MUTU1
1NdipopanalimasikuaAhaswero,ndiyeAhaswero ameneanacitaufumukuyambirakuIndiyakufikiraku Etiopia,pamaikozanalimodzimphambumakumiawiri kudzaasanundiawiri;
2M’masikuamenewo,pameneMfumuAhasiwero inakhalapampandowachifumuwaufumuwakekuSusani +m’nyumbayachifumu.
3M’chakachachitatuchaulamulirowake,+anakonzera madyereroakalongaakeonsendiatumikiakemphamvu yaPerisiyandiMediya,omvekandiakalongaamaiko, analipamasopake;
4Pameneanaonetsazolemerazaufumuwakewaulemerero, ndiulemererowaukuluwakewopambana,masikuambiri, ndiwomasikuzanalimodzimphambumakumiasanundi atatu
5Masikuamenewaatatha,mfumuinakonzeraphwando+ anthuonseameneanalim’nyumbayamfumukuSusani, akuluakulundiaang’ono,kwamasiku7,+m’bwalola mundawanyumbayamfumu.
6Pamenepanalinsaluzotchingirazoyera,zobiriwira,ndi zabuluu,zomangidwandizingwezabafutawosalalandi wofiirirakumphetezasiliva,ndimizatiyansanamiraza nsangalabwi:makamaanaliagolidindisiliva, poyalidwapomiyalayofiyira,yabuluu,yoyera,ndiyakuda, yansangalabwi.
+7Anawapatsachakumwa+m’zotengerazagolide,+ ziwiyazozinalizosiyana,+ndiponsovinyowachifumu+ wochuluka,+malingandimmenemfumuinachitira.
8Ndipokumwakunalimongamwachilamulo;pakuti mfumuidaikiraakapitawoonseam'nyumbamwake momwemo,kutiachitemongamomwealiyenseafunira.
9Vasiti,mfumukazi,anakonzeransoakazimadyerero m’nyumbayachifumuyaMfumuAhaswero.
10Patsikulachisanundichiwiri,pamenemtimawa mfumuunakondwerandivinyo,inalamulaMehumani, Bizita,Haribona,Bigita,ndiAbagata,Zetara,ndiKarika, ndunazisanundiziwirizakutumikirapamasopamfumu Ahaswero;
11kutiabweretseVasiti+mfumukazipamasopamfumu ndichisotichachifumu,+kutiaonetseanthundiakalonga kukongolakwake,+pakutianaliwokongolakwambiri
12KomaVasitimfumukazianakanakudzamongamwa lamulolamfumukudzeramwandunazake,+chifukwa chakemfumuinakwiyakwambiri+ndipomkwiyowake unayakamwaiye.
+13Pamenepomfumuinauzaanzeru+odziwanthawi, (pakutimmenemfumuinkachitiraanthuonseodziwa chilamulo+ndichiweruzo)+
14WotsatirawakeanaliKarisena,Setara,Admatha,Tarisi, Meresi,Marisena,ndiMemukani,akalonga7aPerisiya ndiMediya,ameneanaonankhopeyamfumu,amene anakhalawoyambamuufumuwo
15TichitechiyanikwaMfumukaziVasitimogwirizanandi chilamulo,+chifukwasanachitezimeneMfumu Ahasiweroinamulamulakudzeramwaadindo?
16NdipoMemukanianayankhapamasopamfumundi akalonga,kuti,Vasitimkaziwamfumusanalakwira
mfumuyokha,komansoakalongaonse,ndianthuonse okhalam’zigawozonsezamfumuAhaswero
17Pakutimchitidwewamkaziwamkuruuwuudzaonekera kwaakazionse,koterokutiadzapeputsaamunaawo pamasopao,padzanenedwa,MfumuAhasweroinalamula kutiabwerenayeVasitimkaziwamkurupamasopake, komasanadza
18MomwemonsoakaziakuPerisiyandiMediyaadzanena lerokwaakalongaonseamfumuameneanamvazantchito yamfumukaziMomwemomnyozondimkwiyo udzachuluka
+19Chikakomeramfumu,+patulukelamulolamfumu+ ndipolilembedwem’malamulo+aAperisi+ndiAmedi,+ kutilisasinthidwe+lakutiVasitiasabwerensopamasopa MfumuAhaswero.ndipomfumuipatseufumuwakekwa winawomposaiye
20Ndipolamulolamfumulikadzadziwikamuufumu wakewonse(popezandiwaukulu),akazionseazilemekeza amunaawo,akulundiang’onoang’ono
21Mawuwoanakomeramfumundiakalonga;ndipo mfumuinachitamongamwamauaMemukani;
+22Anatumizamakalata+m’zigawozonsezamfumu,+ m’chigawochilichonsemalingandikulembakwake,+ ndiponsokwaanthuamtunduuliwonsemalingandi chinenerochawo,+kutimunthualiyenseazilamulira m’nyumbayake,+ndikutiafalitsemawuwomogwirizana ndichinenerochaanthuamtunduuliwonse.
MUTU2
1Zitathaizi,mkwiyowamfumuAhasweroutachepa, anakumbukiraVasiti,ndichimeneadachichita,ndi chimenechinamulamula
2Pamenepoatumikiamfumuameneanalikumutumikira anati:“Mfumuisakidweanamwaliokongola.
3Mfumuyoisankheoyang’anira+m’zigawozonseza ufumuwake,+kutiasonkhanitseanamwalionseokongola +kuSusani+m’nyumbayachifumu,+m’nyumbayaakazi, +m’manjamwaHege,mdindowamfumu,+woyang’anira akazindipoapatseiwozowayeretsa;
4Ndiponamwaliamenemfumuidzakomeremtimaakhale mfumukazim’malomwaVasitiNdipochinthucho chinakomeramfumu;ndipoanachitachomwecho
5Tsopanom’nyumbayamfumuyakuSusanimunali Myudawina,dzinalakeMoredekai,mwanawaYairi, mwanawaSimeyi,mwanawaKisi,wafukolaBenjamini 6AmeneanatengedwakuYerusalemupamodzindi andendeameneanatengedwakupitakuukapolopamodzi ndiYekoniyamfumuyaYuda,ameneNebukadinezara mfumuyaBabuloanamutenga.
7NdipoiyeanaleraHadasa,ndiyeEstere,mwanawamkazi wamlongowace,popezaanalibeatatekapenaamai;amene Moredekaiatamwaliraatatewacendiamace,anamtenga akhalemwanawace
8Ndipokunali,pamenelamulolamfumundilamulolake linamveka,ndiatsikanaambiriatasonkhanitsidwaku Susanim’nyumbayamfumu,m’manjamwaHegai,+ Esterenayensoanatengedwam’nyumbayamfumu m’manjamwaHegai+woyang’aniraakazi.
9Ndiponamwaliyoanamkomera,ndipoanamkomera mtima;ndipoanafulumirakumpatsaiyezinthuza kumyeretsa,ndizinthuzake,ndianamwaliasanundiawiri oyenerakumpatsa,ochokeram’nyumbayamfumu;
10Esteresananenezamtunduwakendiabaleake,pakuti Moredekaianam’lamulirakutiasanene.
11NdipoMoredekaianalikuyendatsikunditsiku kutsogolokwabwalolanyumbayaakazi+kutiadziwe mmeneEsitereakuchitira+ndizimenezidzam’chitikire.
12Ndipolitafikanthawiyanamwalialiyensekutialowe kwaMfumuAhaswero,atakhalamiyezikhumindiiwiri, mongamwadongosololaakazi,(pakutimomwemo anakwaniramasikuakuyeretsakwawo,ndiyomiyeziisanu ndiumodzindimafutaamule,ndimiyeziisanundi umodziyazonunkhiritsa,ndizinazakuyeretsakwaakazi;) 13Pameneponamwalialiyenseanadzakwamfumu;ciri conseanafunaanampatsakutiacokenayem’nyumbaya akazikumkakunyumbayamfumu
14Madzuloiyeanapita,ndipom’mawaanabwereraku nyumbayachiwiriyaakazi,+m’manjamwaShaasigazi,+ ndunayam’chipindachamfumu,+ameneanali kuyang’aniraadzakaziake
15TsopanonthawiyaEsitere,+mwanawamkaziwa Abihaili,+m’balewabamboakeaMoredekai,amene anam’tengakutiakhalemwanawakewamkazi,inafikakuti alowekwamfumu,+sanafunechilichonsekomazimene Hegaindunayam’chipindachamfumu,+woyang’anira akazi,anaikaNdipoEstereanakomeramtimapamasopa onseakumuona.
16ChoteroEsitereanatengedwakupitakwaMfumu Ahasiwerom’nyumbayakeyachifumum’mweziwakhumi, umenendimweziwaTebeti,m’chakacha7chaulamuliro wake
17MfumuinakondaEsiterekuposaakazionse,+moti inamukomeramtimandikumukomeramtimakuposa anamwalionsenavekakoronawacifumupamutupace, namlongaiyemfumukazim’malomwaVasiti
18Pamenepomfumuinakonzeraakalongaakeonsendi atumikiakephwandolalikulu,phwandolaEsitere; naperekamfulukwamaiko,naperekamphatso,monga mwaulamulirowamfumu.
19Pameneanamwalianasonkhanitsidwakachiwiri, Moredekaianalikukhalapachipatachamfumu
20Estereanaliasanauzeabaleakendianthuamtundu wake;mongaMoredekaiadamuuza;pakutiEstereanachita mauaMoredekai,mongapameneadaleredwanaye 21M’masikuamenewo,Moredekaiatakhalapachipatacha mfumu,ndunaziwirizamfumu,BigitanindiTeresi,amene analialondaapakhomo,anakwiyandipoanafunakupha MfumuAhasiwero.
22NdipochinthuchochinadziwikakwaMoredekai,amene anauzamfumukaziEstere;ndipoEstereanafotokozera mfumum’dzinalaMoredekai
23Ndipopakufunsidwazankhaniyi,idadziwika;+ Choteroonseawirianapachikidwapamtengo+ndipo zinalembedwam’bukulambiriyamfumupamasopa mfumu
MUTU3
1ZitathaizimfumuAhasweroinakwezaHamanimwana waHamedataMwagagi,namkweza,nakhazikampando wakewoposaakalongaonseameneanalinaye
2Ndipoatumikionseamfumuameneanalipachipatacha mfumuanagwadandikuweramapamasopaHamani,
pakutimfumuinalamulazimenezizaiyeKomaMoredekai sanawerama,kapenakumgwadira.
3Pamenepoatumikiamfumuameneanalipachipatacha mfumuanauzaMoredekaikuti:“N’chifukwachiyani ukuphwanyalamulolamfumu?
4Nombailyobalesosakulienacilabushiku,+kabili talebakonka,+baebeleHamani+pakutibamonengaifyo Mordekaiacitilefyalinokushintilila,pantualebasosaukuti niMuyuda
5HamaniataonakutiMoredekaisanagwadirakapena kumugwadira,Hamanianapsamtimakwambiri 6NdipoanapeputsakumthiramanjaMoredekaiyekha;+ ChonchoHamanianafunakuphaAyudaonseokhalamu ufumuwonsewaAhasiwero,+anthuaMoredekai 7M’mweziwoyamba,umenendimweziwaNisani, m’chakacha12chaMfumuAhasiwero,+anaponyaPuri, +ndiyemaere,+pamasopaHamanitsikunditsiku,+ mwezindimwezi,+mpakamweziwa12,+umenendi mweziwaAdara.
8PamenepoHamanianauzaMfumuAhasiwerokuti:“Pali anthuenaobalalikandiobalalikapakatipaanthum’zigawo zonsezaufumuwanu.ndipomalamuloawondiosiyana ndianthuonse;kapenasasungamalamuloamfumu; cifukwacacesikulikwabwinokwamfumukuwalola
9Mfumuikakomera,alembedwekutiawonongedwe,+ ndipondidzaperekamatalente10,000asilivam’manja mwaoyang’anirantchitoyo,+kutiabwerenawomosungira chumachamfumu.
10Ndipomfumuinavulampheteyakepadzanjalake, naiperekakwaHamanimwanawaHamedataMwagagi, mdaniwaAyuda.
11NdipomfumuinatikwaHamani,Silivawapatsidwa kwaiwe,ndianthunso,uwachitemongamomwe ukukomera.
12Pamenepoanaitanidwaalembiamfumupatsiku lakhumindichitatulamweziwoyamba,nalembedwa mongamwazonseHamanianalamulirandunazamfumu, ndiabwanamkubwaam’zigawozonse,ndikwaolamulira aanthuamtunduuliwonsem’zigawozonsemongamwa kulembedwakwake,ndimtunduuliwonsemongamwa chinenerochawo;analembedwam’dzinalamfumu Ahaswero,nasindikizidwandimpheteyamfumu
13Ndipoakalatawoanatumizidwandiamithenga m’zigawozonsezamfumu,kuononga,kupha,ndi kuonongaAyudaonse,achicheperendiakulu,ana aang’onondiakazi,tsikulimodzi,patsikulakhumindi chitatulamweziwakhumindichiwiri,ndiwomweziwa Adara,ndikutengazofunkhazawo.
14Zolembedwazalembalokutilamulozigawidwe m’zigawozonse,zinafalitsidwakwamitunduyonseya anthu,+kutiakhaleokonzekeratutsikulimenelo
15Amisirianatulukamofulumirirapondilamulolamfumu, ndipolamulololinaperekedwam’nyumbayamfumuku SusaniNdipomfumundiHamanianakhalapansikumwa; komamudziwaSusaniunathedwanzeru
MUTU4
1PameneMoredekaianazindikirazonsezinachitidwa, Moredekaianang'ambazovalazake,navalachigudulindi phulusa,natulukapakatipamudzi,nalirakulirakwakukulu ndikowawa;
2Anafikansopachipatachamfumu,+chifukwapalibe ameneakanathakulowapachipatachamfumuatavala chiguduli
3Ndipom’chigawochilichonse,kulikonsekumenelamulo lamfumundilamulolakelinafika,munalikulira kwakukulu+pakatipaAyuda,kusalakudya,kulirandi kubumandipoambirianagonachigudulindimapulusa
4PamenepoadzakaziaEsterendindunazakeanadza namuuzaPamenepomfumukaziinamvachisonikwambiri; ndipoanatumizazobvalakubvekaMoredekai,ndikucotsa cigudulikwaiye;komaiyesanacilandira
5PamenepoEsitereanaitanaHataki,mmodziwandunaza mfumu,ameneinamuikakutiamtumikire,ndipo anamulamulakutiapitekwaMoredekaikutiadziwe n’chiyanikomansochifukwachakechinalichiyani
6ChonchoHatakianapitakwaMoredekaim’bwalola mzindalimenelinalipafupindichipatachamfumu 7NdipoMoredekaianamuuzazonsezimene zinam’chitikira,ndikuchulukakwandalamazimene Hamanianalonjezakutiadzaperekamosungiramochuma chamfumu+kutiAyudaawonongedwe
8Ndipoanam’patsansokopelalembalalamulo loperekedwakuSusanilakuwaononga,kutiaudziwitse Esitere,ndikumfotokozera,ndikum’langizakutialowe kwamfumu,kukapembedzeramfumu,ndikuchonderera anthuamtunduwakepamasopake
9NdipoHatakianadzanauzaEsteremauaMoredekai 10EstereanalankhulansondiHataki,namuuzaMoredekai; 11Atumikionseamfumu,ndianthuam’zigawoza mfumuadziwa,kutialiyense,mwamunakapenamkazi, akalowakwamfumum’bwalolam’kati,osaitanidwa,pali lamulolacelimodzilakumupha,komaiyeamenemfumu idzamtambasulirandodoyagolidi,kutiakhalendimoyo; komainesindinaitanidwandilowekwamfumumasikuawa makumiatatu
12NdipoanauzaMoredekaimawuaEstere
13PamenepoMoredekaianalamulakutiayankheEstere kuti:“Usaganizekutiiweyoudzapulumuka+m’nyumba yamfumukuposaAyudaonse
14Pakutingatiukhalachetenthawiino,chipulumutsondi chipulumutsochidzachokerakwinakwaAyuda;komaiwe ndinyumbayaatatewakomudzaonongeka;
15PamenepoEstereanawauzakutiabwezeMoredekai yankhoili,
16Pitani,sonkhanitsaniAyudaonseamenealim’Susani, ndipomusalekudya+chifukwachaine,osadyakapena kumwamasikuatatu,usikukapenausanandipochotero ndidzalowakwamfumu,chimenechirichotsutsanandi chilamulo:ndipongatindiwonongeka,ndiwonongeka
17PamenepoMoredekaianamuka,nachitamongamwa zonseEstereadamuuza
MUTU5
1Ndipokunali,tsikulacitatu,Estereanabvalazobvalazace zacifumu,naimam'bwalolamkatilanyumbayamfumu, moyang'anizanandinyumbayamfumu;ndimfumu inakhalapampandowacifumum'nyumbayacifumu, pandunjipacipatacanyumba
2MfumuyoitangoonaMfumukaziEsitereataimirira m’bwalo,inam’komeramtima,ndipomfumuinamuloza ndindodoyachifumuyagolideimeneinalim’manja
mwakePamenepoEstereanayandikira,nakhudza pamwambapandodoyo.
3Pamenepomfumuinatikwaiye,Mukufunachiyani, mkaziwamkuluEstere?ndipopempholakonchiyani? udzapatsidwakwaiwekufikirahafuyaufumuwo.
4NdipoEstereanayankhakuti,Chikakomeramfumu, mfumundiHamaniabwerelerokuphwandolimene ndamkonzera.
5Pamenepomfumuinati,MufulumizitseHamani,kuti achitemongaananenaEstereChoteromfumundiHamani anafikakuphwandolimeneEsitereanakonza
6NdipomfumuinatikwaEsterepamadyereroavinyo, Chopemphachakonchiyani?ndipochidzapatsidwakwa inu:ndipochopemphachanunchiyani?ngakhalekufikira hafuyaufumuwochidzachitika
7PamenepoEstereanayankha,nati,Pempholangandi pempholangandilo;
8Ndikapezaufulupamasopamfumu,ndipongati kukukomeranimfumukundipatsachopemphachanga,ndi kuchitachopemphachanga,abweremfumundiHamani kuphwandolimenendidzawakonzera,ndipomawa ndidzachitamongamfumuyanena.
9PamenepoHamanianaturukatsikulimeneloali wokondwandiwokondweramtima;
10KomaHamanianadziletsa,ndipopameneanafika kunyumba,anatumizaanthukukaitanamabwenziake,ndi Zeresimkaziwake
11PamenepoHamanianawauzazaulemererowachuma chake,+kuchulukakwaanaake,+ndizinthuzonse zimenemfumuinam’kweza,+ndimmeneinamukweza pamwambapaakalonga+ndiatumikiamfumu.
12Hamanianatinso:“Inde,MfumukaziEsiteresanalole munthualiyensekulowandimfumukuphwandolimene anakonzakomainendekha.ndipomawandaitanidwakwa iyensopamodzindimfumu
13Komazonsezisizindipindulitsakanthu,pamenendiona MoredekaiMyudaatakhalapachipatachamfumu.
14PamenepoZeresimkaziwakendimabwenziakeonse anamuuzakuti:“Upangemtengowautalimikonomakumi asanu,+ndipomawaukauzemfumukutiMoredekai apachikidwapoNdipochinthuchochinakomeraHamani; ndipoanapangamtengowo
MUTU6
1Usikuumenewomfumusinagonetulo,ndipoinalamulira abwerenayobukulamacitidweambiri;ndipo anawerengedwapamasopamfumu.
2NdipoanapezakutianalembakutiMoredekaianasimba zaBigitanandiTeresi,ndunaziwirizamfumu,alondaa pakhomo,ameneanafunakuphamfumuAhaswero
3Ndipomfumuinati,Ndiulemundiulemelerowotani anamchitiraMoredekaichifukwachaichi?Pamenepo atumikiamfumuakumtumikiraanati,Palibeanamcitira kanthu
4Ndipomfumuinati,Alim’bwalondani?+Tsopano Hamanianalowam’bwalolakunja+lanyumbayamfumu kukanenandimfumukutiapachikeMoredekaipamtengo umeneanam’konzera
5Ndipoatumikiamfumuanatikwaiye,Onani,Hamani waimirirapabwaloNdipomfumuinati,Alowe
6PamenepoHamanianalowa,ndipomfumuinatikwaiye, Munthuamenemfumuifunakumchitiraulemuachitirenji? KomaHamanianaganizamumtimamwake,Mfumu idzakondakumcitiraulemundanikoposaine?
7NdipoHamanianayankhamfumu,kuti,Munthuamene mfumuikondakumcitiraulemu;
8Abweretsensozovalazachifumuzimenemfumuimavala, +hatchiimenemfumuyakwerapo,+ndichisoti chachifumuchimenewavalapamutupake
9Ndipochobvalaichindikavaloiziziperekedwem’dzanja lammodziwaakalongaomvekaamfumu,kutiabveke munthuamenemfumuikondakumchitiraulemu,napite nayepakavalom’khwalalalamzindawo,nalalikire pamasopake,Aterondimunthuamenemfumuikonda kumchitiraulemu
10PamenepomfumuinatikwaHamani,Fulumira,tenga chobvalandikavalo,mongawanena,nuchitiremomwemo MoredekaiMyuda,wokhalapachipatachamfumu;
11PamenepoHamanianatengachobvalandikavalo, navekaMoredekai,nayendanayepahatchipabwalola mzindawo,nalalikirapamasopake,kuti,Aterondimunthu amenemfumuifunakumchitiraulemu.
12PamenepoMoredekaianafikansokuchipatachamfumu KomaHamanianafulumirakunkakunyumbakwakealindi chisoni,+ataphimbamutuwake.
13PamenepoHamanianauzaZeresimkaziwakendi mabwenziakeonsezonsezimenezinam’gweraPamenepo anzeruacendiZeresimkaziwaceananenanaye,Ngati Moredekai,amenewayambakugwapamasopace,aliwa mbeuyaAyuda,simudzamlaka,komamudzagwadi pamasopace.
14Asanalankhulenaye,ndunazam’chipindachamfumu+ zinafika,ndipoanafulumirakupitandiHamanikuphwando limeneEsitereanakonza.
MUTU7
1PamenepomfumundiHamanianadzakudzachita madyererondimkaziwamkuruEstere
2NdipomfumuinafunsansoEsteretsikulachiwirila madyereroavinyo,kuti,Chopemphachakonchiyani, mfumukaziEstere?ndipochidzapatsidwakwainu:ndipo chopemphachanunchiyani?ndipochidzachitika,kufikira hafuyaufumuwo
3PamenepomfumukaziEstereanayankha,nati,Ngati mwandikomeramtimamfumu,ndipongaticikomera mfumu,ndipatsidwemoyowangapapempholanga,ndi anthuangapapempholanga;
4Pakutitagulitsidwa,inendianthuanga,kuti tiwonongedwe,tiphedwe,ndikuwonongedwaKoma tikadagulitsidwakutitikhaleakapolondiadzakazi, ndikadakhalachete,komamdaniyosakanathakubwezera mfumuchiwonongeko
5PamenepomfumuAhasweroinayankha,nitikwa mfumukaziEstere,Ndaniiye,ndipoalikutiiyeamene analimbikamtimakutero?
6NdipoEstereanati,MdanindimdanindiyeHamani woipauyu+PamenepoHamanianachitamanthapamaso pamfumundimfumukazi
7Mfumuyoitakwiyakwambiripaphwandolavinyo, inanyamukan’kupitakumundawamaluwawakunyumba yamfumu,+ndipoHamanianaimirirakutiapemphere
moyowake+kwamfumukaziEsiterepakutianaonakuti mfumuinamkonzeracoipa.
8Kenakomfumuinabwerakuchokerakumundawaku nyumbayachifumukupitakumaloochitiraphwandola vinyo.+PamenepoHamanianagwapakama+pamene EstereanaliPamenepomfumuinati,Kodiadzakakamiza mkaziwamkulupamasopangam'nyumba?Mawuwo atatulukam’kamwamwamfumu,anaphimbankhopeya Hamani
9NdipoHaribona,mmodziwaadindo,anatipamasopa mfumu,Taonaninso,mtengowomikonomakumiasanu kutalikakwake,umeneHamanianaupangiraMoredekai, ameneananenazabwinokwamfumu,waimiriram’nyumba yaHamaniPamenepomfumuinati,Mpachikenipamenepo 10ChonchoanapachikaHamanipamtengoumene anakonzeraMoredekai.Pamenepomkwiyowamfumu unakhazikika
MUTU8
1TsikulomwelomfumuAhasweroinapatsamfumukazi EsterenyumbayaHamanimdaniwaAyuda.Ndipo Moredekaianadzapamasopamfumu;pakutiEstere adamuuzacimeneanalikwaiye
2Ndipomfumuinavulampheteyake,imeneinalandakwa Hamani,naiperekakwaMoredekaiNdipoEstereanaika Moredekaiwoyang'aniranyumbayaHamani
3PamenepoEsitereanalankhulansopamasopamfumu, nagwapamapaziake,ndimisozi,naipemphakutiichotse choipachaHamaniMwagagi,ndichiwembuchimene anakonzeraAyuda.
4Pamenepomfumuinalozandodoyachifumuyagolide kwaEsterePamenepoEstereanauka,naimapamasopa mfumu;
5nati,Chikakomeramfumu,ndipongatindapezaufulu pamasopake,ndichinthuchochiwonekachokomera pamasopamfumu,ndipoinendikukomerapamasopake, alembekubwezamakalataameneHamani+mwanawa HamedataMwagagianalemberakutiawononge+Ayuda okhalam’zigawozonsezamfumu.
6Pakutindingapirirebwanjikutindionezoipazimene zidzagweraanthuanga?Kapenandingapirirebwanji kupenyakuonongekakwaabaleanga?
7PamenepoMfumuAhasiweroinauzaMfumukaziEsitere ndiMoredekaiMyudayokuti:“Taonani,ndapatsaEsitere nyumbayaHamani,+ndipoiyeyoanamupachika pamtengo+chifukwaanaikadzanjalakepaAyuda
8Inunsolembanim’dzinalamfumu+mongammene mukufunira,+ndipomusindikizendimpheteyamfumu+ chifukwacholembedwam’dzinalamfumundi kusindikizidwachizindikirochampheteyamfumupalibe ameneangachisinthe.
9Pamenepoanaitanidwaalembiamfumupanthawiyo m’mweziwachitatu,ndiwomweziwaSivani,patsikula makumiawirindiatatulace;ndipolinalembedwamonga mwazonseMordekaianalamulirakwaAyuda,ndi akazembe,ndiakazembe,ndiolamuliraamaiko, kuyambiraIndiyampakaEtiopia,maikozanalimodzi mphambumakumiawirikudzazisanundiziwiri,ku chigawochirichonsemongamwakulembakwake,ndikwa mtunduuliwonsemongamwachinenedwechawo,ndikwa
Esther
Ayudamongamwakulembakwawo,ndimongamwa chilankhulidwechawo.
10Ndipoanalembam’dzinalamfumuAhaswero,nadinda ndimpheteyamfumu,natumizamakalatapansanamirapa akavalo,ndiokwerapanyuru,ndingamila,ndianaa akavalo;
11M’menemomfumuinapatsaAyudaokhalam’midzi yonsekusonkhanapamodzi,ndikuimiriramoyowao, kuononga,kupha,ndikuononga,mphamvuzonsezaanthu ndichigawochimenechinawathirankhondo,anandiakazi, ndikulandazofunkhazawo;
12Patsikulimodzim’zigawozonsezaMfumuAhasiwero, +patsikula13lamweziwa12,umenendimweziwa Adara
13Nkhaniyam’malembowokutilamuloiperekedwe m’chigawochilichonseinafalitsidwakwamitunduyonse yaanthu,+kutiAyudaakhaleokonzekatsikulimenelo kubwezerachilangoadaniawo
14Chonchoasilikaliokweranyurundingamilaanatuluka mofulumirandikukakamizidwandilamulolamfumu Ndipolamulololinaperekedwam’nyumbayamfumuku Susani.
+15PamenepoMoredekaianatulukapamasopamfumu atavalachovalachachifumuchamadzindichoyera,+ chisotichachifumuchachikuluchagolide,+malayaansalu osalalandiofiirira,+ndipomzindawaSusaniunasangalala ndikukondwera
16Ayudaanalindikuwala,ndichisangalalo,ndi chisangalalo,ndiulemu
17Ndipom’chigawochilichonse,ndim’mizindayonse, kulikonsekumenelamulolamfumundilamulolake linafika,Ayudaanalikukondwerandikukondwera,+ madyereronditsikulosangalalaNdipoambiriaanthua m’dzikoanakhalaAyuda;pakutimanthaaAyuda adawagwera
MUTU9
1Ndipomweziwakhumindichiwiri,ndiwomweziwa Adara,tsikulakhumindichitatulamweziwomwewo, pamenelamulolamfumundilamulolakelinayandikira kutiaphedwe,tsikulimeneadaniaAyudaadayembekeza kuwalamulira;
2Ayudaanasonkhanapamodzim’mizindayawo+ m’zigawozonsezaMfumuAhaswero+kutiagwire+ anthuameneankafunakuwavulaza,+ndipopalibeamene akanathakulimbananawopakutikuopaiwokudagwera anthuonse.
3Ndipoakalongaonseazigawo,ndiakazembe,ndi akazembe,ndiakapitaoamfumuanathandizaAyuda; popezamanthaaMoredekaiadawagwera
4PakutiMoredekaianaliwamkulum’nyumbayamfumu, ndimbiriyakeinafalikiram’zigawozonse;
5ChoteroAyudaanakanthaadaniawoonsendilupanga, kuwapha,ndikuwawononga,+ndipoanachitazimene anafunakwaameneankadananawo
6Ndipom’nyumbayamfumuyakuSusaniAyudaanapha, naonongaamunamazanaasanu
7ndiParshandata,ndiDalifoni,ndiAsipata, 8ndiPorata,ndiAdaliya,ndiAridata; 9ndiParmashta,ndiArisai,ndiAridai,ndiVayizata;
10Ana10aHamani+mwanawaHamedata,mdaniwa Ayuda,anawapha.komasanatambasulamanjaaopa zofunkha
11Tsikulimenelochiwerengerochaanthuophedwa m’nyumbayamfumukuSusanichinafikapamasopa mfumu
12NdiyenomfumuinauzamfumukaziEsiterekuti: “M’nyumbayamfumuyakuSusaniAyudaanaphandi kuwonongaanaaamuna10aHamaniachitachiyani m’zigawozotsalazamfumu?tsopanopempholako nchiyani?ndipochidzapatsidwakwainu:kapena chopemphachanunchiyaninso?ndipochidzachitidwa
13PamenepoEsitereanati,Chikakomeramfumu,alole AyudaokhalakuSusanialolemawakuchitamongamwa lamulolalero,ndianakhumiaHamaniapachikidwe pamtengo.
14Ndipomfumuinalamulakutiatero,ndipolamulo linaperekedwakuSusani;ndipoanapacikaanaamuna khumiaHamani.
15AyudaameneanalikuSusanianasonkhanapamodzipa tsikula14lamweziwaAdara,+ndipoanaphaamuna300 kuSusani.komasanagwiradzanjalaopazolanda.
16KomaAyudaenaokhalam’zigawozamfumu anasonkhanapamodzi,napulumutsamiyoyoyao, napumulakwaadaniao,naphaadaniaozikwimakumi asanundiaŵirimphambuzisanu,komasanasanjemanjaao pazofunkha;
17PatsikulakhumindichitatulamweziwaAdara;ndipo patsikulakhumindichinayiadapumula,naliyesatsikula madyererondilachisangalalo
18KomaAyudaokhalakuSusanianasonkhanapamodzi patsikulakhumindichitatu,nditsikulakhumindichinayi; nditsikulakhumindichisanulamomwemoanapumula, nalisandutsatsikulamadyererondilachisangalalo.
19ChoteroAyudaakumidzi,okhalam’midziyopanda mipanda,anasandutsatsikulakhumindichinayilamwezi waAdarakukhalatsikulachikondwerero+ndilaphwando, tsikulabwino+ndilotumiziranazinthu
20Moredekaianalembaizi,natumizamakalatakwaAyuda onseokhalam’zigawozonsezamfumuAhaswero,apafupi ndiakutali;
21kutiakhazikitseichimwaiwo,kutiazisungatsiku lakhumindichinayilamweziwaAdara,nditsikulakhumi ndichisanulamweziwomwewo,chakachilichonse;
22MongamasikuameneAyudaanapumulakwaadaniao, ndimweziumeneunasandulikakwaiwocisonikukhala cimwemwe,nditsikulamalirokukhalatsikulokoma;
23NdipoAyudaanavomerakuchitamongaanayamba,ndi mongaMoredekaiadawalembera;
+24ChifukwaHamani+mwanawaHamedataMwagagi, +mdani+waAyudaonse,anakonzeraAyudachiwembu kutiawawononge,+ndipoanachitaPuri,+kutanthauza maere+kutiawathendikuwawononga
25KomaEstereatafikapamasopamfumu,inalamula m’makalatakutichiwembuchakechoipachimene anakonzeraAyudachibwererepamutupake,+ndikutiiye ndianaakeapachikidwepamtengo.
26ChifukwachakeanatchamasikuawaPurimumonga mwadzinalaPuriCifukwacacechifukwachamauonsea kalatayo,ndizimeneadazionazankhaniyi,ndizimene zinawadzera;
27Ayudaanalamulira,nadzitengeraiwo,ndianaawo,ndi onseameneanadziphatikakwaiwo,kutiasathe,kuti azisungamasikuawiriwamongamwakulembakwao,ndi mongamwanthawiyawoyoikikachakandichaka; 28ndikutimasikuamenewaakumbukiridwendi kusungidwamwamibadwoyonse,banjalililonse,chigawo chilichonse,ndimzindauliwonse;ndikutimasikuawaa PurimuasalekekepakatipaAyuda,ndikutichikumbukiro chawochisatayikekwaanaawo
29PamenepomfumukaziEsitere,mwanawamkaziwa Abihaili,ndiMoredekaiMyuda,analembandiulamuliro wonse,kutsimikizirakalataiyiyachiwiriyaPurimu 30NdipoanatumizaakalatakwaAyudaonse,kuzigawo zanalimodzimphambumakumiawirikudzazisanundi ziwirizaufumuwaAhaswero,ndimawuamtenderendi choonadi;
31kutiatsimikiziremasikuawaaPurimum’nyengozawo zoikika,mongaMoredekaiMyudandiEsteremfumukazi anawalamulira,ndimongaanadziikiraiwoenindianaawo, zakusalakudyandikulirakwawo
32NdipolamulolaEsterelinatsimikizirankhaniiziza Purimu;ndipokudalembedwam’buku.
MUTU10
1NdipomfumuAhasweroanasonkhetsamsonkhopadziko, ndipazisumbuzakunyanja
+2Ndipontchitozonsezamphamvu+zakendi zamphamvuzake+ndimawuaukuluwaMoredekai+ umenemfumuinamutukumulanawo,+zinalembedwa m’buku+lazochitikazam’masikuamafumuaMediya ndiPerisiya
3PakutiMoredekaiMyudaanaliwachiwirikwaMfumu Ahaswero,wamkulumwaAyuda,ndiwovomerezekandi unyinjiwaabaleake,wofuniraanthuakeubwino,ndi kunenazamtenderekwambewuyakeyonse