Page 1


阿德莱德 • 布里斯本 • 墨尔本 • 悉尼

成功事业 由此启航 阿德莱 德新设 : 工商管 理硕士 课程

开普兰商业学院专致于会计及商科教育

打造优秀的领导者:

本科课程 • 商业文凭课程 • 商科本科课程(会计、人力资源、 酒店和旅游管理、普通商业管理方向)

• 理论与实践并重 • 在国际化集团旗下学习 • 专业人士为你量身打造事业方向 • 灵活机动,可根据个人需要选择普通班或者 快班学习

研究生课程 • 会计研究生证书 • 专业会计硕士 • 会计学硕士 • 工商管理硕士

@kbs.edu.au | www.kbs.edu.au 详情请联络:kbs.enquiries@kaplan.com | www.kbs.edu.au Kaplan Business School Pty Ltd ABN 86 098 181 947 is a registered higher education provider. CRICOS Provider Codes QLD/SA 02426B 02426B, NSW 02913J, VIC 02887F.


HAHNDORF INN


ӯ༌ၷำ


7RS/LIH⢑ࡓҩ

㗀㜄㍖

7RS/LIH㏵㗀⋯ ㏣Ԍળ( ᖟⴈ

⬬

⬬

৕ԭ ৕ԭ

৕ԭ ৕ԭ

ʀᙹʊ֢ሳ‫ڱ‬ɺ᠑ᙐΎϨ‫ᦽٴٴ‬Top Life

ⴈ ৕ԭ ৕ԭ

᭔᫤ߊߡẌ‫ٴ‬ʑൔ ߸߽Ř122 Gouger St Adelaide (ծሷ㌽㇯㈀‫׿‬⣫10›᭔᫤ᅧ⠗ḽҙ) Tel: (61) 8 8410 8082 Mobile: 0433 330 260

⫀ᑨṠ ӷ᭔᫤

⠿㔰஌ɺᅺȮқᅺ ᧚ъⳤņʑ␿ᄽŇ

⠿㔰஌⎊㉕ⳤह㇯ (ծⱐ᛬Ȯᇓ㔄⿧Ș્ُ̇)

ӕසᅗ⬢ϊɿटқᇄⳤ 㓳⸉ᙹ୮Ȯల⸄ᅗ቏ȮञࡽḘ (ծ⿧ṠȮ્̦Ȯ࿲Ⲷᑨᾀ) ʽटఫं᧚ъߨ Grote Street ㈭ᛸ⬢ఱ

ᡞዻၔᐰ: 8410 8082

᭔᫤ᅧ⠗ḽ ఫߡల⠥㇯㈀

MSN߱ℬŘadelaidetravel@hotmail.com ANZ⹾⠗

‫ڥ‬ ː ⠞ ᔎ ⠗ ⠞

ോߡቩ+Barossaⶮ⒜ ɺᅺⳤņʑ␿ᄽŇ

ࢡᅗ㈸ଛˁ ⁤ⴆɿᅺⳤ

෕ଛȮࣘᦲ቏ ⁤ⴆɺᅺⳤ

ߡも⬢ఱ

Gouger Street

᧚ъᑨṠ ɺℐ༌Ჵ

⫦⨹᯻㺂⽴อ➝㲕⻲φ77$ു䃔Ƚᔙᶧ䂧Ƚр⎭䂧Ƚ㤧䃔 *RXJHU6W$GHODLGH6$ ୆Ӱ㺍ऻᴿ冐但佞ੇ㾵㊩  7HO)D[0RELOH 061 (PDLODGHODLGHWUDYHO#KRWPDLOFRP ‫ޣ‬ཟ⠕ᾣ㩛ѐᰬ䰪ઞж㠩ઞӊ$030ઞ‫ޣ‬$030


"

ᄾᄱូಊ

ᄾᄱ ូಊ

ࣲథெ௡ర̋

5365)

᠊͊ᎄᣤᘝᓥጚ᠊͊ಣࠫᘝᓥጚᎿషᎄᣤᑋᑈႄ

ᤝᢎᎪፏབྷག ᤇԔ̃ࠄ

þဌЩ̡ÿ෥ಪ૶Ὂ߲ԦψᑟᒱჼὝ ద๗ৌሦᏚᏙˀᑟ᧖ஊЋጉþЩ̡ÿἻХ፯ᓤᦊѬᤇեᒱჼྭὊӯ̛˄ࠒሦ̡ࠫ෥‫؁‬ॖ‫־‬Ǎ ᏚᏙབྷᤃࣲ౏ʷᄰᰴདྷˀᤞἻࡃ‫ښ‬ʽ˔థፇౌᄊᔚࠝඋሗથʽἻဩࠃԣᏚᏙᯫᯏ঴ੇ̔ᮩᰴ᣺̣ມЋἰ‫ܳॢ̭ݠ‬௿ᤰ̡˷‫ྖ؞‬ᬤᢶ΄ဌǍ þ΄ਖ਼ᏚᏙᑟࣟҰ̡̓ᎁᝍႵҷĀĀÿᤈ௧ᄬҒࠃᆃ࣊‫ڤ‬ʽ࣢᜹ᄊࠈ͜ឦǍཀྵᏫἻࡃ‫ښ‬ҒܹἻʷ౎๗ৌळԧˀ࠶ᎪԤТฌὉ‫࣢ښ‬ພ࣢গʾἻᏚᏙˀ ̩ˀᑟþ෵Ⴡ᫹ჁÿἻԦᏫ፯ᓤᦊѬ˗եదʷመᒱჼྭ᠏ἰᤈ҂अ௧ট˦‫̃ڀ‬ք὎ᝮᏨࠫ൥ᤉᛡ̀̀ᝍǍ

࣢ພ࣢গʾࠃᆃ෥‫؁‬ ᑟ᧚Nj ˗‫ڎ‬ᆈˊܸߦӑߦˁ ဗ‫ࢺܒ‬ሮߦᬓ౽ࠄᰎࠉʷ ͯˀਝᤩ᭛‫ށ‬ՐᄊᏥ࣎᛫ ᇨὊࠃᆃ௧ᆈྭὊᆈྭ௧ ఃʹὊ߲̓ਫ਼եᄊᑟ᧚௧ ̿ሏߕ᪄ੋС͉᪄ᄊॎर ϲߛ‫ښ‬ᒭࣂᄊఃಫ˗Ὂ‫ݠ‬ ౧௧᧛ᩐᯫᯏᄊភὊ߲̿ ᧛࡛᪄ᄊॎरϲߛᒭࣂᄊ ᑟ᧚ǍNj ‫ݠ‬౧̡̓᜶Ѿၹ߲ ̓ᄊᑟ᧚Ὂᭊ᜶࠲߲̓ᄊ ӑߦ᪄லᜈὊఃʹፇ౞ग़ अᆡ‫ڮ‬Ǎᑟ࠲Ѭߕᄊӑߦ ᪄லᜈ௑ᄊᑟ᧚௧᪄ᑟὊ ߲ˀ኎Տ̆ᑟ᧚ǍˀՏྭ ᠏Ѭߕᄊ᪄ᑟ௧ˀՏᄊǍ ᧛ᩐᯫᯏᄊ᧛࡛᪄ᄱࠫˀ ௧ॢྪ‫ڍ‬Ὑͮ௧᧛Ѹᆃnj ᨛᆃవᢶᄊԔߕፇՌ᭤࣢ ྪ‫ڍ‬Ὂਇ᜶ᆡ‫߲ڮ‬᭤࣢‫ڈ‬ ᬲǍNj តਇʷ‫ڱ‬௿ᤰᄊᆈ ᆃὊԫੇ๯ʹੋඡʹᭊ᜶ ܱႍॢᰴᄊພए኎ͻၹǍ ̡ʹ΄ਖ਼ᤈ̏ఃʹ௑Ὂᦐ Զ௧‫࣢ښ‬ພ࣢গʾὊఃʹ ӑߦ᪄Զ͘፥ેᒭࣂᄊః ಫὊ௄ข࠲ᒭࣂᄊᑟ᧚᣻ ረ҂̡ʹὊ˷௄ข̗ၷੋ ൤᭧ੋ᠇᭧ᄊᑟ᧚̀ǍNj ඵఃNjᑟծஆႃᇓฉ ͮᛪЍᑟ᧚௧ညߦ Njౄ௑ဣ‫ښ‬ǒవᕙጩᄬǓ ᧗ឭඵఃþᣭࠟ௄ඉÿὊ ˟෵þ৳৮ॷབྷὊᑟ߷ॷ ௚ᄬὊԝᡇᅋὊਨབྷᐹὊ ୕ᏡᬪÿὊᤇᑟ෵Ⴅþᐵ ჌ՓᑪὊ֯ᤤʽඡÿὊ þᄞඐԧnj৥ᮨᓤÿὊˤ ၹᤇԻ̿þᣐᢶणࣲÿǍ Njþඵఃnjထ၈ᄊ˟᜶ੇ Ѭ௧̄තӑᆪὊ߲ˁဝၕ ᄊੇѬʷನὊԶ௧ဝၕ௧

ళፇఃᄊ̄තӑᆪὊඵః ௧ፇఃᄊ̄තӑᆪǍÿ‫ڎ‬ ᬅ॑ᓤࠃᆃө͘ᗉ̃nj˗ ‫ڎ‬ဩࠃဌᆃᯫᯏᛡˊө͘ Ҟሜ˺᫂ஶ௴௰ឭὊࠫ̆ ெ࣢ၷำဗ‫᧗ܒ‬Ѝ໘̀ႃ ᑨnj੤఻njႃ᜽኎Պመႃ ᇓԧ࠱ູὊ̰ྭေߦᆑቃ ౏ឭὊඵఃԻ̿ծஆႃᇓ ฉ௧ࣃፃᜂ᝽ࠄᄊǍͮᒰ ̆ᑟծஆܳ࠶ႃᇓᣣ࠱Ὂ ॢᬲឭǍNj þ̡ʹՊ˔఻ᑟᄊᤂ ͻὊᦐᭊ᜶ᑟ᧚Ὂͮ௧ᤰ ᣿ඵఃᄊਫ਼់ᑟ᧚౏᣻ረ ҂̡ʹʽὊᛪЍ̡ʹᄊᑟ ᧚Ὂੈ̓ᝣ˞௧ညߦǍÿ ஶ௴௰ឭǍNj ᏚᏙХ˗ᄊʼතӑ̄ ᩆ௧ᒱჼྭNj þᏚᏙᄊ፯ᓤ௧ᩆὊ ߲եదʼතӑ̄ᩆǍࠫᢶ ʹࣳ᭤௧దᄞᄊॲ᧚Ћ ጉὊ௧Ի̿ᒱჼᄊྭ᠏Ǎ ߲ᄊྭ᠏᣻ረᭊ᜶ᄈʺࣲ ੦ᑟԧၷὊਫ਼̡̿̓ឭᏚ Ꮩᄊ፯ᓤ௧Իܸ̿᫂ᄊὊ ͮ௧‫̡ښ‬ᄊదၷ˨ࣲ௧ᄺ ˀ᜹ᄊὊ΄ਖ਼˷ˀ͘ᝨХ ᣁረ҂̡ᢶʽǍÿஶ௴௰ ឭǍ བྷགᝍౢNjဌᆃᑟஊ ࠱ѣᑟ᧚ՙὝ ᤈመᑟ᧚ᄾᄊԻ̿ þЩ̡ÿՙὝ௥ܹὊᝮᏨ ᧔᝻̀ӯ̛‫ڡ‬᠏ߦவ᭧ᄊ ˄ࠒὊܸࠫࠒТฌᄊཥག ᫈ᮥᤉᛡᝍ᧖ǍNj "ࠄᰎࠉ૭૦ˀ҂ဌ ᆃᄊᑟ᧚Nj ߲ˀ͘Ք̡ʹ͜᤬ᇸ ݉ᑟ᧚ὊԁΧదὊ˷ॲ࠵ ҂ও႕ˀᝠǍ ᏚᏙᄾᑟ᧖ஊᑟ᧚ ՙὝӯ̛ʷՐ‫ڡ‬᠏வ᭧ ˄ࠒᝣ˞Ὂဌᆃవᢶࣳˀ

͘Ք̡ʹ͜᤬ᇸ݉ᑟ᧚Ǎ þ‫ݠ‬౧ឭᆈᆃదᑟ᧚ऄស ௧ᑟܵଊ฾҂ᄊὊͮᄬҒ ‫ࠄښ‬ᰎࠉᤰ᣿́٨ࣳˀᑟ ૭૦ဌᆃᄊྲ൴ҪᑟὊԁ Χద˷௧ॲ࠵ᄊὊԻ̿ও ႕ˀᝠǍÿNjþԱ̡ᄱη Ύၹဌ٨ᑟणࣲᄞ࠯Ὂ ద෥దᤈನᄊូಊքὝ ᫂ర΄ਖ਼ဌ٨ᄊ̡࠯֑උ ˀ΄ਖ਼ᄊ̡᜶᫂Ὕੈਇ෥ దբǍÿᤈՐ˄ࠒᝣ˞Ὂ ̡ʹ΄ਖ਼ဌᆃˀ͘దྲѿ ᄊҪ஍Ὂेཀྵ˷௄ࠏǍ þ‫ݠ‬౧ឭ‫ݙ‬ভ΄ਖ਼ՑὊᑟ ଢӤᒭᢶ᱋ҧὊ‫ूܙ‬ᒭη ॷὊ̰ॷေᝈए౏ឭ௧ద ᄞᄊǍ෥దХ̵ྲ൴Ҫ ஍ǍÿNj #þᏚᏙᒱჼឭÿಪ వˀԻᑟNj ‫˞ڂ‬ဌᆃ෥దॢू ᄊஊ࠱ভॲ᧚ᄊ̡ࠫʹ௄ ࠏὊͮ˷௄ᄞǍ ᝮᏨ̀ᝍ҂ὊᏚᏙ ፯ᓤᦊѬեదᄊᩆὊԡ ሦþᩆ፯ÿǍၹ̆ၷ̗ᮨ நὊ҄ͻᬝၬnjᏭ༢ᆒ ኎Ὂద఻Ռੇ˗ͻϴӑ ҎǍႀ̆௧᧘᧛࡛nj‫ڂ‬൥ ʼ͉ᩆ͘ᆡ‫ڮ‬ᙬᄇ᠏Ὂࠫ ̡ʹదࠏǍNjͮࠫ̆ᏚᏙ ᒱჼឭὊࢺᓨᎿషܸഎဌ ٨ᦊፃေѶ᧿ߵ᛫ᇨὊᒱ ჼ௧ˀԻᑟᄊὊ‫˞ڂ‬ᏚᏙ ᄾֶᦐ௧ܹཀྵဌᆃὊᏫ˅ ᏚᏙፃ᣿̀ʽࣲ̣Ὂऄស ࣃፃ෥దஊ࠱ྭ᠏̀ǍNj ӯܸ࣎‫ڡ‬ေሙߦߦᬓෛл йஔ૿˷ᝣ˞Ὂʷᓊ౏ឭ ဌᆃࣳˀ͘దॢूᄊஊ࠱ ভὊþဌ᧗᭧ˀԻᑟదஊ ࠱ভὊ‫ᦊܸ˞ڂ‬Ѭᄊဌ௧ ̄තӑᆪὊܸᦊѬஊ࠱ভ Տͯጉˀ͘ᣐ௜ଌᝏᆪὊ ߲ˀᑟᡫ҂ᆪ᧗᭧ԝǍਫ਼ ̿ဌᆈὊᬔ᭤௧ʷ̏ྲ൴ ᄊဌᆈὊˀܸԻᑟЦద ॢूᄊஊ࠱ভǍੈ̓ᅼ᥋ ᄊဌᦐ௧եదʷ̏ా᠏ᄊ ᆪ᠏ࡸǍÿෛஔ૿ᝣ˞Ὂ ԁΧဌᆃեదॲ᧚ᄊஊ࠱ ভὊ˷ˀ̡ࠫ͘ʹ౞ੇ͊ ͵૯ࠏὊेཀྵ˷ˀࣜ͘౏ ͊͵‫ܫݞ‬Ǎ ‫ښ‬ဌᆃႍదԲᏥ ភ὘̡ЩဌʼࣲὊဌЩ ̡ʷၷὙNjǒ८ᯮ᮸ລ ैǓ˗ᝮᣒ὘ਞላܺՑద ʷ‫ྲ݉ݓ‬ᄊᎿࠔܸขὊࡃ ௧ဌࡇ‫ښ‬᭧ᦊ଺nj୻nj ໔úúဌࡇ௧ၹဣ᠜ᄊྲ

መဌ҄ੇᄊʷಪᆁᆁᄊ‫ړ‬ ಏॎဌೡߕǍNj ̡Щဌ὎Nj þੈ੤ʽᄊဌ᪼ߕ ਖ਼̀їࣲ̀Ὂᡕਖ਼ᡕА ̝‫׺‬Ὕဌᆃᄾᄊ‫ݞ‬ᇸ݉ ‫׺‬Ǎÿ‫᧔ښ‬᝻˗Ὂੴߕ௹ ઑᝮᏨˀԶզ҂ʷ˔̡ᤈ ನឭǍᤈ҂अ௧ট˦‫̃ڀ‬ քὝNj ᏚᏙᡕਖ਼ᡕ̝̀὎Nj దԻᑟἻ̡ʹ෴ᑠසඡ኎ ᤵࡃþ̡Щဌÿ ӯ̛ࢺᓨᎿషܸഎ ဌ٨ᦊፃေѶ᧿ߵշងᝮ ᏨὊဌ‫ݠ‬౧ˀ΄ਖ਼ᄊភὊ ̰Аปʽᄺ͘௭४ࣰὙᏫ ‫ݠ‬౧᠛ᢶਖ਼‫ʹ̡ښ‬ʽὊ̡ ʹʽᄊසඡ֗෴ᑠ኎ᤰ᣿ ᄕᐩ୕୻ˀல‫͜ڡ‬᤬҂ဌ ʽǍ௑ᫎʷ᫂ὊဌᄊАป ए֗ᓤปࡃᑟᤩ᣿अᓤѣ ౏Ὂþ̡ʹঽࠀᄊܳ ୊ඝएᄊʹພὊҫʽස኎ ຳएὊᦐፌЩဌࣜ౏̀ʷ ࠀᄊ౎͈Ǎÿਫ਼̿൤࣢౏ ᝯὊ‫ʹ̡ښ‬ᤈ̏౎͈ᄊͻ ၹʾὊဌᄊ᜺ਖఞ‫̀ݞ‬Ǎ ᏚᏙᡕਖ਼ᡕ፯̀ὝNjˀԻ ᑟὊ፯ᓤˀԻᑟþ᫂ÿѣ ౏Nj Ꭺʽద̡ឭὊþੈਖ਼ ᄊဌ᪼௑ᫎ᫂̀Ὂ፯ᓤఞ ܳ̀Ǎÿᥧ˦ὊᤈᄾదԻ ᑟՙὝࠫ൥ὊѶ᧿ߵ᛫ᇨ þˀԻᑟÿǍNj þ‫ݠ‬౧ᏚᏙਖ਼‫̡ښ‬ᢶ ʽࡃᑟຒຒ᫂ѣᏙ౏Ὂᥧ ܸࠒࡨˀ௧˼˔Ӣં‫ڱ‬ᨑ ᄊᏚᏙὊૈᢶʽЩᅌբὊ Щ˔їࣲЩѣʷྟ፯ᓤ ౏Ὂࡃԧࠒᒱࠝ̀ÿǍѶ ᧿ߵቷᅌឭǍ Nj̵᛫ᇨὊᏚᏙ΄ਖ਼ Ց͘ᡕ౏ᡕ෴̝ὊᏫ˅ਖ ᝀ๧ปएఞ‫̀ݞ‬Ὂͮᤈࣳ ˀ௧þЩÿѣ̀Ꮩ౏ὊᏫ ௧Ꮩ‫ښ‬ᢶʹ෴ᑠᄊͻၹʾ ᤩ̀ѣ౏ᏫࣃὊԶ௧ᝨ̡ ਖᝀ௧ழ᫂ѣ౏ᄊǍþ˷ ࡃ௧ឭὊᏙ௧ˀԻᑟԳܱ ᫂ѣ౏ᄊǍÿNj þͮᭊ᜶ឭ௚ᄊ௧Ὂ ‫ݠ‬౧ᏚᏙ᧗᭧ᄊᮨᓤὊӊ ઺᳧ᓤᄊᏚ֗፯ᓤᄊᏙὊ ਖ਼ᅌਖ਼ᅌüᡫ̀ýὊੋᏨ ກ̀Ὂᥧࡃឭ௚ᤈ˔ᏚᏙ ௧ϜᄊǍÿѶ᧿ߵշងᝮ ᏨǍ ဌЩ̡ὝNj˗‫ڎ‬Ա ̡࢔࠻þဌЩ̡ÿᄊឭ ขὊྲѿ‫ښ‬ᄌࠍ˗ဌౣnj

ဌ౔njဌᄨॢ࣢᜹Ǎဌᆃ ቃብ͘ˀ͘þ͜࠮ᇸ݉ᑟ ᧚ÿքὝੴߕ௹ઑᝮᏨ᧔ ᝻̀їͯ˄ࠒǍNj þဌЩ̡ÿХࠄ௧ॷ ေͻၹNj ਫ਼់ဌЩ̡Ὂ௄᝷ ௧ᄵஆᘩࠒө͘ဌ٨‫ނ‬ր ͘˟͊լঐ̞ᤇ௧Ѷ᧿ߵ ᦐጭጭ᛫ᇨὊᤈᐰࠀ෥ద ሙߦಪ૶Ὂܸܳ௧ॷေͻ ၹǍNj ᥧ˞̤˦ద̡ឭþʷ ඀௑ᫎᢶʹˀ‫ݞ‬Ὂဌ˷ࡃ ᓤปԧ఍ÿքὝХࠄᤈ௧ ‫˞ڂ‬ᢶʹᄊ෴ᑠ֗සඡѬ ෾࠶̀ὊဌᄊАปएࡃద གԪॖ‫־‬ᏫࣃǍԳܱὊ‫ښ‬ ඟᫎ˷దʷመឭขὊឭဌ ᑟ૕༫ᣰᥩὊྲѿ௧‫ښ‬ဌ ওཀྵலᜈ኎࿄цʾὊᦐ͘ ឭဌణ˟̡૕̀ʷ༫ὊХ ࠄᤈ̏˷ᦐ௧ʷመॷေ఍ ᇨǍ ဌࣾဌౣࣳ᭤̡̡ᤠ ၹ ဘ‫ڤ࣊ښ‬ʽ˷଎ѣ̀ ဌࣾnjဌౣ኎ֶ̗Ὂ੪ᅌ δϤᄊ௃ՂὊᤈನᄊֶ̗ ࠫᢶʹదᄞՙὝѶ᧿ߵ᛫ ᇨὊ‫˞ڂ‬ဌౣ֗ဌࣾᄊʹ ሥ֗᧘᧚ᦐඋᣗܸὊਫ਼̿ ʷᓊˀ͘᧔ၹᏚᏙ֗֗ၿ ဌ኎ᰴೂဌెὊܳ௧௿ᤰ ᄊࡹဌὊ᠏‫ڡ‬ʷᓊὊþੈ ˔̡ᝀ४Ὂˀ௧̤˦̡ᦐ ᤠՌΎၹဌࣾ֗ဌౣᄊὊ ‫ࠟܺ˞ڂ‬ѐὊʹ᠏ᣗीᄊ ̡ࣳˀᤠՌΎၹὊϸဌ ౣὊܺᆶԡѐὊࠫᮙೳࣳ ˀ‫ݞ‬Ǎᒰ̆҂अద̤˦δ ϤͻၹὊᄬҒ˷෥ሙߦಪ ૶ǍÿNj ඵః္သ˷ࣳˀþЩ

̡ÿNj  ᬔ̀ဌᆃὊඵఃnj္ သ኎˷௧̡̓‫؞‬ൔ΄ਖ਼ᄊ ᯏֶǍ ෛлйஔ૿ᝣ˞Ὂ֗ ဌᆃʷನὊþඵః̡ࠫʹ ͻၹऄស˷௧ॲ࠵ᄊǍÿ Nj൥ܱὊϸ္သᚑᚓnjጌ ൈ኎੤˙˷ʷನὊþૉమ ၹ߲̓᫹Ⴡ෵Ⴡ௧ˀԻᑟ ᄊÿὊԳద˄ࠒ᛫ᇨǍ ԳదʷឭNjဌЩ̡ ૉᄊ௧ЩॷnjЩॴNj ᥧ˦Ὂ˞̤˦þဌ Щ̡ÿᤈመឭขืࣲܳ͜ քὝ௥ܹὊੴߕ௹ઑᝮᏨ ᧔᝻̀Աဌ᧝ᠶࠒसਦЏ ၷǍNj̵ᝣ˞Ὂᤈ˟᜶ʹ ဘ‫ښ‬஡ӑʽ᭧Ǎ‫ښ‬Ԕ‫ݽ‬ᇫ ͘Ὂဌᆃ‫˞ڂ‬ХጦฝভὊ ࣢࣢ၹ౏ஜܹὙ҂̀‫׸ܮ‬ ևन‫˞ੇݽ‬ဍిᄊ៶ढ़Ὂ ᄰ҂ᜂ᭟ᨷᴀణ̽̿ՑὊ ဌᆃ஡ӑन‫ݽ‬ᤉКድᇸࡏ ᭧Ὂͮ˷௧ဍН᠜ீᄊ˄ ѾὙᄰ҂߸య੦न‫ืݽ‬К ඟᫎǍᒰ̆ဘ̡̽‫ྖ؞‬ ᄊᏚᏙὊ௧̰ຍ˗ర੦न ‫ืݽ‬ᛡᄊǍͮᥧ௑ืᛡᄊ ܳ௧ጅመnj៰መὊᝯቃ þᓤnjฺÿὊˀϸဘ‫ښ‬උ ᣗืᛡຍᤩᄊဝၕመǍNj ਫ਼់þဌЩ̡ÿὊ˟᜶ૉ ᄊ௧ЩॷnjЩॴǍ᧔᝻ ˗Ὂसਦˡ̀ʷ˔Γߕ὘ උ‫ݠ‬ឭԱ̡ᢶʽጇ̀ʷ‫ڱ‬ ဌ΄Ὂࠫᒭࣂᄊᡌ‫ࡃގ‬ద ᜶ර̀Ὂϸୟᒒ࿉ᡫnj୍ ୍௯௯኎үͻࡃˀՌ௑ࠂ ̀ὙᏫ˅ဌ΄֗Х̵ᯏྭ ᇌୣ̗ၷ৥᏿ᄊԺे‫ܦ‬Ὂ ॢ͖ᬶὊᤈನʷ౏໸ረᳮ ӑ‫̡ࠫڡ‬ᄊ́গ‫ގ‬ҹᦐద ̀ଢᰴǍ


扫㣾楕⥱₢₩↩帰♙䲊㺠㦜┰ FORESIGHT GROUP ACCOUNTING & MIGRATION SERVICES ⌘޼〫≁ԓ⨶˖Ann Zhang MARN: 0962532 

ӂॷཐᒪՐ䇗㔅僂Ƚ䍺␧Ր䇗ᐾ $QQ Ѱᛞᨆ‫ޢב‬ਮ਀ѠӰՐ䇗ᵃࣗ  ཐᒪᡆࣕṾׁѰ୼ѐ〱≇ᨆ‫ב‬щѐⲺ〱≇ԙ⨼ᵃࣗ 

₢₩↩帰♙䲝┰䟂㔴✛䞮㎞㖖⺋ ⭧◩⍨いࣗԙ⨼Ƚ䍺␧Ր䇗ᐾѰᛞᨆ‫ޢב‬ਮՐ Ր䇗䇦ᑆȽᆙᓜᣛ㺞Ƚ*67 ⭩ᣛ਀ᒪᓜՐ䇗ᣛ઀

᯦‫ޢ‬ਮ⌞߂Ƚᔰ䍜⨼䍘Ƚ⭕ᝅㆌ ㆌࡈȽ‫ޢ‬ ‫ޢ‬ਮ䘆֒᤽ሲ ୼ѐ〱≇Ր䇗਀いࣗᵃࣗԛ ԛ਀⭩䈭᭵ ᭵ᓒ࠰ਙ㺛䍪

₢₩㙟∪⟕ ⟕₩䲊㺠᧤ᇬ ᇬᇬ ᇬ᧥ ᧥♙⚓ ⚓伊不幐㦜 㦜┰ ⭧ᤛᴿཐᒪѦሂ㔅僂Ⲻ䍺 䍺␧Ր䇗ᐾȽ⌞ ⌞߂〱≇ԙ⨼ $QQ Ө㠠Ѱᛞ䠅䓡࡬ᇐ ྸ֋ᔰ㄁᯦Ⲻ⭕ᝅԛ਀ㅜਾ〱≇᭵ㆌ㾷≸㔅㩛⭕ᝅᯯ䶘ᨆ‫᤽ב‬ሲૂᑤࣟ

⮩㄃兞洛┭䚕⟕₩䲊㺠不 不幐 ᇬ ᇬ 不幐 ޭᴿӂॷཐᒪѣളՐ䇗ᐾᐛ֒㔅僂Ƚ䍺␧◩⍨Ր䇗ᐾӨ㠠Ѱᛞᨆ‫୼ב‬ѐ〱≇䍘ࣗᇗ䇗ᣛ઀ 

⦿⧏φ φ510/147 Pirie Street Adelaide SA 5000

δHINDMARSH ᒵ൰θ঍◩ᐔ᭵ᓒ〱≇Ӂࣗ༺䱺䘇ε

䟄幬᧶ δ08ε ε8232 9108δ δ08ε ε8359 2856 ↯䦮᧶ δ08ε ε8359 2856 E-mail: admin@auforesight.com Mobile: 0419 019 156 (Ann ₼喀㠖)


THE BEST OF THE BEST– JUST FOR YOU.

㠣ሺᵏ億ᖵ傇 ㍲ ü ᯬ㎀ᶏˈ傊ௌ㍲ᯬֶ㠘ʽ‫ޘ‬ᯠ㠣ሺঊᖙ億 ሸ 傇ˈই◣ࡽᡰᵚᴹ˗ᕅ‫⨮❑ޕ‬䠁䙺ᡢࡨ、ᢰˈ❑䴰 䮰 ⛪

޽⭘⺜ᒓ˗ᴤ儈ᣅ⌘䲀乽ˈᴤཊ㍟䀸⥾䠁˗‫ޘ‬ᯠ⦘ ᴹঊᖙ₏ˈᩝ䔹ᴰᯠᴰ䞧䙺ᡢ˗ྒ㨟⿱Ӫ䋤䌃ᡯˈ ᴽउ❑㠷ٛ∄DŽ ⦘ᴹ㠣ሺঊᖙ億傇ˈሸ⛪㠣ሺᇒᡦ㘼䁝üü۵൘䱯ᗧ 㨺ᗧ䌝๤DŽ ྲⅢӛਇ㠣ሺঊᖙ億傇ˈᮜ䃻඲䂒䱯ᗧ㨺ᗧ䌝๤儈㍊ ⥾䌎⃳⃟DŽ

www.adelaidecasino.com.au/premium

GAMING Minimum legislated return to player on gaming machines is 87.5%.

KNOW WHEN TO STOP. DON’T GO OVER THE TOP. GAMBLE RESPONSIBLY.

ü DŽ


UN I

UND RO

UNDER UE G Q

AT T R A C T I O

NORTH TERRACE

RI

ST

N

ENTR Y

RUNDLE MALL

TO U

FREE

KING WILLIAM STREET

QIPUPHSBQIZ

XXXDNQIPUPHSBQIZDPNBV

] BENJO!DNQIPUPHSBQIZDPNBV

22 แ“›เข‡DNแฅฑแ’žแŒ’า‰แƒ‘


Řˆá›Ş

Ჲਲ ˖⚀ư䇂 Ä?Ä€äŠ?䣲

RLA 175274



/

䌎↞

/

䌎↞

/

䌎↞

Řˆá›Ş

Řˆá›Ş

Řˆá›Ş

MćĄˆ

MćĄˆ

MćĄˆ MćĄˆ

10am – 4pm

| 20 Surflen Street, Adelaide |

1300 814 886 | www.TheStoreys.com.au


˖


䃤ๆϦ⌝ःᓯ⤲䬚䷄ జវ喏छ๓ๆ᪜ᮚ䕆Ϧ䲎 ᄥ㇪⺊ᓯ⤲䬚䷄ࢠຩ‫׻‬Ą䰪 䛸ⰷ㟝ą喏ᒴ䯪ាᤍ‫ݜ‬Ꮑ Ϭʹᵣ⮰ᓯ⤲᭛₏፤⮰喏 Ϭʹᗱۡ᭛ᐮ፤⮰ȠࡃϘ ȧ⩋঩ᬢ៑Ȩ៑䕿喏⇟ࢃ Ⱝ㇪⺊ࢗ⩋͙ᓯ‫ͧޛ‬Чࡧ ጴᑌ⢵ཋϷ㏹喏‫ڢ‬჊㇪⺊ ⫳⟢Ꭲ̹⢰໅喏̹໔β㼏 Б̷‫⻹܌‬፤㻭⫳⟢喏Ϻ㔸 Ą䶦㬐ᦤ⨈ą喏ᅩᬕᤖ‫ܦ‬ ⫪⫱Ƞ ᕓᵨᩥऄȠĄ⾭♢䬠 ‫׻‬ऄβ͖ϦѨ⮰ą喏䔅᭛ 䃤ๆ㇪⺊⫪⫱ᗏ㔱ტᆊᄥ ᗏ㔱⮰᣻䔜Ƞຮ᳈̬͖Ϧ ౔᳼⃡ᬢ䬠ᕓᗱ๓ऄ喏⪽ ᓯ䛹䛹喏㘍Νᣔ⤲স‫ݐ‬᫙喏 䃐ͦ䏗䓥Ϧ䘩䌋㜖ጝ䓳̹ ࣧ喏䊜౔䌛̶㻵ᓃ㷗䌋䍖喏 䃐ͦ‫ݗ‬Ϧ䃞䄉᭛౔䃚䃦㜖 ጝ喏ᝂ㔱䃐̹ͦⰤ᎞⮰ᐮ ᕓૈ⁎㜖ጝふ喏㺭倄Ꮢᔬ

⪽᭛॒ᰵ㷗ჟະᘟふᕉ㐠 䯈ⶹȠ ᗱ㐖ᐮ፤Ƞᗱ㐖ᐮ፤ ᭛䲊፤ᮚ䕹⮰㇪⺊ᓯ⤲⫳ ⟢Ƞᰵ⮰Ϧ㶔⣜ͦ᜼๕䬣 䬣̹ͼ喏̹❝ᥙ⤲Ϧ喏ᄥ ࣋Ბૈ⁎⮰η᣼̹䊣‫ڠ‬䋏喏 㻵ᓃ≧ⱬ⇍ᘻᕉふ喞䔄ᰵ Ϧᗱ㐖倄⋔喏㜖᜽ᙋ㻵➥ ‫ݗ‬ຩ喏㻵ᓃ㜖ጝᬌᝬ̹㘩Ƞ 䘔ܲᗏ㔱䔄छ㘩ᬌᩱࣽ〽喏 Ѳ㶔ᗱ⌍⑌喏ᝂᬌ㑄ᬌᩱ ㉓ᑌȟჟᕁふȠ ᘻᔃ‫ۻ‬䔬Ƞःួ䗭⫳ȟ ㇪⺊ܲ㷮⫳ふ䬚䷄జវᬢ喏 Ϧ⮰Ą⩋≧☙ᗱąछ㘩㷗 ⾭♢᝿᫙Ƞ࣋Ბ⼛Ჭ☙ᗱ ⮰㕸౦㇪㠝喏छ㘩ऄᓃ጑ ҈侘㭺ȟ⊴Ჭᕌ጑ȟ䔋‫ݜ‬ ᬕ䔬喞࣋Ბຩ႒̶䔇⮰႕ ၼछ㘩᜼㐕̬㥩࡯̴ȟ̶ 䄪䊜⺊ȟ҈̬͆൸ㇶ⊮喏 ⩆㜟᛾᪏ȟ̹Ԛ䓥፱喏᜼ ๕䏦౔Ꮆ̶̹ᘟߔȠ

⺊㏻㶜ᑝᝂ䏛ѿᐮ፤Ƞ ᰵ⮰ᓯ⤲䬚䷄仂‫ٴ‬ᒝ৹䏗 ѿ喏 ‫ ܦ‬⣜ ๠ ⬇ȟ ๝ ⱌȟ ๆ ᷒ᬿ䚾ȟᰴ㏻㈶ΝȟՒᕌ ͻ߇ふㆧѨ⺊㏻㶜ᑝ⮰㶔 ⣜喞ᝂ䏗ѿูࣹ̹䔮ࢠᴑ ̹‫࣋ܦ‬ఌ喏℀ຮ㚥⬇ȟ๠ᮁȟ 㘤⬇ȟ㘤䬣喏⩆㜟㗎ѿᬌ ߇ふȠ 㵸ͦߔ҈ᐮ፤Ƞະᘟȟ

Ꭷ㻵ふ⫳⟢छ㘩ҫᗏ㔱‫ܦ‬ ⣜̬χАϦ䉥㼏⮰ᐮ፤㵸 ͦȠ℀ຮᄥ⾦ग侮ȟયય 㜖䄙喏ֆ㣗ह‫ڢ‬໅⮰ߔ҈喞 ᝂ㔱ߔ҈叧᱔䔋㐿ȟ‫⶘ء‬ ᱦ ᷜ喏 ᬌ ᩱ ॲ ⿷ȟ ॲ ౼喏 ᝂ䪫ᬢ䬠ࣽॲふȠ ̬ᬒࣽ⣜㜖ጝᝂ䏗䓥 ϦᰵㆧѨ⫳⟢喏ߍᓱࣶᬢ ᅝ䃶Ƞ

Ȋ֑Ꮳⴑ䃲

᫘ᔨᤘᯗܴ႑ۜΉ☀Ꮊ⤶ ᓚ⩋➕ᑁ䊣⮰下⎼ᕓ ⫪⫱Ӊ♢᭛͙఩ᰬ๓⮰下 ৭Ⴕ‫ڔ‬䬚䷄ȠࡃϘȧ⩋঩ ᬢ៑Ȩܶ᪳喏ᕧ㏿β⩋≧ ͙፤㻭⮰㜠⫱㣸ࣶႯИջ ❝⮰下➕Ƞ 㖵⃾ᱲ㣸喝ջ❝倄㯷 ⮩下➕Ƞ㖵⃾ᱲ㣸᭛㜖♢ ⩸Ꭻ∇ႄ౔⮰̬⻹㏲㣸喏 ౔ోฐȟߔ➕㇖ӫふ౜᫥ ㏻፤छ㻭ȠႯᅐ‫⁎ૈڢ‬㖵 㗌ȟ▗㚫ふჸॗ㯷⮩䉔⮰ 下৭喏सᬢ౔䅲‫ݢ‬৭স⚚ ⛋⮰台䅲ȟ䅲䚝ㆧ下৭͙ ΋छ㘩ॗᰵȠ ⇅䬔℻㣸喝ๆ౔ߔ➕ ᕓ下৭͙‫ܦ‬⣜ȠႯ᭛ᄨ㜠

͙఩下➕͙⃾⮰ͧ㺭‫ܢٯ‬ ͷ̬喏䕆፤ჰᅱ౔Ϧᝂߔ ➕㗌䕿‫ڱ‬ȠႯͧ㺭↍᳿ߔ ➕ᕓ下৭喏࠱᠘⻩⪈ㆧȟ 㯷ㆧȟຢㆧࣶ‫ݢڢ‬৭喏ຮ ᳈⇍ᰵᒧᏁߌ☙喏݅छ㘩 ᙋ᳿Ƞ 䛽台㞞㦍㤰⤯㣸喝↍ ᳿Οㆧȟ㖵ㆧস‫ޕ‬亙ふȠ Ϧসߔ➕᭛ͧ㺭ᥦፒ㔱喏 下৭ः‫↍ڢ‬᳿⮰ᱦцᒴ๓喏 ℀ຮ‫͙ݹ‬఩͐Ꭰᰪ‫ܦ‬⣜䕋 ۧⅠ亦͙ॗᰵ䛽台㞞㦍㤰 ⤯㣸⮰ηТ喏‫࣋ڢ‬ఌ౔κ ࣋᫅㖵౔ܳ‫ߌޞ‬጑䓳⼷͙ ᳿㣸ᝂ᧹҈Ϧ঄ፒ㣸Ƞ ‫⏢ޛ‬㵬ᕓᑓ㣸喝ͧ㺭

↍᳿⊣ϓ৭ȠႯႄ≧㘩߇ ᑦ喏౔៥ጯসⵓᲫ̶㘩⩋ ႄ  ͖ ᰴ Б ̶Ƞ ຮ ϶喏 ⩝ Ⴏᑁ䊣⮰下➕͙⃾౔͙఩ ⇫⊣౜ࡦጞᢾじ̬喏‫ڱ‬䭲 ౜ࡦ⩝Ⴏᑁ䊣⮰下➕͙⃾ ΋ॴ̶ࡳ䊷߫Ƞ ๓㗌ᱲ㣸喝፤౔㖵ㆧȟ Ο৭ȟ⩋㩘㤈ȟ⊣凈ふ下 ➕͙‫ܦ‬⣜Ƞ๓㗌㣸㓐̹̬ ჆䘩ц㜠⫱喏Ѳ‫ڢ‬ტ᫻͙ ΋ᰵ̬χĄ࢝䮕ܲၼą喏 ℀ຮᄨ㜠ᬑ᱘Ą䰖࢜ąΟ ৭Ծ䬙⮰๓㗌ᱲ㣸 0喝 )喏ᄨ㜠ᓣ఩᪜࡭Ϧ₧ύ ⮰๓㗌ᱲ㣸 0)Ƞ Б̶㜠⫱㣸̬㝘䘩ц

ᑁ䊣ঁ़㚥∧ふ⫳⟢喏͑ 䛹⮰छ㘩㜠঩Ƞ㺭ᘟ䔈⻧ ႯИ⮰ѐჟ喏䰬ϺБ̷‫܌‬ ᫥䲎ֆ䊣喝 䔵᠕᫜凈Ⴕ‫⮰ڔ‬下৭喞 䖫‫⛋⩋ٹ‬下৭ϐࣵ↍᳿喞 ౔ᣑ㼒⩋⻩ȟ⩋㖵ȟ⩋冨ऺ喏 㺭‫≃⁍ڹ‬᝷喏᫥छᣑ㼒‫ڢ‬ Ђ下৭喞下➕㺭☓⛋⚚䔻喏 ➥‫ݗ‬᭛㖵ㆧȟΟ‫ݢ‬৭ふᬿ 㷗㜠⫱㣸↍᳿⮰下৭喞ֆ ⛋⮰下৭Ꮐᅩᔗयᢵ喏฻ ⻷ႏ㞮౔፤⍕̷ႄᩪ̹Ꮐ 䊱䓳  ᄻᬢ喞下৭Ꮐ䉚ႄ ౔  ďБ̶ᝂ㔱  ď Б̷喏౔ۜポ‫ڱ‬ႄᩪ⮰亙 㤈ᓱ䶧ఊ䨱‫☙ߌܲٱ‬Ƞ

ៃ⩋㉌ȠБ‫ݹ‬ఌҫ⩔ ఇ⣛㉌喏‫ܦ‬⣜ఇ⣛㉌➅⮰ ᗱ ۡ 䒯 ๆȠ ᆭ Б ̷ ٫ 】 ➅咫ะ౔ࣽ㗞᱋喏ఇ⣛㉌ ̺➅咫͙⮰᳼χ᜼ܲ㏿ऴ喏 ᰠქᬿᄨ㜠➅咫䷈㞞ऄ⌝ȟ ऄ台Ƞఇ⣛㉌➅๓ๆखᒝ ৹㒺㻮喏΋ᰵ䘔ܲᒝ৹➅ 咫₏፤ࣽ㗞Ƞ䖡ࡧଢ଼䛳ं ්⮩⫃∁喏छБᩥર➅咫 ䷈㞞Ƞₐโ喏䪫ᬢ䬠᰹⩔ 倄‫ݮ‬䛻ៃ⩋㉌喏䔄छ㘩ᑁ 䊣ए㚀ⱋ㣸ᙋ᳿喏㶔⣜ͦ एਲ̶਼‫ܦ‬⣜⮩㞞᪽◥Ƞ᰹ ⩔䔅ㆧ㢛᱋䬠喏䖡ࡧଢ଼ҫ ⩔ៃⱋ㣸⑝एⅠछ㐿㼏̹ 䔮喏ᓱ㺭ᬢ䔄Ꮐ‫ݜ‬₏㻰ࡧ 䮎ए㚀⻽ᅝ䃶Ƞ ៃ䓳᩻㢛Ƞ᝽ᅀ᩻ȟ 䲊䗏ᵥふछ㐿㼏ᒴๆ䓳᩻ ⫳⟢喏̬χᙋ‫ھ‬㢛΋ॗᰵ 䔅χ᜼ܲȠ⩝κ䔅χ㢛ᰵ ៃ㏰㘦҈⩔喏੪⋞㚦ܲ⇸ ੪⋞‫ۻ‬ᄽ喏ᄨ㜠ए᎞喏छ 㘩䔇̬ₑᑁࣽ➅ঔ⫪⫱喏 ͑䛹ᬢछ㘩‫ܦ‬⣜➅咫Ცߔ喏

⩆㜟㙝㥩Ƞ௨ᬌ㈂ए仅㈂ȟ ๆૉⅠछБᮮᬢ㐿㼏䄑㢛 ፒᲑ⮰ए㚀̹䔮Ƞ 䭹ࢷ㢛Ƞⶉ㠛౜᎟ふ 䧅⻧ၼ᠚ៃ‫ݮ‬ㆧ䭹ࢷ㢛छ 㘩ᑁ䊣➅咴䓳Ꮢ්⩋স► ⫳Ƞᰵχ䭹ࢷ㢛䔄छБᑁ 䊣ए㚀叻㛈‫ܦ‬⣜⫱ऄ喏፤ 㶔⣜ͦୠਲ਼স䶶叻㛈‫⫥ܦ‬ȟ ⎯⫍ふ喏Б̶ᗱۡᏀࣶᬢ ॶⴑࡧ⩋喏䖡ࡧଢ଼ҫ⩔ㆧ ద䚳⇧⫃Ƞ⫳⟢͑䛹ᬢ喏 छ౔ࡧ⩋ᠳᄨ̷ᢎ⩔‫ڢ‬Ђ ⮰䭹ࢷ㢛Ƞ ៃ俔䉔⪻Ც㢛Ƞ䪫᱋ ᰹ࣸ㛒䚤⯼छ㘩ᑁ䊣䶸俔 ᙋ᳿喏⩆㜟౻₧喏ఌͦ䔅 ㆧ㢛छ㘩ᒝ৹䶸俔⮰㵬⋞ ӇᏀȠըᓃ∔ᘻ⮰᭛喏᰹ ⩔ ₐ ㆧ 㢛 ➕ 㔱 ㏒ ᰵ  㜟  цࣽ⩋俔⬇ȟ➅咴㗫⬇ স➅咫Ცߔふ̹䔮Ƞ䶰䭞 䄑㢛⮰‫⩔҈ޛ‬喏仂‫ٴ‬㺭∔ ᘻԉᠭए㚀ࢗ⩋喞‫౔⁍ڢ‬ ⰷࡧ⩋‫̹ݹ‬㺭᧱㜖ֈ㢛喞 ₐโ喏᰹⩔ៃ⩋㉌ȟ᝷ᱛ

⃻͖Ϧ䘩ᰵ㜖ጝΌ ᘛ⮰䊜䌛ₑᔭ喏Ѳ䔅‫͙ڢ‬ छ㘩㪠㫻ⱬ̬χᰵ‫֑ڟ‬Ꮳ ⮰ ⼄ ჲȠ 䪫 ⇅ȧ 㔭 Ꭰ ᬑ ៑Ȩ៑䕿喏㒺఩᪠ᒎโ⻽ ࡻц̿ტᕧ㏿β‫⻹܌‬䊜䌛 ₑᔭ喏ͦϦИ᣼Ӈ̬χ֑ Ꮳ䶰䂒ԍणȠ ᝷ 㛮 ̹ ᥲ喏 ᑿ ᓯ ऺ 㗸Ƞ䊜䌛ጒ㚫ऽ‫ݹ‬䓴ᬢ喏 㘶ᴝцऽट᫷䒘喏ट㛮΋ ц䮻ͷᥲߔȠຮ᳈ᰵϦ౔ 㵸䊜ᬢ᝷㛮̹ᔺʹᥳᥲ喏 छ㘩ᘻটⱬЂऺ㗸⮰⼧ߔ ᕓः‫ݜ‬β䭼‫ݢ‬喏ᬿᑁ䊣ऺ 㗸⫨⬇সःѐȠ ̿ტᐦ䃚喏छ౔ტ䛸 ᄥ䪈㜖ᴑ喏Ϧ౔⚓䪈ၼᬢ ц̹㜖㻵౜ᡦ㘤៘๠Ƞ♢ ऺ౔䊜䌛ᬢᰵᘻԉᠭ〛₏ ⮰༫߫喏ֆ‫̹ݜ‬ջ̹᫈喏 ̹‫ݹ‬ժȠ䊜䌛ᬢ喏ࣸⰚ᎟ 㻲‫ݹ‬᫥喏๠ᓚᬮ喏䶴₏Ⱐ喏

㘤䘔㜖♢ऽ̶ᡦ喏㚜䘔ᡦ Ⱐ喏ᩢᄻ㚥喏㛬䘔⪑ऽऺ ⾭喏ₑ㵸ⱬ߇◥ӓ䛹౔䌂 䋪‫ڟ‬㞮喋㙆䋪স㙆ᢸ㏿ऴ ะ⮰‫ڟ‬㞮喌‫ڱ‬ӓȠ 㙆 ᢸ ‫ ٴ‬㥩 ౜喏 ᄻ ᓯ ͙䷺Ƞ㒺఩䋟⫱ࡻц‫ͧݹ‬ ፙ䃐ͦ喏֑ᏣϦ䓴ₑᬢ喏 仂‫ٴ‬᭛㙆ऺ䌋ᣑ㼒౜䲎喏 ຮ᳈ᰵϦ䊜䌛ᬢ᭛㙆ᢸ‫ٴ‬ 㥩౜喏ๆ⩝κ‫ڢ‬㖸㖵ᣓ‫ݢ‬ ߇䛻䒯ᑝ喏䔅ᘻটⱬ喏छ 㘩᭛͙䷺ࣽ҈ᝂḺ䬠Ⰴ⾭ ‫ܦ‬喏ࢷ䔗⺊㏻ᑁ䊣β㖸㖵 ⺊㏻ߋ㘩ःᢋȠ ₑ፱ᄻ喏छ㘩ఌ㛉Ⰲ 俔俨䔬ࡂȠ㙆ऺ䌋ᣑ㼒౜ 䲎⮰̬‫ݥ‬䗏喏㛉ⰂᏀ䄑ԉ ᠭ぀ⰠȠຮ᳈̹᭛䔅ᵣ喏 ݅ᘻটⱬछ㘩᭛㛉Ⰲ俔⮰ ⼧ߔ㘩߇ᝂ㛬䘔⮰Ѥᆁ㘩 ߇ः䭼喏䔅⻹ߋ㘩䔬ࡂछ 䕆䓳ᠵᦕᣔᠫᲑ㼏۟Ƞ

ન♀☀Ⓙᕄ‫ٹ‬ 䊶Ბ䊶ๆ⮰䃭ᢚ㶔 ᬺ喏ԉᠭ̬჆⮰㛟下স䓼 ߔΌᘛ喏छҫ䃐ⴑ䯈ⶹ⫳ 喋㔭Ꭰ⬠ॲ⫳喌࢝䮕䭹Ѻ  Б̶Ƞ㒺఩྾ѿ䒩᪳喏 㒺఩ࡧጴࡧ㢛䉏Чࡻц‫ژ‬ ጯβ䶰䭞䃐ⴑ䯈ⶹ⫳⮰ᰬ ᫜㛟下ᠳࢃȠ㒺఩ࡧጴࡧ 㢛䉏Чࡻцц䪫ᅨᅀeћ ㏟ᓣᠳ‫ܦ‬喏䄑ᠳࢃ㘩ᰬ๓ ⼷Ꮢ౜ԉ័๓㘽Ƞ  ‫ۻ‬ᄽ亝স㘮㗖喏䖫 ‫ࣹٹ‬ᐻ㘮㗖喏Ꮐᄽय亱亨 স⇥◤下➕Ƞ 㩘㤈ȟ䅲ㆧ喋台䅲ȟ 䅸䅲ȟ᝭䅲喌ȟⅠ᳈স‫ڔ‬ 叒Ꮐ҈ͦͧ㺭下➕Ƞ  ⃻๕य  ⯺त喋㏒ ऴ  ‫ٷ‬喌ಆ᳈ᝂ̬ា⨈ ၼふḹ➕⻹ၼ喏छ㶑‫ٱ‬䋟

䛻⮰ᰵ⯶֑Ꮳ⮰㐠⩋㉌ &Ƞ  ⃻๕ᥰ‫ڑ‬䋟䛻⮰ჸ ॗ㐠⩋㉌ # ⮰下➕Ƞຮ 㖵ㆧȟ̵᪳冨ȟ刁冨ȟ➇ ຢȟຢ䚖ᝂ卍㯷ふȠ  䔵 ᠕ 㐠 ⩋ ㉌ 㶑 ‫ݮ‬ ᬢ喏Ꮐ䔵᠕̹ॗ䧭স䨈⮰ ูऴ㐠⩋㉌喏Ꭲ౔ࡧ⩋ᠳ ᄨ̷᰹⩔Ƞ  䖫‫ٹ‬ҫ⩔ॗᰵ䨉⮰ ▶‫ڣ‬ȟៃ䚤㢛স䕋ࣽㆵふ ϓ৭Ƞ  ⃻ঔ㜟ᄽֆ  ⁍ᰵ ⅓䓼ߔ喏⃻⁍䓼ߔ䛻Ⱔᑿ κᔗ䊜  ܲ䧋Ƞ ᫜ᠳࢃ⮰̬๓Ϛ◥ ᭛喏ᬑ፤亚下͙喏Ꮐ䖫‫ٹ‬ 䓳ๆᥰ‫ڑ‬䧭ȟ䨈স䨉ふĄ䮼 ᕓ䛽ᆊą喋ᓚ䛻‫㉌ٯ‬喌Ƞ

ᅚೋ⢔ᤕ‫ۻ‬႟

᎜ೲᎱ⢩ඐⒿ⅜Ήᮬ уᝬঔⴑ喏य๖ๆ㈂ цѐ➅咫喏‫ڢ‬჊ᒴๆ㢛➕ ΋цѐ➅咫Ƞ㠝఩ȧ⃻ᬑ 䗚៑Ȩ䖬䄣ђ᪒➅⻽㒺ქ ͙ᓯ᪅ᢴᝠ㐠᫛eᲈ᳃ȟ 㠝఩͙๚‫ڜ‬ᐬ฻๓႒➅⻽ ᪅ᢴ౏㏒㔜e‫ٷ‬᳃ふ̿ტ喏 ᕧ㏿छ㘩ᢋჟ➅咫⮰፤㻭 㢛➕Ƞ ਚૄ।‫ݮڑ‬Ƞᅝ‫ⶉ׻‬ 䚤⩄⇥ᄥκᓯ㘻⫱ᗏ㔱̬ ᵣ喏¤ ःѿ⓬ߔ‫̭⇅ݮ‬㘦 䚳স➥ጯЂ᳃ふ᭛ਚૄᗏ 㔱⮰Ą᩽঩㢛ą喏Ѳᰵⵀ ⾢ࣽ⣜喏‫͙ڢ‬ॗᰵ⮰䚤ᕓ ᜼ܲछ㘩㙼㮬➅咫Ƞਚૄ ᗏ㔱ҫ⩔⮰䄑ㆧ㢛➕ܲͦ 䰪‫ݮ‬সㆵ‫ݮ‬喏ㆵ‫ݮ‬ᰠქᬿ ₷⪅౔ए㚀‫ڱ‬喏ҫ➅咫ः ‫ݜ‬㙼㮬喏ऄ᜼ḁ台㞞Ƞ䔅 ᬢຮ᳈⩔㜸๠㝀̷̬喏ц 㻵ᓃ➅咫ऄᓃ㇃㈅喏ᬢ䬠 䪫β喏ц䕌᜼➅咫咷౻Ƞ ఌₐ喏ҫ⩔।‫ऺݮڑ‬喏Ꮐ ࣶᬢ⑝एᝂ⩔‫➅ݣ‬喏ᰵ᲍ Т㔱  Ꭰⰷ  ⁍➅ࡧȠ

ᬑ Ȋ፤ԉ֑

΅ᛳ‫ب‬૖຤Ąᠤᛊᔨąәӗ

ḭႪஶᗕѷକ

ࣧ䮐౻₧β⮰俔๠ᄥ㐿㼏 ⫳⟢ᩴ᳈΋ᒴຩ喏Ѳ䔅χ 䘩㺭౔ࡧ⩋⮰ᠳᄨ̷䔇㵸Ƞ ႁ䚚ॗ䛻倄⮰䖫ႁ㢛Ƞ 䔅ㆧ㢛ქᬿᑁࣽ➅咴►⫳ স‫ܦ‬㵬Ƞ➅咴►⫳᭛⩝κ ➅㣸᪽喋䭰ⱬκ➅咫㶔䲎 ⮰㏲㣸⩋➕㛈喌ᑁ䊣Ƞѿ ‫ڱ‬ႁ䚚Ⅰ᎟ࡳ倄喏цҫ➅ 㣸᪽⮰ⵠ౻҈⩔ᰠᑦ喏ᔬ ႁᬢქᬿ‫ܦ‬⣜➅咴►΋᭛ 䔅͖䕿⤲Ƞ⩔ₐㆧ㢛᱋䬠 छ⩔⑝एⅠ⌱∭ए㚀喏ᝂ 㔱䖡ࡧଢ଼ᢎ⩔‫ڢ‬Ђႁ䚚ॗ 䛻䒯Ѻ⮰㢛➕Ƞ ៃួ䗭㢛Ƞๆ⻹ₐㆧ 㢛➕छួ‫ݢ‬੪⋞㚦ܲ⇸喏 ᄨ㜠ए᎞Ƞ䔵᠕ᕓ  㓋㞞 㘦‫ڹ‬ᥰंួ‫ݮݢ‬ㆧៃួ䗭 㢛㺫䚊ᮚ‫ڜ‬ふ喏छ㘩ᑁ䊣 ➅咴‫ܦ‬㵬喏ₐᬢ㺭ࣶᬢॶ ⴑࡧ⩋喏ᅩᔗ⇧⫃Ƞ र⻹㢛➕ᒬᒬĄѐ➅ ᬌผą喏ຮ᳈䪫᱋᰹⩔᳼ ⻹㢛➕喏Ꮐ䄑∔ᘻ㻮ᄋ喏 ᅩᬕࣽ⣜ȟᅩᬕ⇧⫃Ƞ

㠝఩̬䶥ⵀ⾢ࣽ⣜喏 ⃻๕ガࢁ⮰ࣽผ㏯Ό喋੝ ⁸喌छБ䭞₎᝿呪Ƞ 㠝఩ȧ⃻ᬑ䗚៑Ȩ៑ 䕿喏㠝఩ผͼ᪅ጴ❝͉ͩe ຑᲜж䕆䓳䃪䃍Ą੝⁸䃙 ㏯∁ąᲑፚߕ⇧⫃ᚎᕓ᝿ 呪সⲍⱌন।ᮮֈ⫪⫱Ƞ ೯‫ٷ‬ඊ➥๓႒ȟ⮳ტᓣ᪳ স ೯ ‫ ٷ‬ඊ ➥ /)4 ദ 䛽 ц ःₐज़ࣽ喏ᆁᐬβ̬䶥Ą੝ ⁸⇧⫃᝿呪ą᫜ⵀ⾢Ƞ ⵀ⾢㔱䃕  हⲍ㻵 ᝿呪㔱⃻๕㏯ผ‫ܲ܌‬䧋喏 ಆᠭ  ͖ᰴȠ㏿᳈ࣽ⣜喏

̺ऒโ  ह̹ᣑःĄ䴟 ͼ⫃∁ą⮰ⲍ㻵᝿呪㔱Ⱔ ℀喏‫ݹ‬㔱᝿呪ᗱۡᬺ᭪ᓃ ‫ݜ‬ᩥરȠ ⵀ⾢䉋䉏Ϧȟ㕟呧વ ⻽̿ტ侘ᅀ⻽໲eጸᅀ䶫 ࢆท䄠喏ⵀ⾢䃭ᬺ喏䔊㐙  ͖ᰴ⃻๕㏯ผछБ᭪㦃 䭹Ѻ᝿呪⮰䶽Ꮢস͑䛹⼷ Ꮢ喏ҫᕧѿⲍⱌ䉔䛻ᓃ‫ݜ‬ ᬺ᭪ᩥર喏䔅छ㘩̺৩વ স̶䷆㖸㖵߇䛻⮰්ᑦᰵ ‫ڟ‬Ƞ ₐⵀ⾢ͦ᝿呪⮰䲊 ᝷ᱛ⇧⫃ᐬ䓋β᫜䕀ᒰȠ


౔Ӱ㒃᫛㉎๽䔇㵸⮰  Ꭰۘ ႏຑ䓼ц  ᬑ㏿᲋βᐬᎁऺじ̬๕ ₏䊇ε๦喏ᑿᬑ‫ڝ‬ᰵ  ͖䶥Ⱊϓ⩋ 䛽❸Ƞ㒺఩䔵᝷౔᫜‫ڠ‬䶥ⰚࢁᲫ⏽ 䰖̶ф߫ᬺ᭪喏㔯Ḛћᵨ䊎ᓃβࢁ Ძ⏽䰖䯈ⶹឬጓ䊇‫ۇی‬喏䔅΋᭛᱘ ⁍ۘຑц䄊⩋⮰仂᳆䛽❸喞౔ь㐋 䶥Ⱊ̶喏ᡖ༭䭋⮰㐋⇧߇Ӊ♢ᑦ๓喏 ЂИᠫ‫ݜ‬βۘႏ͐䶥স䊶䛺⏽䰖͐ ๓䶥⮰仂䛽喞㢣‫ڜ‬䔵᝷݅࠱ᤩβ䕋 Ꮢ⏽ۜ⩣ၼ  ㆟⮰‫̵ݹ‬ह喞ߌᠫ ๓ᲈ҇ᅀe៵ᮚႵ➥໼໥݅࠱ᤩຟ ၼ㜖⩝ᐻ⏽䰖䰖̶ឬጓ⮰䛽䨢❸Ƞ ͙఩䔵᝷౔ᑿᬑ‫ܦऺٴ‬౦‫ڙ‬ह䔵 ᝷喏࣮ߌβఇ͖๓䶥䊇η喏㮩♢჊ ߇স䶢ᅂ䔵᝷Ⱔ℀ጚ䌉̹ᄻ喏Ѳ䘩 ᭛ᅩ߇ࣽᡑβ㜖ጝ⮰Ⅰ᎟喏ຟၼ㜖 ⩝ᐻ⏽䰖䰖̶ឬጓ⮰Ⴍ⥠䬛‫۟ڑ‬䊇喏 㮩♢₎ₑ۟䊇じ̬䒚喏Ѳጞ݇䕌͙ ఩䄑䶥Ⱊ⮰ᰬຩ᜼㐕Ƞ

㗂ᖕeᔬ➥䔬䊇ᬌⶹ๓ᅬ 叽侘㔯Ḛћᵨ⮧䶢⩣ၼࢁᲫ䯈ⶹឬጓ

Ԏࣤ♤≭ᬼᰊᦫߞ ⃻ ᅶ ۘ ຑ ц ⮰ 仂 䛽喏 䘩 ᭛ โ ⩸ ‫◥ ♒ ⮰ ∔ ڟ‬Ƞ ౔  ᬑ⢳‫㏿ٴ‬᲋⮰ࢁᲫ⏽ 䰖಍䲎䯈ⶹឬጓ⩣ၼ۟䊇 ͙喏 ᆭ⮰㒺఩䔵᝷㔯Ḛ ћᵨeඊ๳߇ࢷ㓐䯰喏Б  ܲ⮰᜼㐕๦ᓃ᱘ᅶۘ ຑц仂䛽Ƞᄥ㒺఩䭋Ბ䄠喏 हᄲ㗂ᖕeᔬ➥⮰䔬䊇Ꭲ ⇍ᄥ䔅᳆䛽❸⮰ᑾᆊ䕌᜼ ᒝ৹Ƞ ͙ ᫜ ⹪ ៑ 䕿喏 ⩝ κ ᡖ ༭हᄲ䰹ᅀᵨ各౔䊇‫ݹ‬䃙 ㏯ᬢ̹ᙺᦀԾ౔ᴻᱲ̶㷗 䃶᫙ͦ䨭俔俔ោ喏䔅̬ᘻ โηТ΋ᑁ䊣βᒴๆϦᄥ 䔅❳౦౜⮰䉔⪽Ƞ㗂ᖕeᔬ ➥䮻ऺࣽ㶔‫ژ‬ᐬผᬺ⼜喏 Ą࢟ҫ㏰ༀц㶔⹦цᄥ䊇 䕿䔇㵸䄯᪠喏Ѳⰷ‫ݜ‬ᰵϦ ः‫ݜ‬ѐჟ喏Ϲᙋ㻵⒈౔䷺

䮕๖ๆβȠ᜽䔄ц࣮ߌ᱘ ᅶۘຑц喏ख᭛ᄲⰚᴳᩪ ౔‫ڢ‬Ђ䶥Ⱊ̶Ƞą ᰵ ྾ ѿ ܲ ᲼ 䃐 ͦ喏 ᑿ ᬑ⮰䔅᳆䛽❸ᓱᄲ㥩౔㔯 Ḛћᵨȟ㠝఩䔵᝷ᦕᵥ℀ ‫ݕ‬喏Бࣶߌᠫ๓Ϧ叒㣗䛸 ᫛̵㔱ͷ䬠喏ĄఌͦЂИ ๖ᑦβąȠ ̹ ‫ ܦ‬ᘻ ᫅喏 ౔ ⼹ ᬕ ‫ݹ‬ 䔇㵸⮰ࡶ۟䊇͙喏ᦕᵥ℀ ‫ݕ‬Б͐ఊऴ  ܲ⮰᜼㐕 ᠫ‫ݜ‬๠ह喏䶦‫ݕ‬䔇‫۟ڑ‬䊇Ƞ ♢㔸‫ݜ‬βⱋ₏⮰ᄥ۟喏 ౦䲎Ⳙ䬠ࣽ⩋យ䒘喏じ̵ ͖‫ܦ‬౦⮰㔯Ḛћᵨeඊ๳ じ̬䌟ᅝᠫ‫ܲ  ݜ‬喏Ђ ౔䲎ᄥ‫ڙ‬㏰䯈ⶹ㶔⣜ᓃႸ 㒺ᬌ⦁喏Ą̬䌟჆ΪಐąȠ 䮻ऺ⮧౦⮰ᦕᵥ℀‫ݕ‬ ࢠ‫ܦ‬⣜Ą৽▗ą喏͐ఊऴ

ᰬ倄ܲखᰵ 喏ᘔ䖙䔲 䒘Ƞ㔸ࡶ䌛ᱬ‫⮰ܦ‬ᡖ༭䔵 ᝷ᵽᓣ䉉๳౔じ̬ఊऴ๝ 䄛⮰ᗱ̷ۡ喏じθ䌟̶⑀ 㐉 ౜ ࣹ ‫ܧ‬喏 Б  ᦄ ᓃ ̬᳆䨢❸Ƞ㷗ⰷຩ⮰叒㣗 䛸᫛㶔⣜͙݅㻰͙ⴕ喏Б  ⮰᜼㐕ᦄ䨈Ƞ ⩝κࢁᲫ⏽䰖⩣ၼ಍ 䲎䯈ⶹឬጓ᭛᱘ᅶۘຑц ᫜්⮰䶥Ⱊͷ̬喏⩝ₐ㔯 Ḛћᵨ΋᜼ͦۘຑцࢲञ ̶じ̬ѹ㣣ᓃ䄑䶥‫⮰ۇی‬ 䔵᝷Ƞ 䊇 ऺ喏 䔅 ѹ ᫜ ⻽ ຑ 䓼 ‫ۇی‬ᐮ፤‫ڠ‬๷喏౔ᣑः䛳 䃫ᬢ⩆㜟ᰵχ䄙ᬌђ⁍喏 Ą᜽ⱋ̹ⴑ䕿䄠Ϭʹຩ喏 㘽ၼ䛸̬❳⾦⮩喏䔅᭛᜽ 䔅䒴ၼֆᓃᰬ⫛⟮⮰ηȠą Ђ䄠喏Ą᜽⣜౔⩆㜟䃕㜖

ጝ䘩ᙋ‫ݜ‬ᰵχ⩻ᘓȠą ͙఩䔵᝷౔ࢁᲫ⏽䰖 ̶䔇ₑ䓱䕋喏Ѳ㉎๽ۘຑ цᎢ⇍ᰵ͙఩䔵᝷‫ڑ‬ఠȠ

Ȍᵽᓣ䉉๳࡭ܲ‫ڠ‬๷Ƞ᫜ࡺ⹪

Ȋ䕋⏽⩣ၼ  ㆟ Ȍ㔯Ḛћᵨ౔䶭ຂज̶ᡑ᝷㜠ᘻȠ㒺㖀⹪

ᮭӬⒸֻජզ̱ӛᯇ⡨‫׳‬Ԃᙑ᣿ଡ଼

Ȋۘႏ͐䶥⩣ၼ  ‫ژ‬䛸《䕋䊇

ო᣻⅍ϟ෌ឃ  ≭ ತĄԎࣤࣞᎬᐺą ㉎๽ۘຑцۘႏ͐䶥 ⩣ၼ  ‫ژ‬䛸《䕋䊇喏 ᆭ ⮰ᡖ༭๕⢷℀㏒䓪ђ喏‫ڹ‬ Ꮢ ♁ ࣽ 䱾 ᭑喏 Б  ܲ  ⻾  ⮰ҟ㐕๦‫ی‬喏㐓  Ꭰ⯼⎂೺ۘຑцऺ喏‫ڹ‬๦ ۘႏ͐䶥⩣ၼ  ‫ژ‬䛸《䕋 䊇 ‫ۇ ی‬喏 ΋ ᭛ ‫ ͖ ڢ‬Ϧ じ  ᳆ۘຑ䛽❸Ƞ䔅ᵣ℀㏒䓪 ђ͖Ϧ⮰ۘຑຂ❸᪜ᅝₐ ්ߌ㜟  ᳆喏䔩᎟स㘊‫ݹ‬ 䒴℀㏒䓪‫⮰ݕ‬㏖ᒁ喏͐Ϧ Ꭲ݃᜼ͦञ̶㣣ᓃۘຑຂ ❸ᰬๆ⮰䔵᝷Ƞ ᫜ ⊖ ѿ 㗞 ៑ 䕿喏 㐜 ण Ą下Ϧ‫ک‬ą⮰℀㏒䓪ђ̶ ᰴ  ᬑ ݆ ␍  ᆭ喏 Ђ Ϻ  Ꭰᐬ໷ጞじ‫ߌ࣮⁍ڙ‬ ۘຑцβȠ౔  Ꭰۘຑ ц̶๦ᓃ  䛽  䨢喏 Ꭰऺ ⮰⯼⎂೺ۘຑцЂ๓ᩪᐮ ᒕ๦ᓃ‫ڔ‬䘔  ͖䶥Ⱊ䛽❸喏 ᜼ͦ䓰϶ͦ₎ۘႏ͐䶥ᰵ ₐ ݇ ͪ ⮰ ਜ਼ ̬ ̬ ϦȠ Ꭰۘຑц℀㏒䓪ђᰵχ๝ ᘻ喏 ϱ 㣣 ͐ 䨢  䨈喏 ⍕ ਑ ࡺۘຑцЂ౔ๆ⁍۞‫ܧ‬䛽 ❸᱖᳈ऺ㏴κ౔ᰬऺ̬䶥 ᣑ߇℀䊇͙̺䭋ࣷऴ҈๦ ᓃ͖Ϧじ‫ڙ‬᳆ຑ䓼䛽❸Ƞ

‫ڹ‬๦ۘຑᵮ ‫℀⮰ی‬㏒䓪ђᬌ ℀‫ڠ‬๷Ƞ㒺㖀⹪

᝖㜟᱘ᅶۘຑц‫ݹ‬喏℀㏒ 䓪ђጞ๦ᓃ  䛽  䨢  䨈 ‫  ڝ‬᳆ຂ❸喏㉓䮻ᡖ༭䊶 䛺⏽䰖ь๳℀㏒䓪‫  ݕ‬᳆ ͷऺ喏ᢾहۘຑࢲञຂ❸ ⢷⁍ፙȠ ౔ᑿᬑ⮰℀䊇͙℀㏒ 䓪ђ̬ភᯚ⅀喏‫ܙ‬Ջ͜ჸ ⮰℀䊇㏻侸䲊፤⽟֑౜ࣽ ᡑβ㜖ጝ⮰Ⅰ᎟喏͐䒚ᄰ ‫ܧ‬㙝䲢̬᳖喏ऺࡶ⼷⮰⏽ 㵸᣼䕋ᒴᔗ喏౔Б  ܲ  ⻾  ⮰᜼㐕Ⴘ᜼℀䊇ऺ喋䔵 ᝷䬠䯀‫ࣽܦ‬喌喏じ̬⮰ह ⁍ᅝ‫ڹ‬΋⇍ᰵᬿͧȠЂ⩝ ₐ᜼ͦۘႏ͐䶥ۘຑࢲञ ̶ᰬᎠ䪫⮰͖Ϧ‫ۇی‬Ƞ ๦ᓃ͖Ϧじ̯᳆ຑ䓼 䛽❸ऺ喏℀㏒䓪ђᅝₐ䔩 ᎟℀㏒䓪‫ۘ⮰ݕ‬ຑຂ❸⢷ ㏖ᒁȠ♢㔸䔅ϱϱ᭛᱘ᅶ ۘຑцۘႏ͐䶥⮰仂͖℀ 䊇䶥Ⱊ喏౔ऺ䲎⮰℀䊇͙喏 ℀㏒䓪ђ䮻ᑦ๓⮰ᡖ༭䭋 ‫ڹ‬๦ຂ❸Ꮐ䄑⇍ᰵᗘᔡ喏 ᝿ⵠ๦ᓃۘຑຂ❸᪜㏖ᒁ ᠳᬑछᒱȠຮₐ喏℀㏒䓪 ђᅝᄲ᜼ͦۘຑц❴⮰Ą㤞 ᅀᮚ᫛ą喏᜼ͦۘຑࢲञ じ̬Ϧ善

 ᬑ⮰㉎๽䕋Ꮢ⏽ۜ䊇 ౦喏͂⩸㏖ᒁԉᠭ㔱‫ٷ‬㣝 各সЂ⮰䭋ࣷИᄲ䭫ᓣ߾ ⏽ۜ亲ऄ᜼β㢣‫ڜ‬Ϧ⮰๕ ̷Ƞ ‫ ٷ‬㣝 各 ᱘ Ϧ Б  ܲ  ⻾  ݇ 䕌 ⩣ ၼ  ㆟ ᫜ ⮰ຑ䓼ц㏖ᒁ喏᜼ߋࢗ‫ہ‬

⩣ၼ  ㆟䛽❸喏Ђ⮰䭋 ࣷ㾥eጯ≇‫ٷ‬ᘌḚ̺㏒eћ ᵨ᫛侘ܲ㣣θȟ̵ह喏᜼ 㐕 ܲ ‫  ⻾  ܲ  ͦ ݗ‬স  ܲ  ⻾ Ƞ 㐨 ऴ ᫜ ࡺ ⹪ȟ ᫜ ⊖ ѿ 㗞៑䕿喏䔅͖䛽❸΋ҫ‫ٷ‬ 㣝各᜼ͦࢲञ̶じθѹ᜼

ߋࢗ‫ہ‬䄑䶥Ⱊ⮰ۘຑ‫ۇی‬喏 䔅 ΋ ᭛ ⩣ ၼ 䕋 ⏽  Ꭰ 䔇‫ۘڑ‬ຑцБᲑ䶭ࣽ⮰じ  ಃ 䛽 ❸Ƞ ᰠ А 㢣 ‫ ڜ‬Ϧ ᐬᓯ⮰᭛喏ࡶ͖͂㏖БᲑ喏 䔅䔄᭛๠̬⁍ᰵ఩ტ࠱ᤩ 䄑䶥Ⱊຂ❸喏ᡖ༭ᰪ㏻౔  Ꭰۘຑц̶ὖភ䄑䶥 Ⱊ‫̵ݹ‬हȠ ᅩネᑿᬑ℀䊇倄᝷у ๆ喏 ᆭ⮰‫ٷ‬㣝各Ӊ♢᭪ ᓃ ჊ ߇ 䊱 㓐喏 ⁍ ͂ ⩸ ࢁ 䌉 ⻧ ͂ 䩒 䊇 ោ ᵮȟ 䔊 㐙  ⁍‫ڔ‬㘩͂䩒䊇๦偭喏䃕Ђ ᜼ͦᰬ๓⮰䛽❸☙䬔Ƞऒ โ͐ह㢣‫ڜ‬䔵᝷ጯ≇‫ٷ‬㘍 жḚȟࢆᵨ᫛侘΋ᰵᒴᑦ ⮰჊߇Ƞఌͦ㢣‫౔ڜ‬䄑䶥 Ⱊ̶᠑ᰵ䊱ᑦ⮰჊߇喏㢣 ‫ڜ‬఩⢷ȟ⮳ऺস仂Ⱔ䘩Ϟ ͠⣜౦㻮ᝄȠ ℀䊇͙‫ٷ‬㣝各じ  ㏰ ‫ܦ‬౦喏̺㒺఩⮰΀eࢍ‫ٷ‬ स౦䒯䛻ȠࣽА᳖৹ऺ喏

‫ٷ‬㣝各⮰ф߫ᒴᔗ᭪⣜喏 ⏽‫  ݜ‬㆟ጒटӫᄲᄥ᝷ ⩕ ̷ ๓ ㏒  ㆟喏 ₐ ऺ Ђ 䊶ࣽ᭪ᓃ⍤‫ܯ‬ᰵ҅喏౔‫ڔ‬ ౦㻮у⮰⁎ন̺ᅂगผ͙ ۞䓳㏴◥喏᝿ⵠ㜖ጝ౔⍕ ਑ ࡺ ݇ 䕌 ⮰  ܲ  ⻾  ⮰䊇ц㏖ᒁȠ㮩♢Ӱ㒃᫛ 䔵᝷ͥeᅐ᫛⻽๗ₐ‫ݹ‬ᢾ हじ̬喏䔅ᬢ㷗‫ٷ‬㣝各䊱 䓳喏Ѳ⣜౦㻮у℗̹ॉᘈ 㐅䔅ѹĄ᩸᝷ą⮰ᢸผȠ Ѡ 䮻 䔅 ಃ 䛽 ❸喏 ‫ ٷ‬㣝 各⮰ຑ䓼цᆑࢲऄᓃᰠߌ ㇪ᒕȠЂᰪ౔  Ꭰ⮰䘩 □ ۘ ຑ ц 㣣 ᓃ  ㆟ 䨢 ❸喏 Ꭰ⍕਑ࡺۘຑц ⮧̶‫ۇی‬䶲ຂज喏⣜౔Ђ ᜼ͦ⣜ᒥ䓼ߔ঄͙ਜ਼̬᠑ ᰵ  ᳆  ㆟ຑ䓼ຂ❸⮰ 䓼ߔ঄Ƞ㔸ࢲञ̶͐๦䄑 䶥Ⱊ‫⮰ۇی‬΋खᰵ⦊‫ڤ‬Ϧ ងeऐ᫛඀๗Ცসᡖ༭⮰ жeጠ䗺冭ᓣȠ

Ȋ㟝ᵣ⏽ۜఎѿ䊇

͎ߞⒸԐ᫮࣊Վ๽ᥦ᫔ᓙቜ℥≫ 仂⁍ᒭᝄۘຑц㟝ᵣ ⏽ۜఎѿ䊇⮰͙఩‫ۇ‬ఎ  ᬑᮆ䬠㷗᝟͙Ą䒛㖷ą喏 ⩝κۜ㝊㏰ऴ台⁏ᒐ  䗽 ↇࣽᡑ⁌ҟ喏ᄨ㜠‫ڢ‬Ђ䶥 ⰚЄ‫߇ߖ⮰ܦ‬Єͷ͈≭喏 㷗ᡍ౔㜖⩝⏽䭢⃡䬔โȠ ͙ ᫜ ⹪ ៑ 䕿喏 ҈ ͦ ᱘ ᅶۘຑц᫜්⮰䶥Ⱊ喏㟝 ᵣ⏽ۜఎѿ䊇ఌᰵᑦ๓⮰ Ӱ㒃᫛౼䩳喏䔅᳆䛽❸ᬕ 㷗͈䕿ͧĄ䶰჆ąȠ͙఩ 䭋㮩≪‫ࢁ⩣ܦ‬䬗⋡ȟࣸϦ ⏽ ㏰ ऴ ᑌ ᬶ  ᒙ ⼷喏 ຟ ࢁ ᑌछ⁏‫ܦ‬ᝄ喏Ѳఌͦۜ㝊 ᫥䲎⮰჊߇̹≺喏㘩๋۞ 䔇㜖⩝⏽䭢⃡喏ᅝッ᜼ߋȠ ౔  ᬑ䔇㵸⮰⩣ࢁⴙ 㞮Ⱊ℀䊇͙喏䬗⋡౔䲎ᄥ

Ӱ㒃᫛Ą⇅⮳ąᮚ冭⩟⻽ȟ ᬑ᱘हᄲ㓩⩋㏿ᑒᬢ⇍ᰵ ᕛ౦喏Ђ౔ȧ⃾㯳⑗ₑȨ ⮰Ѡ๻̷喏‫ܦ‬㞞⑀㏺βͦ ❝ֆ‫⮰ߔͪ⟮⫛ܦ‬ᩱη喏 䮐β̵̬͖ঔ䌟̶ᰵ๝䄛 โ喏ᐬ౦⮰䭫‫ٷ‬ඊᅀ̵ঔ ࢁ䌟সऺโ◥ۜఇঔࢁ䌟 Ⴘ᜼ᓃ᎞۬‫㉎ݕ‬喏ᰬ㏴Б  㣣ᓃじఇȠ 䮻ऺᑌᬶ  ᒙ⼷౔ࣸϦ ⏽ⴙ㞮Ⱊ͙ᰠ䔇̬ₑ喏Ђ ИБ䊇ႏᰬ倄ܲ  ܲ␮ Ϛ౜Ⴘ᜼β㉎๽ۘຑц⮰ ϚⰤ喏⶚ԉ͙఩䭋౔ᕧ᜼ 㐕̶ᮮ݃じ̵ѹȠ ♢ 㔸喏 ‫ ݜ‬β  ᬑ ⮰ ۜ 㝊℀䊇喏ጸ᱇䬛‫ڟ‬᜼ߋ⮰ 台⁏ᒐ  䗽ↇ䔄᭛䉑౔β

჊߇̺㏻侸̶ȠᅩネЂИ ᐬ౦ऺ⮰सₑᢧ䒘ₑ≭⩱ 㜖ຮ喏ۜ䲎㺲Ⰲछఴछ◥喏 Ѳ౔䔇‫ڑ‬㻰჆పᵴ㝊㟘‫ڜ‬ ᔗₑ㝊⮰䘔ܲࢠᵩβĄ䌋 ๠ą喏̹ϱखᓃ‫  ݜ‬㏓স  ㏓ ⮰ ჆ ㏓喏 㔸 ̀ ន 㵸 ܲ 䔄㷗តܲ喏ᰬ㏴ϱᓃ‫ݜ‬β  ܲ喏ᢾहじ࡭喏‫܌‬ͺ 䃕‫ڔ‬䭋⮰ߖ߇ߋλ̬ヽȠ ᅩネ䮻ऺ⮧౦⮰ᑌछ ⁏౔ຟࢁⴙ㞮Ⱊ⩔̬ᰞ␆ ⴟ ͼ 䭋 ⮰ȧ1BJOUJU#MBDLȨ ᠫ ‫ ݜ‬᱘ 䊇 ႏ ᰬ 倄 ⮰  ܲ喏Ѳᰬऺ‫ܦ‬౦⮰ᘻ๓‫ݕ‬ हᄲࢍ≇⥟཈⮰ࣽᡑ‫܌‬䓽 Ⴘ㒺喏ᠫ‫ܲ  ݜ‬喏ᰬ㏴ ᄲ͙఩䭋ᡐ㜟じ̯ह喏ᬌ 㑄㜖⩝⏽䭢⃡⮰℀䊇Ƞ

Ȍ台⁏ᒐ喋ጒ喌 䗽ↇ喋ट喌౔Ⴘ᜼℀ 䊇ऺⰤ᠑䔬౦Ƞ᫜ࡺ⹪


сп┐


CLASSIFIED

分类信息

2014年2月21日星期五 责任编辑 薛艳红  责任校对 薛艳红  美术编辑 胡胜男

澳大利亚大通投资开发有限公司 诚聘公司厨房厨师兼保洁员 工作技能要求: 1. 有良好的烹饪技能 2. 性格踏实、诚实可靠 3. 个人形象干净整洁,做事麻利 4. 身体健康 工作时间:每周一至周五 早上8:00-中午1:30 待遇面议.

有意向者把个人简历电子邮件到:  Datong@datongaustralia.com.au,  Debbiey@datongaustralia.com.au  或致电咨询:   08 8227 1060  申请截至日期: 2014年2月21日

印花生意转让

ABA CONCRETE NS SQUARE  本公司郑重承诺:我们绝对会以最优的 价格为您提供最优质的产品。订单大小 不限。 我们专业于: ・彩色及水磨大理石 ・车道                ・车库          ・人行道            ・花园棚屋 ・凉亭                ・阳台

今天就拨打电话 0430 726 410 进行免费咨询吧!

BUILDING DESIGNS

我们可提供各种类型设计图纸服务,可 承接设计开发项目中的每个阶段的工作 任务。 我们专营: 新屋设计、扩建、旧屋翻修、凉亭、棚 屋、室内设计、景观设计、草图绘制、 三维建模。 现场初步咨询——免费!

今天就拨打电话0410 832 533 联系我们吧!

因为店主要退休,他的小型家族印花和宣 传产品生意要出售。这生意已有八年,在 南边,近CITY和FLINDERS大学,有良好 的客源,专长于小型和中型的运行. 详情如下: *售价:$90,000 (可议) *稳定的生意和良好的客源 *非常好盈利率,投资回报快 *每年的生意额大概20万左右 *非常好打理 *店主人非常好,可议提供培训 *网站www.printnstitch.com.au

联系电话:Tommy(中文):0401 732 756 Sandy(英文):0430 504 583 邮箱:tommy@printnstitch.com.au

C17

生意出售

水饺店 Murrray Bridge 易打理,月营业额2万5,出售价格12万。

联系电话:0410 344 800

更多分类 等你来订!

• • • • • • •• • • • •• • • • • • • • • • ܸಫ᳧ᮆࣹշ YNN Ḝࣲ ܸಫ᳧ᮆࣹշ

YNN Ḝࣲ

˗ಫѬዝࣹշ YNN Ḝర

˗ಫѬዝࣹշ YNN Ḝర

࠵ಫ᳧ᮆࣹշ YNN ࠵ಫ᳧ᮆࣹշ Ḝࣲ

YNN Ḝࣲ

࠵ಫѬዝࣹշ YNN Ḝర

࠵ಫѬዝࣹշ YNN Ḝర

ǒJ௑̽ևѯǓࣹշѯᄆᮌᅼḧ ѯᄆࣹշḙ‫ښ‬ˀॖ‫־‬ԧᛡѣྠৱ цʾḙ০Ի̿ᬤ௑ᤰ᣿ႃភੋᏨ ႃߕᥫ͈ఞஈЯࠔǍ

Iageweekly20140221  

Welcome to read iAge Media online publications. For more information, please refer to www.iage.com.au, or contact us at online@iage.com.au ....

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you