РАЗДЗЕЛ1
Нэфталім,восьмысынЯкубаіВалы.Бягун.
Ўрокпафізіялогіі.
1КопіязавяшчанняНэфталіма,якоеёндаў паслясмерцінастотрыццатымгодзежыцця.
2Калісыныягоныясабралісяразамна сёмыммесяцы,упершыдзеньмесяца,калі яшчэбыліздаровыя,ёнзладзіўімгасьціну зьежыівіна
3І,прачнуўшысяраніцай,сказаўім:я паміраю;інепаверыліяму
4І,праслаўляючыГоспада,умацаваўсяі сказаў,штопасьляўчорашнягасьвята павіненпамерці
5Іпачаўёнгаварыць:слухайце,дзецімае, сыныНэфталімавыя,слухайцеслоўбацькі вашага
6.ЯнарадзіўсяадВалы,іякРахільхітрылаі аддалаВалузаместсябеЯкаву,іяназачалаі нарадзіламяненакаленяхРахілі,тамуідала мнеімяНэфталім.
7БоРахільвельмікахаламяне,боя нарадзіўсянакаленяхяе;ікаліябыўяшчэ малады,янамелазвычайцалавацьмянеі казаць:няхайумянебудзебраттвойз улоннямайго,якты.
8ТамуіЯзэпбыўваўсімпадобныдамяне, паводлемалітваўРахілі
9МацімаябылаВіла,дачкаРатэя,брата Дэборы,карміцелькіРэбэкінай,якая нарадзіласяўадзіндзеньзРахіль
10РотэйбыўзродуАбрагама,халдэяніна, багабойнага,вольнанароджанагаі шляхетнага
11Іёнбыўузятыўпалонікуплены Лаванам;ідаўямузажонкуслужанкусваю Еўну,іянанарадзіладачку,іназвалаяеімем Зілпа,паводленазвывёскі,уякойёнбыў узятыўпалон
12АпотымнарадзілаБілу,кажучы:Дачка маясьпяшаеццазанавінкамі,боадразу,як нарадзілася,янасхапілагрудзіі пасьпяшаласясмактаць.
13Ібыўяхуткінанагахмаіх,якалень,і бацькамойЯкубпрызначыўмянедляўсіх пасланняў,і,якаленя,дабраславіўмяне.
14Боякганчарведаепосуд,колькіён умяшчае,іадпаведнапрыносіцьгліну,такі Госпадробіцьцелападабенствамдуху,і паводлемагчымасьцяўцелаўкладваедух.
15Іадзіннеадстаеаддругоганінатраціну воласа;бовагай,імерай,іправілам створанаўсёстварэньне.
16Іякганчарведаеўжытаккожнай пасудзіны,длячагоянапатрэбная,такі Гасподзьведаецела,наколькіяно ўстойліваеўдабрыніікаліпачынаеўзле 17Бонямасхільнасьціідумкі,якіхняведаў быГасподзь,боЁнстварыўкожнага чалавекапаводлевобразуСвайго.
18Якаясілачалавека,такаяіпрацаягоная; яквокаяго,такіўсне;якягодуша,такіў ягословеальбоўзаконеГасподнім,альбоў законеБеліара.
19Іякіснуепадзелпаміжсвятломіцемрай, паміжбачаннеміслыхам,такіёсцьпадзел паміжмужчынамімужчынам,іпаміж жанчынайіжанчынай;інельгасказаць,што адзінпадобныдадругоганітварам,ні розумам.
20БоБогстварыўусёдобраеўпарадку іхнім,пяцьпачуцьцяўугалаве,ізлучыўна шыізгалавой,дадаўшыдаіхтаксамаваласы дляпрыгажосьцііславы,потымсэрцадля розуму,чэравадляспаражненьняў,іжывот длярасціраньня,трахеядляўдыху,пячонка длягневу,жоўцьдлягорычы,селязёнкадля сьмеху,цуглідляразважлівасьці,мускулы сьцёгнаўдлясілы,лёгкіядляўцягваньня, сьцёгныдлясілыігэтакдалей.
21Дыквось,дзецімае,няхайусесправы вашыяробяццаўпарадкуздобрымнамерам устрахуБожымінерабіценічога бязладнагазпагардыінеўсвойчас.
22Бокалізагадаешвокупачуць,яноня можа;такікалівыўцемры,вынеможаце рабіцьсправысвятла 23Дыквось,неімкніцесясапсавацьучынкі вашыяхцівасьцюабопустымісловамі,каб ашукацьдушывашыя;тамушто,калівы будзецемаўчацьучыстацесэрца,вы зразумееце,якмоцнатрымаццаволіБожайі адкінуцьволюБеліяра
24Сонца,месяцізоркі,немяняйцепарадку іхняга;таківынемяняйцезаконуБожага бязладныміўчынкамівашымі.
25Язычнікізаблудзіліся,іпакінуліГоспада, іўсталяваліпарадаксвой,іпаслухаліся калёдікамянёў,духаўпадману.
26Алевынебудзецетак,дзецімае, пазнаючынацьвердзі,назямлііўморы,іва ўсімстворанымГоспада,Якістварыўусё, кабвынясталісяякСадома,якаязьмяніла парадакпрыроды
27Падобнымчынамзьмяніліпарадак прыродысваёйіВартаўнікі,якіхпракляў Гасподзьпадчаспатопу,дзеляякіхзрабіў зямлюбезжыхароўібясплоднай.
28Гэтаякажувам,дзецімае,бояпрачытаў упісанніЭноха,штовысамітаксама адыдзецеадГоспада,паступаючыпаводле ўсіхбеззаконняўязычнікаў,івыбудзеце рабіцьзгодназусімбеззаконнемСадом.
29ІнавядзенавасГасподзьпалон,івы будзецетамслужыцьэнамвашымВыбылі ашуканыісказалі:«Вернешсяіпрызнаеш ПанаБогатвайго».ІЁнвернецябеўзямлю
тваюпаводлесваёйвялікайміласэрнасці
31Істанецца,каліяныўвойдуцьузямлю бацькоўсваіх,зноўзабудуцьГоспадаі будуцьпаклёпнічаць.
32ІрасьсееіхГасподзьпаўсёйзямлі, пакульняпрыйдземіласэрнасьцьГоспада, Чалавек,Якібудзечыніцьсправядлівасьцьі міласьцівыўсіхдалёкіхіблізкіх.
Раздзел2
Ёнзаклікаедаарганізаванагажыцця Вартаадзначыцьіхвечнуюмудрасць, вершы27-30.
1.Бонасаракавымгодзежыцьцямайгоя бачыўуявунаАліўнайгарынаўсходад Ерусаліма,ісонцаімесяцстаялі.
2Івось,Ісаак,бацькамайгобацькі,сказаў намБяжыілавііх,кожныпасілесваёйА хтоіхвозьме,дыкісонца,імесяц.
3Ібеглімыўсеразам,іЛевійзлавіўсонца,а Юдапайшоўнаперадзеіншыхіўзяўмесяц,і яныабодвапайшлізімі.
4КаліЛевійстаўпадобныдасонца,вось, юнакдаўямудванаццацьпальмавыхгалінак Юдабыўяркі,якмесяц,іпаднагаміўіх былодванаццацьпрамянёў.
5ТадыЛевійіЮдапабегліізлавілііх 6Івось,назямліпухіры,іўягодвавялікія рогііарлінаекрылонаспіне.Мыхацеліяго затрымаць,аленезмаглі
7ІпрыйшоўЯзэп,узяўягоіўзышоўзьімна вышыню.
8Іўбачыўя,каліябыўтам,івось,зьявілася намсьвятаякніга,уякойсказана:Асірыйцы, Мідзяне,Пэрсы,ХалдэііСірыйцы, дванаццацькаленаўІзраілевых,будуць пераведзеныўпалон.
9ПразьсемдзёнзноўубачыўяЯкуба, бацькунашага,якістаяўкалямораЯмнія,і мыбылізьім.
10Івось,мімапраходзіўкарабельбез навігатараўікапітана.Анакараблібыло напісанаКаўчэгЯкуба.
11Тадыбацьканашсказаўнам:хадзем, сядземнанашкарабель.
12Каліёнувайшоўукарабель,быламоцная бураімоцнывецерНашбацька,якітрымаў стырно,пакінуўнас.
13Інас,турбуючывіхор,перанёснаспраз мора.Карабельнапоўніўсявадой,імоцныя хвалібіліяго,пакульённеразбіўся.
14ІўцёкЯзэпналодцы,імыўсебылі падзеленынадзевяцьдошак,зьЛевіемі Юдайразам.
15Іўсемыбылірасьсеянынакрайзямлі 16ІЛевій,аперазаўшысявярэтаю,маліўся Госпадузаўсіхнас.
17Каліштормсціх,карабельшчасна дасягнуўзямлі.
18Івось,прыйшоўбацьканаш,іўсемы аднадушнаўзрадаваліся
19Гэтыядвасныярасказаўбацькумайму. Ёнсказаўмне:гэтапавіннабыцьзробленаў свойчас,паслятаго,якІзраільшмат перажыў.
20Ісказаўмнебацькамой:веруўБога,што Язэпжывы,бозаўсёдыбачу,штоГасподзь рыхтуеягозтабою.
21Ісказаўён,плачучы:сынемойЯзэпе!ты жывы,інябачуцябе,інябачуЯкава,які нарадзіўцябе.
22Іятаксамаплакаўадгэтыхслоў,ісэрца маёбылотрывожна,іяабвясціў,штоЯзэп прададзены,алеябаяўсябратоўмаіх.
23Нават!Дзецімае,япаказваўвамапошнія
некалькіразоў,якусёбудзеўІзраілі
24Загадайідзецямсваімдалучыццада ЛевіяіЮды.БопразіхІзраілюпрыходзіць
збаўленне,іпразіхЯкубдабраславёны
25БопразплямёныіхзьявіццаБог,які жывесяродлюдзейназямлі,кабвыратаваць родІзраілеўісабрацьправеднікаўзнародаў
26Калівыробіцедабро,дабраславяцьвас дзецімае,людзііанёлыПразцябеБог будзепраслаўленысяроднародаў,сатана ўцячэадцябе,пачварыбудуцьбаяццацябе, Богбудзелюбіцьцябе,іанёлыбудуць трымаццацябе.
27Гэтакжа,якчалавека,яківыхаваўдобрае дзіця,памятаюцьздабрынёйТаксамаі добрыўчынакдобрапамятаеццаперад Богам.
28Ахтоняробіцьдабра,тойпраклятыўсімі анёламіілюдзьмі,Богзьневажаеццаў народаў,сатанаробіцьЯгосваёйпрыладай, надімуладарыцьусякізьвяр,іГасподзь ненавідзіцьяго.
29Бозапаведзізаконудваякія,ііхтрэба выконвацьзразважлівасьцю.
30Боёсьцьчасчалавекуабняцьжонкусваю, ічасустрымаццаадяедзелямалітвысваёй
31Такімчынам,ёсцьдзвезапаведзі:ікалі яныневыконваюццаўналежнымпарадку, янынаводзяцьналюдзейвельмівялікігрэх 32Таксамаіастатніязапаведзі.
33Таму,дзецімае,будзьцемудрыміўБогуі зразумейцепарадакзапаведзяўЯгоных, Wasawftanhanifikulidayiqatwadiqhataa yufniakumalrabujamieukum.
30wabaed'ansaghartumwaqultumu,turjaeun wataetarifunbialrabi'iilahikam.wayaridkum 'iilaa'ardikumhasabkathratrahmatihi
31wayakunbaedduhulihim'ardabayihim 'anahumyansawnalrabamaratan'ukhraa wayaftiruna
32Wayubadiduhumalrabuealaawajhkuli al’arda,hataatatirafatalrubi,rajulyasnae aleadlwayarhamjamiealbaeidinwalqaribina
альфасл2
'iinahyuajihnida'anmin'ajlhayat munazamatinwaminaljadirbialdhikr hikmatuhumal'abadiatalayat27-30.
1li'aniyfialsanatal'arbaeinminhayaatira'ayt ruyafijabalalzaytunsharqay'uwrshlim, walshamswalqamarwaqifatani.
2вахуадхаасхакабуабікаллана.Arkuduu wa'umsikuubihim,kulawahidhasabquatihi Waman'akhadhahumfalshamswalqumaru.
3Warakadnajamieanmaea,wa'amsiklawi bialshamsi,wasabaqyahudhaalakharin wa'akhadhalqumari,wartafaeakilahuma maeahum
4Walamaasarlawikalshamsadhabishabin aetahathnayeasharfareanminalnakhla. Wakanyahudhanmushriqankalqamari,wataht 'aqdamihimathnayeasharshueaea.
5farakadaliathnanlawiwayahudhawamiska bihima
6ХточытаетэкстКарнанаЭзімані,той чытаекнігу«Захрыхі».wa'aradna'annaqbid ealayhfalamnaqdir
7faja'yusufwa'amsikuhwasaeidmaeah'iilaa aleala'i.
8wanazartwa'anahunaka,wa'iidhanbikitab muqadasqadzaharlanaqayila:sawfyusbiy 'ashurwamadiywafariswakuldanwa'aramiuwn 'asbat'iisrayiylalathnayeashr.
9thumabaedsabeat'ayaam'aydanra'ayt 'abananyaequbwaqifaneindbahryamaniana wakunaamaeahu.
10Яклепшесцігрошы?Wakanmaktuban ealaaalsafinatsafinatyaequba
11Faqallana'Abuna:HalumaNarkabfi Safintina.
12walamaasaeid'iilaaalsafinathadathnaw' shadidwarihshadidatun.wansarafeanaaabwna aladhikanqabidanealaaaldifati.
13Wanahn'iidhadtarabnaalzawbaeat hamalanaeabralbahra.вамталааталсафd законыкожнагаслова,кабГасподзьмог любіцьвас,
34І,сказаўшыімшматтакіхслоў,ён заклікаўіхперанесьцікосьціягоныяў Хэўроніпахавацьягозбацькаміягонымі. 35Ікаліёнеўіпіўзвясёлымсэрцам,закрыў тварсвойіпамёр
36Ізрабілісыныягоныяўсё,штозагадаўім бацькаіхніНэфталім.