Paulun məktubları Senekaya həvari, Seneca ilə Paula FƏSİL 1 Annæus Seneca Paul Salamına. 1 Güman edirəm, Paul, bu barədə sənə məlumat verilib dünən mənimlə mənim aramda keçən söhbət Lucilius, ikiüzlülük və digər mövzular haqqında; orda üçün Sizin şagirdlərinizdən bəziləri bizimlə birlikdə idi; 2 Çünki biz Sallustian bağlarında təqaüdə çıxanda, oradan da keçirdilər və gedəcəkdilər başqa bir şəkildə, bizim razılığımızla onlar bizimlə yoldaşlıq etdilər. 3 İstəyirəm inanasınız ki, biz sizin üçün çox istəyirik söhbət: 4 Çoxlu Məktublar kitabından çox sevindik, bəzi şəhərlərə və böyük şəhərlərə yazdığın vilayətlər və əxlaq üçün gözəl təlimatlar ehtiva edir davranış: 5 Belə hisslərin müəllifi olmadığınızı düşünürəm. lakin bəzən hər ikisi olsa da, yalnız çatdırma alətidir müəllif və alət. 6 Çünki bu təlimlərin əzəməti və onların əzəmət, güman edirəm ki, kişinin yaşı kifayət qədər azdır onların elminə öyrədilmək və kamilləşmək. I canın sağ olsun qardaşım. Əlvida. FƏSİL 2 Paul Senekaya salam. 1 Məktubunuzu dünən məmnuniyyətlə aldım: ona mən dərhal cavab yaza bilərdi, gənc oğlan sizə göndərmək istədiyim evdə idim: 2 Çünki sən bilirsən ki, nə vaxt, kim tərəfindən, hansı fəsillərdə və nə üçün göndərdiyim hər şeyi ona çatdırmalıyam. 3 Buna görə də istəyirəm ki, məni səhlənkarlıqda ittiham etməyəsən, uyğun insan gözləsəm. 4 Özümü belə mühakimə etdiyim üçün çox xoşbəxt hesab edirəm dəyərli insan, məktublarımdan məmnun olduğunuz üçün: 5 Çünki siz nə senzura, nə filosof, nə də filosof sayılacaqsınız belə böyük bir şahzadənin tərbiyəçisi və hər şeyin ustası ol, əgər səmimi deyildin. Sizə daimi firavanlıq arzulayıram. FƏSİL 3 Annæus Seneca Paul Salamına. 1 Bəzi cildləri tamamladım və onları özlərinə böldüm uyğun hissələr. 2 Mən onları Sezara və əgər varsa, oxumağa qərarlıyam əlverişli fürsət yaranır, siz də orada olacaqsınız, onlar oxunduqda; 3 Əgər bu mümkün deyilsə, mən sizə agah təyin edib xəbər verəcəyəm tamaşanı birlikdə oxuyacağımız gün. 4 Güvənlə bacararamsa, ilk növbədə sizinlə olmağı qərara almışdım Mən onu Sezara dərc etməmişdən əvvəl onun fikrincə, ola bilərsən sənə olan sevgimə əmin oldum. Əlvida, əziz Paul. FƏSİL 4 Paul Senekaya salam. 1 Məktublarınızı tez-tez oxuduqca, sizinlə birlikdə olduğunuzu təsəvvür edirəm mən; nə də mən sizin həmişə olduğunuzdan başqasını düşünmürəm Bizimlə.
2 Buna görə də siz gəlməyə başlayan kimi biz də tezliklə gələcəyik bir-birini görmək. Hamınıza firavanlıq arzulayıram. FƏSİL 5 Annæus Seneca Paul Salamına. 1 Sizin çox uzun müddət yoxluğunuz bizi çox narahat edir bizə. 2 Bunlar nədir və ya hansı işlərdir ki, sizə mane olur gəlir? 3 Əgər Sezarın qəzəbindən qorxursansa, çünki tərk etmisən keçmiş dininizi və başqalarını da prozelit etdiniz yalvarmaq lazımdır ki, sizin hərəkətiniz bundan irəli gəlmir qeyri-sabitlik, lakin mühakimə. Əlvida. FƏSİL 6 Paul Seneca və Luciliusa salam. 1 Mənə yazdığınız şeylər haqqındadır Qələm və yazı ilə bir şey qeyd etmək mənə yaraşmaz mürəkkəb: biri iz buraxır, digəri isə açıq-aşkar şeyləri bəyan edir. 2 Xüsusən də bilirəm ki, sənin yanında olanlar da var Məni, mənim mənasımı anlayanlar. 3 Bütün insanlara ehtiram göstərilməlidir, və daha çox onlar daha çox mübahisə hallarına düşürlər. 4 Əgər itaətkar olsaq, qalib gələcəyik bütün məqamlarda təsirli şəkildə, əgər belədirsə, bacaranlardır içində olduqlarını görüb etiraf edirlər səhv. Əlvida. FƏSİL 7 Annæus Seneca Paul Salamına. 1 Etiraf edirəm ki, sizin yazılarınızı oxumaqdan çox məmnunam Qalatiyalılara, Korinflilərə və Axaya xalqına məktublar. 2 Çünki Müqəddəs Ruh sizin vasitənizlə onları xilas etdi çox uca, ülvi, hər şeyə layiq hisslər hörmət və öz ixtiranızdan kənarda. 3 Buna görə də, siz yazarkən belə olmasını istərdim fövqəladə, bir zəriflik istəyən olmaya bilər onların əzəmətinə uyğun nitq. 4 Qardaşıma sahib çıxmalıyam ki, bir anda olmayacam nahaq yerə səndən bir şeyi gizlət və xəyanət et öz vicdanım imperatorun son dərəcə məmnun olduğunu söylədi məktublarınızın hissləri ilə; 5 Çünki onların başlanğıcının oxunduğunu eşidəndə dedi: Bir insanda belə anlayışlar tapmaq onu təəccübləndirdi, kim müntəzəm təhsil almamışdı. 6 Mən cavab verdim ki, tanrılar bəzən ondan istifadə edirdilər danışması üçün günahsız adamları nəzərdə tuturdu və ona nümunə verdi Bu Vatienus adlı orta həmyerlisi olan, o zaman Reate ölkəsində idi, ona iki kişi göründü, Kastor və Pollux çağırdı və bir vəhy aldı tanrılar. Əlvida. FƏSİL 8 Paul Senekaya salam. 1 İmperatorun həm pərəstişkarı, həm də dinimizin lütfkarı olsan da, sənə nəsihət etmək üçün mənə icazə ver bizə lütf göstərərək, hər hansı bir zədə almağınıza qarşı. 2 Mənə elə gəlir ki, sən çox təhlükəli bir cəhd etdin, nə vaxt ki, sən imperatora bu qədər çox şeyi bəyan edərdin dininə və ibadət tərzinə zidd; olduğunu görən a bütpərəst tanrılara ibadət edən. 3 Bilmirəm, siz deyəndə xüsusilə nəyi nəzərdə tuturdunuz ondan; amma məncə bunu çox böyük hörmətdən etdin mənim üçün. 4 Amma mən istəyirəm ki, gələcəkdə belə etməyəsən. sənin üçün Ehtiyatlı olmaq lazım idi ki, mənə olan sevgini göstərməklə,