1 Mu Babulo munali kukhala munthu, dzina lakeYoakimu.
2 Ndipo anatenga mkazi, dzina lake Suzana, mwana wamkazi wa Hilikiya, mkazi wokongolandithu,wakuopaYehova.
3 Makolo akenso anali olungama ndipo ankaphunzitsa mwana wawo wamkazi motsatirachilamulochaMose.
4 Koma Yoakimu anali munthu wolemera kwambiri, ndipo anali ndi munda wokongola pafupi ndi nyumba yake; pakuti anali wolemekezekakoposaonse.
5 Chaka chomwecho anasankhidwa akulu awiri a anthu kuti akhale oweruza, monga mmene Yehova ananenera, kuti kuipa kunachokera ku Babulo kuchokera kwa oweruza akale, amene ankaonekangatiakulamuliraanthu.
6 Iwowa anali kusunga kwambiri m’nyumba ya Yehoyakimu, + ndipo onse amene anali ndi milanduyaakapolo+anafikakwaiwo.
7 Tsopano anthu atanyamuka masana, Susana analowa m’munda wa mwamuna wake kuti ayende.
8 Ndipo akulu awiriwo adamuwona iye alikulowa tsiku ndi tsiku, nayenda; kotero kuti chilakolakochawochinayakapaiye.
9 Ndipo anapotoza maganizo awo, natembenuza maso awo, kuti asayang’ane kumwamba, kapena asakumbukire maweruzo olungama.
10Ndipongakhaleonseawirianavulazidwandi chikondi chake, koma sanalimbika mtima kusonyezachisonichake.
11 Thangwi akhacita manyadzo toera kupangiza ufuni wawo, wakuti akhafuna kucita naye.
12 Koma iwo anali kuyang’anitsitsa tsiku ndi tsikukutiamuone.
13 Ndipo mmodzi anati kwa mzake, Tiyeni tsopano tipite kwathu: pakuti ndi nthawi yachakudya.
14 Ndipo atatuluka, analekana wina ndi mzake, nabwerera nadza kumalo komweko; ndipo atafunsana wina ndi mzake chifukwa chake, adabvomerezachilakolakochawo;
15 Ndipo kudagwa, pakudikira nthawi, iye analowa monga poyamba ndi anamwali awiri okha, ndipo anafuna kusamba m’mundamo: pakutikunalikotentha.
16 Ndipo panalibe munthu m’menemo, koma akuluawiriadabisala,namuyang’anira.
17 Ndipo anati kwa adzakazi ake, Ndibweretsere ine mafuta ndi mipiringidzo, ndi kutsekazitsekozamunda,kutiandisambitseine.
18 Ndipo iwo anachita monga anawalamulira iwo, natseka zitseko za munda, natuluka iwo okha ku zitseko za kanyumba kukatenga zimene iye anawalamulira: koma sanawone akulu,chifukwaiwoanabisika.
19 Ndipo pamene anamwaliwo anaturuka, akuluawiriananyamuka,nathamangira kwaiye, nanena,
20 Taonani, zitseko za munda zatsekedwa, kuti palibe munthu angatiwone ife, ndipo ife tikondana ndi Inu; chifukwa chake tivomera, ugonenafe.
21 Ngati simufuna, tidzakuchitirani umboni kutimnyamataanalindiinu;
22 Pamenepo Susana anausa moyo, nati, Ndapsinjika monsemo; pakuti ndikachita ichi, chiriimfakwaine;
23 Ndibwino kuti ndigwe m’manja mwanu, osachita, kusiyana ndi kuchimwa pamaso pa Yehova.
24PamenepoSusanaanafuulandimawuakulu, ndipoakuluawiriwoanafuulamomutsutsaiye.
25 Ndipo adathamanga mmodziyo, natsegula chitsekochamunda.
26 Pamenepo atumiki a m’nyumbayo atamva kulirako m’mundamo, anathamangira pakhomo la kanyumbako kuti akaone chimene chinam’chitikira.
27 Koma pamene akulu adanena za nkhani yawo,atumikiwoanachitamanyazikwambiri;
28 Ndipo panali m’mawa mwake, pamene anthu anasonkhana kwa mwamuna wake Yehoyakimu, nadza akulu awiriwo odzala ndi maganizooipapaSusanakutiamuphe;
29 Ndipo anati pamaso pa anthu, Itanani Susanna, mwana wamkazi wa Hiliki, mkazi wa Yoakimu.Ndipokoteroiwoanatumiza.
30 Ndipo anadza iye ndi atate wake ndi amake, ndianaake,ndiachibaleakeonse.
31 Tsopano Susana anali mkazi wofooka kwambiri,ndiwokongolapomuona.
32 Ndipo anthu oipawa analamulira kuti amubvule nkhope yake, pakuti anaphimba nkhope yake, kuti adzazidwa ndi kukongola kwake.
33 Pamenepo abwenzi ake ndi onse amene adamuwonaadalira.
34 Pamenepo akulu awiriwo anaimirira pakati paanthuwo,naikamanjaawopamutupake.
35 Ndipo iye analira kuyang'ana kumwamba: pakutimtimawakeanakhulupiriraYehova.
36 Ndipo akuru anati, Pamene tinali kuyenda m’mundamo tokha, mkazi uyu analowa ndi adzakazi aŵiri, natseka zitseko za munda, nauzaanamwaliamuke.
37 Pomwepo mnyamata wina wobisika anadza kwaiye,nagonanaye.
38 Ndiye ife amene tinayima pa ngodya ya munda, powona kuipa kumeneku, tinathamangirakwaiwo.
39 Ndipo pamene tinawawona pamodzi, sitinakhoza kumgwira: pakuti anali wamphamvu kuposa ife, ndipo anatsegula chitseko,nalumphirakunja.
40 Koma tidatenga mkaziyo, tidafunsa kuti m’nyamatayondiyeyani,komasadatiwuzeife;
41 Pamenepo khamu linawakhulupirira monga akulu ndi oweruza a anthu, ndipo anamweruza kutiaphedwe.
42 Suzana anapfuula ndi mau akuru, nati, Mulunguwosatha,amenemudziwazinsinsi,ndi wodziwazonsezisanakhale;
43 Udziwa kuti andichitira umboni wonama, ndipotaona,ndiyenerakufa;pakutisindinachite zinthu zotere zimene anthu awa andipangira mwano.
44NdipoAmbuyeadamvamawuake.
45 Choncho atapita kukaphedwa, Yehova anautsa mzimu woyera mwa mnyamata amene dzinalakeanaliDanieli.
46 Amene adafuwula ndi mawu akulu, kuti, Ndamasulidwakumwaziwamkaziuyu.
47 Pamenepo anthu onse anatembenukira kwa iye,nati,Mawuawawanenaatani?
48 Ndipo iye anaimirira pakati pao, nati, Kodi muli opusa otere, inu ana a Israyeli, kuti mwatsutsa mwana wamkazi wa Israyeli, osafufuza,kapenakudziwazoona?
49 Bwereraninso ku malo a chiweruzo, + chifukwaanamuchitiraumboniwonama.
50 Pamenepo anthu onse anabwerera msangamsanga,ndipoakuluanatikwaiye,Idza, ukhale pakati pathu, nutifotokozere, popeza Mulunguwakupatsaulemuwamkulu.
51 Pamenepo Danieli anawauza kuti: “Ikani awiriwapambali,inendiwaone.
52 Choncho pamene analekanitsidwa wina ndi mzake, iye anaitana mmodzi wa iwo, nati kwa iye, O iwe wakalamba mu kuipa, tsopano machimo ako amene unachita kale aonekera poyera.
53 Pakuti mwanena chiweruzo chonyenga, ndipomwatsutsawosalakwa,ndipomwamasula wopalamula; ngakhale atero Yehova, Usaphe wosalakwandiwolungama.
54 Ndipo tsopano, ngati unamuona, ndiuze ine, Pansi pa mtengo uti unawaona iwo alikusonkhana pamodzi? Amene anayankha, Pansipamtengowamastick.
55 Ndipo Danieli anati, Chabwino; wanamiza mutu wako; pakuti ngakhale tsopano mngelo waMulunguwalandirakuweruzakwaMulungu kukudulaiwepakati.
56 Choncho anamuika pambali, n’kulamula kutiabwerenayewinayo,n’kumuuzakuti:“Iwe mbewu ya Akanani, + osati ya Yuda, + kukongola kwako kukunyenga, + ndipo chilakolakochasokonezamtimawako.
57 Momwemo munawachitira ana aakazi a Israyeli, ndipo chifukwa cha mantha iwo anayendananu;
58 Tsopano ndiuzeni, Munawasonkhanitsa pansi pa mtengo wotani? Amene anayankha, Pansipamtengowaholm.
59 Pamenepo Danieli anati kwa iye, Chabwino; wadzinamizanso pamutu pako; pakuti mthenga wa Mulungu alindira ndi lupanga lakudula iwe pakati,kutiakuononge.
60 Pamenepo mpingo wonse unapfuula ndi mawu akulu, nalemekeza Mulungu, amene amapulumutsaiwoakumkhulupirira.
61 Ndipo anaukira akulu awiriwo, pakuti Danieli anawatsutsa ndi pakamwa pao paokha ndiumboniwonama.
62 Ndipo monga mwa cilamulo ca Mose anawacitira coipa cimene anafuna kuchitira mnansiwawo;ndipoanawapha.Choteromwazi wosalakwaunapulumutsidwatsikulomwelo.
63 Chotero Hilikiya ndi mkazi wake anatamanda Mulungu chifukwa cha mwana wawo wamkazi Susana, pamodzi ndi Yehoyakimu mwamuna wake, ndi achibale ake onse, chifukwa sanapezeke zachinyengo mwa iye.
64 Kuyambira tsiku limenelo Danieli anali wolemekezekakwambiripamasopaanthu.