MasalimoaSolomo
MAUOYAMBA
Mndandandawanyimbokhumindizisanundizitatuza nkhondondimphatsoyawolembawakalewachiSemitic. Mipukutuyoyambirirayawonongekakomamwamwayi matembenuzidweAchigirikiasungidwa,ndipo posachedwapaBaibulolachisiriyalanyimbozomwezo lapezekandipolinasindikizidwam’Chingelezikwa nthaŵiyoyambamu1909ndiDrRendelHarris
Tsikulolembalikhozakukhazikitsidwapakatipazakaza zanaloyambaBCchifukwamutuwanyimbozindi zomwePompeyanachitakuPalestinendiimfayakeku Egyptmu48BC
Masalmoamenewaanalindiudindowaukulundipo anafalitsidwakwambirimumpingowoyamba Amatchulidwakawirikawirim'maCodexesosiyanasiyana ndimbiriyakaleyazakamazanaangapooyambiriraa NyengoYachikristu
Pambuyopake,adatayikachifukwachazifukwa zosamvetsetseka;ndipoadangobwezedwakutitigwiritse ntchitopakathazakamazanaambiri.
Kuwonjezerapakufunikakolembedwakwakamvekedwe kamawungatilipengaamavesiameneŵa,tilindi chaputalachambiriyakalechochititsachidwi cholembedwandimboniyoonandimasoPompey amachokeraKumadzulo.Amagwiritsantchitozida zogumulirampandaAsilikaliakeaipitsaguwalansembe IyeakuphedwakuIguptopambuyopantchitoyowopsya Mu“olungama”amasalmoamenewatikuonaAfarisi;mu "ochimwa"timawonaAsadukiNdichitsanzochaanthu akuluakuluomwealim'mavutoaakulu
MUTU1
NdinafuulirakwaYehovapamenendinalim’nsautso, KwaMulungupameneochimwaakuzunzidwa Mwadzidzidzikuchenjezakwankhondokunamveka pamasopanga; Ndinati,Adzandimverapopezandinewodzalandi chilungamo
Ndinaganizamumtimamwangakutindinaliwodzazandi chilungamo Chifukwachakutindinaliwolemerandipondinalindiana olemera.
Chumachawochinafalikirapadzikolonselapansi. Ndiulemererowawokumalekezeroadzikolapansi. Iwoanakwezedwakufikirakunyenyezi; Iwoanatiiwosadzakupizakonse. Komaadachitachipongwem’chumachawo; Ndipoadaliopandanzeru; Machimoawoanalimseri. Ndipongakhaleinendinalibechidziwitsochaiwo ZolakwazawozidapitirirazaAmitundupatsogolopawo; AnaipitsakotheratuzinthuzopatulikazaYehova.
MUTU2
Pamenewocimwaanadzikuza,nagwetsamakomaa mipandayaminga; Ndipoinusimunamuletse. Amitunduakwerapaguwalanulansembe, Anaupondapondandinsapatozawomodzikuza; popezaanaaYerusalemuanadetsazopatulikazaYehova; AnaipitsandimphulupuluzoperekazaMulungu Chifukwachakeadati,AwatayitsekutalindiIne;
AdanyozedwapamasopaMulungu Iwounanyozeredwakotheratu; Anaaamunandiaakazianalimuukapolowowawa kwambiri, Khosilawolinalilosindikizidwa,linalilosindikizidwa mwaamitundu.
Mongamwamachimoaoanawachitira; PakutiIyeanawasiyaiwom’manjamwaiwoamene anapambana Watembenuzankhopeyakekutiisawachitirechifundo; Achicheperendiachikulirendianaawopamodzi; Pakutiadachitachoipandionse,osamvera Ndipothambolidakwiya Ndipodzikolapansilidawanyansa; Pakutipalibemunthuadachitapokanthupaizo; Ndipodzikolapansilidazindikirazonse Maweruzoanuolungama,OMulungu AnayesaanaaYerusalemukusekedwa,cifukwacaakazi acigololoameneanalim’mwemo; Aliyensewoyendapanjiraankalowamokunjakulimdima Anatonzandizolakwazao,mongaanazolowerakuchita; M'kuwalakwatsikuadavumbulutsamphulupuluzawo. NdipoanaakaziaYerusalemuanadetsedwamongamwa chiweruzochanu, Chifukwaanaliadzidetsandikugonanakosayenera. Ndimvakuwawam’matumbondim’katimwanga chifukwachazimenezi
MasalimoaSolomo
Ndipondidzakuyesaniolungama,Mulungu,ndimtima woongoka; Pakutichilungamochanuchaonekera,Mulungu Pakutimunabwezeraocimwamongamwanchitozao; Inde,mongamwamachimoawo,ameneanalioipa kwambiri
Mudawavumbulamachimoawo,kutichiweruzoChanu chiwonekere; Mudafafanizachikumbutsochawopadzikolapansi
Mulungundiwoweruzawolungama
Ndipoiyealibetsankhu
PakutiamitunduanatonzaYerusalemu,naupondereza; Kukongolakwakekunakokedwakuchokerakumpando wachifumuwaulemerero
Anabvalazigudulim’chuunomwakem’malomwa chovalachokongola
Chingwechinalipamutupakem’malomwachisoti chachifumu.
AnavulachisotichaulemererochimeneMulungu anamuikapaiye
Kukongolakwakekunagwetsedwapansimwamanyazi.
NdipondinaonandikupemphaYehova,ndipondinati, Yakwananthawindithu,Yehova,dzanjalanulalemerapa Israyeli,pakufikitsiraamitundupaiwo
Pakutiachitamaseweramosadekhamumkwiyondi mkwiyowaukali;
Ndipoiwoadzathetsa,pokhapokhaInu,OAmbuye, muwadzudzulemumkwiyowanu
Pakutiiwoachita.osatimuchangu,komam'chilakolako chamoyo;
Kutsanuliramkwiyowawopaifendicholingachogwirira chigololo.
Musachedwe,OMulungu,kuwabwezerapamituyawo; Kusandutsakudzikuzakwachinjokakukhalachonyozeka NdiposindinachedwekudikirakutiMulunguandionetse wamwano
OphedwapamapiriaIgupto, Wolemekezedwawocheperako,pamtundandipanyanja; Thupilake,nalonso,linatengekaukundiukupamafunde mwamwanokwambiri Popandawomuyika,chifukwaadamkanamwamanyazi.
Iyesanadzionetserekutianalimunthu, Ndiposanaganizirezamapetoake; Adati:"Ndidzakhalambuyewamtundandinyanja; NdiposadazindikirekutiMulungundiwamkulu; WamphamvumumphamvuZakezazikulu Iyendimfumuyakumwamba Ndipoadzaweruzamafumundimaufumu Iyendiyewondikhazikainemuulemerero; Ndikuwagwetseraodzitukumulakuchionongeko chamuyaya,monyozeka; ChifukwaiwosanamudziweIye
Ndipotsopanotaonani,inuakalongaadziko,chiweruzo chaYehova; PakutiIyendiyemfumuyaikulundiyolungama, yoweruzazonsezapansipathambo. LemekezaniMulungu,inuakuopaYehovandinzeru;
PakutichifundochaYehovachidzakhalapaiwo akumuopaIye,m’Chiweruzo; Kutiasiyanitsepakatipawolungamandiwochimwa; Ndipobwezeraniochimwamuyayamongamwazochita zawo;
Ndipochitiranichifundowolungama,ndikumupulumutsa kumasautsoawochimwa; Ndikumbwezerawochimwazimenewasambakwaanthu olungama
PakutiYehovandiwabwinokwaiwoakuitanirakwaIye molezamtima; KuchitamongamwachifundoChakekwaoopaAke; Ndikuwakhazikapamasopakenthawizonsemu mphamvu
WodalitsikaYehovampakakalekalepamasopaatumiki ake
MUTU3
Ugoneranji,moyowanga? NdipokodisalemekezaYehova? Imbaninyimboyatsopano, KwaMulunguamenealiwoyenerakutamandidwa Imbanindipokhalanimasopakudzukakwake. PakutiSalmoloimbidwakwaMulungumokondwera mtimandilokoma
OlungamaamakumbukiraYehovanthawizonse, Ndichiyamikondikulengezazachilungamocha maweruzoaAmbuye. WolungamasanyozakulangakwaYehova; ChifunirochakechilipamasopaYehovanthawizonse Wolungamaakhumudwa,nalungamitsaYehova; Amagwandikuyang’anachimeneMulunguadzam’chitira; Amafunafunakumenechipulumutsochakechidzachokera KukhazikikakwaolungamakumachokerakwaMulungu, Mombolowawo; M'nyumbayawolungamamulibetchimopatchimo Wolungamaasanthulanyumbayakekosalekeza; Kutiachotseretumphulupuluzonsezochitidwandiiye molakwa
Amachitachotetezeramachimoaumbuliposalakudyandi kuvutitsamoyowake;
NdipoYehovaayesaolungamaonsendiam'nyumbayace kukhalaopandamlandu.
Wochimwaamapunthwandikutembereramoyowake Tsikulimeneiyeanabadwa,ndizowawazaamake. Iyeamawonjezeramachimokumachimopamenealindi moyo; Wagwa,kugwakwakekulikowawa,ndiposadzaukanso Kuonongekakwawocimwakudzakhalakosatha; Ndiposadzakumbukikapamenewolungama adzachezeredwa
Ilindigawolaanthuochimwanthawizonse
KomaiwoakuopaYehovaadzaukakumoyowosatha; Ndipomoyowawoudzakhalam'kuunikakwaYehova, ndiposudzathanso
Chifukwachiyaniukhala,munthuwonyansa,m'bwalola opembedza?
PoonakutimtimawakoulikutalindiYehova; KukwiyitsaMulunguwaIsrayelindizolakwa?
Wopambanitsam’mawu,wopambanitsa m’mawonekedweakunja,koposaanthuonse; Ndiiyeamenealiwoumitsamawupodzudzulaochimwa Ndipodzanjalakeliyambakukhalapaiyemongangati akuchitamwachangu; Ndipoiyemwinialiwolakwapazolakwazambirimbiri ndizamanyazi.
Masoakealipamkazialiyensepopandakusiyanitsa; Lilimelakelimanamaakalumbira Usikundimseriamachimwangatiwosaoneka.
Ndimasoakeamalankhulandimkazialiyensewamagulu oyipa
Achitachangukulowam’nyumbailiyonsendi chisangalalongatikutialibechinyengo
Mulunguawachotsereiwoameneakukhala mwachinyengom’gululaoopaMulungu Ngakhalemoyowawotereyoulindikuvundakwathupi lakendikusauka.
Mulunguaonetsentchitozaokondweretsaanthu; Zochitazawotereyondikusekandikunyoza; KutiolungamaayesechiweruzochaMulunguwawo kukhalawolungama, Pameneochimwaachotsedwapamasopaolungama; Ngakhalewokondweretsamunthuamenealankhula chilamulomonyenga
Ndipomasoawoakuyang’anapanyumbayamunthuali yenseilichikhalirechisungiko; Kuti,mofananandiNjoka,awonongenzeruzandi mawuaolakwa,
Mawuakendiachinyengokutiakwaniritsechikhumbo chakechoipa
Salekakuwabalalitsamabanjangatianaamasiye Inde,apasulanyumbacifukwacacifunirocace. Anyengandimau,kuti,Palibewakuona,kapena woweruza
Adzazanyumbaimodzindikusayeruzika; Kenakomasoakeakuyang'ananyumbayotsatira, Kuliwonongandimawuopatsamapikokuchikhumbo Komandizonsezimoyowakemongakumanda,sukhuta; Gawolacelikhalelonyozekapamasopanu,Yehova; Atulukealiwachisoni,nabwerekunyumba wotembereredwa
Moyowaceukhalem’kusauka,ndikusauka,ndikusauka, Yehova; Tulotaceudzendizowawa,ndikudzukakwakendi zododometsa
Usikutulotichotsezikopezake; +Alepheremwamanyazipantchitoiliyonseyamanjaake Abwerekunyumbakwakechimanjamanja. Ndiponyumbayakeidzakhalayopandachilichonse chimeneakanathakukhutitsanachonjalayake
Ukalambawakeukhalewosungulumwawopandamwana mpakakuchotsedwakwakendiimfa
Nyamayaanthuokondweretsaanthuing'ambendi zilombo.
Ndipomafupaaanthuosayeruzikaakhaleonyozeka pamasopadzuwa. makungubwiatolololamasoaanthuachinyengo. Pakutiapasulanyumbazambirizaanthu,mwamanyazi; Ndipoanawabalalitsam’chilakolakochawo; NdiposadakumbukireMulungu; NdiposanawopaMulungum'zinthuzonsezi; KomaadaputamkwiyowaMulungundikumkwiyitsa Awachotsepadzikolapansi; Chifukwandichinyengoanasocheretsamiyoyoyaanthu opandachilema.
OdalaiwoakuopaYehovam'kulakwakwawo; Yehovaadzawapulumutsakwaanthuochimwandi ochimwa
Ndipotipulumutsekuchokhumudwitsachilichonsecha anthuophwanyamalamulo. Mulunguawonongeiwoameneachitazosalungamazonse mopandachilungamo;
PakutiwoweruzawamkulundiwamphamvundiYehova Mulunguwathumwachilungamo
LolanichifundoChanu,OAmbuye,chikhalepaonse akukondaniInu
MUTU5
OAmbuyeYehova,ndidzalemekezadzinalanundi chisangalalo, Pakatipaiwoameneadziwamaweruzoanuolungama PakutiInundinuwabwinondiwachifundo,pothawirapo aumphawi;
NdikalirakwaInu,musandinyalanyazemwachete Pakutipalibemunthualandazofunkhakwamunthu wamphamvu;
Nangandaniangatengechilichonsemwazomwe mudazipanga,ngatisimupereka?
Pakutimunthundigawolakealipamasopanupamuyeso; Sangaonjezepo,kutiakulitsezimenemwalamula
OMulungu,tikamavutikatimapemphathandizokwaInu; ndipomusabwezerepempholathu,pakutiInundinu Mulunguwathu Musalemetsedzanjalanupaife; Kutitingachimwechifukwachokakamizidwa Ngakhalesimutibweza,ifesitichoka; KomakwaInutidzabwera Pakutingatindimvanjala,ndidzapfuulirakwaInu, Mulungu; NdipoInumudzandipatsaIne.
Mbalamendinsombamumadyetsa Pakugwetsamvulakumapirikutimsipuumere; Chonchokukonzachakudyam'chipululuchazamoyo zonse;
Ndipongatiamvanjala,adzakwezerankhopezawokwa Inu
Mudyetsamafumundiolamulirandianthu,Mulungu; Ndipondanithandizolaosaukandiosowa,ngatisiInu,O Ambuye?
MasalimoaSolomo
MasalimoaSolomo
Ndipomudzamvera,ndanialiwabwinondiwodekha komainu?
Kukondweretsamoyowaodzichepetsapotseguladzanja Lanumwachifundo.
Ubwinowamunthuumaperekedwamonyinyirikandi; Ndipongatiabwerezapopandakung'ung'udza, nzodabwitsa.
Komamphatsoyakondiyochulukamuubwinondi chuma;
NdipoameneadaliraInusadzasowamphatso Padzikolonselapansipalichifundochanu,OAmbuye, muubwino.
WodalaameneMulunguamukumbukirapomkwanira; Munthuakasefukira,amachimwa.
Zokwanirandizopambanitsapamodzindichilungamo; Ndipom’menemomadalitsoaYehovaachulukandi chilungamo.
IwoakuopaYehovaakondwerandimphatsozabwino; NdipoubwinowanuukhalepaIsrayelimuufumuWanu
WodalitsikaulemererowaYehova,pakutindiyemfumu yathu
MUTU6
Wodalamunthuamenemtimawakewakhazikika kuyitanirapadzinalaYehova; AkakumbukiradzinalaYehova,adzapulumutsidwa NjirazakezinapangidwandiYehova, +NdipontchitozamanjaakezisungidwandiYehova Mulunguwake
Pazimeneaonam’malotoakeoipa,moyowake sudzadandaula; Pameneadutsamitsinjendikuwindukakwanyanja, sadzachitamantha.
Anyamukakutulo,nalemekezadzinalaYehova; Mtimawakeukakhalapamtendere,adzayimbiradzinala Mulunguwake; NdipoanapembedzeraYehovazanyumbayakeyonse NdipoYehovaamvapempherolayensewakuopa Mulungu; NdipozopemphazonsezamoyowoyembekezeraIye, Yehovaazichita
WodalitsikaYehovaameneamachitirachifundoanthu ameneamamukondamoonamtima.
MUTU7
Musatitalikitsepokhalapanu,Mulungu; Kutiangatiukiraifeameneamatidapopandachifukwa PakutiInumwawakana,Mulungu; Phazilawolisaponderezecholowachanuchopatulika Tilangenim'kukomerakwanu; Komamusatiperekekwaamitundu; Pakuti,ngatimutumizamliri, Inumwalamulirazaife; PakutiInundinuwachifundo, Ndiposadzakwiyampakakutinyengerera
Pamenedzinalanulikhalapakatipathu,ifetidzapeza chifundo; Ndipoamitundusadzatilaka PakutiInundinuchikopachathu, NdipotikakuitanaInu,Mutimvera; +Pakutimudzachitirachifundo+mbewuyaIsiraeli mpakakalekale NdipoInusimudzawakana; Komatidzakhalapansipagolilanukosatha, NdipansipandodoyakulangaKwanu Mudzatikhazikam’nthawiyotithandiza; KuchitirachifundobanjalaYakobopatsikulimene mudawalonjezakutimudzawathandiza.
MUTU8
Khutulangalamvansautsondiphokosolankhondo; Liwulalipengalolengezazakuphanditsoka Phokosolaanthuambiringatilamphepoyamkuntho; Mongamphepoyamkunthoyamotoyamphamvuimene ikudutsakuNegebu
Ndipondinatimumtimamwanga,ZoonadiMulungu amatiweruza; PhokosolomwendikumvalikusunthachakuYerusalemu, mzindawopatulika
+M’chiunomwangamunathyokandizimenendinamva, mawondoangaanagwedezeka
Mtimawangaunachitamantha,mafupaanga ananjenjemerangatifulakesi
Ndidati:Akhazikitsanjirazawomwachilungamo
NdidaganizazaziweruzozaMulunguchiyambirekulenga kumwambandidzikolapansi;
NdinamuyesaMulunguwolungamapamaweruzoake omweakhalapokuyambirakale
Mulunguananyamulamachimoawomukuwalakwatsiku; Dzikolonselapansilinadziwaziweruzozolungamaza Mulungu
M’maloobisikamphulupuluzaozinachitidwakuputa mkwiyowaIye;
Iwoanayambitsachisokonezo,mwanawamwamunandi mayindibambondimwanawamkazi;
+Iwoanachitachigololo,+aliyensendimkaziwamnansi wake
Anapanganamapanganondilumbirolazinthuizi; AnafunkhamaloopatulikaaMulungu,ngatikutipanalibe wobwezera
AnapondaguwalansembelaYehova,akuchokeraku zodetsazamtunduuliwonse; Ndipondimwaziwakumwezianaipitsansembezo, mongangatinyamawamba Sanasiyauchimowosachitidwa,m'menesanaposa amitundu
ChifukwachakeMulunguadasanganikirakwaiwomzimu woyendayenda; Ndipoanawapatsakutiamwechikhochavinyo wosasakaniza,kutialedzere Anabweretsaiyeamenealikuchokerakumalekezeroa dzikolapansi,ameneamakanthamwamphamvu; +IyeanalamulakutinkhondoyolimbanandiYerusalemu +ndidzikolake
MasalimoaSolomo
Akalongaadzikoanapitakukakumananayendi chisangalalo:
Yodalanjirayanu!Idzani,lowanindimtendere Anakonzanjirazokhotakhotaasanalowe; IwoanatsegulazipatazaYerusalemu,navekamipanda yakekorona
Mongaatatealowam’nyumbayaanaace,momwemo analowam’Yerusalemumwamtendere;
Anakhazikitsamapaziakekumenekomotetezeka kwambiri
+AnalandamalingaakendilingalaYerusalemu; PakutiMulunguadamtsogoleramwamtenderepamene iwoadalikuyendayenda
Anaonongaakalongaao,ndionseanzerumuuphungu; IyeanakhetsamagaziaanthuokhalamuYerusalemu ngatimadziodetsedwa
+Anatengansoanaawoaamunandiaakazi+amene anawabalaaliodetsedwa.
Anacitamongamwakudetsedwakwao,mongaanacita makoloao;
IwoanaipitsaYerusalemundizinthuzimene zinapatulidwiradzinalaMulungu
KomaMulunguadadziwonetserayekhakutindi wolungamapamaweruzoAkepamitunduyapadziko lapansi;
NdipoakapolooopaMulungualingatianaankhosa osalakwapakatipawo
WoyenerakutamandidwandiYehovaameneamaweruza dzikolonselapansim’chilungamochake.
Taonanitsopano,Mulungu,mwationetsaciweruzocanu m'cilungamocanu; Masoathuaonamaweruzoanu,OMulungu Talungamitsadzinalanulolemekezekakosatha; PakutiInundinuMulunguwachilungamo,woweruza Israyelindikulanga
Mutitembenukire,Mulungu,chifundochanupaife,ndipo mutichitirechifundo;
SonkhanitsanipamodziobalalikaaIsrayeli,ndichifundo ndikukomamtima; Pakutikukhulupirikakwanukulindiife, Ndipongakhaletaumitsakhosilathu,Inundinuwotilanga; Musatinyalanyaze,inuMulunguwathu,kutiamitundu angatimeze,mongangatipalibewotipulumutsa
KomaInundinuMulunguwathukuyambirapachiyambi, NdipochiyembekezochathuchaikidwapaInu,Yehova; NdipositidzachokakwaInu; Pakutimaweruzoanualipaifeabwino. IfendianaathucikhalecokomeraInukosatha; OAmbuye,Mpulumutsiwathu,sitidzagwedezekanso Yehovaayenerakutamandidwachifukwachamaweruzo akendipakamwapaolungamaake; NdipowodalitsikaIsrayeliwaYehovakunthawizonse.
MUTU9
PameneIsrayelianatengedwaukapolokupitakudziko lachilendo
PameneiwoanachokakwaYehovaameneanawaombola, IwoanatayidwakutalindicholowachimeneYehova anawapatsa
PakatipamitunduyonsepanaliobalalikaaIsrayelimonga mwamauaMulungu;
Kutimuyesedwewolungama,Mulungu,m’cilungamo canu,cifukwacazolakwazathu;
PakutiInundinuwoweruzawolungamapaanthuonsea padzikolapansi
PakutipakudziwaKwanupalibewobisikaaliyense wochitazoipa
NdipozolungamazaoopaAnuzilipamasoPanu,O Ambuye;
NangamunthuangabisalekutikutiasadziweInu, Mulungu?
Ntchitozathuzimadalirakusankhakwathundimphamvu zathu
Kuchitachabwinokapenacholakwikamuntchitoza manjaathu;
Ndipomuchilungamochanumudzayenderaanaaanthu Wochitachilungamoadzisungirayekhamoyokwa Ambuye;
Ndipowochitazoipaatayamoyowakekuchionongeko; PakutimaweruzoaYehovaaperekedwam’chilungamo kwamunthualiyensendibanjalake.
Kodindinuwabwinokwayani,Mulungu,komaiwo akuitanapaYehova?
Amayeretsamunthukumachimopameneuvomereza, pameneukuvomereza; pakutimanyazialipaife,ndipankhopepathupazonsezi Ndipondaniadzakhululukiramachimo,kupatulaamene adachimwa?
Mumadalitsaolungama,osawadzudzulachifukwacha machimoameneadachita; NdipoubwinoWanuulipaameneamachimwaakalapa Ndipotsopano,InundinuMulunguwathu,ndiifeanthu ameneInumunawakonda;
Taonani,mucitirecifundo,MulunguwaIsrayeli,pakuti ndifeAnu; NdipoMusatichotserechifundoChanukuoperakuti atiukira
PakutimudasankhambewuyaAbrahamupamasopa amitunduonse; Ndipomudayikadzinalanupaife,OAmbuye, Ndiposimudzatitayamuyaya Munapanganapanganondimakoloathuzaife; NdipoifetikuyembekezeramwaInu,pamenemoyo wathuutembenukirakwaInu.
CifundocaYehovacikhalepanyumbayaIsrayeliku nthawizanthawi
WodalamunthuameneYehovaamkumbukirandi kumdzudzula; Ndiameneamamuletsakunjirayoipandizikoti Kutiayeretsedwekuuchimo,kutiasachuluke. Wokonzeramsanawakekuzikotiadzayeretsedwa; PakutiYehovaachitirazabwinoiwoakupirirakulangidwa PakutiIyeamawongolanjirazaolungama, NdipoSawapotozandichilangoChake
MUTU10
MasalimoaSolomo
NdipochifundochaAmbuyechilipaiwoameneamkonda Iyemoona; NdipoAmbuyeakukumbukiraakapoloAkemwachifundo Pakutiumboniulim’chilamulochapanganolosatha; UmboniwaYehovaulipanjirazaanthumukuyendera kwake
MbuyewathuNgwachilungamondiWachifundo PamaweruzoAkempakamuyaya.
NdipoIsrayeliadzatamandadzinalaYehova mokondwera
Ndipoopembedzaadzayamikamumsonkhanowaanthu; NdipoMulunguadzachitirachifundoaumphawi m’kukondwerakwaIsrayeli; PakutiMulunguwabwinondiwachifundondiyekosatha; NdipomipingoyaIsrayeliidzalemekezadzinalaYehova
CipulumutsocaYehovacikhalepanyumbayaIsrayeliku cimwemwecosatha!
MUTU11
LimbanilipengamuZiyoni,kuitanaoyeramtima; Mumveketsenim’Yerusalemumauaiyeameneadzandi mbiriyabwino;
+PakutiMulunguanachitirachifundoAisiraeli powachezera
Imirirapamwamba,Yerusalemu,ndipopenyaanaako Kuchokerakum’mawandikumadzulo,osonkhanitsidwa pamodzindiAmbuye; Kuchokerakumpotoiwoamabwerandichisangalalocha Mulunguwawo, Mulunguwawasonkhanitsakuchokerakuzisumbu zakutali
Mapiriaataliadawatsitsakukhalachigwa; Mapirianathawapakhomopawo Nkhalangozinawapatsapogonapodutsa; MtengouliwonsewonunkhirabwinoumeneMulungu anauphukirakwaiwo;
+KutiIsrayeliadutsemukuyenderakwaulemererowa Mulunguwawo.
Vala,Yerusalemu,zobvalazakozaulemerero; Konzekeranimwinjirowanuwopatulika; PakutiMulunguwanenazabwinozaIsrayelikunthawiza nthawi
YehovaachitezimeneananenazaIsrayelindiYerusalemu; YehovaautseIsrayelim’dzinalakelaulemerero.
ChifundochaYehovachikhalepaIsraelempakakalekale.
MUTU12
Yehova,pulumutsanimoyowangakwamunthu wosayeruzikandiwoipa; Ndililimelosayeruzikandilolalatira,lolankhulamabodza ndichinyengo
Mawualilimelawoipaaliopotokamochuluka; Mongapakatipaanthumotowopserezakukongola kwawo
Chonchoakondakudzazanyumbandililimelonama Kudulamitengoyachisangalalo,yoyatsaolakwa; Kulowetsamabanjakunkhondopogwiritsantchito milomoyamiseche
Mulunguachotserekutalindiosalakwamilomoyaolakwa powasowetsa
Ndipomafupaaosinjiriraadzabalalitsidwekutalindiiwo akuopaYehova!
M'lawilamotolionongekalilimelamisechekutalindi opembedza!
Yehovaasungemoyowachetewakudawosalungama; NdipoAmbuyeakhazikitsemunthuwotsatamtendere kunyumba
CipulumutsocaYehovacikhalepaIsrayelimtumikiwake kosatha;
Ndipoochimwaawonongekepamodzipamasopa Ambuye; KomaolungamaaYehovaalandiremalonjezoaYehova
MUTU13
DzanjalamanjalaYehovalandiphimba; DzanjalamanjalaYehovalatipulumutsa
DzanjalaYehovalatipulumutsakulupangalimene linadutsamo.
Kuchokerakunjalandiimfayaochimwa Zilombozoopsazinawathamangira: Anang’ambamnofuwawondimanoawo.
Ndipomafupaawoadaphwanyidwandiminyewayawo KomaYehovaanatipulumutsakuzinthuzonsezi Wolungamaanavutikandimphulupuluzake; Kutiangatengedwepamodzindiochimwa; Pakutikugwakwawocimwan'koopsa; Komapalibechimodzimwazonsezisichikhudza wolungama
Pakutisikufananakulangidwakwawolungamachifukwa chamachimoochitidwamosadziwa; Ndikugwetsedwakwaanthuochimwa Wolungamaamalangidwamobisa Kuoperakutiwochimwaangasangalalendiwolungama. PakutiIyeamalangawolungamamongamwana wokondedwa
Ndipochilangochakechilingatichamwanawoyamba kubadwa PakutiYehovaamakhululukiraolungamaake, NdipoamafafanizazolakwazawondichilangoChake. Pakutimoyowawolungamaudzakhalakosatha; Komaochimwaadzatengedwakupitakuchiwonongeko, Ndipochikumbutsochawosichidzapezekanso. KomachifundochaAmbuyechilipaoopaMulungu; NdipaiwoameneamamuopaIyechifundoChake.
MUTU14
YehovaaliwokhulupirikakwaiwoakumkondaIye m’chowonadi; KwaiwoameneapirirachilangoChake Kwaiwoakuyendam'chilungamochamalamuloake, M’chilamulochimeneanatilamulirakutitikhalendimoyo OopaYehovaadzakhalandimoyonthawizonse; ParadisowaAmbuye,mitengoyamoyo,ndiopembedza Ake kubzalakwaokwazikamizukosatha; Sizidzazulidwamasikuonseakumwamba +PakutigawondicholowachaMulungundiIsiraeli
MasalimoaSolomo
Komasaliochimwandiolakwa; AmeneamakondausanaWaufupikukhalapamodzindi machimoawo; Chisangalalochawochilim’chivundichosakhalitsa. NdiposakumbukiraMulungu.
Pakutinjirazaanthuzidziwikapamasopakenthawizonse; Ndipoakudziwazobisikazam’mitimazisanachitike chifukwachakecholowachawondichokumanda,ndi mdima,ndichiwonongeko
Ndiposadzapezekatsikulimeneolungamaadzalandira chifundo; KomaoopaYehovaadzalandiramoyomokondwera
MUTU15
Pamenendinalim’masautsondinaitanapadzinala Yehova; NdinayembekezathandizolaMulunguwaYakobo,ndipo ndinapulumutsidwa; Pakutichiyembekezondipothawirapoanthuaumphawi ndinu,OMulungu
Pakutindani,Mulungu,aliwamphamvu,komakuti akuyamikenim’choonadi?
Ndipoalindimphamvuzotanimunthukupatulakuyamika dzinalanu?
Salmolatsopanoloyimbam’kukondweramtima; Chipatsochamilomondichoimbiracholongosokacha lilime; Zipatsozoyambazamilomozochokeramumtima wopembedzandiwolungama
Iyeameneaperekazinthuizisadzagwedezekakonsendi choipa; Lawilamotondimkwiyopawosalungama sizidzamukhudza; PameneitulukapamasopaYehovakumenyanandi ochimwa; Kuwonongazinthuzonsezaochimwa, PakutichizindikirochaMulunguchilipaolungamakuti apulumutsidwe
Njala,lupanga,ndimlirizidzakhalakutalindiolungama; Pakutiadzathawaopembedzangatianthu othamangitsidwakunkhondo; Komaadzalondolaochimwandikuwapeza; Ndipoiwoameneachitakusayeruzikasadzapulumuka chiweruzochaMulungu; Adzagwidwamongaadaniodziwankhondo; Pakutichizindikirochachiwonongekochilipamphumi pawo
Ndipocholowachaoipandikuonongekandimdima; Ndipomphulupuluzaozidzawatsatakufikirakunsikunsi Cholowachawosichidzapezekamwaanaawo; Pakutimachimoadzapasulanyumbazaochimwa Ndipoochimwaadzawonongekakosathapatsikula chiweruzochaYehova; PameneMulunguadzayenderanthakandichiweruzo Chake.
KomaiwoakuopaYehovaadzapezachifundom’menemo; NdipoadzakhalandimoyondichifundochaMulungu wawo; Komaochimwaadzawonongekakosatha
MUTU16
PamenemoyowangaunagonapokhalakutalindiYehova, ndinatsikirakudzenje; PamenendinalikutalindiMulungu,moyowanga unatsanulidwapafupikufa; Ndinakhalapafupindizipatazakumandapamodzindi wochimwa;
PamenemoyowangaunachokakwaYehovaMulunguwa Israyeli, +Yehovaakadapandakundithandizandichifundochake chosatha
Anandibaya,ngatikulasidwakavalo,kutindimtumikire; Mpulumutsiwangandimthandiziwanga adandipulumutsanthawizonse.
Ndidzakuyamikani,Mulungu,pakutimwandithandiza pondipulumutsa; Ndiposimunandiwerengerepamodzindiochimwakuti ndiwonongedwe
Musandichotserechifundochanu,Mulungu; KapenachikumbutsoChanukuchokeramumtima mwangampakainenditafa Mundilamulire,Mulungu,kundibwezakuchoipachoyipa; Ndipokwamkazialiyensewoipaameneakhumudwitsa wachibwana
Ndipokukongolakwamkaziwosayeruzika kusandinyenge;
Kapenamunthualiyensewogwidwandiuchimowopanda pake
khazikitsanintchitozamanjaangapamasopanu; NdiposunganimayendedweangapokumbukiraInu Tetezanililimelangandimilomoyangandimawuowona; Mkwiyondikupsamtimakopandanzeruzanditengera kutali
Kung'ung'udza,ndikulezamtimam'mazunzo, mundichotserekutali Pamene,ndikachimwa,Mundilangakutindibwererekwa Inu.
Komamuchirikizemoyowangandikukomamtimandi mokondwera;
Mukalimbitsamoyowanga,zomwezapatsidwakwaine zidzandikwanira
Pakutingatisimukupatsanimphamvu, Ndaniangapirirechilangochaumphawi?
Munthuakadzudzulidwandichivundichake; Kumuyesakwanukulim’thupilakendim’kusaukakwa umphaŵi
Ngatiwolungamaapiriram’mayeseroonsewa, adzalandirachifundokwaYehova
MUTU17
OAmbuye,InundinuMfumuyathukwamuyaya, PakutimwaInu,OMulungu,moyowathuudzitamandira Kodimasikuamoyowamunthupadzikolapansindiatali bwanji?
Mongamasikuake,momwemochiyembekezochilipaiye KomatiyembekezeraMulungu,Mpulumutsiwathu; PakutimphamvuyaMulunguwathundiyachifundo mpakamuyaya;
MasalimoaSolomo
NdipoufumuwaMulunguwathuudzakhalapaamitundu mpakamuyaya.
InuYehova,munasankhaDavidekukhalamfumuya Isiraeli.
Ndipoadalumbirirakwaiyekukhudzambewuyakekuti ufumuwakesudzathapamasopanu Komachifukwachamachimoathu,ochimwaanatiukira; Anatiukirandikutithamangitsa; ZomweSimudawalonjeze,Adatichotseramwankhanza SanalemekezadzinaLanukonse; Adakhazikitsaufumuwapadzikom'malomwaUlemerero wawo;
IwoanawonongampandowachifumuwaDavidendi kudzikuzakwakukulu
KomaInu,Mulungu,mudawagwetserapansi,ndipo munachotsambewuzawopadzikolapansi; Chifukwachakutipanawaukiramunthuameneanali mlendowafukolathu.
Munawabwezeramongamwazolakwazao,Mulungu; Koterokutizidawapezamongamwazochitazawo Mulungusanawachitirechifundo; Iyeanafunafunambewuyawondiposanalolemmodziwa iwoapitemfulu
Yehovandiwokhulupirikam’maweruzoakeonse Zomweamachitapadzikolapansi
Wosayeruzikaanapasuladzikolathu,osakhalamo; Anawonongaanandiakulupamodzindianaawo MuukaliwaukaliIyeanawatumizakumadzulo; Ndipoadawachitirachipongweolamuliraadziko. Pokhalamlendomdanianachitamodzikuza; NdipomtimawakeudaliwotalikiranandiMulungu Wathu.
NdizonsezimeneanachitamuYerusalemu, mongansoamitundum'midzikwamilunguyawo
Ndipoanaapanganopakatipaanthuosokonezeka anawaposam’choipa
Panalibemmodziwaiwoameneanachitapakatipa Yerusalemuchifundondichoonadi Iwoakukondamasunagogeaopembedzaadathawakwa iwo;
Mongamphetazomwezimaulukakuchokerapachisa chawo
Anayendayendam’zipululukutiapulumutsidwekuzoipa; Ndipowopulumukawamoyomwaiwoanaliwamtengo wapatalipamasopaokhalakunja.
Padzikolonselapansiiwoanabalalitsidwandianthu osayeruzika
Pakutikumwambakunaletsamvulakugwapadziko lapansi;
Akasupeanaimitsidwaameneanatulukam’madziakuya kosatha,otsikakuchokerakumapiriaatali
Pakutipanalibemmodziwaiwowakucitacilungamondi ciweruzo;
Kuyambirawamkulukufikirawamng’onowaiwoonse analiochimwa;
Mfumuyoinaliyolakwa,woweruzayoanaliwosamvera, ndipoanthuanaliochimwa.
Taonani,Yehova,ndikuwaukitsiramfumuyao,mwana waDavide;
PanthawiimeneInumukuona,inuMulungu,kuti adzakhalemfumuyaIsiraelimtumikiwanu.
Ndipoamangeiyemphamvu,kutiathyoleolamulira osalungama;
ndikutiayeretseYerusalemukwaamitunduamene amuponderezampakachiwonongeko
Mwanzeru,molungamaadzathamangitsaochimwaku cholowa;
Adzaonongakudzikuzakwawocimwamongambiyaya woumba
Ndindodoyachitsuloadzaphwanyachumachawochonse Adzaonongamitunduyosapembedzandimauapakamwa pake;
Pakudzudzulakwakemitunduidzathawapamasopake; Ndipoadzadzudzulaochimwachifukwachamaganizoa mitimayawo.
Ndipoadzasonkhanitsapamodzianthuoyera,amene adzawatsogoleram’chilungamo; +NdipoiyeaziweruzamafukoaanthuameneYehova Mulunguwakeanawayeretsa
Ndiposadzalolakusalungamakukhalansopakatipao; Ndiposipadzakhalamunthuwodziwazoipa;
+Pakutiadzawadziwa+kutionsendianaaMulungu wawo.
Ndipoiyeadzawagawiraiwopadzikomongamwa mafukoawo;
Ndipomlendokapenamlendosadzakhalansopakatipawo. Iyeadzaweruzamitunduyaanthundimitunduyaanthu mwanzeruyachilungamochakeSela
Ndipoamitunduadzamtumikiraiyepansipagolilake; NdipoiyeadzalemekezaYehovapamalopoonekerapa dzikolonselapansi;
NdipoadzayeretsaYerusalemu,namuyesawoyeramonga kale; koterokutiamitunduadzachokerakumalekezeroadziko lapansikuonaulemererowake;
Anabweretsaanaakeameneanakomokamongamphatso ndikuonaulemererowaAmbuye,umeneMulungu anamlemekezaiye
Ndipoadzakhalamfumuyolungama,yophunzitsidwandi Mulungupaiwo;
Ndiposipadzakhalachosalungamam’masikuakepakati pawo;
Pakutionseadzakhalaoyera,ndimfumuyao wodzozedwawaYehova
Pakutiiyesakhulupirirakavalo,ndiwokwera,ndiuta; kapenakudzichulukitsiragolidendisilivakunkhondo;
Ndiposadzasonkhanitsachikhulupiriromwakhamula anthutsikulankhondo.
Yehovandiyemfumuyace,ciyembekezocawamphamvu mwaciyembekezocacemwaMulungu
Mitunduyonseidzachitamanthapamasopake +Pakutiiyeadzakanthadzikolapansindimawua m’kamwamwakempakakalekale
AdzadalitsaanthuaYehovandinzerundichimwemwe; Ndipoiyeadzakhalawoyerakuuchimo,kutiakalamulire anthuambiri
MasalimoaSolomo
Adzadzudzulaolamulira,nadzachotsaochimwandi mphamvuyamawuake;
NdipokudaliraMulunguwake,sadzapunthwamasikuake onse;
PakutiMulunguadzamupatsamphamvundimzimuwake woyera
ndiwanzerumwamzimuwakuzindikira,ndimphamvu ndichilungamo.
NdipomdalitsowaYehovaudzakhalanaye:adzakhala wamphamvu,osapunthwa;
ChiyembekezochakechidzakhalamwaYehova:ndani adzamlaka?
Iyeadzakhalawamphamvum’ntchitozake,ndi wamphamvum’kuwopaMulungu;
AdzawetagululankhosazaYehovamokhulupirikandi molungama;
Ndiposadzalolaaliyensemwaiwokukhumudwam'malo awoodyetserakoziweto
Adzawatsogolerabwino;
Ndiposipadzakhalakudzikuzapakatipawokuti adzaponderezedwaaliyensemwaiwo
UmenewuudzakhalaukuluwamfumuyaIsrayeliimene Mulunguaidziwa;
+Iyeadzamuikakukhalawoyang’aniranyumbaya Isiraelikutiam’dzudzule.
Mawuakeadzayengekakoposagolidiwamtengowake wapatali,wosankhika;
+M’masonkhanoadzaweruzaanthu,mafukoaanthu opatulidwa
Mawuakeadzakhalangatimawuaoyerapakatipaanthu oyeretsedwa.
Odalaiwoameneadzakhalam’masikuamenewo M’meneadzaonaubwinowaIsrayeliumeneMulungu adzaufikitsapakusonkhanitsapamodzimafuko.
YehovaafulumizechifundochakepaIsraele! Atipulumutsekuzodetsazaadaniosayera! Yehovandiyemfumuyathukunthawizanthawi.
MUTU18
Yehova,chifundochanuchilipantchitozamanjaanu kosatha; UbwinowanuulipaIsrayelindimphatsoyochuluka. Masoanuazipenyerera,kutiasasowem'modziwaiwo; Makutuanuamvapempherolachiyembekezola aumphawi. Maweruzoanuachitidwapadzikolonselapansi mwachifundo;
NdipochikondiChanuchilipambewuyaAbrahamu,ana aIsrayeli
Chilangochanuchilipaifengatimwanawoyamba kubadwa,wobadwayekha. Kubwezamzimuwomverakuutsiruumeneudachita mwaumbuli
MulunguayeretseIsrayelitsikulachifundondila madalitso; Potsutsananditsikulosankhaliti Odalaadzakhalaiwoameneadzakhalam’masiku amenewo
IyeamabwezeretsawodzozedwaWake. KutiadzaonaubwinowaYehovaumeneadzauchitira mbadwoulinkudza;
PansipandodoyakulangawodzozedwawaYehovapa kuopaMulunguwace; Mumzimuwanzerundichilungamondimphamvu; kutiatsogoleremunthualiyensem’ntchitozachilungamo, ndikuopaMulungu; kutiakhazikitsezonsepamasopaYehova; Mbadwowabwinowokhalam’kuopaMulungum’masiku achifundo.Sela.
WamkulundiMulunguwathundiwaulemelero,amene amakhalaKumwambamwamba IyendiYemweadakhazikitsam’njirazawozounikira zakumwambakutiziziikiraNyenyezichakandichaka. Ndiposadapatukepanjirayomweadawaikira PoopaMulunguakutsatanjirayawotsikunditsiku KuyambiratsikulimeneMulunguanawalengampaka muyaya Ndiposadasokekuyambiratsikulomweadawalenga Kuyambiramibadwoyakalesanapatukapanjirayawo; KupatulangatiMulunguadawalamulakuterondilamulo laakapoloAke