværede,somskalleveidedage, VedatdeskalseIsraelslykke,somGudvilbringeved stammernessamling.
MåtteHerrenfremskyndesinbarmhjertighedoverIsrael!
MåtteHanbefriosfrauhelligefjendersurenhed! Herrenselvervoreskongeforevigtogaltid.
KAPITEL18
Herre,dinnådevarerevigtoverdinehændersværk; DingodhederoverIsraelmedenriggave. Dineøjneserpådem,såingenafdemlidermangel; Dineørerlyttertildefattigeshåbefuldebøn Dinedommefuldbyrdesoverhelejordenibarmhjertighed; OgdinkærlighedertilAbrahamsafkom,Israelsbørn. Dinstraferoverossomoverenførstefødt,enbårensøn, Atvendedenlydigesjælomfradårskab,dererskabti uvidenhed
MåGudrenseIsraeltilnådensogvelsignelsensdag, Modvalgetsdag,hvornår
Velsignedeskaldevære,somskalleveidedage, Hanbringersinsalvedetilbage
FordideskalseHerrensgodhed,somhanvilgøreforden kommendegeneration,
UndertugtelsesrisetfraHerrenssalvedeifrygtforsin Gud,
Ivisdommens,retfærdighedensogstyrkesånd; såhankanledeenhvermandiretfærdighedensgerningeri frygtforGud, SåhankansættedemalleforanHerren, Engodgeneration,derleveriGudsfrygti barmhjertighedensdage.Sela.
StorervorGudogherlig,hanboridethøjeste DeterHan,somharetablerethimlenslysideresbanertil atbestemmeårstiderfraårtilår, Ogdeerikkevendttilbagefradenvej,hanhargivetdem. IfrygtforGudfølgerdederesvejhverdag, FradendagGudskabtedemogtilevigtid Ogdeharikkefaretvildsidendendag,hanskabtedem. Sidenoldtidensgenerationerhardeikketrukketsigfra deresvej, MedmindreGudbefalededematgøredetvedbefalingfra sinetjenere