Bosnian - The Book of Deuteronomy

Deuteronomy

POGLAVLJE1

1OvosuriječikojejeMojsijerekaocijelomIzraelusove straneJordanaupustinji,uravnicinasuprotCrvenogmora, izmeđuParana,Tofela,Labana,HazerotaiDizahaba.

2(PostojijedanaestdanaputovanjaodHorebapreko planineSeirdoKadešbarnee)

3Idogodisečetrdesetegodine,jedanaestogmjeseca, prvogdanaumjesecu,daMojsijerečesinovimaIzraelovim, premasvemuštomujeJahvedaouzapovijed;

4NakonštojeubioSihona,kraljaAmorejaca,kojije stanovaouHešbonu,iOga,kraljaodBašana,kojije stanovaouAstarotuuEdreju:

5SovestraneJordan,uzemljiMoabskoj,počeojeMojsije objavljivatiovajzakon,govoreći:

6GOSPOD,Bognaš,progovorinamnaHorebu,govoreći: Dostastedugoboravilinaovojgori.

7Okrenitese,iditeiiditenabrdoAmorejaca,inasva mjestablizunje,uravnici,ubrdima,iudolini,inajugu,i uzobalumora,uzemljuKanaanaca,inaLiban,dovelike rijeke,rijekeEuphra

8Evo,daosamvamzemlju:uđiteiposjedujtezemljuza kojuseJahvezakleovašimocima,Abrahamu,Izakui Jakovu,daćeihdatinjimainjihovompotomstvunakon njih

9Irekohvamutovrijemegovoreći:Nemoguvassam podnijeti

10GOSPOD,Bogvaš,umnožiovasje,ievo,danasstekao zvijezdenanebuodmnoštva.

11(Gospod,Bogvašihotaca,učinivashiljaduputaviše negoštojeste,iblagoslovivas,kaoštovamjeobećao!)

12Kakojamogusamnosititvojteret,itvojteret,itvoju svađu?

13Uzmitesebimudreljude,irazumne,ipoznatemeđu svojimplemenima,ipostavitćuihzavladarenadvama.

14Avimiodgovoriteirekoste:Dobrojedaučinimoono štosirekao.

15Takosamuzeopoglavarevašihplemena,mudreljudei poznate,ipostavioihzapoglavarenadvama,kapetanenad tisućama,kapetanenadstotinama,kapetanenad pedesetima,kapetanenaddesetinamaioficiremeđuvašim plemenima

16Izapovjediosamvašimsudijamautovrijeme,govoreći: Čujterazlogeizmeđusvojebraćeisuditepravednoizmeđu svakogčovjekainjegovogbrataistrancakojijesnjim

17Nepoštujeteosobekojeosuđuju;aličućetemalekaoi velike;nećetesebojatilicačovjeka;jerjesudBožiji:a razlogkojijepreteškizavas,donesitegameni,ijaćuga čuti.

18Izapovjediosamvamutovrijemesveštotrebatečiniti

19IkadsmootišlisHoreba,prošlismosvuonuvelikui strašnupustinju,kojustevidjelinaputudoplanine Amoreja,kakonamjezapovjedioGospod,Bognaš;idošli smodoKadešbarnee

20Irekohvam:DošlistenagoruAmorejskukojunam dajeGospodBognaš

21Gle,Jahve,Bogtvoj,daojezemljupredtobom:idigore iposjednije,kakotijerekaoJahve,Bogotacatvojih;ne bojtese,nitiseobeshrabrujte

22Ipristupilistemisvakiodvasirekli:Poslatćemoljude ispredsebe,ionićenamistražitizemljuijavitinamkojim putemmoramoićiiukojećemogradovedoći.

23Iovaizrekamisesvidjela:iuzehodvasdvanaestljudi, jednogizplemena:

24Ioniseokrenuipopešesenagoru,idođošeudolinu Eškoliistražišeje

25Iuzelisuplodovezemljeusvojeruke,idonijelinamga, iponovonamjaviliirekli:"Dobrajetozemljakojunam dajeGospodBognaš"

26Unatočtome,nistehtjeliići,negostesepobuniliprotiv zapovijediJahve,Bogasvojega:

27Imrmljalisteusvojimšatorimaigovorili:"Poštonasje Jahvemrzio,izveonasjeizzemljeegipatske,danaspreda urukeAmorejcima,danasuništi."

28Kudadaidemogore?našabraćaobeshrabrišenašesrce govoreći:Narodjevećiivišiodnas;gradovisuvelikii zazidanidoneba;ištaviše,tamosmovidjelisinove Anakima

29Tadavamrekoh:Nebojteseinebojteihse

30Jahve,Bogtvoj,kojiideispredtebe,onćeseboritiza tebe,premasvemuštojeučiniozatebeuEgiptupred tvojimočima;

31Iupustinji,gdjesividiokakotejeJahve,Bogtvoj, nosio,kaoštočovjeknosisinasvoga,nasvimputemkojim steišli,doknistedošlinaovomjesto

32AliuovojstvarinistevjerovaliGospoduBogusvome, 33Kojijeišaoputemprijetebe,datinađemjestoda razapešsvoješatore,uvatrinoću,datipokažekojim putemtrebašići,adanjuuoblaku

34IGOSPODječuoglasvašihriječi,razgnjeviosei zakleosegovoreći:

35Sigurnonikoodovihljudiovogzlognaraštajaneće vidjetionudobruzemlju,zakojusamsezakleodaćuje dativašimočevima,

36SpasiKaleba,sinaJefuneova;onćetovidjeti,injemu ćudatizemljupokojojjegazio,injegovojdjeci,jerje potpunoslijedioJahvu.

37IJahveserazgnjevionameneradivas,govoreći: "Nemojnitiućitamo"

38AliJošua,sinNunov,kojistojipredtobom,nekauđe onamo;ohrabriga,jerćeondatiIzraeludagabaštini

39Osimtoga,vašadjeca,zakojestereklidaćebitiplijen, ivašadjeca,kojautajdannisuznalaizmeđudobraizla, ućićeonamo,ijaćuimtodati,ionićejeposjedovati

40Alištosetebetiče,okreniseiidinasvojeputovanjeu pustinjuputemCrvenogmora.

41Tadasteodgovoriliireklimi:ZgriješilismoGospodu, poćićemoiboritisepremasvemuštonamjezapovjedio Gospod,Bognaš.Ikadastesvakomčovjekuopasalisvoje ratnooružje,bilistespremnidasepopnetenabrdo

42IrečemiJahve:Reciim:Neiditeineboritese;jerja nisammeđuvama;danebudeteporaženipredsvojim neprijateljima

43Takosamvamgovorio;avinistehtjeličuti,negostese pobuniliprotivzapovijediGospodnje,idrskosepopelina brdo

44IAmorejci,kojisuživjelinatojgori,iziđošenavasi progoniševas,kaoštopčelerade,iuništiševasuSeiru,sve doHorme

45IvratiteseiplakatepredGospodom;aliJahvenehtjede poslušatitvojglas,nitiposlušatite.

46TakosteboraviliuKadešumnogodana,premadanima ukojimastetamoboravili.

POGLAVLJE2

1Zatimsmoseokrenuliikrenuliupustinjuputem Crvenogmora,kakomijeGospodgovorio;iobilazismo goruSeirmnogodana.

2IGospodmiseobratigovoreći:

3Dovoljnodugosteobilaziliovuplaninu:okrenitese premasjeveru

4Izapovjedinarodugovoreći:"Proćićetemeđomsvoje braće,sinovaEzavovih,kojiživeuSeiru;ionićevasse bojati:zatodobropazitenasebe:

5Nemiješajsesnjima;jernećuvamdatiodnjihove zemlje,ne,nistopuširine;jersamdaogoruSeirEzavuu posjed

6Odnjihćetekupitimesozanovacdajedete;iodnjihćete kupitivoduzanovacdabistemoglipiti.

7JertejeJahve,Bogtvoj,blagosloviousvimdjelimaruku tvojih;onznadahodašpoovojvelikojpustinji:ovih četrdesetgodinaJahve,Bogtvoj,biojestobom;ništati nijenedostajalo

8IkadprođosmoodnašebraćeEzavovedjece,kojisu živjeliuSeiru,putemravniceodElataiodEziongabera, skrenusmoiprođosmoputempustinjeMoab

9IrečemiJahve:"NemojuznemiravatiMoapce,nitise boritisnjima,jertinećudatinjihovuzemljuuposjed;jer samdaoArsinovimaLotovimuposjed

10UprošlimvremenimaunjemusuživjeliEmimi,narod velik,mnogoivisok,kaoAnakim;

11Kojisutakođerbilismatranidivovima,kaoAnakim;ali MoavciihzovuEmimi

12HorimisutakođerprijevremenastanovaliuSeiru;ali suihEzavovisinovinaslijedilikadasuihuništiliispred sebeinaselilisenanjihovomjesto;kaoštojeIzraelučinio sazemljomsvogposjedakojuimjeJahvedao.

13Sadaustanite,rekaosam,iodveditevasprekopotoka ZeredIotišlismoprekopotokaZered

14AprostorukojismodošliizKadešbarnee,doknismo prešlipotokZered,bilojetridesetiosamgodina;dokse savnaraštajratnikaneistrebiizvojske,kaoštoimseJahve zakleo.

15JerjezaistarukaGospodnjabilaprotivnjih,daih istrebiizvojskesvedoknebuduuništeni 16Takosedogodilo,kadasusviratniljudibiliuništenii mrtvimeđuljudima, 17DamijeGospodgovoriogovoreći: 18DanasćešproćikrozAr,obaluMoaba:

19AkadsepribližišsinovimaAmonovim,neuznemiravaj ihnitisemiješajsnjima,jertinećudatiuposjedodzemlje Amonovihsinova;jersamgadaosinovimaLotovimu posjed

20(Tosetakođersmatralozemljomdivova:divovisuu njojživjeliustaravremena;aAmonciihzovuZamzumims; 21Narodvelik,mnogoivisok,kaoAnakim;aliihjeJahve uništioprednjima;ionisuihnaslijediliinaselilisena njihovomjesto:

22KaoštojeučiniosinovimaEzavovim,kojisuživjeliu Seiru,kadajeuništioHorimeisprednjih;ionisuih naslijediliinanjihovommjestuboravilisvedodanas

23AAvimikojisuživjeliuHazerimu,svedoAze, Caphtorims,kojisuizašliizCaphtora,uništilisuihi nastaniliseumjestonjih)

24Ustanite,iditeiprijeđiterijekuArnon;evo,daosam vamurukeSihonaAmorejaca,kraljaHešbona,injegovu zemlju:počnitejeposjedovatiiboritesesnjimuborbi

25Danasćupočetiulijevatistrahodtebeistrahodtebena narodekojisupodcijelimnebom,kojićečutiizvještajo tebi,drhtatiitjeskobitizbogtebe

26IposlaosamglasnikeizpustinjeKedemotaSihonu, kraljuHešbonskom,sriječimamira,govoreći:

27Pustimedaprođemkroztvojuzemlju:ićićuuzdužnim putem,nećuskrenutinidesnonilijevo.

28Prodatćešmimesozanovacdajedem;idajmivodeza novacdapijem;samoćujaproćinanogamasvojim;

29(KaoštosumeniučinilisinoviEzavovikojiživeu SeiruiMoavcikojiživeuAru;)dokneprijeđempreko JordanauzemljukojunamdajeJahve,Bognaš

30AliSihon,kraljodHešbona,nijenaspustiodaprođemo porednjega,jerjeJahve,Bogtvoj,otvrdnuonjegovduhi učinionjegovosrcetvrdoglavim,dabigapredaoutvoje ruke,kaoštosečinidanas.

31IrečemiJahve:Evo,počeosamdavatiSihonai njegovuzemljupredtobom;počniposjedovati,damožeš naslijeditinjegovuzemlju.

32TadaSihonizađenanas,onisavnjegovnarod,dase borikodJahaza

33IGospodBognašgajepredaoprednama;ipobilismo njegainjegovesinoveisavnjegovnarod

34Izauzesmosvenjegovegradoveutovrijeme,ipotpuno uništismomuškarce,ženeimališane,izsvakoggrada, nismoostavilinikogadaostane:

35Samostokukojusmouzelizasebeiplijengradovakoji smouzeli.

36OdAroera,kojijenaruburijekeArnon,iodgradakoji jeuzrijeku,pasvedoGileada,nijebilonijednoggrada kojijebioprejakzanas:svenamjeGospodBognaš predao

37SamouzemljuAmonovihsinovanisidošao,nitiubilo kojemjestonarijeciJaboku,nitiugradoveuplaninama, nitiuonoštonamjeGospodBognašzabranio

POGLAVLJE3

1ZatimseokrenusmoipođosmoputemdoBašana;iOg, kraljBašana,izađenanas,onisavnjegovnarod,ubojkod Edreja

2IJahvemireče:Nebojgase,jerćunjegaisavnjegov narodizemljunjegovupredatiutvojeruke;iučinisnjim kaoštosiučiniosaSihonom,kraljemamorejskim,kojije stanovaouHešbonu

3TakojeGospodBognašpredaounašerukeiOga,kralja Bašana,isavnjegovnarod,imismogaudaralitakodamu nikonijeostao

4Iuzelismosvenjegovegradoveutovrijeme,nijebilo gradakojiimnismouzeli,šezdesetgradova,svuoblast Argob,kraljevstvoOgauBašanu.

5Sviovigradovibilisuograđenivisokimzidovima, kapijamairešetkama;poredgradovabezzidinavelikibroj

6Imismoihpotpunouništili,kaoštosmoučiniliSihonu, kraljuodHešbona,potpunouništivšimuškarce,ženei djecuusvakomgradu

7Alisvustokuigradskiplijenuzesmosebizaplijen 8IutovrijemeoduzesmoizrukudvajukraljevaAmoreja zemljukojajebilasovestraneJordana,odrijekeArnondo planineHermon;

9(kojiHermonSidoncizovuSirion,aAmorejigazovu Šenir;)

10Svigradoviuravnici,isavGilead,isavBašan,do SalkeiEdreija,gradovakraljevstvaOgauBašanu.

11JerodostatkadivovaostaojesamoOg,kraljBašana; gle,krevetmujebiokrevetodželjeza;nijeliuRabatu sinovaAmonovih?devetlakatabilajedugačka,ačetiri lakataširoka,polaktučovječjem

12Iovuzemlju,kojusmoposjedovaliutovrijeme,od Aroera,kojijeuzrijekuArnon,ipolagoreGileada,i njihovegradove,daosamRubenovcimaiGadovcima

13OstatakGileadaisavBašan,kaokraljevstvoOga,dao sampoloviniManašeovaplemena;svuoblastArgob,sa svimBašanom,kojasezvalazemljadivova

14Jair,sinManasehov,zauzeojesvuzemljuArgobdo obalaGešurijaiMaakatija;inazvaoihsvojimimenom Bashanhavothjairdodanas

15IdaosamGileadMahiru.

16ARubenovcimaiGadcimadaosamodGileadado rijekeArnonpolovinudoline,igranicudorijekeJabok, kojajegranicasinovaAmonovih; 17Iravnicu,Jordaninjegovuobalu,odChinneretado morauravnici,čakislanomore,ispodAshdothpisgena istoku.

18Izapovjediosamvamutovrijeme,rekavši:GOSPOD, Bogvaš,daovamjeovuzemljudajeposjedujete;proći ćetenaoružanipredsvojombraćom,sinovimaIzraelovim, svimkojisuspremnizarat

19Alivašežene,vašadjecaivašastoka,(jerznamda imatemnogostoke),ostatćeuvašimgradovimakojesam vamdao;

20DokGOSPODnedapočinakvašojbraći,kaoivama,i dokionineposjedujuzemljukojuimjeJahve,Bogvaš, daosonustranuJordana;itadaćetesevratitisvakiusvoje vlasništvokojesamvamdao

21IzapovjediosamJošuiutovrijeme,govoreći:Tvojesu očividjelesveštojeJahve,tvojBog,učinioovadvakralja; takoćeJahveučinitisvimkraljevstvimakrozkojaprolaziš 22Nebojteihse,jerćeseJahve,Bogvaš,boritizavas.

23ImoliosamGospodautovrijemegovoreći:

24GospodeBože,počeosipokazivatisluzisvomesvoju veličinuisvojumoćnuruku:jerkojijeBogtamonanebu ilinazemlji,kojimožeučinitiprematvojimdjelimai prematvojojmoći?

25Molimte,pustimedapređemividimdobruzemlju kojajeizaJordana,tulijepuplaninuiLiban

26AliJahveserazgnjevionamenezbogvasinijemehtio poslušati,aJahvemireče:"Nekatijedovoljno;negovori mivišeoovojstvari

27PopnisenavrhPisge,ipodigniočisvojepremazapadu isjeveru,ijuguiistoku,igledajtosvojimočima,jernećeš prijećiprekoovogJordana

28AlizapovjediJošuu,ohrabrigaiojačajga,jerćeon prijećipredovimnarodom,ionćeimdatiubaštinuzemlju kojućešvidjeti

29TakosmoostaliudolininaspramBetpeora.

POGLAVLJE4

1Slušaj,dakle,Izraele,naredbeizakonekojimateučim, daihvršiš,daživiš,iuđešizasjednešzemljukojutidaje Jahve,Bogotacatvojih.

2Nesmijetedodavatiriječikojuvamzapovijedam,niti umanjujteništaodnje,dabistedržalizapovijediJahve, Bogasvojega,kojevamzapovijedam.

3VašesuočividjeleštojeJahveučiniozbogBaalpeora: jersveljudekojisuslijediliBaalpeora,GOSPOD,Bogtvoj, uništioihjeizmeđutebe

4AlivikojistesedržaliJahve,Bogasvog,danassteživi sviodvas.

5Evo,naučiosamvaszakonimaizakonima,kaoštomije zapovjedioGospod,Bogmoj,datakočiniteuzemljiukoju idetedajeposjedujete.

6Zatočuvajteičiniteih;jerovojevašamudrostivaš razumuočimanaroda,kojićečutisveoveodredbeireći: "Zaistajeovajvelikinarodmudarirazumannarod."

7Jerkojijenarodtakovelik,kojiimaBogatakoblizusebi, kaoštojeGospodBognašusvemuzaštogazazivamo?

8Ikojijenarodtakovelikdaimazakoneipresudetako pravednekaosavovajzakon,kojisamvamdanaspostavio?

9Samopazinasebeibrižljivočuvajsvojudušu,dane zaboravišonoštosutvojeočividjele,idaneoduiztvoga srcasvedaneživotatvoga;

10OsobitoonogdanakadsistajaopredJahvom,Bogom svojimnaHorebu,kadmijeJahverekao:Saberiminarod, iučinitćudačujumojeriječi,dasenaučebojatimeseu svedanekojećeživjetinazemlji,idapoučavajusvoju djecu.

11Iprišlisteistalipodgoru;igorajegorjelaognjemdo sredineneba,utami,oblacimaigustommraku

12IGospodvamprogovoriizognja:čulisteglasriječi,ali nistevidjelisličnosti;samostevičuliglas

13Iobjaviovamjesvojsavez,kojivamjezapovjedioda izvršite,čakdesetzapovijedi;inapisaoihjenadvije kameneploče

14IJahvemijezapovjedioutovrijemedavasnaučim zakonimaizakonima,dabisteihmoglivršitiuzemljiu kojuidetedajezaposjednete

15Stogadobropazitenasebe;jernistevidjelinikakvu sličnostonogdanakadavamjeJahvegovorionaHorebuiz vatre

16Dasenepokvariteinenapraviteodsebeklesanoglika, sličnostibilokojeglika,nalikmuškomiliženskom, 17Slikubilokojezvijerištojenazemlji,sličnostibilokoje pticekrilatekojaletiuzraku, 18Slikubilokojestvarištogmižepozemlji,sličnosti svakeribekojajeuvodamaispodzemlje:

19Idanepodignešočisvojepremanebu,ikadvidišsunce, mjesecizvijezde,čakisvavojskanebeska,nebibila natjeranadaimseklanjaislužiim,kojejeJahve,Bogtvoj, podijelionasvenarodepodcijelimnebom

20AlivasjeJahveuzeoiizveoizpećigvozdene,čakiz Egipta,damubudetenarodubaštini,kaoštostedanas 21Osimtoga,Jahveserazgnjevionamenezbogvasi zakleosedanećuprijećiprekoJordanaidanećuućiuonu dobruzemlju,kojuvamGOSPOD,Bogvaš,dajeubaštinu 22Alijamoramumrijetiuovojzemlji,nesmijemprijeći prekoJordana,negoćeteprijećiiposjedovatitudobru zemlju

23PazitenasebedanezaboravitesavezGospoda,Boga svojega,kojijesklopiosvama,idaodsebenenačinite rezanilikilisličnostbiločegaštovamjeJahve,Bogvaš, zabranio.

24JerGOSPOD,Bogtvoj,jeoganjkojiproždire,čaki ljubomorniBog

25Kadbudeterađalidjecuidjecudjece,idugoćeteostati uzemlji,ipokvaritese,inapraviterezanikipilisličnost biločega,iučinitezlouočimaJahve,Bogasvojega,daga razgnjevite,

26Danaspozivamneboizemljudasvjedočeprotivvas,da ćeteuskoropotpunonestatisazemljeukojuidetepreko Jordanadabistejeposjedovali;nećeteprodužitisvojedane nanjemu,veććetebitipotpunouništeni

27IJahvećevasraspršitimeđunarode,iostatćete malobrojnimeđuneznabošcima,kamoćevasJahveodvesti.

28Iondjećeteslužitibogovima,djeloljudskihruku,drvoi kamen,kojinitivide,nitičuju,nitijedu,nitimirišu

29AliakoodandebudeštražioJahvu,Bogasvoga,naći ćešga,akogabudeštražiosvimsvojimsrcemisvom dušomsvojom

30Kadbudešunevoljiikadtesvetestvarizadese,čakiu posljednjimdanima,akoseobratišGospodinuBogusvome ibudešposlušannjegovomglasu;

31(JerJahve,Bogtvoj,jemilostivBog;)nećeteostaviti, nećeteuništiti,nitizaboravitisaveztvojihotacazakojiim sezakleo

32Jerpitajsadazadanekojisuprošli,kojisubiliprije tebe,oddanakadajeBogstvoriočovjekanazemlji,ipitaj sjednestranenebanadrugu,dalijebiloištatakvoštoje ovavelikastvar,ilisečuloslično?

33DalisuikadaljudičuliBožjiglaskakogovoriizvatre, kaoštositičuo,iživeli?

34IlijeBogpokušaootićiiuzetimunarodizsredine drugognaroda,iskušenjima,znacimaičudesima,iratom,i snažnomrukom,iispruženomrukom,ivelikimstrahotama, premasvemuštojeJahve,Bogtvoj,učiniozatebeu Egiptupredtvojimočima?

35TebisetopokazalodaznašdajeJahveonBog;nema nikogdrugogporednjega.

36Snebatedaodačuješnjegovglas,dabitepoučio,ana zemljitijepokazaosvojuvelikuvatru;ičuosiriječi njegoveizvatre.

37Ipoštojevoliotvojeočeve,odabraojenjihovo potomstvonakonnjihiizveotepredsvojimočimasvojom moćnomsilomizEgipta;

38Daprotjeramispredtebenarodevećeimoćnijeodtebe, dateuvedem,datidamnjihovuzemljuubaštinu,kaošto jedanas

39Znaj,dakle,danasirazmisliusvomsrcudajeGospod Bognanebugoreinazemljidolje:nemadrugoga

40Drži,dakle,njegoveodredbeinjegovezapovijesti,koje tidanaszapovijedam,dabudedobrotebiitvojojdjeci poslijetebe,idaprodužišdanesvojenazemlji,kojeti Jahve,Bogtvoj,daje,dovijeka

41TadaMojsijeodsiječetrigradasovestraneJordana premaizlaskusunca;

42Dabiubicapobjegaoonamo,kojibinesvjesnoubio svogsusjedainijegamrzeouprošlimvremenima;idabi bježećiujedanodovihgradovamogaoživjeti:

43Naime,Bezerupustinji,uravnici,Rubenovskoj;i RamotuGileadu,odGadovaca;iGolanuBašanu,od Manasita

44AovojezakonkojijeMojsijepostaviosinovima Izraelovim:

45Ovosusvjedočanstva,propisiipresudekojejeMojsije rekaosinovimaIzraelovim,nakonštosuizašliizEgipta, 46SovestraneJordana,udolininasuprotBetpeora,u zemljiSihona,kraljaAmorejaca,kojijestanovaou Hešbonu,kojegsuMojsijeisinoviIzraelovipobili,nakon štosuizašliizEgipta

47OnisuposjedovalinjegovuzemljuizemljuOga,kralja Bašana,dvakraljaAmoreja,kojisubilisovestrane Jordanapremaizlaskusunca;

48OdAroera,kojijenaobalirijekeArnon,dogoreSion, kojajeHermon, 49IsvuravnicusovestraneJordanapremaistoku,svedo moraravnice,ispodizvoraPisge

POGLAVLJE5

1IMojsijepozvasavIzraelirečeim:"Čuj,Izraele,zakone izakonekojetidanasgovorimuuši,daihnaučite,daih držiteivršite"

2GOSPOD,Bognaš,sklopiojesavezsnamanaHorebu.

3GOSPODnijesklopioovajsavezsnašimocima,negos nama,čakisnama,kojismosvimiovdježividanas

4GOSPODjerazgovaraosvamalicemulicenagori izsredvatre,

5(StajaosamizmeđuJahveivasuonovrijeme,davam pokažemriječGospodnju,jersteseuplašiliodognja,i nistesepopelinagoru;)govoreći:

6JasamGOSPOD,Bogtvoj,kojisamteizveoizzemlje egipatske,izkućeropstva.

7Nemojimatidrugihbogovaosimmene

8Nepraviodsebenikakavrezanlikilibilokakavlikbilo čegaštojegorenanebu,ilištojenazemljidolje,ilištoje uvodamaispodzemlje

9Neklanjajimse,nitiimsluži;jerja,GOSPOD,Bogtvoj, Bogsamljubomoran,kojinanosimbezakonjeočevana djecudotrećegičetvrtogkoljenaonihkojimemrze, 10Ipokazujućimilosrđehiljadamaonihkojimeljubei držemojezapovijesti.

11NeuzimajuzaludimeJahve,Bogasvojega,jerJahve nećesmatratikrivimonogakojiuzaludizgovaranjegovo ime.

12Držisubotnidandagaposvetiš,kakotijezapovjedio Jahve,Bogtvoj.

13Šestdanaradiiradisavsvojposao:

14AlisedmidanjesubotaJahve,Bogatvoga:unjemu nemojraditinikakavposao,ti,nitvojsin,nitvojakći,ni tvojsluga,nitvojasluškinja,nitvojvol,nitvojmagarac,ni bilokojaodtvojestoke,nititvojstranackojijeutvome domu;dasetvojslugaitvojasluškinjamoguodmoritikao iti

15Izapamtidasibioslugauzemljiegipatskojidateje Jahve,Bogtvoj,izveoodandesnažnomrukomi ispruženommišicom;zatotijeJahve,Bogtvoj,zapovjedio dasvetkuješsubotu

16Poštujocasvogaimajkusvoju,kakotijezapovjedio Jahve,Bogtvoj;datiseprodužedaniidatidobroideu zemljikojutidajeJahve,Bogtvoj

17Neubij

18Nitinečinipreljubu.

19Nitikrasti

20Nitilažnosvjedočiprotivbližnjegasvoga.

21Nitipoželjetiženubližnjegasvoga,nitipoželjetikuću bližnjegasvoga,njegovunjivu,ilinjegovuslugu,ili sluškinjunjegovu,njegovavola,ilimagarca,ilibiloštošto jebližnjegasvoga.

22OveriječirečeJahvecijelomvašemzborunagori izsredognja,oblakaigustetame,velikimglasom;inije višedodaoIzapisaoihjeudvijekamenepločeipredao miih

23Idogodise,kadastečuliglasiztame,(jerjegora gorjelauognju),dastemisepribližili,čakisvipoglavari vašihplemenaivašestarješine;

24Irekoste:Gle,Jahve,Bognaš,pokazaonamjesvoju slavuisvojuveličinu,ičulismoglasnjegovizvatre; vidjelismodanasdaBograzgovarasljudimaionježiv

25Dakle,zaštobismoumirali?jerćenasovajvelikioganj progutati:akojoščujemoglasJahve,Boganašega,umrijet ćemo

26JerkojeodsvakogatijelakojiječuoglasBogaživoga kakogovoriizognja,kaoštosmomi,iživio?

27PriđiislušajsveštoćerećiJahve,Bognaš,irecinam sveštoćetirećiJahve,Bognaš;imićemotočutiiuraditi.

28IJahveječuoglasvašihriječikadstemigovorili;Ireče miJahve:Čuosamglasriječiovognarodakojesuti govorili;dobrosureklisveštosugovorili.

29Okadbiunjimabilotakvosrce,dabimesebojalii uvijekbidržalisvemojezapovijesti,daimidjecinjihovoj budedobrodovijeka!

30Idireciim:Uveditevasopetusvoješatore

31Alištosetebetiče,staniovdjekrajmene,ijaćuti govoritisvezapovijedi,zakoneipresudekojimaćeših naučiti,dabiihmoglivršitiuzemljikojuimdajemdaje posjeduju

32Pazite,dakle,dačinitekakovamjezapovjedioGospod, Bogvaš:neskrećeteninadesnoninalijevo

33HoditesvimputevimakojevamjezapovjedioJahve, Bogvaš,daživiteidavambudedobro,idaprodužite svojedaneuzemljikojućeteposjedovati

POGLAVLJE6

1Ovosuzapovijedi,propisiisudovi,kojimajeJahve,Bog vaš,zapovjediodavasnauči,dabisteihmoglivršitiu zemljiukojuidetedajeposjedujete:

2DasebojišJahve,Bogasvojega,dadržišsvenjegove odredbeinjegovezapovijedi,kojetizapovijedam,ti,tvoj sinisinsvogasina,svedaneživotasvojega;idatisedani produže

3Slušajdakle,Izraele,ipazidatoučiniš;datibudedobro idasesilnoumnožiš,kaoštotijeobećaoGospod,Bog otacatvojih,uzemljiukojojtečemlijekoimed 4Čuj,Izraele:GospodBognašjejedanGospod: 5IljubiGospodaBogasvogasvimsrcemsvojim,svom dušomsvojomisvomsnagomsvojom.

6Ioveriječi,kojetidanaszapovijedam,bitćeutvomsrcu: 7Ipoučavajihmarljivosvojudjecu,ipričajonjimakad sjedišusvojojkući,ikadhodašputem,ikadlegnešikad ustaješ

8Izavežiihkaoznaknasvojuruku,inekatibudukao zavojniceizmeđuočiju.

9Inapišiihnastupovesvojekućeinasvojavrata

10Ibitće,kadteJahve,Bogtvoj,uvedeuzemljuzakoju sezakleotvojimocima,Abrahamu,IzakuiJakovu,daćeti dativelikeilijepegradove,kojenisisagradio,

11Ipunekućesvihdobara,kojenisinapunio,ibunare iskopali,kojenisiiskopao,vinogradeimasline,kojenisi sadio;kadjedešibudešsita;

12OndasečuvajdanezaboravišGospoda,kojitejeizveo izzemljeegipatske,izkućeropstva

13BojseGospoda,Bogasvoga,islužimuizaklinjise njegovimimenom.

14Neiditezadrugimbogovima,odbogovanarodakojisu okovas;

15(JerjeJahve,Bogtvoj,Bogljubomoranmeđuvama)da senebiraspaliognjevJahve,Bogatvoganatebe,idatene biuništioslicazemlje

16NeiskušavajteGospoda,Bogasvog,kaoštostega iskušavaliuMasi

17PažljivodržitezapovijediJahve,Bogasvojega,i njegovasvjedočanstvainjegoveodredbe,kojevamje zapovjedio

18IučinionoštojeispravnoidobrouočimaGospodnjim, datibudedobro,idauđešizasjednešdobruzemljuza kojuseJahvezakleotvojimocima, 19Daistjeramsvesvojeneprijateljeispredsebe,kaoštoje Gospodrekao.

20Ikadtetvojsinupitaubudućevrijemegovoreći:"Šta značesvjedočanstvaiodredbeipresudekojetije zapovjedioGospodBognaš?"

21Tadaćešrećisvomsinu:Mismobilifaraonoviroboviu Egiptu;iJahvenasjeizveoizEgiptasnažnomrukom

22IGOSPODjepokazaoznakoveičuda,velikaibolna, naEgipat,nafaraonainasavdomnjegov,prednašim očima

23Iizvedenasodandedanasuvede,danamdazemljuza kojusezakleonašimocima

24IGOSPODnamjezapovjediodavršimosveove odredbe,dasebojimoJahve,Boganašega,zanašedobro uvijek,danassačuvanaživotu,kaoštojedanas

25Itoćebitinašapravednost,akodržimodavršimosve ovezapovijedipredGospodomBogomsvojim,kakonam jezapovjedio

GLAVA7

1KadteJahve,Bogtvoj,uvedeuzemljuukojuidešdaje zaposjedneš,iistjerapredtobommnogenarode,Hetite, Girgašeje,Amorejce,Kanaance,Perizeje,Hevejei Jebuseje,sedamnarodavećihimoćnijih;

2IkadihJahve,Bogtvoj,izbavipredtobom;pobićešihi potpunoihuništiš;nećešsklapatisavezasnjima,nitiim iskazivatimilost

3Nitisklapajbrakovesnjima;kćersvojunedajsinu njegovu,nitikćernjegovunedajsinusvome

4Jeronićeodvratititvogasinaodmenedabislužili drugimbogovima;takoćesegnjevGospodnjirasplamsati natebe,iuništićeteiznenada

5Alitakoćetepostupatisnjima;porušitćetežrtvenike njihove,iporušitinjihovelikove,isasjećinjihovelugove,i spalitinjihoverezanekipoveognjem

6JertisisvetinarodGospoduBogusvome:Jahve,Bog tvoj,izabraotejedabudešposebannarodzasebe,iznad svihljudikojisunalicuzemlje

7Jahvenijestaviosvojuljubavnavas,nitivasizabrao,jer stebilibrojnijiodbilokojegnaroda;jerstebilinajmanji odsvihljudi:

8AlizatoštovasjeJahvevolioizatoštoćeodržati zakletvukojomsezakleovašimocima,Jahvevasjeizveo snažnomrukomiotkupiovasizkućerobova,izruke faraona,kraljaEgipta

9ZnajdakledajeJahve,Bogtvoj,Bog,Bogvjerni,koji držisavezimilosrđesonimakojigaljubeidrženjegove zapovijedidohiljadunaraštaja; 10Iuzvrationimakojigamrzeulice,daihpogubi;on nećeoklevationomekojigamrzi,onćemuuzvratitiulice

11Drži,dakle,zapovijedi,zakoneizakone,kojetidanas zapovijedam,daihvršiš

12Zatoćesedogoditi,akobudeteslušaliovepresudei držaliihivršiliih,daćeJahve,Bogvaš,održatizavas savezimilostkojusezakleovašimocima:

13Ionćeteljubiti,iblagoslovitite,iumnožitćete: blagoslovitćeiplodutrobetvoje,iplodtvojezemlje,tvoj žito,itvojevino,itvojeulje,priraštajtvojihkravaistada tvojihovaca,uzemljizakojusezakleotvojimocimadaće tidati.

14Bitćešblagoslovljenodsvihljudi:nećebitinerotkinja nimuškihniženskihmeđuvama,nitimeđuvašomstokom 15IJahvećeodtebeoduzetisvakubolestinećestavitina tebenijednuodzlihbolestiegipatskihkojepoznaješ;aliće ihbacitinasveonekojitemrze

16IuništitćešsavnarodkojićetiJahve,Bogtvoj,izbaviti; nećeseokotvojesmilovatinanjih,nitićešslužitinjihovim bogovima;jerćetitobitizamka

17Akousrcusvomekažeš:ovisunarodivišeodmene; kakodaihodbacim?

18Nebojihse,negodobropamtištojeJahve,Bogtvoj, učiniofaraonuicijelomEgiptu;

19Velikaiskušenjakojasuvidjeletvojeoči,iznakovi,i čudesa,imoćnaruka,iispruženamišica,kojomtejeJahve, Bogtvoj,izveo;takoćeJahve,Bogtvoj,učinitisvim ljudimakojihsebojiš

20Osimtoga,Jahve,Bogtvoj,poslatćestršljenameđu njih,dokonikojisuostaliisakrijuseodtebenebudu uništeni

21Neplašišsenjih,jerjemeđuvamaGospodBogtvoj, Bogsilanistrašni.

22IGOSPOD,Bogtvoj,istjeratćetenarodepredtobom malo-malo;nesmiješihodmahuništiti,dasenebi namnožilepoljskezvijeri

23AliJahve,Bogtvoj,predaćetiihiuništitćeihvelikom propasti,svedoknebuduuništeni

24Ionćenjihovekraljevepredatiutvojeruke,atićeš uništitinjihovoimeispodneba;nitkonećemoćistatipred tobomdokihneuništiš

25Rezanekipovebogovanjihovihspaliteognjem;nemoj poželjetisrebrailizlataštojenanjima,nitigauzimajsebi, daneuđešuzamku,jerjetogadostJahvi,Bogusvojemu.

26Nitićešunijetigrozotuusvojukuću,danebudeš prokletkaoona;jerjetoprokletastvar

POGLAVLJE8

1Svezapovijestikojevamdanaszapovijedam,držiteseda ihvršite,dabisteživjeliimnožilise,iušliiposjedovali zemljuzakojuseJahvezakleovašimocima.

2IsjećajsecijelogputakojimtejeJahve,Bogtvoj,vodio ovihčetrdesetgodinaupustinji,dateponiziidateiskuša, daznašštojeutvomsrcu,hoćešlidržatinjegove zapovijestiiline

3Iponiziote,idaoteglađu,inahraniotemanom,koju nisiznao,nitisuznalitvojioci;dabitidaodoznanjada čovjekneživisamoodkruha,negoodsvakeriječikoja izlaziizustaGospodnjihživičovjek.

4Tvojaodjećanijeostarjelanatebi,nititijenogaotekla ovihčetrdesetgodina

5Uzmiuobzirusvomsrcuda,kaoštočovjekkažnjava sinasvoga,takoteGOSPOD,Bogtvoj,kažnjava

6ZatosedržizapovijediJahve,Bogasvojega,dahodiš njegovimputevimaidagasebojiš.

7JerteJahve,Bogtvoj,dovodiudobruzemlju,zemlju potoka,izvoraidubinakojeizviruizdolinaibrda;

8Zemljapšeniceiječma,ivinoveloze,ismokava,inara; zemljamaslinovoguljaimeda;

9Zemljaukojojćešjestikruhbezoskudice,nećetiništa nedostajatiunjoj;zemljučijejekamenjegvožđe,iizčijih brdamožeškopatimesing

10Kadsenajedešinasitiš,ondaćešblagoslivljatiJahvu, Bogasvoga,zadobruzemljukojutijedao.

11ČuvajsedanezaboravišGospoda,Bogasvojega,ne držećinjegovezapovijedi,njegovezakoneiuredbe,kojeti danaszapovijedam.

12Danebikadsenajeoinasitio,isagradiolijepekućei nastanioseunjima;

13Ikadsetvojakrdaitvojastadanamnoži,itvojesrebroi tvojezlatoseumnoži,iumnožisesveštoimaš;

14TadasetvojesrceuzdigneizaboravišGospoda,Boga svoga,kojiteizveoizzemljeegipatske,izkućeropstva;

15Kojitejevodiokroztuvelikuistrašnupustinju,ukojoj subilevatrenezmije,iškorpioni,isuša,gdjenijebilovode; kojitijeizveovoduizstijeneodkremena;

16Kojitehranioupustinjimanom,kojutvojiocinisu poznavali,dateponiziidateiskuša,datiučinidobrona krajutvom;

17Itigovorišusvomsrcu:Mojamoćimoćrukemoje steklisumiovobogatstvo

18AlisjećajseJahve,Bogasvoga,jertijeontajkojiti dajemoćdasteknešbogatstvo,dabimogaoutvrditisvoj savezzakojisezakleoocimatvojim,kaoštojedanas.

19Ibitće,akouopćezaboravišGOSPODA,Bogasvoga,i budešišaozadrugimbogovima,islužioimseiklanjaoim se,danassvjedočimprotivvasdaćetesigurnopropasti 20KaoštonarodikojeJahveuništipredvašimlicem,tako ćeteivipropasti;jernećetebitiposlušniglasuJahve,Boga svoga

POGLAVLJE9

1Čuj,Izraele:danasćešprećiprekoJordana,dauđešu posjednarodavećeimoćnijeodsebe,gradovevelikeido nebaograđene,

2Narodvelikivisok,sinoviAnakimovi,kojepoznaješiza kojesičuodagovore:Komožestatipredsinovima Anakovom!

3Shvati,dakle,danasdajeJahve,Bogtvoj,onajkojiide ispredtebe;kaooganjkojiproždire,onćeihuništiti,ion ćeihsrušitipredtobom;takoćešihistjeratiiuništitiih brzo,kakotijeJahverekao

4Negovoriusvomsrcu,nakonštoihjeJahve,Bogtvoj, odagnaoodtebe,govoreći:Zbogmojepravednosti,Jahve meuveodazaposjednemovuzemlju,negozbogzloćeovih narodaGOSPODihtjeraispredtebe

5Neradisvojepravednosti,nitizbogpoštenjasvogasrca, neidešuposjednjihovezemlje,negozbogzloćeovih narodaGOSPOD,tvojBog,tjeraihispredtebe,idaizvrši riječzakojuseJahvezakleotvojimocima,Abrahamu, IzakuiJakovu.

6Shvati,dakle,datiJahve,Bogtvoj,nedajeovudobru zemljudajeposjeduješzbogtvojepravednosti;jerviste narodukočenihvrata.

7SjećajseinezaboravikakosirazgnjevioJahvu,Boga svogaupustinji:oddanakadsiotišaoizzemljeegipatske, padoknisidošaonaovomjesto,buntovnisiseprotiv Jahve

8InaHorebusterazgnjeviliJahvu,takodaseJahve razgnjevionavasdavasuništi.

9Kadsamsepopeonagorudauzmemkameneploče,čaki pločesavezakojijeJahvesklopiosvama,tadasamostao nagoričetrdesetdanaičetrdesetnoći,nisamjeokruhaniti piovode

10IJahvemidadedvijekamenepločeispisaneprstom Božjim;inanjimajebilonapisanopremasvimriječima kojevamjeJahverekaonagoriizsredognjaudansabora 11Idogodisenakrajučetrdesetdanaičetrdesetnoći,da mijeGospoddaodvijekameneploče,pločesaveza.

12IrečemiJahve:Ustani,siđibrzoodavde;jersetvoj narodkojisiizveoizEgiptapokvario;brzosuskrenulis putakojisamimzapovjedio;napravilisuodnjihistopljenu sliku

13Nadalje,Gospodmirečegovoreći:Vidiosamovaj narod,igle,tojenarodtvrdovrat.

14Pustimedaihuništimiizbrišemnjihovoimeispod neba;iučinitćuodtebenarodjačiivećiodnjih

15Takosamseokrenuoisišaosgore,agorajeizgorjelau ognju,advijepločesavezabilesuumojimobjemarukama 16Ipogledah,igle,sagriješilisteGospodu,Bogusvome,i napravilistelijevanotele;brzosteskrenulisputakojivam jeJahvezapovjedio

17Iuzeosamdvastola,ibacioihizsvojedvijeruke,i razbioihpredvašimočima

18IpadohpredJahvom,kaouprvim,četrdesetdanai četrdesetnoći:nitisamjeohljeb,nitipiovodu,zbogsvih vašihgrijehakojestesagriješili,činećizlouočima Gospodnjim,dagarazgnjevite

19Jersamseuplašiognjevaivrelognezadovoljstva,kojim seJahverazgnjevionatebedateuništiAliJahvemeusliši iutovrijeme

20IGOSPODsejakorazgnjevionaAronaštogajeuništio; ijasamsemoliozaAronauistovrijeme

21Iuzehtvojgrijeh,telekojesinačinio,ispalihga ognjem,ižigosahga,isamljehgavrlositno,svedoknije bilositnokaoprah;ibacihnjegovprahupotokkojije izlaziosgore

22IuTaberi,iuMasiiuKibrothhattaavi,razgnjeviliste Jahvu.

23IstotakokadvasjeJahveposlaoizKadešbarnee govoreći:"Iditeizaposjednitezemljukojusamvamdao." tadastesepobuniliprotivzapovijediJahve,Bogasvog,i nistemuvjerovali,nitisteposlušalinjegovglas 24VistebilibuntovniprotivGOSPODAoddanakada samvasupoznao.

25TakosampaopredJahvomčetrdesetdanaičetrdeset noći,kaoštosamprviputpao;jerjeGospodrekaodaćete uništiti

26ZatosamsepomolioGospoduirekao:"Gospodine Bože,neuništisvojnarodisvojubaštinu,kojusiotkupio svojomveličinom,kojusiizveoizEgiptasnažnom rukom"

27Sjetiseslugusvojih,Abrahama,IzakaiJakova;Ne gledajtenatvrdoglavostovognaroda,nitinanjihovuzloću, nitinanjihovgrijeh:

28Dazemljaizkojesinasizveonebirekla:JerihJahve nijemogaouvestiuzemljukojuimjeobećao,ipoštoihje mrzio,izveoihjedaihpobijeupustinji

29Alionisutvojnaroditvojabaština,kojusiizveo svojomsilnomsnagomisvojomispruženomrukom

POGLAVLJE10

1UonovrijememijeJahverekao:Tesisebidvijekamene pločekaooneprve,ipopnisekmeninagoruinapravisebi kovčegoddrveta

2Inapisatćunastolovimariječikojesubilenaprvim pločamakojesirazbio,istavitćešihukovčeg.

3Napraviosamkovčegodšitimdrvetaitesahdvije kamenepločekaooneprve,ipopehsenagoru,držeći dvijepločeuruci.

4Inapisaojenatablicama,premaprvompisanju,deset zapovijedikojevamjeJahverekaonagoriusredognjau dansabora;iJahveihjedaomeni.

5Iokrenuhseisiđohsgore,istavihstoloveukovčegkoji samnapravio;itamosu,kakomijeJahvezapovjedio

6IsinoviIzraelovikrenušenasvojeputovanjeodBeerota odsinovaJaakanovihuMoseru:tamojeAronumroitamo jebiopokopan;anjegovsinEleazarslužiojeusvećeničkoj službiumjestonjega.

7OdatlesuputovaliuGudgodu;iodGudgodedoJotbata, zemljerijekavoda

8UtovrijemeGOSPODjeodvojioLevijevoplemeda nosikovčegsavezaGospodnjeg,dastojipredJahvomda muslužiiblagoslivljaunjegovoime,svedodanas.

9StogaLevinemaudjelanibaštinesasvojombraćom; GOSPODjebaštinanjegova,kakomujeJahve,Bogtvoj, obećao

10Iostaosamnagori,premaprvomvremenu,četrdeset danaičetrdesetnoći;iJahvemejeutovrijemeposlušaoi Jahvetenijehtiouništiti

11IrečemiJahve:Ustani,idinaputprednarodom,dauđu iposjedujuzemljuzakojusamsezakleonjihovimocima daćuimjedati.

12Asada,Izraele,štaGOSPOD,Bogtvoj,tražiodtebe, negodasebojišGospodaBogasvojega,dahodišsvim njegovimputevimaidagavoliš,idaslužišGospoduBogu svomesvimsvojimsrcemisvomdušomsvojom,

13DadržišzapovijediGospodnjeinjegoveodredbekojeti danaszapovijedamzatvojedobro?

14Gle,neboinebonebesajeGOSPODINBogtvoj,i zemlja,sasvimeštojenanjoj.

15SamoseGospodusvidjelotvojimocimadaihvoli,i odabraojepotomstvonjihovoposlijenjih,tebeiznadsvih ljudi,kaoštojedanas

16Obrežite,dakle,kožicusvogsrcainebuditeviše tvrdovrati

17JerGOSPOD,Bogtvoj,jeBogbogovaiGospodar gospodara,Bogveliki,moćniistrašni,kojinegledana osobe,nitiprimanagradu

18Onizvršavapresudusirotiiudovici,ivolistranca, dajućimuhranuiodjeću

19Volite,dakle,stranca,jerstebilistranciuzemlji egipatskoj.

20BojseGospoda,Bogasvoga;njemućešslužiti,zanjega ćešsedržatiizaklinjatisenjegovimimenom

21Onjetvojahvala,ionjetvojBog,kojijeučiniozatebe ovevelikeistrašnestvari,kojesutvojeočividjele 22OcitvojisiđošeuEgipatsasedamdesetidesetljudi;a sadateJahve,Bogtvoj,stvoriokaozvijezdenanebuu mnoštvu

POGLAVLJE11

1ZatoljubiGospoda,Bogasvoga,idržisezapovijedi njegovih,zakonaizakonaizapovijediuvijek.

2Iznajtedanas:jernegovorimsvašomdjecomkojanisu znalaikojanisuvidjelakaznuJahve,Bogavašeg,njegovu veličinu,njegovumoćnurukuinjegovuispruženuruku, 3InjegovačudaidjelakojaječiniousredEgiptafaraonu, kraljuegipatskom,isvojzemljinjegovoj;

4Ištojeučinioegipatskojvojsci,njihovimkonjimai njihovimkolima;kakojeučiniodaihvodaCrvenogmora preplavidoksujurilizavama,ikakoihjeJahveuništiodo danas;

5Ištovamječinioupustinji,doknistedošlinaovomjesto;

6IštojeučinioDatanuiAbiramu,sinovimaEliaba,sina Rubenova:kakojezemljaotvorilasvojaustaiprogutala njih,injihovekuće,injihovešatore,isvuimovinukojaje bilaunjihovomposjedu,usredcijelogIzraela:

7AlivašesuočividjelesvavelikadjelaGospodnjakojaje učinio

8Zatodržitesvezapovijedikojevamdanaszapovijedam, dabudetejakiidauđeteizaposjednetezemljuukojuidete dajeposjedujete;

9IdaprodužitesvojedaneuzemljizakojuseJahve zakleovašimocimadaćejedatinjimainjihovom potomstvu,zemljiukojojtečemlijekoimed

10Jerzemljaukojuuđešdajezaposjednešnijekaozemlja egipatska,odaklesteizašli,gdjesiposijaosvojesjemei zaliogasvojomnogom,kaovrtbilja

11Alizemljaukojuidetedajeposjedujetejezemljabrdai dolina,ipijevoduodkišenebeske

12ZemljaokojojsebrineJahve,Bogtvoj:očiJahve, Bogatvoga,uvijeksunanjoj,odpočetkagodinedokraja godine

13Idogoditćese,akobudetemarljivoslušalimoje zapovijestikojevamdanaszapovijedam,davolite GOSPODA,Bogasvog,idamuslužitesvimsvojimsrcem isvomdušomsvojom,

14Daćutidatikišunatvojojzemljiupravovrijeme,prvu kišuikasnukišu,daćešsakupitisvojžito,svojevinoi svojeulje

15Iposlatćutravuutvojapoljazatvojustoku,dajedeši dasenasitiš.

16Pazitedasevašesrcenezavede,idaseneodvratitei služitedrugimbogovimaiklanjateimse;

17ItadaćesegnjevGospodnjirasplamsatinavas,ion zatvorinebo,danebudekiše,idazemljanedoneseploda svoga;idaneizginetebrzoizdobrezemljekojuvamdaje Jahve

18Zatopoložiteovemojeriječiusvojesrceiusvojudušu, izavežiteihkaoznaknasvojuruku,davambudukao prednjiceizmeđuočiju

19Inaučitćešihsvojudjecugovorećionjimakadsjedišu svojojkući,ikadidešputem,kadlegnešikadustaneš.

20Inapišiihnadovratnikesvojekućeinasvojavrata:

21Daseumnoževašidaniidanivašedjeceuzemljiza kojuseJahvezakleovašimocimadaćeimdati,kaodani nebanazemlji

22Jerakobudetemarljivodržalisveovezapovijedikoje vamzapovijedam,daihvršite,daljubiteJahvu,Boga svoga,dahoditesvimputovimanjegovimidagase pridržavate;

23TadaćeGospodistjeratisveovenarodeispredvas,avi ćeteposjedovativećenarodeimoćnijeodsebe

24Svakomjestonakojećevamstopatikročitibitćevaše: odpustinjeiLibana,odrijeke,rijekeEufrat,dokrajnjeg morabitćevašaobala

25Nikonećemoćistatipredtobom,jerćeJahve,Bogtvoj, natjeratistrahodtebeistrahodtebenasvuzemljunakoju ćešgaziti,kaoštotijerekao

26Evo,danasstavljampredvasblagosloviprokletstvo; 27Blagoslov,akobudeteposlušalizapovijediGospoda, Bogasvojega,kojevamdanaszapovijedam:

28Iprokletstvo,akonebudeteposlušalizapovijediJahve, Bogasvog,negoskrenetesputakojivamdanas zapovijedam,daidetezadrugimbogovima,kojeniste poznavali

29Idogoditćese,kadateJahve,Bogtvoj,uvedeuzemlju ukojuidešdajezaposjedneš,daćešblagoslovitigoru Gerizim,aprokletstvogoruEbal

30NisulioninadrugojstraniJordana,naputugdjesunce zalazi,uzemljiKanaanaca,kojiživeuŠampanjcunasuprot Gilgalu,poredpoljaMoreh?

31JerćeteprijećiprekoJordanadauđeteuposjedzemlje kojuvamdajeJahve,Bogvaš,iposjedovatćetejei nastanitiseunjoj.

32Ipazitedavršitesvezakoneipresudekojesamvam danasiznio

POGLAVLJE12

1Ovosuodredbeinaredbekojetrebadavršiteuzemlji kojuvamGOSPOD,Bogotacavaših,dajedaje posjedujete,usvedanedokživitenazemlji

2Potpunoćeteuništitisvamjestaukojimasunarodikoje ćeteposjedovatislužilisvojimbogovima,navisokim planinama,pobrdimaipodsvakimzelenimdrvetom

3Porušitćetežrtvenikenjihoveistupovenjihovepolomiti, alugovenjihoveognjemspaliti;iisklesaćetekipove njihovihbogovaiuništitenjihovaimenasatogmesta

4NečinitetakoGospoduBogusvome

5AlinamjestokojećeJahve,Bogvaš,izabratiodsvih vašihplemenadaondjestavisvojeime,čakidonjegovog prebivalištatražite,itamoćetedoći.

6Ionamodonositesvojepaljenice,svoježrtve,isvoje desetine,iuznesenežrtvesvojihruku,isvojezavjete,i svojedobrovoljneprinose,iprvencesvojihgovedaistada 7IondjećetejestipredJahvom,Bogomsvojim,iradovat ćetesesvemunaštopružitesvojuruku,viivašiukućani, čimevasjeJahve,Bogvaš,blagoslovio

8Nečinitenakonsvihstvarikojedanasradimoovdje, svakičovjekštojeispravnounjegovimočima

9Jerjošnistedošlidoostatkaibaštinekojuvamdaje Jahve,Bogvaš

10AlikadprijeđeteprekoJordanainastaniteseuzemlji kojuvamJahve,Bogvaš,dajeubaštinu,ikadvasodmori odsvihvašihneprijateljaokolo,takodaživiteusigurnosti; 11TadaćepostojatimjestokojećeJahve,Bogvaš,izabrati dasenanjemunastaninjegovoime;onamoćetedonijeti sveštovamzapovjedim;vašežrtvepaljenice,vašežrtve, vašedesetineiuzneseniprinosrukevaše,isvivašiizabrani zavjetikojestezaklinjaliGospodu:

12IveselitćetesepredJahvom,Bogomsvojim,viivaši sinovi,ivašekćeri,ivašisluge,ivašesluškinje,ilevitkoji jenavašimvratima;jeronnemaudjelaninasljedstvas vama

13Pazinasebedasvoježrtvepaljeniceneprinosišna svakommjestukojevidiš.

14AlinamjestukojeodabereJahveujednomodtvojih plemena,ondjećešprinositisvojepaljenice,iondjećeš činitisveštotizapovjedim.

15Unatočtome,smiješubijatiijestimesonasvimsvojim vratima,štogodtvojadušapoželi,premablagoslovuJahve, Bogatvoga,kojitijedao:nečistiičistimogujestiodtoga, kaoodsrneikaoodjelena

16Samonejeditekrv;izlijteganazemljukaovodu

17Nesmiješjestiunutarsvojihvratadesetinusvogžita,ili svogvina,ilisvogulja,iliprvencesvojihgovedailisvog stada,nitibiloštaodsvojihzavjetakojesizavjetovao,niti svojedobrovoljneprinose,iliuznesenežrtvesvojeruke:

18AlimorašihjestipredJahvom,Bogomsvojimna mjestukojeodabereJahve,Bogtvoj,tiitvojsin,itvojakći, itvojsluga,itvojasluškinja,ilevitkojijenatvojim vratima;iradujsepredJahvom,svojimBogom,da ispituješsvesvojemršaveruke

19Pazinasebedaneostavišlevitadoklegodživišna zemlji

20KadJahve,Bogtvoj,proširitvojugranicu,kaoštotije obećao,atićešreći:Jestćumeso,jerdušatvojačezneza mesom;možešjestimeso,začimpoželidušatvoja

21AkojemjestokojejeJahve,Bogtvojodabraodaondje stavisvojeime,predalekoodtebe,tadaćešzaklatisvoje govedoisvojestadokojetijeJahvedao,kakosamti zapovjedio,ijedinasvojimvratimaštogodpoželiduša tvoja

22Kaoštosejedesrndaćijelen,takoihjedite:nečistii čistićeihjednakojesti.

23Samopazidanejedeškrv,jerkrvježivot;inesmiješ jestiživotsmesom

24Nejediga;izlićešganazemljukaovodu.

25Nejediga;dabudedobrotebiitvojojdjeciposlijetebe kadbudeščinioonoštojepravouočimaGospodnjim

26Samosvojesvetestvarikojeimašizavjetesvoje,uzmii idinamjestokojeodabereJahve.

27Iprinesisvojepaljenice,mesoikrv,nažrtvenikJahve, Bogasvojega,ikrvtvojihžrtavanekaseizlijenažrtvenik Jahve,Bogatvoga,iješćešmeso.

28Paziislušajsveoveriječikojetizapovijedam,dabude dobrotebiitvojojdjeciposlijetebezauvijek,kadabudeš činioonoštojedobroiispravnouočimaJahve,Boga svoga

29KadJahve,Bogtvoj,istrijebinarodeispredtebe,kamo idešdaihzaposjedneš,itiihnaslijedišinastanišseu njihovojzemlji;

30Pazinasebedanebudešuzamciidućizanjima,nakon togaonibuduuništeniispredtebe;idasenepitašza njihovebogove,govoreći:Kakosuovinarodislužili svojimbogovima?čakijaćuučinitiisto.

31NečinitakoJahvi,Bogusvome,jersvakugadprema Jahvi,kojuonmrzi,oničinesvojimbogovima;jersučaki svojesinoveisvojekćerispaliliuvatrisvojimbogovima.

32Štogoddavamzapovjedim,pazitedatoučinite:ne dodajtomenitiumanjivaj

POGLAVLJE13

1Akosemeđuvamapojaviprorokilisanjarsnovaida vamznakiličudo,

2Idogodiseznakiličudookojemtijerekaogovoreći: Hajdemozadrugimbogovimakojenisipoznavaoidajda imslužimo;

3Neslušajriječitogprorokailionogakojisanjasnove,jer teJahve,Bogtvoj,ispituje,daznašljubišliGospodaBoga svogasvimsrcemsvojimisvomdušomsvojom

4HoditezaGOSPODOM,Bogomsvojim,ibojtegase,i zapovijedinjegovedržite,iglasnjegovslušajte,islužit ćetemuiprianjatiuznjega

5Itajprorok,ilionajkojisanjasnove,bićeubijen;jerje rekaodateodvratiodJahve,Bogatvoga,kojiteizveoiz zemljeegipatskeiotkupioizkućeropstva,dateizbacis putakojimtijeJahve,Bogtvoj,zapovjediodaidešTako ćešuklonitizloizsvojesredine.

6Akotetvojbrat,sintvojemajke,ilitvojsin,ilitvojakći, iliženatvojihgrudi,ilitvojprijatelj,kojijekaotvoja vlastitaduša,tajnonamamigovoreći:Hajdemodaslužimo drugimbogovima,kojenisipoznavao,niti,nitvojiočevi; 7Naime,bogovanarodakojisuokotebe,blizutebeili dalekoodtebe,odjednogkrajazemljepadodrugogkraja zemlje;

8Nećešpristatinanjega,nitigaposlušati;nitigatvojeoko nećesažaljevati,nitićešpoštedjeti,nitićešgaskrivati:

9Alitićešgasigurnoubiti;tvojaćerukabitiprvana njemudagaubije,apotomrukacijelognaroda

10Ikamenjemgakamenovatidaumre;jerjenastojaoda teodbaciodJahve,Bogatvoga,kojitejeizveoizzemlje egipatske,izkućeropstva

11IsavćeIzraelčutiibojatise,inećevišečinititakvezla kaoštojeovomeđuvama

12Akočuješdagovoreujednomodsvojihgradova,kojiti jeJahve,Bogtvoj,daodatamoživiš,govoreći: 13Nekiljudi,Belijalovisinovi,iziđošeizvašesredinei povukošestanovnikesvoggradagovoreći:Hajdemoda služimodrugimbogovimakojenistepoznavali;

14Tadaćešispitivati,istraživatiimarljivopitati;i,gle, akojeistina,istvarsigurna,dasetakvagadostčinimeđu vama;

15Zasigurnoćešstanovniketogagradaudaritioštricom mača,uništivšigapotpuno,isveštojeunjemu,injegovu stoku,oštricommača

16Sakupisavnjegovplijennasrednjegoveuliceispali ognjemgrad,isavnjegovplijen,zaJahvu,Bogasvojega,i bitćegomilazauvijek;nećeseponovograditi

17Iništaodprokletenećeprilijepitizatvojuruku:dase Jahveodvratiodžaragnjevasvoga,iukažetimilost,i smilujete,iumnožite,kaoštosezakleoocimatvojim; 18KadbudešslušaoglasJahve,Bogasvojega,dadržišsve njegovezapovijestikojetidanaszapovijedam,dačinišono štojepravouočimaJahve,Bogasvojega

POGLAVLJE14

1VistesinoviJahve,Bogasvojega,nemojteserezati,niti ćelavostmeđuočimasvojimmrtvima

2JertisisvetinarodJahvi,Bogusvome,iJahveteodabra dabudešsebiosobitnarod,iznadsvihnarodakojisuna zemlji

3Nesmiješjestiništaodvratno

4Ovosuživotinjekojećetejesti:vol,ovcaikoza, 5Jelen,isrndać,ijelenlopatar,idivljakoza,ipigarg,i divljivol,idivokoza

6Isvakuzvijerkojarastavikopitoirascijepirascjepu dvijekandže,ižvačežvakumeđuživotinjama,kojućete jesti

7Aliovihnesmijetejestiodonihkojižvačuiliodonih kojiimajupodijeljenakopita;kaodeva,zecikonjušnica: jeržvaćupapku,alinedijelekopito;zatosuoninečistiza vas.

8Asvinja,jerimarazdijeljenokopito,anežvačevuč, nečistajezavas:nesmijetejestinjihovamesa,nitidirati njihovamrtvaca.

9Ovojediteodsvegaštojeuvodama:sveštoimaperajai ljuske,jedite

10Asveštonemaperajaikrljuštinesmijetejesti;nečisto jezavas

11Odsvihčistihpticajedite

12Aliovosuoniodkojihnesmijetejesti:orao,osip,i orao,

13Iglede,izmaj,isupposvojojvrsti, 14Isvakigavranposvojojvrsti, 15Isova,inoćnijastreb,ikukavica,ijastrebposvojoj vrsti, 16Malasova,ivelikasova,ilabud, 17Ipelikan,ivelikiorao,ikormoran, 18Iroda,ičapljaposvojojvrsti,ivijunišišmiš

19Isvakogmizanještoletinečistojezavas:nesmijese jesti

20Aliodsvihživihpticamožetejesti

21Nejediteništaštoumresamoodsebe;dajtetostrancu kojijenavašimvratimadatopojede;iligamožešprodati strancu,jertisisvetnarodGospoduBogusvome.Nećeš ukuhatijareumlijekunjegovemajke

22Zaistaćešdavatidesetinuodsvegaurodasvogasjemena štoganjivarađaizgodineugodinu.

23IjedipredJahvom,Bogomsvojim,namjestukojeon odaberedaondjesmjestisvojeime,desetinusvogžita,

svogvinaisvogulja,iprvencesvojihgovedaisvojihstada; dasenaučišbojatiseuvijekGospodaBogasvojega.

24Iakotijeputpredug,paganemožešnositi;iliakoje mjestopredalekoodtebe,kojećeJahve,Bogtvoj,izabrati daondjepostavisvojeime,kadteblagosloviJahve,Bog tvoj:

25Ondagapretvoriunovacisvežinovacusvojurukui idinamjestokojeodabereJahve,Bogtvoj.

26Idajtajnovaczaonozačimpoželitvojaduša,za goveda,ilizaovce,ilizavino,ilizažestokopiće,ilizašto godtvojadušapoželi;

27Ilevitkojijeunutartvojihvrata;nećešgaostaviti;jer onstobomnemaudjelanibaštine.

28Nakrajutrigodinedonesisvudesetinusvogprirasta istegodine,istavijenasvojavrata

29Ilevit,(jernemaudjelanibaštinestobom),istranac,i siročadiudovica,kojisunatvojimvratima,doćiće,ijesti ćeseinasititćese;dateJahve,Bogtvoj,blagosloviu svimdjelimarukutvojihkoječiniš.

POGLAVLJE15

1Nakrajusvakihsedamgodinadajteotpust

2Aovojenačinotpuštanja:svakipovjerilackojipozajmi bližnjemu,nekatootpusti;ontonećetražitiodsvog bližnjegiliodsvogbrata;jersetozoveGOSPODNJE oslobađanje

3Odstrancamožešopettražiti;alionoštojetvojes bratomtvojim,tvojaćerukaotpustiti;

4Osimkadmeđuvamanećebitisiromaha;jerćeteJahve uvelikeblagoslovitiuzemljikojutiGOSPOD,Bogtvoj, dajeubaštinudajeposjeduješ

5SamoakopažljivoslušašglasJahve,Bogasvoga,da držišdavršišsveovezapovijestikojetidanaszapovijedam.

6JerteJahve,Bogtvoj,blagoslivlja,kaoštotijeobećao,i pozajmićešmnogimnarodima,alinećešuzetiuzajam;iti ćešvladatinadmnogimnarodima,alioninećekraljevati nadtobom

7Akomeđuvamaimasiromahajednogodvašebraćeu bilokojemodvašihvratauvašojzemljikojuvamdaje Jahve,Bogvaš,nemojotvrdnutisvojesrce,nitizatvoriti rukuodsvogsiromašnogbrata:

8Alitićešmuširomotvoritirukuisigurnoćešmu posuditidovoljnozanjegovepotrebe,uonomeštoželi 9Čuvajsedautvomzlusrcunebudemislikojabirekla: Bližisesedmagodina,godinaoslobođenja;itvojeoko budezlonatvogajadnogbrata,atimuništanedaješ;ion zavapiJahviprotivtebe,itotijegrijeh.

10Zasigurnoćešgadati,itvojesrcenećesetugovatikada mubudešdavao,jerćetezaovustvarblagoslovitiJahve, Bogtvoj,usvimtvojimdjelimaiusvemunaštostaviš rukusvoju.

11Jersiromašninikadanećeprestatiizzemlje;zatoti zapovijedamgovoreći:Raširirukusvojupremabratu svome,premasvomsiromahuisvomesiromahuusvojoj zemlji

12Iakotiseprodabrattvoj,HebrejiliHebrejka,islužiti šestgodina;ondaćešgasedmegodinepustitidaodeod tebe

13Akadgaotpustišslobodnogodsebe,nesmiješga pustitidaodepraznog

14Bogatoćešgaopskrbitiizsvogstada,izsvogpodaiiz svojetijeske;odonogačimetejeJahve,Bogtvoj, blagoslovio,dajmu

15Izapamtidasibiorobuzemljiegipatskojidateje Jahve,Bogtvoj,otkupio;zatotidanaszapovijedamovu stvar

16Ibitće,akotikaže:Nećuotićiodtebe;jervolitebei tvojukuću,jermujedobrostobom;

17Ondauzmiauligurnimugakrozuhodovrata,ionće tibitislugazauvijekItakosasvojomsluškinjomučiniisto

18Nećetisečinititeškokadgaotpustišslobodnogodsebe; jertijebiovrijedandvostrukonajamnislugajertijeslužio šestgodina;iJahve,Bogtvoj,blagoslovitćeteusvemušto budeščinio

19Sveprvencemužjakakojidolazeodsvoggovedaiod svogstadaposvetiJahvi,Bogusvojemu;neradiništas prvimjunacimasvoga,nitistrižiprvenceodsvojihovaca 20JeditopredJahvomBogomsvojimizgodineugodinu namjestukojeodabereJahve,tiitvojakuća.

21Iakonanjemuimabilokakvemane,kaodajehrom,ili slijep,iliimanekulošumanu,nemojježrtvovatiJahvi, Bogusvom.

22Jediganasvojimvratima;nečističistnekagajedu jednako,kaosrndaćaikaojelena

23Samokrvnjegovenesmiješjesti;izlijganazemljukao vodu

POGLAVLJE16

1ObdržavajmjesecabibisvetkujPashuJahvi,Bogu svome,jertejeumjesecuabibuJahve,tvojBog,izveo noćuizEgipta

2ZatožrtvujPashuJahvi,Bogusvome,odovacaigoveda, namjestukojeodabereJahvedaondjepostavisvojeime.

3Nejedikvasnogkruhasnjim;sedamdanajedisnjima beskvasnikruh,kruhodnevolje;jersinabrzinuizašaoiz zemljeegipatske:dasesjećašdanakadsiizašaoizzemlje egipatskesvedanesvogživota

4Inećesevidjetikvasnogkruhakodtebeucijelojtvojoj oblastisedamdana;nitićeništaodmesa,štosižrtvovao prvogdanauveče,ostaticijelunoćdojutra

5NesmiješžrtvovatiPashuninajednojodsvojihvrata, kojutidajeJahve,Bogtvoj.

6AlinamjestukojeodabereGOSPOD,Bogtvoj,dastavi svojeime,ondjećešžrtvovatiPashuuveče,nazalasku sunca,uvrijemekadsiizašaoizEgipta.

7IpecitoijedinamjestukojeodabereJahve,Bogtvoj,i okreniseujutroiidiusvoješatore.

8Šestdanajedibeskvasnihljeb,asedmogdananekabude svečanaskupštinaJahvi,Bogusvojemu,nemojraditina njoj

9Sedamsedmicaćeštibrojati:počniodbrojavatisedam sedmicaodtrenutkakadpočnešstavljatisrpnažito

10IslaviprazniksedmicaJahvi,Bogusvome,uzdanak dobrovoljnogprinosasvojeruke,kojićešdatiJahvi,Bogu svome,kakotejeblagoslovioJahve,Bogtvoj

11IradujsepredJahvom,Bogomsvojim,tiitvojsin,ikći tvoja,islugatvoj,isluškinjatvoja,ilevitkojijenatvojim vratima,istranac,isiročadiudovica,kojisumeđuvama, namjestukojejeodabraoJahvedaondjepostaviimesvoj Bog

12IzapamtidasibiorobuEgiptu;idržatćešseivršiti oveodredbe.

13Praznikšatorasvetkujsedamdana,nakonštosabereš svojžitoisvojevino.

14Iveselitćešsesvojojgozbi,tiitvojsin,itvojakći,i tvojsluga,itvojasluškinja,ilevit,stranac,isiročadi udovica,kojisuunutartvojihvrata

15SedamdanaodržavajsvečanugozbuJahvi,Bogu svojemu,namjestukojeodabereJahve:jerćeteJahve, Bogtvoj,blagoslovitiusvimtvojimplodovimaiusvim djelimarukutvojih,zatoćešsesigurnoradovati

16Triputaugodinisvićesetvojimužjacipojavitipred Jahvom,Bogomtvojim,namjestukojeonodabere;u praznikbeskvasnihhljebova,uprazniksedmicaipraznik sjenica;inećesepojavitipredGospodomprazni

17Svakićedatikolikomože,premablagoslovuJahve, Bogatvoga,kojitijedao 18Postavisebisuceislužbenikenasvimsvojimvratima kojetidajeJahve,Bogtvoj,usvimsvojimplemenima;i onićesuditinarodupravednimsudom 19Nepokvarisud;nemojpoštovatiosobe,nitiprimajdar: jerdarzasljepljujeočimudrihiizopačujeriječipravednika. 20Slijedionoštojesasvimpravedno,dabimogaoživjetii naslijeditizemljukojutidajeJahve,Bogtvoj 21Nesadisebigajodbilokakvogdrvećablizužrtvenika Jahve,Bogasvojega,kojićešnačiniti 22Nepostavljajsebilik;kojemrziGospodBogtvoj

POGLAVLJE17

1NežrtvujJahvi,Bogusvome,nijednogjunacailiovcena kojimajemana,ilibilokakvazla,jerjetogadostJahvi, Bogutvome

2Akosenađemeđuvama,unutarbilokojeodvašihvrata kojatidajeJahve,Bogtvoj,muškaraciližena,kojije učiniozlouočimaJahve,Bogatvoga,prekršivšinjegov savez,

3Iotišaojeislužiodrugimbogovima,iklanjaoimse,bilo suncu,bilomjesecu,ilibilokojojodvojskenebeske,što nisamzapovjedio;

4Ibićetirečeno,itisičuozato,imarljivoseraspitivao,i, gle,istinaje,istvarsigurna,dasetakvagadostčiniu Izraelu:

5Tadaćešizvestitogmuškarcailiženu,kojisupočinilitu zlustvar,nasvojavrata,čakitogmuškarcailituženu,i kamenovatiihkamenjem,dokneumru.

6Poriječimadvasvjedokailitrisvjedoka,nekasepogubi onajkojijedostojansmrti;aliporiječimajednogsvjedoka nećebitipogubljen

7Rukesvjedokaćeprvobitinanjemudagaubiju,apotom rukecijelognarodaTakoćešuklonitizloizsvojesredine 8Akotisepojavineštopreteškonasudu,izmeđukrvii krvi,izmeđumolbeimolbe,iizmeđuudaraiudara,štoje spornounutartvojihvrata:tadaustaniipopnisenamjesto kojećeodabratiJahve,Bogtvoj;

9Idođisvećenicimalevitimaisucukojićebititihdanai raspitajse;ionićetipokazatipresudu:

10Ipostupipremarečenicikojućetipokazationiiz mjestakojeodabereJahve;ipazidačinišsveštotikažu: 11Uskladusrečenicomzakonakojićetepoučiti,iprema presudikojućetireći,tićeščiniti:nemojodbitiod rečenicekojućetipokazatinisdesnenislijeva

12Ačovjekkojiučinidrskoineposlušasvećenikakoji tamoslužipredJahvom,Bogomtvojim,ilisucem,tajće čovjekumrijeti,atićešuklonitizloodIzraela

13Isavnarodćečutiibojatise,inećevišečinitidrsko.

14KaddođešuzemljukojutidajeJahve,Bogtvoj,i zasjednešje,inastanišseunjojikažeš:Postavitćunad sobomkralja,kaoisvinarodikojisuokomene; 15Usvakomslučaju,njegaćešpostavitizakraljanad sobom,kogaćeJahve,Bogtvoj,izabrati;jednogaodsvoje braćepostavitćeškraljanadsobom;nesmiješpostaviti strancanadsobom,kojinijetvojbrat

16Alinećesebiumnožitikonje,nitićedovestinaroddase vratiuEgipat,dabiumnožiokonje,jervamjeJahverekao: Nećeteseviševraćatitimputem

17Nitićesebiumnožitiženedasesrcenjegovoneodvrati, nitićesebimnogoumnožitisrebroizlato.

18Ibitće,kadsjednenaprijestoljesvogkraljevstva,daće munapisatiprepisovogzakonauknjiguodonogaštoje predsvećenicimalevitima.

19Inekabudesnjim,ionćeunjemučitatisvedanesvog života,dasenaučibojatiseJahve,Bogasvojega,dadrži sveriječiovogzakonaiovihpropisa,daihvrši:

20Dasenjegovosrceneuzdigneiznadsvojebraćeidane odstupiodzapovijedi,ninadesnoninalijevo,dokrajada produžisvojedaneusvomkraljevstvu,oninjegovadjeca, usredIzraela

POGLAVLJE18

1SvećenicilevitiicijeloLevijevoplemenećeimatiudjela nibaštinesIzraelom:nekajedužrtveognjeneJahvii njegovubaštinu

2Zatonećeimatibaštinemeđusvojombraćom:GOSPOD jebaštinanjihova,kaoštoimjerekao.

3Iovonekapripadasvećenikuodnaroda,odonihkoji prinosežrtvu,bilovolailiovaca;inekasvećenikudaju rame,dvaobrazairanu.

4Iprvineodžitasvojega,odvinasvojegaioduljasvojega iprvineodrunasvojihovaca,dajmu

5JergajeJahve,Bogtvoj,izabraoizsvihtvojihplemena, daslužiuimeGospodnje,njegainjegovihsinovadovijeka 6Iakolevitdođesbilokojeodtvojihvrataizcijelog Izraela,gdjejeboravio,idođesvomželjomsvogumana mjestokojeodabereJahve;

7TadaćeslužitiuimeJahve,Bogasvoga,kaoštoradesva njegovabraćaLeviti,kojaondjestojepredJahvom.

8Imatćeisteporcijezajelo,osimonogaštodođeod prodajenjegovebaštine.

9KaddođešuzemljukojutidajeJahve,Bogtvoj,nećešse naučitičinitipogadostimatihnaroda

10Nećesenaćimeđuvamanikogkojisvogsinailikćer provučekrozvatru,ilikojiseslužigatanjem,ilipromatrač vremena,iličarobnjak,ilivještica,

11Ilišarmer,ilisavjetnikspoznatimduhovima,ili čarobnjak,ilinekromant

12JersvikojitočineodvratnisuJahvi,izbogtihgadosti GOSPOD,Bogtvoj,tjeraihispredtebe.

13BićešsavršensaGospodomBogomsvojim

14Jerovinarodi,kojećešposjedovati,slušalisu promatračevremenaigatače;alištosetičetebe,Jahve, tvojBog,tinijedopustiodatoučiniš

15Jahve,Bogtvoj,podićićetiprorokaizsredinetvoje,od tvojebraće,kaoštosamja;njegaćeteposlušati; 16PosvemuštosizaželioodJahve,Bogasvojega,na Horebunadansabora,govoreći:Davišenečujemglas Jahve,Bogasvojega,nitidaviševidimovajvelikioganj, daneumrem

17IGospodmireče:Dobrosureklištosugovorili

18Podićićuimprorokaizmeđunjihovebraće,kaoštositi, istavitćusvojeriječiunjegovausta;ionćeimgovoriti sveštomuzapovjedim

19Idogoditćesedatkogodnećeposlušatimojeriječi kojećegovoritiumojeime,jaćutozahtijevatiodnjega 20Aliprorok,kojićeseusuditidaizgovoririječumoje ime,kojumunisamzapovjediodagovori,ilikojiće govoritiuimedrugihbogova,čakćeitajprorokumrijeti 21Iakousrcusvomekažeš:Kakoćemoznatiriječkoju Gospodnijerekao?

22KadprorokgovoriuimeGospodnje,akosetone dogodi,nitiseostvari,tojeonoštoGOSPODnijerekao, negojetoprorokrekaodrsko:nebojgase

POGLAVLJE19

1KadJahve,Bogtvoj,istrijebinarode,čijutizemljudaje Jahve,Bogtvoj,itiihnaslijediš,inastanišseunjihovim gradovimaiunjihovimkućama;

2OdvojitćešsebitrigradausredzemljesvojekojutiJahve, Bogtvoj,dajedajeposjeduješ.

3Pripremitćešsebiputipodijelitikrajevesvojezemlje, kojutiJahve,Bogtvoj,dajeubaštinu,natridijela,da svakiubojicamožepobjećionamo.

4Aovojeslučajsubojicom,kojićepobjećionamodabi ostaoživ:Koubijebližnjegasvogaizneznanja,koganije mrzeouprošlosti;

5Kaokadačovjekuđeušumusasvojimsusjedomda cijepadrva,injegovarukaudarisjekiromdaposječedrvo, aglavaisklizneizšapeiudarinabližnjega,daumre; pobjećićeujedanodtihgradovaiživjeti:

6Dakrvniosvetnikneprogoniubojicu,dokmujesrce vrelo,daganestigne,jerjeputdug,idaganeubije;dok nijebiodostojansmrti,jerganijemrzeouprošlosti

7Zatotizapovijedamgovoreći:Odvojisebitrigrada

8IakoJahve,Bogtvoj,proširitvojuobalu,kaoštose zakleotvojimocima,idatisvuzemljukojujeobećaodati tvojimocima;

9Akobudešdržaosveovezapovijedidaihvršiš,kojeti danaszapovijedam,daljubišJahvu,Bogasvoga,ida uvijekhodišnjegovimputovima;ondaćešdodatijoštri gradazasebe,osimovatri:

10Daseneprolijevanevinakrvutvojojzemlji,kojuti Jahve,Bogtvoj,dajeubaštinu,inekakrvnekabudena tebi.

11Aliakotkomrzibližnjegasvogaizasjedaga,ustadena njegaismrtnogaudaridaumreipobjegneujedanodovih gradova,

12Tadaćestarešinenjegovagradaposlatidagaodvedu odandeipredajugaurukekrvnogosvetnikadaumre.

13Nećegaseokotvojesažaliti,negoćešuklonitikrivnju nevinekrvisIzraela,datidobroide

14Nesmiješmaknutigraničnikasvogabližnjega,kojesu onioddavninapostaviliutvojenaslijeđe,kojećeš naslijeditiuzemljikojutiJahve,Bogtvoj,dajeuposjed

15Nećesejedansvjedokustatinačovjekazbogbilo kakvogbezakonja,ilizabilokojigrijeh,ubilokojem grijehukojijesagriješio:naustadvasvjedoka,ilinausta trisvjedoka,stvarćeseutvrditi.

16Akolažnisvjedokustaneprotivnekogadasvjedoči protivnjegaštojekrivo;

17Tadaćeobačovjeka,međukojimajespor,statipred Jahvom,predsvećenikeisuce,kojićebitiuonedane;

18Isucićepažljivoistraživati,igle,akojesvjedoklažni svjedokilažnojesvjedočioprotivsvogbrata;

19Ondaučinitesnjim,kaoštojemisliodajeučiniosvom bratu:takoćeteuklonitizloizsvojesredine

20Aonikojiostanučutćeiuplašitise,iodsadavišeneće činititakvozlomeđuvama

21Iokotvojenećesesažaliti;aliživotćeićizaživot,oko zaoko,zubzazub,rukazaruku,nogazanogu.

GLAVA20

1Kadizađešubojprotivsvojihneprijateljaividiškonjei kolainarodvećiodtebe,nebojihse,jerjestobomJahve, Bogtvoj,kojitejeizveoizzemljeegipatske.

2Ibitće,kadsepribližitebitci,svećenikćepristupitii govoritinarodu,

3Irećićeim:Čuj,Izraele,pristupidanasubojprotiv svojihneprijatelja:nekavamsrceneklone,nebojteseine drhtite,nitiseplašitezbognjih;

4JerJahve,Bogvaš,jeonajkojiidesvama,daseboriza vasprotivvašihneprijatelja,davasspasi

5Islužbenicićegovoritinarodu:"Koječovjekkojije sagradionovukuću,anijejeposvetio?"nekaodeivratise svojojkući,danepogineuborbi,adajedrugičovjek posveti

6Akojiječovjekkojijezasadiovinograd,ajošnijejeood njega?nekaionodeivratisesvojojkući,danepogineu borbi,adadruginepojedeodtoga

7Ikojijetomuškarackojijezaručioženu,anijejeuzeo? nekaodeivratisesvojojkući,danepogineuborbiidaje drugičovjekuzme

8Islužbenicićedaljegovoritinaroduirećiće:"Kojije čovjekuplašenimalodušan?"nekaodeivratisesvojoj kući,daneklonesrcenjegovebraćekaoinjegovosrce

9Ibitće,kadaoficirizavršesgovoromnarodu,postavitće zapovjednikevojskedavodenarod

10Kadsepribližišgradudaseborišprotivnjega,tadamu proglasimir.

11Ibitće,akotitoučinimirnimodgovoromiotvoritise, tadaćebitidaćetisviljudikojiseunjemunađubitidani, islužitćeti

12Aakonesklopimirstobom,negoćezaratitiprotivtebe, ondaćešgaopsjedati:

13IkadtigaJahve,Bogtvoj,predauruke,udarisvakog mužjakaoštricommača

14Aliženeidjecu,istoku,isveštojeugradu,savplijen odtoga,uzmiksebi;iješćešplijensvojihneprijateljakoji tijedaoJahve,Bogtvoj

15Takoćešučinitisasvimgradovimakojisuvrloudaljeni odtebe,akojinisuodgradovaovihnaroda

16Aliodgradovaovoganaroda,kojetiJahve,Bogtvoj, dajeubaštinu,nečuvajništaživogštodiše.

17Alitićešihpotpunouništiti;Naime,HetitiiAmorejci, Kanaanci,Perizeji,HivijciiJebuseji;kakotijezapovjedio GospodBogtvoj:

18Davasučedanečinitesvenjihovegadosti,kojesu učinilisvojimbogovima;takodagriješiteGospoduBogu svome

19Kadabudešopsjedaograddugovremena,uratuprotiv njegadagazauzmeš,neuništavajnjegovodrvećetjerajući gasjekirom,jermožešjestiodnjihinećešihposjeći(jer drvoupoljuježivotčovjeka)daihkoristišuopsadi:

20Samostablazakojaznašdanisustablazahranu,uništi ihiposjeci;isagraditćešbedemeprotivgradakojiratujes tobom,doknebudepokoren.

POGLAVLJE21

1AkosenetkonađeubijenuzemljikojutiGOSPOD,Bog tvojdajedajeposjeduješ,ležiupolju,aneznasetkogaje ubio,

2Tadaćetvojestarješineitvojesuciizaći,iodmjeritćese premagradovimakojisuokoonogakojijeubijen

3Ibitće,daćegradkojijedoubijenogčovjeka,čaki starješinetogagradauzetijunicukojanijeobrađenaikoja nijeuvučenaujaram;

4Istarješinetogagradanekaodvedujunicuuneravnu dolinu,kojaseneklasjenitiseje,iodbitćejunicitamou dolini

5Isvećenici,sinoviLevijevi,nekasepribliže;jerihje Jahve,Bogtvoj,izabraodamuslužeiblagoslivljajuuime Gospodnje;injihovomriječićesvakisporisvakipotezbiti ispitan:

6Isvestarešinetogagrada,kojesudoubijenogčovjeka, nekaoperurukenadjunicomkojajeodsječenaudolini

7Aonićeodgovoritiireći:"Nisunašerukeprolileovukrv, nitijenašeočividjele"

8Budimilostiv,GOSPODINE,premasvomnaroduIzraelu, kojisiotkupio,inepolijevajnedužnukrvsvomnarodu IzraelukojijezaduženIkrvćeimbitioproštena

9Takoćešuklonitikrivnjunedužnekrviizsvojesredine, kadbudeščinioonoštojepravouočimaGospodnjim.

10Kadkrenešuratprotivsvojihneprijatelja,ikadih Jahve,Bogtvoj,predadeutvojeruke,ikadihzarobiš, 11Iugledašmeđuzarobljenicimalijepuženuizaželišjeda jeimašzasvojuženu;

12Tadaćešjedovestikućisvojojkući;ionaćeobrijati svojuglavuiopratinokte;

13Inekaskinesasebehaljinusvogzatočeništva,ineka ostaneutvojojkući,ioplakujesvogocaisvojumajku cijelimjesec;anakontogatićešućiknjojibitijojmuž,a onaćetibitižena

14Ibitće,akotinijedragounjoj,ondaćešjepustitida idekamohoće;alinemojjeprodatizanovac,nemojodnje trgovati,jersijeponizio

15Akočovjekimadviježene,jednuvoljenu,adrugu omraženu,pamurodedjecu,ivoljenuiomraženu;iakoje prvorođenisinnjentojebiloomraženo:

16Tadaćebiti,kadasvojimsinovimaučinidanaslijede onoštoima,danemožesinavoljenogprvorođenogučiniti prijesinaomraženog,kojijedoistaprvorođenac:

17Alionćepriznatisinaomraženogzaprvorođenca, dajućimudvostrukidiosvegaštoima:jeronjepočetak njegovesnage;pravoprvencajenjegovo

18Akočovjekimatvrdoglavogibuntovnogsina,kojineće poslušatiglassvogoca,iliglassvojemajke,ikojiga,kad sugakaznili,nećeposlušati, 19Tadaćeganjegovotacimajkauhvatitiiizvestigapred starješinenjegovagradainavratanjegovamjesta; 20Irećićestarješinamanjegovagrada:"Ovajnašsinje tvrdoglavibuntovan,nećeposlušatinašglas;onje proždrljivacipijanica.

21Isviljudiunjegovomgradunekagakamenuju,daumre; takoćešuklonitizloizsebe;isavćeIzraelčutiiuplašitise 22Iakoječovjekpočiniogrijehdostojansmrti,paćebiti pogubljen,atigaobjesinadrvo, 23Njegovotijelonećeostaticijelunoćnadrvetu,aligau svakomslučajupokopatitogdana;(jerobješenijeproklet odBoga;)daseneoskvrnizemljatvoja,kojutiJahve,Bog tvoj,dajeubaštinu.

POGLAVLJE22

1Nećešvidjetivolasvogabratailinjegoveovcekako zalutajuisakrijuseodnjih;usvakomslučaju,vratiih bratusvome.

2Aakotibratnebudeblizu,iliakoganepoznaješ,onda ćešgadonijetisvojojkući,ibitćestobomdokgatvojbrat nezatraži,itićešmugavratiti.

3Naistinačinučinisnjegovimmagarcem;itakoćeš učinitisnjegovomodjećom;isasvimizgubljenim stvarimasvogabrata,kojejeonizgubio,atisinašao,učini isto:nesmiješsesakriti

4Nećešvidjetimagarcasvogabratailinjegovogvolakako padanaputu,isakriseodnjih:sigurnoćešmupomoćida ihopetpodigne

5Ženanesmijenositionoštopripadamuškarcu,niti muškaracdaoblačiženskuhaljinu,jersvikojitočine odvratnisuJahvi,Bogutvome

6Akoseptičjegnijezdonađepredtobomnaputunabilo kojemdrvetuilinazemlji,bilodasumladi,ilijaja,ibrana kojasjedinamladuncima,ilinajajima,nesmiješuzeti branusmladima:

7Aliusvakomslučajupustitebranuiodveditemladek sebi;datibudedobroidaprodužišdanesvoje

8Kadbudešgradionovukuću,ondaćešnapravitiogradu zasvojkrov,danenanosiškrvnasvojukuću,akotko padneodande

9Nezasijavajsvojvinogradraznolikimsjemenom,dase neoskvrniplodsjemenatvogakojisizasijaoiplodtvoga vinograda

10Neoratisvolomimagarcemzajedno.

11Nenosišodjećuodraznihvrsta,kaoodvuneilana zajedno

12Napravitćešresenačetiričetvrtinesvojehaljine, kojimasepokrivaš.

13Akonekouzmeženuiuđeknjojimrzije,

14Idajtepovodegovoritiprotivnje,inanesitezloimena nju,irecite,uzeosamovuženu,ikadasamdošaoknjoj, nisamnašaodajesluškinja

15Tadaćeotacdjevojkeinjezinamajkauzetiiiznijeti znakovedjevičanstvadjevojkestarješinamagradana vratima

16Adjevojčinotacćerećistarješinama:Jasamdaosvoju kćerovomčovjekuzaženu,aonjemrzi;

17Igle,onjedaopovodegovoraprotivnjegovoreći: Nisamnašaotvojojkćerisluškinju;aipaksutoznakovi nevinostimojekćeriIonićeraširitiplatnopred starješinamagrada.

18Istarješinetogagradaćeuhvatititogčovjekaikazniti ga;

19Idatćemustošekelasrebraidatiihocudjevojke,jerje odniozloimenaddjevicomIzraelovom;ionaćemubiti žena;moždajenećeostavitisvesvojedane

20Aliakojeovoistina,aznakovidjevičanstvanebudu pronađenizadjevojku:

21Tadaćeizvestidjevojkunavratakućenjenogoca,a ljudiiznjenoggradanekajekamenujudaumre,jerje učinilaludostuIzraelu,dasebludiudomusvogaoca;tako ćešuklonitizloizsvojesredine

22Akosenađemuškarackakoležisaženomudatomza muža,tadaćeobojicaumrijeti,imuškarackojijeležaosa ženomižena;takoćešuklonitizloodIzraela

23Akosedjevojkakojajedjevicazaručizamuža,paje čovjeknađeugraduilegnesnjom;

24Zatimćeteihobojeizvestinavratatogagradai kamenovatiihkamenjemdaumru;djevojka,jernije plakala,dokjebilaugradu;ačovjek,jerjeponizioženu bližnjegasvoga:takoćešuklonitizloizsvojesredine

25Aliakočovjeknađezaručenudjevojkuupolju,paje muškaracprisiliilegnesnjom,tadaćeumrijetisamo muškarackojijesnjomležao

26Alidjevojcinečininišta;udjevojcinemagrijeha dostojnogsmrti:jerkaokadsečovjekustanenabližnjega svogaiubijega,takojeiovo:

27Jerjujenašaoupolju,azaručenadjevojkajeplakala,i nijebilonikogadajespasi

28Akočovjeknađedjevojkukojanijezaručena,paje uhvatiilegnesnjom,inaćićese;

29Tadaćečovjekkojijeležaosnjomdatidjevojčinuocu pedesetsikelasrebra,inekamuonabudežena;jerjuje ponizio,nemožejeostavitisvesvojedane.

30Nećečovjekuzetiženusvogaoca,nitiotkritiočevu suknju

POGLAVLJE23

1Onajkojijeranjenukamenjeilimujetajničlanodsječen, nećeućiuzajednicuGospodnju

2KopilenećeućiuskupštinuGospodnju;nidodesetog koljenanećeućiuzajednicuGospodnju.

3AmonaciliMoavacnesmijeućiuskupštinuGospodnju; nidodesetogkoljenanećeućiuzajednicuGospodnju dovijeka

4Jervasnisudočekaliskruhomivodomnaputukadste izašliizEgipta;izatoštosuprotivtebeunajmiliBalama, sinaBeoraizPetoraizMesopotamije,dateprokune.

5IpakJahve,tvojBog,nijehtioposlušatiBalama;alije Jahve,Bogtvoj,pretvorioprokletstvoublagoslovzatebe, jertejeJahve,Bogtvoj,volio

6Nećeštražitinjihovmirniblagostanjesvesvojedane zauvijek.

7NemrziseEdomca;jeronjetvojbrat:nemrzise Egipćanina;jersibiostranacunjegovojzemlji 8DjecakojasuodnjihrođenaućićeuSkupštinuJahvinu usvomtrećemnaraštaju

9Kadvojskaizađenaneprijateljetvoje,čuvajteodsvake zlestvari.

10Akomeđuvamaimačovjekakojiniječistzbog nečistoćekojagazadesinoću,nekaizađevaniztabora, nekaneulaziulogor.

11Alikaddođeveče,nekaseumijevodom,akadsunce zađe,opetćedoćiulogor

12Imatćešmjestoiizvanlogora,kamoćešizaćiu inostranstvo

13Iimatćešveslonasvomoružju;ibitće,kadasebudeš opuštaouinostranstvu,kopaćešnjimeiokrenutćešse natragipokritionoštodolaziodtebe

14JerJahve,Bogtvoj,hodausredtvogataboradateizbavi idapredatvojeneprijateljepredtobom;zatoćetvojtabor bitisvet:danevidiništanečistoutebiidaseodvratiod tebe.

15Nepredajnjegovomgospodaruslugukojijetebi pobjegaoodsvoggospodara

16Onćestanovatistobom,čakimeđuvama,naonom mjestukojeodaberenajednojodtvojihvrata,gdjemuse najvišesviđa:nemojgatlačiti

17NećebitikurveodkćeriIzraelovih,nisodomiceod sinovaIzraelovih

18NeunosikurvunicijenupsaudomJahve,Boga svojega,nizakakavzavjet,jerijednoidrugojeodvratno Jahvi,Bogutvome

19Nedajuzajambratusvome;kamatenovca,kamate namirnice,kamatebilokojestvarikojasepozajmljujeuz kamatu:

20Strancumožešposuditiuzkamatu;alibratusvome nemojposuđivatipodkamatu:dateJahve,Bogtvoj, blagosloviusvemuštobudešpružiorukuuzemljiukoju idešdajezaposjedneš

21KadsezavjetuješJahvi,Bogusvome,nemoj odugovlačitidagaispuniš,jerćegaJahve,Bogtvoj, sigurnozahtijevatiodtebe;itobibiogrijehutebi 22Aliakoodustanešodzavjeta,nećebitigrijehanatebi.

23Onoštojeizašlostvojihusana,čuvajiizvodi;čaki dobrovoljniprinos,kakosisezavjetovaoJahvi,Bogu svome,štosiobećaoustimasvojim.

24Kaduđešuvinogradbližnjegasvoga,ondamožešjesti grožđekolikogodhoćeš;alinestavljajništausvoju posudu.

25Kaduđešužitobližnjegasvoga,ondamožešklasje iščupatisvojomrukom;alinepomjerinisrpnastajaći kukuruzsvogasusjeda.

GLAVA24

1Kadaječovjekuzeoženuioženiosenjome,adogodise daonanenaiđenamilostunjegovimočima,jerjenašao nekunečistoćuunjoj,ondanekajojnapišebrakorazvodni račun,idajojgauruke,ipošaljejeizsvojekuće

2Akadizađeiznjegovekuće,možeotićiibitižena drugogčovjeka

3Aakojepotonjimužmrziinapišejojrazvodniračunida jojgaurukeipošaljejeizsvojekuće;iliakopotonjimuž umre,zbogčegajeonanjegovažena;

4Njenbivšimuž,kojijujeotpustio,nesmijejeopetuzeti zasvojuženu,nakontogajeoskvrnjena;jerjetogadost predJahvom,inećešučinitigrijehomzemljukojutiJahve, Bogtvoj,dajeubaštinu

5Kadčovjekuzmenovuženu,nećeizaćiurat,nitićemu bitizaduženazabilokakavposao,negoćebitislobodan kodkućejednugodinuirazveselitićesvojuženukojuje uzeo.

6Nitkonesmijeuzetiuzalognidonjinigornjimlinski kamen,jeronuzimaživotčovjekauzalog

7Akosenetkonađedakradenekogodsvojebraćeod sinovaIzraelovihiodnjegatrgujeiligaproda;tadaćetaj lopovumrijeti;iuklonitćešzloizsvojesredine

8Pazinapošastgube,darevnopazišičinišsveštoćete poučitisvećeniciLeviti:kakosamimzapovjedio,takopazi dačiniš

9SjetiseštojeJahve,Bogtvoj,učinioMirjamnaputu, nakonštosteizašliizEgipta

10Kadsvombratuneštopozajmiš,neidiunjegovukuću dauzmešnjegovzalog.

11Tićešstajatiutuđini,ačovjekkojemudaješuzajam nekatiiznesezaloguinostranstvu

12Aakoječovjeksiromašan,nespavajsnjegovim zalogom:

13Usvakomslučaju,opetćešmudatizalogkadzađe sunce,damožespavatiusvojojodjećiiblagoslovitite;ito ćetibitipravednostpredJahvom,Bogomtvojim

14Netlačinajamnogslugukojijesiromašaniubog,bilo dajeodtvojebraćeiliodstranacatvojihkojisuutvojoj zemljiunutartvojihvrata

15Unjegovdandatćešmunajamninu,nitićesuncezaći zanju;jerjesiromašaniusredotočiosenato,danezavapi natebeJahviidatinebudegrijeh

16Očevinekasenepogubezadjecu,nitidjecazaočeve: svakićesepogubitizasvojgrijeh.

17Neiskrivljajsudstrancanisirote;nitiuzetiudoviceu zalog:

18AlizapamtidasibiorobuEgiptuidatejeJahve,Bog tvoj,otkupioodande;zatotizapovijedamdaučinišovu stvar

19Kadpokosišsvojužetvunasvompoljuizaboravišsnop upolju,nećešvišeićiponjega;nekabudezastranca,za siročeizaudovicu:dateGospodBogtvojblagosloviu svimdjelimarukutvojih.

20Kadprebiješsvojumaslinu,nesmiješvišeprelaziti prekograna:nekabudezastranca,zasiročadizaudovicu 21Kadberešgrožđeusvomvinogradu,nemojgabrati poslije:nekabudezastranca,zasiročeizaudovicu 22Izapamtidasibiorobuzemljiegipatskoj;zatoti zapovijedamdaučinišovustvar.

GLAVA25

1Akodođedosporameđuljudimaionidođunapresudu, daimsucimogusuditi;tadaćeopravdatipravednika,a osuditizle.

2Ibitće,akojezličovjekdostojandabudepremlaćen,da ćegasudacdatidalegneidabudebijenprednjegovim licem,premanjegovojkrivnji,uodređenombroju 3Možemudatičetrdesetudaraca,aneviše:datisebratne bičiniopodlimakogaprekoračiiprebijevišeodnjih. 4Nesmiješzačepitibrnjicuvolukadizgazižito 5Akobraćaživezajedno,ajedanodnjihumre,anema djeteta,ženaumrlogsenesmijeudatibezstranca:brat njenogmužanekauđeknjoj,iuzmejesebizaženu,i izvršićepremanjojdužnostmuževljevogbrata

6Ibitće,daćeprvorođenackojegaonarodinaslijeditiu imebratanjegovakojijemrtav,dasenjegovoimene izbaciizIzraela

7Aakočovjeknevolidauzmeženusvogbrata,ondaneka ženanjegovogbrataodenakapijustarješinamaikaže:Brat mogmužaodbijadasvomebratupodigneimeuIzraelu, nećeizvršitidužnostbratamogmuža

8Tadaćegapozvatistarješinenjegovagradairazgovarati snjim;

9Tadaćeženanjegovabratadoćiknjemupred starješinama,iskinutimucipelusnogu,ipljunutimuu lice,iodgovoritćeireći:Takoćeseučinitionomčovjeku kojinećesazidatikućubratasvoga.

10IimećemusezvatiuIzraelu,domonogakomeje cipelarazvezena

11Kadsemuškarcimeđusobnosvađaju,aženatogpriđe daizbavisvogmužaizrukeonogakojigaudari,ipruži ruku,iuhvatigazatajne,

12Tadaćešjojodsjećiruku,tvojeokonećejesažaliti.

13Nećešimatiutorbirazličiteutege,velikeimale

14Nećešimatiusvojojkućirazličitemjere,velikeimale

15Alićešimatisavršenuipravednutežinu,savršenui pravednumjeru,datiseprodužedaniuzemljikojutidaje Jahve,Bogtvoj

16Jersvikojičinetakvestvariisvikojičinenepravedno, odvratnisuJahvi,Bogutvome

17SjetiseštotijeAmalekučinioputem,kadsiizašaoiz Egipta;

18Kakotejesusreonaputuiudarioteuzadnjicu,čaki sveonekojisubilinejakiizatebe,kadsibioklonuli umoran;inijesebojaoBoga.

19Zatoćebiti,kadteJahve,Bogtvoj,odmoriodsvih tvojihneprijateljaokolo,uzemljikojutiJahve,Bogtvoj, dajeubaštinudajeposjeduješ,daćešizbrisatispomenna Amalekaispodneba;nećeštozaboraviti

GLAVA26

1IbitćekaduđešuzemljukojutiJahve,Bogtvoj,dajeu baštinu,budešjeposjedovaoiunjojsenastanio;

2Dauzmešprviodsvihzemaljskihplodovakojećeš donijetisasvojezemljekojutidajeJahve,Bogtvoj,i stavištoukošaru,iodešnamjestokojeodabereJahve, Bogtvoj,daondjepostavisvojeime

3Itiotiđisvećenikukojićebititihdanairecimu:"Danas ispovijedamJahvi,Bogusvome,dasamdošaouzemljuza kojuseGospodzakleonašimocimadaćenamjedati

4Inekasvećenikuzmekošaruiztvojerukeiodložijepred oltarJahve,Bogatvoga

5IgovoriirecipredJahvom,Bogomsvojim,Sirijackoji jebiospremannasmrtbiojemojotac,ionjeotišaou Egipat,itamosenastaniosnekolicinom,iondjepostao narod,velik,moćaninaseljen

6IEgipćanisunaszlimolili,imučilinas,istavilinanas teškoropstvo:

7IkadsmozavapiliGospodu,Bogunašihotaca,Jahveje čuonašglasipogledaonašunevolju,naštrudi ugnjetavanjenaš:

8IGOSPODnasizvedeizEgiptarukomsnažnomirukom ispruženom,ivelikomstrahom,iznakovimaičudesima.

9Ionnasjedoveonaovomjestoidaonamovuzemlju, zemljukojatečemlijekomimedom

10Isada,evo,jasamdonioprvinezemljekojusimiti, Gospode,dao.IstavigapredGospoda,Bogasvoga,i klanjajsepredGospodomBogomsvojim;

11IradujsesvakomdobruštogajeJahve,Bogtvoj,dao tebiitvojojkući,ti,levitistranackojijemeđuvama.

12Kadzavršišsdavanjemdesetinesvedesetinesvog prirastatrećegodine,kojajegodinadesetine,idašjelevitu, strancu,sirotiiudovicidajedunatvojimvratimaidase nasitiju;

13TadaćešrećipredJahvom,Bogomsvojim,odniosam svetestvariizsvojekuće,idaosamihlevitimaistrancima, sirotinjiiudovici,premasvimtvojimzapovijedimakojesi mizapovjedio:Nisamprekršiotvojezapovijedi,jerih nisamprestupio:

14Nisamjeoodtogausvojojžalosti,nitisamodtoga uzeoništazabilokakvunečistuupotrebu,nitisamdaoza mrtve,negosamposlušaoglasJahve,Bogasvojega,i učiniosamposvemuštosimizapovjedio

15Pogledajsasvogsvetogprebivališta,sneba,i blagoslovisvojnarodIzraelaizemljukojusinamdao,kao štosisezakleonašimocima,zemljuukojojtečemlijekoi med.

16DanastijeJahve,Bogtvoj,zapovjediodavršišove odredbeipresude:zatoihdržiivršisvimsrcemsvojimi svomdušomsvojom.

17DanassisezaložiozaGospodadabudetvojBogida hodišnjegovimputovimaidadržišnjegoveodredbe, njegovezapovijediinjegoveodredbe,idaslušašnjegov glas

18IJahvetedanaszagovaradabudešnjegovposeban narod,kaoštotijeobećao,idasedržišsvihnjegovih zapovijedi;

19Idatepodigneiznadsvihnarodakojejestvorio,uhvali, iimenuičasti;idabudešsvetnarodGospoduBogusvome, kaoštojerekao

GLAVA27

1IMojsijesastarješinamaIzraelovimzapovjedinarodu govoreći:Držitesvezapovijestikojevamdanas zapovijedam

2IonogdanakadprijeđeteprekoJordanauzemljukoju vamdajeJahve,Bogvaš,postavitćetevelikokamenjei ožbukatigagipsom

3Inapišinanjihsveriječiovogzakona,kadprijeđeš,da možešućiuzemljukojutidajeJahve,Bogtvoj,uzemljuu kojojtečemlijekoimed;kaoštotijeGospodBogotaca tvojihobećao.

4Stogaćebiti,kadaprijeđeteprekoJordana,dapostavite ovokamenje,kojevamdanaszapovijedam,nagoriEbal,i ožbukajteihgipsom

5IondjesagradižrtvenikJahvi,Bogusvome,žrtvenikod kamenja;nedižinanjihnikakvogvozdenooruđe

6OdcijelogkamenjasagradižrtvenikJahvi,Bogusvome, iprinesinanjemužrtvepaljeniceJahvi,Bogusvojemu 7Iprinesižrtvenežrtveijeditamoiradujsepred GospodomBogomsvojim.

8Inakamenjećešnapisatisveriječiovogzakonavrlo jasno

9MojsijeisvećenicilevitigovorilisusvemuIzraelu govoreći:Čuvajteseislušajte,Izraele!danassipostao narodGospodaBogasvoga

10Slušaj,dakle,glasJahve,Bogasvoga,iizvršavaj njegovezapovijediinjegoveodredbe,kojetizapovijedam danas

11IMojsijezapovjedinaroduistogdana,govoreći:

12OnićestajatinagoriGerizimdablagoslovenarod,kad prijeđeteprekoJordana;Simeon,iLevije,iJuda,iIsakar,i JosipiBenjamin:

13IovićestajatinagoriEbaldaproklinju;Ruben,Gadi Ašer,iZebulun,DaniNaftali

14IlevitićeprogovoritiirećisvimIzraelcimaizsveg glasa:

15Prokletnekaječovjekkojinapravibilokakavrezanili topljenkip,gadostGospodu,djelozanatlijskihruku,istavi jenaskrovitomjestoIsavnarodćeodgovoritiireći: Amen

16Prokletnekajeonajkojirasvjetljujeocailimajkusvoju! Isavnarodćereći:Amen

17Prokletnekajekoukloniorijentirbližnjega!Isavnarod ćereći:Amen.

18Prokletnekajeonajkojislijepcatjeradaodlutasputa!I savnarodćereći:Amen

19Prokletnekajekoizopačisudstrancu,sirotiiudovici.I savnarodćereći:Amen

20Prokletnekajekolegnesaženomsvogaoca!jer razotkrivasuknjusvogaoca.Isavnarodćereći:Amen.

21Prokletnekajekolegnesabilokojomvrstomzvijeri!I savnarodćereći:Amen

22Prokletbioonajkojiležisasvojomsestrom,kćerkom svogaocailikćerkomsvojemajkeIsavnarodćereći: Amen

23Prokletnekajekoležisasvojomsvekrvom!Isavnarod ćereći:Amen

24Prokletnekajekotajnoudaribližnjegasvoga!Isav narodćereći:Amen.

25Nekajeprokletonajkojipriminagradudaubije nedužnuosobuIsavnarodćereći:Amen

26Nekajeprokletonajkojinepotvrdisveriječiovog zakonadaihizvršiIsavnarodćereći:Amen

GLAVA28

1Idogoditćese,akobudešmarljivoslušaoglasJahve, Bogasvojega,dadržišivršišsvenjegovezapovijestikoje tidanaszapovijedam,daćeteJahve,Bogtvoj,postaviti visokoiznadsvihnarodanazemlji:

2Isvićeoviblagoslovidoćinatebeistićićete,akobudeš poslušaoglasJahve,Bogasvoga

3Blagoslovenćešbitiugradu,iblagoslovenćešbitiu polju

4Blagoslovljenćebitiplodtijelatvoga,iplodzemljetvoje, iplodstoketvoje,prirastkravatvojihistadaovacatvojih 5Blagoslovljenanekajetvojakošaraitvojazaliha.

6Blagoslovljenćešbitikaduđeš,iblagoslovljenćešbiti kadizađeš

7GOSPODćeučinitidasetvojineprijateljikojisedižuna tebepobijupredtvojimlicem;onićeizaćiprotivtebe jednimputem,abježatćepredtobomnasedamputeva.

8Jahvećezapovjeditiblagoslovnatebeutvojim skladištimaiusvemunaštopružišrukusvoju;i blagoslovitćeteuzemljikojutidajeJahve,Bogtvoj.

9Jahvećetepostavitisvetimnarodomzasebe,kaoštoti sezakleo,akobudešdržaozapovijediJahve,Bogasvojega, ihodaonjegovimputevima

10Isvićeljudinazemljividjetidasinazvanimenom Gospodnjim;ionićetesebojati.

11IJahvećeteučinitiobilnimudobrima,uplodovima tvogatijela,uplodovimatvojestokeiuplodovimatvoje zemlje,uzemljizakojuseJahvezakleotvojimocimada ćetidati

12GOSPODćetiotvoritisvojedobroblago,nebodada kišutvojojzemljiusvojevrijemeidablagoslovisvadjela rukutvojih;ipozajmićešmnogimnarodima,anećešuzeti uzajam.

13IJahvećeteučinitiglavom,anerepom;itićešbiti samoiznad,inećešbitidolje;akoslušašzapovijediJahve, Bogasvojega,kojetidanaszapovijedam,daihdržišivršiš: 14Ineostavljajnijednuodriječikojetidanas zapovijedam,ninadesnoninalijevo,daidešzadrugim bogovimadaimslužiš.

15Alidogoditćese,akoneposlušašglasJahve,Boga svojega,dadržišdavršišsvenjegovezapovijediinjegove odredbekojetidanaszapovijedam;daćesvaova prokletstvadoćinatebeizahvatitite:

16Prokletćešbitiugraduiprokletćešbitiupolju

17Prokletanekajetvojakošaraitvojazaliha.

18Prokletćebitiplodtijelatvogaiplodzemljetvoje, prirastkravatvojihistadaovacatvojih

19Prokletćešbitikaduđeš,iprokletćešbitikadizađeš.

20GOSPODćeposlatinatebeprokletstvo,mukuiukor,u svemuzaštopružišrukusvojudaučiniš,doknebudeš uništenidokbrzonepogineš;zbogzlihdjelatvojih, kojimasimeostavio

21GOSPODćeučinitidasekugaprilijepizatebe,svedok teneistrebisazemljeukojuidešdajezaposjedneš.

22Jahvećeteudrijeti,igroznicom,iupalom,ijakom pečenjem,imačem,ipuhanjemiplijesni;ionićete progonitidoknepogineš.

23Itvojenebokojejenadtvojomglavombitćemjed,a zemljakojajepodtobombitćeželjezo

24Jahvećekišutvojezemljeučinitiprahomiprahom,s nebaćesilazitinatebedoknebudešuništen

25GOSPODćetedatidabudešpobijenpred neprijateljimatvojim:izaćićešnajedanputprotivnjih,a pobjećićešnasedamputevaprednjima,ibitćešuklonjen usvakraljevstvanazemlji

26Ilešćetvojbitijelosvimpticamanebeskimizvijerima zemaljskim,initkoihnećeotjerati

27Jahvećeteudaritiegipatskombolešću,iemerodima,i krastama,isvrabom,odkojesenemožešizliječiti

28Jahvećeteudaritiludilom,isljepoćom,i zaprepaštenjemsrca

29Ipipaćešupodne,kaoštoslijepacpipautami,inećeš uspjetinasvojimputovima;ibitćešsamopotlačeni opljačkanzauvijek,initkotenećespasiti

30Zaručitćešsezaženu,adrugićesnjomležati,sagradit ćeškućuinećešstanovatiunjoj,zasaditćešvinogradi nećešbratigrožđesnjega.

31Volćetvojbitizaklanpredtvojimočimainećešgajesti; magaracćetvojbitinasilnooduzetpredtvojimlicem,i nećetibitivraćen:tvojećeseovcedatineprijateljima tvojim,inećešimatinikogadaihspasiš

32Tvojisinoviitvojekćeribitćedanidrugomnarodu,i tvojećeočigledati,igubitćečežnjuzanjimacijelidan;i nećebitimoćiutvojojruci

33Plodtvojezemljeisavtvojtrudpojestćenarodkojeg nepoznaješ;iuvijekćešbitisamopotlačenislomljen:

34Takodaćešbitiludzbogpogledasvojihočijukojećeš vidjeti

35Jahvećeteudaritiukoljenaiponogama,bolnom ranomkojasenemožeizliječiti,odtabanadovrhatvoje glave

36Jahvećeteitvogakraljakojegćešpostavitinadsobom odvestiunarodkojinitiniocitvojinisupoznavali;itamo ćešslužitidrugimbogovima,drvetuikamenu.

37Ipostatćešzaprepaštenje,poslovicaiuzrečicameđu svimnarodimakamoćeteJahveodvesti

38Iznijetćešmnogosjemenaupolje,askupisamomalo; jerćegaskakavacpojesti

39Saditćešvinogradeisaditiih,alinećešpitivina,niti bratigrožđe;jerćeihcrvipojesti.

40Imatćešmaslineposvimkrajevimasvojim,alisene mažiuljem;jerćetvojamaslinabacitisvojplod

41Roditćešsinoveikćeri,alinećešuživatiunjima;jerće otićiuropstvo

42Svetvojedrvećeiplodovetvojezemljeskakavciće pojesti.

43Stranackojijeutebidićićeseiznadtebevrlovisoko;i tićešsespustitivrlonisko

44Onćetebiposuditi,atinjemunećeš,onćebitiglava,a tićešbitirep

45Štaviše,svaćetekletvedoćinatebe,progonitćetei stićitedoknebudešuništen;jernisiposlušaoglasJahve, Bogasvojega,dadržišnjegovezapovijediinjegove odredbekojetijezapovjedio

46Ionićebitinatebikaoznakizačudo,inatvom potomstvuzauvijek

47JernisislužioJahvi,Bogusvomesradošćuiradošću srca,zbogobiljasvega;

48ZatoćešslužitisvojimneprijateljimakojećeJahve poslatinatebe,ugladiižeđi,iugolotinjiiuoskudici svega;istavitćetijaramželjezninavrat,dokteneuništi.

49Jahvećeprotivtebedovestinarodizdaleka,skraja zemlje,brzkaoštooraoleti;narodčijijeziknećeš razumjeti;

50Narodžestokoglica,kojinećepazitinaličnoststarih, nitiukazatinaklonostmladima:

51Ionćejestiplodovetvojestokeiplodovetvojezemlje, doknebudešuništen:štotitakođernećeostavitinižita,ni vina,niulja,niprirastatvojihkrava,nitistadatvojihovaca, dokteneuništi

52Iopsjedaćetenasvimtvojimvratima,svedoksene srušetvojivisokiiograđenizidoviukojesiseuzdao,po svojzemljitvojoj;iopsjedaćetenasvimtvojimvratimapo svojzemljitvojoj,kojutijedaoJahve,Bogtvoj

53Ijestićešplodsvogatijela,mesosvojihsinovaisvojih kćeri,kojetijedaoJahve,Bogtvoj,uopsadiiunevolji, kojomćeteneprijateljitvojiuznemiriti

54Takodačovjekkojijenježanmeđuvamaivrlonježan, njegovookobudezlopremasvomebratu,ipremaženi njegovihgrudi,ipremaostatkusvojedjecekojućeostaviti: 55Takodanikomeodnjihnećedatiodmesasvojedjece kojećejesti,jermuništanijeostalouopsadiiunevolji,

kojomćeteneprijateljitvojiuznemiritinasvimtvojim vratima.

56Nježnainježnaženameđuvama,kojasenebiodlučila spustititabansvojenogenazemljuzbognježnostii nježnosti,njezinoćeokobitizlopremamužusvojihgrudi, premasvomesinuipremakćeri,

57Ipremasvommladomkojiizlaziizmeđunjenihnogu,i premasvojojdjecikojućeroditi:jerćeihjestizbog nedostatkasvegapotajnouopsadiitjeskobi,kojomćete neprijateljtvojuznemiritinatvojimvratima

58Akonebudešpaziodaizvršavašsveriječiovogzakona kojesunapisaneuovojknjizi,dabisemogaobojatiovog slavnogistrašnogimena,GOSPODINA,BOGATvog; 59TadaćeGOSPODučinititvojepošastičudesnima,i pošastitvogapotomstva,čakivelikepošasti,dugotrajne,i teškebolesti,idugotrajne.

60Štoviše,onćenatebenavućisveegipatskebolestikojih sisebojao;ionićesedržatitebe

61Takodjersvakubolestisvakupošast,kojanijezapisana uknjiziovogzakona,Gospodćeihdovestinatebe,dokne budešuništen

62Iostatćetemalobrojni,dokstebilikaozvijezdenanebu zbogmnoštva;jernisihtioposlušatiglasJahve,Boga svoga

63IdogoditćesedakaoštoseGospodobradovaovama davamčinidobroidavasumnoži;takoćeseJahve radovatizbogtebedateuništiidateuništi;ibitćeteoteti sazemljeukojuidetedajeposjedujete.

64IJahvećeteraspršitimeđusvimljudima,odjednog krajazemljedodrugog;itamoćešslužitidrugim bogovima,kojenitinitvojiočevinistepoznavali,čaki drvetuikamenu

65Imeđuovimnarodimanećešnaćiolakšanja,nitiće tabantvojenogeimatiodmora,alićetiJahvedationdje drhtavosrce,slabljenjeočijuituguuma

66Iživotćetvojvisjetiusumnjipredtobom;iplašićešse danjuinoću,inećešimatinikakvusigurnostusvojživot:

67Ujutroćešreći,DajeBoguveče!auvečećešreći:Daje Božejutro!zbogstrahasvogasrcakojegćešsebojati,i zbogvidaočijusvojihkojećešvidjeti.

68IJahvećeteponovodovestiuEgipatslađama,putemo kojemsamtigovorio,višeganećešvidjeti;itamoćešbiti prodatsvojimneprijateljimazaroboveirobinje,initkote nećekupiti

GLAVA29

1OvosuriječisavezakojijeJahvezapovjedioMojsijuda sklopisasinovimaIzraelovimuzemljiMoabskoj,osim savezakojijesklopiosnjimanaHorebu

2TadaMojsijepozvasavIzraelirečeim:"Vidjelestesve štojeJahveučiniopredvašimočimauzemljiegipatskoj faraonuisvimnjegovimslugamaisvojzemljinjegovoj;

3Velikaiskušenjakojasutvojeočividjele,znakoviita velikačuda:

4AliGospodvamnijedaosrcedavidite,očidaviditeiuši dačujetedodanas.

5Ivodiosamtečetrdesetgodinaupustinji:tvojaodjeća nijeostarjelanatebi,itvojacipelanijeostarjelanatvojoj nozi.

6Hljebanistejeli,nivinanižestokogpićanistepili,da znatedasamjaGospodBogvaš

7Ikadastedošlinaovomjesto,Sihon,kraljHešbona,iOg, kraljBašana,iziđošeprotivnasuboj,imiihpobismo.

8Iuzelismonjihovuzemljuidalijeubaštinu Rubenovcima,GadcimaipoloviniManašeovaplemena.

9Držitese,dakle,riječiovogsavezaivršiteih,dabiste uspjeliusvemuštočinite

10DanasstojitesvipredJahvom,svojimBogom;vaši zapovjednicivašihplemena,vašestarješineivašioficiri,sa svimIzraelcima,

11Tvojadjeca,tvoježeneitvojstranackojijeutvom logoru,odsjecačatvojihdrvadoladicetvojevode: 12DauđešusavezsJahvom,Bogomsvojim,iunjegovu zakletvu,kojuJahve,Bogtvoj,danasdajestobom: 13DatedanasutvrdikaonarodzasebeidatibudeBog, kaoštotijerekaoikakosezakleotvojimocima, Abrahamu,IzakuiJakovu.

14Nitisamosvamadajemovajsaveziovuzakletvu; 15AlisonimkojidanasovdjesnamastojipredJahvom, Bogomnašim,isonimkojidanasnijeovdjesnama: 16(Jerznatekakosmoboraviliuzemljiegipatskoj,ikako smoprošlikroznarodeporedkojihsteprošli; 17Ividjelistenjihovegadosti,injihoveidole,drvoi kamen,srebroizlato,kojisubilimeđunjima:)

18Danebudemeđuvamamuškarca,iližene,iliporodice, iliplemena,čijesesrcedanasodvratiloodJahve,Boga našega,daoduislužebogovimaovihnaroda;dasemeđu vamanenađekorijenkojirađažučipelin;

19Idogodise,kadačujeriječiovekletve,blagosloviseu svomsrcugovoreći:Imatćumir,iakohodamumaštisvog srca,dadodampijanstvožeđi:

20Jahveganećepoštedjeti,alitadaćesegnjevGospodnji injegovaljubomoradimitinatogčovjeka,isvakletvakoja suzapisanauovojknjiziležatćenanjemu,iJahveće izbrisatinjegovoimeispodneba.

21IJahvećegaodvojitinazloodsvihplemenaIzraelovih, premasvimprokletstvimasavezakojisunapisaniuovoj knjizizakona:

22Takoćerećibudućinaraštajvašedjecekojićeustatiza vama,istranackojićedoćiizdalekezemlje,kadvide pošastitezemljeibolestikojejeJahvepoložionanju;

23Idajecijelazemljanjenasumpor,soligori,dasene sije,nitirađa,nitiunjojrastetrava,kaoštojerušenje Sodome,Gomore,AdmeiZeboima,kojejeJahveoboriou svomgnjevuiusvomgnjevu:

24Čakćeisvinarodireći:"ZaštojeJahvetakoučinioovoj zemlji?"štaznačižarovogvelikoggneva?

25Tadaćeljudireći:"ZatoštosunapustilisavezJahve, Bogasvojihotaca,kojijesklopiosnjimakadihjeizveoiz zemljeegipatske

26Jersuišliislužilidrugimbogovima,iklanjaliimse, bogovimakojenisupoznavaliikojeimonnijedao

27IraspalisegnjevGospodnjinaovuzemlju,dananese nanjusvaprokletstvakojasuzapisanauovojknjizi

28IGOSPODihjeiskorijenioiznjihovezemljeugnjevu, iugnjevu,iuvelikomgnjevu,ibacioihudruguzemlju, kaoštojedanas

29TajnestvaripripadajuJahvi,Bogunašem,aonoštoje otkrivenopripadanamaidjecinašojzauvijek,damožemo vršitisveriječiovogzakona

GLAVA30

1Idogoditćese,kadasveovestvaridođunatebe, blagosloviprokletstvo,kojesamstaviopredtebe,itićeš ihprizvatinapametmeđusvimnarodima,kamote GOSPOD,Bogtvoj,protjerao, 2IvratiseJahvi,Bogusvome,iposlušajnjegovglas premasvemuštotidanaszapovjedim,tiitvojadjeca,svim svojimsrcemisvomdušomsvojom; 3DaćetadaGOSPOD,Bogtvoj,okrenutitvojeropstvoi smilovatisenatebe,idaćesevratitiisabratiteodsvih naroda,ukojeteGOSPOD,Bogtvoj,raspršio

4Akonetkoodtvojihbudeprotjerandokrajnjihkrajeva neba,odandećetesabratiJahve,Bogtvoj,iodandećete donijeti

5IJahve,Bogtvoj,uvestćeteuzemljukojusu posjedovalitvojipreci,itićešjeposjedovati;ionćeti činitidobro,iumnožitćetenadocimatvojim

6IJahve,Bogtvoj,obrezatćetvojesrceisrcetvoga potomstva,daljubišGospoda,Bogasvojega,svimsvojim srcemisvomdušomsvojom,dabimogaobitiživ

7IJahve,Bogtvoj,stavitćesvataprokletstvanatvoje neprijateljeinaonekojitemrze,kojisuteprogonili

8IvratiseiposlušajglasGospodnjiiizvršisvenjegove zapovijestikojetidanaszapovijedam.

9IJahve,Bogtvoj,učinitćeteobilnimusvakomdjelu tvojeruke,uplodutvogatijela,uplodutvojestokeiu plodutvojezemlje,zadobro,jerćeseJahveopetradovati tebizbogdobra,kaoštoseradovaotvojimocima:

10AkobudešslušaoglasJahve,Bogasvojega,dadržiš njegovezapovijestiinjegoveodredbekojesuzapisaneu ovojknjizizakona,iakoseobratišGospodinuBogusvome svimsrcemsvojimisvomdušomsvojom

11Jerovazapovijestkojutidanaszapovijedamnije skrivenaodtebe,nitijedaleko

12Nijenanebudatikažeš:Koćesepopetizanasnanebo idonijetinamtodatočujemoiučinimo?

13Nitijesonustranumoradatikažeš:Tkoćeprijeći prekomorazanasidonijetinamdatočujemoiučinimo?

14Aliriječtijevrloblizu,utvojimustimaiutvomsrcu, dajemožešučiniti

15Vidite,danassampredtobomstavioživotidobro,i smrtizlo;

16TakotidanaszapovijedamdaljubišGospoda,Boga svojega,dahodišnjegovimputevimaidadržišnjegove zapovijestiinjegoveodredbeinjegovezakone,daživiši množišse;iJahve,Bogtvoj,blagoslovitćeteuzemljiu kojuidešdajeposjeduješ.

17Aliakosetvojesrceodvrati,takodanečuješ,negoćeš bitiodvučen,iklanjašsedrugimbogovimaislužišim;

18Danasvamizričemdaćetesigurnopropastiidanećete produžitisvojedanenazemljikojomprelazitepreko Jordanadabistejezauzeli

19Pozivamneboizemljudazabilježeovajdanprotivvas, dasampredvasstavioživotismrt,blagosloviprokletstvo; zatoizaberiteživot,daživiteitiitvojepotomstvo

20DavolišJahvu,Bogasvoga,idaslušašnjegovglas,ida seprilijepišuznjega,jeronjetvojživotidužinatvojih dana,daživišuzemljizakojuseJahvezakleoocima tvojim,Abrahamu,Jakovu,idaćešihdatiIzaku.

1IMojsijejeotišaoirekaooveriječicijelomIzraelu

2Aonimreče:Danasmijestodvadesetgodina;Nemogu višeizlazitiiulaziti;iGospodmijerekao:Nećešprijeći prekoovogJordana

3Jahve,Bogtvoj,onćeprijećipredtobom,ionćeuništiti ovenarodeispredtebe,atićešihposjedovati;iJošuaće prijećipredtobom,kaoštojeJahverekao

4IJahvećeučinitisnjimakaoštojeučiniosaSihonomi Ogom,kraljevimaAmorejcima,isnjihovomzemljomkoju jeuništio

5IGOSPODćeihpredatipredvašimlicem,dabistemogli učinitisnjimaposvimzapovijedimakojesamvam zapovjedio

6Budijakihrabar,nebojihseinebojihse,jerJahve, Bogtvoj,onidestobom;ontenećeiznevjeriti,nitićete ostaviti

7IMojsijedozvaJošuuirečemupredcijelimIzraelom: Budijakihrabar,jermorašićisovimnarodomuzemljuza kojuseJahvezakleonjihovimocimadaćeimdati;i učinićešdaganaslijede.

8AJahve,onjetajkojiideispredtebe;onćebitistobom, nećeteiznevjeriti,nitićeteostaviti:nebojse,nitiseplaši 9IMojsijejenapisaoovajzakonipredaogasvećenicima, sinovimaLevijevim,kojisunosiliKovčegsaveza Gospodnjeg,isvimstarješinamaIzraelovim 10IzapovjediimMojsijegovoreći:Nakrajusvakesedam godina,nasvečanostgodineoslobođenja,napraznikšatora, 11KadsesavIzraelpojavidasepojavipredJahvom, Bogomtvojimnamjestukojeonodabere,pročitajovaj zakonpredsvimIzraelom,dokoničuju 12Okupinarod,muškarce,ženeidjecu,isvogstrancakoji jenatvojimvratima,dačuju,idanauče,idaseboje GOSPODA,Bogasvojega,idržesveriječiovogzakona:

13Idanjihovadjeca,kojaništaneznaju,čujuinaučese bojatiJahve,Bogasvoga,svedokživiteuzemljiukoju ideteprekoJordanadajezaposjednete

14IGospodrečeMojsiju:Gle,približavajusetvojidanida morašumrijeti;pozoviJošuuidođiteušatorsastankada mudamnalogIMojsijeiJošuaotidošeipostadošeseu šatorusastanka

15IJahvesepojaviušatoruustupuodoblaka,astupod oblakastajašenadvratimašatora

16IGospodrečeMojsiju:"Evo,tićešspavatisocima svojim;iovajnarodćeustatiibludničkikrenutiza bogovimastranacauzemlji,kamoidudabudumeđunjima, inapustitćemeiprekršitimojsavezkojisamsklopios njima

17Tadaćesemojgnjevraspalitinanjihuonajdan,i ostavitćuih,isakrićusvojeliceodnjih,ionićebiti proždirani,imnogazlainevoljećeihzadesiti;takodaće onirećiuonajdan:"Zarnasovazlanisusnašla,jernaš Bognijemeđunama?"

18Isigurnoćusakritisvojeliceutajdanzasvazlakojaće počiniti,jersuseokrenulidrugimbogovima

19Sada,dakle,napišiteovupjesmuzasebeinaučitejoj sinoveIzraelove:staviteimjeuusta,damiovapjesma budesvjedokprotivsinovaIzraelovih

20Jerkadihuvedemuzemljuzakojusamsezakleo njihovimocima,ukojojtečemlijekoimed;ionićejestii

nasititiseiugojiti;tadaćeseobratitidrugimbogovima,i služićeim,irazdražićemeiprekršitimojsavez.

21Idogoditćese,kadaihzadesemnogazlainevolje,da ćeovapjesmasvjedočitiprotivnjihkaosvjedok;jerto nećebitizaboravljenoizustanjihovogpotomstva;jerznam njihovumaštukojomsekreću,čakisada,prijenegošto samihdoveouzemljuzakojusamsezakleo

22StogajeMojsijenapisaoovupjesmuistogdanaipoučio jojsinoveIzraelove

23IdadenalogJošui,sinuNunovom,ireče:Budijaki hrabar,jerćešuvestisinoveIzraeloveuzemljuzakojusam imsezakleo,ijaćubitistobom

24Idogodilose,kadajeMojsijezavršiopisanjeriječi ovogzakonauknjizi,svedokonenisubilegotove,

25DajeMojsijezapovjediolevitima,kojisunosilikovčeg zavjetaGospodnjeg,govoreći:

26Uzmiovuknjiguzakonaistavijenastranukovčega savezaGospoda,Bogasvoga,dabudetamozasvjedoka protivtebe.

27Jerjapoznajemtvojupobunuitvojukočenvrat;gle, doksamjošživsvamadanas,vistesebuniliprotivJahve; akolikojošnakonmojesmrti?

28Sakupimisvestarješinesvojihplemenaisvoje službenike,daimizgovorimoveriječiuušiipozovem neboizemljudasvjedočeprotivnjih.

29Jerznamdaćeteseposlijemojesmrtipotpunopokvariti iskrenutisputakojisamvamzapovjedio;izloćete zadesitiuposljednjimdanima;jerćetečinitizlouočima Gospodnjimdagarazgnjevitedjelimarukusvojih

30IMojsijejegovoriouušisvojizraelskojskupštiniriječi ovepjesme,svedoknisuzavršile.

GLAVA32

1Slušajte,nebesa,ijaćugovoriti;ičuj,ozemljo,riječi mojihusta

2Mojadoktrinaćekapnutikaokiša,mojćesegovor destiliratikaorosa,kaomalakišananježnobiljeikao pljuskovinatravu:

3JerćuobjavitiimeGospodnje:pripišiteveličinuBogu našem

4OnjeStijena,njegovodjelojesavršeno:jersusviputovi njegovisud:Bogistineibezbezakonja,onjepravedani pravedan

5Onisusepokvarili,njihovomjestonijemjestonjegove djece:onisuizopačenaipokvarenageneracija.

6ZartakouzvraćateGospodu,narodeludiinerazumni? nijeliontvojotackojitejekupio?zartenijestvorioi utvrdio?

7Sjetisedavnihdana,razmisliogodinamamnogih naraštaja:pitajocasvoga,ionćetipokazati;tvojistarci,i onićetireći.

8KadajeSvevišnjipodijelionarodimanjihovonaslijeđe, kadajeodvojioAdamovesinove,odrediojegranicenaroda premabrojusinovaIzraelovih

9JerGospodnjidiojenjegovnarod;Jakovjedionjegove baštine.

10Našaogajeupustinjskojzemlji,iupustošikojazavija; vodiogaje,upućivao,čuvaogajekaozenicuoka

11Kaoštooraopodižesvojegnijezdo,lepršanadsvojim mladima,raširisvojakrila,uzimaih,nosiihnasvojim krilima

12TakogajesamoGOSPODvodio,inijebilostranog bogasnjim.

13Natjeraogajedajašepouzvišicamazemljedajede plodovepolja;inatjeraogajedaisisamedizstijeneiulje izkamenestijene;

14Maslacodgovedaimlijekoovčije,salojemod jaganjaca,iovnovaodbašanskepasmine,iodkoza,s lojemodbubregapšenice;ipiosičistukrvgrožđa.

15AliJešurunseudebljaoiritaose;tadajenapustioBoga kojigajestvorioiolakocenioStenusvogspasenja

16Izazvalisuganaljubomorustranimbogovima, gadostimasugaizazvalinagnjev

17Žrtvovalisuđavolima,aneBogu;bogovimakojenisu poznavali,novimbogovimakojisusepojavili,kojihse vašiočevinisubojali

18OStijenikojatejerodilanisipažljivizaboraviosi Bogakojitejestvorio

19IkadjeJahvetovidio,zgrozioihsezbograzdraženosti svojihsinovaikćerisvojih.

20Aonreče:sakrićulicesvojeodnjih,vidjetćukakavće imbitikraj:jersuonivrlolukavnaraštaj,djecaukoju nemavjere.

21PotaknulisumenaljubomoruonimštonijeBog;onisu meizazvalinagnjevsvojimtaštinama,ajaćuihpotaknuti naljubomoruonimakojinisunarod;Isprovociratćuihna gnjevglupimnarodom

22Jeroganjserasplamsaumomgnjevu,iizgorjetćedo najnižegpakla,iprogutatćezemljusnjenimprirastom,i zapalitćetemeljeplanina

23Nabacitćuzlonanjih;Potrošitćusvojestrijelenanjih

24Onićebitispaljeniodgladi,iproždrijetiodžaruće vrućineiodgorkoguništenja:poslatćunanjihizube zvijeri,sotrovomzmijapraha

25Mačizvanaistrahiznutrauništitćeimladićaidjevicu, dojiljeičovjekasijedekose

26Rekaosam,raspršitćuihukutove,učinićudase sjećanjenanjihprestanemeđuljudima:

27Dasenisambojaognjevaneprijatelja,dasenjihovi protivnicinebičudnoponašaliidanebirekli:Našaruka jevisoka,aGospodnijeučiniosveovo.

28Jeronisunarodbezsavjeta,nitiunjimanemarazuma

29Odasubilimudri,dasuovorazumjeli,dabirazmotrili svojposljednjikraj!

30Kakobijedanprogoniohiljadu,advojicatjeralideset hiljadaubijeg,osimštoihjenjihovastijenaprodala,a GOSPODihzatvorio?

31Jernjihovastijenanijekaonašastijena,čaksuinaši neprijateljisuci.

32JernjihovajelozaodvinovelozeSodomskeiodpolja Gomore;grožđeimjegrožđeodžuči,grozdovisuimgorki

33Njihovovinojeotrovzmajevaiokrutniotrovaspida

34Nijeliovokodmenepohranjenoizapečaćenomeđu mojimblagom?

35Menipripadaosvetainadoknada;nogaćeimskliznutiu svojevrijeme,jerjedannjihovenesrećeblizu,istvarikoje ćeihsnaćipožuruju

36JerćeJahvesuditisvomenaroduipokajatisezasvoje sluge,kadvididajenjihovamoćnestalaidanikonije zatvoreniliostavljen

37Ionćereći:Gdjesunjihovibogovi,njihovastijenau kojususeuzdali,

38Kojijejeosalonjihovihžrtavaipiovinonaljeva njihovih?nekasedignuipomognuvam,inekavambudu zaštita

39Viditesadadasamja,čakija,on,idanemabogasa mnom:jaubijam,ioživljavam;Raniramizacjeljujem:niti imakodaizbaviizmojeruke

40Jerjadižemrukusvojuknebuigovorim:Živim dovijeka.

41Akoobrusimsvojblistavimač,irukamojauhvatisud; Osvetićusesvojimneprijateljima,inagradićuonekojime mrze

42Napojitćusvojestrijelekrvlju,imojmačproždiremeso; itokrvljupobijenihizarobljenih,odpočetkaosvete neprijatelju

43Radujtese,narodi,sasvojimnarodom,jerćeosvetiti krvsvojihslugu,iosvetićesesvojimprotivnicima,ibitće milostivpremasvojojzemljiisvomnarodu

44IMojsijedođeiizgovorisveriječiovepjesmeuuši naroda,oniHošea,sinNunov.

45IMojsijejezavršiogovorećisveoveriječicijelom Izraelu:

46Aonimreče:"Usredotočitesenasveriječikojedanas svjedočimmeđuvama,akojećetezapovijedatidaihdrže svojojdjeci,sveriječiovogzakona

47Jertozavasnijeuzaludno;jerjetovašživot;iovim ćetestvarimaprodužitisvojedaneuzemljiukojuidete prekoJordanadabistejeposjedovali

48IrečeGospodMojsijuistogadana,govoreći:

49PopnisenaovugoruAbarim,nabrdoNebo,kojajeu zemljiMoab,kojajenasuprotJerihona;igleKanaanske zemlje,kojudajemsinovimaIzraelovimuposjed:

50Iumrinagorinakojusepenješ,ibudipribransvome narodu;kaoštojeArontvojbratumronagoriHoru,ibio okupljensvomnarodu:

51ZatoštostemiprijestupilimeđusinovimaIzraelovim kodvodaMeriba-Kadeša,upustinjiZin;jermeniste posvetiliusredsinovaIzraelovih.

52Ipakćešvidjetizemljupredsobom;alitinećešićitamo uzemljukojudajemsinovimaIzraelovim

GLAVA33

1IovojeblagoslovkojimjeMojsije,čovjekBožji, blagosloviosinoveIzraeloveprijesvojesmrti

2Aonreče:JahvedođesaSinajaiustaneimsaSeira; zasjaojesaplanineParan,idošaojesadesethiljada svetaca:iznjegovedesnerukeišaojeognjenizakonzanjih 3Da,voliojeljude;svisunjegovisvetiutvojojruci;ioni susjelidotvojihnogu;svakoćeprimitiodtvojihriječi 4Mojsijenamjenarediozakon,čakibaštinuJakovljeve skupštine

5IonjebiokraljuJešurunu,kadasuseokupileglave narodaiizraelskihplemena

6NekaRubenživi,aneumre;inekanjegovihljudine budemalo

7IovojeJudinblagoslov:ionreče:"Čuj,Jahve,Judin glas,idovediganarodunjegovom.Nekamurukenjegove bududovoljne;ibudimupomoćodnjegovihneprijatelja 8AzaLevijajerekao:NekatvojTumimitvojUrimbudu stvojimsvetim,kogasiiskušaouMassiiskojimsise svađaonavodamaMeribe;

9Kojijerekaosvomocuisvojojmajci:Nisamgavidio; nitijepriznavaosvojubraću,nitipoznavaosvojuvlastitu djecu,jersuonidržalitvojuriječidržalitvojsavez 10PoučavatćeJakovatvojimsudovimaiIzraelatvojemu zakonu;stavitćepredtebetamjanižrtvupaljenicunatvoj oltar

11Blagoslovi,GOSPODINE,imanjenjegovo,iprihvati djelonjegovihruku,udariuslabineonekojisedižuna njegaionekojigamrze,daneustajuponovo

12AoBenjaminujerekao:Jahvinćemiljeniksigurno stanovatikodnjega;iJahvećegapokrivaticijelidan,ion ćeprebivatiizmeđunjegovihramena

13AzaJosipajerekao:BlagoslovljenaodGospodaneka jenjegovazemlja,zbogdragocjenostinebeskih,zbogrosei dubineštoležiispod,

14Izadragocjeneplodovekojedonosisunceiza dragocjenestvarikojedonosimjesec, 15Izaglavnestvaridrevnihplaninaizadragocjenosti trajnihbrda,

16Izadragocjenostizemljeinjenupunoćuizadobru voljuonogakojijestanovaougrmu:nekablagoslovdođe naJosipovuglavuinavrhglaveonogakojijebioodvojen odsvojebraće

17Njegovajeslavakaoprvorođenacnjegovogjunca,i rogovisumukaorogovijednoroga:snjimaćesatjerati naroddonakrajzemlje;aonisudesettisućaEfrajimovih,a onisutisućeManasehovih

18OZebulunujerekao:"Radujse,Zebulune,usvom izlasku!iIsahare,utvojimšatorima

19Onićepozvatinarodnaplaninu;ondjećeprinositižrtve pravednosti,jerćesisatiobiljemoraiblagaskrivenau pijesku

20AzaGadajerekao:"BlagoonomkojiuvećaGada!On živikaolavikidarukustjemenomglave."

21Ipriskrbiojeprvidiozasebe,jerjetamo,udijelu zakonodavca,sjedio;idošaojesglavamanaroda,izvršioje pravduGospodnjuinjegovepresudesIzraelom.

22AoDanujerekao:Danjemladunčelava,onćeskočiti izBašana

23AzaNaftalijajerekao:ONaftalije,zadovoljan naklonošćuipunblagoslovaGospodnjeg:posjedujzapadi jug

24AzaAšerajerekao:NekaAšerbudeblagoslovljen djecom;nekabudeugodansvojojbraćiinekaumočinogu svojuuulje

25Cipelećetvojebitiželjezoimjed;ikakvisutvojidani, takvaćebititvojasnaga

26NepostojinikokaoBogJešurunov,kojijašenanebuu tvojojpomoći,iusvojojizvrsnostinanebu

27VječniBogjetvojeutočište,aispodsuvječneruke,ion ćeizbacitineprijateljaispredtebe;irećiće:Uništiteih

28Izraelćetadaživjetiusigurnostisam:izvorJakovljev bitćenazemljižitaivina;injegovaćenebesarositi

29Sretansi,Izraele:kojekaoti,narodespašenod Gospoda,štittvojepomoći,ikojijemačtvojeuzvišenosti! ineprijateljitvojibitćetilažovi;itićešgazitiponjihovim uzvišicama.

GLAVA34

1IMojsijesepopeosmoapskihravnicanaplaninuNebo, navrhPisge,kojijenasuprotJerihona.IpokazamuJahve svuzemljuGileadskudoDana, 2IsavNaftali,izemljaEfraimova,iManasehova,isva zemljaJudina,dokrajnjegmora, 3Ijug,iravnicudolineJerihona,gradpalmi,doZoara.

4IGospodmureče:"Ovojezemljazakojusamsezakleo Abrahamu,IzakuiJakovugovoreći:datćujetvom potomstvu;daosamtidajevidišsvojimočima,alinećeš prijećiprekonje

5TakojeMojsije,slugaGospodnji,umroondjeuzemlji Moabskoj,premariječiGospodnjoj

6IpokopaogajeudoliniuzemljiMoabskoj,nasuprot Betpeoru;alinitkoneznazanjegovgrobdodanas.

7IMojsijujebilostodvadesetgodinakadjeumro:oko munijebilozamućeno,nitijenjegovaprirodnasnaga oslabila.

8IsinoviIzraeloviplakahuzaMojsijemnamoapskim ravnicamatridesetdana;takosuzavršilidaniplačaižalosti zaMojsijem.

9Jošua,sinNunov,biojepunduhamudrosti;jerje Mojsijepoložiorukenanjega;isinoviIzraeloviga poslušašeiučinišekakojeJahvezapovjedioMojsiju.

10InijesepojavioprorokuIzraelukaoMojsije,kogaje Jahvepoznavaolicemulice, 11UsvimznakovimaičudesimakojegajeJahveposlao daučiniuzemljiegipatskojfaraonuisvimnjegovim slugamaisvojzemljinjegovoj, 12Iusvojtojmoćnojruci,iusvomvelikomstrahukojije MojsijepokazaopredočimacijelogIzraela