ПсалминаСоломон
ВЪВЕДЕНИЕ
Тазиколекцияотосемнадесетбойнипесниедарот древенсемитскиписател.Оригиналниятръкописе загинал,нозащастиесазапазенигръцкипреводи,а наскоросепоявисирийскаверсиянасъщитепесни, публикувананаанглийскизапървипътпрез1909г. отд-рРенделХарис
Дататананаписванетоможедасеопределивсредата напървивекпрне,тъйкатотематанатезипесние задействиятанаПомпейвПалестинаисмърттамув Египетпрез48г.пр.н.е.
Тезипсалмисазаемаливажномястоисабили широкоразпространенивраннатаЦърква.Течестосе споменаватвразличнитекодексииисторииот първитеняколковеканахристиянскатаера
По-къснотесабилиизгубенипонеобяснимипричини исабиливъзстановенизанашаупотребаедваслед многовекове.
Освенлитературнатастойностнатромпетнияритъм натезистихове,тукимамеглаваотвълнуващадревна история,написанаоточевидецПомпейидваотЗапад ТойизползватаранивърхуукреплениятаВойниците муоскверняватолтараТойеубитвЕгипетслед страховитасикариераВ„праведните“натезипсалми виждамефарисеите;в„грешниците“виждаме садукеитеТоваеепосзавеликнарод,преживяващ голямакриза
ГЛАВА1
ВикахкъмГоспода,когатобяхвутеснение, КъмБога,когатогрешницитенападнаха Внезапнопредменсечутревогатазавойна; Казах:Тойщемепослуша,защотосъмпъленсправда. Мислехсивсърцетоси,чесъмпъленсправедност, Защотобяхзаможенибяхстаналбогатнадеца Богатствотоимсеразпространипоцялатаземя, Иславатаимдокраяназемята Тебяхавъзвишенидозвездите; Теказаха,ченикоганямадафенират. Нотесенадменноразгоряхавсвоетоблагополучие, Итебяхабезразсъдни, Греховетеимбяхатайни,
Идориазнямахникаквипознаниязатях.
Технитепрегрешениянадхвърляхатезинаезичниците предитях;
ТенапълноосквернихасветитенещанаГоспода.
ГЛАВА2
Когатогрешникътсевъзгордя,старансъбори крепостнистени, Итинеговъзпря.
ЧуждинародисевъзкачиханаТвояолтар, Теготъпкахагордосъссандалитеси; ЗащотосиноветенаЙерусалимосквернихасветите нещанаГоспода, БяхаосквернилисбеззаконияприноситеБожии ЗатоваТойказа:ОтхвърлетегидалечотМене; ТобешепренебрегнатопредБога, Бешенапълноопозорено;
Синоветеидъщеритебяхавтежъкплен, Запечатанабешевратаим,жигосанабешесред народите.
СпоредгреховетеимТойимпостъпи,
Защотогиеоставилвръцетенаонези,коитоса надделяли
ТойотвърналицетоСи,заданегипожали, Младиистариитехнитедецазаедно;
Защотовсичкибяхасторилизло,катонепослушаха Инебесатасеразгневиха, Иземятасеотвратиоттях; Защотоникойчовекнанегонебешенаправилтова, коетотенаправиха, Иземятаразпознавсички Твоитеправеднисъдби,Боже Тепоставихаерусалимскитесиновезаподигравкив замянанаблудницитевнего; Всекипътниквлизашепосредбялден Тесеподигравахаспрегрешениятаим,кактосамите теимаханавикадаправят; Посредбялдентеразкрихабеззакониятаси ИдъщеритенаЙерусалимбяхаосквернениспоред
Тисиизтрилспоменаимотземята Богеправеденсъдия, Итойнегледаналичността
ЗащотонародитеукорихаЙерусалим,катого стъпкаха;
Красотатаѝбешесваленаоттронанаславата Тясепрепасасвретищевместоскрасивидрехи, Вместокорона,окологлаватаѝбешеувитовъже Тясвалиславнатадиадема,коятоБогѝбешепоставил, Впозоркрасотатаѝбешехвърленаназемята
ИазвидяхисепомолихнаГоспода,казвайки: Достатъчнодълго,Господи,ръкатаТитежешенад Израил,заданавлечешвърхунегонародите Защотосезабавлявахабезмилостновгнявияростен гняв;
Итещепогинатнапълно,акоТи,Господи,неги смъмришвгневаСи.
Защототегонаправиханеотревност,аотпохотна душатаси,
Изливатгневасивърхунассцелограбване.
Несебави,Боже,даимвъздадешвърхуглавитеим, Дапревърнегордосттанадраконавбезчестие Инемисеналожидачакамдълго,предиБогдами покаженахалника
УбитвпланинитенаЕгипет, Почитанпо-малкоотнай-малкоценен,посушаипо море;
Тялотомусъщо,носенонасам-натамповълнитес голяманаглост,
Безкойдагопогребе,защотоТойгобешеотхвърлил спозор
Тойнеразмишляваше,чеечовек, Инеразмишлявашевърхупоследниякрай; Тойказа:Щебъдагосподарназемятаиморето; Инеразпозна,чеБогевелик, МогъщвголяматаСисила Тойецарнанебесата, Исъдицареицарства Тойе,Койтомевъзвеличава, Исвалягордитевъввечнапогибелвпозор, ЗащотонеГопознаваха
Исега,ето,князеназемята,съдътГосподен, ЗащотовеликЦариправеденеТой,Койтосъди всичкоподнебето.
БлагословетеБогавие,коитосебоитеотГосподас мъдрост, ЗащотомилосттанаГосподащебъдевърхуонези, коитоМусебоят,всъда; ЗадаразличиТойправеднияотгрешника, Ивъздайнагрешницитезавинагиспоредделатаим;
Ипомилуйправедния,катогоизбавишотмъкатана грешника, Ивъзмездяваненагрешниказатова,коетоесторил направедника
ЗащотоГосподеблагкъмонези,коитоГопризовават стърпение, ПостъпвайкиспоредмилосттаСикъмСвоите благочестиви,
УтвърждавайкигиповсяковремепредНегосъссила
Защоспиш,душомоя, ИнеблагославятелиГоспода?
Изпейновапесен, НаБога,Койтоедостоензахвала ПейибдисрещуНеговотопробуждане, Защотодобърепсалом,койтосепеенаБогаот радостносърце.
ПраведнитепомнятГосподаповсяковреме, Сблагодарностипровъзгласяваненаправдатана Господнитесъдби
ПраведниятнепрезиранаказаниетоГосподне; НеговатаволяевинагипредГоспода.
ПраведниятсеспъваисчитаГосподазаправеден: ТойпадаиочаквакаквощемунаправиБог; Тойтърсиоткъдещедойденеговотоизбавление. ТвърдосттанаправеднитееотБога,технияИзбавител; Вдоманаправедниянепребивавагряхвърхугрях Праведниятнепрестаннопретърсвадомаси, Дапремахненапълновсякобеззаконие,извършеноот негопопогрешка
Тойизкупвагреховетенаневежеството,катопостии измъчвадушатаси,
ИГосподсчитазаневиненвсекиблагочестивчовеки неговиядом.
Грешникътсеспъваипроклинаживотаси Денят,вкойтосероди,иродилнитеболкинамайка му.
Тойдобавягреховекъмгрехове,докатоежив; Тойпада–наистинатежкоепаданетому–инесе изправявече.
Погибелтанагрешникаезавинаги, Инямадасепомнизанего,когатоправедниятбъде посетен.
Товаеуделътнагрешницитезавинаги
Ноонези,коитосебоятотГоспода,щевъзкръснатза веченживот,
ИживотътимщебъдевсветлинатанаГосподаи нямадаимакрайвече.
ГЛАВА4
Защоседишти,нечестивичовече,всъветана благочестивите, Катовиждаш,чесърцетотиедалечотГоспода, ПровокирайкиспрестъпленияБоганаИзраел? Екстравагантенвречта,екстравагантенвъввъншния
Езикътмулъже,когатосключвадоговорсклетва Нощноитайнотойсъгрешава,сякашневидим, Сочитеситойговоринавсякаженазазли споразумения.
Тойбързовлизавъввсекидомсвеселие,сякаше безгрешен
НекаБогпремахнеонези,коитоживеятвлицемериев компаниятанаблагочестивите, Дориживотътнатакъвчовекстлениетонаплъттаму инищетата
НекаБогразкриеделатанаонези,коитосестремятда угодятначовеците, Делатанатакъвчовексъссмяхиподигравки; Задамогатблагочестивитедасчитатзаправеденсъда насвояБог,
Когатогрешницитебъдатотстранениотлицетона праведните, Доричовекоугодникът,койтоизричазаконалукаво.
Ипогледитеимсавперенивкъщатанавсекичовек, койтоевсеощевбезопасност, Задамогатте,подобнонаЗмията,даунищожат мъдросттанасдуминапрестъпници, Думитемусаизмамливи,задаможедаизпълнизлото сижелание.
Тойникоганепреставадаразпръсквасемейства, сякашсасираци,
Да,тойопустошавакъщазарадибеззаконнотоси желание
Тоймамисдуми,казвайки:„Няманикой,койтода вижда,нитодасъди.“
Тойпълниеднакъщасбеззаконие, Итогавапогледътмуевперенвследващатакъща, Дагоунищожишсдуми,коитодаваткрилена
желанието
Носвсичкотовадушатаму,подобнонапреизподнята, несенасища.
Некаделътму,Господи,бъдеопозоренпредТебе;
Некаизлезестенещидасевърнепрокълнат.
Некаживотътмупреминевмъка,нестабилиеинужда, Господи;
Некасънятмубъдеизпълненсболки,асъбуждането муснедоумения
Некасънятсеотдръпнеотклепачитемупрезнощта; Некасепровалибезчестивовъввсякоделонаръцете си
Некасевърнеспразниръцевкъщи, Икъщатамудабъдепразнаотвсичко,скоетоби могълдазадоволиапетитаси Некастаросттамупрекаравбездетнасамота,докато небъдеотстраненотсмъртта.
Некаплъттанамъжелюбцитебъдеразкъсанаотдиви зверове, Инекакоститенабеззаконнитележатопозоренипред слънцето.
Некагарванитеизкълваточитеналицемерите Защототесаопустошилимногокъщинамъжете,в
нитосебояхаотБогавъввсичкотова; НотепредизвикахаБожиягнявиГоразгневиха.
Блаженисаонези,коитосебоятотГосподавсвоята непорочност; Господщегиизбавиотлукавимъжеигрешници, Иизбавиниотвсякопрепятствиенабеззаконниците НекаБогпогубионези,коитонагловършатвсякаква неправда, ЗащотовеликимогъщсъдияеГоспод,нашиятБог,в правда.
НекаТвоятамилост,Господи,бъдевърхувсички, коитоТеобичат.
ГЛАВА5
ГосподиБоже,щехваляТвоетоимесрадост, Средонези,коитопознаватТвоитеправеднисъдби ЗащотоТисиблагимилостив,убежищенабедните; КогатовикамкъмТеб,немепренебрегваймълчаливо Защотоникойнеможедаограбисилниячовек; Койтогаваможедавземенещооттова,коетоТиси създал,освенакоТиСамнедадеш?
ЗащоточовекътинеговиятдялсапредТебена везните; Тойнеможедадобавикъм,такачедаразшири,това, коетоебилопредписаноотТеб
Боже,когатосмевбеда,Тепризовавамезапомощ, ИТинеотхвърляшмолбатани,защотоТисинашБог НенинатежавайсръкатаСи, Данебипонеобходимостдасъгрешим Дорииданенивърнеш,ниенямадасеотдръпнем; НоприТебщедойдем.
Защото,акоогладнея,къмТебещевикам,Боже; ИТищемидадеш
ПтициирибиТихраниш, Стова,чедавашдъжднастепите,задапоникне зеленатрева, Такаче,задасеприготвихранавстептазавсяко живосъщество; Иакосагладни,къмТебеподигатлицетоси. Царе,управнициинародиТихраниш,Боже; Икойепомощтанабеднитеинуждаещитесе,аконе Ти,Господи?
ИТищечуеш–защотокойедобърикротъкосвен Тебе?–
Развеселявашдушатанасмирените,катоотваряш ръкатаСисмилост
Човешкатадобротаседаванеохотнои; Иакогоповторибезмърморене,доритоваечудесно НоТвоятдареголямподобротаибогатство,
Щастливеонзи,коготоБогпомни,катомудава дължимотодостатъчно;
Акочовекпрекаляваспреяжданетоси,тойсъгрешава Достатъчнисаумеренитесредствасправедност, ИпотозиначинблагословениетоГосподнесе умножавасправда Онези,коитосебоятотГоспода,серадватнадобри дарове, ИТвоятаблагостенадИзраилявТвоетоцарство
БлагословенаеславатаГосподня,защотоТойе нашиятЦар
ГЛАВА6
Блаженечовекът,чиетосърцеерешенодапризове иметоГосподне;
КогатосиспомнииметоГосподне,щебъдеспасен ПътищатаМусауравнениотГоспода, ИделатанаръцетемусапазениотГоспода,неговия Бог
Оттова,коетовиждавлошитесисънища,душатаму нямадасесмути;
Когатоминавапрезрекиивълнитенаморетата,той нямадасесмути.
ТойставаотсънясииблагославяиметоГосподне: Когатосърцетомуеспокойно,тойпеенаиметона свояБог, ИтойсемолинаГосподазацелиясидом
ИГосподчувамолитватанавсеки,койтосебоиот Бога,
Ивсякамолбанадушата,коятосенадяванаНего, Господизпълнява
БлагословенеГоспод,Койтопоказвамилосткъм онези,коитоГообичатискрено
ГЛАВА7
НеотдалечавайотнасжилищетоСи,Боже;
Данебиданинападнатонези,коитонимразятбез причина
ЗащотоТи,Боже,сигиотхвърлил; НеканозетеимнетъпчатсвятотоТинаследство НакажиниСампоТвоетоблаговоление; Ноненипредавайнанародите; Защото,акоизпратишмор, Тисамиятсинизаповядал; ЗащотоТисимилостив, Инямадасеядосадостепенданипогълне ДокатоТвоетоимепребъдвасреднас,щенамерим милост; Инародитенямаданинадделеят ЗащотоТисинашиятщит, ИкогатоТепризоваваме,Тиничуваш; ЗащотощесесмилишнадпотомствотонаИзраил завинаги
Инямадагиотхвърлиш: НониещебъдемподТвоетоигозавинаги, ИподжезъланаТвоетонаказание
ПоказвайкимилосткъмдомаЯкововвденя,вкойто
ГЛАВА8
Ухотомичубедствиеишумотвойна, Звукътнатръба,възвестяващакланеибедствие, Шумотмногохора,сякашотсиленвятър, Катобурясмощеногън,преминаващапрезНегев Иказахвсърцетоси:НаистинаБогщенисъди; Звук,койточувам,седвижикъмЙерусалим, свещенияград
Слабинитемисепречупихаоттова,коеточух, коленетемисеподкосиха; Сърцетомисеуплаши,коститемисесмутихакато лен.
Казах:Теутвърждаватпътищатасивправда
РазмишлявахвърхуБожиитесъдбиотсътворението нанебетоиземята;
СчитахБогазаправеденвНеговитесъдби,коитоса отдревността.
Богизвадигреховетеимнабялсвят; ЦялатаземяпознаправеднитеБожиисъдби
Втайниместаподземятабяхавършенитехните беззакония,задаГоразгневят;
Тесеяхаобъркване,синсмайкаибащасдъщеря; Тепрелюбодействаха,всекимъжсженатанасъседа си
Тесключихапомеждусизаветисклетваотноснотези неща;
ТеразграбихаБожиетосветилище,сякашнямаше отмъстител
ТестъпвахавърхуолтараГосподен,идвайкинаправо отвсякакванечистота;
Исменструалнакръвосквернявахажертвите,сякаш товабешеобикновенаплът.
Тенеоставиханитоедингряхнепокътнат,скоетоне превъзхождахаезичниците
ЗатоваБогимедалдухнаскитане;
Иимдадедапиятчашанеразреденовино,задасе опият.
ТойдоведеОнзи,Койтоеоткраяназемята,Който поразявамощно; ТойобявивойнасрещуЙерусалимисрещуземятаму. Князитенастранатагопосрещнахасрадостиму казаха: Благословендаетвоятпът!Елате,влезтесмир Теизравниханеравнитепътища,предитойдавлезе; ТеотворихапортитенаЙерусалим,теувенчаха
Тойотведесиноветеидъщеритеим,коитобяха заченаливнечестие.
Тепостъпвахаспореднечистотатаси,кактобяха постъпвалибащитеим:
ТеосквернихаЙерусалиминещата,коитобяха осветенивиметонаБога
НоБогсепоказаправеденвсъдбитеСинаднародите наземята;
АблагочестивитеБожиислугисакатоневинниагнета средтях
ДостоенезахвалаГоспод,Койтосъдицялатаземяв Своятаправда.
Ето,сега,Боже,ТинипоказаТвоясъдвТвоята правда;
ОчитенивидяхаТвоитесъдби,Боже ОправдахмеТвоетоиме,коетоепочитанодовека; ЗащотоТисиБогнаправдата,КойтосъдишИзраиля снаказание
Обърни,Боже,милосттаСикъмнасисмилисенад нас;
СъберетеразпръснатитеотИзраилсмилостидоброта;
ЗащотоТвоятавярностеснас, Имакарчесмезакоравеливратаси,Тисинашият наказателенчовек;
Ненипренебрегвай,Боженаш,данебинародитеда нипогълнат,сякашнямакойданиизбави
НоТисинашБоготначалото, ИнаТебе,Господи,енашатанадежда; ИниенямадасеотдръпнемотТеб, ЗащотодобрисаТвоитесъдбивърхунас.
ДабъдеТвоетоблаговолениезавинагинашеина децатани;
Господи,Спасителюнаш,никогавеченямадасе поклатим
ДостоенеГосподдабъдехвалензаСвоитесъдбис устатанаСвоитеблагочестиви; ИблагословендабъдеИзраилотГосподадовека
ГЛАВА9
КогатоИзраелбешеотведенвпленвчуждаземя, КогатоотпаднахаотГоспода,Койтогиизкупи, Тебяхаотхвърлениотнаследството,коетоГосподим бешедал.
Средвсекинародбяхаразпръснатиизраилтяни споредсловотоБожие, Задасеоправдаеш,Боже,вТвоятаправда,поради нашитепрегрешения:
ЗащотоТисисправедливсъдиянадвсичкинародина
земята
ЗащотоотТвоетознаниенесекриеникой,който вършинесправедливост,
ИправеднитеделанаТвоитеблагочестивисапред Тебе,Господи;
КъдетогаваможедасескриечовекотТвоетознание, Боже?
човекинадомаму
Къмкогосиблаг,Боже,освенкъмонези,които призоваватГоспода?
Тойочиствадушатаотгрехове,когатотясе изповядва,когатопризнавагреховетеси; Защотосрамевърхунас,авие–върхулицатани, порадивсичкитезинеща.
Инакогопрощавагрехове,освеннаонези,коитоса съгрешили?
Тиблагославяшправеднитеинегиизобличавашза греховете,коитосаизвършили;
ИТвоятаблагостевърхуонези,коитосъгрешават, когатосепокаят.
Исега,ТисинашБог,аниесменародът,койтоТиси възлюбил:
Вижисесмили,БожеИзраилев,защотониесмеТвои; ИнеотнемаймилосттаСиотнас,заданени нападнат
ЗащотоТисиизбралпотомствотонаАвраамизмежду всичкинароди,
ИсипоставилиметоСивърхунас,Господи,
Инямаданиотхвърлишзавинаги.
Тисключизаветснашитебащизанас; ИнаТебесенадяваме,когатодушатанисеобърне къмТебе.
МилосттаГосподнядабъденаддомаИзраилевза вечнивекове
ГЛАВА10
Блаженечовекът,коготоГосподпомнис изобличение, ИкоготоТойвъзпираотпътяназлотосудари Задасеочистиотгреха,заданесеумножитой.
Койтоподготвягърбасизаудари,щебъдеочистен, ЗащотоГосподеблагкъмонези,коитопонасят наказание.
ЗащотоТойоправяпътищатанаправедните, ИнегиизвращавачрезСвоетонаказание ИмилосттанаГосподаевърхуонези,коитоГо обичатсистина, ИГосподпомниСвоитеслугисмилост. Защотосвидетелствотоевзаконанавечниязавет, СвидетелствотонаГосподаевърхупътищатана хоратавНеговотопосещение ПраведениблагенашиятГосподвСвоитесъдби довека, ИИзраилщехвалииметоГосподнесрадост Иблагочестивитещеблагодарятвсъбраниетона народа; ИБогщесесмилинадсиромахаврадосттана Израиля; ЗащотоБогеблагимилостивдовека, Иизраилевитесъбраниящепрославятимето Господне
Нашитеделасаподчиненинанашиясобственизбори сила Давършимправилноилигрешновделатанаръцете
СпасениетоГосподнедабъдевърхудомаИзраилевза вечнарадост!
ГЛАВА11
ЗатръбетевСионстръбата,задапризоветесветиите, НакарайтедасечуевЙерусалимгласътнаОнзи, Койтоносиблагавест; ЗащотоБогсесмилинадИзраиля,катогопосети Застанинависочината,Йерусалиме,ивиждецатаси, ОтИзтокиЗапад,събраниотГоспода; ОтсеверидватсрадосттанасвояБог, ОтдалечнитеостровиБоггиесъбрал. ВисокитепланиниТойснишивравниназатях; Хълмоветеизбягахапредвходаим Горатаимдавашеподслон,докатоминаваха; Всякоблагоуханнодърво,коетоБогнакарада изникнезатях,
ЗадаможеИзраилдапремине,посещавайкиславата насвояБог
Облечи,Йерусалиме,славнитесиодежди; Приготвисвятатасиодежда; ЗащотоБогеговорилдоброзаИзраиляотвекаи довека
НекаГосподизвършитова,коетоеговорилзаИзраил иЙерусалим;
НекаГосподвъздигнеИзраилчрезславнотоСииме
МилосттаГосподнядабъденадИзраелзавинагии
завинаги
ГЛАВА12
Господи,избавидушатамиотбеззаконнияи
нечестивиячовек, Отезика,койтоебеззаконениклеветнически,говори лъжииизмама.
Многократноизопаченисадумитенаезикана нечестивиячовек,
Същокактосреднародаогън,койтоизгарякрасотата им
Затоватойсенаслаждавадапълникъщислъжлив език,
Даотсечешдърветатанарадостта,коитоподпалват престъпниците,
Давъвличадомакинствавъввойначрез клеветническиустни
НекаБоготдалечиотневиннитеустнитена престъпниците,катогидоведедонужда Инекакоститенаклеветницитесеразпръснатдалеч отонези,коитосебоятотГоспода!
Впламтящогъндапогинеклеветническиятезик, далечотблагочестивите!
НекаГосподопазитихатадуша,коятомрази неправедния;
ИнекаГосподутвърдичовека,койтотърсимиру домаси
СпасениетоотГосподадабъдевърхуИзраиля, Неговияслуга,довека;
Инекагрешницитепогинатзаедностяхпредлицето Господне;
НонекаблагочестивитеГосподнинаследят обещаниятанаГоспода.
ГЛАВА13
ДесницатаГосподнямепокри; ДесницатаГосподнянипощади РъкатаГосподняниспасиотмеча,койтопремина презнас, Отгладисмъртнагрешниците Зловещизверовесенахвърлихавърхутях: Съсзъбитесиразкъсвахаплъттаим, Искътницитесисмачкахакоститеим. НоотвсичкитезинещаГосподниизбави Праведниятсесмущавашепорадипрегрешениятаси, данебидабъдеотнетзаедносгрешниците; Защотоужасноепоражениетонагрешника; Нонищоотвсичкитезинещанедокосваправедния Защотонаказаниетонаправедниязагрехове, извършениотнезнание,неееднакво, Ипоражениетонагрешниците Праведниятбиванаказвантайно, Данебигрешникътдасерадванадправедния ЗащотоТойнаказваправедниякатовъзлюбенсин Инаказаниетомуекатонапървороден. ЗащотоГосподщадиСвоитеблагочестиви, ИизличавапрегрешениятаимчрезСвоетонаказание Защотоживотътнаправедниящебъдевечен; Ногрешницитещебъдатотнесенивпогибел, Испоменътимнямадасенамеривече НовърхублагочестивитеемилосттаГосподня, Ивърхуонези,коитоМусебоят,Неговатамилост
ГЛАВА14
ВеренеГосподнаонези,коитоГообичатсистина, Наонези,коитоиздържатНеговотонаказание, Наонези,коитоходятвправдатанаНеговите заповеди,
Взакона,койтониезаповядал,задаживеем. БлагочестивитепредГосподащеживеятчрезнего вечно; РаятГосподен,дърветатанаживота,саНеговите благочестиви
Насаждениетоимевкорененозавинаги; Тенямадабъдатизкорененипрезвсичкитеднина небето:
ЗащотоделътинаследствотонаБогаеИзраил. Нонесатакивагрешницитеипрестъпниците, Коитообичаткраткияден,прекаранвобщуванес грехаси; Тяхнатанасладаевмимолетноторазложение, ИнепомнятБога ЗащотопътищатаначовецитесаМуизвестнипо
ГЛАВА15
Когатобяхвутеснение,призовахиметонаГоспода, НадявахсенапомощтанаБоганаЯковибяхспасен;
ЗащотонадеждаиубежищенабеднитесиТи,Боже.
Защотокой,Боже,есилен,освендаТиблагодарис истина?
Ивкаквоесиленчовек,освенаконеблагодарина Твоетоиме?
Новпсаломспесенврадостносърце, Плодътнаустнитесдобренастроенияинструментна езика,
Първитеплодовенаустнитеотблагочестивои праведносърце–
Койтопринасятезинеща,никоганямадабъде поклатенотзло;
Пламъкътнаогъняигневътсрещунеправеднияняма дагодокоснат,
КогатоизлизаотлицетонаГосподапротив грешниците,
Задаунищожицялотосъществонагрешниците, ЗащотобелегътБожийевърхуправедните,зада бъдатспасени
Глад,мечиморщебъдатдалечотправедните, Защототещебягатотблагочестивите,кактобиват преследванивъввойна;
Нотещепреследватгрешницитеищегинастигнат, Ионези,коитовършатбеззаконие,нямадаизбегнат Божиясъд;
Кактощебъдатзастигнатиотврагове,опитнивъв война,
Защотобелегътнаразрушениетоеначелотоим
Анаследствотонагрешницитееразрушениеи тъмнина,
Ибеззакониятаимщегипреследватдопреизподнята Шеол.
Наследствотоимнямадасенамерипридецатаим, Защотогреховетещеопустошатдомоветена грешниците.
Игрешницитещепогинатзавинагивденянасъда Господен, КогатоБогпосетиземятасъсСвоясъд.
Ноонези,коитосебоятотГоспода,щенамерят милоствнего, ИщеживеятчрезмилосърдиетонасвояБог; Ногрешницитещепогинатзавинаги
ГЛАВА16
Когатодушатамидремеше,далечотГоспода,почти бяхсеспусналвямата, КогатобяхдалечотБога,душатамибешепочти излятанасмърт, БяхблизодопортитенаШеолсгрешника, КогатодушатамисеотдръпнаотГоспода,Богана Израел,–НемилибешепомогналГосподсвечнатаСимилост?
Тоймеубоде,кактоубождаткон,задаМуслужа, Моятспасителипомощникмеспасявашеповсяко време
ЩеТиблагодаря,Боже,защотосимипомогналза
Нитонякой,койтоеподвластеннабезполезенгрях
УтвърдиделатанаръцетемипредСебеСи, ИзапазистъпкитемивпаметнаТеб
Пазиезикамииустнитемисдуминаистина; Гнявибезразсъднаяростдалечотмен
Роптенеинетърпениевскръб,отдалечетесеотмен Когато,акосъгреша,Тименаказваш,задасевърна приТеб
Носдобронамереностижизнерадостподкрепи душатами;
Когатоукрепишдушатами,това,коетомиедадено, щемибъдедостатъчно
Защото,акоТинедадешсила, Койможедаиздържинаказаниесбедност?
Когаточовекбъдеизобличензарадипокваратаси, Изпитвашговплъттамуивскръбтанасиромашията. Акоправедниятиздърживъввсичкитезиизпитания, тойщеполучимилостотГоспода
ГЛАВА17
Господи,ТисинашЦарзавечнивекове, ЗащотовТебе,Боже,сеславидушатани Колкодългисаднитеначовешкияживотназемята? Каквитосаднитему,такаваеинадеждата,възложена върхунего
НониесенадяваменаБога,нашияИзбавител; ЗащотомогъществотонанашияБогевечносмилост, ИцарствотонанашияБогедовеканаднародитевсъд
Ти,Господи,сиизбралДавидзацарнадИзраиля, Имусезаклеотноснопотомствотому,чецарството муникоганямадасепровалипредТебе
Нозарадигреховетенигрешницисенадигнахасрещу нас;
Тенинападнахаиниизгониха;
Това,коетонесиимобещал,тенигоотнехас насилие ТепоникакъвначиннепрославихаТвоетопочетно име;
Тепоставихасветскамонархиянамястотонатова, коетобешетяхнотопревъзходство;
КоетоТойвършиназемята
Беззаконникътопустошиземятани,такаченикойне янаселяваше,
Теунищожихамладиистари,идецатаимзаедно.
ВпламъканагневаСиТойгиотпратидориназапад, ИТойбезмилостноизложиуправницитеназемятана подигравки.
Бидейкичужденец,врагътседържешегордо, ИсърцетомубешечуждонанашияБог Ивсичко,коетоТойнаправивЙерусалим, кактоинародитевградоветекъмсвоитебогове
Идецатаназаветасредсмесенитенародиги превъзхождахапозло
Нямашемеждутяхнитоедин,койтодавършимилост иистинавсредЙерусалим
Онези,коитообичахасинагогитенаблагочестивите, избягахаоттях,
Катоврабчета,коитоизлитатотгнездотоси
Тесескитахавпустините,задаспасятживотасиот беда,
Искъпоцененвочитенаонези,коитоживеехав чужбина,бешевсеки,койтосеизмъкнаживоттях Поцялатаземятебяхаразпръснатиотбеззаконни хора
Защотонебесатаспряхадъждадападненаземята, Изворитебяхаспрени,коитонепрестанноизвирахаот дълбините,коитосестичахаотвисокипланини Защотонямашеникоймеждутях,койтодавърши правдаиправосъдие;
Отглавниядонай-малкия,всичкибяхагрешни; Царятбешепрестъпник,съдиятанепокорен,анародът грешен.
Ето,Господи,ивъздигниимтехнияцар,сина Давидов,
Въввремето,вкоетовиждаш,Боже,задацаруванад Израиля,Твояслуга Игопрепашисъссила,задасъкрушинеправедните владетели,
ИзадаочистиЙерусалимотнародите,коитого тъпчатдоразруха
Мъдроиправеднощеизгонигрешницитеот наследството,
Тойщеунищожигордосттанагрешникакато грънчарскисъд.
Сжелязнатоягащестрошинапарчетацялотоим същество,
Тойщепогубибезбожнитенародисдумитенаустата си;
ПрисмъмрянетоМународитещебягатпредНего, Ищеизобличигрешницитезапомислитенасърцето им
Ищесъбересвятнарод,коготощеводивправда, Итойщесъдиплеменатананарода,койтоебил осветенотГоспода,неговияБог. Инямадапозволивеченеправдатадасезаселисред тях, Инямадаживеестяхникой,койтопознава нечестието,
Защотощегипознае,чевсичкитесасиновенасвоя
Ищегиразделиспоредплеменатаимпоземята,
Итойщеимаезическитенародидамуслужатпод неговотоиго; ИщепрославиГосподанамясто,коетощесевидиот цялатаземя; ИщеочистиЙерусалим,катогонаправисвят,както отдревността: зададойдатнародиоткраищатаназемята,зада видятславатаМу, Донасяйкикатоподаръцисиноветеси,коитобяха припаднали
ИдавидиславатаГосподня,скоятоБогяпрослави Итойщебъдеправеденцар,наученотБога,надтях, ИвНеговитеднинямадаиманеправдасредтях, Защотовсичкищебъдатсвети,ацарятим–помазаникътотГоспода.
Защототойнямадасеуповаванакон,ездачилък, Нитощеумножавазасебесизлатоисреброзавойна,
Нитощесъбереувереностотмножествотозаденяна битката
СамиятГосподенеговиятЦар,надеждатанатози, койтоемогъщчрезнадеждатасивБога
ВсичкинародищесестрахуватпредНего, ЗащотоТойщепоразяваземятасдумитенаустатаСи довека
ТойщеблагословинародаГосподенсмъдрости радост,
Исамияттойщебъдечистотгреха,задаможеда управлявавеликнарод.
Тойщеизобличивладетелитеищепремахне грешницитесъссилатанасловотоси;
ИуповавайкисенасвояБог,презвсичкитесиднитой нямадасеспъне;
ЗащотоБогщегонаправисиленчрезСветияСиДух, Имъдърчрездуханаразум,съссилаиправедност. ИблагословениетоГосподнещебъдеснего;тойще бъдесиленинямадасепрепъне; НадеждатамущебъдевГоспода:койтогаваможеда гонадвие?
Тойщебъдемогъщвделатасиисиленвстрахаот Бога, ТойщепасестадотоГосподневярноиправедно, Инямадапозволинаникогооттяхдасеспънев
Всъбраниятащесъдинародите,племенатана осветените.
Думитемущебъдаткатодумитенасветиитесред осветенитенароди.
Блаженидабъдатонези,коитощебъдатвонезидни, Потова,чещевидятдобротонаИзраел,коетоБогще осъществичрезсъбиранетонаплемената НекаГосподускоримилосттаСинадИзраел!
НекаТойниизбавиотнечистотатананечестивите врагове!
СамиятГосподенашЦарзавинагиизавинаги ГЛАВА18
Господи,ТвоятамилостенадделатанаТвоитеръце довека;
ТвоятаблагостенадИзраилсбогатдар ОчитеТигигледат,такаченикойоттяхнестрадаот нужда;
Ушитетислушатнадеждатанабедните Твоитесъдбисеизпълняватмилостивопоцялатаземя; ИТвояталюбовекъмпотомствотонаАвраам,децата наИзраел
Твоетонаказаниеевърхунаскатовърхупървороден, единороденсин,
Даотвърнепослушнатадушаотглупостта,извършена отневежество
НекаБогочистиИзраелзаденянамилосттаи благословението,
Срещуденянаизбора,когато Блаженищебъдатонези,коитощебъдатвонезидни, ТойвръщапомазаникаСи
Потоващевидятблагостта,коятоГосподще извършизаиднотопоколение, ПоджезълананаказаниетонапомазаникаГосподен,в страхотНеговияБог,
Вдуханамъдрост,праведностисила; Заданапътствавсекичовеквделатанаправдатачрез страхотБога,
ЗадагиутвърдивсичкипредГоспода, Добропоколение,живеещовстрахБожийвднина милостСела
ВеликенашиятБогиславен,обитаващвъввисините Тойе,Койтоеустановилвтехнитепътищанебесните светлини,задаопределятсезонитегодинаслед година, Инесеотклонихаотпътя,койтоТойиме предопределил
ВстрахотБогатеследватпътясивсекиден, Отденя,вкойтоБоггиесъздал,идовека Инесасгрешилиотденя,вкойтоТойгиесътворил. Отдревнипоколениятенесасеотклонявалиотпътя си,
ОсвенакоБогнеимезаповядалданаправяттовачрез заповедтанаСвоитеслуги