PLEGARIADELOSPADRESPORLA EDUCACIÓNDESUSHIJOSPARALAVÍSPERA
DEROSHJODESHSIVANPorelSheláHakadosh
PLEGARIADELOSPADRESPORLAEDUCACIÓNDE SUSHIJOSPARALAVÍSPERADEROSHJODESHSIVAN
PorelSheláHakadosh
Tú has sido Hashem, nuestro Di.os, desde antes de crear el mundo, Tú eres nuestro Di-os desde que has creado el mundo, y Tú serás Di-os siempre. Has creado Tu mundo para que sea conocida Tu Divinidad a través de Tu sagrada Torá, como dijeron nuestros Sabios, de bendita memoria, que Tú has creado el mundo por Tu Torá y por Israel, pues ellos son Tu pueblo y la herencia que has elegido de entre todas las naciones.
Tú les has entregado Tu sagrada Torá y los has acercado hacia Tu gran Nombre. Y respecto del cumplimiento de la Torá, hemos recibido de Ti, Hashem, D’os nuestro, dos ordenanzas. Has escrito en Tu Torá: “Fructifíquense y multiplíquense”, y también: “y las enseñarán a vuestros hijos”. Y el propósito de ambas es el mismo, pues Tú no has creado el mundo para que esté vacío, sino para que sea habitado, y por Tu honor lo has creado, moldeado y perfeccionado, para que nosotros, nuestros descendientes y todos los descendientes de Tu pueblo Israel seamos conocedores de Tu Nombre y estudiosos de Tu Torá.
Por lo tanto, me dirijo a Ti, Hashem, Rey de reyes, y vierto mi súplica ante Ti; y mis ojos estarán puestos en Ti hasta que me agracies y escuches mi plegaria y me concedas hijos e hijas; y que también ellos se fructifiquen y se multipliquen, y sus hijos, y los hijos de sus hijos, hasta el final de todas las generaciones, con la finalidad de que ellos y todos nosotros nos dediquemos a Tu sagrada Torá, para aprender y enseñar, para observar, para hacer y para cumplir todas las palabras de las enseñanzas de Tu Torá con amor. Ilumina nuestros ojos con Tu Torá, y apega nuestro corazón a Tus mitzvot, para amar y reverenciar Tu Nombre. ¡Padre nuestro, Padre misericordioso! Concédenos a todos una vida larga y bendita. ¡Quién es como Tú, Padre misericordioso, Quien recuerda a Sus creados para la vida con misericordia! Recuérdanos para la vida eterna, como rezó nuestro patriarca Abraham: “Si tan sólo (Ishmael) viviera delante de Ti…”; y nuestros Sabios lo interpretaron como “con reverencia hacia Ti”.
PueshevenidoapedirysuplicaranteTiquemídescendenciayla descendenciademidescendenciaseaunadescendenciarecta,yque nuncaencuentresenmíoenmídescendenciaoenladescendenciade midescendencia,defectooimperfección,sinopazyverdad,bondady rectitud,antelosojosdeDi-osylosojosdelhombre Quemishijossean eruditosenlaTorá,eruditosenlasEscrituras,eruditosenlaMishná, eruditosenelTalmud,eruditosenlaKabalá;sobresalientesenmitzvot, sobresalientesenbenevolencia,sobresalientesenbuenascualidades;y Tesirvanconamor,ycontemorinterno,ynocontemorsuperficial. Proveehonradamenteacadaunodeellosdesusnecesidades,y bríndalessalud,honoryfuerza.Concédelesbuenapresencia,belleza, graciayfavor Yquehayaamor,hermandadypazentreellos Hazque encuentrenunaparejadigna,defamiliadeestudiosos,defamiliade justos;yquesusparejasseancomoellos,comotodoloquehepedido respectodemishijos,puesunsolopedidobastaparaunosyotros TúHashemconocestodoloqueestáoculto,yanteTisonreveladoslos secretosdemicorazón PuesmiintenciónentodoestoesporTu Nombregrandeysagrado,yporTusagradaTorá.Poreso,respóndeme, Hashem,respóndeme,porlossagradospatriarcasAbraham,Itzjaky Yaacov Yporlospatriarcassalvaaloshijos,paraquelasramasse parezcanasusraíces;porDavidTuservidor,quieneslacuartaruedade TuCarroza ,quiencantaconinspiraciónDivina
Cánticodelasescalinatas.FelizesquientemeaHashem,quiense encaminaporSuscaminos.Sicomesdelesfuerzodetusmanos,serás felizyserábuenoparati Tuesposaserácomounviñedofructíferoenlos rinconesdetuhogar;tushijosseráncomobrotesdeolivoalrededordetu mesa HeaquíqueasíserábendecidoelhombrequetemeaHashem QueHashemtebendigadesdeTziónyqueveaslobuenodeJerusalem todoslosdíasdetuvida.Yqueveasloshijosdetushijos,pazsobre Israel
¡Porfavor,Hashem,Quienescuchalasplegarias!Queenmísecumplael versículo:“YYo,esteesMipactoconellos,dijoHashem:‘Miespírituque seencuentrasobretiyMispalabrasquehepuestoentuboca,nose debenapartardetuboca,nidelabocadetudescendencia,nidelaboca deladescendenciadetudescendencia–dijoHashem–jamás'” Que seangrataslaspalabrasdemibocaylospensamientosdemicorazón anteTiHashem;miHacedorymiRedentor