Croatian - The Book of Deuteronomy

Ponovljenizakon

POGLAVLJE1

1OvosuriječikojeMojsijerečesvemuIzraelusove straneJordanaupustinji,uravnicinasuprotCrvenommoru, izmeđuParana,Tofela,Labana,HaserotaiDizahaba.

2(OdHorebaprekobrdaSeiradoKadešbarnejeima jedanaestdanaputovanja)

3Idogodiseučetrdesetojgodini,ujedanaestommjesecu, naprvidanumjesecu,daMojsijerečesinovima Izraelovim,uskladusasvimeštomujeGOSPODIN zapovjediodaimda;

4NakonštojeubioSihona,kraljaAmorejaca,kojije stanovaouHešbonu,iOga,kraljaBašana,kojijestanovao uAstarotuuEdreju.

5SovestraneJordana,uzemljimoapskoj,Mojsijeje počeoobjavljivatiovajzakon,govoreći:

6GOSPODIN,Bognaš,rekaonamjenaHorebu,govoreći: “Dostastedugoboravilinaovojgori

7Okreniteseikrenitenaput,iiditedobrdaAmorejacai dosvihmjestablizunjega,uravnici,ubrdimaiudolini,i najugu,iuzmore,uzemljuKanaanacaiuLibanon,do velikerijeke,rijekeEufrata

8Evo,stavljamvamzemlju:uđiteizaposjednitezemljuza kojuseGospodzakleovašimocima,Abrahamu,Izakui Jakovu,daćejedatinjimainjihovupotomstvuposlijenjih

9Irekohvamuonovrijeme,govoreći:Nemoguvassam nositi

10GOSPODIN,Bogvaš,umnožiovasje,ievo,danasste brojnikaozvijezdenanebu.

11(NekavasGOSPODIN,Bogvašihotaca,učinitisuću putavećimodvasiblagoslovivas,kaoštovamjeobećao!)

12Kakobihjasammogaonosititvojteret,tvojebremei tvojusvađu?

13Uzmitesebimudreljude,razumneipoznatemeđu svojimplemenima,ipostavitćuihnadvama.

14Avimiodgovoriteirekoste:"Dobrojedačinimoštosi rekao."

15Takosamuzeoglavarevašihplemena,mudreipoznate ljude,ipostavioihglavarimanadvama,tisućnicima, stotnicima,pedesetnicima,desetnicimaiupraviteljima međuvašimplemenima.

16Tadasamzapovjediovašimsucima,rekavši:saslušajte parniceizmeđusvojebraćeisuditepravednoizmeđu svakogčovjekainjegovabrataistrancakojijesnjim.

17Nepoštujteosobeusudu;alićetečutimalekaoivelike; nebojselicačovječjega;jerjesudBožji:astvarkojajeza vaspreteška,donesitejekmeni,ijaćujesaslušati

18Izapovjediosamvamutovrijemesveštotrebatečiniti 19KadsmokrenulisHoreba,prošlismosvuonuvelikui strašnupustinju,kojustevidjelinaputupremagori Amorejskoj,kakonamjezapovjedioGOSPODIN,Bognaš; idođosmouKadešbarneu.

20Irekohvam:DošlistedoplanineAmorejske,kojunam dajeGospodin,Bognaš

21Gle,GOSPODIN,Bogtvoj,dajetizemlju;idigorei zaposjednije,kaoštotijerekaoGOSPODIN,Bogtvojih otaca;nebojtese,nitiseobeshrabrujte

22Ipristupilistekmenisvakiodvasirekli:Poslatćemo ljudepredsobomionićenampretražitizemljuijavitće

namkojimputemmoramoićigoreiukojećemogradove doći

23Tamiseriječsvidjelaiuzeosamodvasdvanaestljudi, pojednogizplemena

24Iokrenušeseipopešesenagoru,dođošedodoline Eškoliistražišeje.

25Ioniuzešeplodovezemljeusvojerukeidonesošenam ih,ijavišenam:"DobrajezemljakojunamdajeGospodin, Bognaš."

26Alivinistehtjeliićigore,negostesepobuniliprotiv zapovijediGOSPODA,Bogasvojega

27Imrmljalisteusvojimšatorimaigovorili:"Jernasje Gospodinmrzio,izveonasjeizzemljeegipatskedanas predaurukeAmorejcimadanasunište"

28Kamoćemogore?našasubraćaobeshrabrilanašesrce govoreći:Narodjevećiivišiodnas;gradovisuvelikii zazidanidoneba;aosimtogavidjelismoondjesinove Anakimove.

29Tadasamvamrekao:Nebojteihseinebojteihse

30Jahve,Bogtvoj,kojiidepredtobom,onćeseboritiza tebe,kaoštojeučiniozatebeuEgiptupredtvojimočima; 31Iupustinji,gdjesividiokakotejeGospodin,Bogtvoj, nosio,kaoštočovjeknosisvogasina,cijelimputemkojim steišli,doknistedošlinaovomjesto.

32AliuovojstvarinistevjerovaliJahvi,svomeBogu, 33Kojijeišaoputempredtobomdatitražimjestogdjećeš razapetisvoješatore,noćuuvatri,datipokažekojim putemdaideš,adanjuuoblaku

34Jahveječuoglasvašihriječi,razgnjevioseizakleo govoreći:

35Sigurnonitkoodovihljudiizovogzlognaraštajaneće vidjetionudobruzemlju,zakojusamsezakleodaćuje dativašimočevima,

36OsimKaleba,sinaJefuneova;onćetovidjetiinjemuću datizemljupokojojjegazioinjegovimsinovimajerje sasvimslijedioJahvu.

37Jahveserazgnjevinamenezbogvasgovoreći:"Niti nećešonamoući."

38AliJošua,sinNunov,kojistojipredtobom,onćeući onamo;ohrabriga,jerćeondatiIzraeludagabaštini

39Osimtogavašadjeca,zakojestereklidaćebitiplijen,i vašadjeca,kojauonajdannisuznalaizmeđudobraizla, onićeućionamo,injimaćutodati,ionićegaposjedovati

40Ati,okreniseipođiupustinjuputemCrvenogamora.

41Tadastemiodgovoriliirekli:"Sagriješilismoprotiv GOSPODA;poćićemogoreiboritisepremasvemušto namjeGOSPODIN,Bognaš,zapovjedio."Ikadste opasalisvakisvojeratnooružje,bilistespremnidase popnetenabrdo

42AGOSPODINmireče:Reciim:Neiditegoreine boritese;jerjanisammeđuvama;danebudetepotučeni predsvojimneprijateljima

43Takosamvamgovorio;alivinehtjedosteposlušati, negosepobunisteprotivzapovijediJahvineioholose popestenabrdo

44Amorejci,kojisuživjeliutojgori,iziđošenavasi progoniševaskaopčele,iuništiševasuSeirusvedo Horme

45IvratilisteseiplakalipredGOSPODINOM;aliJahve nehtjedeposlušativašglasnitivasposlušati

46TakosteostaliuKadešumnogodana,kolikosteondje proveli.

POGLAVLJE2

1TadaseokrenusmoipođosmoupustinjuputemCrvenog mora,kakomijeJahverekao,iobilazilismogoruSeir mnogodana.

2IGOSPODINmireče,govoreći:

3Dovoljnostedugoobilaziliovuplaninu:okrenitese premasjeveru.

4Zapovjedinaroduireci:Prođitekrozpodručjesvoje braće,sinovaEzavovih,kojiživeuSeiru;ionićevasse bojati:pazitedaklenasebe!

5Nepetljajsesnjima;jertinećudatiodnjihovezemlje, ne,nistopeširine;jersamgoruSeirdaoEzavuuposjed.

6Kupitćeteodnjihmesozanovacdagamožetejesti;iod njihćetekupitivoduzanovacdajepijete

7JerJahve,Bogtvoj,blagosloviotejeusvimdjelimaruku tvojih:onznakakohodašovomvelikompustinjom;ovih četrdesetgodinaJahve,Bogtvoj,biojestobom;ništati nijenedostajalo.

8Ikadsmoprolaziliodnašebraće,sinovaEzavovih,koji suživjeliuSeiru,krozravnicuodElataiodEziongabera, skrenulismoiprošliputpustinjeMoaba.

9IrečemiGOSPODIN:“NemojmučitiMoapceinebori sesnjimauboju,jertinećudatiodnjihovezemljeu posjed;jersamdaoArsinovimaLotovimuposjed.

10Emimisuživjeliunjemuuprošlimvremenima,narod velik,imnogobrojan,ivisok,kaoAnakimi;

11Kojisutakođersmatranidivovima,kaoAnakimi;aliih MoapcizovuEmimi

12HorimisutakođerpriježivjeliuSeiru;aliihsinovi Ezavovinaslijedišekadihistrijebišeispredsebeinastaniše seumjestonjih;kaoštojeIzraelučiniosazemljomsvoga posjedakojuimjeJahvedao

13Sadaustani,rekaosam,iprijeđiprekopotokaZereda.I pređosmoprekopotokaZered

14VrijemekrozkojesmodošliizKadešbarnee,doknismo prešlipotokZered,bilojetridesetiosamgodina;doksav naraštajratnikaneistrijebiizvojske,kaoštoimseJahve zakleo

15JerrukajeGospodnjabilaprotivnjihdaihistrijebiiz vojskedoknenestanu

16Takosedogodilo,kadsusviratniciizginuliiizginuliiz naroda,

17DamijeGOSPODINrekao:

18TićešdanasprijećikrozAr,obalumoapsku

19AkadsepribližišsinovimaAmonovim,nemojih uznemiravatiinemiješajsesnjima;jertinećudatiništa odzemljesinovaAmonovih;jersamgadaosinovima Lotovimuposjed

20(Onasetakođersmatralazemljomdivova:divovisu živjeliunjojustaravremena;aAmonciihnazivaju Zamzumimima;

21Narodvelik,imnogobrojan,ivisokkaoAnakovi;aliih Jahveuništiprednjima;ioniihnaslijedeinastanišese umjestonjih

22KaoštojeučiniosinovimaEzavovim,kojisuživjeliu Seiru,kadjeuništioHorimceisprednjih;ionisuih naslijediliiživjeliumjestonjihsvedodanas

23IAvimikojisuživjeliuHazerimu,svedoAze, Kaftorimi,kojisuizašliizKaftora,uništilisuihinastanili seumjestonjih)

24Ustanite,krenitenaputiprijeđiteprekorijekeArnon: evo,predajemvamurukeSihonaAmorejca,kralja Hešbona,injegovuzemlju;počnitejeposjedovatiiborite sesnjimuboju.

25Danasćupočetitjeratistrahpredtobomistrahodtebe međunarodekojisupodcijelimnebom;kojićečutivijest otebi,zadrhtatćeistradatizbogtebe

26IposlaosamglasnikeizpustinjeKedemothkSihonu, kraljuhešbonskom,sriječimamira,rekavši:

27Pustimedaprođemtvojomzemljom,ićićuvelikim putem,nećuskrenutinidesnonilijevo

28Prodatćešmimesozanovac,damogujesti;idajmi vodezanovacdasenapijem:samoćujasvojimnogama proći;

29(KaoštosumeniučinilisinoviEzavovi,kojiživeu Seiru,iMoapci,kojiživeuAru),dokneprijeđempreko JordanauzemljukojunamdajeGospodin,Bognaš

30AliSihon,kraljhešbonski,nijenamdopustioda prođemopokrajnjega,jerjeGospodin,Bogtvoj,otvrdnuo njegovduhiučiniomusrcetvrdoglavimdabigapredaou tvojeruke,kaoštosedanaspokazalo

31IrečemiGOSPODIN:Evo,počeosampredavati Sihonainjegovuzemljupredtebe;počniposjedovatidabi mogaobaštinitinjegovuzemlju

32TadajeSihonizašaoprotivnas,onisavnjegovnarod, daseborekodJahaza

33Jahve,Bognaš,predaogajeprednas;ipotuklismo njegainjegovesinoveisavnjegovnarod.

34Izauzesmosvenjegovegradoveutovrijeme,i prokletstvomuništismomuškarce,ženeidjecuusvakom gradu,neostavismonikogadaostane.

35Samostokukojusmootelizasebeiplijenizgradova kojesmozauzeli

36OdAroera,kojijenaobalirijekeArnon,iodgradakoji jenarijeci,svedoGileada,nijebilonijednoggradakojibi biojačizanas:Gospodin,Bognaš,predaonamjesve

37SamouzemljusinovaAmonovihnisidošao,nitiubilo kojemjestonarijeciJaboku,nitiugradoveugorama,nitiu onoštonamjezabranioGOSPODIN,Bognaš

POGLAVLJE3

1ZatimseokrenusmoipođosmoputBašana;iOg,kralj bašanski,izađeprotivnas,onisavnjegovnarod,ubojkod Edreja

2AGOSPODINmireče:Nebojgase,jerćunjega,sav njegovnarodinjegovuzemljupredatiutvojeruke;iučini snjimkaoštosiučiniosaSihonom,kraljemamorejskim, kojijestanovaouHešbonu

3TakojeGospodin,našBog,predaounašerukeiOga, bašanskogakralja,isavnjegovnarod,imismogapotukli dokmunitkonijeostao.

4Izauzesmosvenjegovegradoveutovrijeme,nijebilo gradakojiimnismouzeli,šezdesetgradova,svuoblast Argoba,OgovokraljevstvouBašanu

5Svisutigradovibiliograđenivisokimzidinama,vratima iprijevornicama;porednezidanihgradovajakomnogo.

6Prokletstvomsmoihuništili,kaoštosmoučinilisa Sihonom,kraljemhešbonskim,prokletstvomuništivši muškarce,ženeidjecuusvakomgradu.

7Alisvustokuiplijenpogradovimaotelismozasebe

8Iuzelismoutovrijemeizrukudvojicekraljeva AmorejacazemljukojajebilasovestraneJordana,od rijekeArnondobrdaHermona; 9(KojiHermonSidoncizovuSirion;aAmorejcigazovu Šenir;)

10Svigradoviuravnici,savGileadisavBašandoSalkei Edreja,gradovaOgovakraljevstvauBašanu 11JersamojeOg,kraljBašana,ostaoodostatkadivova; gle,posteljamubijašeposteljaodželjeza;nijeliu RabbathusinovaAmonovih?Duljinamujebiladevet lakata,aširinačetirilakta,premalaktuljudskom 12Iovuzemlju,kojusmoposjedovaliutovrijeme,od Aroera,kojijenarijeciArnonu,ipolovicubrdaGileada,i gradovenjegove,daosamRubenovcimaiGadovcima 13OstatakGileadaisavBašan,Ogovokraljevstvo,dao sampoloviniplemenaManasehova;svaoblastArgobasa svimBašanom,kojasezvalazemljadivova 14Jair,sinManašeov,zauzesvuzemljuArgobado područjaGešurijaiMaahatija;iprozvaihsvojimimenom Bashanhavothjair,svedodanašnjegdana 15GileadsamdaoMachiru

16ARubenovcimaiGadovcimadaosamodGileadado rijekeArnonpolovicudolineigranicudorijekeJaboka, kojajegranicasinovaAmonovih;

17Ravnicatakođer,iJordan,injegovaobala,od Chinnerethačakdomoranizine,točnijeSlanogmora, ispodAshdothpisgahanaistok

18Izapovjediosamvamuonovrijeme,rekavši:

GOSPODIN,vašBog,daovamjeovuzemljudaje zaposjednete;prijećićetenaoružaniispredsvojebraće, sinovaIzraelovih,svihkojisusposobnizarat.

19Alivašežene,vašadjecaivašastoka(jerznamdaimate mnogostoke)nekaostanuuvašimgradovimakojesam vamdao;

20DokGospodinnedaodmoravašojbraći,kaoivama,i dokioninezaposjednuzemljukojuimjeGospodin,Bog vaš,daosonustranuJordana;tadaćetesevratitisvakiu svojposjedkojisamvamdao

21TadasamzapovjedioJošuigovoreći:Tvojesuoči vidjelesveštojeJahve,Bogtvoj,učinioovojdvojici kraljeva;

22Nebojteihse,jerJahve,Bogvaš,onćeseboritizavas 23TadasammolioGOSPODAgovoreći:

24GospodeBože,počeosipokazivatisvomesluzisvoju veličinuisvojumoćnuruku:jerkojijeBognanebuilina zemljidamožeučinitipotvojimdjelimaipotvojojmoći?

25Molimte,dopustimidaprijeđemividimdobruzemlju kojajesonustranuJordana,tudivnugoruiLibanon.

26AliJahveserazgnjevinamenezbogvasinehtjedeme poslušatiJahvemireče:Nekatibudedosta!negovorimi višeoovojstvari

27PopnisenavrhPisgeipodigniočisvojepremazapadu, premasjeveru,premajuguipremaistoku,ipogledajto svojimočima,jernećešprijećiprekoovogJordana

28AlizadužiJošuu,ohrabrigaiosnažiga,jerćeonprijeći predovimnarodomidatćeimubaštinuzemljukojućeš vidjeti.

29TakosmoboraviliudolininasuprotBetPeoru

POGLAVLJE4

1Sada,dakle,slušaj,Izraele,zakoneizakone,kojimate učim,daihvršiš,daživišidauđešizaposjednešzemlju kojutidajeGOSPODIN,Bogtvojihotaca.

2Nedodajteriječikojuvamzapovijedam,nitioduzimajte štoodnje,dabistedržalizapovijediGOSPODA,Boga svojega,kojevamzapovijedam.

3VašesuočividjeleštojeJahveučiniosBaalPeorom:jer sveljudekojisuslijediliBaalPeora,Jahve,Bogtvoj, istrebiojeiztvojesredine

4AlivikojisteprionuliuzGOSPODA,Bogasvojega, živitesvakiodvasdanas.

5Gle,naučiosamvaszakonimaizakonima,kakomije zapovjedioGOSPODIN,Bogmoj,datakočiniteuzemljiu kojuidetedajezaposjednete.

6Držiteihdakleičinite;jertojetvojamudrostitvoj razumuočimanarodakojićečutisveoveodredbeireći: Zaistajeovajvelikinarodmudarirazboritnarod.

7Jerkojijetonarodtakovelik,kojemujeBogtakoblizu, kaoštojeGOSPODIN,Bognaš,usvemuzaštoga zazivamo?

8Akojijenarodtakovelikdaimatakopravednezakonei sudovekaoštojesavovajzakonštogadanasstavljam predvas?

9Samopazinasebeibrižnočuvajsvojudušu,dane zaboravišstvarikojesutvojeočividjele,idaneoduiz tvogasrcausvedanetvogaživota.

10PosebnoonogdanakadsistajaopredGOSPODINOM, Bogomsvojim,naHorebu,kadmijeGOSPODINrekao: Skupiminarod,iučinitćudačujumojeriječi,damese naučebojatisvedanedokbuduživjelinazemlji,ida poučavajusvojudjecu

11Avistesepribližiliistalipodgorom;agorajegorjela ognjemdosredineneba,stamom,oblacimaigustom tamom

12GOSPODINvamjegovorioizsredvatre.samosičuo glas

13IobjaviovamjesvojSavez,kojivamjezapovjedioda vršite,točnijedesetzapovijedi;izapisaoihjenadvije kameneploče

14IJahvemizapovjediuonovrijemedavasnaučim zakonimaizakonima,daihvršiteuzemljiukojuideteda jezaposjednete

15Pazitedaklenasebe;jernistevidjelinikakveslike onogadanakadvamjeJahvegovorionaHorebuisred ognja

16Dasenepokvariteinenačiniteodsebekiparezanog, slikukakvoglika,slikumuškarcailižene,

17Liksvakezvijerištojenazemlji,liksvakepticekrilate štoletiuzraku,

18Liksvegaštogmižepozemlji,liksvakeribekojajeu vodamapodzemljom

19Idanepodignešsvojeočiknebu,pakadvidišsunce, mjesecizvijezde,čakisvuvojskunebesku,nebudeš prisiljendaimseklanjašislužišim,kojejeGOSPODIN, Bogtvoj,razdijeliosvimnarodimapodcijelimnebom.

20AlivasjeJahveuzeoiizveoizželjeznepeći,izEgipta, damubudetenarodbaštine,kaoštostedanas

21Nadalje,Jahveserazgnjevionamenezbogvasizakleo sedanećuprijećiprekoJordanaidanećuućiuonudobru zemljukojutiJahve,Bogtvoj,dajeubaštinu

22Alijamoramumrijetiuovojzemlji,nesmijemprijeći prekoJordana,alivićeteprijećiiposjedovationudobru zemlju

23ČuvajtesedanezaboraviteSavezakojijeJahve,Bog vaš,sklopiosvama,idasebinenačiniterezanilikilisliku biločegaštovamjeJahve,Bogvaš,zabranio

24JerjeGOSPODIN,Bogtvoj,vatrakojaspaljuje,Bog ljubomoran.

25Kadbudeterađalidjecuisinovesinova,idugoostanete uzemlji,ipokvariteseinačinitelikrezaniilibilošto slično,ibudetečinilizlouočimaGOSPODA,Boga svojega,dagarazgnjevite

26Danaspozivamneboizemljuzasvjedokeprotivvas,da ćeteuskoropotpunonestatiizzemljeukojuidetepreko Jordanadajezaposjednete;nećeteprodužitisvojedanena njemu,negoćetebitipotpunouništeni.

27IJahvećevasraspršitimeđunarode,iostatćete malobrojnimeđunarodima,kamoćevasJahveodvesti

28Ondjećeteslužitibogovima,djelomljudskihruku, drvetuikamenu,kojinitivide,nitičuju,nitijedu,niti mirišu

29AliakoodandebudeštražioGospodina,Bogasvojega, naćićešga,akogabudeštražiosvimsrcemsvojimisvom dušomsvojom

30Kadbudešunevoljiisvetestvaristignunate,čaku posljednjimdanima,akoseobratišGOSPODU,Bogu svome,ibudešposlušannjegovuglasu;

31(JerJahve,Bogtvoj,Bogjemilosrdan;)onteneće ostaviti,nitićeteuništiti,nitićezaboravitiSaveztvojih otacakojiimsezakleo

32Jerpitajsadaoprošlimdanima,kojisubiliprijetebe, oddanakadjeBogstvoriočovjekanazemlji,ipitajs jednestranenebadodruge,jelibiloneštotakvokaoštoje ovavelikastvar,ilisečuloslično?

33JesuliikadljudičuliglasBožjikakogovoriizsred ognja,kaoštositičuo,iživ?

34IlijeBogpokušaootićiiuzetisebinarodizsredine drugoganaroda,iskušenjima,znakovimaičudesima,i ratom,imoćnomrukom,iispruženommišicom,ivelikim strahotama,premasvemuštojeJahve,Bogtvoj,učinioza tebeuEgiptupredtvojimočima?

35TebijeobjavljenodaznašdajeGOSPODINBog;nema nikogdrugogosimnjega.

36Snebatijedaodačuješnjegovglas,dabitepoučio,a nazemljitijepokazaosvojuvelikuvatru;itisičuoriječi njegoveizsredvatre.

37Ibudućidajeljubiotvojeočeve,zatojeizabraonjihovo potomstvonakonnjih,iizveoteprednjegovimočima svojomsilnommoćiizEgipta;

38Daistjeramispredtebenarodevećeijačeodtebe,date dovedemidatidamnjihovuzemljuubaštinu,kaoštoje danas.

39Spoznajdakledanasiuzmiusrcesvojedaje GOSPODINBoggorenanebuidoljenazemlji:nema drugoga

40Držidaklenjegovezakoneinjegovezapovijedi,kojeti danasnaređujem,dabudedobrotebiitvojojdjeciposlije tebe,idamožešprodužitisvojedanenazemlji,kojuti Gospodin,Bogtvoj,dajedovijeka

41TadaMojsijeodvojitrigradasovestraneJordana premaistoku;

42Dabiubojicamogaopobjećionamo,kojibiubiosvog bližnjeganesvjesno,inijegamrziouprošlimvremenima;i dabibježećiujedanodovihgradovamogaopreživjeti:

43Naime,Bezerupustinji,uravnici,Rubenovaca;i RamotuGileadu,odGadovaca;iGolanuBašanu,od Manasijevaca

44AovojezakonkojijeMojsijepostaviosinovima Izraelovim:

45Ovosusvjedočanstva,uredbeizakoni,kojejeMojsije rekaosinovimaIzraelovim,nakonštosuizišliizEgipta, 46SovestraneJordana,udolininasuprotBet-Peoru,u zemljiSihona,kraljaAmorejaca,kojijestanovaou Hešbonu,kojegasuMojsijeisinoviIzraelovipotukli nakonštosuizašliizEgipta

47IzaposjelisunjegovuzemljuizemljuOga,kralja Bašana,dvakraljaAmorejaca,kojisubilisovestrane Jordanapremaistoku;

48OdAroera,kojijenaobalirijekeArnon,dobrdaSiona, tojestHermona, 49IsvaravnicasovestraneJordananaistok,svedomora ravnice,podizvorimaPisge

POGLAVLJE5

1MojsijesazvasavIzraelirečeim:Slušaj,Izraele,uredbe izakonekojevamdanasgovorimnauši,daihnaučite, držiteivršite

2GOSPODIN,Bognaš,sklopiojesnamasavezna Horebu

3NijeJahvesklopioovajSavezsnašimočevima,negos nama,točnijesnama,kojismosviovdježividanas.

4Jahvejegovoriosvamalicemulicenagoriisredognja, 5(UtosamvrijemestajaoizmeđuGOSPODAivasda vamobznanimriječGOSPODINU;jerstesebojaliognjai nistesepopelinabrdo;)govoreći:

6JasamGospodin,Bogtvoj,kojisamteizveoizzemlje egipatske,izkućeropstva.

7Nemojimatidrugihbogovauzmene

8Nepravisebirezanalikanilikaonogaštojegorena nebu,štojedoljenazemlji,ilištojeuvodamaispod zemlje

9Nesmiješimseklanjatinitiimslužiti,jerja, GOSPODIN,Bogtvoj,Bogsamljubomoran,koji kažnjavamkrivnjuotacanadjecidotrećegičetvrtog koljenaonihkojimemrze,

10Iiskazivanjemilosrđatisućamaonihkojimeljubei držemojezapovijedi

11NeizgovarajuzaludimenaGOSPODINA,Boga svojega,jerGOSPODnećeostavitibezkriviceonogakoji uzaludizgovaraimenjegovo

12Svetkujdansubotnjidagasvetkuješ,kakotije zapovjedioGospod,Bogtvoj.

13Šestdanaradiiobavisavsvojposao

14AlisedmidanjesubotaGospodu,Bogutvojemu:u njeganemojraditinikakvaposla,niti,nitvojsin,nitvoja kći,nitvojsluga,nitvojasluškinja,nitvojvol,nitvoj magarac,nibiloštoodtvojestoke,nitvojstranackojije unutartvojihvrata;dasetvojslugaitvojasluškinja odmorekaoiti

15Isjetisedasibioslugauzemljiegipatskojidateje GOSPODIN,Bogtvoj,izveoodandesnažnomrukomi

Ponovljenizakon

ispruženommišicom:zatotijeGOSPODIN,Bogtvoj, zapovjediosvetkovatidansubotnji.

16Poštujocasvogaimajkusvoju,kakotijezapovjedio Gospod,Bogtvoj;datiseprodužedaniidatidobrobude uzemljikojutidajeJahve,Bogtvoj.

17Neubij!

18Nečinipreljuba! 19Nitikradi.

20Nesvjedočilažnonabližnjegasvoga

21Nepoželiženebližnjegasvojega,nepoželikuće bližnjegasvojega,nipoljanjegova,nislugenjegova,ni sluškinjenjegove,nivolanjegova,nimagarcanjegova,ni biločegaštojebližnjegatvojega.

22OveriječirečeGOSPODINsvemuvašemzborunagori izvatre,oblakaigustetame,jakimglasom,iništavišene doda.Izapisaoihjenadvijekamenepločeipredaomiih. 23Idogodilose,kadstečuliglasizsredinetame,(jerje goragorjelauognju),dastemisepribližili,čaksviglavari vašihplemena,ivašestarješine;

24Irekoste:Gle,GOSPODIN,Bognaš,pokazaonamje svojuslavuisvojuveličinu,ičulismonjegovglasizsred ognja;vidjelismodanasdaBograzgovarasčovjekomion živi

25Zaštobismosadaumrli?jerćenasovajvelikioganj proždrijeti:akovišečujemoglasJahve,Boganašega, umrijetćemo

26JertkojeodsvihljudičuoglasBogaživogagdjegovori izognja,kaoštosmomi,iostaoživ?

27PristupitiičujsveštoćerećiGospodin,Bognaš,ireci namsveštoćetirećiGospodin,Bognaš;imićemotočuti iučiniti.

28Jahveječuoglasvašihriječikadstemigovorili;iJahve mireče:"Čuosamglasriječiovoganarodaštosuti govorili.Dobrosureklisveštosugovorili."

29O,kadbiunjimabilotakvosrcedamesebojeida uvijekdržesvemojezapovijedi,dabizauvijekdobrobilo njimainjihovojdjeci!

30Idiireciim:Vratiteseusvoješatore!

31Alištosetebetiče,tistojovdjekrajmeneijaćuti govoritisvezapovijedi,zakoneipresudekojimaćeših poučitidaihvršeuzemljikojuimdajemuposjed

32Pazite,dakle,dačinitekakovamjeJahve,Bogvaš, zapovjedio:neskrećitenidesnonilijevo.

33Hoditesvimputovimakojevamjezapovjedio GOSPODIN,Bogvaš,daživiteidavamdobrobudeida dugoživiteuzemljikojućeteposjedovati.

POGLAVLJE6

1Aovosuzapovijedi,uredbeizakoni,kojeje GOSPODIN,Bogvaš,zapovjediodavasnauči,daih možetevršitiuzemljiukojuidetedajezaposjednete: 2DasebojišGOSPODA,Bogasvojega,dadržišsve njegovezakoneizapovijedi,kojetidajem,ti,tvojsinisin tvogasina,svedanesvogaživota;idatisedaniproduže 3Slušajdakle,Izraele,ipazidatočiniš;datibudedobroi dasejakorazmnožiš,kakotijeobećaoJahve,Bogotaca tvojih,uzemljikojomtečemedimlijeko 4Čuj,Izraele:GOSPODIN,Bognaš,jedanjeGOSPODIN: 5IljubiGospodina,Bogasvojega,svimsrcemsvojim,i svomdušomsvojom,isvomsnagomsvojom

6Ioveriječi,kojetidanaszapovijedam,nekabuduusrcu tvome:

7Imarljivoihpoučavajsvojojdjeciigovorionjimakad sjedišusvojojkući,kadidešputem,kadliježešikad ustaješ.

8Privežiihkaoznaknasvojurukuinekatibudukao povezizmeđuočiju

9Napišiihnadovratnicimasvojekućeinasvojimvratima.

10IbitćekadteGospod,Bogtvoj,uvedeuzemljuzakoju sezakleotvojimocima,Abrahamu,IzakuiJakovu,daćeti dativelikeilijepegradove,kojetinisisagradio, 11Ikućepunesvihdobara,kojenisiispunio,ibunare iskopane,kojenisikopao,vinogradeimasline,kojenisi zasadio;kadćešjestiibitisit;

12PaziondadanezaboravišGospodina,kojitejeizveoiz zemljeegipatske,izkućeropstva.

13BojseGOSPODA,Bogasvojega,njemuslužii njegovimseimenomkuni

14Neiditezadrugimbogovima,odbogovanarodakoji vasokružuje;

15(JerJahve,Bogtvoj,Bogjeljubomoranmeđuvama)da segnjevJahve,Bogatvoga,neraspalinatebeineuništite slicazemlje

16NeiskušavajteJahvu,Bogasvojega,kaoštostega iskušavaliuMasi.

17DržitezapovijediJahve,Bogasvojega,njegova svjedočanstvaiodredbekojevamjezapovjedio

18ČiništojepravoidobrouočimaGOSPODOVIM,dati budedobroidamožešućiiposjedovatidobruzemljuza kojuseGOSPODzakleotvojimocima,

19Daodagnašispredsebesvesvojeneprijatelje,kaoštoje Jahverekao

20Ikadtetvojsinjednomzapita:"Štoznače svjedočanstva,uredbeisudovikojetijezapovjedio Gospodin,Bognaš?"

21Tadaćešrećisvomesinu:Bilismofaraonoviroboviu Egiptu;iJahvenasjeizveoizEgiptasnažnomrukom.

22IJahvepokazaznakeičudesa,velikaistrašna,nad Egiptom,nadfaraonominadsvimnjegovimdomom,pred našimočima.

23Onnasizvedeodandedanasuvedeidanamdazemlju zakojusezakleonašimocima

24IJahvenamjezapovjediodavršimosveoveodredbe, dasebojimoJahve,Boganašega,zanašedobrouvijek,da nassačuvanaživotu,kaoštojeidanas

25Itoćebitinašapravednost,akobudemopazilivršitisve ovezapovijedipredGospodinom,Bogomnašim,kakonam jeonzapovjedio.

POGLAVLJE7

1KadteGOSPODIN,Bogtvoj,uvedeuzemljuukoju idešdajezaposjedneš,iprotjeramnogenarodepredtobom, Hetite,iGirgašije,iAmorejce,iKanaance,iPerižane,i Hivijeje,iJebusejce,sedamnarodavećihimoćnijihod tebe;

2AkadihGospod,Bogtvoj,predatebi;tićešihudaritii potpunouništiti;nemojsklapatisavezasnjimanitiim pokažimilost

3Nitisesnjimaženi;nedajkćerisvojesinunjegovu,niti kćerinjegovusinuuzimaj

Ponovljenizakon

4Jerćeoniodvratititvogasinaodmenedabislužili drugimbogovima;takoćesegnjevGospodnjiraspalitina tebeiiznenadaćeteuništiti

5Aliovakoćetepostupitisnjima;uništitćetenjihove žrtvenike,razbitinjihovekipove,posjećinjihovelugovei spalitinjihoverezanelikoveognjem

6JertisinarodsvetGospodu,Bogusvome:izabraoteje Gospod,Bogtvoj,dasebibudešposebannarodmeđusvim narodimakojisunalicuzemlje

7GOSPODINvasnijeljubionitivasizabraojervasjebilo višeodsvihnaroda;jervasjebilonajmanjeodsvihljudi:

8AlizatoštovasjeGospodinljubioipoštojehtiodržati zakletvukojomsezakleovašimocima,izveovasje Gospodinsnažnomrukomiotkupiovasizkućeropske,iz rukefaraona,kraljaegipatskoga

9ZnajdakledajeGOSPODIN,Bogtvoj,Bog,Bogvjeran, kojičuvaSavezimilosrđesonimakojigaljubeidrže njegovezapovijedidotisućukoljena;

10Ivraćaonimakojigamrzeulice,daihuništi;onneće popustitionomekojigamrzi,onćemuvratitiulice

11Držidaklezapovijedi,zakoneizakone,kojetidanas naređujemdaihvršiš.

12Stogaćesedogoditi,budetelislušalioveodredbe, držaliihivršili,daćevamGOSPODIN,Bogvaš,čuvati savezimilostkojujezakleovašimocima.

13Ionćeteljubiti,iblagoslovitćete,iumnožitite; takođerćeblagoslovitiplodutrobetvojeiplodzemlje tvoje,žitotvoje,vinotvojeiuljetvoje,prirastkravatvojih istadaovacatvojih,uzemljizakojusezakleotvojim ocimadaćetijedati

14Blagoslovljenćešbitiiznadsvihljudi:međutobomi međutvojomstokomnekanebudenerotkinjaninerotkinja 15IGospodćeuklonitiodtebesvakubolestinećenatebe pustitinijednuodopakihbolestiegipatskih,kojepoznaješ; negoćeihstavitinasveonekojitemrze

16IistrijebitćešsavnarodkojitiJahve,Bogtvoj,preda; Nekaseokotvojenesmilujenanjih;nemojslužiti njihovimbogovima;jertoćetibitizamka 17Akousrcusvomerekneš:Ovisunarodibrojnijiod mene;kakoihmogulišitiposjeda?

18Nebojihse,negosedobrosjećajštojeJahve,Bogtvoj, učiniofaraonuisvemuEgiptu;

19Velikaiskušenjakojasuvidjeletvojeoči,iznakove,i čudesa,imoćnurukuiispruženumišicu,kojomteizveo GOSPODIN,Bogtvoj,takoćeučinitiGOSPODIN,Bog tvoj,sasvimnarodomkojegasebojiš.

20Jahve,Bogtvoj,poslatćemeđunjihstršljenedoklene buduuništenionikojiostanuisakrijuseodtebe.

21Nebojseprednjima,jerJahve,Bogtvoj,međuvamaje, Bogsilanistrašan

22Gospod,Bogtvoj,tjeratćetenarodepredtobommalo pomalo;

23AliJahve,Bogtvoj,predatćeihtebiiuništitćeih velikimuništenjem,doknebuduuništeni

24Onćepredatinjihovekraljeveutvojeruke,atićešim uništitiimeispodneba;nitkosenećemoćiodržatipred tobomdokihneuništiš.

25Rezbanekipovenjihovihbogovaspaliteuognju;srebra izlataštojenanjimanepoželiineuzmigasebidasene uhvatišuzamku,jerjetomrskoGospodinu,Bogutvojemu.

26Neunosignusobeusvojukuću,danebudešprokletstvo poputnjejertojeprokletastvar

POGLAVLJE8

1Svezapovijedi,kojetidanasnaređujem,držitesedaih vršite,dabisteživjeliimnožilise,teušliizaposjednuli zemljuzakojuseJahvezakleovašimocima.

2IsjećajsecijelogaputakojimteGOSPODIN,Bogtvoj, vodioovihčetrdesetgodinaupustinji,dateponiziidate iskuša,dasaznaštotijeusrcu,hoćešlidržatinjegove zapovijediilinećeš

3Onteponizi,izgladniteihranitemanom,zakojutinisi znao,nitisujepoznavalitvojioci;datiobznanidačovjek neživisamookruhu,negoživičovjekosvakojriječikoja izlaziizustaJahvinih.

4Haljinatvojanijeostarjelanatebi,nititijenogaotekla ovihčetrdesetgodina

5Imajiusrcusvome:kaoštočovjekodgajasinasvoga, takotebeodgajaGospod,Bogtvoj

6ZatodržizapovijediGospodina,Bogasvojega,dahodiš njegovimputovimaidagasebojiš.

7JerJahve,Bogtvoj,voditeudobruzemlju,zemlju potoka,izvoraidubinaštoizviruizdolinaibregova;

8Zemljapšenice,ječma,vinoveloze,smokavainara; zemljauljamaslinaimeda;

9Zemljaukojojćeškruhajestibezoskudice,ništatiunjoj nećenedostajati;zemljučijejekamenježeljezoiizčijih brežuljakamožešiskopatimjed

10Kadjedešinasitišse,tadaćešblagoslivljatiGospodina, Bogasvojega,zadobruzemljukojutijedao.

11ČuvajsedanezaboravišGospodina,Bogasvojega,ne držećinjegovezapovijedi,njegoveodredbeinjegove zakone,kojetidanasnaređujem.

12Danebudešjeoinasitiose,sagradiolijepekućei stanovaounjima;

13Ikadseumnožetvojagovedaiovce,iumnožisetvoje srebroizlato,iumnožisesveštoimaš;

14TadanekaseuznesesrcetvojeizaboraviGospodina, Bogasvojega,kojiteizveoizzemljeegipatske,izkuće ropstva;

15Kojitejevodiokrozonuvelikuistrašnupustinju,u kojojbijahuvatrenezmije,škorpijeisuša,gdjenebijaše vode;kojitijeizveovoduizstijenekremene;

16Ontejehranioupustinjimanom,kojetvojiocinisu poznavali,dateponiziidateiskušadatiučinidobrona krajutvome;

17Atigovorišusvomsrcu:Mojamoćimoćmojeruke steklesumiovobogatstvo.

18AlisjećajseGOSPODA,Bogasvojega,jerontidaje moćdasteknešbogatstvo,dabimogaoutvrditisvojSavez kojijezakleotvojimocima,kaoštojetodanas

19Idogoditćese,akozaboravišGospodina,Bogasvojega, ipođešzadrugimbogovima,služišimiklanjašimse, danassvjedočimprotivtebedaćešsigurnopropasti.

20KaonarodikojeGospodistrebiispredvas,takoćete nestati;jernehtjedostebitiposlušniglasuJahve,Boga svojega

POGLAVLJE9

1Čuj,Izraele:tićešdanasprijećiprekoJordana,dauđeš dazaposjednešnarodevećeijačeodsebe,gradovevelikei ograđenedoneba,

Ponovljenizakon

2Narodvelikivisok,sinoviAnakovci,kojepoznaješiza kojesičuodagovore:Tkosemožeodržatipredsinovima Anakovim?

3ShvatidakledanasdajeGospod,Bogtvoj,onajkojiide predtobom;kaooganjkojispaljujeuništitćeihioboritće ihpredlicemtvojim;takoćešihistjeratiibrzouništiti, kakotijeJahverekao

4Negovoriusvomsrcu,nakonštoihjeGOSPODIN,Bog tvoj,otjeraoispredtebe,govoreći:Zbogmojepravednosti GOSPODINmeuveouovuzemljudazaposjednem;ali zbogzloćeovihnarodaGOSPODINihtjeraispredtebe

5Nezbogsvojepravednostiilizbogčestitostisvogasrca idešdazaposjednešnjihovuzemlju,negozbogzloćeovih narodaGospod,Bogtvoj,tjeraihispredtebe,daizvrši riječkojujeGospodzakleotvojimocima,Abrahamu, IzakuiJakovu.

6Znaj,dakle,datiGOSPODIN,Bogtvoj,nedajeovu dobruzemljuuposjedzbogtvojepravednosti;jertisi narodtvrdoglav.

7Sjetise,anezaboravi,kakosirazgnjevioGospodina, Bogasvojega,upustinji:oddanakadsiizašaoizzemlje egipatske,svedoknisidošaonaovomjesto,buniosise protivGospodina

8InaHorebusterazgnjeviliJahvu,takodaseJahve razgnjevionavasiuništiovas.

9Kadsamsepopeonagorudaprimimpločekamene, pločeSavezaštogajeJahvesklopiosvama,ostaosamna goričetrdesetdanaičetrdesetnoći,nisamjeokruhaniti sampiovode

10IJahvemipredadvijekamenepločeispisaneprstom Božjim;ananjimasubilenapisanesveriječikojevamje Jahverekaonagoriisredognjanadanzbora

11Idogodisenakončetrdesetdanaičetrdesetnoćidami Jahvedadvijekameneploče,pločezavjetne.

12AGOSPODINmireče:Ustani,siđibrzoodavde!jerse tvojnarodkojisiizveoizEgiptapokvario;brzoskrenus putakojisamimzapovjedio;načinišeodnjihkipliven.

13Nadalje,Jahvemireče:“Vidiosamovajnarod,igle,to jenarodtvrdoglav

14Pustimedaihuništimidaimizbrišemimeispodneba, aodtebećuučinitinarodjačiivećiodnjih

15Okrenuhseisiđohsbrda,abrdojegorjelouognju,a dvijepločesavezabilesuumojimrukama.

16Pogledaosam,igle,sagriješilisteprotivGospodina, Bogasvojega,napravilistesebilivenotele;brzoste skrenulisputakojivamjeGospodinzapovjedio.

17Iuzehdvijeploče,bacihihizsvojihdvijurukuirazbih ihpredvašimočima.

18IpadohničicepredGospodinom,kaoiprviput, četrdesetdanaičetrdesetnoći;nisamjeokruhanipiovode zbogsvihvašihgrijehakojimastepogriješiličinećizlou očimaGospodinuirazdražiliga.

19Jersamsebojaognjevaignjeva,kojimseJahve razgnjevionavasdavasuništiAliJahvemeitadausliši

20JahvesejakorazgnjevinaAronadagauništi;ijasam semoliozaAronauistovrijeme

21Iuzeosamtvojgrijeh,telekojesinapravio,ispaliosam gavatrom,iizgazioga,isamljeogavrlositno,čakdok nijepostalositnokaoprah:ibaciosamprahnjegovu potokkojisespuštaosbrda.

22UTaberi,uMasiiuKibrothhattaavirazgnjeviliste Jahvu

23Istotako,kadvasjeJahveposlaoizKadešbarnee govoreći:"Iditegoreizaposjednitezemljukojusamvam dao!"tadastesepobuniliprotivzapovijediJahve,Boga svojega,inistemuvjerovalinitisteposlušaliglasnjegov.

24VistesebuniliprotivGOSPODAoddanakadsamvas upoznao

25TakosampaoničicepredJahvomčetrdesetdanai četrdesetnoći,kaoštosampaoprviput;jerjeJahverekao daćeteuništiti

26ZatosepomolihJahviirekoh:GospodeBože,neuništi svoganarodaisvojebaštine,kojusiotkupiosvojom veličinom,kojusiizveoizEgiptasnažnomrukom

27SjetisesvojihsluguAbrahama,IzakaiJakova;ne gledajtenatvrdoglavostovoganaroda,ninanjihovuzloću, ninanjihovgrijeh

28Danekažezemljaizkojesinasizveo:JerihJahvenije mogaouvestiuzemljukojuimjeobećao,ijerihjemrzio, izveoihjedaihpobijeupustinji

29Ipaksuonitvojnaroditvojabaština,kojusiizveo svojomsilnommoćiisvojomispruženommišicom

POGLAVLJE10

1UonovrijemerečemiGOSPODIN:Isklešisebidvije kamenepločekaoprve,popnisekmeninabrdoinačini sebikovčegoddrveta

2Inapisatćunapločeriječikojesubilenaprvimpločama kojesirazbio,atićešihstavitiukovčeg.

3Napraviosamkovčegoddrvaakacije,isklesaosamdvije kamenepločekaoprve,ipopeosamsenabrdo,držeći dvijepločeuruci.

4Inapisaojenaploče,premaprvomnapisu,deset zapovijedi,kojevamjeJahverekaonagoriisredognjana danzbora,iJahvemiihjedao.

5Okrenuosamse,sišaosbrdaistaviopločeukovčegkoji samnačinio;iondjebudu,kakomijeJahvezapovjedio 6SinoviIzraelovikrenušenaputizBeerothasinova JaakanovihuMoseru:ondjeumrijeAroniondjebijaše pokopan;anjegovsinEleazarslužiojesvećenikommjesto njega.

7OdandesuotputovaliuGudgodu;iodGudgodedo Jotbatha,zemljerijekevodene

8UonojevrijemeGOSPODINodvojioplemeLevijevoda nosiKovčegsavezaGOSPODINOVA,dastojipred GOSPODINOMdamuslužiidablagoslivljaunjegovo imesvedodanadanašnjega.

9StogaLevinemaudjelanibaštinesasvojombraćom; Jahvejenjegovabaština,kakomujeJahve,Bogtvoj, obećao

10Ostaosamnagori,kaoiprviput,četrdesetdanai četrdesetnoći;iJahvemeuslišaiutovrijemeiJahvetene htjedeuništiti.

11IrečemiGOSPODIN:"Ustani,idinaputprednarodom, nekauđuizaposjednuzemljuzakojusamsezakleo njihovimočevimadaćuimjedati"

12Asada,Izraele,štotražiodtebeGOSPODIN,Bogtvoj, negodasebojišGOSPODINA,Bogasvojega,dahodiš svimputovimanjegovimidagaljubiš,idaslužiš GOSPODINU,Bogusvome,svimsrcemsvojimisvom dušomsvojom,

13DržatizapovijediGOSPODINOVEinjegovezakone, kojetidanasnaređujemzatvojedobro?

14Gle,neboinebonadnebesimajeGOSPODIN,Bogtvoj, izemljasasvimštojenanjoj.

15SamosuGospodinubilidragitvojiocidaihljubi,ion izabranjihovopotomstvoposlijenjih,tebeizmeđusvih naroda,kaoštojetodanas.

16Obrežitedaklekožicusvogasrcainebuditeviše tvrdoglavi

17JerjeGOSPODIN,Bogvaš,Bognadbogovimai Gospodarnadgospodarima,Bogvelik,moćanistrašan, kojinegledanalicenitiprimanagradu

18Onizvršavapresudunadsiročetomiudovicom,ivoli strancadajućimuhranuiodjeću

19Ljubite,dakle,stranca,jerstebilistranciuzemlji egipatskoj

20BojseGOSPODA,Bogasvojega;njemućešslužiti, njemućešprionutiinjegovimseimenomzaklinjati.

21OnjetvojahvalaionjetvojBog,kojitijeučinioove velikeistrašnestvarikojesutvojeočividjele

22TvojiocisiđošeuEgipatsasedamdesetidesetljudi;a sadateJahve,Bogtvoj,učinimnoštvomkaozvijezdena nebu

POGLAVLJE11

1ZatoljubiGOSPODA,Bogasvojega,idržizapovijedi njegove,zakone,zakoneizapovijediuvijek

2Iznajtedanas:jerjanegovorimsvašomdjecomkoja nisuupoznalaikojanisuvidjelakaznuGOSPODA,Boga vašega,njegovuveličinu,njegovumoćnurukuinjegovu ispruženuruku,

3Njegovačudesainjegovadjelakojajeučiniousred Egiptafaraonu,kraljuegipatskom,isvojzemljinjegovoj;

4Ištojeučinioegipatskojvojsci,njihovimkonjimai njihovimkolima;kakojeučiniodaihpreplavivoda Crvenogmoradoksuvasprogonili,ikakoihjeJahve uništiododanas;

5Ištovamjeučinioupustinji,doknistedošlinaovo mjesto;

6IštojeučinioDatanuiAbiramu,sinovimaEliaba,sina Rubenova:kakojezemljaotvorilasvojaustaiprogutala njih,njihovedomove,njihovešatoreisveimanještoje bilounjihovuposjedu,usredsvegaIzraela

7Alivašesuočividjelesvavelikadjelakojaje GOSPODINučinio

8Zatoćetedržatisvezapovijedikojevamdanasnaređujem, dabistebilijakiiušliizauzelizemljuukojuidetedaje zaposjednete;

9IdaprodužitesvojedaneuzemljizakojuseGospod zakleovašimočevimadaćejedatinjimainjihovu potomstvu,zemljukojomtečemedimlijeko

10Jerzemljaukojuidešdajezaposjednešnijekaozemlja egipatska,izkojesiizašao,gdjesiposijaosjemesvojei zalijevaogasvojomnogomkaovrtbilja

11Alizemlja,ukojuidetedajezaposjednete,zemljaje brdaidolina,ipijevodunebeskekiše

12ZemljazakojusebrineGOSPODIN,Bogtvoj,oči GOSPODIN,Bogtvoj,uvijeksuuprteunju,odpočetka godinedokrajagodine

13Idogoditćese,budetelimarljivoslušalimoje zapovijedikojevamdanasdajem,daljubiteGOSPODA, Bogasvojega,idamuslužitesvimsrcemsvojimisvom dušomsvojom,

14Daćutidatikišutvojezemljeupravovrijeme,prvu kišuikasnukišu,damožešbratisvoježito,svojevinoi svojeulje

15Poslatćutravunatvojapoljazatvojustoku,dajedeši budešsit.

16Pazitenasebe,dasevašesrcenezavedeineodstupitei služitedrugimbogovimaidaimseklanjate;

17TadaćeseGospodnjignjevraspalitinavas,ionće zatvoritinebodanebudekišeidazemljanedajeploda svojega;idanenestanetebrzosdobrezemljekojuvam dajeJahve

18Zatopohraniteovemojeriječiusvojesrceiusvoju dušuiprivežiteihkaoznaknasvojuruku,davambudu kaopovezmeđuočima

19Ipoučavajtenjimasvojudjecu,govorećionjimakad sjedišusvojojkući,kadidešputem,kadliježešikad ustaješ

20Napišiihnadovratnicimasvojekućeinasvojim vratima.

21Daseumnožedanivašiidanivašedjeceuzemljiza kojuseGospodzakleovašimocimadaćeimjedati,kao daninebanazemlji.

22Jerakobudetemarljivodržalisveovezapovijedikoje vamzapovijedam,daihvršite,daljubiteGOSPODA,Boga svojega,dahoditesvimputovimanjegovimidaprionete uznjega;

23TadaćeJahveotjeratisvetenarodeispredvas,ivićete posjedovatinarodevećeijačeodsebe.

24Svakomjestonakojestupitvojanogabitćetvoje:od pustinjeiLibanona,odrijeke,rijekeEufrat,svedomora krajnjegbitćetvojagranica.

25Nitkosenećemoćiodržatipredvama,jerćeJahve,Bog vaš,tjeratistrahodvasitrepetodvasnasvuzemljuna kojukročite,kakovamjerekao.

26Evo,danasstavljampredvasblagosloviprokletstvo;

27BlagoslovakobudeteslušalizapovijediGOSPODA, Bogasvojega,kojevamdanasnaređujem.

28Iprokletstvo,akonebudeteslušalizapovijedi GOSPODA,Bogasvojega,negoskrenetesputakojivam danaszapovijedamdaidetezadrugimbogovima,kojih nistepoznavali

29KadteJahve,Bogtvoj,uvedeuzemljuukojuidešdaje zaposjedneš,stavitćešblagoslovnabrdoGerizim,a prokletstvonabrdoEbal

30NisulionisdrugestraneJordana,naputugdjesunce zalazi,uzemljiKanaanaca,kojiživeuplanininasuprot Gilgalu,pokrajravniceMore?

31JerćeteprijećiprekoJordanadauđeteuposjedzemlje kojuvamdajeGospodin,Bogvaš,ivićetejeposjedovatii stanovatiunjoj

32Pazitedavršitesvezakoneizakonekojevamdanas stavljam.

POGLAVLJE12

1Ovosunaredbeizakonikojećetedržatidaihvršiteu zemljikojuvamGOSPODIN,Bogotacavaših,dajeu posjedzasvedanedokživitenazemlji

2Prokletstvomćeteuništitisvamjesta,nakojimasunarodi, kojebudeteposjedovali,služilisvojimbogovima,na visokimplaninamaipobrežuljcimaipodsvakimzelenim drvetom

Ponovljenizakon

3Ižrtvenikenjihovesrušite,stupovenjihovepolomitei lugovenjihoveognjemspalite;isasjecitekipovenjihovih bogovaiuništitenjihovaimenastogamjesta

4NečinitetakoJahvi,Bogusvojemu.

5AlidomjestakojećeGospodin,vašBog,izabratiizmeđu svihvašihplemenadaondjestavisvojeime,točnijedo njegovogprebivališta,tražiteionamoćetedoći

6Onamoćetedonositisvoježrtvepaljenice,svoježrtve, svojedesetine,svojeprinosesvojeruke,svojezavjetei svojedragovoljneprinose,iprvencesvojegovedaiovaca

7OndjećeteblagovatipredGOSPODINOM,Bogom svojim,iveselitćeteseusvemuštobudeteradili,vii kućanstvavaša,čimevasjeblagoslovioGOSPODIN,Bog vaš

8Nečinitenakonsvegaonogaštomidanasovdječinimo, svatkoštojepravounjegovimočima.

9Jerjošnistedošlidopočinkaidobaštinekojuvamdaje GOSPODIN,Bogvaš

10AlikadprijeđeteprekoJordanainastaneteuzemljikoju vamGospodin,Bogvaš,dajeubaštinu,ikadvason odmoriodsvihvašihneprijateljaunaokolo,takodaživiteu sigurnosti;

11TadaćebitimjestokojećeizabratiGOSPODIN,Bog tvoj,daondjeprebivanjegovoime;onamoćetedonijeti sveštovamzapovijedam;vašežrtvepaljeniceivašežrtve, vašedesetineiprinosivašihrukuisvivašiodabranizavjeti kojezavjetujeteJahvi

12IveselitesepredGospodinom,svojimBogom,vi,vaši sinovi,vašekćeri,vašeslugeivašesluškinjeilevitkojije unutarvašihvrata;budućidaonnemaudjelaninasljedstva svama.

13Pazinasebedaneprinosišsvoježrtvepaljenicena svakommjestukojevidiš

14AlinamjestukojeodabereGospodinujednomod tvojihplemena,ondjećešprinositisvoježrtvepaljenicei ondjećeščinitisveštotijazapovijedam

15Alismiješubijatiijestimesousvimsvojimmjestima, začimgodtidušapoželi,premablagoslovuGospodina, Bogatvojega,kojitigajedao:nečistiičistimogugajesti, kaosrndaćaikaojelena.

16Samokrvinesmijetejesti;izlijtejenazemljukaovodu

17Nesmiješjestiunutarsvojihvratadesetinuodsvoga žita,iliodsvogavina,iliodsvogaulja,niodprvenaca svojegovedailiodstadasvoga,niodsvojihzavjetakojesi zavjetovao,niodsvojihdragovoljnihprinosa,nitiod prinosasvojihruku.

18AlimorašihjestipredGospodinom,svojimBogom,na mjestukojeodabereGospodin,tvojBog,ti,tvojsin,itvoja kći,tvojsluga,tvojasluškinjailevitkojijeunutartvojih vrata;iveselitćešsepredGospodinom,svojimBogom,u svemuštobudešpoduzimao

19Pazinasebedaneostavišlevitadoklegodživišna zemlji

20KadJahve,Bogtvoj,proširitvojugranicu,kaoštotije obećao,itirekneš:Jestćumeso,jerdušatvojaželijesti meso;smiješjestimesozačimgodtidušapoželi

21AkojemjestokojejeJahve,Bogtvoj,odabraodaondje stavisvojeime,dalekoodtebe,ondazakoljiodsvoje govedaiovaca,kojetijeJahvedao,kaoštosamti zapovjedio,ijediusvojimvratimasveštotidušapoželi.

22Kaoštosejedesrnaijelen,takoihsmiješjesti:nečistii čistinekaihjednakojedu

23Samopazidanejedeškrvi,jerkrvježivot;inesmiješ jestiživotsmesom.

24Nesmiješgajesti;izlitćešjenazemljukaovodu

25Nesmiješgajesti;dadobrobudetebiitvojojdjeci poslijetebekadbudeščinioštojepravouočimaJahvinim. 26Samosvojesvetestvarikojeimašisvojezavjeteuzmii idinamjestokojeizabereGospodin

27Svoježrtvepaljenice,mesoikrv,prinesinažrtveniku Jahve,Bogasvojega,ikrvtvojihžrtavanekaseprolijena žrtvenikJahve,Bogasvojega,ijedimeso

28Čuvajislušajsveoveriječikojetizapovijedam,da budedobrotebiitvojojdjecinakontebezauvijek,kad budeščinioštojedobroipravouočimaJahve,Boga tvojega

29KadGospod,Bogtvoj,istrijebiispredtebenarodeu kojeidešdaihzaposjedneš,itinaslijedišnjihinastanišse unjihovojzemlji;

30Pazinasebedanebudešuhvaćenuzamkuslijedećiih, nakonštobuduuništeniispredtebe;idaneispituješza njihovebogovegovoreći:Kakosutinarodislužilisvojim bogovima?čakćuijaučinitiisto

31NečinitakoJahvi,Bogusvome,jersveštojeJahvi mrsko,štoonmrzi,činilisusvojimbogovima;jersučaki svojesinoveisvojekćerispaliliuvatrisvojimbogovima

32Štogodtizapovjedim,pazidatočiniš:nemojtome dodavatinitioduzimati

POGLAVLJE13

1Akosemeđuvamapojaviprorokilisanjačijavivam znakiličudo,

2Idogodiseznakiličudookojemtireče,govoreći: Hajdemozadrugimbogovima,kojetinisipoznavao,i služimoim;

3Neslušajriječitogaprorokailionogasanjara:jerte Gospodin,Bogtvoj,ispitujedabiznaoljubišliGospodina, Bogasvojega,svimsrcemsvojimisvomdušomsvojom.

4HoditezaGOSPODINOM,svojimBogom,ibojtegase, idržitenjegovezapovijedi,islušajtenjegovglas,služite muiprianjajteuznjega.

5Itajprorokilionajsanjarnekasepogubi;jerjerekaoda teodvratiodJahve,Bogatvojega,kojiteizvedeizzemlje egipatskeiizbaviteizkućeropstva,dateodbacisputa kojimtijezapovjedioJahve,Bogtvoj,daidešTakoćeš iskorijenitizloizsvojesredine

6Akotebrattvoj,sintvojemajke,ilisintvoj,ilikćitvoja, iliženaugrudimatvojim,iliprijateljtvoj,kojijekaotvoja vlastitaduša,potajnonamamigovoreći:Hajdemoislužimo drugimbogovima,kojenisipoznavao,niti,niočevitvoji;

7Naime,odbogovanarodakojisuokotebe,blizutebeili dalekoodtebe,sjednogkrajazemlječakdodrugogkraja zemlje;

8Nepristaješnanjeganitigaslušaš;nemojgažalitioko tvoje,nemojgapoštedjeti,nemojgasakriti

9Alitićešgasigurnoubiti;tvojaćerukabitiprvana njemudagaubiješ,azatimrukasveganaroda

10Zasujgakamenjemdaumre;jertejehtioodvratitiod Jahve,Bogatvojega,kojitejeizveoizzemljeegipatske,iz kućeropstva

11SavćeIzraeltočutiibojatiseinećevišečinitizloće međuvama

Ponovljenizakon

12Akočuješdaseujednomodtvojihgradova,kojetije Gospodin,Bogtvoj,daodaondjeprebivaš,kaže: 13Nekiljudi,sinoviBelijara,izašlisuizmeđuvasi povuklisustanovnikesvogagradagovoreći:Hajdemoi služimodrugimbogovima,kojihvinistepoznavali; 14Tadaćešispitivati,istraživatiipitatimarljivo;i,gle, akojeistinaiizvjesnastvar,dasemeđuvamačinitakva odvratnost;

15Pobitćešstanovniketogagradaoštricommačai potpunogauništiti,sveštojeunjemuistokunjegovu, oštricommača

16Isakupitćešsavplijennjegovnasrednjegovihulicai spalitćešognjemgradisavnjegovplijenzaGospodina, Bogasvojega,ibitćegomilazauvijek;višesenećegraditi

17Ništaodonogaštojeprokletonekaneprianjauztvoju ruku,daseGospodinodvratiodžestinesvogagnjevai iskažetimilosrđe,smilujetiseiumnožite,kaoštose zakleoocimatvojim;

18KadbudešslušaoglasGOSPODA,Bogasvojega, držećisvenjegovezapovijedikojetidanasdajem,čineći štojepravouočimaGOSPODA,Bogasvojega

POGLAVLJE14

1VistesinoviGOSPODA,Bogasvojega:nesmijetese rezatinitipravitićelavostizmeđusvojihočijuzbog mrtvaca

2JertisisvetnarodGospodu,Bogusvome,iizabraoteje Gospoddabudešnjemuvlastitnarodiznadsvihnarodana zemlji

3Nesmiješjestiništaodvratno.

4Ovosuživotinjekojećetejesti:vol,ovcaikoza, 5Jelen,isrna,ijelenlopatar,idivljakoza,ipigar,idivlji vol,idivokoza.

6Isvakuzvijerkojaimarazdvojenepapkeirascijepljene papkeudvijepandžeikojapreživameđuživotinjama,koju ćetejesti.

7Aliovonesmijetejestiodonihkojipreæivajuiliodonih srazdvojenimpapcima;kaodeva,izec,idivljač:jer prežive,alipapcinisurazdvojeni;zatosuvamonenečiste.

8Isvinja,jerimarazdvojenepapke,alinepreživa,zavas jenečista:nesmijetejestinjihovamesanitisedoticati njihovemrtvestrvine.

9Ovoćetejestiodsvegaštojeuvodi:sveštoimaperajei ljuskejedite

10Sveštonemaperajeiljuskenesmijetejesti;tovamje nečisto

11Odsvihčistihpticajedite.

12Aliovosuoniodkojihnesmijetejesti:orao,kostnicai ribica,

13Iglede,izmaj,ilešinarpremasvojojvrsti, 14Isvakigavranposvojojvrsti, 15Isova,inoćnijastreb,ikukavica,ijastrebpremasvojoj vrsti, 16Malasova,ivelikasova,ilabud, 17Ipelikan,ioraogier,ikormoran, 18Iroda,ičapljapovrstamanjezinim,išišmišišišmiš.

19Sveštogmižeštoletizavasjenečisto;nesmijetese jesti

20Alimožetejestisvečisteptice.

21Nesmijetejestiništaštojeuginulo:dajtetostrancukoji jeuvašimvratimadajede;iligamožešprodatistrancu,jer

tisinarodsvetpredJahvom,BogomsvojimNekuhaj jaretaumlijekunjegovemajke.

22Doistaćešdatidesetinuodsvegarodasvojegasjemena, štogapoljerodiizgodineugodinu.

23JestćešpredGospodinom,svojimBogom,namjestu kojeonodaberedaondjenastanisvojeime,desetinuod svogažita,odsvogavinaiodsvogauljaiodprvinasvoje govedaiovaca;dasenaučišuvijekbojatiJahve,Boga svojega

24Akotiputbudepredug,takodaganemožešnositi;ili akojemjestopredalekoodtebekojeizabereJahve,Bog tvoj,daondjenastaniimesvoje,kadteblagosloviJahve, Bogtvoj.

25Ondaćeštopretvoritiunovacisvezatinovacusvoju ruku,paotićinamjestokojeizabereGospodin,Bogtvoj

26Idajtajnovaczasveštotidušazaželi,zavolove,iliza ovce,ilizavino,ilizažestokopiće,ilizaštogodtvoja dušaželi;

27Ilevitkojijeunutartvojihvrata;nećešganapustiti;jer onnemadijelanibaštinestobom

28Poslijetrigodinedonesisvudesetinuodsvogpriraštaja istegodineispremijeusvojavrata.

29Ilevit,jeronnemadijelanibaštinestobom,istranac, sirotaiudovica,kojisuutvojimvratima,nekadođu,jedui nasitićese;dateblagosloviJahve,Bogtvoj,usvakom djelurukutvojihkojeradiš

POGLAVLJE15

1Nakrajusvakihsedamgodinadatćešotpust

2Aovojenačinotpuštanja:svakivjerovnikkojiposuđuje svomebližnjemunekatootpusti;nesmijegatražitiod svogasusjedailiodsvogabrata;jersezove GOSPODINOVOpuštanje.

3Odtuđincamožešopettražiti;

4Spasitekadmeđuvamanebudesiromaha;jerćeteJahve silnoblagoslovitiuzemljikojutiJahve,Bogtvoj,dajeu baštinudajeposjeduješ

5SamoakobudešpažljivoslušaoglasGOSPODA,Boga svojega,ipaziodavršišsveovezapovijedikojetidanas naređujem

6JerJahve,Bogtvoj,blagoslivljate,kaoštotijeobećao;i tićeškraljevatinadmnogimnarodima,alionineće kraljevatinadtobom

7Akomeđutobombudesiromahjednogaodtvojebraćeu bilokojemuodtvojihgradovautvojojzemljikojutidaje Gospodin,Bogtvoj,nemojotvrdnutisvogasrcanitizatvori rukesvojeodsvogasiromaha.

8Alitićešmuširomotvoritisvojurukuisvakakoćešmu posuditidovoljnozanjegovupotrebu,uonomštoželi 9Čuvajsedautvomesrcunebudeopakamisao: 'Približavasesedmagodina,godinaotpusta';iokotvoje budizlonatvogajadnogbrata,inedaješmuništa;ion zavapiJahviprotivtebe,itoćetibitigrijeh

10Zacijeloćešmudatiisrcetvojenećebitižalostnokad mubudešdavao,jerćetezbogtogablagosloviti GOSPODIN,Bogtvoj,usvimdjelimatvojimiusvemuu štoseupustiš

11Jersiromasinikadanećenestatiizzemlje:zatoti zapovijedam,govoreći:Širomotvorirukusvojubratu svome,siromahusvomeisiromahusvomeuzemljisvojoj

Ponovljenizakon

12Akotiseprodabrattvoj,HebrejiniliHebrejka,islužiti šestgodina;ondaćešgausedmojgodinipustitida slobodnoodeodtebe

13Kadgapustišslobodnogodsebe,nepustigadaode prazna.

14Opskrbigaobilatoodsvogastada,odsvogagumaiod svojetijeske;

15Sjetisedasibiorobuzemljiegipatskojidateje GOSPODIN,Bogtvoj,otkupio;zatotidanasovo zapovijedam

16Ibitćeakotirekne:Nećuotićiodtebe;jervolitebei domtvoj,jermujedobrostobom;

17Ondaćešuzetijedanauligurnutimugakrozuhodo vrata,ionćebititvojslugazauvijekAisluškinjisvojoj učiniisto

18Nekatisenečiniteškimkadgaotpustišodsebe;jerti jevrijediodvostrukovišeodnajamnikadoktijeslužiošest godina;iJahve,Bogtvoj,blagoslovitćeteusvemušto činiš.

19Svemuškeprvenceštodođuodtvojegovedaistada posvetiGOSPODU,Bogusvome;nemojraditisprvinom odjuncasvoganitistrižiprvineodovacasvojih.

20JedigasvakegodinepredGospodom,Bogomsvojim, namjestukojeodabereGospod,tiidomtvoj

21Akonanjemubudekakvamana,kaodajehromoili slijepo,iliimakakvulošumanu,nemojgažrtvovati GOSPODU,Bogusvome

22Jestćešgausvojimvratima:nečističistnekagajedu jednako,kaosrndaćaikaojelena

23Samonjegovekrvinesmiješjesti;izlijjenazemljukao vodu.

POGLAVLJE16

1ObdržavajmjesecabibisvetkujPashuučastJahvi,Bogu svome,jerumjesecuabibuJahve,Bogtvoj,noćuteizveo izEgipta.

2ŽrtvujdaklePashuJahvi,Bogusvome,odovacai govedanamjestukojeJahveizaberedaondjepostavisvoje ime.

3Nejedikvasnikruhsnjim;sedamdanajedisnjim beskvasnikruh,kruhnevolje;jersižurnoizašaoizzemlje egipatske,dasesjećašdanakadsiizišaoizzemlje egipatskesvedanesvogaživota

4Ucijelojtvojojoblastisedamdananesmijesevidjeti kvasnogkruha;nitinekaodmesaštosižrtvovaoprvidan uvečerneostanecijelunoćdojutra

5NesmiješžrtvovatiPashuniujednomodsvojihgradova, štotiihdajeGospodin,Bogtvoj

6AlinamjestukojeodabereGOSPODIN,Bogtvoj,dana njemunastanisvojeime,ondjećešžrtvovatipashuuvečer, nazalaskusunca,uvrijemekadsiizašaoizEgipta.

7IspećićeštoijestinamjestukojeodabereGospodin, Bogtvoj,aujutroćešseokrenutiiotićiusvoješatore

8Šestdanajedibeskvasnikruh,asedmogadananekabude svečanizboručastJahvi,Bogutvome:unjemunemoj raditinikakvaposla.

9Sedamtjedanaizbrojitćešsebi:počnibrojatisedam tjedanaoddanakadpočnešsrpombacitižito

10IsvetkujblagdansedmicaučastGOSPODINU,Bogu svome,uzdanakdobrovoljnogprinosasvojeruke,kojićeš

datiGOSPODINU,Bogusvome,kakotejeGOSPODIN, Bogtvoj,blagoslovio.

11IveselitćešsepredGospodinom,Bogomsvojim,ti,sin tvoj,kćertvoja,slugatvojisluškinjatvojailevitkojijeu tvojimgradovima,došljak,sirotaiudovicameđutobom, namjestukojejeizabraoGospodin,Bogtvoj,daondje nastanisvojeime

12SjećajsedasibiorobuEgiptu,paćešdržatiivršitiove odredbe

13Blagdansjenicasvetkujsedamdana,nakonštopobereš svoježitoisvojevino

14Iveselitćešsenagozbisvojoj,tiisintvoj,ikćitvoja,i slugatvoj,isluškinjatvoja,ilevit,istranac,isirota,i udovica,kojisuunutartvojihvrata

15SedamdanasvetkujsvečanugozbuučastJahvi,Bogu svome,namjestukojeJahveodabere,jerćeteJahve,Bog tvoj,blagoslovitiusvimplodovimatvojimiusvimdjelima rukutvojih,zatoćešsesigurnoradovati

16Triputugodininekasesvitvojimuškarcipojavepred Gospodinom,Bogomtvojim,namjestukojeonizabere;na Blagdanbeskvasnihkruhova,naBlagdansedmicaina Blagdansjenica,inekasenepojavepredJahvomprazni. 17Svakićedatikolikomože,premablagoslovuGospodina, Bogatvoga,kojitijedao

18Postavitćešsebisuceiupraviteljeusvimsvojim mjestima,kojatidadeJahve,Bogtvoj,poplemenima tvojim,ionićesuditinarodupravednimsudom

19Neizvrgavajsuda;negledajnalicenitidaraprimaj,jer darzasljepljujeočimudrimaiizopačujeriječipravednima 20Zaonimštojesasvimpravedno,slijeditćeš,damožeš živjetiibaštinitizemljukojutidajeGOSPODIN,Bogtvoj. 21Nesadisebiluganiodkakvogdrvećaublizini žrtvenikaGospodina,Bogasvojega,kojićešsebinačiniti 22Nitisipodižikipa;kojemrziJahve,Bogtvoj.

POGLAVLJE17

1NežrtvujGOSPODU,Bogusvojemu,govedailiovces manomilikakvomzloćunasebi,jerjetomrskopred GOSPODINOM,Bogomtvojim.

2Akosenađemeđuvama,ubilokojemodvašihgradova kojevamdajeGospodin,Bogvaš,muškaraciližena,koji ječiniozlouočimaGospodina,Bogavašega,prekršivši njegovsavez,

3Iotišaojeislužiodrugimbogovima,iklanjaoimse,ili suncu,ilimjesecu,ilibilokojemodvojskenebeske,što nisamzapovjedio;

4Inekatisekaže,itisičuootome,ipomnoseraspitivao, i,gle,istinajeisigurnastvar,dasetakvagrozotačiniu Izraelu

5Tadaćešizvestitogčovjekailionuženu,kojisupočinili tuzloću,predsvojavrata,tojesttogčovjekailionuženu,i kamenovatćešihdokneumru

6Nariječdvajusvjedokailitrisvjedokanekasepogubi onajkojizaslužujesmrt;alinariječjednogsvjedokane smijesepogubiti

7Rukesvjedokanekabuduprvenanjemudagaubiju,a zatimrukesveganarodaTakoćešiskorijenitizloizsvoje sredine

8Akosepojavineštopreteškozatebenasudu,između krviikrvi,izmeđumolbeimolbe,iizmeđuudarcaiudarca,

Ponovljenizakon

štojepitanjesporaunutartvojihvrata:tadaćešustatii popetisenamjestokojeizabereGOSPODIN,Bogtvoj;

9OndaćešdoćiksvećenicimaLevitimaiksucukojiće bitiuonedaneiraspitajse;ionićetiobjavitipresudu.

10Učinitćešpremapresudikojućetirećioniizmjesta kojeizabereGospodin;ipazidačinišpremasvemuštote obavijeste:

11Premapresudizakonakojućeteonipoučitiiprema presudikojutibudurekli,moraščiniti;

12Čovjekkojipostupidrskoineposlušasvećenikakoji ondjestojidaslužipredGospodinom,Bogomtvojim,ili suca,tajćečovjekumrijeti,atićešiskorijenitizloiz Izraela.

13Isavćenarodčutiibojatćeseinećevišepostupati drsko

14KaddođešuzemljukojutidajeGOSPODIN,Bogtvoj, kadjezaposjednešinastanišseunjojikažeš:Postavitću kraljanadsobom,kaonadsvimnarodimakojimeokružuju; 15Postavikraljemnadsobomonogakogaizabere Gospodin,Bogtvoj:jednogaizmeđusvojebraćepostavi nadsobomzakralja;nesmiješpostavitinadsobomstranca kojitinijebrat.

16Alinećesebimnožitikonjanitićevraćatinarodu Egipatdabimnožiokonje,jerkaoštovamjeJahverekao: Višesenevraćajtetimputem.

17Nitinekasebimnožiženedamusesrceneodvrati;niti nekasebimnogoskupljasrebraizlata

18Ikadsjednenaprijestoljesvogakraljevstva,nekasebi napišeprimjerakovogazakonauknjiguizonogaštoje predsvećenicimaLevitima

19Nekabudekodnjegainekagačitasvedanesvoga života,dasenaučibojatiGOSPODA,Bogasvojega,držati sveriječiovogazakonaioveuredbeivršitiih

20Dasenjegovosrceneuznesenadsvojombraćomida neodstupiodzapovijedi,nidesnonilijevo,daproduži danesvojeukraljevstvu,oninjegovisinovi,usredIzraela

POGLAVLJE18

1SvećenicilevitiisveplemeLevijevonećeimatiudjelani baštinesIzraelom:onićejestižrtvepaljeneJahviinjegovu baštinu

2Zatonećeimatibaštinemeđusvojombraćom:Jahveje njihovabaština,kakoimjerekao

3Ovonekabudesvećenikovdioodnaroda,odonihkoji prinosežrtvu,bilodajevoliliovca;asvećenikućedati plećku,obaobrazaižljeb

4Iprvinesvogažita,svogavinaisvogauljaiprvineruna svojeovcedajmu

5JergajeJahve,Bogtvoj,izabraoizmeđusvihtvojih plemena,dastojinaslužbiuimeJahvino,oninjegovi sinovizauvijek.

6Akolevitdođeizbilokojegodtvojihmjestaizsvega Izraela,gdjejeboraviokaodošljak,idođesasvomželjom svojedušenamjestokojeizabereGospodin;

7TadaćeslužitiuimeGOSPODA,Bogasvojega,kaoi svanjegovabraća,leviti,kojistojeondjepred GOSPODINOM

8Imatćeistedijelovezajelo,osimonogaštodolaziod prodajenjegovebaštine.

9KaddođešuzemljukojutidajeGospodin,Bogtvoj, nemojseučitičinitignusobeonihnaroda

10Nekasemeđuvamanenađenitkotkoprovodisvoga sinailisvojukćerkrozoganj,ilitkogata,ilipromatrač vremena,ilivračar,ilivještica, 11Ilišarmer,ilisavjetnikspoznatimduhovima,ili čarobnjak,ilinekromant.

12JermrskisuJahvisvikojitočine,izbogtihgadosti Jahve,Bogtvoj,tjeraihispredtebe

13BudisavršenpredGOSPODINOM,Bogomsvojim.

14Jerovinarodi,kojećešposjedovati,slušalisu promatračevremenaigatare,atebinijedopustioJahve, Bogtvoj

15GOSPODIN,Bogtvoj,podićićetiProrokaiztvoje sredine,odtvojebraće,kaoštosamja;njegaćeteposlušati; 16PremasvemuštosizaželioodGospodina,Bogasvojega, naHorebunadanzbora,govoreći:'Davišenečujemglasa Gospodina,Bogasvojega,idavišenevidimovajveliki oganj,daneumrem'

17IrečemiGOSPODIN:Dobrosureklištosurekli

18Podićićuimprorokaizmeđunjihovebraće,kaoštositi, istavitćusvojeriječiunjegovausta;ionćeimgovoriti sveštomuzapovjedim

19Idogoditćesedatkogodneposlušamojeriječikojeće govoritiumojeime,tražitćutoodnjega

20Aliprorokkojibiseusudiogovoritiriječumojeime, kojumunisamzapovjediodagovori,ilikojabigovorilau imedrugihbogova,itajćeprorokumrijeti

21Akousrcusvomerekneš:Kakoćemoznatiriječkoju Gospodinnijerekao?

22KadprorokgovoriuimeGospodnje,akosetone dogodiineispuni,nijetorekaoGospod,negojeprorok rekaodrsko:nebojgase.

POGLAVLJE19

1KadGOSPODIN,Bogtvoj,istrijebinarode,čijuti zemljuGOSPODIN,Bogtvoj,daje,itiihnaslijediši nastanišseunjihovimgradovimaiunjihovimkućama;

2Odvojitćešsebitrigradausredsvojezemlje,kojuti Jahve,Bogtvoj,dajeuposjed

3Pripravitćešsebiputipodijelitćešgranicesvojezemlje, kojutiJahve,Bogtvoj,dajeubaštinu,natridijela,da svakiubojicamožeonamopobjeći

4Aovojeslučajsubojicom,kojićepobjećionamoda preživi:Tkoubijesvogabližnjegaizneznanja,koganije mrziouprošlosti;

5Kaokadčovjekodeušumusasvojimsusjedomdasiječe drva,anjegovarukazahvatiudaracsjekiromdaposiječe drvo,aglavaskliznespoliceiudarinasvogsusjedada umre;pobjećićeujedanodtihgradovaioživjeti

6Dakrvniosvetnikneprogoniubojicu,dokmujesrce vrelo,inestignega,jerjeputdug,ineubijega;budućida nijebiodostojansmrti,budućidaganijemrziouprošlosti.

7Zatotizapovijedam:Odvojitćešsebitrigrada

8AkoGospod,Bogtvoj,proširitvojepodručje,kaoštose zakleotvojimočevima,idatisvuzemljukojujeobećao datitvojimocima;

9Akobudešdržaosveovezapovijediivršioih,kojeti danasnaređujem,daljubišGOSPODA,Bogasvojega,ida uvijekhodišnjegovimputovima;tadaćešsebidodatijoštri grada,uzovatri:

10Daseutvojojzemlji,kojutiGospodin,Bogtvoj,dajeu baštinu,neprolijenedužnakrv,padakrvbudenatebi

11Aliakotkomrzisvogabližnjegaivrebagauzasjedi, dignesenanjegaiudariganasmrtdaumre,ipobjegneu jedanodovihgradova

12Tadaćestarješinenjegovagradaposlatiponjega odandeipredatigaurukekrvnogosvetnikadaumre.

13Nekasetvojeokonesmilujenanjega,negoskinis Izraelanevinukrv,datidobrobude

14Nepomičimeđesvogabližnjega,štosujestarci postaviliutvojojbaštini,kojućešbaštinitiuzemljikojuti Gospodin,Bogtvoj,dajeuposjed

15Jedansvjedoknesmijeustatiprotivčovjekazabilokoju krivnjuilizabilokojigrijeh,zabilokojigrijehkojimon sagriješi:nariječimadvajusvjedokailinariječimatriju svjedokabitćeutvrđenastvar

16Akolažnisvjedokustaneprotivkogadasvjedočiprotiv njegaštojekrivo;

17Tadaćeobačovjeka,međukojimajeparnica,statipred Gospodina,predsvećenikeisuce,kojićebitiuonedane;

18Isucićepažljivoistražiti:akojesvjedoklažansvjedoki lažnojesvjedočioprotivsvogabrata;

19Tadaučinitesnjimkaoštojeonmislioučinitisasvojim bratom;takoćeteiskorijenitizloizsvojesredine.

20Aonikojiostanučutćeibojatćese,ivišenećečiniti takvozlomeđuvama

21Iokotvojenećesesmilovati;aliživotćeićizaživot, okozaoko,zubzazub,rukazaruku,nogazanogu

POGLAVLJE20

1Kadizađešubojprotivsvojihneprijateljaividiškonje, kolainarodvećiodsebe,nebojihse,jerstobomjeJahve, Bogtvoj,kojitejeizveoizzemljeegipatske

2Ikadsepribližitebitki,nekasvećenikpristupiigovori narodu,

3Irećićeim:Čuj,Izraele,danassepribližavateborbi protivsvojihneprijatelja;nekavamsrceneklone,nebojte seinedrhtite,nitiseprednjimastrašite;

4JerGOSPODIN,Bogtvoj,idestobomdasezatebebori protivtvojihneprijateljaidatespasi

5Službenicićegovoritinarodugovoreći:Imaličovjeka kojijesagradionovukuću,anijejeposvetio?nekaodei vratisesvojojkući,danepogineuboju,adrugiječovjek posveti.

6Atkoječovjekkojijezasadiovinograd,ajošganijejeo? nekaionodeivratisesvojojkući,danepogineuboju,a drugičovjektonejede.

7Kojiječovjekkojijezaručioženu,anijejeuzeo?neka odeivratisesvojojkući,danepogineubojuidajedrugi neuzme

8Zapovjednicićedaljegovoritinaroduirećiće:“Kojije čovjekplašljivimalodušan?”nekaodeivratisesvojoj kući,daneklonesrcenjegovebraćekaoinjegovosrce.

9Ibitće,kadčasnicizavršesgovoromnarodu,postavitće zapovjednikevojskedavodenarod

10Kadsepribližišgradudasesnjimboriš,proglasimu mir

11Ibitće,akotiodgovorimiromiotvoriti,tadaćesav narodkojisenađeunjemuplaćatitebidanakislužitćeti

12Akonesklopimirstobom,negozaratiprotivtebe, opsjedajje.

13KadtigaJahve,Bogtvoj,predauruke,pobijsve muškooštricommača

14Aližene,djecu,stokuisveštojeugradu,čakisav plijen,uzmiksebi;ijestćešplijensvojihneprijateljakoji tijedaoJahve,Bogtvoj

15Takoćešučinitisasvimgradovimakojisuvrlodaleko odtebe,akojinisuodgradovaovihnaroda.

16Aliodgradovaovihnaroda,kojetiGospodin,Bogtvoj, dajeubaštinu,neostavljajnaživotuništaštodiše

17Alitićešihpotpunouništiti;naimeHetiti,iAmorejci, Kanaanci,Perižani,HivijciiJebusejci;kakotije zapovjedioJahve,Bogtvoj:

18Davaspoučedanečinitesvenjihovegadostikojesu činilisvojimbogovima;takobisteligriješiliprotivJahve, Bogasvojega.

19Kadbudešopsjedaograddugovremena,ratujućiprotiv njegadagazauzmeš,nemojuništavatinjegovastabla tjerajućisjekirunanjih:jerihsmiješjesti,aliihnesmiješ sjeći(jerstabloupoljuježivotčovjekov)daihkoristišu opsadi

20Samostablazakojaznašdanisustablazajelo,uništii posjeci;isagraditćešbedemprotivgradakojiratujes tobom,doknebudepokoren

POGLAVLJE21

1AkosenetkonađeubijenuzemljikojutiJahve,Bogtvoj, dajeuposjed,gdjeležiupolju,aneznasetkogajeubio

2Tadaćeizaćitvojestarješineitvojisuciiizmjeritće gradovekojisuokoonogakojijeubijen.

3Idogoditćesedaćegradkojijepokrajubijenoga čovjeka,čakistarješinetogagrada,uzetijunicukojanije bilaobrađenaikojanijenosilajaram; 4Starješinetogagradanekaodvedujunicuugrubudolinu, kojaseneorenitisije,iondjećejuniciudoliniodrezati vrat.

5Nekapristupesvećenici,sinoviLevijevi;njihjeJahve, Bogtvoj,izabraodamuslužeiblagoslivljajuuime Jahvino;injihovomćeseriječjuispitatisvakaraspravai svakiudar

6Isvestarješinetogagrada,kojisupokrajubijenoga,neka operusvojerukenadjunicomkojojjeodrubljenaglavau dolini

7Onićeodgovoritiireći:Našerukenisuprolileovukrv, nitisujenašeočividjele.

8Smilujse,GOSPODINE,svomenaroduIzraelu,kojisi otkupio,inestavljajnedužnukrvnasvojnarodIzraelovI krvćeimbitioproštena.

9Takoćešizbrisatiizsvojesredinenedužnukrvkadbudeš činioštojepravouočimaGOSPODINU.

10Kadizađešuratprotivsvojihneprijatelja,iJahve,Bog tvoj,predaihutvojeruke,itiihodvedešuropstvo, 11Ividišmeđuzarobljenicimalijepuženu,ipoželišje,da jeimašzasvojuženu;

12Ondaćešjeodvestikućisvojoj;ionaćeobrijatiglavui orezatinokte;

13Ionaćeskinutisasebehaljinesvojeropstvaiostatćeu tvojojkući,ioplakivatćesvogocaisvojumajkucijeli mjesec;anakontogaćeštiućiknjojibitijojmuž,aona ćebititvojažena

14Ibitće,akotisenesviđa,pustitćešjedaidekamo hoće;alijenikakonemojprodatizanovce,nemojje trgovati,jersijeponizio

Ponovljenizakon

15Akotkoimadviježene,jednuvoljenu,adrugu omraženu,ionemurodedjecu,ivoljenuiomraženu;iako jojjeprvorođenisinkojisemrzio:

16Tadaćebiti,kaddajesvojimsinovimadanaslijedeono štoima,danesmijedatisinaljubljenogaprvorođencaprije sinaomraženoga,kojijedoistaprvorođenac

17Alićepriznatisinamrskogazaprvorođencadajućimu dvostrukidioodsvegaštoima:jeronjepočetaknjegove snage;pravoprvorođencajenjegovo

18Akonetkoimatvrdoglavoginepokornogsina,kojine slušaglassvogaocailiglassvojemajke,ikojiihnesluša, kadgaonikaraju

19Tadaćeganjegovotacinjegovamajkauhvatitii odvestikstarješinamanjegovagradaipredvratanjegova mjesta;

20Irećićestarješinamanjegovagrada:Ovajnašsinje tvrdoglavinepokoran,nećeposlušatinašglas;onje izjelicaipijanica

21Isviljudiiznjegovagradanekagakamenujudaumre; takoćešiskorijenitizloizsvojesredine;isavćeIzraelčuti ibojatise

22Aakojetkopočiniogrijehvrijedansmrti,itrebaga kaznitismrću,atigaobjesinadrvo

23Njegovotijelonesmijeostaticijelunoćnadrvetu,nego ćešgausvakomslučajupokopatitogadana;(jerje obješeniprokletodBoga;)daseneoskvrnitvojazemlja kojutiJahve,Bogtvoj,dajeubaštinu

POGLAVLJE22

1Nesmiješvidjetivolasvogabratailinjegovuovcuda zalutajuineskrivajseodnjih:usvakomslučajuihdovedi natragsvomebratu

2Aakotvojbratnijeblizutebe,iliakoganepoznaješ, ondaćešgadonijetisvojojkući,inekabudekodtebedok gatvojbratnepotraži,atimugavrati

3Takopostupiisnjegovimmagarcem;itakoćešučinitis njegovomodjećom;isasvimizgubljenimstvarimasvoga brata,kojejeonizgubio,atisinašao,učiniistotako:ne smiješsesakriti.

4Nemojvidjetimagarcasvogabratailinjegovavolakako padajukrajputaineskrivajseodnjih:sigurnomupomozi daihopetpodigne.

5Ženanekanenosištopripadamuškarcu,nitimuškarac nekaseoblačiuženskoruho;

6Akoseptičjegnijezdonađepredtobomnaputunabilo kojemdrvetuilinazemlji,bilodasumladiilijaja,imajka kojasjedinamladimailinajajima,nemojuzetimajkus mladima

7Alitićešipakpustitimajkuiuzetimladeksebi;dati dobrobudeidaprodužišdanesvoje

8Kadbudešgradionovukuću,ondaćešnapravitizidza svojkrov,danepustiškrvnasvojukuću,akotkopadnes nje

9Neposijajsvojvinogradrazličitimsjemenkama,dasene oskvrniplodsjemenakojesiposijaoiplodvinograda tvojega.

10Nesmiješoratisvolomimagarcemzajedno

11Nenosiodijelorazličitihvrsta,naprimjerodvuneilana zajedno.

12Napravitćešresenačetirikrajasvojehaljine,kojomse pokrivaš

13Akotkouzmeženu,uđeknjojizamrzije, 14Idajtepovodazagovorprotivnje,inazovitejezlobnim imenomirecite:Ovusamženuuzeoikadsamdošaoknjoj, nisamjenašaosluškinjom.

15Tadaćeotacdjevojkeinjezinamajkauzetiiiznijeti znakedjevojčinadjevičanstvastarješinamagradana vratima

16Tadaćedjevojčinotacrećistarješinama:“Daosam svojukćerovomčovjekuzaženu,aonjemrzi;

17I,gle,onjegovorioprotivnjegovoreći:Nisamnašao tvojojkćerisluškinju;aipaksutoznacidjevičanstvamoje kćeriInekarašireplatnopredstarješinamagrada

18Tadaćestarješinetogagradauzetitogačovjekaikazniti ga;

19Inekamunamijenestotinusrebrnihšekelaidajuihocu djevojke,jerjepsovaodjevicuIzraelovu;ionaćemubiti žena;moždajenećeostavitidalekosvesvojedane

20Aliakojeovoistinainebudupronađeniznakovi djevičanstvazadjevojku:

21Tadaćedjevojkuizvestipredvratakućenjezinaoca,a ljudiiznjezinagradanekajekamenujudaumre,jerje učinilabezobrazlukuIzraelu,kurvujućiukućisvogaoca: takoćešiskorijenitizloizsvojesredine

22Akosenaœekojiçovjekgdjeleœisudanomœenom, nekaobojeumru,içovjekkojijeleœaosaœenomiœena: takoøeæiskorijenitizloizIzraela

23Akodjevojkakojajedjevicabudezaručenazamuža,a muškaracjenađeugraduilegnesnjom;

24Zatimćeteihobojicuizvestipredvrataonogagradai zasutiihkamenjemdapoginudjevojka,jernijeplakala budućidajebilaugradu;ičovjekazatoštojeponizioženu svogabližnjega:takoćešiskorijenitizloizsvojesredine

25Aliakotkonađezaručenudjevojkuupolju,paječovjek prisiliilegnesnjom,tadaćeumrijetisamoonajkojijes njomležao

26Alidjevojcinečininišta;udjevojcinemagrijehakojibi biovrijedansmrti;jerkaokadsečovjekdignenabližnjega svogaiubijega,takojeistim

27Jerjujenašaoupolju,azaručnicajeplakala,inijebilo nikogadajespasi.

28Akotkonađedjevojkukojanijezaručena,uhvatijei legnesnjom,inađuse;

29Tadaćečovjekkojijesnjomležaodatidjevojčinuocu pedesetšekelasrebraionaćemubitižena;jerjujeponizio, nesmijejeostavitizasvesvojedane

30Čovjeknesmijeuzetiženusvogaocanitićeotkriti skutasvogaoca

POGLAVLJE23

1Tkojeranjenukamenjeilimujeodsječentajniud,ne smijeućiuzajednicuJahvinu.

2KopileneulaziuzajednicuGospodnju;nidodesetog koljenanećeućiuzajednicuJahvinu

3AmonaciliMoabacnesmijeućiuzajednicuJahvinu;ni dodesetogkoljenanećeućiuzajednicuJahvinudovijeka

4Jervasnisudočekaliskruhomivodomnaputukadste izišliizEgipta;ijersuprotivtebeunajmiliBileama,sina Beorova,izPetoraizMezopotamije,dateprokune

5AliJahve,Bogtvoj,nehtjedeposlušatiBileama;ali Jahve,Bogtvoj,obratitiprokletstvoublagoslov,jerteje Jahve,Bogtvoj,volio

Ponovljenizakon

6Nećeštražitinjihovmirninjihovoblagostanjesvih svojihdanadovijeka.

7NegnušajseEdomca;jeronjetvojbrat:nemojse gnušatiEgipćanina;jersibiostranacunjegovojzemlji.

8Djecakojabudurođenaodnjihućićeuzajednicu Jahvinuusvomtrećemkoljenu

9Kadvojskaizađenatvojeneprijatelje,čuvajteodsvega zla.

10Akomeđuvamabudetkočovjekkojiniječistzbog nečistoćekojaganoćuzadesi,nekaizađeiztabora,nekane ulaziutabor

11Alikadpadnevečer,nekaseoperevodom,akadsunce zađe,nekasevratiutabor.

12Imatćešimjestoizvantabora,kamoćešizaći

13Naoružjućešimativeslo;ibitće,kadbudešišao napolje,kopatćešnjimeivraćatisenatragipokrivatišto dolaziodtebe

14JerJahve,Bogtvoj,hodiusredtaboratvojegadate izbaviidapredatvojeneprijateljepredtobom;zatoneka tvojtaborbudesvet,danevidiništanečistoutebiidase neokreneodtebe

15Nepredajnjegovugospodaruslugukojijepobjegaood svogagospodaraktebi

16Stanovatćestobom,međuvama,naonommjestukoje odaberenajednomodtvojihvrata,gdjemusevišesviđa: nemojgatlačiti

17NećebitibludnicemeđukćerimaIzraelovimnibludnika međusinovimaIzraelovim.

18NeunosikurvinskeplaćenipsećecijeneuDom Gospodina,Bogasvojega,nizakakavzavjet,jerjeijedno idrugomrskoGospodinu,Bogutvojemu.

19Neposuđujbratusvomenakamatu;lihvarenjenovca, lihvarenježivotnihnamirnica,lihvarenjebilokojestvari kojaseposuđujenakamatarenje:

20Strancumožešposuditinakamatu;alibratusvomene posuđujnakamatu,dateblagosloviJahve,Bogtvoj,u svemuštopodnesešuzemljiukojuidešdajezaposjedneš.

21KadsezavjetuješJahvi,Bogusvome,neoklijevaj ispunitiga,jerJahve,Bogtvoj,sigurnoćetotražitiodtebe; ibiobigrijehutebi.

22Aliakoodustanešodzavjeta,totinećebitigrijeha

23Štojeizašloiztvojihusana,čuvajičini;dobrovoljni prinos,kakosisezavjetovaoJahvi,Bogusvome,štosi obećaosvojimustima

24Kaddođešuvinogradsvogabližnjega,možešjesti grožđadositostiposvojojvolji;alinestavljajništausvoju posudu

25Kaddođešužitosvogabližnjega,smiještrgatiklasje svojomrukom;alinesmiješmicatisrpomnažitobližnjega

POGLAVLJE24

1Kadječovjekuzeoženuioženiosenjome,idogodilose daonanijenašlamilostiunjegovimočima,jerjenašao nekunečistoćuunjoj:tadanekajojnapišerazvodnicu,ida jojjeuruke,iotpustijeizsvojekuće

2Akadizađeiznjegovekuće,možeotićiibitiženom drugogčovjeka

3Aakojepotonjimužmrzi,napišejojrastavnicu,dadejoj jeurukeiotpustijeizsvojekuće;iliakopotonjimužumre, štojujeuzeozaženu;

4Njezinbivšimuž,kojijujeotpustio,nesmijejeviše uzetisebizaženu,nakontogajeoskvrnjena;jertoje odvratnostpredJahvom,inemojnatjeratiugrijehzemlje kojutiJahve,Bogtvoj,dajeubaštinu.

5Kadsetkooženinovom,nekaneideurat,nitinekamu seopterećujunikakvimposlovima,negonekabude slobodankodkućejednugodinuinekarazveselisvoju ženukojujeuzeo.

6Nitkonesmijeuzetiuzalognidonjinigornjimlinski kamen,jerčovjekuuzimaživotuzalog

7Akosenađetkodaukradekogaodsvojebraćeodsinova Izraelovihidanjimetrgujeiligaproda;tadaćetajlopov umrijeti;itićešiskorijenitizloizsvojesredine.

8Pazinakuguodgube,pozornopaziičinisveštote poučesvećenicileviti:kakosamimzapovjedio,takodržite

9SjetiseštojeJahve,Bogtvoj,učinioMirjamnaputu, nakonštosteizišliizEgipta

10Kadsvomebratuneštoposuđuješ,nemojulazitiu njegovukućudauzmešnjegovzalog.

11Tićešstajatinapolju,ačovjekkojemuposuđuješiznijet ćetizalognapolje

12Aakoječovjeksiromah,nećešspavatisnjegovim zalogom

13Usvakomslučaju,vratimuzalogkadsuncezađe,da spavausvojojodjećiiblagoslovite,itoćetibiti pravednostpredGospodinom,Bogomtvojim

14Neugnjetavajnajamnika,siromahaibijednika,bioon odtvojebraćeiliodtvojihstranacakojisuutvojojzemlji unutartvojihvrata

15Unjegovdandatćešmuplaćunjegovu,isunceneće zaći;jerjeonsiromahinatoseusredotočuje,danezavapi protivtebeJahviidatitonebudegrijeh

16Očevinekanebudukažnjenismrćuzbogdjece,niti djecanekabudukažnjenasmrćuzbogočeva:svatkoćebiti kažnjensmrćuzasvojgrijeh

17Neizopačujsudadošljakanisirote;nitiuzetiuzalog udovičkoruho:

18AliimajnaumudasibiorobuEgiptuidateje GOSPODIN,Bogtvoj,odandeotkupio;zatoti zapovijedamdaučinišovo.

19Kadposiječešsvojužetvunasvojojnjiviizaboraviš snopnanjivi,nemojseviševraćatidagadoneseš:neka budestrancu,sirotiiudovici,dateblagosloviGospodin, Bogtvoj,usvakomposlurukutvojih

20Kadbiješsvojumaslinu,nemojvišeprelazitipreko grana:toćebitidošljaku,sirotiiudovici.

21Kadberešgrožđeusvomvinogradu,nemojgaposlije pabirčiti:nekabudestrancu,sirotiiudovici.

22Isjetisedasibiorobuzemljiegipatskoj;zatoti zapovijedamdaučinišovustvar

POGLAVLJE25

1Akodođedosporameđuljudimaidođudosuda,neka imsucisude;tadaćepravednikaopravdati,aopakeosuditi

2Iakozaočovjekzaslužujebatine,nekasudacnaredida galegnuidagaistukupredlicem,premanjegovojkrivnji, određenibroj

3Možemuzadatičetrdesetudaraca,alineprekomjerno;da nebi,akobiprekoračioipretukaogavišeodovihmnogo udaraca,tvojbrattebibiopodli 4Nezavezujbrnjicevolukadvršižito

Ponovljenizakon

5Akobraćaživezajedno,ajedanodnjihumre,anema djeteta,ženaumrloganesmijeseudatiizvanazastranca: bratnjezinamužanekauđeknjojiuzmejeksebizaženu, iizvršitćepremanjojdužnostbratamuža.

6Idogoditćesedaćeprvorođenčekojegaonarodi naslijeditiuimesvogabratakojijeumrli,dasenjegovo imeneizbrišeizIzraela

7Aakočovjekneželiuzetiženusvogabrata,ondaneka ženanjegovabrataodenavratakstarješinamaikaže:Brat mogmužaodbijapodićiimesvomebratuuIzraelu,on nećeizvršitidužnostbratamogamuža

8Tadaćegastarješinenjegovagradapozvatiirazgovarati snjim;iakoonustrajeikaže:Neželimjeuzeti;

9Tadaćeženanjegovabratadoćiknjemupred starješinama,skinutimuobućusnoguipljunutimuulice, paćeodgovoritiireći:Takoćeseučinitičovjekukojine želisagraditikućubratasvojega 10IimećemusezvatiuIzraelu:Domonogakomeje obućaizuvena.

11Kadseljudiposvađajujedansdrugim,aženajednoga priđedaizbavisvogamužaizrukuonogakojigaudara,i pružirukusvojuiuhvatigazatajneruke.

12Tadaćešjojodsjećiruku,okojetvojenećesmilovati 13Nesmiješimatiusvojojtorbirazličiteutege,velikei male.

14Usvojojkućinemojimatirazličitemjere,velikeimale 15Alimoratćešimatisavršenuipravednuvagu,savršenu ipravednumjerumoratćešimati,datiseprodužedaniu zemljikojutidajeGospodin,Bogtvoj

16Jersvikojičinetakvestvariisvikojičinenepravdu mrskisuGOSPODU,Bogutvojemu.

17SjetiseštotijeAmalekučinioputem,kadsiizašaoiz Egipta;

18Kakotejesreonaputuipobiotistražnjidio,čakisve kojisubilislabiizatebe,kadsibioiznemogaoiumoran;i Bogasenijebojao

19Zatonekabude,kadteGospodin,Bogtvoj,odmoriod svihtvojihneprijateljaunaokolo,uzemljikojutiGospodin, Bogtvoj,dajeubaštinudajeposjedneš,ondaizbriši spomennaAmalekaispodneba;nećeštozaboraviti.

POGLAVLJE26

1IdogoditćesekaduđešuzemljukojutiGospodin,Bog tvoj,dajeubaštinu,zaposjednešjeinastanišseunjoj;

2Dauzmešprvineodsvihplodovazemlje,štoihdoneseš izsvojezemljekojetidajeGOSPODIN,Bogtvoj,idato stavišukošaru,padaodešnamjestokojećeGOSPODIN, Bogtvoj,izabratidaondjepostavisvojeime

3Ondaćešotićidosvećenikakojićebitiutedaneireci mu:DanaspriznajemGospodinu,Bogutvome,dasam došaouzemljuzakojuseGospodinzakleonašimocimada ćenamjedati

4Svećenikćeuzetikošaruiztvojerukeistavitijepred žrtvenikGospodina,Bogatvojega

5TićešprogovoritiirecipredGOSPODINOM,Bogom svojim:MojotacbiojeSirijacspremandapropadne,i sišaojeuEgipat,boraviojeondjesnekolicinomipostao ondjenarodom,velikim,moćnimimnogoljudnim 6Egipćanisunaszlonatjerali,ponizilinasistavilinanas teškoropstvo

7IkadsmozavapiliGOSPODU,Bogusvojihotaca, GOSPODINjeuslišaonašglasipogledaonanašunevolju, naštrudinašunevolju

8IGospodnasjeizveoizEgiptasnažnomrukomi ispruženommišicom,velikomstrahotom,znakovimai čudesima

9Idoveonasjenaovomjestoidaonamovuzemlju, zemljukojomtečemedimlijeko.

10Isada,evo,doniosamprvineodzemljekojusimiti, GOSPODINE,daoPostavigapredJahvom,Bogom svojim,ipoklonisepredJahvom,Bogomsvojim

11RadujsesvakomdobruštogajeGospodin,Bogtvoj, daotebiitvojojkući,ti,levitistranackojijemeđuvama.

12Kadzavršišsdavanjemdesetine,svedesetineodsvojih prihodautrećojgodini,kojajegodinadesetine,idadešto levitu,strancu,sirotiiudovici,damogujestiunutartvojih gradovainasititise;

13TadaćešrećipredGospodinom,svojimBogom:Odnio samposvećenestvariizsvojekućeidaosamihlevitui strancu,sirotiiudovici,premasvimtvojimzapovijedima kojesimidao:Nisamprestupiotvojezapovijedinitisamih zaboravio.

14Nisamjeoodnjegausvojojžalosti,nitisamodnjega uzimaoštozanečistuupotrebu,nitisamodtogadavao neštozamrtve,negosamposlušaoglasGOSPODA,Boga svojega,iučiniosamsvekakosimizapovjedio

15Pogledajsasvogsvetogprebivališta,sneba,i blagoslovisvojnarodIzraelaizemljukojusinamdao,kao štosisezakleonašimočevima,zemljukojomtečemedi mlijeko

16DanastijeGospodin,Bogtvoj,zapovjediodavršišove uredbeizakone;tiihdržiivršisvimsrcemsvojimisvom dušomsvojom

17DanassizakleoGospodinadajetvojBog,daćešhoditi njegovimputovima,držatinjegovezakone,njegove zapovijediinjegovezakone,islušatinjegovglas 18Jahvesedanaszavjetovaodabudešnjegovvlastiti narod,kaoštotijeobećao,idaćešdržatisvenjegove zapovijedi;

19Idateuzvisinadsvimnarodimakojejestvorio,uhvali, uimenuiučasti;idabudešsvetnarodJahvi,Bogusvome, kakojerekao

POGLAVLJE27

1MojsijesastarješinamaIzraelovimzapovjedinarodu govoreći:Držitesvezapovijedikojevamdanasdajem 2NadankadprijeđeteprekoJordanauzemljukojuvam dajeGOSPODIN,Bogvaš,postavitevelikokamenjei oblijepitegažbukom

3Inapišinanjihsveriječiovogazakona,kadprijeđeš,da možešućiuzemljukojutidajeGOSPODIN,Bogtvoj, zemljukojomtečemedimlijeko;kaoštotijeobećao Jahve,Bogotacatvojih

4ZatokadprijeđeteprekoJordana,postaviteovokamenje, kojevamdanaszapovijedam,nagoriEbal,ioblijepitega žbukom.

5OndjećešsagraditižrtvenikGOSPODU,Bogusvome, žrtvenikodkamenja;

6SagradižrtvenikGOSPODU,Bogusvome,odcijelog kamenjainanjemuprinesižrtvepaljeniceGOSPODU, Bogusvome

Ponovljenizakon

7Prinesižrtvepričesnice,ondjejediiveselisepred Gospodinom,Bogomsvojim.

8Inakamenjećešnapisatisveriječiovogzakonavrlo jasno.

9MojsijeisvećenicilevitirekošesvemuIzraelugovoreći: Paziislušaj,Izraele!danasstepostalinarodJahve,Boga svojega

10SlušajdakleglasJahve,Bogasvojega,ivršizapovijedi njegoveizakone,kojetidanasnaređujem

11Mojsijejeistogdanazapovjedionarodugovoreći:

12OnićestajatinagoriGerizimudablagoslivljajunarod kadprijeđeteJordan;Simeon,iLevi,iJuda,iJisakar,i Josip,iBenjamin:

13OvićestajatinagoriEbaldaproklinju;Ruben,Gadi Ašer,Zebulun,DaniNaftali

14TadaćelevitiprogovoritiirećićesvimIzraelovim ljudimaizaglasa:

15Prokletbiočovjekkojinačinikakavlikrezanililiven, štojegadostGOSPODU,djelorukuumjetnika,istaviga naskrovitomjestoIsavćenarododgovoritiireći:Amen!

16Prokletbiotkovrijeđaocailimajku!Isavćenarodreći: Amen.

17Prokletbiotkopomaknemeđubližnjemu!Isavće narodreći:Amen

18Prokletbiotkozalutaslijepca!Isavćenarodreći: Amen

19Prokletbiotkoizopačisuddošljaku,sirotiiudovici!I savćenarodreći:Amen.

20Prokletbiotkolegnesaženomocasvoga!jerotkriva očevskutIsavćenarodreći:Amen

21Prokletbiotkoliježeskakvomživotinjom!Isavće narodreći:Amen

22Prokletbiotkolegnesasvojomsestrom,kćerisvoga ocailikćerisvojemajke!Isavćenarodreći:Amen.

23Prokletbiotkolegnesasvojomsvekrvom!Isavće narodreći:Amen

24Prokletbiotkopotajnoubijesvogabližnjega!Isavće narodreći:Amen

25Prokletbiotkouzimanagradudaubijenedužnuosobu Isavćenarodreći:Amen.

26Nekajeprokletonajkojinepoštujesveriječiovoga zakonadaihvrši!Isavćenarodreći:Amen

POGLAVLJE28

1Idogoditćese,akobudešmarljivoslušaoglas GOSPODA,Bogasvojega,držećiivršiosvenjegove zapovijedikojetidanasnaređujem,daćeteGOSPODIN, Bogtvoj,uzvisitinadsvimnarodimanazemlji

2Isvićeoviblagoslovidoćinatebeistićićeteakobudeš slušaoglasGOSPODA,Bogasvojega

3Blagoslovljenćešbitiugraduiblagoslovljenćešbitiu polju

4Blagoslovljenćebitiplodutrobetvojeiplodzemljetvoje, iplodstoketvoje,prirastkravatvojihistadaovacatvojih 5Blagoslovljenaćebititvojakošaraitvojespremište

6Blagoslovljenćešbitikadulaziš,iblagoslovljenćešbiti kadizlaziš

7Jahvećeučinitidabudupotučenipredtobomneprijatelji tvojikojiustanunatebe:jednimćeputemizaćinatebe,a nasedamćeputovabježatipredtobom

8Jahvećezapovjeditiblagoslovnatebiutvojimžitnicama iusvemuzaštoseuhvatiš;ionćeteblagoslovitiuzemlji kojutidajeJahve,Bogtvoj

9Jahvećeteučinitisebisvetimnarodom,kaoštotise zakleo,akobudešdržaozapovijediJahve,Bogasvojega,i hodionjegovimputovima

10Isvićeljudinazemljividjetidasipozvanimenom GOSPODINOVIM;ionićetesebojati.

11Jahvećeteučinitiobilnimdobrima,uploduutrobe tvoje,uplodustoketvojeiuploduzemljetvoje,uzemlji zakojuseJahvezakleoocimatvojimdaćetijedati

12Jahvećetiotvoritisvojudobruriznicu,nebo,dadaje kišutvojojzemljiusvojevrijemeidablagoslovisvedjelo rukutvojih;

13IJahvećeteučinitiglavom,anerepom;ibitćešsamo gore,anećešbitidolje;akoslušašzapovijediJahve,Boga svoga,kojetidanasnaređujemdaihčuvašivršiš

14Inemojodstupatiniodjedneodriječikojetidanas naređujem,ninadesnoninalijevo,daidešzadrugim bogovimadaimslužiš

15AlidogoditćeseakonebudešslušaoglasaGOSPODA, Bogasvojega,ipaziodavršišsvenjegovezapovijedii njegovezakonekojetidanasnaređujem;daćesvaova prokletstvadoćinateistićite

16Prokletćešbitiugraduiprokletćešbitiupolju.

17Prokletabitćetvojakošaraitvojespremište

18Prokletćebitiplodutrobetvojeiplodzemljetvoje, prirastkravatvojihistadaovacatvojih.

19Prokletćešbitikadulaziš,prokletćešbitikadizlaziš

20Jahvećeposlatinateprokletstvo,mukuiprijetnjuu svemuštoseuhvatišdaučiniš,doknebudešuništenidok brzonepropadneš;zbogzloćedjelasvojih,zbogkojihsi meostavio

21Jahvećeučinitidasekuganatebeprilijepidoktene istrijebiizzemljeukojuidešdajezaposjedneš

22Jahvećeteudaritiizjedanjem,groznicom,upalom, žarom,mačem,plamenomiplijesni;ionićeteprogoniti doknepropadneš

23Neboćetvojenadglavombitimjed,azemljapod tobomželjezo.

24Jahvećedatikišutvojezemljeuprahiprah,snebaće silazitinatedoknebudešuništen

25Jahvećetedatiporazitipredneprijateljimatvojim: jednimćešputemizaćiprotivnjih,abježatćešprednjima nasedamputova,ibitćešrazasutusvakraljevstva zemaljska.

26Itvojećetijelobitihranasvimpticamanebeskimi zvijerimazemaljskim,initkoihnećeotjerati.

27Jahvećeteudaritiegipatskomkugom,čirevima, krastamaišugom,odkojihnemožešozdraviti

28Jahvećeteudaritiludilomisljepoćomizapanjenošću srca.

29Ipipatćešupodne,kaoštoslijepacpipautami,inećeš uspjetinasvojimputovima,ibitćešzauvijeksamo potlačeniopljačkan,initkotenećespasiti

30Ženućešzaručiti,adrugićesnjomležati;kućućeš sagraditi,alinećešunjojstanovati;vinogradćešsaditi,a grožđaunjemunećešbrati

31Tvojvolbitćezaklanpredtvojimočima,itiganećeš jesti;tvojćemagaracbitioduzetispredtebeinećetise vratiti;

Ponovljenizakon

32Tvojisinoviitvojekćeribitćepredanidrugomnarodu, tvojećeočigledatiičeznutizanjimapovazdan,inećebiti moćiutvojojruci

33Plodtvojezemljeisavtvojtrudjestćenarodkojegne poznaješ;iuvijekćešbitisamotlačenignječen:

34Takodaćešpoludjetiodprizorasvojihočijukojećeš vidjeti

35Jahvećeteudaritibolnombolešćuukoljenaiustegne odkojesenećemoćiizliječiti,odtabanatvojenogedo vrhatvojeglave

36Jahvećetebeitvogakralja,kojegaćešpostavitinad sobom,odvestiunarodkojeganisipoznavaonitinioci tvoji;iondjećešslužitidrugimbogovima,drvetuikamenu.

37Ipostatćešzaprepaštenje,poslovicaipogrdameđu svimnarodimakamoćeteJahveodvesti

38Mnogoćešsjemenaiznijetiupolje,amaloćešga pobrati;jerćegaskakavacproždrijeti

39Vinogradećešsaditiiobrađivati,alinećešpitivinaniti ćešbratigrožđe;jerćeihcrvipojesti.

40Imatćešmaslineposvimkrajevimasvojim,alisenećeš mazatiuljem;jerćemaslinatvojabacitiplodove

41Rađatćešsinoveikćeri,aliihnećešuživati;jerćeoni otićiuzarobljeništvo

42Svećetvojedrvećeiplodovetvojezemljeskakavci pojesti.

43Stranackojijeutebiuzdićićesenadtobomvisoko;i spustitćešsevrlonisko

44Onćetebiposuđivati,atineposuđujnjemu:onćebiti glava,atićešbitirep

45Štoviše,svaovaprokletstvadoćićenatebe,progonitće teistićite,doknebudešuništen;jernisislušaoglasa Jahve,Bogasvojega,dadržišnjegovezapovijediinjegove zakonekojetijedao

46Onićebitiznakičudonatebiinatvomepotomstvu zauvijek

47JernisislužioGOSPODU,Bogusvome,sradošćui veseljemsrca,zbogizobiljasvega;

48Zatoćešslužitisvojimneprijateljima,kojećeJahve poslatinate,ugladi,užeđi,ugolotinjiiuoskudicisvega;i stavitćetijaramželjezninavratdokteneuništi.

49Jahvećedovestinatenarodizdaleka,skrajazemlje,brz kaoštooraoleti;narodčijijeziknećešrazumjeti; 50Narodžestokalica,kojisenećeobaziratinastarca,niti ćebitinaklonjenmladima

51Onćejestiplodovetvojestokeiplodovetvojezemlje dokteneuništi;kojititakođernećeostavitinižita,nivina, niulja,niprirastatvojihkravanistadatvojihovaca,dokte neuništi.

52Opsjedatćeteusvimtvojimvratima,doksenesruše tvojevisokeiograđenezidine,ukojesiseuzdao,posvoj zemljitvojoj;iopsjedatćeteusvimtvojimvratimaposvoj zemljitvojoj,kojutijedaoGospodin,Bogtvoj.

53Jestćešplodsvogatijela,mesosvojihsinovaisvojih kćeri,kojetijedaoGospodin,Bogtvoj,uopsadiiu tjeskobi,kojomćetestiskatineprijateljitvoji

54Čovjekkojijemeđuvamanježanivrlonježan,njegovo ćeokobitizlobnopremabratu,ipremaženiugrudima njegovim,ipremaostatkusvojedjecekojućeostaviti

55Takodanikomeodnjihnećedatiodmesasvojedjece kojećejesti,jermuništanijeostalouopsadiiutjeskobi, kojomćeteneprijateljitvojistiskatinasvimvratima tvojim

56Nježnainježnaženameđuvama,kojaseneusuđuje stavititabansvojenogenazemljuzbognježnostii nježnosti,njezinoćeokobitizlobnopremamužuu grudimasvojim,premasvomesinuipremasvojojkćeri,

57Ipremanjezinommladunčetukojeizlaziizmeđu njezinihnogu,ipremanjezinojdjecikojućeroditi:jerće ihjestizbognedostatkasvegapotajnouopsadiitjeskobi, kojomćetetvojneprijateljstiskatinatvojimvratima.

58Akonebudešpaziodavršišsveriječiovogzakonakoje suzapisaneuovojknjizi,dasebojišovogslavnogi strašnogimena,GOSPODINA,BOGTVOJ;

59TadaćeJahveučinitidivnimnevoljetvoje,inevolje tvogapotomstva,velikeidugotrajnenevolje,iteškebolesti, idugotrajne

60NavestćenatesvebolestiEgiptakojihsisebojao;ioni ćeprionutiuztebe.

61Isvakubolestisvakukugu,kojanijezapisanauknjizi ovogazakona,Jahvećepustitinatebe,doknebudeš uništen.

62Iostatćevasmalobrojni,dokstezbogmnoštvabilikao zvijezdenanebu;jernisihtioposlušatiglasaJahve,Boga svojega.

63Idogoditćese,kaoštoseGospodradovaonadvama činećivamdobroiumnoživšivas;takoćeseJahve radovatinadtobomdateuništiiuništi;ibitćeteiščupani izzemljeukojuidetedajezaposjednete

64IJahvećeteraspršitimeđusvimnarodima,sjednog krajazemljedodrugog;iondjećešslužitidrugim bogovima,kojenisipoznavaonitinitvojioci,drvetui kamenu

65Imeđuovimnarodimanećešnaćipokoja,nitićetvoja nogaimatiodmora,negoćetiGOSPODINondjedati drhtanjesrca,klonulostočijuituguuduši

66Iživotćetvojvisjetipredtobomunedoumici;ibojat ćešsedanjuinoćuinećešimatisigurnostizaživotsvoj

67Ujutroćešreći:KadbiBogbiokvit!auvečernjim satimaćešreći:DajeBogjutro!zbogstrahasvogasrca kojimćešsebojatiizbogprizorasvojihočijukojićeš vidjeti

68IJahvećetevratitiuEgipatslađama,putemokojem samtirekao:Nećešgaviševidjeti;ondjećetebitiprodani svojimneprijateljimazaroboveirobinje,initkovasneće kupiti.

POGLAVLJE29

1OvosuriječiSavezaštogajeJahvezapovjedioMojsiju dasklopisasinovimaIzraelovimuzemljimoapskoj,osim SavezaštogajesklopiosnjimanaHorebu

2MojsijesazvasavIzraelirečeim:“Vidjelistesveštoje Gospodinučiniopredvašimočimauzemljiegipatskoj faraonuisvimnjegovimslugamaisvojzemljinjegovoj; 3Velikaiskušenjakojavidješetvojeoči,znamenjaiona velikačudesa

4AlivamGOSPODINnijedaosrcadavidite,niočijuda vidite,niušijudačujetedodanas

5Vodiosamtečetrdesetgodinapopustinji:haljinetvoje nisuostarjelenatebi,niobućatvojanijeostarjelanatvojoj nozi

6Nistejelikruha,nistepilivinaniopojnogpića,daznate dasamjaJahve,vašBog

Ponovljenizakon

7Kadstedošlinaovomjesto,Sihon,kraljHešbona,iOg, kraljBašana,izašlisuprotivnasubitku,imismoih potukli

8Uzelismonjihovuzemljuidalijeubaštinu Rubenovcima,GadovcimaipoloviniplemenaManašeova. 9Držite,dakle,riječiovogasavezaivršiteihdabiste uspjeliusvemuštočinite

10StojitedanassvipredGospodinom,Bogomsvojim;vaši zapovjednikivašihplemena,vašestarješineivaši upravitelji,sasvimljudimaIzraelovim, 11Tvojadjeca,tvoježeneitvojstranackojijeutvom taboru,odcjepačatvojihdrvadonositeljatvojevode

12dauđešuSavezsGOSPODINOM,Bogomsvojim,iu njegovuzakletvu,kojutidanasdajeGOSPODIN,Bogtvoj

13DateondanaspostavisebizanarodidatibudeBog, kakotijerekaoikakosezakleotvojimocima,Abrahamu, IzakuiJakovu

14Nitisamostobomsklapamovajsaveziovuzakletvu;

15Alisonimkojidanasstojiovdjesnamapred GOSPODINOM,Bogomnašim,isonimkojidanasnije ovdjesnama

16(Jerznatekakosmoboraviliuzemljiegipatskoj;ikako smoprošlikroznarodekojesteprošli;

17Ividjelistenjihovegnusobeinjihoveidole,drvenei kamene,srebrneizlatne,kojisubilimeđunjima:)

18Danebudemeđuvamačovjeka,iližene,iliroda,ili plemena,čijebisesrcedanasodvratiloodGOSPODA, Boganašega,daideslužitibogovimaovihnaroda;dane budemeđuvamakorijenakojinosižučipelin;

19Idogodise,kadončujeriječiovekletve,dase blagosloviusvomsrcu,govoreći:Imatćumir,iakohodam umaštisrcasvoga,dodajućipijanstvožeđi

20Jahveganećepoštedjeti,alitadaćeseraspalitignjev Jahvininjegovaljubomoranatogčovjeka,isvaće prokletstvakojasuzapisanauovojknjiziležatinanjemu,i Jahvećeizbrisatinjegovoimeispodneba

21IJahvećeganazloodvojitiodsvihplemenaIzraelovih, premasvimprokletstvimaSavezakojasuzapisanauovoj knjizizakona

22Takoćebudućinaraštajvašedjecekojićeustatinakon vasistranackojićedoćiizdalekezemljereći,kadvide pošastitezemljeibolestikojejeGOSPODINpustionanju; 23Idajesvanjegovazemljasumpor,soliplamen,dase nesije,nitirađa,nitiikakvatravarasteunjoj,kaoštosu srušeniSodoma,Gomora,AdmaiZeboim,kojejeGospod srušiousvomgnjevuiusvomgnjevu.

24Svićenarodireći:ZaštojeJahvetakoučiniosovom zemljom?štoznačižarovogvelikoggnjeva?

25Tadaćeljudireći:ZatoštosuostavilizavjetJahve, Bogasvojihotaca,kojijesklopiosnjimakadihjeizveoiz zemljeegipatske

26Jersuotišliislužilidrugimbogovimaištovaliih, bogovimakojenisupoznavaliikojeimonnijedao

27IraspalisegnjevGospodnjinaovuzemljudananju pustisvaprokletstvazapisanauovojknjizi

28IGOSPODihiskorijeniiznjihovezemljeugnjevu, gnjevuivelikomgnjevuibaciihudruguzemlju,kaoštoje todanas

29OnoštojetajnopripadaGOSPODU,Bogunašemu,a onoštojeotkrivenopripadanamainašojdjecizauvijek,da možemovršitisveriječiovogazakona

POGLAVLJE30

1Idogoditćese,kadsveovodođenate,blagoslovi prokletstvo,štosamihstaviopredtebe,itićešihse prisjetitimeđusvimnarodima,kamotejeJahve,Bogtvoj, odagnao,

2IvratitćešseGOSPODU,Bogusvome,iposlušatćeš njegovglaspremasvemuštotidanaszapovijedam,tii tvojadjeca,svimsrcemsvojimisvomdušomsvojom; 3TadaćeJahve,Bogtvoj,obratititvojesužanjstvoi smilovatisenatebe,tećesevratitiiskupititeizsvih naroda,kamotejeJahve,Bogtvoj,raspršio

4Akotkoodtvojihbudeotjeranukrajneba,odandećete Jahve,Bogtvoj,skupitiiodandećeteuzeti

5GOSPODIN,Bogtvoj,odvestćeteuzemljukojusu posjedovalitvojioci,itićešjeposjedovati;ionćeti učinitidobroiumnožitćeteiznadtvojihočeva

6IJahve,Bogtvoj,obrezatćetvojesrceisrcetvoga potomstva,daljubišJahvu,Bogasvojega,svimsrcem svojimisvomdušomsvojom,damožešživjeti

7IGOSPOD,Bogtvoj,stavitćesvaovaprokletstvana tvojeneprijateljeinaonekojitemrzeikojisuteprogonili.

8AtićešsevratitiiposlušatćešglasGospodnjiivršitisve njegovezapovijedikojetidanasdajem

9IJahve,Bogtvoj,učinitćeteobilnimusvakomdjelu rukutvojih,uploduutrobetvoje,uplodustoketvojeiu ploduzemljetvoje,zadobro;

10AkobudešslušaoglasGOSPODA,Bogasvojega, držećinjegovezapovijediiodredbenjegove,štosu zapisaneuovojknjizizakona,iakoseobratišGOSPODU, Bogusvojemu,svimsrcemsvojimisvomdušomsvojom. 11Jerovazapovijedkojutidanasdajemnijetiskrivena nitijedaleko

12Nijenanebudakažeš:Tkoćesezanaspopetinaneboi donijetinamgadagačujemoivršimo?

13Nitijeprekomoradakažeš:Tkoćezanasprijećipreko moraidonijetinamjedaječujemoiizvršimo?

14Alitijeriječvrloblizu,utvojimustimaiutvomsrcu, dajemožešvršiti

15Vidi,staviosampredtebedanasživotidobro,smrtizlo; 16TimetidanaszapovijedamdaljubišGOSPODA,Boga svojega,dahodišnjegovimputovimaidadržišnjegove zapovijedi,njegoveodredbeinjegovezakone,damožeš živjetiimnožitise;iGOSPODIN,Bogtvoj,blagoslovitće teuzemljiukojuidešdajezaposjedneš

17Aliakosetvojesrceodvrati,takodaneposlušaš,nego ćešseodvućiiklanjatisedrugimbogovimaislužitiim; 18Danasvasosuđujemdaćetesigurnonestatiidanećete dugoboravitiuzemljiukojuprolaziteprekoJordanadaje zaposjednete

19Danaspozivamneboizemljudasvjedočeprotivvas,da sampredvasstavioživotismrt,blagosloviprokletstvo; zatoodaberiživot,daživišitiipotomstvotvoje

20DaljubišGOSPODA,Bogasvojega,idaslušašnjegov glas,idaprionešuznjega,jeronježivottvojiduljina tvojihdana,damožešprebivatiuzemljizakojuse GOSPODINzakleotvojimocima,Abrahamu,Izakui Jakovu,daćeimjedati

POGLAVLJE31

1MojsijeodeirečeoveriječisvemuIzraelu

Ponovljenizakon

2Aonimreče:Danasmijestodvadesetgodina;Nemogu višeizlazitiniulaziti;iJahvemijerekao:Neprijeđipreko ovogJordana

3Jahve,Bogtvoj,onćeićipredtobomiistrijebitćete narodeispredtebe,itićešihposjedovati;aJošuaćeići predtobom,kakojerekaoJahve

4GospodćeučinitisnjimakaoštojeučiniosaSihonomi Ogom,kraljevimaamorejskim,isazemljomnjihovom, kojujeuništio

5Gospodinćeihpredatipredvama,daimčiniteposvim zapovijedimakojesamvamdao

6Budijakihrabar,nebojseinebojihse,jerJahve,Bog tvoj,onjetajkojiidestobom;ontenećeiznevjeritinitiće tenapustiti

7MojsijepozvaJošuuirečemunaočigledsvegaIzraela: “Budijakihrabar,jermorašićisovimnarodomuzemlju zakojuseGospodinzakleonjihovimocimadaćeimje dati;idatćešimdaganaslijede

8AGOSPODINjetajkojiidepredtobom;onćebitis tobom,nećeteiznevjeritinititenapustiti:nebojseine plašise

9Mojsijenapisaovajzakonidadegasvećenicima, sinovimaLevijevim,kojisunosiliKovčegsaveza Gospodnjega,isvimstarješinamaIzraelovim

10IzapovjediimMojsije,rekavši:Nakrajusvakihsedam godina,nasvečanostgodineoslobođenja,nablagdan sjenica,

11KadsavIzraeldođedasepojavipredGOSPODINOM, Bogomtvojim,namjestukojeonodabere,pročitajovaj zakonpredsvimIzraelomnauši

12Skupinarod,muškarce,ženeidjecu,isvogdošljaka kojijeunutartvojihvrata,dačujuidaučeidaseboje GOSPODA,Bogasvojega,idržedavršesveriječiovoga zakona.

13Idanjihovadjeca,kojaništaneznaju,čujuinaučese bojatiGOSPODA,Bogasvojega,svedokživiteuzemljiu kojuideteprekoJordanadajezaposjednete.

14IrečeGOSPODINMojsiju:“Evo,tvojisedani približavajudamorašumrijeti;pozoviJošuuidođiteu šatorsastankadamudamzapovjedništvo.IodošeMojsijei Jošuaistadošeušatorusastanka 15Jahvesepojaviušatoruustupuodoblaka,istupod oblakastajašenadvratimašatora.

16TadarečeGOSPODINMojsiju:“Evo,tićešlećisa svojimocima;iovajćenarodustatiikrenutiubludza bogovimatuđinacauzemljiukojusuotišlidabudumeđu njima,amenećeostavitiiprekršitimojSavezkojisam sklopiosnjima.

17Tadaćesemojgnjevrasplamsatinanjihuonajdan,ija ćuihostaviti,isakritćusvojeliceodnjih,ionićebiti proždrijeni,imnogaćeihzlainevoljesnaći;takodaće rećiuonajdan:NestigošelinasovazlazatoštonašBog nijemeđunama?

18Zacijeloćusakritilicesvojeuonajdanzasvazlakoja supočinili,okrenuvšisedrugimbogovima

19Sada,dakle,napišiteovupjesmuzasebeinaučiteje sinoveIzraelove;stavitejeunjihovausta,damiova pjesmabudesvjedočanstvoprotivsinovaIzraelovih

20Jerkadihdovedemuzemljuzakojusamsezakleo ocimanjihovim,ukojojtečemedimlijeko;ionićejestii nasititiseiudebljatćese;tadaćeseobratitidrugim

bogovimaislužitiim,amenerazdražitiizavjetmoj prekršiti.

21Idogoditćese,kadihsnađumnogazlainevolje,ovaće pjesmasvjedočitiprotivnjihkaosvjedok;jertonećebiti zaboravljenoizustanjihovapotomstva;jerznamnjihovu maštukojomsekreću,čakisada,prijenegosamihdoveo uzemljuzakojusamsezakleo

22Mojsijejedakletogadananapisaoovupjesmuinaučio jesinoveIzraelove

23IzapovjediJošui,sinuNunovu,ireče:"Budijaki hrabar,jerćeštiuvestisinoveIzraeloveuzemljuzakoju samimsezakleo,ajaćubitistobom"

24Idogodise,kadjeMojsijezavršiopisanjeriječiovoga zakonauknjigu,doknisubiledovršene,

25MojsijejezapovjedioLevitima,kojisunosiliKovčeg savezaGospodnjega,govoreći:

26UzmiovuknjiguzakonaistavijenabokKovčega savezaJahve,Bogatvojega,daondjebudekaosvjedok protivtebe.

27Jerjaznamtvojubuntovnostitvojutvrdoglavosta kolikojošnakonmojesmrti?

28Sakupitekmenisvestarješinesvojihplemenaisvoje upravitelje,daimkažemoveriječinauhoipozovemnebo izemljukaosvjedokeprotivnjih

29Jerznamdaćetesenakonmojesmrtipotpunopokvariti iskrenutisputakojisamvamzapovjedio;izloćevas snaćiuposljednjimdanima;jerćetečinitištojezlou očimaJahvinim,razdražujućigadjelomrukusvojih.

30MojsijejegovorionaušisvojzajedniciIzraelovojriječi ovepjesmedoklenisubilesvršene

POGLAVLJE32

1Poslušajte,nebesa,ijaćugovoriti;ičuj,zemljo,riječi ustamojih

2Mojćenaukpadatikaokiša,mojćegovortećikaorosa, kaomalakišananježnobilje,kaopljusaknatravu.

3JerćuobjavitiimeGOSPODINOVO,pripišiteveličinu Bogunašemu

4OnjeStijena,djelojenjegovosavršeno,jersvisu njegoviputovipravda:Bogistineibeznepravde,pravedan jeipravedan

5Onisusepokvarili,njihovomjestonijemjestonjegove djece:onisuizopačenipokvarennaraštaj

6UzvraćatelitakoGospodinu,narodeludiinerazboriti? nijeliontvojotackojitejekupio?nijelitestvorioi utvrdio?

7Sjetisedavnihdana,razmisliogodinamamnogih naraštaja:pitajocasvogaionćetipokazati;tvojistarcii onićetireći

8KadjeSvevišnjipodijelionarodimanjihovubaštinu,kad jeodvojiosinoveAdamove,postaviojegranicenaroda premabrojusinovaIzraelovih

9JerdiojeGOSPODINOVnarodnjegov;Jakovjedio baštinenjegove

10Našaogajeupustojzemlji,upustojpustinjikojaječi; vodiogaje,poučavaoga,čuvaogakaozjenicuokasvoga.

11Kaoštooraopodižegnijezdosvoje,lepršanadsvojim mladima,raširikrilasvoja,uzimaih,nosiihnasvojim krilima.

12TakogajeJahvesamvodioinijebilostranogbogas njim

Ponovljenizakon

13Natjeraogajedajašepouzvišicamazemaljskim,da jedepoljskiplod;inatjeragadasisamedizstijeneiuljeiz kamenakremena;

14Maslacodkravaimlijekoodovaca,slojemodjanjaca, ovnovabašanskihijaraca,slojemodpšeničnihbubrega;a tisipiočistukrvgrožđa

15AliJešurunseudebljaoiritao:udebljaosise,udebljao sise,ugojiosise;tadajenapustioBogakojigajestvorioi olakocijenioStijenusvogaspasenja

16Razdražišegatuđimbogovimanaljubomoru, gnusobamaganaljutiše

17Žrtvovalisuđavlima,aneBogu;bogovimakojenisu poznavali,novimbogovimakojisusepojavili,kojihseoci vašinisubojali

18ZanemariosiStijenukojatejerodilaizaboraviosi Bogakojitestvorio.

19KadjetovidioGOSPODIN,zgadišemusezboggnjeva svojihsinovaikćeri

20Ireče:"Sakritćulicesvojeodnjih,vidjetćukakavće imbitikraj:jeronisuvrlopokvarennaraštaj,djecaukojih nemavjere"

21IzazvalisumenaljubomorusonimštonijeBog; razdražišemesvojomispraznošću,razljutitćuihna ljubomoruonimakojinisunarod;Razljutitćuihnarodom ludim.

22Jervatraserasplamsalaumomgnjevuigorjetćedo najdubljegpakla,proždrijetćezemljusplodovima njezinimizapalitćetemeljeplanina.

23Nanjihćunagrnutizlo;Nanjihćupotrošitistrijele svoje

24Spalitćeihgladiproždrijetižegaigorkouništenje. Poslatćunanjihzubezvijerisotrovomzmijapraha

25Mačizvana,astrahiznutrauništitćeimladićaidjevicu, idojenčesčovjekomsijedekose.

26Rekoh,rastjeratćuihukutove,izbrisatćumeđu ljudimaspomennanjih

27Dasenisambojaognjevaneprijatelja,dasenjihovi protivnicineponašajučudnoidanekažu:Našajeruka visoka,aJahvenijeučiniosveto

28Jeronisunarodbezsavjetainemarazumaunjima.

29O,kadbibilimudri,kadbitoshvatili,kadbirazmišljali osvomposljednjemkraju!

30Kakobijedangoniotisuću,advojicadesettisućau bijeg,daihnjihovaStijenanijeprodalaiJahveihnije zatvorio?

31JernjihovastijenanijekaonašaStijena,čaksuisami našineprijateljisuci

32Jernjihovajelozaodlozesodomskeiodpolja gomorskih,njihovojegrožđežučnogrožđe,njihovisu grozdovigorki

33Njihovojevinootrovzmajevaiokrutniotrovaspida

34Nijelitokodmenepohranjenoizapečaćenomeđu mojimblagom?

35Menipripadaosvetainaknada;njihovaćenoga poskliznutiusvojevrijeme,jerdannjihovenevoljejeblizu, istvarikojećeihsnaćižure

36JerćeJahvesuditisvomenaroduipožalitisenad svojimslugama,kadvididajenestalanjihovamoćida nemanikogazatvorenogiliostavljenog

37Irećiće:Gdjesunjihovibogovi,njihovastijenaukoju suseuzdali?

38Kojisujelisalonjihovihžrtavaipilivinonjihovih ljevanica?nekaustanuinekatipomognuinekatibudu zaštita

39Viditesadadasamja,ja,inemabogauzmene:ja ubijamioživljavam;Jaranjavamiliječim:nitiimaonoga kojibiizbavioizmojeruke

40Jerdižemrukusvojuknebuikažem:Živimdovijeka

41Akonaoštrimsvojblistavimačimojaserukauhvatiza pravo;Osvetitćusesvojimneprijateljimainaplatitćuone kojimemrze

42Napojitćustrijelesvojekrvljuimačćemojmeso proždrijeti;itokrvljuubijenihizarobljenih,odpočetka osvetanadneprijateljem.

43Veselitese,narodi,snjegovimnarodom,jerćeon osvetitikrvsvojihsluguiosvetitćesesvojimprotivnicima, ibitćemilostivsvojojzemljiisvomnarodu.

44Mojsijejedošaoiizgovoriosveriječiovepjesmenauši naroda,oniHošea,sinNunov

45TadajeMojsijeprestaogovoritisveoveriječisvemu Izraelu:

46Irečeim:"Usmjeritesvojasrcanasveriječikojevam danassvjedočim,kojećetezapovijedatisvojojdjecidaih drže,sveriječiovogazakona"

47Jertozavasnijeispraznastvar;jertojevašživot;i timećeteprodužitisvojedaneuzemljiukojuidetepreko Jordanadajezaposjednete

48IJahverečeMojsijuistogadana,govoreći:

49PopnisenaovugoruAbarim,nagoruNebo,kojajeu zemljimoapskoj,nasuprotJerihonu;ievozemlje kanaanskekojudajemsinovimaIzraelovimuposjed 50Iumrinagorinakojusepopneš,ibudipridružensvom narodu;kaoštojetvojbratAronumronabrduHoruibio pridružensvomnarodu

51ZatoštostemiseogriješilimeđusinovimaIzraelovim kodvodaMeriba-Kadeša,upustinjiSin;jermeniste posvetiliusredsinovaIzraelovih

52Ipakćešvidjetizemljupredsobom;alinećešićionamo uzemljukojudajemsinovimaIzraelovim

POGLAVLJE33

1OvojeblagoslovkojimjeMojsije,čovjekBožji, blagosloviosinoveIzraeloveprijesvojesmrti.

2Onreče:“GospodinjedošaosaSinajaiustaojeizSeira knjima;zasjaojesbrdaParanaidošaojesdesettisuća svetaca:snjegovedesnicepošaoimjevatrenizakon.

3Da,voliojeljude;svisunjegovisveciutvojojruci,i sjededotvojihnogu;svatkoćeprimititvojeriječi.

4Mojsijenamjedaozakon,baštinuzajedniceJakovljeve

5OnjebiokraljuJešurunu,kadsuseglavarinarodai plemenaIzraelovihskupili

6NekaživiRuben,nekaneumre;inekanjegovihljudine budemalo

7IovojeblagoslovJudin:“Poslušaj,GOSPODINE,glas Judinidovedigaknjegovunarodu!ibudimupomoćod njegovihneprijatelja

8AzaLevijajerekao:NekatvojTumimitvojUrimbudu sasvetimtvojim,kojegasiispitaouMasi,iskojimsise boriokodvodaMeribe;

9Onrečeocuimajci:"Nisamgavidio."nitijepriznavao svojubraću,nitijepoznavaosvojudjecu,jeronisučuvali tvojuriječidržalitvojsavez

Ponovljenizakon

10OnićepoučavatiJakovatvojimzakonimaiIzraela zakonutvojemu,stavljatćekadpredtobomižrtvu paljenicunatvojžrtvenik

11Blagoslovi,GOSPODINE,imanjenjegovoiprihvati djelorukunjegovih:udaribokovimaonekojiseprotiv njegadižuionekojigamrze,dasevišenedignu

12ZaBenjaminajerekao:MiljenikGospodnjiprebivatće usigurnostikodnjega;Jahvećegapokrivatipovazdanion ćeprebivatiizmeđunjegovihramena

13AzaJosipajerekao:Blagoslovljenanekajeod GOSPODAzemljanjegova,zbogdragocjenostinanebu, zbogroseizbogbezdanakojiležedolje, 14Izadragocjeneplodovekojedonosisunce,iza dragocjenestvarikojerađamjesec, 15Izavrhunskestvaridrevnihplanina,izadragocjenosti vječnihbrežuljaka, 16Izbogdragocjenostizemljeinjezinepunine,izbog dobrevoljeonogakojijeboraviougrmu:blagoslovneka siđenaglavuJosipovuinavrhglaveonogakojijebio odvojenodsvojebraće

17Slavamujekaoprvorođenojunacenjegovo,arogovisu mukaorogovijednoroga:snjimaćesatjeratinarodedo nakrajzemlje:tosudesettisućaEfrajimovihitosutisuće Manašeovih

18AoZebulunureče:Radujse,Zebulune,izlaskusvome; iJisakaruušatorimatvojim

19Pozvatćenarodnagoru;ondjećeprinositižrtve pravednosti,jerćesisatiizobiljamoraiblagaskrivenogu pijesku

20AzaGadajerekao:Blagoslovljennekajeonajkoji Gadaraširi:onživikaolavikidarukustjemenom.

21Iprvijedioosiguraozasebe,jerondje,udijelu zakonodavca,sjedioje;idošaojesglavarimanaroda, izvršiojepravduJahvinuinjegovepresudenadIzraelom.

22ZaDanajerekao:Danjelavić,skočitćeizBašana

23AoNaftalijureče:ONaftaliju,zadovoljanmilošćui punblagoslovaGospodnjega,posjedujzapadijug!

24AzaAšerajerekao:NekajeAšerblagoslovljendjecom; nekabudeprihvatljivsvojojbraćiinekaumočinogusvoju uulje.

25Tvojaćeobućabitiželjezoimjed;ikolikidanitvoji, takvaćetibitisnaga

26NitkonijekaoBogJešurunov,kojijašeponebuutvojoj pomoćiiusvojojveličanstvenostiponebu

27VječniBogtvojejeutočište,podnjimsuvječneruke: onćeizbacitineprijateljaispredtebe;irećiće:Uništiih!

28Izraelćetadaprebivatiusigurnostisam:izvorJakovljev bitćeuzemljižitaivina;injegovaćenebesarositi.

29Blagotebi,Izraele:tkojekaoti,narodekojejespasio GOSPODIN,štitpomoćitvoje,tkojemačveličanstvenosti tvoje!itvojineprijateljibitćetilažljivci;itićešgazitipo uzvišicamanjihovim.

POGLAVLJE34

1MojsijesepopeosMoapskihravnicanagoruNebo,na vrhPisge,kojijenasuprotJerihonu.IJahvemupokazasvu zemljuGileaddoDana,

2IsavNaftali,izemljaEfrajimova,iManašeova,isva zemljaJudina,donajdubljegmora, 3Ijug,iravnicadolineJerihona,gradapalmi,doZoara

4IrečemuGOSPODIN:“Ovojezemljazakojusamse zakleoAbrahamu,IzakuiJakovu,rekavši:‘Datćuje potomstvutvome’

5TakoumrijeMojsije,slugaGospodnji,ondjeuzemlji moapskoj,poriječiGospodnjoj.

6Isahranigaudoliniuzemljimoapskoj,nasuprotBetPeoru,alinitkoneznazanjegovgrobsvedodanas

7Mojsijujebilostotinuidvadesetgodinakadjeumro: okomunijebilozatamnjeno,nitijenjegovaprirodnasnaga oslabila

8SinoviIzraeloviplakahuzaMojsijemuMoapskim poljanamatridesetdana;takosuzavršilidaniplačaižalosti zaMojsijem.

9Jošua,sinNunov,bijašepunduhamudrosti;jerMojsije bijašepoložiosvojerukenanjega,asinoviIzraelovi poslušašegaiučinišekakojeJahvezapovjedioMojsiju.

10InijeseuIzraelupojavioprorokkaoštojebioMojsije, kojegajeGOSPODINpoznavaolicemulice,

11UsvimznamenjimaičudesimaštogajeJahveposlao daučiniuzemljiegipatskojfaraonuisvimslugama njegovimisvojzemljinjegovoj,

12Iusvojtojsnažnojruciiusvomvelikomstrahuštoga jeMojsijezadaonaočisvegaIzraela