Jutges
CAPÍTOL1
1DesprésdelamortdeJosuè,elsfillsd'Israelvan consultarelSenyor,dient:Quipujaràprimerpernosaltres contraelscananeus,alluitarcontraells?
2IelSenyordigué:Judàpujarà;vetaquí,heposatelpaísa lessevesmans
3JudàdiguéalseugermàSimeó:«Pujaambmialameva porció,illuitaremcontraelscananeus;ijotambéaniré ambtualatevaporció»Simeóanàambell
4Judàvapujar,ielSenyorvaposaralessevesmansels cananeusielsperizites,ienvanderrotardeumilhomesa Bezec
5IvantrobarAdonibézecaBèzec,ivanlluitarcontraell,i vanderrotarelscananeusielsperizites
6PeròAdonibèzecvafugir;ielvanperseguir,elvan atraparilivantallarelspolzesielsditsgrossosdelspeus.
7IAdonibèzecdigué:«Setantareis,ambelspolzesiels ditsgrossosdelspeustallats,apilavenelmenjarsotala mevataula;talcomjohefet,aixíDéum'harecompensat.» IelvanportaraJerusalem,iallàvamorir
8ElsfillsdeJudàhavienlluitatcontraJerusalem,l'havien presa,l'havienpassadaatalld'espasaihavienincendiatla ciutat
9Després,elsfillsdeJudàvanbaixaralluitarcontraels cananeusquehabitavenalamuntanya,alsudialavall.
10Judàvaanarcontraelscananeusquehabitavena Hebron(abanselnomd'HebroneraQuiriat-Arbà)ivan derrotarXeixai,AhimaniTalmai.
11Idesd'allàvaanarcontraelshabitantsdeDebir,iel nomdeDebirabanseraQuiriat-Sefer
12ICalebdigué:«AlquiderrotiQuiriat-Seferilaprengui, lidonarélamevafillaAcsàperesposa»
13IOtniel,filldeQuenaz,germàpetitdeCaleb,lava prendre,iCaleblivadonarlasevafillaAcsàperesposa.
14Quanellavaarribaraell,elvaincitarademanarun campalseupare.Ellavabaixardel'ase,iCalebliva preguntar:«Quèvols?»
15Iellalivadir:«Doneu-meunabenedicció,jaquem'heu donatunaterradelsud;doneu-metambéfontsd'aigua»I Caleblivadonarlesfontsdedaltilesfontsdebaix.
16Ielsfillsdelquenita,sogredeMoisès,vanpujardela ciutatdelespalmeresambelsfillsdeJudàaldesertde Judà,queestrobaalsudd'Arad;ivananarivanhabitar entreelpoble
17JudàanàambelseugermàSimeó,iderrotarenels cananeusquehabitavenSefat,iladestruïrencompletament IelnomdelaciutatvaserHormà
18JudàtambévaconquerirGazaambelseuterritori, AsquelonambelseuterritoriiEcronambelseuterritori
19IelSenyoreraambJudà;ivaexpulsarelshabitantsde lamuntanya;perònovapoderexpulsarelshabitantsdela vall,perquèteniencarrosdeferro.
20IvandonarHebronaCaleb,talcomhaviaditMoisès,i ellvaexpulsard'allàelstresfillsd'Anac.
21IelsfillsdeBenjamínovanexpulsarelsjebuseusque habitavenJerusalem;peròelsjebuseushabitenambelsfills deBenjamíaJerusalemfinsaldiad'avui.
22IlacasadeJoseptambévapujarcontraBetel,iel Senyoreraambells
23IlacasadeJosepvaenviaraexplorarBetel.(Abansel nomdelaciutateraLuz)
24Ielsespiesvanveureunhomequesortiadelaciutat,i livandir:«Mostra'ns,siusplau,l'entradaalaciutat,iet faremmisericòrdia»
25Iquanelsvamostrarl'entradaalaciutat,lavanpassara talld'espasa;peròvandeixaranarl'homeitotalaseva família
26L'homevaanaralpaísdelshitites,vaconstruiruna ciutatilavaanomenarLuz,nomqueconservafinsaldia d'avui
27ManassèsnovaexpulsarelshabitantsdeBet-Xeanni lessevesviles,niTaanacnilessevesviles,nielshabitants deDornilessevesviles,nielshabitantsd'Ibleamniles sevesviles,nielshabitantsdeMegiddonilessevesviles; sinóqueelscananeusvancontinuarvivintenaquellaterra.
28Ivasucceirque,quanIsraelesvaferfort,vasotmetre elscananeusatribut,inoelsvaexpulsarcompletament
29Efraïmtampocnovaexpulsarelscananeusque habitavenaGuèzer;sinóqueelscananeusvanhabitarentre ellsaGuèzer.
30ZabulónovaexpulsarelshabitantsdeQuitronniels habitantsdeNahalol;elscananeusvanviureentreellsivan ser-hitributaris
31Asernovaexpulsarelshabitantsd'Accó,niels habitantsdeSidó,nid'Ahlab,nid'Aczib,nid'Helbà,ni d'Afic,nideRehob
32Peròelsaseriteshabitavenentreelscananeus,habitants delpaís,perquènoelsvanexpulsar
33NeftalínovaexpulsarelshabitantsdeBet-Xèmeixni elshabitantsdeBet-Anat;sinóquevahabitarentreels cananeus,elshabitantsdelpaís;tanmateix,elshabitantsde Bet-XèmeixideBet-Anatelsvansertributaris.
34IelsamorreusvanempènyerelsfillsdeDanala muntanya,perquènoelsvanpermetrebaixaralavall
35Peròelsamorreusvanhabitaralamuntanyad'Heres,a AialoniaXaalbim;peròlamàdelacasadeJosepva prevaldre,demaneraquevanesdevenirtributaris
36Ilafronteradelsamorreuss'esteniadesdelapujada d'Acrabim,desdelaRocacapamunt
CAPÍTOL2
1L'àngeldelSenyorvapujardeGuilgalaBoquimivadir: «Ushefetpujard'Egipteiusheportatalaterraquevaig juraralsvostresparesVaigdir:Notrencarémaielmeu pacteambvosaltres»
2Inofareucapaliançaambelshabitantsd'aquestaterra; enderrocareuelsseusaltars;perònoheuobeïtlamevaveu Perquèheufetaixò?
3Peraixòtambévaigdir:Noelsexpulsarédavantvostre; sinóqueserancomespinesalsvostrescostats,ielsseus déusseranunparanyperavosaltres
4Quanl'àngeldelSenyorvapronunciaraquestesparaules atotselsfillsd'Israel,elpoblevaalçarlaveuiesvaposar aplorar
5IvananomenaraquellllocBoquim,ivanoferirallà sacrificisalSenyor
6IquanJosuèhaguéacomiadatelpoble,elsfillsd'Israel vananarcadascunalasevaheretatperposseirlaterra.
7IelpoblevaservirelSenyorduranttotselsdiesdeJosuè, iduranttotselsdiesdelsanciansquevansobreviurea Josuè,elsqualshavienvisttoteslesgransobresqueel SenyorhaviafetperIsrael.
8Josuè,filldeNun,serventdelSenyor,vamorirquan teniacentdeuanys
9Ielvanenterrarallímitdelasevaheretat,aTimnatHeres,alamuntanyad'Efraïm,alcostatnorddelturóde Gaaix
10Itotaaquellageneracióvaserreunidaambelsseus pares;idesprésd'ellsvasorgirunaaltrageneració,queno coneixiaelSenyor,nilesobresquehaviafetperIsrael
11Ielsfillsd'IsraelvanferelmalalsullsdelSenyor,ivan servirelsBaals
12IabandonarenelSenyor,Déudelsseuspares,queels haviatretdelpaísd'Egipte,ivanseguiraltresdéus,els déusdelspoblesqueerenalseuvoltant;iesvanadorar davantd'ells,ivanprovocarairaelSenyor
13IabandonarenelSenyor,iservirenBaaliAstaròt. 14LairadelSenyoresvaencendrecontraIsrael,ielsva lliuraralesmansdesaquejadorsqueelsvansaquejar,iels vavendrealesmansdelsseusenemicsdelvoltant,de maneraquejanovanpoderresistirmésdavantelsseus enemics
15Allàonanaven,lamàdelSenyoreracontraellsperferlosmal,talcomelSenyorhaviadititalcomelSenyorels haviajurat;ivanquedarmoltangoixats
16Tanmateix,elSenyorvasuscitarjutgesqueelsvan alliberardelesmansdelsquielssaquejaven
17I,tanmateix,novanvolerescoltarelsseusjutges,sinó quevanprostituir-sedarrered'altresdéusiesvanadorar davantd'ells;esvandesviarràpidamentdelcamíque havienseguitelsseuspares,obeintelsmanamentsdel Senyor;perònovanferaixí.
18IquanelSenyorelssuscitavajutges,elSenyoreraamb eljutgeielsalliberavadelamàdelsseusenemicsdurant totselsdiesdeljutge,perquèelSenyorespenediadels seusgemecsacausadelsquielsoprimienielsafligien
19Isucceíque,quaneljutgevamorir,tornarenies corromperenmésqueelsseuspares,seguintaltresdéusper servir-losiadorar-los;novandeixardeferlesseves accionsnideseguirelseucamítossut
20LlavorslairadelSenyoresvaencendrecontraIsrael,i digué:«Perquèaquestpoblehatransgreditelmeupacte quevaigmanaralsseusparesinohaescoltatlamevaveu;
21Tampocnoexpulsarédavantd'ellscapdelesnacions queJosuèvadeixarquanvamorir:
22Permitjàd'ells,joposaréaprovaIsraelisabrési guardaranonoelcamídelSenyor,caminant-hicomelvan guardarelsseuspares
23Pertant,elSenyorvaabandonaraquellesnacions,sense expulsar-lesprecipitadament,nilesvalliuraralesmansde Josuè
CAPÍTOL3
1AquestessónlesnacionsqueelSenyorvadeixarper posaraprovaambellestotselsisraelitesquenohavien coneguttoteslesguerresdeCanaan:
2Nomésperquèlesgeneracionsdelsfillsd'Israel coneguessin,perensenyar-loslaguerra,almenysaquells queabansnoensabienres;
3Ésadir,cincsenyorsdelsfilisteus,itotselscananeus,i elssidonis,ielshivitesquehabitavenalamuntanyadel Líban,desdelamuntanyadeBaal-Hermonfinsal'entrada d'Hamat.
4IhaviendeposaraprovaIsraelpermitjàd'ells,persaber siobeirienelsmanamentsqueelSenyorhaviadonatals seusparespermitjàdeMoisès
5Ielsfillsd'Israelhabitavenentreelscananeus,elshitites, elsamorreus,elsperizites,elshivitesielsjebuseus
6Ivanprendrelessevesfillespermullers,ivandonarles sevesfillesalsseusfills,ivanservirelsseusdéus
7Ielsfillsd'IsraelvanferelmalalsullsdelSenyor,ivan oblidarelSenyor,elseuDéu,ivanservirelsBaalsiles Astartes
8PeraixòlairadelSenyoresvaencendrecontraIsrael,i elsvavendrealesmansdeCuixan-Risataim,reide Mesopotàmia,ielsfillsd'IsraelvanservirCuixan-Risataim durantvuitanys
9Iquanelsfillsd'IsraelvanclamaralSenyor,elSenyorva suscitarunllibertadorperalsfillsd'Israel,queelsva alliberar,Otniel,filldeQuenaz,germàpetitdeCaleb
10L'EsperitdelSenyorvavenirsobreell,ivajutjarIsrael, ivasortiralaguerraElSenyorvaposaralessevesmans Cuixan-Risataim,reideMesopotàmia,ilasevamàva prevaldrecontraCuixan-Risataim.
11IlaterravatenirrepòsdurantquarantaanysIOtniel, filldeQuenaz,vamorir
12Ielsfillsd'Israelvantornaraferelmalalsullsdel Senyor,ielSenyorvaenfortirEglon,reideMoab,contra Israel,perquèhavienfetelmalalsullsdelSenyor 13Ivareuniralseuvoltantelsfillsd'Ammonid'Amalek,i vaanarivaderrotarIsrael,ivaconquerirlaciutatdeles palmeres
14Aixídoncs,elsfillsd'IsraelvanservirEglon,reide Moab,divuitanys
15Peròelsfillsd'IsraelvanclamaralSenyor,ielSenyor elsvaaixecarunllibertador,Ehud,filldeGuera, benjaminita,esquerràIpermitjàd'ellelsfillsd'Israelvan enviarunpresentaEglon,reideMoab
16PeròEhudesvaferunadagadedostalls,d'uncolzede llargada,iselavacenyirsotaelseuvestit,alacuixadreta 17IvaportarelpresentaEglon,reideMoabEgloneraun homemoltgras.
18Iquanvaacabard'oferirelpresent,vaacomiadarlagent queelportava
19Peròellmateixvatornardelescanteresquehihavia propdeGuilgalivadir:«Tincunamissiósecretaperatu, ohrei.»Ellvadir:«Guardasilenci.»Itotselsquierenal seuvoltantvansortird'ell
20Ehudvaanaratrobar-lo,iellseiaenunasalad'estiu queteniaperaellsolIEhudlidigué:«Tincunmissatge deDéuperatu.»Iesvaaixecardelseuseient.
21Ehudvaestendrelamàesquerra,vaagafarladagadela cuixadretailavaclavaralventre
22Ielmànectambévaentrardarrerelafulla;ielgreixes vatancarsobrelafulla,demaneraquenovapodertreure ladagadelventre;ilapolsvasortir.
23AleshoresEhudvasortirpelportic,vatancarlesportes delasalailesvatancarambclau
24Quanellhaguésortit,vanarribarelsseuscriats,iquan vanveurequelesportesdelasalaerentancades,vandir:
«Dedebòques'estàcobrintelspeusalasevacambra d'estiu.»
25Ivanesperarfinsqueesvanavergonyir;ivetaquíque nohaviaobertlesportesdelasala;pertant,vanagafaruna clauilesvanobrir;ivetaquíqueelseusenyoreracaigut mortaterra
26IEhudvaescaparmentreellsesperaven,ivapassarmés enllàdelescanteres,ivafugiraSeirat.
27Ivasucceirque,quanvaarribar,vatocarlatrompetaa lamuntanyad'Efraïm,ielsfillsd'Israelvanbaixarambell delamuntanya,iellaldavant
28Ielsdigué:«Seguiu-me,perquèelSenyorhaposatales vostresmanselsvostresenemics,elsmoabites.»Ells baixarendarrereseuiprenenelsgualsdelJordàcapa Moab,sensedeixarpassarningú
29IvanmatarenaquelltempsunsdeumilhomesdeMoab, totsvalentsivalents;inose'nvaescaparniunsol
30Aixídoncs,Moabvasersotmèsaquelldiaalesmans d'Israel,ilaterravatenirrepòsdurantvuitantaanys.
31Desprésd'ellvinguéXamgar,filld'Anat,quevamatar sis-centshomesdelsfilisteusambunaguijódebous;i tambévasalvarIsrael.
CAPÍTOL4
1Desprésdelamortd'Ehud,elsfillsd'Israelvantornara ferelmalalsullsdelSenyor
2IelSenyorelsvavendrealesmansdeJabín,reide Canaan,queregnavaaHasor;elcapitàdelseuexèrcitera Sisera,quehabitavaaHaroixet-de-Goim
3Ielsfillsd'IsraelvanclamaralSenyor,perquètenianoucentscarrosdeferro,idurantvintanyshaviaoprimit duramentelsfillsd'Israel
4IDèbora,unaprofetessa,esposadeLapidot,vajutjar Israelenaquelltemps
5IellahabitavasotalapalmeradeDèbora,entreRamài Betel,alamuntanyad'Efraïm;ielsfillsd'Israelpujavena ellaperjutjar
6IellavaenviaracridarBarac,filld'Abinoam,de Quedesnaftalí,ilivadir:«NohamanatelSenyor,Déu d'Israel,dient:Vés,aplegahomescontraelmontTabori prenambtudeumilhomesdelsfillsdeNeftalíidelsfills deZabuló?»
7Iatreurécapatu,alriuQuison,Sisera,elcapitàde l'exèrcitdeJabín,ambelsseuscarrosilasevamultitud,iel posaréalestevesmans.
8Baraclidigué:«Sivénsambmi,hianiré;peròsinovéns ambmi,nohianiré.»
9Iellavadir:«Aniréambtu,peròelviatgequefasnoserà peralatevaglòria,perquèelSenyorvendràSiseraales mansd'unadona»DeboraesvaalçarivaanarambBarac aQuèdeix.
10BaracvacridarZabulóiNeftalíaQuèdeix,ivapujar ambdeumilhomesalseupeu;iDeboravapujarambell
11Hèber,elquenita,queeradelsfillsd'Hobab,sogrede Moisès,s'haviaseparatdelsquenitesihaviaplantatlaseva tendaalaplanadeSaanaim,queésaQuedeix.
12IvaninformaraSiseraqueBarac,filld'Abinoam,havia pujatalmontTabor
13ISiseravareunirtotselsseuscarros,nou-centscarros deferro,itotalagentqueeraambell,desd'Haròixet-Goim finsalriudeQuixon
14IDèboradiguéaBarac:«Aixeca't,perquèavuiéseldia enquèelSenyorhaposatSiseraalestevesmans.Noésel Senyorquehaanatalteudavant?»Baracvabaixardel montTabor,ideumilhomeselseguien.
15IelSenyorvadesfermarSisera,ambtotselsseuscarros itotelseuexèrcit,atalld'espasadavantdeBarac;de maneraqueSiseravabaixardelseucarroivafugirapeu
16PeròBaracvaperseguirelscarrosil'exèrcitfinsa Haroixet-de-Goim,itotl'exèrcitdeSiseravacaureala voradel'espasa;novaquedarniunsolhome
17PeròSiseravafugirapeucapalatendadeJael,ladona d'Hèberelquenita,perquèhihaviapauentreJabín,rei d'Hasor,ilacasad'Hèberelquenita.
18JaelvasortirarebreSiserailivadir:«Vine,senyor meu,vineaveure'm;notinguispor»Ellvaentrarala tendaiellaelvacobrirambunmantell.
19Ielllidigué:«Dona'm,etsiusplau,unamicad'aigua perbeure,quetincset»Iellaobríunaampolladellet,li donàdebeureielcobrí.
20Elllivatornaradir:«Posa'tal'entradadelatenda,isi algúvinguiietpregunti:"Hihaalgúaquí?",hasde respondre:"No."
21LlavorsJael,ladonad'Hèber,vaagafarunclaudela tenda,vaagafarunmartelliesvaacostaraellapocapoc, livaclavarelclaualestemplesielvaclavaraterra, perquèelldormiaprofundamentiestavacansatIvamorir 22Ivetaquíque,mentreBaracperseguiaSisera,Jaelva sortiratrobar-loilivadir:«Vine,ietmostrarél'homeque busques»QuanBaracvaentraralatendad'ella,vaveure queSiserajeiamort,ambelclauclavatalestemples
23Aixídoncs,DéuvahumiliaraquelldiaJabín,reide Canaan,davantdelsfillsd'Israel
24Ilamàdelsfillsd'Israelprosperàiprevalguécontra Jabín,reideCanaan,finsqueelvandestruir.
CAPÍTOL5
1Aquelldia,DèboraiBarac,filld'Abinoam,vancantar: 2LloeuelSenyorperlavenjançad'Israel,quanelpoblees vaoferirvoluntàriament.
3Escolteu,reis;presteul'atenció,prínceps;jo,jo,cantaré alSenyor,cantarélloancesalSenyor,Déud'Israel
4Senyor,quanvassortirdeSeir,quanvasmarxardel campd'Edom,laterravatremolar,ielcelvadegotaraigua, ielsnúvolstambévandegotaraigua
5LesmuntanyesesvanfondredavantdelSenyor,elSinaí davantdelSenyor,Déud'Israel
6EnelsdiesdeXamgar,filld'Anat,enelsdiesdeJael,els caminserendeserts,ielsviatgerscaminavenpercamins secundaris
7Elshabitantsdelspoblesvancessar,vancessaraIsrael, finsquejo,Dèbora,vaigsorgir,vaigsorgircomamarea Israel
8Vantriarnousdéus;llavorshivahaverguerraales portes:esvaveureunescutounallançaentrequarantamil aIsrael?
9Elmeucorésambelsgovernantsd'Israel,ques'hanofert voluntàriamententreelpobleBeneïuelSenyor
10Parleu,vosaltresquecavalqueusobreasesblanques, vosaltresqueseueuajudiciicamineupelcamí.
11Elsquis’alliberindelsorolldelsarquersalesaigües, allàrecitaranlesbonesaccionsdelSenyor,lesbones
accionsenverselshabitantsdelsseuspoblesaIsrael; llavorselpobledelSenyorbaixaràalesportes.
12Desperta't,desperta't,Dèbora;desperta't,desperta't, entonauncàntic;alça't,Barac,iemporta'telsteuscaptius, filld'Abinoam.
13Llavorsvaferqueelquiquedavadominisobreels noblesdelpoble:elSenyoremvafergovernarsobreels poderosos.
14D’EfraïmvasortirunaarrelcontraAmalec;desprésde tu,Benjamí,entreelteupoble;deMaquirvanbaixarels governadors,ideZabulóelsquimanegenlaplomade l’escriba
15Ielspríncepsd'IssacarerenambDèbora;Issacar,i tambéBarac:vaserenviatapeualavallPeralsgrupsde Rubènhihaviagranspensamentsdecor
16Perquèetquedesentreelscorrals,persentirelsbelars delsramats?PeralsgrupsdeRubènhihaviagrans escrutinisdecor
17Galaadresidiaal'altrabandadelJordà:iperquèDanes vaquedarenvaixells?Aseresvaquedaralavoradelmari vahabitaralessevesbretxes
18ZabulóiNeftalíerenunpoblequevaarriscarlaseva vidafinsalamortalsllocsaltsdelcamp
19Elsreisvanvenirivanlluitar,idesprésvanlluitar contraelsreisdeCanaanaTaanac,voralesaigüesde Megiddo;novanobtenircapguanydediners
20Vanlluitardesdelcel;lesestrellesenelsseuscurses vanlluitarcontraSisera.
21ElriudeQuixonelsvaendur,aquellriuantic,elriude QuixonOh,ànimameva,hastrepitjatlaforça
22Aleshoresesvantrencarlespeüllesdelscavallsperles gambades,lesgambadesdelsseusvalents
23MaleïuMerozvadirl'àngeldelSenyor,maleïu amargamentelsseushabitants,perquènovanvenira ajudarelSenyor,aajudarelSenyorcontraelspoderosos
24BeneïdaseràJael,lamullerd'Hèber,elquenita,beneïda seràentrelesdonesdelatenda.
25Ellvademanaraigua,iellalivadonarllet;ellava portarmantegaenunplatsenyorial
26Vaposarlamàalclauiladretaalmartelldelsobrers;i ambelmartellvacolpejarSisera,livatallarelcap,després d'haver-liperforatiferitlestemples
27Alsseuspeuss'inclinà,caigué,s'estira:alsseuspeus s'inclinà,caigué:ons'inclinà,allàcaiguémort
28LamaredeSiseramiravaperlafinestraicridavadesde lareixa:«Perquètrigatantaarribarelseucarro,perquè triguentantlesrodesdelsseuscarros?»
29Lessevessàviesdoneslivanrespondre,iellaesva respondreasimateixa,
30Nohancorregut,nos'hanrepartitelbotí,unaodues donzellesperacadahome,iSisera,unbotídediversos colors,unbotídebrodatsdediversoscolors,dediversos colorsdebrodatsabandaibanda,peralcolldelsqui prenenelbotí?
31Quepereixin,doncs,totselsteusenemics,ohSenyor! Queelsquil'estimensiguincomelsolquansurtentotel seupoder.Ilaterravatenirrepòsdurantquarantaanys.
CAPÍTOL6
1Elsfillsd'IsraelvanferelmalalsullsdelSenyor,iel SenyorelsvadeixarenmansdeMadiandurantsetanys
2IlamàdeMadianvaprevaldrecontraIsrael;iacausa delsMadianites,elsfillsd'Israelesvanfercausales muntanyes,covesifortaleses
3Iaixívasucceirque,quanIsraelhaviasembrat,els madianitespujaven,elsamalequitesielsfillsdel'est,i tambéellspujavencontraells;
4Vanacamparcontraellsivandestruirelsfruitsdela terrafinsaGaza,inovandeixarcapmenadesubsistència peraIsrael,niovelles,nibous,niases
5Perquèvanpujarambelsseusramatsilessevestendes,i vanvenircomllagostesenmultitud;perquètantellscom elsseuscamellsereninnombrables;ivanentraralpaísper devastar-lo.
6Israelvaquedarmoltempobritacausadelsmadianites,i elsfillsd'IsraelvanclamaralSenyor
7Iquanelsfillsd'IsraelvanclamaralSenyorperculpa delsmadianites, 8queelSenyorvaenviarunprofetaalsfillsd'Israel,que elsvadir:AixídiuelSenyor,Déud'Israel:Jousvaigfer pujard'Egipteiusvaigtreuredecasad'esclavitud; 9Usvaigalliberardelamàdelsegipcisidelamàdetots elsquiusoprimien;elsvaigexpulsardedavantvostreius vaigdonarlasevaterra
10Iusvaigdir:JosócelSenyor,elvostreDéu;notemeu elsdéusdelsamorreus,alaterradelsqualshabiteu;però noheuobeïtlamevaveu
11LlavorsunàngeldelSenyorvaveniriesvaasseuresota unaalzinaquehihaviaaOfrà,propietatdeJoaix, l'abiezeritaElseufillGedeóbatiablatvoraelcupper amagar-lodelsmadianites
12L'àngeldelSenyorselivaaparèixerilivadir:«El Senyorésambtu,homevalentivalent»
13IGedeólidigué:Oh,Senyormeu,sielSenyorésamb nosaltres,perquèenshasucceïttotaixò?Ionsóntotsels seusmiraclesqueelsnostresparesensvanexplicar,dient: NoensvaferpujarelSenyord'Egipte?PeròaraelSenyor enshaabandonatienshalliuratalesmansdelsmadianites.
14ElSenyorelmiràilidigué:«Vésambaquestpoderque tensisalvaràsIsraeldelamàdelsmadianitesNot'he enviatjo?»
15Ilidigué:Senyormeu,ambquèsalvaréIsrael?Lameva famíliaéspobraaManassès,ijosócelméspetitdelacasa delmeupare.
16IelSenyorlidigué:«Joseréambtu,iderrotaràsels madianitescomsifossinunsolhome»
17Ielllidigué:Sihetrobatgràciaalsteusulls,mostra'm unsenyalquetuparlesambmi
18Etpregoquenote'nvagisd'aquífinsquejotorniatui etportielmeuofrenatgeite'lposidavantIellva respondre:Esperaréfinsquetornis
19Gedeóvaentrarivaprepararuncabrit,iunescoques sensellevatd'unefadefarina;vaposarlacarnenuna cistella,vaposarelbrouenunaolla,lavaportaraGedeó sotal'alzinailavaoferir
20Il'àngeldeDéulidigué:«Prenlacarnielspanssense llevat,posa-hosobreaquestarocaiaboca-hielbrou»Iell hovaferaixí.
21Llavorsl'àngeldelSenyorvaestendrelapuntadelbastó queteniaalamàivatocarlacarnielspanssensellevat;i vasortirfocdelarocaivaconsumirlacarnielspans sensellevatLlavorsl'àngeldelSenyorvadesaparèixerde lasevavista
22IquanGedeóesvaadonarqueeraunàngeldelSenyor, Gedeóvaexclamar:«Ai,SenyorDéu!Perquèhevistun àngeldelSenyorcaraacara»
23IelSenyorlidigué:«Quetinguispau;notinguispor,no moriràs.»
24GedeóvaconstruirallàunaltaralSenyorielva anomenarJahvè,elSenyordelapauEncaraestrobaa Ofrà,alafamíliad'Abièzer.
25AquellamateixanitelSenyorlidigué:«Prenelvedell jovedelteupare,elsegonvedelldesetanys,enderroca l'altardeBaalquetéelteupareitallal'Astartècquehiha alcostat
26IconstrueixunaltaralSenyor,elteuDéu,alcim d'aquestaroca,alllocordenat,iprenelsegonvedell,i ofereixunholocaustamblallenyadel'arbreforestarique hauràstallat.
27Gedeóvaprendredeuhomesdelsseusserventsivafer talcomelSenyorlihaviaditIcomqueteniapordela casadelseupareidelshomesdelaciutat,nohopodiafer dedia,hovaferdenit
28Iquanelshomesdelaciutatesvanllevardebonmatí, vetaquíquel'altardeBaalhaviaestatenderrocat,il'ascena quehihaviaalcostathaviaestattallada,ielsegonvedell haviaestatofertsobrel'altarquehaviaestatconstruït
29Iesvandirelsunsalsaltres:«Quihafetaixò?»Iquan vanpreguntaripreguntar,vanrespondre:«Gedeó,fillde Joaix,hafetaixò»
30LlavorselshomesdelaciutatdiguerenaJoaix:«Fes sortirelteufill,perquèmori,perquèhaenderrocatl'altarde Baalihatallatl'astèrequehihaviaalcostat»
31Joaixdiguéatotselsquis'oposavenaell:«Defensareu Baal?Elsalvareu?Elquidefensi,quesiguicondemnata mortabansdematíSiésundéu,queesdefensiellmateix, perquèhanenderrocatelseualtar.»
32PeraixòaquelldiaelvaanomenarJerubaal,dient:«Que Baalpledegicontraell,perquèhaenderrocatelseualtar!»
33Llavorstotselsmadianites,elsamalequitesielsfillsde l'estesvanreunir,vanpassarivanacamparalavallde Jezreel
34Peròl'EsperitdelSenyorvavenirsobreGedeó,iaquest vatocarlatrompeta;iAbièzeresvareunirdarrereseu
35IenviàmissatgerspertotManassès,quetambéesvan reunirdarrereseu;ienviàmissatgersaAser,aZabulóia Neftalí,ivanpujararebre'ls
36IGedeódiguéaDéu:«SivolssalvarIsraelperlameva mà,talcomhasdit,
37Mira,posaréunallanadevellóal'era;isilarosadaés noméssobrelallana,iquedasecsobretotalaterra,llavors sabréquesalvaràsIsraelperlamevamà,talcomhasdit
38Iaixívaser:l'endemàesvallevardebonmatí,va recollirlallanaivaesprémer-nelarosada,unacopaplena d'aigua.
39IGedeódiguéaDéu:«Nos'encenguilatevairacontra mi,sinomésparlaréaquestavegadaDeixa'mprovar,et prego,nomésaquestavegadaamblallana;quequedisec noméssobrelallana,iquehihagirosadasobretotala terra.»
40IDéuhovaferaixíaquellanit:noméslallanava quedarseca,ihihaviarosadaatotalaterra
CAPÍTOL7
1Jerubaal,ésadir,Gedeó,itotelpoblequeeraambelles vanllevardebonmatíivanacamparvoraelpoud'Harod. L'exèrcitdelsmadianiteseraalseucostatnord,alturóde Morè,alavall
2IelSenyordiguéaGedeó:«Elpoblequeésambtués massanombrósperquèjopuguiposarelsmadianitesales sevesmans,nofoscasqueIsraelesvanagloriïcontrami, dient:Lamevapròpiamàm'hasalvat»
3Ara,doncs,proclamaaoïdesdelpoble,dient:“Quitingui poripor,quese’ntorniise’nvagidebonmatídela muntanyadeGalaad.”Idelpoblevantornarvint-i-dosmil, ienvanquedardeumil
4IelSenyordiguéaGedeó:«Encaraésmassagent; baixa'lsal'aigua,iallàelsprovaré.Aquelldequietdiré: "Aquestaniràambtu",aniràambtu;iaquelldequietdiré: "Aquestnoaniràambtu",nohianirà»
5Gedeóvaferbaixarelpobleal'aigua,ielSenyordiguéa Gedeó:«Posaràsaparttothomquillepil'aiguaambla llenguacomllepaungos;itambétothomquis'agenolliper beure.»
6Ielnombredelsquevanlleparl'aigua,posant-selamàa laboca,vaserdetres-centshomes;peròtotalarestadel pobleesvaagenollarperbeureaigua.
7IelSenyordiguéaGedeó:«Ambaqueststres-cents homesquehanllepatl'aiguaussalvaréiposaréels madianitesalestevesmans;iquetotelaltrepobletorni, cadascúalseulloc»
8Elpoble,doncs,vaprendrequeviuresitrompetes,iva enviarlarestad'Israel,cadascunalasevatenda,iesva quedarambaquellstres-centshomesL'exèrcitdeMadian erasotaseu,alavall
9Aquellamateixanit,elSenyorlidigué:«Aixeca't,baixa alcampament,perquèl'heposatalestevesmans»
10Peròsitenspordebaixar,vésambelteuserventFuraal campament.
11Iescoltaràselquediuen;idespréslestevesmans s'aniranenfortintperbaixaralcampamentLlavorsva baixarambFura,elseuservent,al'exteriordelshomes armatsquehihaviaalcampament
12Elsmadianites,elsamalequitesitotselsfillsdel'est s'estenienalavallcomllagostes,engranquantitat;iels seuscamellsereninnombrables,comlasorradelavoradel mar
13IquanGedeóvaarribar,vetaquíqueunhomeva explicarunsomnialseucompany,ilivadir:Mira,he tingutunsomni,ivetaquí,unacocadepad'ordivacaure alcampamentdeMadian,ivaarribaraunatenda,ilava colpejardemaneraquevacaure,ilavabolcar,ilatenda vaquedarparada
14Ielseucompanyvarespondreidigué:Aixònoésres mésquel'espasadeGedeó,filldeJoaix,unhomed'Israel; perquèDéuhaposatalessevesmansMadianitotl'exèrcit 15Iaixívaserque,quanGedeóvasentirlanarraciódel somniilasevainterpretació,esvaprostrarivatornaral campamentd'Israel,ivadir:Aixequeu-vos,perquèel SenyorhaposatalavostramàelcampamentdeMadian 16Ivadividirelstres-centshomesentresgrups,ivaposar unatrompetaalamàdecadahome,ambgerresbuidesi llanternesdinsdelesgerres
17Ielsdigué:«Mireu-meifeuelmateixQuanjoarribia l'exteriordelcampament,fareuvosaltreselquejofaci.»
18Quanjotoquilatrompeta,joitotselsquisónambmi, toqueutambévosaltreslestrompetesalvoltantdetotel campamenticrideu:«L'espasadelSenyorideGedeó!»
19Gedeóielscenthomesquel'acompanyavenvanarribar al'extremdelcampamentalcomençamentdelaguàrdiade lamitjanit;totjusthavienformatlaguàrdia;ivantocarles trompetesivantrencarlesgerrasquetenienalesmans
20Ilestresbandesvantocarlestrompetesivantrencarles gerres,ivanagafarelsfanalsalamàesquerrailes trompetesaladretapertocar-los,ivancridar:L'espasadel SenyorideGedeó!
21Iesvanaturarcadascúalseullocalvoltantdel campament;itotl'exèrcitvacórrer,ivacridar,ivafugir
22Ielstres-centsvantocarlestrompetes,ielSenyorva dirigirl'espasadecadahomecontraelseucompany,finsi totpertotelcampament;il'exèrcitvafugiraBet-sittà,a Zererat,ifinsalafronterad'Abel-meholà,finsaTabbat.
23Ielshomesd'IsraelesvanreunirdeNeftalí,id'Aser,i detotManassès,ivanperseguirelsmadianites
24Gedeóvaenviarmissatgerspertotalamuntanya d'Efraïm,dient:«Baixeucontraelsmadianitesipreneules aigüesfinsaBet-BaraielJordà»Llavorstotselshomes d'EfraïmesvanreunirivanprendrelesaigüesfinsaBetBaraielJordà
25Ivanprendredospríncepsdelsmadianites,OrebiZeeb, ivanmatarOrebalarocaOreb,iZeebalcupdeZeeb,i vanperseguirMadian,ivanportarelscapsd'OrebiZeeba Gedeóal'altrabandadelJordà
CAPÍTOL8
1Ielshomesd'Efraïmlivandir:«Perquèenshastractat així,quenoensvascridar,quanvasanaralluitarcontraels madianites?»Ielvanrenyardurament
2Ielsdigué:«Quèhefetjoaraencomparacióamb vosaltres?Noésmillorlarecollecciódelraïmd'Efraïm quelaveremad'Abièzer?»
3DéuhaposatalesvostresmanselspríncepsdeMadian, OrebiZeebQuèhepogutferjoencomparacióamb vosaltres?Aleshoreslasevairaesvacalmarcontraell quanvahaverditaixò.
4GedeóvaarribaralJordàielvapassar,ellielstres-cents homesquel'acompanyaven,esgotats,peròperseguint-los
5IdiguéalshomesdeSucot:«Doneu,siusplau,pansala gentqueemsegueix,perquèestanesgotats,ijo persegueixoZebahiSalmunnà,reisdeMadian.»
6IelspríncepsdeSucotvandir:«Ésquelesmansde ZebahiSalmunnàsónaraalatevamà,perquèpuguem donarpaalteuexèrcit?»
7IGedeóvadir:Pertant,quanelSenyorhagiposatZebah iSalmunnàalesmevesmans,usesquinçarélacarnamb lesespinesdeldesertiamblesmatolls
8Idesd'allívapujaraPenuel,ielsvaparlarigualment;i elshomesdePenuellivanrespondrecomlihavienrespost elshomesdeSucot.
9ItambévaparlaralshomesdePenuel,dient:Quantorni enpau,enderrocaréaquestatorre
10ZèbahiSalmunnàerenaCarcor,ielsseusexèrcitsamb ells,unsquinzemilhomes,totselsquehavienquedatde
totselsexèrcitsdelsfillsdel'est;perquèvancaurecent vintmilhomesquedesembeinavenespasa.
11Gedeóvapujarpelcamídelsquevivienentendes,a l'estdeNòbàiJogbà,ivaderrotarl'exèrcit,queestava segur.
12IquanZebahiSalmunnàvanfugir,ellelsvaperseguiri vacapturarelsdosreisdeMadian,ZebahiSalmunnà,iva desbaratartotl'exèrcit.
13Gedeó,filldeJoaix,vatornardelabatallaabansque sortíselsol
14IvaagafarunjovedelshomesdeSucotilivapreguntar, iaquestlivadescriureelspríncepsielsanciansdeSucot, setanta-dissèthomes.
15IvaarribaralshomesdeSucot,ielsvadir:Veieu ZèbahiSalmunnà,ambquiemvaurenyar,dient:¿Tensara lesmansdeZèbahiSalmunnàalatevamà,perquè puguemdonarpaalsteushomesqueestancansats?
16Ivaprendreelsanciansdelaciutat,iespinesdeldesert imatolls,iambellsvainstruirelshomesdeSucot.
17IvaenderrocarlatorredePenuelivamatarelshomes delaciutat
18LlavorsvapreguntaraZèbahiSalmunnà:«Quinamena d'homeserenelsquevaumataraTabor?»Ellsvan respondre:«Comtu,aixíeren;cadascunsemblavafillde rei.»
19Iellvarespondre:«Erenelsmeusgermans,fillsdela mevamareHojuropelSenyorque,sielshaguéssiu conservatlavida,nousmataria.»
20IdiguéaJèter,elseuprimogènit:«Aixeca'timata'ls» Peròeljovenovadesembeinarl'espasa,perquèteniapor, perquèencaraerajove.
21LlavorsZèbahiSalmunnàdigueren:«Aixeca'tiataca'ns, perquècoml'homeés,aixíéslasevaforça»IGedeóesva alçarivamatarZèbahiSalmunnà,ivaprendreels ornamentsqueportavenalcolldelsseuscamells
22Llavorselshomesd'IsraeldiguerenaGedeó:«Regna sobrenosaltres,tu,elteufillielfilldelteufill,perquèens hasalliberatdelamàdeMadian»
23Gedeóelsdigué:«Jonogovernarésobrevosaltres,ni tampocelmeufill.ElSenyorgovernaràsobrevosaltres.»
24Gedeóelsdigué:«Usdemanounacosa:quecadascúem doniarracadesdelseubotí(Portavenarracadesd'or, perquèerenismaelites.)»
25Iellsvanrespondre:«Hodonaremdebongrat»Ivan estendreunmantellihivanllançarcadascúlesarracades delseubotí.
26Ielpesdelesarracadesd'orquevademanarerademil set-centssiclesd'or;amésdelsornaments,collarsivestits deporpraqueportavenelsreisdeMadian,iamésdels collaretsqueportavenalcolldelsseuscamells
27Gedeóenvaferunefodielvaposaralasevaciutat,a Ofrà,itotIsraelhivaanaraprostituir-se,cosaqueva esdevenirunparanyperaGedeóiperalasevacasa
28AixívasersotmèsMadiandavantelsfillsd'Israel,de maneraquenovantornaraaixecarelcapIelpaísva romandreentranquillitatquarantaanysentempsde Gedeó.
29IJerubaal,filldeJoaix,se'nvaanariesvaestablira casaseva
30Gedeóvatenirsetantafills,jaqueteniamoltesdones.
31Ilasevaconcubina,queeraaSiquem,tambélivadonar unfill,aquivaanomenarAbimèlec
32Gedeó,filldeJoaix,vamorirenunabonavellesa,iva serenterratalsepulcredelseupareJoaix,aOfràdels abiezerites
33ItanbonpuntGedeóvamorir,elsfillsd'Israelvan tornaraprostituir-sedarreredelsBaals,ivanferdeBaalBeritelseudéu
34Ielsfillsd'IsraelnoesvanrecordardelSenyor,elseu Déu,queelshaviaalliberatdelesmansdetotselsseus enemicsdelvoltant
35TampocvanmostrarbondatalacasadeJerubaal,ésa dir,aGedeó,segonstotalabondatquehaviamostrata Israel
CAPÍTOL9
1Abimèlec,filldeJerubaal,vaanaraSiquem,atrobarels germansdelasevamare,ielsvaparlar,aixícomatotala famíliadelacasadelparedelasevamare:
2Pregueu,doncs,quetotselshomesdeSiquemusdiguin: Quèusconvémés,queregninsobrevosaltressetanta persones,totselsfillsdeJerubaal,oqueregniunasola? Recordeuquejosócosvostreicarnvostra.
3Ielsgermansdelasevamarevanparlard'ellatotsels homesdeSiquemtotesaquestesparaules,ielseucoresva inclinaraseguirAbimèlec,perquèdeien:Éselnostre germà
4IlivandonarsetantapecesdeplatadeltempledeBaalBerit,amblesqualsAbimelecvacontractargentvanaipoc valenta,queelvanseguir
5IvaanaracasadelseupareaOfrà,ivamatarelsseus germans,elsfillsdeJerubbaal,setantapersones,sobreuna mateixapedra;peròJotam,elfillpetitdeJerubbaal,va quedar,perquès'haviaamagat
6ItotselshomesdeSiquemitotalacasadeMillóesvan reunirivananaranomenarreiAbimèlec,alaplanadel pilarquehihaviaaSiquem
7QuanhovaninformaraJotam,aquestvaanarapararal cimdelmontGarizim,vaalçarlaveuivacridardient-los: «Escolteu-me,gentdeSiquem,iDéuusescolti»
8Undia,elsarbresvansortiraungirunreisobreells,i vandiral'olivera:«Regnasobrenosaltres»
9Peròl'oliveraelsvarespondre:«Hauriadedeixarlameva greix,ambquèhonorenDéuielshomes,ianaraser promogutpersobredelsarbres?»
10Ielsarbresdiguerenalafiguera:«Vinetuiregnasobre nosaltres.»
11Peròlafigueraelsvarespondre:«Hauriaderenunciara lamevadolçorialmeubonfruit,ianaraserpromocionat persobredelsarbres?»
12Llavorselsarbresdiguerenalavinya:«Vinetuiregna sobrenosaltres»
13Ilavinyaelsvarespondre:«Haurédedeixarelmeuvi, quealegraDéuielshomes,ianaraenaltir-mepersobre delsarbres?»
14Llavorstotselsarbresvandiral'esbarzer:«Vinetui regnasobrenosaltres»
15Il'esbarzervadiralsarbres:«Sideveritatm'ungiucom areisobrevosaltres,veniuiconfieualamevaombra;isi no,quesurtifocdel'esbarzeridevorielscedresdel Líban.»
16Ara,doncs,siheuactuatambveritatisinceritat,fentrei Abimèlec,isiheutractatbéJerubaalilasevacasa,isili heufettalcomhamerescutlessevesmans,
17(Perquèelmeuparevalluitarpervosaltres,vaarriscar moltlasevavidaiusvaalliberardelesmansdeMadian: 18Ivosaltresusheuaixecatavuicontralacasadelmeu pareiheumatatelsseusfills,setantapersones,sobreuna solapedra,iheufetreisobreelshabitantsdeSiquem Abimèlec,filldelasevaserventa,perquèéselvostre germà
19SiheuactuatavuiambfidelitatisinceritatambJerubaal iamblasevacasa,alegreu-vosenAbimèlec,iqueell tambés'alegridevosaltres.
20Peròsino,quesurtifocd'Abimèlecidevorielshomes deSiquemilacasadeMilló;iquesurtifocdelshomesde SiquemidelacasadeMil·lóidevoriAbimèlec.
21Jotamvafugirivafugir,isen'anàaBeer,is'hiva quedar,perpordelseugermàAbimèlec
22AbimèlechaviaregnattresanyssobreIsrael.
23DéuvaenviarunmalesperitentreAbimèleciels homesdeSiquem,ielshomesdeSiquemvantractar Abimèlecambtraïció.
24PerquèlacrueltatfetaalssetantafillsdeJerubaal vingués,ilasevasangrecaiguéssobreAbimèlec,elseu germà,queelsvamatar;isobreelshomesdeSiquem,que elvanajudaramatarelsseusgermans
25IelshomesdeSiquemvanposargental'aguaitcontra ellalcimdelesmuntanyes,ivanrobartotselsqui passavenperaquellcamí;ihovaninformaraAbimelec
26IGàal,filld'Èbed,vaarribarambelsseusgermansiva passaraSiquem,ielshomesdeSiquemvanconfiarenell.
27Ivansortiralscamps,vanveremarlesvinyes,van trepitjarelraïmivanferfesta,ivanentraralacasadelseu déu,ivanmenjaribeure,ivanmaleirAbimèlec.
28IGàal,filld'Èbed,vadir:«QuiésAbimelec,iquiés Siquem,perquèl'haguemdeservir?Noésellelfillde Jerubaal,iZebulelseuoficial?Serviuelshomesd'Hamor, paredeSiquemPerquèl'hauremdeservir?»
29Tantdeboaquestpoblefossotaelmeupoder!Jo expulsariaAbimèlec.IelldiguéaAbimèlec:«Augmentael teuexèrcitisurt!»
30IquanZebul,elgovernadordelaciutat,vasentirles paraulesdeGàal,filld'Èbed,esvaencendrelasevaira.
31IvaenviarmissatgersensecretaAbimèlec,dient: «Mira,Gaal,filld'Èbed,ielsseusgermanshanarribata Siquem,iestanfortificantlaciutatcontratu.»
32Ara,doncs,lleveu-vosdenit,tuilagentqueésambtu, iprepareu-vosal'encerclamentalcamp.
33Iseràquedebonmatí,tanbonpuntsurtielsol,lleva't debonmatíiatacalaciutatI,vetaquí,quanellielpoble queésambellsurtinacontratu,llavorspodràsfer-losel queetvinguidegust.
34IAbimèlecesvallevardenit,itotalagentqueeraamb ell,ivanpararemboscadadavantdeSiquemenquatre grups
35IGàal,filld'Èbed,vasortiriesvaaturaral'entradade laportadelaciutat,iAbimèlecesvaaixecaramblagent queeraambelldel'embuscada
36QuanGàalvaveurelagent,diguéaZebul:«Mira,gent baixadelcimdelesmuntanyes.»Zebullidigué:«Veus l'ombradelesmuntanyescomsifossinhomes»
37IGàalvatornaraparlaridigué:«Mireu,gentbaixapel migdelpaís,iunaaltracompanyiaveperlaplanade Meonnim»
38Zebullidigué:«Onésaralatevaboca,ambquèdeies: QuiésAbimèlec,perquèl'haguemdeservir?Noésaquest elpoblequemenyspreaves?Surt,siusplau,illuitacontra ells»
39GàalvasortiraldavantdelshomesdeSiquemiva lluitarcontraAbimèlec
40IAbimèlecelvaperseguir,iellvafugirdavantd'ell,i moltsvancaureivanserferitsfinsal'entradadelaporta
41IAbimelecesvaestabliraArumà,iZebulvaexpulsar Gaalielsseusgermans,perquènos'habitessinaSiquem.
42L'endemà,elpoblevasortiralcampihovaninformara Abimèlec
43Vaprendreelpoble,elvadividirentresgrupsivaparar emboscadaalcampQuanvaveurequeelpoblehavia sortitdelaciutat,esvaaixecarcontraellsielsvaderrotar
44Abimelecilacompanyiaquel'acompanyavavan avançarcorrentsiesvanplantaral'entradadelaportadela ciutat,mentrequelesaltresduesbandesvanatacartotel poblequeeraalcampielsvanmatar.
45IAbimèlecvalluitarcontralaciutattotaquelldia;ila vaprendre,ivamatarlagentquehihavia,ivadestrossar laciutat,ihivasembrarsal.
46QuantotselshomesdelatorredeSiquemhovansentir, vanentraralafortalesadelacasadeldéuBerit
47IvaninformaraAbimèlecquetotselshomesdelatorre deSiquems'havienreunit
48IAbimèlecvapujaralturódeSalmon,ellitotalagent queeraambell;iAbimèlecvaagafarunadestralalamà,i vatallarunabrancadelsarbres,ilavaagafar,iselava posaral'espatlla,idiguéalagentqueeraambell,elque m'heuvistfer,afanyeu-vosifeucomjohefet.
49Itotelpoblevatallartambécadascúlasevabrancai vanseguirAbimèlec,ilesvanposaralafortalesa,ihivan calarfoc;demaneraquetambévanmorirtotselshomesde latorredeSiquem,unsmilhomesidones
50LlavorsAbimelecvaanaraTebes,vaacampardavant Tebesilavaprendre.
51Peròhihaviaunatorrefortadinslaciutat,iallàvan fugirtotselshomesidones,itotselshabitantsdelaciutat, ilavantancardavantseu,ivanpujarfinsalcimdelatorre.
52Abimelecvaarribaralatorreilavaatacar,iesva acostaralaportadelatorrepercremar-laambfoc
53Iunadonavallançaruntrosdemolasobreelcap d'Abimèlec,ilivatrencarelcrani
54Llavorsvacridaracorre-cuitaeljovequeportavales armesilivadir:«Desembeinal'espasaimata'm,quenoes puguidirqueunadonal'hamatat»Eljoveelvatravessar, ivamorir
55Quanelshomesd'IsraelvanveurequeAbimèlecera mort,vantornarcadascúalseulloc
56AixíDéuvaretribuirAbimèlecperlamaldatquehavia comèscontraelseupare,matantelsseussetantagermans
57Déuvaferrecauresobreelsseuscapstotalamaldat delshomesdeSiquem;isobreellsvacaurelamaledicció deJotam,filldeJerubaal
CAPÍTOL10
1Desprésd'Abimèlec,esvaaixecarperdefensarIsrael Tolà,filldePuah,filldeDodó,unhomed'Issacar;i habitavaaXamir,alamuntanyad'Efraïm.
2VajutjarIsraelvint-i-tresanys,ivamorir,ivaser enterrataXamir
3Desprésd'ellvasorgirJaïr,ungalaadita,ivajutgejar Israeldurantvint-i-dosanys
4Teniatrentafillsquemuntaventrentaases,iposseïen trentaciutats,quefinsaldiad'avuis'anomenenHavot-Jair, iquesónalpaísdeGalaad
5JaïrvamoririvaserenterrataCamon.
6Ielsfillsd'Israelvantornaraferelmalalsullsdel Senyor,ivanservirelsBaalsilesAstartes,elsdéusdeSiró, elsdéusdeMoab,elsdéusdelsfillsd'Ammonielsdéus delsfilisteus;ivanabandonarelSenyor,inoelvanservir
7LlavorslairadelSenyoresvaencendrecontraIsrael,i elsvavendrealesmansdelsfilisteusidelsfillsd'Ammon.
8Iaquellanyvanafligirioprimirelsfillsd'Israel:divuit anys,totselsfillsd'Israelqueerenal'altrabandadelJordà, alaterradelsamorreus,queésaGalaad.
9Amés,elsfillsd'AmmonvanpassarelJordàperlluitar contraJudà,Benjamíilacasad'Efraïm,iIsraelvaquedar enunafortaangoixa.
10Ielsfillsd'IsraelvanclamaralSenyor,dient:Hem pecatcontratu,perquèhemabandonatelnostreDéuihem servitelsBaals.
11IelSenyorvadiralsfillsd'Israel:«Nousvaigalliberar delsegipcis,delsamorreus,delsfillsd'Ammonidels filisteus?
12Elssidonis,elsamalequitesielsmaonitesusoprimien; peròvaucridarami,iusvaigalliberardelessevesmans 13Peròvosaltresm'heuabandonatiheuservitaltresdéus; peraixònousalliberarémés
14Aneuiinvoqueuelsdéusqueheuescollit;queus alliberineneltempsdelavostratribulació.
15Ielsfillsd'IsraeldiguerenalSenyor:«HempecatFes ambnosaltreselqueetsemblibé;allibera'nsnomésavui, etpreguem.»
16Ivantreured'entreellselsdéusestrangersivanservirel Senyor;ilasevaànimaesvaafligirperlamisèriad'Israel 17Llavorselsfillsd'Ammonesvanreunirivanacampara Galaad,ielsfillsd'Israelesvanreunirivanacampara Mispè
18IelpobleielspríncepsdeGalaadesdeienelsunsals altres:«Quiseràl'homequecomençaràalluitarcontraels fillsd'Ammon?Aquestseràelcapdetotselshabitantsde Galaad
CAPÍTOL11
1Jeftè,elgalaadita,eraunhomevalentipoderós,filld'una prostitutaGalaadvaengendrarJeftè 2IladonadeGalaadlivadonarfills;ielsfillsdelaseva donavancréixerivanexpulsarJeftè,dient-li:Noheretaràs alacasadelnostrepare,perquèetsfilld'unadonaestranya.
3Jeftèvafugirdelsseusgermansivaestablir-sealpaísde TobUnshomesvanitososesvanaplegaralvoltantde Jeftèivansortirambell.
4Ivasucceirque,ambelpasdeltemps,elsfillsd'Ammon vanferguerracontraIsrael
5Quanelsfillsd'AmmonvanferlaguerracontraIsrael, elsanciansdeGalaadvananarabuscarJeftèdelpaísde Tob
6IvandiraJeftè:«Vineifes-teelnostrecapità,perquè puguemlluitarcontraelsfillsd'Ammon.»
7JeftèdiguéalsanciansdeGalaad:«Noésquenoemvau odiariemvauexpulsardecasadelmeupare?Perquè veniuamiaraqueesteuendificultats?
8IelsanciansdeGalaaddiguerenaJeftè:«Peraixò tornemaraatu,perquèvinguisambnosaltresilluitis contraelsfillsd'Ammon,isiguiselnostrecapdetotsels habitantsdeGalaad»
9JeftèdiguéalsanciansdeGalaad:«Siemfeutornara casaperlluitarcontraelsfillsd'Ammon,ielSenyorels posadavantmeu,seréjoelvostrecap?»
10IelsanciansdeGalaaddiguerenaJeftè:«QueelSenyor siguitestimonientrenosaltressinofemtalcomhasdit»
11JeftèvaanarambelsanciansdeGalaad,ielpobleelva nomenarcapicapitàsobreells.IJeftèvapronunciartotes lessevesparaulesdavantdelSenyoraMispè
12Jeftèvaenviarmissatgersalreidelsfillsd'Ammon, dient:«Quètensaveureambmi,quehasvingutcontrami alluitaralmeupaís?»
13Ielreidelsfillsd'Ammonvarespondrealsmissatgers deJeftè:PerquèIsraels'haapoderatdelmeupaísquanva pujard'Egipte,desd'ArnonfinsaJabocifinsalJordàAra, doncs,torneuaquestesterresenpau
14Jeftèvatornaraenviarmissatgersalreidelsfills d'Ammon
15Ilidigué:«AixòdiuJeftè:Israelnovaconquerirlaterra deMoabnilaterradelsfillsd'Ammon.
16PeròquanIsraelvapujard'Egipte,vacaminarpeldesert finsalMarRoigivaarribaraCadeix,
17LlavorsIsraelvaenviarmissatgersalreid'Edom,dient: «Deixa'mpassarpelteupaís»Peròelreid'Edomnohiva volerescoltarIvanenviarmissatgersalreideMoab,però nohivaconsentir.IIsraelesvaquedaraCadeix.
18Vantravessareldesertivanrodejarelpaísd'Edomiel paísdeMoabVanarribaral'estdelpaísdeMoabivan acamparal'altrabandadel'Arnon,perònovanarribarala fronteradeMoab,perquèl'ArnoneralafronteradeMoab 19IsraelvaenviarmissatgersaSehon,reidelsamorreus, reid'Heixbon,ilivadir:«Deixa'nspassarpelteupaísfins almeulloc»
20PeròSehonnoesvafiardeIsraelperpassarpelseu territori;sinóqueSihonvareunirtotelseupoble,va acamparaJahasivalluitarcontraIsrael
21IelSenyor,Déud'Israel,vaposarSehonitotelseu poblealesmansd'Israel,ielsvanderrotar;aixíIsraelva posseirtotalaterradelsamorreus,elshabitantsd'aquell país
22Ivanposseirtotelterritoridelsamorreus,desd'Arnon finsaJaboc,idesdeldesertfinsalJordà
23Ara,doncs,elSenyor,Déud'Israel,haexpulsatels amorreusdedavantdelseupobleIsrael,itul'hasde posseir?
24NoposseiràstuallòqueQuemoix,elteudéu,etdóna perposseir?Aixídoncs,posseiremaquellsqueelSenyor, elnostreDéu,expulsidavantnostre
25Iara,etsmillorqueBalak,filldeSipor,reideMoab? ValluitarellcontraIsraelovalluitarcontraells?
26MentreIsraelhabitavaaHeixbonilessevesviles,ia Aroerilessevesviles,iatoteslesciutatsquesónvorala voradel'Arnon,tres-centsanys,perquènolesvau recuperardurantaquesttemps?
27Pertant,jonohepecatcontratu,sinóquetuemfas injustamentfentlaguerracontramiQueelSenyor,el jutge,jutgiavuientreelsfillsd'Israelielsfillsd'Ammon
28Peròelreidelsfillsd'Ammonnovaescoltarles paraulesqueJeftèlihaviaenviat
29Llavorsl'EsperitdelSenyorvavenirsobreJeftè,iva travessarGalaadiManassès,ivapassarperMispède Galaad,idesdeMispèdeGalaadvapassaralsfills d'Ammon.
30JeftèvaferunvotalSenyor,dient:«Sirealmentposesa lesmevesmanselsfillsd'Ammon,
31Aleshores,totaquellquesurtiperlesportesdecasa mevaarebre'mquantornienpaudelsfillsd'Ammon,serà delSenyor,il'oferiréenholocaust
32Jeftèvapassar,doncs,alsfillsd'Ammonperlluitar contraells,ielSenyorelsvaposaralessevesmans
33Ielsvaderrotardesd'AroerfinsaMinnit,vintciutats,i finsalaplanadelesvinyes,ambunagranmatança.Així elsfillsd'Ammonvansersotmesosdavantelsfillsd'Israel 34JeftèvaarribaraMispè,acasaseva,ilasevafillava sortirarebre'lambpanderetesidanses.Eralasevaúnica filla;apartd'ellanotenianifillsnifilles
35Quanlavaveure,esvaesquinçarelsvestitsivadir: «Ai,fillameva!M'hasafligitmoltietsunadelesqueem causenproblemesHeobertlabocaalSenyorinopuc tornarenrere»
36Iellalidigué:Paremeu,sihasobertlabocaalSenyor, fes-metalcomhassortitdelatevaboca,jaqueelSenyor s'havenjatpertudelsteusenemics,ésadir,delsfills d'Ammon.
37Ielladiguéalseupare:«Deixaqueesfaciaixòpermi: deixa'mdosmesos,perquèpuguipujaribaixarperles muntanyesiplorarlamevavirginitat,joilesmeves amigues»
38Ielllivadir:«Vés»Ilavaacomiadardurantdosmesos Iellavaanaramblessevesamigues,ivaplorarlaseva virginitatalesmuntanyes
39Ialcapdedosmesosellavatornaracasadelseupare,i aquestvacomplirambellaelvotquehaviafet.Iellanova conèixercaphomeIerauncostumaIsrael,
40quelesfillesd'Israelanavencadaanyalamentarlafilla deJeftè,elgalaadita,quatrediesl'any.
CAPÍTOL12
1Elshomesd'Efraïmesvanreunirivananarcapalnord,i vandiraJeftè:«Perquèvaspassaralluitarcontraelsfills d'Ammon,inoensvascridarperquèanéssimambtu? Cremaremlatevacasaambfoc»
2Jeftèelsdigué:«Joielmeupobleteníemunagran disputaambelsfillsd'Ammon;iquanusvaigcridar,noem vaualliberardelessevesmans
3Quanvaigveurequenoemvausalvar,vaigarriscarla mevavidaivaigpassarcontraelsfillsd'Ammon,iel SenyorelsvaposaralesmevesmansPerquèheupujat avuicontramiperlluitarcontrami?
4JeftèvareunirtotselshomesdeGalaadivalluitarcontra Efraïm,ielshomesdeGalaadvanderrotarEfraïm,perquè
Jutges
deien:«Vosaltres,elsgalaadites,soufugitiusd'Efraïm, entreelsefraïmitesielsmanassites.»
5ElsgalaaditesvanprendreelspassosdelJordàdavant delsefraïmites.Quanelsefraïmitesquehavienfugitdeien: «Deixa'mpassar»,elshomesdeGalaadlipreguntaven: «Etsefraïmita?»Sideia:«No», 6Llavorslivandir:«Digues,doncs,Xibbolet»Iellvadir Sibbolet,perquènohopodiapronunciarcorrectament. LlavorselvanagafarielvanmataralspassosdelJordàI vanmorirenaquelltempsquaranta-dosmilefraïmites
7JeftèvajutgejarIsraeldurantsisanysDesprésvamorir Jeftè,elgalaadita,ivaserenterratenunadelesciutatsde Galaad.
8Idesprésd'ell,IbzandeBetlemvajutgejarIsrael
9Vatenirtrentafillsitrentafilles,quevaenviara l'estranger,ivaprendretrentafillesdel'estrangerperals seusfillsIvajutgejarIsraeldurantsetanys
10IbzanvamoririvaserenterrataBetlem
11Idesprésd'ell,Elon,unzabulonita,vajutgejarIsrael;i vajutgejarIsraeldurantdeuanys
12Elon,eldeZabuló,vamoririvaserenterrataAialon,al paísdeZabuló.
13Desprésd'ell,Abdon,filld'Hillel,unpiratonita,va jutgejarIsrael
14Teniaquarantafillsitrentanebots,quemuntaven setantapoltresd'ase;ivajutgejarIsraeldurantvuitanys
15Abdon,filld'Hil·lel,elpiratonita,vamoririvaser enterrataPiraton,alpaísd'Efraïm,alamuntanyadels amalequites
CAPÍTOL13
1Elsfillsd'IsraelvantornaraferelmalalsullsdelSenyor, ielSenyorelsvadeixarenmansdelsfilisteusdurant quarantaanys
2HihaviaunhomedeZorah,delafamíliadelsdanites, queesdeiaManóah;lasevadonaeraestèrilinohavia tingutfills
3L'àngeldelSenyoresvaaparèixeraladonailidigué: «Etsestèrilinopotsdonarallum;peròconcebràsi donaràsallumunfill»
4Ara,doncs,vésambcompte,etprego,denobeurevini begudesfortes,inomenjarresimpur.
5Perquèconcebràsidonaràsallumunfill,inolipassarà capnavallapelcap,perquèelnenserànazireuconsagrata Déudesdelventrematern;iellcomençaràaalliberarIsrael delamàdelsfilisteus
6Llavorsladonavaanarivadiralseumarit:«Unhome deDéuhavingutami,ielseuaspecteeracomeld'un àngeldeDéu,moltterrible;perònolivaigpreguntard'on era,niemvadirelseunom
7Peròellemvadir:«Concebràsidonaràsallumunfill; nobeguisvinibegudesfortes,nimengisresimpur,perquè elnoiserànazireuconsagrataDéudesdelventrematern finsaldiadelasevamort»
8LlavorsManóahvasuplicaralSenyor,ivadir:«Senyor meu,quel'homedeDéuquehasenviattornianosaltresi ensensenyiquèhemdeferambelnoiquenaixerà»
9DéuvaescoltarlaveudeManóah,il'àngeldeDéuva tornaratrobarladonamentreellaseiaalcamp;però Manóah,elseumarit,noeraambella
10Ladonavacórrerdepressaivaanunciar-hoalseu marit,dient-li:«Mira,sem'haaparegutl'homequeemva veniraveurel'altredia»
11Manóahesvaalçarivaanardarrerelasevadona,iva anaroneral'home,ilivadir:«Etstul'homequevaparlar aladona?»Ellvarespondre:«Sócjo»
12IManóahvadir:«Ara,queescompleixinlesteves paraules.Comhemdeguiarelnoiicomhemdeferamb ell?»
13Il'àngeldelSenyordiguéaManóah:«Queesguardide totelqueheditaladona»
14Nopotmenjarresquesurtidelavinya,nibeurevini begudesfortes,nimenjarresimpur;quehoobservitotallò quelihemanat
15Manóahvadiral'àngeldelSenyor:«Etprego,deixa'ns quet'atendimfinsquet'haguempreparatuncabrit.»
16L'àngeldelSenyorvarespondreaManóah:«Encaraque emretinguis,nomenjarédelteupaPeròsivolsoferirun holocaust,l'hasd'oferiralSenyor.»Manóahnosabiaque eraunàngeldelSenyor
17Manóahvapreguntaral'àngeldelSenyor:«Quinésel teunom,perquèquanescompleixinlestevesparaules,et puguemhonorar?»
18Il'àngeldelSenyorlidigué:Perquèempreguntesaixí pelmeunom,siéssecret?
19Manóahvaprendreuncabritambunaofrenavegetali lavaoferirsobreunarocaalSenyorIl'àngelvaferun prodigi,iManóahilasevadonahovanmirar.
20Quanlaflamapujavadel'altarcapalcel,l'àngeldel Senyorvapujaramblaflamadel'altarManóahilaseva dona,enveure-ho,vancauredecaraaterra.
21Peròl'àngeldelSenyorjanoesvaaparèixermésa ManóahialasevadonaAleshoresManóahvasaberque eraunàngeldelSenyor.
22IManóahvadiralasevadona:«Moriremdebensegur, perquèhemvistDéu»
23Peròlasevadonalivarespondre:«SielSenyorhagués volgutmatar-nos,nohauriaacceptatdelesnostresmansun holocaustiunaofrenavegetal,nienshauriamostrattotes aquestescoses,nienshauriaditaquestescosescom aquestes»
24Iladonavadonarallumunfill,ilivaposarpernom Samsó.Ielnenvacréixer,ielSenyorelvabeneir.
25Il'EsperitdelSenyorvacomençaramoure'ldevegades alcampamentdeDan,entreSoràiEixtaol
CAPÍTOL14
1SamsóvabaixaraTimnaihivaveureunadonadeles fillesdelsfilisteus
2Ipujàihovaexplicaralseupareialasevamare,dient: HevistunadonaaTimnatd'entrelesfillesdelsfilisteus. Ara,doncs,busca-me-laperesposa
3Elseupareilasevamarelivandir:«Nohihacapdona entrelesfillesdelsteusgermansoentretotelmeupoble, quevagisaprendreperesposaunad'aquestsfilisteus incircumcisos?»Samsóvarespondrealseupare:«Prenme-la,perquèm'agrada»
4Peròelseupareilasevamarenosabienqueallòvenia delSenyor,quebuscavaunaocasiócontraelsfilisteus, perquèenaquelltempselsfilisteusdominavenIsrael
5SamsóvabaixaraTimna,ambelseupareilasevamare, ivanarribaralesvinyesdeTimna.Ivetaquíqueunlleó jovevarugircontraell
6L'EsperitdelSenyorelvasobreviureambforça,ielva esquinçarcomsifosuncabrit,senseresalamà;peròno vadiralseuparenialasevamareelquehaviafet 7Ibaixàiparlàambladona,iellavaagradarmolta Samsó.
8Ialcapd'untempsvatornarperprendre-la,iesva desviarperveureelcadàverdellleó;ivetaquíquehihavia uneixamd'abellesimeldinsdelcadàverdellleó
9Ienvaprendreamblesmans,ivacontinuarmenjant,iva tornaracasadelseupareidelasevamare,ielsenva donar,iellsvanmenjar;perònoelsvadirquehaviapresla meldelcadàverdellleó
10Elseuparevabaixaracasadeladona,iSamsóvafer allàunbanquet,perquèaixísolienferelsjoves
11Ivasucceirque,quanelvanveure,vanportartrenta companysperquèestiguessinambell.
12Samsóelsdigué:«UsproposaréunaendevinallaSime lapodeuresoldredinsdelssetdiesdelafestailapodeu esbrinar,usdonarétrentatúniquesitrentamudesdevestit.
13Peròsinom'hopodeudir,doneu-metrentallençolsi trentamudesdevestitsIlivandir:«Proposalateva endevinalla,ilapodremescoltar.»
14Ielsdigué:«Delmenjadorvasortirl'aliment,idelfort vasortirladolçor»Inovanpoderresoldrel'endevinallaen tresdies.
15IvasucceirelsetèdiaquevandiraladonadeSamsó: «Convenceelteumaritperquèensresolguil'endevinalla, nofoscasqueetcreméssimatuialacasadelteupare. Ensheucridatperprendreelquetenim?Noésaixí?»
16LadonadeSamsóvaplorardavantd'ellilivadir: «Nomésm'odiesinom'estimes;hasproposatuna endevinallaalsfillsdelmeupobleinomel'hasexplicada» Elllivarespondre:«Nol'heexplicatalmeupareniala mevamare,itel'hauréd'explicaratu?»
17Iellavaplorardavantd'ellelssetdiesquevadurarel banquet;ielsetèdiaelllihovaexplicar,perquèella s'haviaobstinatambell;iellavaexplicarl'endevinallaals fillsdelseupoble
18Ielshomesdelaciutatlivandirelsetèdia,abansdela postadesol:«Quèhihamésdolçquelamel,iquèhiha mésfortqueunlleó?»Iellelsvarespondre:«Sino haguéssiullauratamblamevavedella,nohauríeu descobertlamevaendevinalla.»
19L'EsperitdelSenyorelvasobreviure,ivabaixara Ascaló,ienvamatartrentahomes,ivaprendreelseubotí, ivadonarvestitsdemudaalsquihavienresolt l'endevinallaIlasevairaesvaencendre,ivapujaracasa delseupare
20PeròladonadeSamsóvaserdonadaalseucompany, dequihaviafetd'amiga
CAPÍTOL15
1Pocdesprés,al'èpocadelasegadelblat,Samsóvaanar avisitarlasevadonaambuncabritilivadir:«Aniréala mevadonaalacambra»Peròelparedeladonanoelva deixarentrar.
2Elseuparevadir:«Joempensavaquel'haviesodiat completament,peraixòl'hedonadaalatevacompanyaNo
éslasevagermanapetitamésbonicaqueella?Pren-la,si usplau,encomptesd'ella.»
3Samsódigué:«Araserémésinnocentqueelsfilisteus,tot iqueelscausiundesgrat.»
4Samsóvaanarivaatrapartres-centesguineus,vaagafar aixovars,vagirarcuaambcuaivaposarunaixovaralmig, entreduescues
5Idesprésdecalarfocalestorxes,lesvadeixaranarals sembratsdelsfilisteus,ivacremartantelsgarrotscomel blatenpeu,juntamentamblesvinyesilesoliveres
6Llavorselsfilisteusvandir:«Quihafetaixò?»Iellsvan respondre:«Samsó,gendredeltimnita,perquèhaviapres lasevadonail'haviadonadaalseucompany.»Iels filisteusvanpujarilavancremaraellaialseupareamb foc
7Samsóelsdigué:«Totiqueheufetaixò,emvenjaréde vosaltres,idesprésdeixarédefer-ho»
8Ielsvacolpejarpelmalucilacuixaambunagran matança;ivabaixarivahabitaralcimdelarocaEtam.
9LlavorselsfilisteusvanpujariacamparenaJudà,ies vanestendreperLehí
10IelshomesdeJudàvandir:«Perquèheupujatcontra nosaltres?»Iellsvanrespondre:«HempujatalligarSamsó, afer-lielqueellenshafetanosaltres»
11LlavorstresmilhomesdeJudàvanpujaralcimdela rocad'EtamidiguerenaSamsó:«Nosapsqueelsfilisteus governensobrenosaltres?Quèenshasfet?»Samsóels respongué:«Joelshefetelqueellsemvanferami.»
12Ilivandir:«Hembaixatperlligar-teilliurar-teales mansdelsfilisteus»Samsóelsvarespondre:«Jureu-me quenoemcaureuvosaltresmateixos.»
13Ilivanrespondre:«No;sinóqueetlligaremfermament ietlliuraremalessevesmans,peròdebensegurnoet matarem.»Ielvanlligarambduescordesnovesielvan ferpujardelaroca
14QuanvaarribaraLehí,elsfilisteusvancridarcontraell, il'EsperitdelSenyorvavenirpoderosamentsobreell,iles cordesqueduiaalsbraçosesvanconvertircomllicremat alfoc,ilesseveslligaduresesvandesferdelessevesmans 15Ivatrobarunamandíbulanovad'ase,vaestendrelamà, lavaagafarivamatar-nemil
16Samsódigué:«Amblamandíbulad'unase,muntsi munts!Amblamandíbulad'unasehematatmilhomes.»
17Ivasucceirque,quanvaacabardeparlar,vallençarla mandíbuladelamàivaanomenaraquellllocRamat-lehí 18Iteniamoltaset,ivainvocarelSenyor,idigué:Tuhas donataquestagransalvacióalesmansdelteuserventIara, hedemorirdeseticaureenmansdelsincircumcisos?
19PeròDéuvaobrirunforatquehihaviaalamandíbula,i envasortiraigua;iquanvabeure,elseuesperitvatornari vareviurePeraixòvaanomenaraquellllocEn-Hacoré, queésaLehífinsaldiad'avui.
20IvajutjarIsraelentempsdelsfilisteusdurantvintanys
CAPÍTOL16
1SamsóvaanaraGaza,hivaveureunaprostitutaiesva acostaraella
2Ivaninformarelsgazetes,dient:SamsóhaarribataquíI elvanenvoltarielvanesperartotalanitalaportadela ciutat,ivanestarensilencitotalanit,dient:Demàalmatí, quanesfacidedia,elmatarem
3Samsóvaestardormintfinsamitjanit;amitjanitesva llevar,vaagafarlesportesdelaportadelaciutatielsdos pilars,se'nvaanarambtot,amblabarraitot,se'lsvaposar alesespatllesielsvaportaralcimd'unturóquehiha davantd'Hebron.
4Idesprésvasucceirquevaestimarunadonadelavallde Sorec,queesdeiaDalila
5Ielspríncepsdelsfilisteusvanpujaraellailivandir: «Sedueix-loimiraenquèraulasevagranforça,icomel podemvèncer,perquèelpuguemlligarioprimir-lo;iet donaremcadascundenosaltresmil-centespecesdeplata»
6DalilavadiraSamsó:«Digues-me,etprego,enquèrau latevagranforçaiambquèetpodrienlligarperafligir-te.»
7Samsólivarespondre:«Siemlliguessinambsetcordes verdesquenos'haguessinassecatmai,emtornaréfeblei comqualsevolaltrehome.»
8Llavorselspríncepsdelsfilisteuslivanportarset lligaduresverdesquenos'havienassecatencara,iellaelva lligarambelles.
9Hihaviahomesal'aguait,queesperavenambellaala cambraIellalivadir:«Elsfilisteussónasobreteu, Samsó.»Iellvatrencarlescorretges,comestrencaunfil d'estopaquantocaelfocPeraixònoesconeixialaseva força
10DaliladiguéaSamsó:«Mira,t'hasburlatdemiim'has ditmentidesAra,etprego,digues-meambquèetpoden lligar»
11Ielllidigué:«Siemlliguenambcordesnovesqueno s'haginfetmaiservir,seréfebleicomqualsevolaltre home»
12Dalila,doncs,vaagafarcordesnoves,elvalligariliva dir:«Elsfilisteussónasobreteu,Samsó»Samsótenia gental'aguaitalacambraSamsóselesvatrencardels braçoscomsifossinfils.
13DaliladiguéaSamsó:«Finsarat'hasburlatdemii m'hasditmentidesDigues-meambquèetpodrienlligar» Elllirespongué:«Siteixissiselssetrínxolsdelmeucap amblateranyina
14Iellalavafixarambl'agullailivadir:«Elsfilisteus sónasobreteu,Samsó.»Samsóesvadespertarise'nva anarambl'agulladelabigaiamblamalla
15Iellalivadir:«Compotsdirquet'estimo,sielteucor noésambmi?T'hasburlatdemiaquestestresvegadesino m'hasditenquèraulatevagranforça»
16Ivasucceirque,comqueellaelpressionavadiàriament amblessevesparaules,ielpressionava,demaneraquela sevaànimaestavaangoixadafinsalamort;
17Livarevelartotelseucorilivadir:«Nom'hapassat maipelcapcapambnavalla,perquèsócnazareudedicata DéudesdelventredelamevamareSim'afaiten,lameva forças'allunyaràdemi,emdebilitaréiserécomqualsevol altrehome.»
18IquanDalilavaveurequeelllihaviarevelattotelseu cor,vaenviaracridarelsprincipalsdelsfilisteus,dient: "Pugeuaquestavegada,perquèm'harevelattotelseucor" Llavorselsprincipalsdelsfilisteusvanpujaraella,portant dinersalamà.
19Ielvaferdormirsobreelsseusgenolls;ivacridarun home,ielvaferafaitarelssetrínxolsdelseucap;iva començaraafligir-lo,ilasevaforçaelvadeixar.
20Ielladigué:«Elsfilisteussónasobreteu,Samsó» Samsóesdespertàidigué:«Sortirécomlesaltresvegadesi emsacsejaré»InosabiaqueelSenyors'haviaapartatd'ell 21Peròelsfilisteuselvanagafar,livanbuidarelsullsiel vanportaraGaza,ielvanlligarambgrillonsdebronze;i ellvamoldrealapresó
22Tanmateix,elscabellsdelseucapvancomençara créixerdenoudesprésd'haver-seafaitat.
23Llavorselspríncepsdelsfilisteusesvanreunirper oferirungransacrificialseudéuDagonipercelebrar-ho, perquèdeien:«Elnostredéuhaposatalesnostresmans Samsó,elnostreenemic»
24Quanelpobleelvaveure,vanlloarelseudéu,dient: «Elnostredéuhaposatalesnostresmanselnostreenemic, eldestructordelnostrepaísielquevamatarmoltsde nosaltres.»
25Iquanelsseuscorsestavenalegres,digueren:«Crideu Samsó,queensfacidivertir»IvancridarSamsódela presó;ielsvaferdivertir,ielvanposarentrelescolumnes.
26Samsódiguéalnoiqueelsosteniaperlamà:«Deixa'm tocarlescolumnessobrelesqualss'assentenlescasesi m'hipodrérecolzar.»
27Lacasaeraplenad'homesidones,itotselsprínceps delsfilisteushieren;ialterrathihaviaunstresmilhomes idonesquemiravenmentreSamsós'estirava.
28SamsóvainvocarelSenyorivadir:«SenyorDéu, recorda'tdemi,etprego,idóna'mforcesnomésaquesta vegada,ohDéu,perquèpuguivenjar-medelsfilisteusper lamevaculpadelsdosulls»
29Samsóvaagafarlesduescolumnesdelmigsobreles qualss'assentavalacasa,isobrelesqualss'aguantava,una amblamàdretail'altraambl'esquerra
30Samsóvadir:«Quemoriambelsfilisteus»Iesva inclinarambtoteslessevesforces,ilacasavacauresobre elssenyorsisobretotelpoblequehihaviaAixídoncs,els mortsquevamatarenmorirvansermésnombrososque elsquevamatarenvida.
31Llavorselsseusgermansitotalacasadelseuparevan baixar,elvanprendreielvanportar,ielvanenterrarentre SoràiEixtaol,alsepulcredelseupareManóah.Ivajutjar Israeldurantvintanys
CAPÍTOL17
1Hihaviaunhomedelamuntanyad'Efraïmqueesdeia Micah.
2Idiguéalasevamare:«Elsmil-centssiclesdeplataque t'hanpres,delsqualsvasmaleiridequivasparlardavant meu,vetaquíqueelstincjo;elshepres»Ilasevamare digué:«SiguesbeneïtpelSenyor,fillmeu»
3Iquanvahavertornatelsmil-centssiclesdeplataala sevamare,lasevamarevadir:«Heconsagrat completamentlaplataalSenyor,delamevamà,peral meufill,perferunaimatgetalladaiunaimatgedefosa; ara,doncs,telaretorno»
4Peròellvatornarelsdinersalasevamare;ilasevamare vaprendredos-centssiclesdeplataielsvadonaral fonedor,queenvaferunaimatgetalladaiunaimatgede fosa,ierenacasadeMicà
5Iaquellhome,Micà,teniaunacasadedéus,ivaferun efoditerafim,ivaconsagrarundelsseusfills,quevaser elseusacerdot
6EnaquellsdiesnohihaviareiaIsrael,sinóquecadascú feiaelquelisemblavabé.
7HihaviaunjovedeBetlemdeJudà,delafamíliadeJudà, queeralevita,is'hivaestablircomaforaster.
8Il'homevasortirdelaciutatdeBetlemdeJudàper establir-seonpoguéstrobarlloc;ivaarribaralamuntanya d'Efraïm,acasadeMicà,mentrecaminava
9Micàlipreguntà:«D'onvens?»Elllirespon:«Sóclevita deBetlemdeJudà,ime'nvaigaresidironpuguitrobarun lloc»
10Micàlidigué:«Viuambmiisigues-mepareisacerdot Etdonarédeusiclesdeplatacadaany,vestitsiqueviures» Ellevitahivaentrar.
11Iellevitavaacceptardeviureambaquellhome,iel jovelieracomundelsseusfills
12IMicavaconsagrarellevita;ieljovevaserelseu sacerdot,ivaresidiracasadeMica
13Micàdiguéllavors:«AraséqueelSenyoremfaràbé,ja quetincunlevitacomasacerdot.»
CAPÍTOL18
1EnaquellsdiesnohihaviareiaIsrael,ienaquellsdiesla tribudelsdanitesbuscavaunaheretatperestablir-s'hi, perquèfinsaquelldianoelshaviatocattotalasevaheretat entrelestribusd'Israel
2IelsfillsdeDanvanenviarcinchomesdelasevafamília, homesvalents,deSoràid'Eixtaol,aexplorarelpaísia explorar-lo,ielsvandir:Aneu,exploreuelpaísQuanvan arribaralamuntanyad'Efraïm,acasadeMicà,s'hivan allotjar.
3QuanerenacasadeMicà,vanreconèixerlaveudeljove levita;s'hivandirigirilivandir:«Quit'haportataquí? Quèfasenaquestlloc?Quètensaquí?»
4Ielsdigué:«AixíiaixíhatractatMicàambmi,im'ha contractat,ijosócelseusacerdot»
5Ilivandir:«DemanaconsellaDéu,isabremsielcamí queanemseràpròsper»
6Ielsacerdotelsdigué:Aneuenpau;davantdelSenyor estàelcamíqueaneu.
7LlavorselscinchomesvanmarxarivanarribaraLaix,i vanveurelagentquehivivia,comvivien despreocupadament,segonslacostumdelssidonis, tranquilsisegurs;inohihaviacapmagistratalpaísqueels poguésavergonyirenres;iestavenllunydelssidonis,ino tenienresaveureambningú.
8IvantornaraSoràiEixtaol,onerenelsseusgermans,i elsseusgermanselsvanpreguntar:«Quèendieu?»
9Ivandir:«Aixequeu-vos,quepujaremcontraells,perquè hemvistelpaís,iésmoltboIvosaltresencarausquedeu quiets?Nousquedeuambmandrad'anar-hiid'entrara posseirelpaís.»
10Quanhianeu,arribareuaunpobleseguriaunaterra extensa,perquèDéul'haposadaalesvostresmans;unlloc onnohimancaresdelquehihaalaterra
11Id'allívanpartirsis-centshomesdelafamíliadels danites,deSoràid'Eixtaol,proveïtsd'armesdeguerra.
12IvanpujariacamparenaQuiriat-Jearim,aJudà;per aixòaquellllochaestatanomenatMahanehdanfinsaldia d'avui;ésdarreredeQuiriat-Jearim.
13Ivanpassard'allíalamuntanyad'Efraïmivanarribara casadeMicà
14Llavorselscinchomesquehavienanataexplorarel paísdeLaixvanrespondrealsseusgermans:«Sabeuque enaquestescaseshihaunefod,terafim,unaimatgetallada iunaimatgedefosa?Ara,doncs,considereuquèheudefer. 15Ivangirarcapallà,ivanarribaracasadeljovelevita,a casadeMicà,ielvansaludar
16Ielssis-centshomes,equipatsamblessevesarmesde guerra,queerendelsfillsdeDan,esvanaturaral'entrada delaporta
17Ielscinchomesquehavienanataexplorarelpaísvan pujar,ihivanentrar,ivanprendrelaimatgetallada,i l'efod,ielsterafim,ilaimatgedefosa;ielsacerdotesva aturaral'entradadelaportaambelssis-centshomesque estavenproveïtsd'armesdeguerra
18AquestsvanentraracasadeMicàivanprendre l'estàtua,l'efod,elsterafimilaimatgedefosa.Elsacerdot elsvapreguntar:«Quèfeu?»
19Ilivandir:Calla,posalamàsobrelabocaivésamb nosaltres,isiguesperanosaltrespareisacerdot.Ésmillor quesiguissacerdotdelacasad'unsolhome,oquesiguis sacerdotd'unatribuid'unafamíliaaIsrael?
20Ielcordelsacerdotesvaalegrar,ivaprendrel'efod,els terafinsilaimatgetallada,ivaanarenmigdelpoble
21Aixídoncs,vangirarlacaraivanmarxar,posantal davantelsnenspetits,elbestiarielcarruatge.
22IquanjaerenforçallunydecasadeMicà,elshomes quevivienalescasesproperesalacasadeMicàesvan aplegarivanatraparelsfillsdeDan.
23IvancridaralsfillsdeDanIellsesvangirarivandira Micah:Quèetpassa,quevensambaquestamultitud?
24Ielldigué:«Usheuendutelsmeusdéusquejohaviafet ielsacerdot,iheumarxatQuètincmés?Quèésaixòque emdieu:Quèetpassa?»
25IelsfillsdeDanlivandir:«Nodeixisquelatevaveu esfacisentirentrenosaltres,nofoscasquegentenfadada t'ataquésiperdilatevavida,ilavidadelatevafamília»
26IelsfillsdeDanvanseguirelseucamí;iquanMicàva veurequeerenmésfortsqueell,vagirar-seivatornara casaseva
27IvanprendrelescosesqueMicàhaviafet,ielsacerdot quetenia,ivanarribaraLaix,aunpoblequeestava tranquilisegur;ielsvanatacaratalld'espasa,ivan incendiarlaciutat.
28Inohihavianingúqueelsalliberés,perquèerallunyde Sidó,inotenienresaveureambningú;ieraalavallque hihavoraBet-Rehob.Ivanconstruirunaciutat,is'hivan habitar
29IvananomenarlaciutatDan,pelnomdelseupareDan, quehavianascutaIsrael;peròelnomdelaciutatabansera Laix
30IelsfillsdeDanvanerigirlaimatgetallada;iJonatan, filldeGuerxom,filldeManassès,ellielsseusfillsvanser sacerdotsdelatribudeDanfinsaldiadelcaptiudelpaís
31IvanposarperaellslaimatgetalladadeMicà,queell haviafet,toteltempsquelacasadeDéuvaseraSiló
CAPÍTOL19
1Ivasucceirenaquellsdies,quannohihaviareiaIsrael, quehihaviaunlevitaqueresidiaalvessantdelamuntanya d'Efraïm,elqualvaprendreperaellunaconcubinade BetlemdeJudà
2Lasevaconcubinaesvaprostituircontraellise'nvaanar capacasadelseupare,aBetlemdeJudà,ons'hivaquedar quatremesossencers
3Elseumaritesvallevarilavaseguirperparlar-li allucinantmentifer-latornar,ambelseuserventiun parelld'asesEllaelvaportaracasadelseupareQuanel paredelanoiaelvaveure,esvaalegrarderebre'l 4Elseusogre,elparedelanoia,elvaretenir,iellesva quedarambelltresdies;vanmenjaribeure,is'hivan allotjar
5Ivasucceirqueelquartdia,quanesvanllevardebon matí,ellesvallevarpermarxarIelparedelanoiavadir alseugendre:«Reconforta'tambunmosdepaidesprés vés-te'n»
6Iesvanasseure,ivanmenjaribeuretotsdosjunts, perquèelparedelanoiahaviadital'home:«Siusplau, queda'tapassarlanitialegra't»
7L'homeesvallevarpermarxar,peròelseusogreelva insistir,ivatornaraallotjar-s'hi.
8Iesvallevardebonmatíelcinquèdiapermarxar,iel paredelanoialivadir:«Etprego,tranquillitza't»Ivan esperarfinsalatarda,itotsdosvanmenjar.
9Iquanl'homeesvallevarpermarxar,ell,laseva concubinaielseuservent,elseusogre,elparedelanoia, lidigué:Mira,eldias'acostaalvespre,etpregoquepassis lanitMira,eldias'acabaPassalanitaquí,perquèelteu corestiguicontent;idemà,bend'hora,posa'tencamíi tornaacasa.
10Peròl'homenovavolerquedar-seaquellanit,sinóque esvallevarivamarxar,ivaarribardavantdeJebús,queés Jerusalem;iportavaambelldosasesensellats,itambéla sevaconcubina
11QuanerenpropdeJebús,eldiajafeiapoc,elservent diguéalseuamo:«Vine,siusplau,ientremaaquesta ciutatdelsjebuseusihipassemlanit»
12Elseuamolivarespondre:«Noentraremalaciutat d'unestranger,quenosiguidelsfillsd'Israel;passaremfins aGuibà»
13Idiguéalseuservent:«Vine,acostem-nosaun d'aquestsllocsperpassarlanit,aGuibàoaRamà.»
14Ivancontinuarelseucamí;ielsolesvapondrequan vanarribaraGuibà,quepertanyaBenjamí
15Ivandesviar-secapallàperentraripassar-hilanita GuibàQuanellhivaentrar,esvaasseureenuncarrerde laciutat,perquènohihavianingúqueelsacollísacasa sevaperpassar-hilanit.
16Ivetaquíqueunhomevelltornavadelafeinadelcamp alvespre,queeratambédelamuntanyad'Efraïm,iresidia aGuibà;peròelshomesdelllocerenbenjaminites
17Iquanvaalçarelsulls,vaveureunviatgeralaplaçade laciutat,ielvelllivapreguntar:Onvas?Id'onvens?
18Ielllidigué:«PassemdeBetlemdeJudàcapalvessant delamuntanyad'Efraïm;d'allàsócVaiganaraBetlemde Judà,peròarame'nvaigalacasadelSenyor,inohiha ningúquem'aculliacasaseva»
19Encarahihapallaifarratgeperalsnostresases;itambé hihapaiviperami,peralatevaserventaiperaljoveque ésambelsteusservents;noensfaltares
20Ielvelldigué:«Quelapausiguiambtu;siguicom sigui,quetotelquenecessitisrecaiguisobremi;només quenoetquedisalaplaça»
21Ellelvaportaracasasevaivadonarmenjaralsases,i esvanrentarelspeus,ivanmenjaribeure.
22Mentres'alegraven,elshomesdelaciutat,unshomesde Belial,assetjavenlacasapertotarreu,picavenalaportai parlavenalvell,elmestredelacasa,dient:«Fessortir l'homequehaentratacasateva,perquèelpuguem conèixer»
23L'home,l'amodelacasa,vasortircapaellsielsva diure:«No,germansmeus,no,usprego,nofeuaquesta maldat;jaqueaquesthomehaentratacasameva,nofeu aquestaximpleria»
24Vetaquílamevafilla,unadonzella,ilasevaconcubina; aralesfarésortir,ihumilieu-les,ifeuambelleselqueus semblibé;perònofeurestanvilaaquesthome
25Peròelshomesnoelvanescoltar,aixíquel'homeva prendrelasevaconcubinailavaportarfora;ilavan conèixerivanabusard'ellatotalanitfinsalmatí;iquanva començaraclarejar,lavandeixaranar
26Llavorsladonavaarribaratrencd'albaiesvadeixar caurealaportadecasadel'homeoneraelseusenyor,fins quevaferdedia
27Ielseusenyoresvallevaralmatí,vaobrirlesportesde lacasaivasortirpermarxarIvetaquíquelaseva concubinaeracaigudaalaportadelacasa,amblesmans alllindar.
28Ielllidigué:«Aixeca't,anem-hi»Peròningúnova respondreLlavorsl'homelavaferpujarsobreunase,es vaaixecarivatornaracasaseva.
29Quanvaentraracasaseva,vaagafarunganivet,va agafarlasevaconcubinailavapartirendotzetrossos, juntamentambelsseusossos,ilavaenviarpertotel territorid'Israel
30Itotselsquihoveierendeien:«Nos'haviafetnivistres semblantdesdeldiaqueelsfillsd'Israelvansortirdela terrad'EgiptefinsavuiPenseu-hi,demaneuconselli digueuelquepenseu»
CAPÍTOL20
1Llavorstotselsfillsd'Israelvansortir,ilacongregacióes vareunircomunsolhome,desdeDanfinsaBeerxeba, amblaterradeGalaad,davantdelSenyoraMispè
2Ielsprincipalsdetotelpoble,ésadir,detoteslestribus d'Israel,esvanpresentaral'assembleadelpobledeDéu, quatre-centsmilhomesd'infanteriaquedesembeinaven espasa.
3(ElsfillsdeBenjamívansentiradirqueelsfillsd'Israel havienpujataMispè.)Llavorselsfillsd'Israelvan preguntar:«Digueu-nos,comhaestataquestamaldat?»
4Iellevita,elmaritdeladonaquehaviaestatmorta,va respondreivadir:«HevingutaGuibà,queésdeBenjamí, joilamevaconcubina,perpassar-hilanit.»
5IelshomesdeGuibàesvanaixecarcontrami,ivan assetjarlacasaalvoltantmeudenit,ipensavenqueem matarien;ihanviolentatlamevaconcubina,demaneraque ésmorta
6Vaigagafarlamevaconcubina,lavaigesquarterarila vaigenviarpertotelterritoridel'heretatd'Israel,perquè haviencomèslasciviaiinsensatesaaIsrael
7Mireu,totsvosaltressoufillsd'Israel;doneuaquíel vostreconselliconsell
8Itotelpobleesvaaixecarcomunsolhome,dient: «Ningúdenosaltresaniràalasevatenda,nitornaràacasa seva»
9PeròaraaixòseràelquefaremaGuibà:pujarema sorteigcontraella;
10Prendremdeuhomesdecadacent,detoteslestribus d'Israel,centdecadamilimildecadadeumil,perportar queviuresalpoble,iaixípodranfer,quanarribinaGuibà deBenjamí,segonstoteslesbestiesesquehancomèsa Israel
11Aixídoncs,totselshomesd'Israelesvanreunircontra laciutat,unitscomunsolhome
12Ilestribusd'Israelvanenviarhomespertotalatribude Benjamí,dient:Quinamaldatésaquestaques'està cometententrevosaltres?
13Ara,doncs,lliureu-noselshomes,elsfillsdeBelial,que sónaGuibà,perquèelspuguemmatarieliminarelmal d'IsraelPeròelsfillsdeBenjamínovanvolerescoltarla veudelsseusgermans,elsfillsd'Israel.
14PeròelsfillsdeBenjamíesvanreunirdesdelesciutats finsaGuibàpersortiralabatallacontraelsfillsd'Israel
15IelsfillsdeBenjamívansercomptatsenaquell moment,delesciutats,vint-i-sismilhomesque desenfundavenespasa,amésdelshabitantsdeGuibà,que erenset-centshomesescollits.
16Entretotaquestpoblehihaviaset-centshomesescollits queerenesquerrans;totspodienllançarpedresamblafona al'ampladad'uncabell,sensefallar.
17Ielshomesd'Israel,amésdeBenjamí,erenquatrecentsmilhomesquedesenfundavenespasa;totsaquests erenhomesdeguerra.
18Elsfillsd'Israelesvanaixecarivanpujaralacasade Déu,ivanconsultarDéu,dient:«Quidenosaltrespujarà primeralabatallacontraelsfillsdeBenjamí?»IelSenyor varespondre:«Judàpujaràprimer»
19Elsfillsd'Israelesvanllevaralmatíivanacampar davantdeGuibà.
20Elshomesd'IsraelvansortiracombatrecontraBenjamí, iesvanformarenordredebatallaaGuibà
21IelsfillsdeBenjamívansortirdeGuibàivandestruir aquelldiavint-i-dosmilhomesdelsisraelites
22Ielpoble,elshomesd'Israel,esvaanimarivatornara organitzarlasevabatallaalllocons'havienorganitzatel primerdia
23(Ielsfillsd'Israelvanpujarivanplorardavantdel Senyorfinsalvespre,ivanconsultarelSenyor,dient:He detornarapujaralabatallacontraelsfillsdeBenjamí,el meugermà?IelSenyorvarespondre:Pugeucontraell.)
24Ielsfillsd'IsraelesvanacostaralsfillsdeBenjamíel segondia
25IBenjamívasortiral'enfrontamentambellsdesde Guibàelsegondia,ivadestruiraterradivuitmilhomes delsfillsd'Israel;totsellsdesembeinavenl'espasa
26Llavorstotselsfillsd'Israelitotelpoblevanpujarivan arribaralacasadeDéu,iploraren,is'asseguerenallà davantdelSenyor,idejunarenaquelldiafinsalvespre,i oferirenholocaustosivíctimesdepaudavantdelSenyor.
27Ielsfillsd'IsraelvanconsultarelSenyor(perquèl'arca del'aliançadeDéueraallàenaquellsdies, 28IFinees,filld'Eleazarifilld'Aaron,hieraenaquells dies,ideia:«Hedetornarasortiralabatallacontraelsfills deBenjamí,elmeugermà,ohededeixardefer-ho?»El
Senyorvarespondre:«Pugeu,perquèdemàelsposaréales vostresmans.»
29Israelvaposargental'aguaitalvoltantdeGuibà
30Eltercerdia,elsfillsd'Israelvanpujarcontraelsfillsde BenjamíiesvanformarenordredebatallacontraGuibà, comlesaltresvegades
31ElsfillsdeBenjamívansortiral'enfrontamentdelpoble iesvanallunyardelaciutat;ivancomençaraatacarel poble,iamatar,comlesaltresvegades,alscamins,dels qualsunpujaalacasadeDéuil'altreaGuibàalcamp,uns trentahomesd'Israel
32IelsfillsdeBenjamídeien:«Hanestatderrotatsdavant nostre,comlaprimeravegada.»Peròelsfillsd'Israel digueren:«Fugimiatreiem-losforadelaciutatcapals camins»
33Totselshomesd'Israelesvanaixecardelseullocies vanformaraBaal-TamarElsisraelitesqueanavena l'aguaitvansortirdelsseusllocs,delspratsdeGuibà
34DeumilhomesescollitsdetotIsraelvanvenircontra Guibà,ilabatallavaseracarnissada;perònosabienqueel malelsesperava
35IelSenyorvaderrotarBenjamídavantd'Israel,ielsfills d'Israelvandestruiraquelldiavint-i-cincmilcenthomes delsbenjaminites;totsellsdesembeinavenl'espasa
36ElsfillsdeBenjamívanveurequehavienestatderrotats, ielshomesd'Israelvancedirllocalsbenjaminites,perquè confiavenenelsemboscatsquehavienposatpropdeGuibà
37ElsembuscatsesvanafanyarivanatacarGuibà,iels embuscatsvanatacartotalaciutatatalld'espasa
38Hihaviaunsenyalacordatentreelshomesd'Israeliels queestavenal'aguait:feienpujardelaciutatunagran flamaambfum
39Iquanelshomesd'Israelesvanretirarenlabatalla, Benjamívacomençaraatacarimatardelshomesd'Israel unestrentapersones,perquèdeien:Segurquehanestat derrotatsdavantnostre,comenlaprimerabatalla
40Peròquanlesflamesvancomençarapujardelaciutat ambunacolumnadefum,elsbenjaminitesvanmirar enrerei,vetaquí,lesflamesdelaciutatpujavenfinsalcel
41Iquanelshomesd'Israelesvangirar,elshomesde Benjamívanquedarsorpresos,perquèveienqueelmalels haviasobrevingut
42Pertant,vangirarl'esquenadavantdelshomesd'Israel pelcamídeldesert;peròlabatallaelsvaatrapar,ielsqui sortiendelesciutatselsvandestruiralmigd'elles
43Aixídoncs,vanenvoltarelsbenjaminites,elsvan perseguirielsvantrepitjarfàcilmentfinsalavorade Guibà,capalasortidadelsol.
44IvancauredivuitmilhomesdeBenjamí;totsaquests erenhomesvalents
45Igirarenlasevaesquenaifugirencapaldesert,ala rocadeRimmon.Vanrecollir-necincmilhomespels camins,ielsvanperseguirfinsaGuidom,ienvanmatar dosmil
46Aixídoncs,totselsquevancaureaquelldiadeBenjamí erenvint-i-cincmilhomesquedesenfundavenl'espasa;tots aquestserenhomesvalents.
47Peròsis-centshomesvanfugiraldesert,alaroca Rimmon,is'hivanquedarquatremesos
48Elshomesd'IsraelvantornarcontraelsfillsdeBenjamí ielsvanatacaratalld'espasa,tantelshomesdecadaciutat
comlesbèstiesitotselsquielspassavenperdavant;ivan calarfocatoteslesciutatsonvanarribar.
CAPÍTOL21
1Elshomesd'IsraelhavienjurataMispà,dient:«Capde nosaltresdonaràlasevafillaperesposaaBenjamí 2IelpoblevaanaralacasadeDéu,is'hivaquedarfinsal vespredavantdeDéu,ivanalçarlaveuivanplorarmolt; 3Idigué:«Senyor,Déud'Israel,perquèpassaaixòaIsrael, queavuifaltiunatribuaIsrael?
4L'endemà,elpobleesvallevardebonmatí,vaconstruir allàunaltarivaoferirholocaustosiofrenesdepau.
5Ielsfillsd'Israelvandir:«Quihihad'entretotesles tribusd'Israelquenohagipujatamblacongregaciódavant delSenyor?Perquèhavienfetungranjuramentcontra aquellquenohaguéspujatdavantdelSenyoraMispè, dient:Certamentseràcondemnatamort»
6Ielsfillsd'IsraelesvanpenedirperBenjamí,elseu germà,ivandir:Avuihihaunatribuexterminadad'Israel 7Comfaremperalesdonesdelsquequeden,jaquehem juratpelSenyorquenoelsdonaremdelesnostresfillesper muller?
8Ivandir:«Quihihadelestribusd'Israelquenohagi pujataMispè,alSenyor?»IvetaquíqueningúdeJabeix deGalaadnovaveniralcampamental'assemblea 9Perquèelpoblevasercomptat,ivetaquíquenohihavia capdelshabitantsdeJabeixdeGalaad.
10Ilacongregacióhivaenviardotzemilhomesdelsmés valents,ielsvaordenar:«Aneuimateuelshabitantsde JabeixdeGalaadatalld'espasa,amblesdonesielsnens.»
11Iaixòéselqueheudefer:destruireucompletamenttot mascleitotadonaquehagijegutambunhome
12IvantrobarentreelshabitantsdeJabeixdeGalaad quatre-centesjovesverges,quenohavienconegutcap home,ilesvanportaralcampamentdeSiló,queésala terradeCanaan.
13Itotalacongregacióvaenviargentaparlarambelsfills deBenjamíqueerenalarocaRimmon,iaconvocar-los ambmotiudepau.
14IBenjamívatornarenaquelltemps,ielsvandonarles donesquehaviendeixatvivesd'entrelesdonesdeJabeix deGalaad;peròaixíitot,noelsenvandonarprou.
15IelpobleesvapenedirperBenjamí,perquèelSenyor haviafetunabretxaalestribusd'Israel
16Llavorselsanciansdelacongregacióvandir:«Com farempelquefaalesdonesperalsquequeden,jaqueles donesdeBenjamíhanestatexterminades?»
17Ivandir:«Hihad'haverunaherènciaperalsescapats deBenjamí,afiquenosiguiexterminadacaptribu d'Israel»
18Perònoelspodemdonarpermullersdelesnostresfilles, perquèelsfillsd'Israelhanjurat:“Maleïtsiguiquidoniuna mulleraBenjamí!”
19Llavorsvandir:«Mira,hihaunafestadelSenyoraSiló cadaany,enunllocqueésalcostatnorddeBetel,alcostat estdelacarreteraquepujadeBetelaSiquem,ialsudde Lebona»
20Pertant,vandonaraquestaordrealsfillsdeBenjamí: «Aneuiposeu-vosal'aguaitalesvinyes;
21Mireu,doncs,silesfillesdeSilósurtenaballar,sortiu delesvinyes,icadascúagafalasevadonad'entrelesfilles deSiló,ianeualpaísdeBenjamí
22Iquanelsseusparesoelsseusgermansvinguina nosaltresaqueixar-se,elsdirem:Sigueu-lospropicisper causanostra,perquènovamreservarcapdonaperacada homedurantlaguerra;perquènoelsvaudonaraquesta vegada,iaixívauserculpables.
23IelsfillsdeBenjamívanferaixí,ivanprendredones, segonselseunombre,d'entrelesqueballaven,quevan capturar;ivantornaralasevaheretat,vanreconstruirles ciutatsis'hivanestablir
24Ielsfillsd'Israelvanmarxard'allíenaquelltemps,cada homealasevatribuialasevafamília,ivanmarxard'allí cadahomealasevaheretat
25EnaquellsdiesnohihaviareiaIsrael:cadascúfeiael quelisemblavabé