Page 1

A9=9:MDD=LAF W Ññ cÇ WUDK WOèbÇ WUuÇ WK www.iaea.org/bulletin‡ ٢٠١٤ ‫ ﻳﻮﻧﻴﻪ‬/‫ ﺣﺰﻳﺮان‬-٢ - ٥٥ ‫اﻟﻌﺪد‬

wWèuMÇÊUIODÇèåuKFÇÊÇdWÇu sdAFÇèbÇuÇædIÇÊUbáÑèb dÇÒ


‫اﳌﺤﺘﻮﻳﺎت‬

‫ﻣﺠﻠﺔ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ‪ ،‬اﻟﻌﺪد ‪ ،٢-٥٥‬ﺣﺰﻳﺮان‪/‬ﻳﻮﻧﻴﻪ ‪٢٠١٤‬‬ ‫ﻣﺎ اﻟﺬي ﺗﺤﻘﻘﻪ ﻣﺨﺘﱪات اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ ﻟﻠﻌﺎمل‬ ‫ﺑﻘﻠﻢ ﻳﻮﻛﻴﺎ أﻣﺎﻧﻮ‬ ‫ﻣﺨﺘﱪات اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﰲ زاﻳﱪﺳﺪورف‪ :‬ﻛﻴﻒ ﻛﺎﻧﺖ وﻛﻴﻒ أﺻﺒﺤﺖ‬ ‫إدارة اﻟﻌﻠﻮم واﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﻨﻮوﻳﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ‬ ‫‪ :ReNuAL‬ﺗﺠﺪﻳﺪ ﻣﺨﺘﱪات اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﰲ زاﻳﱪﺳﺪورف‬ ‫ﺑﻘﻠﻢ روزاﻧﺎ ﻫﺎرﻣﺎن‬ ‫اﻹﺳﻬﺎم ﰲ اﻷﻣﻦ اﻟﻐﺬايئ ﰲ ﺳﻴﺎق ﺗﻐري اﳌﻨﺎخ‬ ‫إدارة اﻟﻌﻠﻮم واﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﻨﻮوﻳﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ‬ ‫ﺧﻤﺴﻮن ﻋﺎﻣﺎً ﻣﻦ اﻟﴩاﻛﺔ اﻟﻨﺎﺟﺤﺔ‪ :‬اﻟﺸﻌﺒﺔ اﳌﺸﱰﻛﺔ ﺑني‬ ‫اﻟﻔﺎو واﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﰲ اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ‬ ‫ﺑﻘﻠﻢ آﺑﻬﺎ دﻳﻜﺴﻴﺖ‬ ‫ﻣﺤﺎرﺑﺔ وﺑﺎء اﻟﴪﻃﺎن اﻟﻌﺎﳌﻲ ﻋﱪ اﻟﻘﻴﺎﺳﺎت اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‬ ‫إدارة اﻟﻌﻠﻮم واﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﻨﻮوﻳﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ‬ ‫ﺑﻨﺎء ﻗﺪرات ﻣﺨﺘﱪات اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء واﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫إدارة اﻟﻌﻠﻮم واﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﻨﻮوﻳﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ‬ ‫ﻛﻴﻒ ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻣﺨﺘﱪات اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﰲ ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻟﺘﺼﺪي ﻟﻠﻄﻮارئ‬ ‫إدارة اﻟﻌﻠﻮم واﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﻨﻮوﻳﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ‬ ‫ﺗﻄﺒﻴﻘﺎت اﳌﻌ ﱢﺠﻼت ﺗﺪﻋﻢ اﻟﻌﻠﻮم واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻨﻮوﻳﺔ‬ ‫ﺑﻘﻠﻢ راﻟﻒ ﺑريﻧﺪ ﻛﺎﻳﺰر‬ ‫اﺳﺘﺤﺪاث اﻟﺼﻨﻒ اﻟﻄﺎﻓﺮ ”إﻳﻠﺪو ﻧﻐﺎﻧﻮ ‪ :“١‬أول اﻷﺻﻨﺎف‬ ‫اﻟﻄﺎﻓﺮة ﻣﻦ اﻟﻘﻤﺢ اﳌﻘﺎوِﻣﺔ ﳌﺮض اﻟﺼﺪأ اﻷﺳﻮد ﻟﺴﻴﻘﺎن اﻟﻘﻤﺢ ‪ UgȐȐ‬ﰲ اﻟﻌﺎمل‬ ‫ﺑﻘﻠﻢ ﺑﺮاﻳﺎن ب‪ .‬ﻓﻮرﺳﱰ‬ ‫ﻣﺨﺘﱪات زاﻳﱪﺳﺪورف ﺑﻌﻴﻮن اﻟﻌﻠامء اﻟﺰاﺋﺮﻳﻦ‬ ‫ﺑﻘﻠﻢ ﻧﻮرﺑريﺗني م‪ .‬راﻻﻣﺒﻮﻣﺎﻧﺎﻧﺎ‪ ،‬ﻣﻮﺗﻼﺗﴘ ﺟﻴﻤﺲ ﻧﺜﻮ‪ ،‬ﺗﻬﺎين ﺑﺸري ﻋﺒﺪ اﻟﻜﺮﻳﻢ وﻓﺎﻃامﺗﺎ ﻧﺪﻳﺎﻳﻲ‬ ‫ﻛﺸﻒ اﻟﻨﻘﺎب ﻋﻦ ﺟﻴﻨﻮم ذﺑﺎﺑﺔ ﺗﴘ ﺗﴘ‪ :‬اﻟﻔﺎو واﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﺗﻔﻜّﺎن اﻟﺸﻔﺮة‬ ‫ﺑﻘﻠﻢ آﺑﻬﺎ دﻳﻜﺴﻴﺖ‬

‫‪٢‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪١٠‬‬ ‫‪١٢‬‬ ‫‪١٤‬‬ ‫‪١٥‬‬ ‫‪١٨‬‬ ‫‪٢٠‬‬ ‫‪٢٣‬‬


‫‪A9=9:MDD=LAF‬‬ ‫‪W Ññ cÇ WUDK WOèbÇ WUuÇ WK‬‬ ‫   ‡‪www.iaea.org/bulletin‬‬

‫‪wWèuMÇÊUIODÇèåuKFÇÊÇdWÇu‬‬ ‫‪sdAFÇèbÇuÇædIÇÊUbáÑèb dÇÒ‬‬

‫ﺗﺼﺪر ﻣﺠﻠﺔ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ‬ ‫ﻋﻦ ﻣﻜﺘﺐ اﻹﻋﻼم اﻟﻌﺎم واﻻﺗﺼﺎﻻت‬ ‫اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ‬

‫وﻋﻨﻮاﻧﻬﺎ‪P.O.Box 100, A-1400 Vienna, Austria :‬‬

‫اﻟﻬﺎﺗﻒ‪(٤٣-١) ٢٦٠٠-٢١٢٧٠ :‬‬ ‫اﻟﻔﺎﻛﺲ‪(٤٣-١) ٢٦٠٠-٢٩٦١٠ :‬‬ ‫اﻟﱪﻳﺪ اﻹﻟﻜﱰوين‪iaeabulletin@iaea.org :‬‬ ‫اﳌﺤ ﱢﺮرة‪ :‬آﺑﻬﺎ دﻳﻜﺴﻴﺖ‬ ‫اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ واﻹﻧﺘﺎج‪ :‬رﻳﺘﻮ ﻛني‬

‫<‬

‫ﻣﺠﻠﺔ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﻣﺘﺎﺣﺔ‬ ‫< ﻋﲆ اﻹﻧﱰﻧﺖ ﻋﲆ اﻟﻌﻨﻮان‪www.iaea.org/bulletin :‬‬ ‫وﰲ ﺷﻜﻞ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻋﲆ اﳌﻮﻗﻊ‪www.iaea.org/bulletinapp :‬‬ ‫ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻘﺘﻄﻔﺎت ﻣﻦ ﻣﻮاد اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻀﻤﻨﻬﺎ‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﰲ ﻣﻮاﺿﻊ أﺧﺮى ِﺑ ُﺤ ﱢﺮﻳﺔ‪ ،‬ﴍﻳﻄﺔ اﻹﺷﺎرة‬ ‫إﱃ اﳌﺼﺪر‪ .‬وإذا ﻛﺎن ﻣﺒﻴّﻨﺎ أ ﱠن اﻟﻜﺎﺗﺐ ﻣﻦ ﻏري ﻣﻮﻇﻔﻲ‬ ‫ِ‬ ‫اﳌﺼﺪرة ﻋﲆ‬ ‫اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻓﻴﺠﺐ اﻟﺤﺼﻮل ﻣﻨﻪ أو ﻣﻦ اﳌﻨﻈﻤﺔ‬ ‫إذن ﺑﺈﻋﺎدة اﻟﻨﴩ‪ ،‬إﻻ إذا ﻛﺎن ذﻟﻚ ﻷﻏﺮاض اﻟﻌﺮض‪.‬‬

‫ووﺟﻬﺎت اﻟﻨﻈﺮ اﳌ ُﻌ َﺮب ﻋﻨﻬﺎ ﰲ أي ﻣﻘﺎﻟﺔ ﻣﻮﻗّﻌﺔ واردة‬ ‫ﰲ اﳌﺠﻠﺔ ﻻ متُ ﺜـﱢﻞ ﺑﺎﻟﴬورة وﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ‬ ‫اﻟﺬرﻳﺔ‪ ،‬وﻻ ﺗﺘﺤ ّﻤﻞ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ أي ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻋﻨﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺻﻮر اﻟﻐﻼف‪:‬‬

‫اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ‬

‫ميﻜﻨﻜﻢ اﻻﻃﻼع ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﻄﺒﻌﺔ ﻋﲆ أﺟﻬﺰة آي ﺑﺎد‬


‫اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ ﻳﻮﻛﻴﺎ أﻣﺎﻧﻮ ﻣﻊ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﺻﻠني ﻋﲆ ﻣﻨﺢ‬ ‫دراﺳﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﻳﺘﻠﻘﻮن ﺗﺪرﻳﺒﺎً‬ ‫ﰲ ﻣﺨﺘﱪات اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﰲ زاﻳﱪﺳﺪورف‪.‬‬ ‫)ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮرة‪ :‬ﻛريﺳﺘﻲ ﻫﺎﻧﺴﻦ‪ ،‬اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ(‬

‫ﻣﺨﺘﱪات اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﻨﻮوﻳﺔ‬ ‫ﰲ زاﻳﱪﺳﺪورف ﻣﻦ اﳌﻘ ﱢﻮﻣﺎت‬ ‫اﳌﻬﻤﺔ ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ ودوﻟﻬﺎ اﻷﻋﻀﺎء‪.‬‬ ‫)ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮرة‪ :‬دﻳﻦ ﻛﺎﳌﺎ‪/‬اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ(‬

‫واﺳﺘﺨﺪم ﺧﱪاء اﻟﺴﻼﻻت اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ وﺻﻔﺎﺗﻬﺎ اﻟﻮراﺛﻴﺔ ﺑﺎﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‬ ‫ﺗﻘﻨﻴﺎت اﻟﻄﻔﺮ اﳌﺴﺘﺤﺚ إﺷﻌﺎﻋﻴﺎً ﻻﺳﺘﺤﺪاث أﺻﻨﺎف ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫ﻣﻦ اﳌﺤﺎﺻﻴﻞ ﻗﺎدرة ﻋﲆ اﻟﻨﻤﻮ ﰲ ﻇﺮوف ﻏري ﻣﺆاﺗﻴﺔ ﻣﺜﻞ‬ ‫اﻟﺠﻔﺎف واﻻرﺗﻔﺎﻋﺎت اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‪ .‬و ُوزﱢﻋﺖ أﺻﻨﺎف ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻘﻤﺢ اﳌﻘﺎوم ﳌﺮض ﻳُﻌﺮف ﺑﺎﺳﻢ اﻟﺼﺪأ اﻷﺳﻮد ﻟﺴﻴﻘﺎن اﻟﻘﻤﺢ‬ ‫ﻋﲆ اﳌﺰارﻋني ﰲ ﻛﻴﻨﻴﺎ‪.‬‬

‫ﻣﺨﺘﱪات اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﰲ زاﻳﱪﺳﺪورف ﻣﻦ اﳌﻘ ﱢﻮﻣﺎت‬ ‫اﳌﻬﻤﺔ ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ ودوﻟﻬﺎ اﻷﻋﻀﺎء‪ .‬وﺳﺘﺠﺪون ﰲ ﻫﺬه اﻟﻄﺒﻌﺔ‬ ‫ﻋام ﺗﻘﻮم‬ ‫ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺔ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ ﳌﺤﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﱠ‬ ‫ﺑﻪ اﳌﺨﺘﱪات ﰲ إﻳﺠﺎد ﺣﻠﻮل ﻋﻠﻤﻴﺔ وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﺗﺼﺐ ﰲ‬ ‫ﻣﻨﻔﻌﺔ اﻟﺒﴩﻳﺔ‪ .‬وﻧﺄﻣﻞ أن ﻧﻌ ﱢﻤﻖ ﺑﺬﻟﻚ ﻣﻌﺮﻓﺔ اﻟﻘﺮاء ﺑﺎﻟﻨﻄﺎق‬ ‫اﻟﻌﺮﻳﺾ ﻣﻦ اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻀﻄﻠﻊ ﺑﻬﺎ ﻫﺬه اﳌﺨﺘﱪات اﳌﻬﻤﺔ‪.‬‬

‫وﻋﻨﺪﻣﺎ اﺣﺘﻔﻠﺖ ﻣﺨﺘﱪات اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﰲ زاﻳﱪﺳﺪورف‬ ‫ﰲ ﻋﺎم ‪ ٢٠١٢‬مبﺮور ‪ ٥٠‬ﻋﺎﻣﺎً ﻋﲆ ﺗﺄﺳﻴﺴﻬﺎ‪ ،‬ﻗ ﱠﺮرتُ أﻧﻪ ﻗﺪ ﺣﺎن‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ ﻟﺘﺤﺪﻳﺜﻬﺎ وﺗﺤﺴﻴﻨﻬﺎ‪ .‬وﰲ اﻟﺴﻨﺔ ذاﺗﻬﺎ‪ ،‬ﺣﻈﻲ اﻟﻘﺮار‬ ‫ﺑﺪﻋﻢ اﳌﺆمتﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ‪ ،‬وﺑﺎﻟﻔﻌﻞ أﻃﻠﻘﻨﺎ ﻣﴩوﻋﺎً ﺑﺎﺳﻢ‬ ‫”ﻣﴩوع ﺗﺠﺪﻳﺪ ﻣﺨﺘﱪات اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﻨﻮوﻳﺔ“‪ ،‬ﺑﻬﺪف ﺗﻮﻓري‬ ‫ﻣﺮاﻓﻖ وﻣﻌﺪات ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻠﻐﺮض اﳌﻨﺸﻮد ﰲ زاﻳﱪﺳﺪورف‪.‬‬ ‫وﻧﺤﻦ ﻣﺎﺿﻮن ﰲ إﺣﺮاز ﺗﻘﺪم ﺟﻴﺪ وآﻣﻞ أن أدﻋﻮ اﻟﺪول‬ ‫اﻷﻋﻀﺎء إﱃ ﻣﺮاﺳﻢ وﺿﻊ ﺣﺠﺮ اﻷﺳﺎس ﰲ زاﻳﱪﺳﺪورف ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻋﺎم ‪.٢٠١٤‬‬

‫ﻳﻮﻛﻴﺎ أﻣﺎﻧﻮ‪ ،‬اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ‬

‫ﻣﺠﻠﺔ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ ‪ ،٢-٥٥‬ﺣﺰﻳﺮان‪/‬ﻳﻮﻧﻴﻪ ‪٣ௐ_ௐ٢٠١٤‬‬


‫ﻣﺎ اﻟﺬي ﺗﺤﻘﻘﻪ ﻣﺨﺘﱪات اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ ﻟﻠﻌﺎمل‬ ‫أُوﱄ‬

‫أﻫﻤﻴﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ ﳌﺎ ﺗﻘﻮم ﺑﻪ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ‬ ‫اﻟﺬرﻳﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺟﻌﻞ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﻣﺘﺎﺣﺔ‬ ‫ﻟﻠﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ ﻷﻏﺮاض ﺳﻠﻤﻴﺔ‪ .‬وﻣﻦ ﺧﻼل ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﻌﺎون‬ ‫اﻟﺘﻘﻨﻲ ﻟﺪﻳﻨﺎ‪ ،‬ﻧﺴﺎﻋﺪ اﻟﺒﻠﺪان ﰲ اﻻرﺗﻘﺎء ﺑﺼﺤﺔ ورﻓﺎه وازدﻫﺎر‬ ‫ﻣﻮاﻃﻨﻴﻬﺎ وﰲ اﻟﺘﺼﺪي ﻟﺘﻄﻮرات ﻣﺜﻞ ﺗﻐري اﳌﻨﺎخ اﻟﺬي ﻳﺆﺛﺮ‬ ‫ﻓﻴﻨﺎ ﺟﻤﻴﻌﺎً‪.‬‬

‫ﺗﻨﻔﺮد اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ ﺿﻤﻦ‬ ‫ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ اﻷﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة مبﺎ متﻠﻜﻪ ﻣﻦ ﻣﺨﺘﱪات‬ ‫ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ ﻣﻜ ﱠﺮﺳﺔ ﻟﺪﻋﻢ أﻧﺸﻄﺘﻬﺎ ﰲ ﻣﺠﺎل‬ ‫اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻟﺴﻠﻤﻴﺔ ﻟﻠﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻨﻮوﻳﺔ‪.‬‬ ‫وﺗﻨﻔﺮد اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ ﺿﻤﻦ ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ اﻷﻣﻢ‬ ‫اﳌﺘﺤﺪة مبﺎ متﻠﻜﻪ ﻣﻦ ﻣﺨﺘﱪات ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ ﻣﻜ ﱠﺮﺳﺔ ﻟﺪﻋﻢ‬ ‫أﻧﺸﻄﺘﻬﺎ ﰲ ﻣﺠﺎل اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻟﺴﻠﻤﻴﺔ ﻟﻠﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻨﻮوﻳﺔ‪.‬‬ ‫وﺗﻄﻮر ﻫﺬه اﳌﺨﺘﱪات‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﺪﻳﺮﻫﺎ إدارة اﻟﻀامﻧﺎت وإدارة‬ ‫اﻟﻌﻠﻮم واﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﻨﻮوﻳﺔ‪ ،‬ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﺑﺘﻜﺎرﻳﺔ وﺗﻮﻓﺮ‬ ‫اﻟﺘﺪرﻳﺐ ﻟﻌﻠامء ﻣﻦ ‪ ١٦٢‬دوﻟﺔ ﻋﻀﻮا ً‪.‬‬ ‫وﳌﺨﺘﱪات اﻟﻀامﻧﺎت أﻫﻤﻴﺔ ﺣﺎﺳﻤﺔ ﻓﻴام ﻳﺘﺼﻞ مبﻬﻤﺔ‬ ‫اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﳌﺘﻤﺜﻠﺔ ﰲ اﻟﺤﺆول دون اﻧﺘﺸﺎر اﻷﺳﻠﺤﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ‪.‬‬ ‫وﺗﺴﺎﻋﺪ ﻣﺨﺘﱪات اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﻨﻮوﻳﺔ‪ ،‬اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﰲ ﻓﻴﻴﻨﺎ‬ ‫وزاﻳﱪﺳﺪورف‪ ،‬ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﻓﻴﻴﻨﺎ‪ ،‬وﻣﻮﻧﺎﻛﻮ اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء ﰲ‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﺴﺎﺋﻞ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻷﻣﻦ اﻟﻐﺬايئ وإدارة‬

‫‪ | ٢‬ﻣﺠﻠﺔ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ ‪ ،٢-٥٥‬ﺣﺰﻳﺮان‪/‬ﻳﻮﻧﻴﻪ ‪٢٠١٤‬‬

‫ﻣﻮارد اﳌﻴﺎه واﻟﺼﺤﺔ اﻟﺒﴩﻳﺔ ورﺻﺪ وإدارة اﻟﻨﺸﺎط اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ‬ ‫اﻟﺒﻴﺌﻲ واﻟﺘﻠﻮث‪.‬‬ ‫وﺧﻤﺴﺔ ﻣﻦ أﺻﻞ مثﺎﻧﻴﺔ ﻣﺨﺘﱪات ﻟﻠﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﰲ‬ ‫زاﻳﱪﺳﺪورف ﻣﻜ ﱠﺮﺳﺔ ﻟﻠﺰراﻋﺔ واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ وﺗ ُﺪار‬ ‫ﺑﺎﻻﺷﱰاك ﻣﻊ ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ ﻟﻸﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة )اﻟﻔﺎو(‪.‬‬ ‫وﺗﻠﻚ اﳌﺨﺘﱪات ﻣﺨﺘﺼﺔ ﰲ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻵﻓﺎت اﻟﺤﴩﻳﺔ‪ ،‬وإدارة‬ ‫اﻟﱰﺑﺔ واﳌﻴﺎه‪ ،‬وﺗﻐﺬﻳﺔ اﳌﺤﺎﺻﻴﻞ‪ ،‬واﻹﻧﺘﺎج اﻟﺤﻴﻮاين واﻟﺼﺤﺔ‬ ‫اﻟﺤﻴﻮاﻧﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺴﻼﻻت اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ وﺻﻔﺎﺗﻬﺎ اﻟﻮراﺛﻴﺔ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﺳﻼﻣﺔ‬ ‫اﻷﻏﺬﻳﺔ‪ .‬وﻳﺴﺎﻋﺪ ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﺘﻌﺎون اﻟﻔﺮﻳﺪ ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻪ اﻟﺪول‬ ‫اﻷﻋﻀﺎء ﰲ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﰲ ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻹﻧﺘﺎج‬ ‫اﻟﻐﺬايئ واﻷﻣﻦ اﻟﻐﺬايئ وﻛﺬﻟﻚ ﺗﻌﺰﻳﺰ ﻣﺪاﺧﻴﻞ اﳌﺰارﻋني‪.‬‬ ‫ومتﺜﻞ ﴍاﻛﺘﻨﺎ ﻣﻊ اﻟﻔﺎو اﻟﺘﻲ دﺧﻠﺖ ﻋﺎﻣﻬﺎ اﻟﺨﻤﺴني منﻮذﺟﺎً‬ ‫ﻋﲆ أﻓﻀﻞ اﳌامرﺳﺎت وﺗﺠﺴﺪ أﺣﺪ ﻧُﻬﺞ ’وﺣﺪة اﻟﻌﻤﻞ ﰲ‬ ‫اﻷﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة‘‪.‬‬ ‫وﻋﻼو ًة ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﻌﻤﻞ ﻣﺨﺘﱪ اﳌﻌﺎﻳﺮة ﻋﻦ ﻛﺜﺐ ﻣﻊ ﻣﻨﻈﻤﺔ‬ ‫اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﳌﺴﺎﻋﺪة اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء ﰲ اﺳﺘﺨﺪام اﻹﺷﻌﺎع‬ ‫ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﺄﻣﻮن وﻓﻌﺎل ﰲ اﻟﻄﺐ‪ ،‬ﰲ ﺣني ﻳﺴﺎﻋﺪ ﻣﺨﺘﱪ اﻟﻌﻠﻮم‬ ‫واﻷﺟﻬﺰة اﻟﻨﻮوﻳﺔ اﻟﺒﻠﺪان ﰲ اﺳﺘﺤﺪاث واﺳﺘﺨﺪام أﺟﻬﺰة‬ ‫وأدوات ﺗﺸﺨﻴﺼﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﺨﺼﺺ ﰲ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫ﻟﻠﻌﻠﻮم واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻨﻮوﻳﺔ‪.‬‬ ‫وأﺧريا ً‪ ،‬ﻳﺴﺎﻋﺪ ﻣﺨﺘﱪ اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﱪﻳﺔ اﻟﺒﻠﺪان ﰲ رﺻﺪ اﻹﺷﻌﺎع‬ ‫ﰲ اﻟﺒﻴﺌﺔ‪ ،‬وإﻋﺪاد ﺗﺪاﺑري اﻟﺘﺼﺪي ﻟﻠﻄﻮارئ‪ ،‬واﻻرﺗﻘﺎء ﺑﻘﺪرات‬ ‫اﻟﻌﻠامء ﰲ اﳌﺨﺘﱪات اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ واﻟﻘﻴﺎس‪.‬‬ ‫وﻗﺪ رأﻳﺖ ﺑﺄم ﻋﻴﻨﻲ‪ ،‬أﺛﻨﺎء زﻳﺎريت ﻟﻌﴩات اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء‬ ‫ﺑﺎﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ‪ ،‬اﻟﻔﺮق اﳌﻠﻤﻮس اﻟﺬي‬ ‫أﺣﺪﺛﺘﻪ ﻣﺨﺘﱪاﺗﻨﺎ ﰲ ﺣﻴﺎة أﻋﺪاد ﻻ ﺣﴫ ﻟﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺒﴩ ﺣﻮل‬ ‫اﻟﻌﺎمل‪ .‬وﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪ ،‬ﺗﻢ إدﺧﺎل ﺗﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﴩة اﻟﻌﻘﻴﻤﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﻮﺳﻴﻠﺔ اﻟﺼﺪﻳﻘﺔ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ‪ ،‬ﰲ أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ ﺑﺪﻋﻢ ﻣﻦ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ واﻟﻔﺎو‬ ‫ﳌﻜﺎﻓﺤﺔ ذﺑﺎﺑﺔ ﺗﴘ ﺗﴘ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻘﻞ ﻣﺮﺿﺎً ﻃﻔﻴﻠﻴﺎً ﻳﻘﺘﻞ آﻻف‬ ‫اﳌﺎﺷﻴﺔ وﻳﻨﴩ ﻣﺮض اﻟﻨﻮم ﺑني اﻟﺒﴩ‪ .‬وﺗﻢ ﺑﻨﺠﺎح اﺳﺘﺌﺼﺎل‬ ‫ذﺑﺎﺑﺔ ﺗﴘ ﺗﴘ ﻣﻦ ﺟﺰﻳﺮة زﻧﺰﺑﺎر ﺑﺎﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﴩة‬ ‫اﻟﻌﻘﻴﻤﺔ‪ ،‬وﻳﺘﻢ ﺣﺎﻟﻴﺎً اﻟﻘﻀﺎء ﻋﲆ ﺗﻠﻚ اﻟﺬﺑﺎﺑﺔ ﰲ أﺟﺰاء ﻣﻦ‬ ‫ﺟﻨﻮب أﺛﻴﻮﺑﻴﺎ‪ .‬وﻣﺆﺧﺮا ً‪ ،‬ﺷﺎرك ﻋﻠامؤﻧﺎ ﰲ ﻓﻚ اﻟﺸﻔﺮة اﻟﻮراﺛﻴﺔ‬ ‫ﻟﺬﺑﺎﺑﺔ ﺗﴘ ﺗﴘ‪ ،‬وﺳﻴﺪﻋﻢ ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻹﻧﺠﺎز اﳌﺸ ﱢﺠﻊ اﻟﺠﻬﻮد‬ ‫اﳌﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ ﳌﻜﺎﻓﺤﺔ أﺣﺪ أﻛرث أﻣﺮاض اﳌﺎﺷﻴﺔ ﴍاﺳ ًﺔ ﰲ أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬ ‫ﺟﻨﻮب اﻟﺼﺤﺮاء‪.‬‬


‫ف‪ :‬ﻛﻴﻒ ﻛﺎﻧﺖ وﻛﻴﻒ أﺻﺒﺤﺖ‬

‫‪٥‬‬

‫ﰲ اﳌﺮﺣﻠﺔ اﻷوﱃ ﻣﻦ أﻋامل اﻟﺘﺸﻴﻴﺪ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ اﳌﺴﺎﺣﺔ اﻹﺟامﻟﻴﺔ ﳌﺒﻨﻰ ﻣﺨﺘﱪ‬ ‫اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﰲ زاﻳﱪﺳﺪورف ‪ ١٧٣٦‬ﻣﱰا ً ﻣﺮﺑﻌﺎً ﻓﻘﻂ‪ .‬وﺗﻀﻤﻨﺖ اﳌﺴﺎﺣﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ‬ ‫ﻣﺨﺘﱪا ً واﺣﺪا ً ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﻛﺎن ﻳﻮزع اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ اﳌﺼﺎدر اﳌﺮﺟﻌﻴﺔ ﻟﻠﻨﻈﺎﺋﺮ‬ ‫اﳌﺸﻌﺔ ﻋﲆ ﻣﺨﺘﱪات اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء ﺑﺎﻟﻮﻛﺎﻟﺔ وﻣﺮاﻓﻘﻬﺎ اﻟﻄﺒﻴﺔ‪ .‬واﺳﺘُﺨﺪﻣﺖ‬ ‫ﺗﻠﻚ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﳌﻌﺎﻳﺮة أﺟﻬﺰة ﻗﻴﺎس اﻹﺷﻌﺎﻋﺎت ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻨﻈﺎﺋﺮ اﳌﺸﻌﺔ ﰲ‬ ‫ﻣﺠﺎل اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ اﻟﺴﻠﻤﻲ ﻟﻠﻌﻠﻮم واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻨﻮوﻳﺔ‪.‬‬

‫‪٦‬‬

‫ﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﺤني‪ ،‬ﺗﻮﺳﻌﺖ ﻣﺨﺘﱪات اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﰲ زاﻳﱪﺳﺪورف ﻟﺘﺼﻞ‬ ‫ﻣﺴﺎﺣﺘﻬﺎ إﱃ ﻧﺤﻮ ‪ ٢١ ٠٠٠‬ﻣﱰ ﻣﺮﺑﻊ‪ ،‬وﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﻴﻮم ﻣﺨﺘﱪات اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻀامﻧﺎت وﻣﺨﺘﱪات اﻟﻌﻠﻮم واﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﻨﻮوﻳﺔ اﻟﺒﺎﻟﻎ ﻋﺪدﻫﺎ‬ ‫مثﺎﻧﻴﺔ‪ .‬وﺗﻠﺒﻲ ﻣﺨﺘﱪات اﻟﻌﻠﻮم واﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﻨﻮوﻳﺔ اﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻟﺪول‬ ‫اﻷﻋﻀﺎء ﰲ ﻣﺠﺎﻻت ﻣﺜﻞ اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ‪ ،‬واﻟﺼﺤﺔ اﻟﺒﴩﻳﺔ‪ ،‬واﻟﺮﺻﺪ‬ ‫اﻟﺒﻴﺌﻲ‪ ،‬واﺳﺘﺨﺪام أﺟﻬﺰة اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ اﻟﻨﻮوي‪.‬‬

‫اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ ﺳﺘريﻟﻴﻨﻎ ﻛﻮل )ميﻴﻨﺎً( وﺑﻮل إف‪ .‬ﻓﻮﺳﱰ‪ ،‬اﳌﻤﺜﻞ اﳌﻘﻴﻢ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻟﻠﻮﻻﻳﺎت‬ ‫اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻟﺪى اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ )ﻳﺴﺎراً( ﻟﺤﻈﺔ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺷﻴﻚ اﻟﺘﱪع ﳌﺨﺘﱪات اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‪.‬‬

‫‪٧‬‬

‫ﻛﺎن اﻟﺪﻋﻢ اﳌﻘﺪم ﻣﻦ اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء ﺑﺎﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟﺤﺎﺳﻤﺔ اﻷﻫﻤﻴﺔ‬ ‫ﰲ ﻧﺠﺎح اﳌﺨﺘﱪات اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﰲ زاﻳﱪﺳﺪورف‪ .‬وﺷُ ﻴﱢﺪت اﳌﺨﺘﱪات ﻋﲆ أرض‬ ‫ﻗﺪﻣﺘﻬﺎ اﻟﴩﻛﺔ اﻟﻨﻤﺴﺎوﻳﺔ ﻟﺒﺤﻮث اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺣﻞ ﻣﺤﻠﻬﺎ ﺣﺎﻟﻴﺎً‬ ‫اﳌﻌﻬﺪ اﻟﻨﻤﺴﺎوي ﻟﻠﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‪ ،‬ﰲ ﺣني ﻗﺪﻣﺖ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﺗﱪﻋﺎً ﺑﻘﻴﻤﺔ‬ ‫‪ ٦٠٠ ٠٠٠‬دوﻻر أﻣﺮﻳيك ﻟﺒﺪء أﻋامل اﻹﻧﺸﺎء‪.‬‬

‫‪٨‬‬

‫ﰲ ﻋﺎم ‪ ،٢٠١٣‬ﻛﺮر اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻳﻮﻛﻴﺎ أﻣﺎﻧﻮ ‪ ،‬دﻋﻮﺗﻪ ﻟﻠﺪول‬ ‫اﻷﻋﻀﺎء ﻟﺪﻋﻢ ﻣﺨﺘﱪات اﻟﻌﻠﻮم واﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﻨﻮوﻳﺔ واﳌﺴﺎﻋﺪة ﰲ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺤﺪﻳﺚ اﳌﺨﺘﱪات اﻟﺘﻲ ﺳﺘﺘﻢ ﰲ إﻃﺎر ﻣﴩوع ﺗﺠﺪﻳﺪ ﻣﺨﺘﱪات‬ ‫اﻟﻌﻠﻮم واﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﻨﻮوﻳﺔ اﻟﺬي واﻓﻖ ﻋﻠﻴﻪ اﳌﺆمتﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ ﰲ‬ ‫أﻳﻠﻮل‪/‬ﺳﺒﺘﻤﱪ ‪.٢٠١٢‬‬

‫أﻋ ﱠﺪ اﻟﻨﺺ‪ :‬إدارة اﻟﻌﻠﻮم واﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﻨﻮوﻳﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ؛ ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮر‪ :‬اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ ‪ ،٢-٥٥‬ﺣﺰﻳﺮان‪/‬ﻳﻮﻧﻴﻪ ‪٥ௐ_ௐ٢٠١٤‬‬


‫ﻣﺨﺘﱪات اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﰲ زاﻳﱪﺳﺪورف‬

‫‪١‬‬

‫‪٣‬‬

‫ﰲ ‪ ٢٨‬أﻳﻠﻮل‪/‬ﺳﺒﺘﻤﱪ ‪ ،١٩٥٩‬دﺷﱠ ﻦ وﻟﻴﺎم ﺳﺘريﻟﻴﻨﻎ ﻛﻮل‪ ،‬أول ﻣﺪﻳﺮ ﻋﺎم ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ‪ ،‬ﻣﴩوع ﺗﺸﻴﻴﺪ أول ﻣﺨﺘﱪ ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ ﰲ زاﻳﱪﺳﺪورف‬ ‫ﺣﻴﺚ ﺳﻜﺐ اﻟﺼﺒﺔ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﻴﺔ اﻷوﻟﻴﺔ ﻷﺳﺎﺳﺎت اﳌﺨﺘﱪ‪ .‬ودﺧﻞ اﳌﺨﺘﱪ‬ ‫اﳌﺬﻛﻮر ﺣﻴﺰ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ رﺳﻤﻴﺎً ﰲ ﻛﺎﻧﻮن اﻟﺜﺎين‪/‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪.١٩٦٢‬‬

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻓﺘُ ِﺘﺢ ﻣﺨﺘﱪ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﰲ زاﻳﱪﺳﺪورف ﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٩٦٢‬ﻛﺎن ﻋﺪد ﻣﻮﻇﻔﻴﻪ‬ ‫أﻗﻞ ﻣﻦ ‪ ٤٠‬ﻣﻮﻇﻔﺎً‪ .‬وﺑﻌﺪ ﺳﻨﺔ‪ ،‬ﰲ ﺗﴩﻳﻦ اﻟﺜﺎين‪/‬ﻧﻮﻓﻤﱪ ‪ ،١٩٦٣‬اﻟﺘﺤﻖ ﻋﴩة‬ ‫ﻣﺸﺎرﻛني دوﻟﻴني ﺑﺄول دورة ﺗﺪرﻳﺒﻴﺔ ﻳﻨﻈﻤﻬﺎ اﳌﺨﺘﱪ ﻋﻦ ﻣﻮﺿﻮع اﻻﺧﺘﺒﺎرات‬ ‫اﻷﺣﻴﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﻨﻮﻳﺪات اﳌﺸﻌﺔ‪.‬‬

‫‪ | ٤‬ﻣﺠﻠﺔ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ ‪ ،٢-٥٥‬ﺣﺰﻳﺮان‪/‬ﻳﻮﻧﻴﻪ ‪٢٠١٤‬‬

‫‪٢‬‬

‫‪٤‬‬

‫ﰲ ﻋﺎم ‪ ،٢٠١٢‬اﺣﺘﻔﻠﺖ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ مبﺮور ‪ ٥٠‬ﻋﺎﻣﺎً ﻣﻦ اﻟﺪﻋﻢ اﳌﻜ ﱠﺮس اﳌﻘ ﱠﺪم‬ ‫ﻟﻠﺪول اﻷﻋﻀﺎء ﻣﻦ ﺧﻼل اﳌﺨﺘﱪات اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻹدارة اﻟﻌﻠﻮم واﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت‬ ‫اﻟﻨﻮوﻳﺔ )ﻣﺨﺘﱪات اﻟﻌﻠﻮم واﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﻨﻮوﻳﺔ( ﰲ زاﻳﱪﺳﺪورف‪ .‬واﻓﺘﺘﺢ‬ ‫اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻳﻮﻛﻴﺎ أﻣﺎﻧﻮ‪ ،‬اﻻﺣﺘﻔﺎل مبﺮاﺳﻢ ﻗﺺ ﴍﻳﻂ ﻣﻌﺮض ﻋﻦ‬ ‫ﻣﺨﺘﱪ أﻗﻴﻢ ﺑﻬﺬه اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻴﻮم ﺗﺴﺘﻀﻴﻒ ﻣﺨﺘﱪات اﻟﻌﻠﻮم واﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﻗﺮاﺑﺔ ‪ ١٠٠‬ﻣﻦ اﻟﻌﻠامء‬ ‫واﻟﺘﻘﻨﻴني واﻟﺤﺎﺻﻠني ﻋﲆ ﻣﻨﺢ دراﺳﻴﺔ واﻟﺰوار اﻟﻌﻠﻤﻴني واﳌﺘﺪرﺑني واﻟﻄﻼب‬ ‫ﻣﻦ ﺣﻮل اﻟﻌﺎمل‪ .‬وﻋﻼو ًة ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺗ ُﻌﻘﺪ دورات ﺗﺪرﻳﺒﻴﺔ ﰲ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺠﺎﻻت‬ ‫ﻋﻤﻞ اﳌﺨﺘﱪات ﰲ زاﻳﱪﺳﺪورف ﺳﻨﻮﻳﺎً‪ ،‬وﰲ ﻋﺎم ‪ ٢٠١٣‬ﺑﻠﻎ ﻋﺪد اﳌﺸﺎرﻛني‬ ‫‪ ٤٤٠‬ﻣﺘﺪرﺑﺎً‪.‬‬


‫اﻹﺳﻬﺎم ﰲ اﻷﻣﻦ اﻟﻐﺬايئ ﰲ ﺳﻴﺎق ﺗﻐري اﳌﻨﺎخ‬ ‫ﻣﻨﺬ‬

‫ﺗﺄﺳﻴﺲ اﳌﺨﺘﱪات اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻹدارة اﻟﻌﻠﻮم واﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت‬ ‫اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﺑﺎﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﰲ زاﻳﱪﺳﺪورف ﰲ ﻋﺎم ‪،١٩٦٢‬‬ ‫ازداد ﺗﻌﺪاد ﺳﻜﺎن اﻟﻌﺎمل ﻣﻦ ‪ ٣٫١٤‬ﻣﻠﻴﺎر ﻧﺴﻤﺔ إﱃ ‪ ٧٫١٥‬ﻣﻠﻴﺎر‬ ‫ﻧﺴﻤﺔ‪ ،‬وأدى ﻣﺎ ﺳﺒﻖ‪ ،‬ﻣﻘﺮوﻧﺎً ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار ﺗﺴﺎرع ﻋﺠﻠﺔ اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ‬ ‫واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪ ،‬إﱃ ﺗﺰاﻳﺪ اﻟﻄﻠﺐ ﻋﲆ اﻟﻐﺬاء ﰲ اﻟﻌﺎمل‪.‬‬ ‫وﻫﺬا ﺑﺪوره أﻟﻘﻰ أﻋﺒﺎ ًء ﺛﻘﻴﻠﺔ ﻋﲆ اﳌﻮارد اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ وﺳﻠﺴﻠﺔ‬ ‫اﻹﻧﺘﺎج اﻟﺰراﻋﻲ‪ .‬ﻛام ﺗﻔﺎﻗﻤﺖ اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت اﳌﺤﻴﻘﺔ ﺑﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻷﻣﻦ اﻟﻐﺬايئ ﺑﺴﺒﺐ ﺗﺄﺛريات ﺗﻐري اﳌﻨﺎخ‪ ،‬ذات‬ ‫اﻟﺘﺪاﻋﻴﺎت اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻮ اﻷﻣﺮ اﻟﺬي أﺷﺎر إﻟﻴﻪ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﺼﺎدر‬ ‫ﰲ آذار‪/‬ﻣﺎرس ‪ ٢٠١٤‬ﻋﻦ اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﳌﻌﻨﻴﺔ ﺑﺘﻐري‬ ‫اﳌﻨﺎخ اﳌﻨﺒﺜﻘﺔ ﻋﻦ اﻷﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة‪.‬‬ ‫وﺗﺸﻤﻞ ﺗﺄﺛريات ﺗﻐري اﳌﻨﺎخ ارﺗﻔﺎع درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة واﻟﺠﻔﺎف‬ ‫وﺗﺰاﻳﺪ اﻟﻈﻮاﻫﺮ اﻟﺠﻮﻳﺔ اﻟﻘﺎﺳﻴﺔ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻳﻔﻮق اﳌﻌﺘﺎد وﺗﺰاﻳﺪ‬ ‫ﻣﻠﻮﺣﺔ اﻟﱰﺑﺔ واﻵﺛﺎر اﻟﻮﺧﻴﻤﺔ ﳌﺎ ﺳﺒﻖ ﻋﲆ اﻹﻧﺘﺎج اﻟﺰراﻋﻲ‪.‬‬ ‫وﻣﻦ ﺑني أﻫﻢ ﻣﺎ ﺗﺮﻛﺰ ﻋﻠﻴﻪ اﳌﺨﺘﱪات اﻟﺨﻤﺴﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺸﻌﺒﺔ‬ ‫اﳌﺸﱰﻛﺔ ﺑني اﻟﻔﺎو واﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﰲ‬ ‫اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ ﰲ زاﻳﱪﺳﺪورف ﻣﺴﺎﻋﺪة اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء ﰲ‬ ‫اﻟﺘﻜﻴﻒ ﻣﻊ ﺗﻠﻚ اﻵﺛﺎر واﻟﺘﺨﻔﻴﻒ ﻣﻦ ﺣﺪﺗﻬﺎ‪ .‬وﻳﻨﺼﺐ اﻫﺘامم‬ ‫ﺗﻠﻚ اﳌﺨﺘﱪات ﻋﲆ ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻷﻣﻦ اﻟﻐﺬايئ وﺳﻼﻣﺔ اﻷﻏﺬﻳﺔ‬ ‫ﺑﺎﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﺎﻟﻌﻠﻮم واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻨﻮوﻳﺔ‪.‬‬

‫واﻟﻜﺸﻒ ﻋﻨﻬﺎ‪ .‬وميﻜﻦ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻣﺜﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﻄﻔﺮات إﱃ ﺳﻼﻻت‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻦ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت ﻗﺎدرة ﻋﲆ اﻟﻨﻤﻮ ﰲ ﻇﻞ ﻇﺮوف ﻗﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻣﺜﻞ اﻟﺠﻔﺎف ودرﺟﺎت اﻟﺤﺮارة اﳌﺮﺗﻔﻌﺔ وﻣﻠﻮﺣﺔ اﻟﱰﺑﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﻳﺰداد اﻧﺘﺸﺎر ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﻈﺮوف ﻏري اﳌﺆاﺗﻴﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﺗﻐري‬ ‫اﳌﻨﺎخ‪ .‬وﰲ ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء‪ ،‬ﺗﺴﺎﻋﺪ اﻟﺴﻼﻻت اﻟﺠﺪﻳﺪة‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت اﳌﺰارﻋني ﰲ زﻳﺎدة إﻧﺘﺎج اﳌﺤﺎﺻﻴﻞ‪ .‬وﻳﺴﻬﻢ ذﻟﻚ‪،‬‬ ‫ﺑﺪوره‪ ،‬ﰲ ﺗﺤﻘﻴﻖ دﺧﻞ أﻓﻀﻞ وﺗﻌﺰﻳﺰ اﻷﻣﻦ اﻟﻐﺬايئ رﻏﻢ‬ ‫اﳌﺼﺎﻋﺐ اﳌﺘﺰاﻳﺪة اﳌﱰﺗﺒﺔ ﻋﲆ ﺗﻐري اﳌﻨﺎخ‪.‬‬ ‫وﺗﻨﺠﻢ ﻗﺮاﺑﺔ ‪ ٪٢٢‬ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻏﺎزات اﻟﺪﻓﻴﺌﺔ ﻋﻦ‬ ‫اﻹﻧﺘﺎج اﻟﺰراﻋﻲ‪ ،‬ﺑﻴﻨام ﻳﺘﺴﺒﺐ اﻹﻧﺘﺎج اﻟﺤﻴﻮاين ﰲ ﻧﺴﺒﺔ ﺗﻘﺎرب‬ ‫‪ ٪٨٠‬ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت‪ .‬وﰲ ﺿﻮء اﻟﺰﻳﺎدة اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﰲ اﻟﻄﻠﺐ‬ ‫ﻋﲆ اﳌﻨﺘﺠﺎت اﻟﺤﻴﻮاﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﻜﻮن اﻟرثوة اﻟﺤﻴﻮاﻧﻴﺔ مبﺜﺎﺑﺔ‬ ‫وﺳﻴﻠﺔ ﻟﻠﺘﺨﻔﻴﻒ ﻣﻦ ﺣﺪة اﻟﻔﻘﺮ وﺗﻌﺰﻳﺰ اﻷﻣﻦ اﻟﻐﺬايئ‪ ،‬إذ‬ ‫ﺗﻮﻓﺮ ﺳﺒﻞ اﻟﻌﻴﺶ ﻟﻘﺮاﺑﺔ ﻣﻠﻴﺎر ﺷﺨﺺ‪ .‬ﺑﻴﺪ أن ﺗﺰاﻳﺪ اﻹﻧﺘﺎج‬ ‫اﻟﺤﻴﻮاين ﺳﻴﺆدي إﱃ زﻳﺎدة اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻏﺎزات اﻟﺪﻓﻴﺌﺔ ﰲ ﺣﺎل‬ ‫ﻋﺪم اﺗﺨﺎذ ﺧﻄﻮات ﻟﻠﺘﺨﻔﻴﻒ ﻣﻦ ﺣﺪﺗﻬﺎ‪ .‬وﻳُﺠﺮي ﻣﺨﺘﱪ‬ ‫اﻹﻧﺘﺎج اﻟﺤﻴﻮاين واﻟﺼﺤﺔ اﻟﺤﻴﻮاﻧﻴﺔ أﻧﺸﻄﺔ ﺑﺤﺚ وﺗﻄﻮﻳﺮ‬ ‫ﺗﻨﻄﻮي ﻋﲆ ﺗﻘﻨﻴﺎت ﻧﻮوﻳﺔ وﺗﻘﻨﻴﺎت ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﳌﺠﺎل اﻟﻨﻮوي‬ ‫ﻟﺘﺤﺴني اﻹﻣﻜﺎﻧﺎت اﻟﻮراﺛﻴﺔ ﻟﻠﺴﻼﻻت اﳌﺤﻠﻴﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻻرﺗﻘﺎء‬ ‫ﺑﺈﻧﺘﺎﺟﻴﺔ وﺻﺤﺔ اﻟﺤﻴﻮان إﱃ أﺑﻌﺪ ﺣﺪ ﻣﻤﻜﻦ‪ .‬وميﻜﻦ ﺗﻄﺒﻴﻖ‬ ‫ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت ﻟﱰﺑﻴﺔ ﻣﺎﺷﻴﺔ ﺗﻨﺘﺞ ﻏﺎزات دﻓﻴﺌﺔ أﻗﻞ وﺗﻜﻮن‬ ‫أﻛرث ﺗﺤﻤﻼً ﻟﺪرﺟﺎت اﻟﺤﺮارة اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ وﻇﺮوف اﻟﺠﻔﺎف اﻟﺘﻲ ﻗﺪ‬ ‫ﺗﻨﺠﻢ ﻋﻦ ﺗﻐري اﳌﻨﺎخ‪.‬‬

‫وﺗﺴﺘﺤﻮذ اﻟﺰراﻋﺔ ﻋﲆ ﻣﺎ ﻳﻘﺎرب ‪ ٪٧٠‬ﻣﻦ اﺳﺘﻬﻼك اﳌﺎء‬ ‫ﰲ اﻟﻌﺎمل‪ .‬وﺣﻴﺚ إن ﺗﻐري اﳌﻨﺎخ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﰲ اﻟﺠﻔﺎف أو‬ ‫ﺗﺒﺎﻳﻨﺎت ﰲ ﺟﻮدة اﳌﻴﺎه ﺑﺴﺒﺐ اﻷﺣﻮال اﻟﺠﻮﻳﺔ اﻟﻘﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺈن‬ ‫ﻣﻦ اﻷﻫﻤﻴﺔ مبﻜﺎن اﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬا اﳌﻮرد ﺑﻜﻔﺎءة‪ .‬وﻳﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﻣﺨﺘﱪ إدارة اﻟﱰﺑﺔ واﳌﻴﺎه وﺗﻐﺬﻳﺔ اﳌﺤﺎﺻﻴﻞ اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء‬ ‫ﰲ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ أﻓﻀﻞ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت‬ ‫اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ اﳌﻴﺎه ﰲ اﳌﺰارع وﺗﺤﺴني ﻃﺮق اﻟﺮي ﻣﻦ أﺟﻞ‬ ‫إﻧﺘﺎج ﻣﺤﺎﺻﻴﻞ أﻛرث وﺗﻌﺰﻳﺰ ﻛﻔﺎءة اﺳﺘﺨﺪام اﳌﻴﺎه‪ .‬وﻋﻼو ًة ﻋﲆ‬ ‫ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﺒﻨﻲ اﳌﺨﺘﱪ اﳌﺬﻛﻮر ﻗﺪرات اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء ﰲ ﻣﺠﺎل‬ ‫رﺻﺪ وﺗﻘﻴﻴﻢ ﺗﺪاﻋﻴﺎت ﺗﻐري اﳌﻨﺎخ واﻟﺘﺄﺛريات اﳌﺘﺒﺎﻳﻨﺔ ﻟﺬﻟﻚ ﻋﲆ‬ ‫ﺗﺂﻛﻞ اﻟﱰﺑﺔ‪ ،‬وﺗﺪﻫﻮر اﻷراﴈ‪ ،‬واﳌﻠﻮﺣﺔ‪ ،‬وﻧﻀﻮب اﳌﻐﺬﻳﺎت‪.‬‬ ‫وﻳﺸﻤﻞ ﻣﺎ ﺳﺒﻖ اﺳﺘﺤﺪاث ﻣامرﺳﺎت ذﻛﻴﺔ ﻣﻨﺎﺧﻴﺎً ﺗﻌﺰز ﺻﻤﻮد‬ ‫اﻟﱰﺑﺔ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﻟﺘﺄﺛريات اﳌﻨﺎﺧﻴﺔ‪ ،‬وﺗﺰﻳﺪ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ ذاﺗﻪ‬ ‫إﻧﺘﺎﺟﻴﺔ اﻟﱰﺑﺔ وﻗﺪرﺗﻬﺎ ﻋﲆ اﺧﺘﺰان اﻟﻜﺮﺑﻮن‪ ،‬وﺗﻘﻠﻞ اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت‬ ‫ﻏﺎزات اﻟﺪﻓﻴﺌﺔ ﻣﻦ اﻷراﴈ اﻟﺰراﻋﻴﺔ‪.‬‬

‫وﺑﺎﳌﺜﻞ‪ ،‬ﺗﺘﺴﺒﺐ درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة اﳌﺮﺗﻔﻌﺔ ﰲ ﺗﺰاﻳﺪ اﻹﺻﺎﺑﺔ‬ ‫ﺑﺎﻷﻣﺮاض اﻟﺤﻴﻮاﻧﻴﺔ اﻟﻌﺎﺑﺮة ﻟﻠﺤﺪود واﺗﺴﺎع ﺗﻮزﻳﻌﺎﺗﻬﺎ‬ ‫اﻟﺠﻐﺮاﻓﻴﺔ‪ ،‬وﻣﺜﻞ ﺗﻠﻚ اﻷﻣﺮاض ﻗﺪ ﺗﺆﺛﺮ ﰲ اﳌﺎﺷﻴﺔ واﻹﻧﺴﺎن‪.‬‬ ‫وﻳﻌﺰز ﻣﺨﺘﱪ اﻹﻧﺘﺎج اﻟﺤﻴﻮاين واﻟﺼﺤﺔ اﻟﺤﻴﻮاﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫ﻋﻤﻠﻪ ﰲ ﺗﻄﻮﻳﺮ أدوات ﺗﺸﺨﻴﺼﻴﺔ ﴎﻳﻌﺔ اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ وﻟﻘﺎﺣﺎت‬ ‫ﺣﻴﻮاﻧﻴﺔ ﻟﻠﺘﺼﺪي ﻟﺘﻔﴚ اﻷﻣﺮاض‪ ،‬ﻗﺪرات اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء ﰲ‬ ‫اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﺘﻬﺪﻳﺪات اﻷﻣﺮاض اﻟﺠﺪﻳﺪة اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﱰﺗﺐ ﻋﲆ‬ ‫ﺗﻐري اﳌﻨﺎخ‪ .‬وﻛام أن درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة اﳌﺮﺗﻔﻌﺔ ﺗﻮﺳﻊ اﻟﺘﻮزﻳﻌﺎت‬ ‫اﻟﺠﻐﺮاﻓﻴﺔ ﻟﻸﻣﺮاض اﻟﺤﻴﻮاﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ أﻳﻀﺎً ﺗﻌﺰز ﺑﻘﺎء اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫اﻵﻓﺎت اﻟﺤﴩﻳﺔ ﰲ ﻣﻨﺎﺧﺎت ﻛﺎﻧﺖ ﰲ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻗﺎﺳﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ﻟﻬﺎ‪ .‬وﺑﺎﺳﺘﻄﺎﻋﺔ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻵﻓﺎت أن ﺗﺘﻠﻒ اﳌﺤﺎﺻﻴﻞ وأن ﺗﻨﻘﻞ‬ ‫اﻷﻣﺮاض اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻬﺪد اﳌﺎﺷﻴﺔ واﻹﻧﺴﺎن‪.‬‬

‫وﻳﻘﻮم ﻣﺨﺘﱪ ﺗﺤﺴني اﻟﺴﻼﻻت اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ وﺻﻔﺎﺗﻬﺎ اﻟﻮراﺛﻴﺔ‬ ‫ﺑﺄﻧﺸﻄﺔ ﻣﺘﻤﻤﺔ ﳌﺎ ﺳﺒﻖ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺴﺘﻌني ﺑﺎﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت‬ ‫اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﰲ ﺣﺚ اﻟﻄﻔﺮات اﳌﻔﻴﺪة ﰲ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت اﳌﺤﺼﻮﻟﻴﺔ‬

‫وﻟﻺﺳﻬﺎم ﰲ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﺤﴩات‪ ،‬ﻳﺴﺎﻋﺪ ﻣﺨﺘﱪ‬ ‫ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻵﻓﺎت اﻟﺤﴩﻳﺔ اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء ﰲ ﺗﻄﻮﻳﺮ وﻧﻘﻞ ﺗﻘﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﴩة اﻟﻌﻘﻴﻤﺔ‪ .‬وﺗﻘﻮم ﻫﺬه اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻋﲆ اﻟﱰﺑﻴﺔ اﻟﻜﺜﻴﻔﺔ‬

‫ﻣﺠﻠﺔ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ ‪ ،٢-٥٥‬ﺣﺰﻳﺮان‪/‬ﻳﻮﻧﻴﻪ ‪٧ௐ_ௐ٢٠١٤‬‬


‫‪ :ReNuAL‬ﺗﺠﺪﻳﺪ ﻣﺨﺘﱪات اﻟﻌﻠﻮم‬ ‫واﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﻨﻮوﻳﺔ‬

‫ﻣﻨﻈﺮ ﻣﻦ اﳌﺪﺧﻞ ﻧﺤﻮ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﺸامﻟﻴﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‪ .‬ﺻﻮرة أوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﺴﺎﺣﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة اﳌﺘﺼﻮرة ﳌﺨﺘﱪات اﻟﻌﻠﻮم واﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﻨﻮوﻳﺔ‪.‬‬

‫)اﻟﺼﻮرة‪ :‬ﻳﻮ آر إس ﻛﻮرﺑﻮرﻳﺸﻦ‪ /‬اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ‪-‬ﻣﴩوع ﺗﺠﺪﻳﺪ ﻣﺨﺘﱪات اﻟﻌﻠﻮم واﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﻨﻮوﻳﺔ(‪.‬‬

‫ﺗﺪﻳﺮ‬

‫إدارة اﻟﻌﻠﻮم واﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﻨﻮوﻳﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ‬ ‫مثﺎﻧﻴﺔ ﻣﺨﺘﱪات ﰲ زاﻳﱪﺳﺪورف‪ ،‬ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ‬ ‫ﻓﻴﻴﻨﺎ‪ .‬وﻳﻨﻔﺮد ﻛﻞ ﻣﺨﺘﱪ ﻣﻨﻬﺎ مبﻬﺎم ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻪ ﺗﺸﻤﻞ دﻋﻢ‬ ‫أﻧﺸﻄﺔ اﻟﺒﺤﻮث واﻟﺘﺪرﻳﺐ ﺑُﻐﻴﺔ ﺗﺤﺴني اﻹﻧﺘﺎج اﻟﺤﻴﻮاين‬ ‫وﺻﺤﺔ اﻟﺤﻴﻮان‪ ،‬وﺿامن اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻌﺎل واﳌﺄﻣﻮن ﳌﻌﺪات‬ ‫اﻟﻌﻼج اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ‪ ،‬وﺗﻌﺰﻳﺰ ﺳﻼﻣﺔ اﻷﻏﺬﻳﺔ‪ ،‬وﺗﻄﻮﻳﺮ ﻣﺤﺎﺻﻴﻞ‬ ‫ﻏﺬاﺋﻴﺔ أﻗﺪر ﻋﲆ اﻟﺘﺤ ﱡﻤﻞ وﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﻐﻠﺔ‪ .‬وﺗﺴﻬﻢ اﳌﺨﺘﱪات‬ ‫أﻳﻀﺎً ﰲ ﺣامﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‪ ،‬وﺗﻌﺰﻳﺰ ﻗﺪرات اﻟﺒﻠﺪان ﰲ ﻣﺠﺎل‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻨﻮوﻳﺔ واﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﺘﺤﻠﻴﻠﻴﺔ‪ ،‬واﻟﻘﻀﺎء ﻋﲆ‬ ‫اﻵﻓﺎت اﻟﺤﴩﻳﺔ‪ ،‬وإدارة اﻟﱰﺑﺔ واﳌﻴﺎه ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﺴﺘﺪام‪ .‬وﳌﺜﻞ‬ ‫ﺗﻠﻚ اﻹﺳﻬﺎﻣﺎت أﻫﻤﻴﺔ أﺳﺎﺳﻴﺔ ﳌﻬﻤﺔ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﳌﺘﻤﺜﻠﺔ ﰲ دﻋﻢ‬ ‫اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﺴﻠﻤﻲ ﻟﻠﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﺼﺪي‬ ‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺎت اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻌﻠﻮم واﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﻨﻮوﻳﺔ رﺳﻤﻴﺎً‪ ،‬اﳌﻌﺮوف ﺑﺎﺳﻢ ‪.ReNuAL‬‬ ‫وﺗﺘﻤﺜﻞ رؤﻳﺔ اﳌﴩوع ﰲ ﺗﻮﻓري ﻣﺨﺘﱪات ﺻﺎﻟﺤﺔ ﻟﻠﻐﺮض‬ ‫اﳌﻄﻠﻮب ﻣﻨﻬﺎ وﻣﺠﻬﺰة ﺗﺠﻬﻴﺰا ً ﺟﻴﺪا ً ﻟﺘﻘﺎﺳﻢ اﻟﻔﻮاﺋﺪ اﳌﺘﺄﺗﻴﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻌﻠﻮم واﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﻣﻊ اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء ﰲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ‬ ‫اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت اﻻﺟﺘامﻋﻴﺔ واﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ مبﺎ ﻳﺴﻬﻢ ﰲ إﻳﺠﺎد ﻋﺎمل‬ ‫ﻳﺘﺴﻢ ﺑﺎﻟﺴﻼم واﻟﺼﺤﺔ واﻻزدﻫﺎر‪.‬‬ ‫واﻧﻄﻠﻖ ﻣﴩوع ﺗﺠﺪﻳﺪ ﻣﺨﺘﱪات اﻟﻌﻠﻮم واﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﻨﻮوﻳﺔ‬ ‫رﺳﻤﻴﺎً ﰲ ‪ ١‬ﻛﺎﻧﻮن اﻟﺜﺎين‪/‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪ ،٢٠١٤‬مبﻴﺰاﻧﻴﺔ ﻣﺴﺘﻬ َﺪﻓﺔ‬ ‫ﺗﺒﻠﻎ ‪ ٣١‬ﻣﻠﻴﻮن ﻳﻮرو‪ ،‬وﺑﺘﻤﻮﻳﻞ ﻣﻦ ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﻌﺎدﻳﺔ‬ ‫إﱃ ﺟﺎﻧﺐ متﻮﻳﻞ ﻣﻦ ﺧﺎرج اﳌﻴﺰاﻧﻴﺔ ﻣﻘ ﱠﺪ م ﻣﻦ اﻟﺪول‬ ‫اﻷﻋﻀﺎء‪ .‬وأُﺟﺮﻳﺖ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻘﻴﻴﻢ ﺷﺎﻣﻠﺔ ﻟﻼﺣﺘﻴﺎﺟﺎت ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‬ ‫أﻛرث ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﳌﺨﺘﱪات إﻟﺤﺎﺣﺎً ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﳌﺒﺎين واﳌﺴﺎﺣﺔ‬ ‫وﻛﺬﻟﻚ أﻋامل اﻟﺘﺤﺪﻳﺚ اﻟﻼزﻣﺔ ﺑﺼﻔﺔ ﻋﺎﺟﻠﺔ ﳌﺨﺘﱪات اﻟﻌﻠﻮم‬ ‫واﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﻨﻮوﻳﺔ‪ .‬وﺗﺸﻤﻞ ﺧﻄﺔ اﳌﴩوع ﺗﺸﻴﻴﺪ ﻣﺒﻨﻰ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬وﺗﺠﺪﻳﺪ اﳌﺒﺎين اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻣﻌﺪات ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫ﺗﺤﻞ ﻣﺤﻞ اﻷﺟﻬﺰة اﳌﺘﻘﺎدﻣﺔ أو اﻟﺒﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬وﻋﻤﻠﻴﺎت ﺗﺤﺪﻳﺚ‬ ‫ﺗﺤﺴﻦ ﻓﺎﻋﻠﻴﺘﻬﺎ‬ ‫اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪ .‬وﺳﺘﺘﻤﻜﻦ اﳌﺨﺘﱪات ﺑﻔﻀﻞ ﱡ‬ ‫وﻛﺬﻟﻚ ﻛﻔﺎءة ﺧﺪﻣﺎﺗﻬﺎ وﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﺼﺪي ﻟﻠﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ‬ ‫و‪/‬أو اﻟﺘﻐريات اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪.‬‬

‫ورﻏﻢ أن أﻫﻤﻴﺔ ﻣﺎ ﺗﻘﻮم ﺑﻪ ﻣﺨﺘﱪات اﻟﻌﻠﻮم واﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت‬ ‫اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﻗﺪ منﺖ ﻣﻊ ﻣﺮور اﻷﻋﻮام‪ ،‬ﻓﺈن ﻫﻴﻜﻠﻴﺘﻬﺎ وﻣﺮاﻓﻘﻬﺎ مل‬ ‫ﺗﻮاﻛﺐ ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﻨﻤﻮ‪ .‬إذ مل ﺗﺸﻬﺪ اﳌﺨﺘﱪات أي ﺗﺠﺪﻳﺪ ﺷﺎﻣﻞ‬ ‫أو ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺗﺤﺪﻳﺚ واﺳﻌﺔ ﳌﻌﺪاﺗﻬﺎ ﻣﻨﺬ ﺗﺄﺳﻴﺴﻬﺎ ﻋﺎم ‪.١٩٦٢‬‬ ‫وﻋﻠﻴ ِﻪ ﻓﺈن ﻣﺒﺎين اﳌﺨﺘﱪات‪ ،‬ﰲ اﳌﺠﻤﻞ‪ ،‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ إﱃ‬ ‫ﻣﺎ دون اﳌﺘﻮﺳﻄﺔ؛ ﻛام أن اﳌﺴﺎﺣﺔ اﳌﺘﺎﺣﺔ ﻣﺤﺪودة ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ ‫ومثﺔ ﺣﺎﺟﺔ ﻻﺳﺘﺒﺪال اﻟﻜﺜري ﻣﻦ ﻣﻌﺪاﺗﻬﺎ أو ﺗﺤﺪﻳﺜﻬﺎ‪ .‬ومل ﺗ َ ُﻌﺪ‬ ‫اﳌﺨﺘﱪات ﺻﺎﻟﺤﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﻐﺮض اﳌﻄﻠﻮب ﻣﻨﻬﺎ‪،‬‬ ‫وﺗﻌﺎين اﻷ َﻣ ﱠﺮﻳﻦ ﰲ اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻄﻠﺒﺎت اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء‪.‬‬

‫وﻣﻦ اﳌﻘﺮر أن ﻳﻜﺘﻤﻞ ﻣﴩوع ﺗﺠﺪﻳﺪ ﻣﺨﺘﱪات اﻟﻌﻠﻮم‬ ‫واﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﰲ ﻛﺎﻧﻮن اﻷول‪/‬دﻳﺴﻤﱪ ‪.٢٠١٧‬‬

‫وﰲ ﺿﻮء ﻣﺎ ﺗﻘﺪم‪ ،‬أﻋﻠﻦ اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻳﻮﻛﻴﺎ أﻣﺎﻧﻮ‪،‬‬ ‫ﺧﻼل ﻛﻠﻤﺘﻪ أﻣﺎم اﳌﺆمتﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺬي ُﻋﻘﺪ ﰲ‬ ‫أﻳﻠﻮل‪/‬ﺳﺒﺘﻤﱪ ‪ ٢٠١٣‬ﻋﻦ إﻃﻼق ﻣﴩوع ﺗﺠﺪﻳﺪ ﻣﺨﺘﱪات‬

‫روزاﻧﺎ ﻫﺎرﻣﺎن‪ ،‬إدارة اﻟﻌﻠﻮم واﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﻨﻮوﻳﺔ‬ ‫اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ‬

‫‪ | ٦‬ﻣﺠﻠﺔ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ ‪ ،٢-٥٥‬ﺣﺰﻳﺮان‪/‬ﻳﻮﻧﻴﻪ ‪٢٠١٤‬‬


‫ﺧﻤﺴﻮن ﻋﺎﻣﺎً ﻣﻦ اﻟﴩاﻛﺔ اﻟﻨﺎﺟﺤﺔ‪ :‬اﻟﺸﻌﺒﺔ اﳌﺸﱰﻛﺔ ﺑني‬ ‫اﻟﻔﺎو واﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﰲ اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ‬

‫ﻳﺼﺎدف‬

‫ﰲ ﺷﻬﺮ ﺗﴩﻳﻦ اﻷول‪/‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪٢٠١٤‬‬ ‫ﻣﺮور ﺧﻤﺴني ﻋﺎﻣﺎً ﻣﺪﻳﺪة ﻣﻦ اﻟﴩاﻛﺔ‬ ‫ﺑني ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ ﻟﻸﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة )اﻟﻔﺎو( وﴍﻳﻜﺘﻬﺎ‬ ‫ﰲ ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ اﻷﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة – اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ‪.‬‬ ‫وﺗﻬﺪف اﻟﺸﻌﺒﺔ اﳌﺸﱰﻛﺔ ﺑني اﻟﻔﺎو واﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﰲ اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﺄﺳﺴﺖ ﻋﺎم‬ ‫‪ ،١٩٦٤‬إﱃ ﺗﻮﻇﻴﻒ إﻣﻜﺎﻧﺎت وﻣﻮارد اﳌﻨﻈﻤﺘني ﻣﻦ أﺟﻞ‬ ‫ﺗﻮﺳﻴﻊ ﻧﻄﺎق اﻟﺘﻌﺎون ﺑني ﺑﻠﺪاﻧﻬام اﻷﻋﻀﺎء ﻋﲆ ﺻﻌﻴﺪ ﺗﻄﺒﻴﻖ‬ ‫اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻨﻮوﻳﺔ واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ذات اﻟﺼﻠﺔ ﰲ‬ ‫ﻣﺤﺴﻨﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻨﻤﻴﺔ زراﻋﻴﺔ وأﻣﻦ‬ ‫وﺿﻊ اﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺎت‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻏﺬايئ ُﻣﺴﺘﺪا َﻣني‪.‬‬ ‫وﺗﺆدي اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻟﻨﻮوﻳﺔ دورا ً ﺣﻴﻮﻳﺎً وﻣﻤﻴﺰا ً ﰲ اﻟﺒﺤﻮث‬ ‫اﻟﺰراﻋﻴﺔ وﺗﻘ ﱡﺪم اﻟﺰراﻋﺔ‪ ،‬ﺑﺪءا ً ﻣﻦ ﻣﺨﺘﱪات اﻟﺒﺤﻮث ووﺻﻮﻻً‬ ‫إﱃ اﻟﻨﻈﻢ اﻟﺰراﻋﻴﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‪ .‬وﻫﻲ ﺗُﺴﺘﺨﺪم ﰲ ﻧﻄﺎق ﻋﺮﻳﺾ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت‪ ،‬ﻣﻦ ﺣﻔﻆ اﻷﻏﺬﻳﺔ إﱃ إﻧﺘﺎج اﳌﺤﺎﺻﻴﻞ‪ ،‬وﻣﻦ إدارة‬ ‫اﻟﱰﺑﺔ إﱃ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻷﻣﺮاض اﻟﺤﻴﻮاﻧﻴﺔ‪.‬‬

‫وﺳﺎﻋﺪ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺘﻌﺎوين ﻟﻠﺸﻌﺒﺔ اﳌﺸﱰﻛﺔ‪ ،‬ﻋﲆ ﻣﺪار اﻷﻋﻮام‬ ‫اﳌﺎﺿﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺒﻠﺪان ﰲ ﺣﻞ ﻣﺸﻜﻼت ﻋﻤﻠﻴﺔ‪ ،‬وﻣﻜﻠﻔﺔ ﰲ آنٍ‬ ‫ﻣﻌﺎً‪ ،‬ﰲ ﻣﺠﺎﻻت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ .‬وﻳﺘﻨﺎول ﻫﺬا اﻟﻌﻤﻞ ﺗﻄﺒﻴﻖ‬ ‫اﻟﻨﻈﺎﺋﺮ واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ ﰲ ﻣﺠﺎﻻت ﻣﺜﻞ ﺧﺼﻮﺑﺔ‬ ‫واﻟﺮي‪ ،‬وإﻧﺘﺎج اﳌﺤﺎﺻﻴﻞ؛ وﺗﺤﺴني اﻟﺴﻼﻻت اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ‬ ‫اﻟﱰﺑﺔ‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫وﺻﻔﺎﺗﻬﺎ اﻟﻮراﺛﻴﺔ؛ واﻹﻧﺘﺎج اﻟﺤﻴﻮاين وﺻﺤﺔ اﻟﺤﻴﻮان؛ وﻣﻜﺎﻓﺤﺔ‬ ‫اﻵﻓﺎت اﻟﺤﴩﻳﺔ؛ وﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﻣﻠ ﱢﻮﺛﺎت اﻷﻏﺬﻳﺔ وﻏريﻫﺎ ﻣﻦ ﻗﻀﺎﻳﺎ‬ ‫ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻐﺬاء؛ وﺣﻔﻆ اﻷﻏﺬﻳﺔ‪ .‬وﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه‬ ‫اﻷﻧﺸﻄﺔ إﻻ ﺑﻌﺪ اﺳﺘﻌﺮاﺿﻬﺎ واﻋﺘامدﻫﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻷﺟﻬﺰة‬ ‫اﻟﺮﺋﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ واﻟﻔﺎو‪.‬‬ ‫وﻣﻦ اﻟﺒﺪاﻳﺔ‪ ،‬اﺣﺘﻠﺖ ﻣﺨﺘﱪات اﻟﺰراﻋﺔ واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬ ‫اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ اﳌﺸﱰﻛﺔ ﺑني اﻟﻔﺎو واﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‪ ،‬اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﰲ زاﻳﱪﺳﺪورف‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﻓﻴﻴﻨﺎ‪ ،‬ﻣﻜﺎﻧﺔ ﻣﺤﻮرﻳﺔ ﰲ ﻋﻤﻞ اﻟﺸﻌﺒﺔ اﳌﺸﱰﻛﺔ‬ ‫وﺗﺄﺛريﻫﺎ‪ .‬إذ اﻋﺘﻤﺪ ﺑﻌﺾ أﻛرث أﻧﺸﻄﺘﻬﺎ ﻧﺠﺎﺣﺎً ﻋﲆ اﻷﻋامل‬ ‫اﳌﺒﺘﻜﺮة واﳌﺘﻤﻴﺰة اﳌﻨ َﺠﺰة ﰲ ﺗﻠﻚ اﳌﺨﺘﱪات‪ .‬وﻳﺘﻤﺜﱠﻞ دور‬ ‫اﳌﺨﺘﱪات ﰲ دﻋﻢ أﻧﺸﻄﺔ اﻟﺒﺤﺚ واﻟﺘﻄﻮﻳﺮ واﺧﺘﺒﺎر وﻧﻘﻞ‬ ‫اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت واﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت إﱃ اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء؛ وﻣﺘﺎﺑﻌﺔ اﺗﺠﺎﻫﺎت‬ ‫اﳌﻨﻬﺠﻴﺎت اﻟﺠﺪﻳﺪة؛ وﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺪﻋﻢ ﰲ ﻣﺠﺎل ﺑﻨﺎء ﻗﺪرات‬ ‫اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء؛ وﺗﻮﻓري اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺘﺤﻠﻴﻠﻴﺔ؛ وﻫﻲ ﺗ ُﻌﺪ أﻳﻀﺎً‬ ‫اﳌﻨﺴﻘﺔ وﻏريﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﱪاﻣﺞ‬ ‫ﻣﺴﺎﻧﺪا ً أﺳﺎﺳﻴﺎً ﻟﻸﻧﺸﻄﺔ اﻟﺒﺤﺜﻴﺔ ﱠ‬ ‫اﳌﻴﺪاﻧﻴﺔ‪ .‬وﻫﺬه اﳌﺨﺘﱪات ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ ﰲ ﻣﺠﺎل أﻧﺸﻄﺔ اﻟﺒﺤﺚ‬ ‫واﻟﺘﻄﻮﻳﺮ وﻧﻘﻞ اﻷﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﻨﻮوﻳﺔ وﻣﺎ ﻳﺘﺼﻞ ﺑﻬﺎ ﰲ ﻣﺠﺎل‬

‫ﻋﻠﻮم اﻟﱰﺑﺔ‪ ،‬وﺗﺤﺴني اﻟﺴﻼﻻت اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ‪ ،‬واﻹﻧﺘﺎج اﻟﺤﻴﻮاين‬ ‫وﺻﺤﺔ اﻟﺤﻴﻮان‪ ،‬وﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻵﻓﺎت اﻟﺤﴩﻳﺔ‪ ،‬وﺳﻼﻣﺔ اﻷﻏﺬﻳﺔ‪.‬‬ ‫وﺿﻤﻦ اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻌﺮﻳﺾ ﻣﻦ اﻷﻋامل اﳌﻨﻮﻃﺔ ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﺗﻮﻓﺮ اﳌﺨﺘﱪات‬ ‫أﻳﻀﺎً اﻟﺘﺪرﻳﺐ ﻟﻠﻌﻠامء ﻋﱪ اﳌﻨﺢ اﻟﺪراﺳﻴﺔ اﻟﻔﺮدﻳﺔ واﻟﺪورات‬ ‫اﻟﺘﺪرﻳﺒﻴﺔ اﻷﻗﺎﻟﻴﻤﻴﺔ واﻟﺠامﻋﻴﺔ ﰲ ﺗﺨﺼﺼﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ .‬وﻳﺘﻠﻘﻰ‬ ‫اﻟﻌﻠامء اﻟﺘﺪرﻳﺐ وﻳﻨﺨﺮﻃﻮن ﰲ أﻧﺸﻄﺔ اﻟﺒﺤﺚ واﻟﺘﻄﻮﻳﺮ‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻴﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﺳﺘﺤﺪاث اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت وﻣﻮاءﻣﺘﻬﺎ وﻧﻘﻠﻬﺎ‬ ‫مبﺎ ﻳﻨﺎﺳﺐ اﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﳌﺤﻠﻴﺔ وﺑﻴﺌﺎت ﻣﻌﻴﻨﺔ‪ .‬وﺗﻮﻓﺮ اﳌﺨﺘﱪات‬ ‫أﻳﻀﺎً ﺧﺪﻣﺔ ﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟﻌﻴﻨﺎت ﻟﻠﺪول اﻷﻋﻀﺎء اﻟﺘﻲ ﺗﻔﺘﻘﺮ إﱃ‬ ‫اﻟﻘﺪرات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﺘﺤﺎﻟﻴﻞ ﺑﻨﻔﺴﻬﺎ‪ ،‬وﰲ اﻟﻌﺎدة‬ ‫ﺗﺤﻠﻞ اﳌﺨﺘﱪات ﻣﺌﺎت اﻟﻌﻴﻨﺎت ﺳﻨﻮﻳﺎً‪.‬‬ ‫اﳌﻨﺴﻘﺔ‪،‬‬ ‫وﺗﺴ ّﻬﻞ اﻵﻟﻴﺎت اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﳌﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺒﺤﺜﻴﺔ ﱠ‬ ‫ﻋﻤﻞ اﻟﺸﻌﺒﺔ اﳌﺸﱰﻛﺔ أﻛرث ﻓﺄﻛرث ﻟﺪﻋﻢ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ ﰲ ﺣﻞ‬ ‫ﻣﺸﻜﻼت ﻋﻤﻠﻴﺔ ذات أﻫﻤﻴﺔ اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻋﱪ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺨﺪﻣﺎت‬ ‫اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ واﻻﺳﺘﺸﺎرﻳﺔ إﱃ ﺟﺎﻧﺐ اﳌﻌﺪات وﻣﺸﻮرة اﻟﺨﱪاء‬ ‫اﳌﻨﺴﻘﺔ آﻟﻴﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻣﻬﻤﺔ‬ ‫واﻟﺘﺪرﻳﺐ‪ .‬ومتﺜﻞ اﳌﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺒﺤﺜﻴﺔ ﱠ‬ ‫ﻟﺘﻤﻜني ﻣﻌﺎﻫﺪ اﻟﺒﺤﻮث اﻟﺰراﻋﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻣﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ أﻫﺪاف‬ ‫ﺑﺤﺜﻴﺔ ﻣﺤﺪدة مبﺎ ﻳﺘﺴﺎوق ﻣﻊ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻋﻤﻞ اﻟﻔﺎو واﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‪.‬‬ ‫وﺷﻬﺪت اﻟﴩاﻛﺔ اﳌﺸﱰﻛﺔ ﻧﺠﺎﺣﺎت ﻋﺪة ﰲ ﻣﺴﺎﺋﻞ إﺷﻜﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻣﺘﻌﺪدة ﻟﻮ مل ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺼﺪي ﻟﻬﺎ ﻟﱰﺗﺒﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻧﻌﻜﺎﺳﺎت ﻛﺎرﺛﻴﺔ‬ ‫ﻋﲆ اﻟﺼﻌﻴﺪ اﻟﻌﺎﳌﻲ‪ .‬وﻣﻦ ﺑني ﺗﻠﻚ اﻟﻨﺠﺎﺣﺎت‪:‬‬

‫΃‬ ‫΃‬ ‫΃‬ ‫΃‬ ‫΃‬

‫ﺧﻠﻮ اﻟﻌﺎمل ﻣﻦ ﻣﺮض اﻟﻄﺎﻋﻮن اﻟﺒﻘﺮي‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام ﺣﺚ اﻟﻄﻔﺮات ﻻﺳﺘﺤﺪاث أﺻﻨﺎف ﻣﻦ‬ ‫اﳌﺤﺎﺻﻴﻞ ﻣﻘﺎوِﻣﺔ ﳌﺮض اﻟﺼﺪأ اﻷﺳﻮد ﻟﺴﻴﻘﺎن اﻟﻘﻤﺢ‬ ‫اﻟﺬي ﻳُﺪﻋﻰ ‪.Ug٩٩‬‬ ‫اﺳﺘﺌﺼﺎل ذﺑﺎﺑﺔ ﺗﴘ ﺗﴘ ﰲ ﺟﺰﻳﺮة زﻧﺰﻳﺒﺎر‪ ،‬ﺗﻨﺰاﻧﻴﺎ‬ ‫ﺗﺄﺳﻴﺲ ﺷﺒﻜﺔ اﳌﺨﺘﱪات اﻟﺘﺤﻠﻴﻠﻴﺔ اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‬ ‫ﻟﺴﻼﻣﺔ اﻷﻏﺬﻳﺔ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫اﳌﻘﺘﺼﺪة ﻟﻠامء ﰲ ﺳﺒﻌﺔ ﺑﻠﺪان أﻓﺮﻳﻘﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺰراﻋﺔ‬

‫اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ‬ ‫اﻟﺬرﻳﺔ ﻳﻮﻛﻴﺎ أﻣﺎﻧﻮ واﳌﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم‬ ‫ﻟﻠﻔﺎو ﺧﻮﺳﻴﻪ ﻏﺮازﻳﺎﻧﻮ دا ﺳﻴﻠﻔﺎ‬ ‫ﻳﻮﻗﻌﺎن ”اﻟﱰﺗﻴﺒﺎت اﳌﻨﻘﱠﺤﺔ“‬ ‫ﻓﻴام ﻳﺘﺼﻞ ﺑﻌﻤﻞ اﻟﺸﺒﻌﺔ‬ ‫اﳌﺸﱰﻛﺔ ﺑني اﻟﻔﺎو واﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‬ ‫ﺧﻼل اﻟﺪورة اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ واﻟﺜﻼﺛني‬ ‫ﳌﺆمتﺮ اﻟﻔﺎو اﻟﺘﻲ اﻧﻌﻘﺪت ﺑﺎﳌﻘﺮ‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﴘ ﻟﻠﻔﺎو ﰲ روﻣﺎ‪ ،‬إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‪،‬‬ ‫ﰲ ‪ ١٩‬ﺣﺰﻳﺮان‪/‬ﻳﻮﻧﻴﻪ ‪.٢٠١٣‬‬ ‫)ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮرة‪ :‬ﻛﻮﻧﻠﻴﺚ ﺑﺮادي‪ ،‬اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ(‬

‫وﻋﲆ ﻣﺪار ﺧﻤﺴﺔ ﻋﻘﻮد ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً‪ ،‬ﺻﺒﱠﺖ اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺪﻋﻤﻬﺎ‬ ‫اﻟﺸﻌﺒﺔ اﳌﺸﱰﻛﺔ ﺑني اﻟﻔﺎو واﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﰲ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎمل ﰲ ﻣﻨﻔﻌﺔ‬ ‫اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء ﺑﺸﻜﻞ ﺑﺎرز ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻬﺎ ﰲ ﺗﻌﺰﻳﺰ‬ ‫اﻹﻧﺘﺎج اﻟﺰراﻋﻲ واﻷﻣﻦ اﻟﻐﺬايئ وﺳﻼﻣﺔ اﻷﻏﺬﻳﺔ‪ .‬وﻣﻦ اﳌﺆﻛﺪ أن‬ ‫ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﻨﻤﻮذج ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺎون ﺿﻤﻦ ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ اﻷﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة‬ ‫ﺳﻴﻮاﺻﻞ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻧﺠﺎﺣﺎت ﰲ اﻷﻋﻮام اﳌﻘﺒﻠﺔ‪.‬‬

‫آﺑﻬﺎ دﻳﻜﺴﻴﺖ‪ ،‬ﻣﻜﺘﺐ اﻹﻋﻼم اﻟﻌﺎم واﻻﺗﺼﺎﻻت ﰲ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ ‪ ،٢-٥٥‬ﺣﺰﻳﺮان‪/‬ﻳﻮﻧﻴﻪ ‪٩ௐ_ௐ٢٠١٤‬‬


‫ﺗﺪرﻳﺐ ﻋﻠامء اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء‬ ‫ﰲ ﻣﺨﺘﱪ ﺣامﻳﺔ اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫ﰲ ﻣﺠﺎل اﺳﺘﺨﺪام ﺗﻘﻨﻴﺎت‬ ‫اﳌﻘﺘﻔﻴﺎت اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ ﻹدارة‬ ‫اﳌﺨﺎﻃﺮ اﳌﺘﺼﻠﺔ مبﺨﻠﱠﻔﺎت‬ ‫ﻣﺒﻴﺪات اﻵﻓﺎت ﰲ اﻷﻏﺬﻳﺔ‪.‬‬ ‫)ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮرة‪ :‬دﻳﻦ ﻛﺎﳌﺎ‪/‬اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ(‬

‫ﺣﺎﺻﻠﻮن ﻋﲆ ﻣﻨﺢ دراﺳﻴﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﻳﺘﻠﻘﻮن ﺗﺪرﻳﺒﺎً ﻣﻴﺪاﻧﻴﺎً‬ ‫ﻋﲆ ﻳﺪ أﺣﺪ ﻋﻠامء اﻟﱰﺑﺔ ﰲ‬ ‫ﻣﺨﺘﱪ إدارة اﻟﱰﺑﺔ واﳌﻴﺎه وﺗﻐﺬﻳﺔ‬ ‫اﳌﺤﺎﺻﻴﻞ ﰲ زاﻳﱪﺳﺪورف‪.‬‬ ‫)ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮرة‪ :‬دﻳﻦ ﻛﺎﳌﺎ‪/‬اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ(‬

‫ﻟﻠﺤﴩات وﺗﻌﻘﻴﻢ اﻟﺬﻛﻮر ﻣﻨﻬﺎ ﻗﺒﻞ إﻃﻼﻗﻬﺎ ﺑﺄﻋﺪاد ﻫﺎﺋﻠﺔ ﰲ‬ ‫اﻟﱪﻳﺔ ﻟﺘﺘﻜﺎﺛﺮ ﻣﻊ إﻧﺎث اﻟﺤﴩات اﻟﱪﻳﺔ ﻟﻜﻦ دون أن ﺗﺘﻨﺎﺳﻞ‪.‬‬ ‫وﻳﻨﺘﺞ ﻋﻦ ذﻟﻚ ﺗﻘﻠﻴﺺ اﻷﻋﺪاد اﻹﺟامﻟﻴﺔ ﻟﻶﻓﺎت اﻟﺤﴩﻳﺔ‬ ‫اﳌﺴﺘﻬ َﺪﻓﺔ‪ .‬وﺗﻜﻮن ﺗﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﴩة اﻟﻌﻘﻴﻤﺔ ﻓﺎﺋﻘﺔ اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ ﻋﻨﺪ‬ ‫اﻗﱰاﻧﻬﺎ ﺑﺘﺪاﺑري أﺧﺮى ﳌﻜﺎﻓﺤﺔ اﻵﻓﺎت اﻟﺤﴩﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﳌﻜﺎﻓﺤﺔ‬ ‫اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪ ،‬ورش اﳌﺒﻴﺪات اﻟﺤﴩﻳﺔ‪ ،‬وﻏريﻫﺎ ﻣﻦ أﺳﺎﻟﻴﺐ ﻛﺒﺢ‬ ‫اﻟﺤﴩات‪ .‬وﺗﺰداد أﻫﻤﻴﺔ ﺗﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﴩة اﻟﻌﻘﻴﻤﺔ ﰲ ﻣﺠﺎل‬ ‫ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﺗﺠﻤﻌﺎت اﻟﺒﻌﻮض‪ .‬ﻓﺎﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻨﺎﻃﻖ اﳌﺘﺄﺛﺮة‬ ‫ﺑﺎﻷﻣﺮاض اﻟﺘﻲ ﻳﻨﻘﻠﻬﺎ اﻟﺒﻌﻮض ﻳﻘﻊ ﺿﻤﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺣﴬﻳﺔ‬ ‫ﻣﺄﻫﻮﻟﺔ ﺑﺎﻟﺴﻜﺎن‪ ،‬وﺑﺎت اﻟﺒﻌﻮض ﻳﻨﺘﴩ ﻧﺤﻮ ﻣﺴﺎﺣﺎت ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫ﻗﺎدر ﻋﲆ اﻟﺒﻘﺎء ﺑﻬﺎ‪ .‬وﻣﻦ ﺑني اﻷوﻟﻮﻳﺎت اﻟﺮاﻫﻨﺔ ﳌﺨﺘﱪ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ‬ ‫اﻵﻓﺎت اﻟﺤﴩﻳﺔ اﻟﺘﺼﺪي ﻟﻬﺬا اﻟﺘﺤﺪي ﺑﺎﻟﺬات ﺑﺎﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﴩة اﻟﻌﻘﻴﻤﺔ‪.‬‬ ‫وﻳﺆﺛﺮ ﺗﻐري اﳌﻨﺎخ وﺗﻘﻠﺒﺎﺗﻪ أﻳﻀﺎً ﰲ ﻛﻴﻔﻴﺔ إدارة اﻷﻣﻦ‬ ‫ﺗﻮﺳﻊ‬ ‫اﻟﻐﺬايئ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﺳﻼﻣﺔ اﻷﻏﺬﻳﺔ وﺟﻮدﺗﻬﺎ‪ .‬وﻣﻊ ّ‬

‫‪ | ٨‬ﻣﺠﻠﺔ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ ‪ ،٢-٥٥‬ﺣﺰﻳﺮان‪/‬ﻳﻮﻧﻴﻪ ‪٢٠١٤‬‬

‫اﻟﺘﻮزﻳﻌﺎت اﻟﺠﻐﺮاﻓﻴﺔ ﻟﻶﻓﺎت اﻟﺤﴩﻳﺔ وﻟﻸﻣﺮاض اﻟﺤﻴﻮاﻧﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام اﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﻣﺒﻴﺪات اﻵﻓﺎت ﳌﻜﺎﻓﺤﺔ ﺗﺠﻤﻌﺎت‬ ‫اﻟﺤﴩات‪ ،‬ﻓﻴام ﻳﺘﻢ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ ﺻﺤﺔ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻣﻀﺎدات اﳌﻴﻜﺮوﺑﺎت وﻏريﻫﺎ ﻣﻦ اﳌﻮاد اﻟﺪواﺋﻴﺔ ذات اﻟﺼﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﻛﺬﻟﻚ ﺗﺘﺴﺒﺐ اﻟﺘﺤﻮﻻت ﰲ اﻟﺤﺮارة واﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﰲ اﻧﺘﺸﺎر أﻛﱪ‬ ‫ﻟﻠﻔﻄﺮﻳﺎت اﳌﻨﺘﺠِﺔ ﻟﻠﺴﻤﻮم‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺆدي إﱃ وﺟﻮد أﻛﱪ‬ ‫ﻟﻠﺴﻤﻮم ﰲ اﻷﻏﺬﻳﺔ‪ .‬وﺑﺪون ﺗﻘﻨﻴﺎت اﻟﺮﺻﺪ واﻟﻘﻴﺎس اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ‪،‬‬ ‫ﻗﺪ ﺗﺪﺧﻞ ﻣﺨﻠﱠﻔﺎت ﻛﻞ ﺗﻠﻚ اﳌﻮاد اﳌﻨﻄﻮﻳﺔ ﻋﲆ أﴐار ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ‬ ‫ﰲ اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ وﺗﻬﺪد ﺻﺤﺔ اﻹﻧﺴﺎن‪ .‬وﻳﺴﺎﻋﺪ ﻣﺨﺘﱪ‬ ‫ﺣامﻳﺔ اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء ﰲ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت‬ ‫اﻟﻨﻮوﻳﺔ واﻟﻨﻈﺎﺋﺮﻳﺔ ﰲ رﺻﺪ وﻗﻴﺎس وﺟﻮد أي ﻣﻠ ﱢﻮﺛﺎت ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ‪،‬‬ ‫وﺗﺘﺒﱡﻊ ﻣﻨﺸﺄ ﺗﻠﻚ اﳌﻠ ﱢﻮﺛﺎت‪ .‬اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﻳﺤﻤﻲ اﳌﺴﺘﻬﻠﻜني‬ ‫وﻳﺴﺎﻋﺪ اﳌﻨﺘﺠني أﻳﻀﺎً ﰲ زﻳﺎدة ﺻﺎدراﺗﻬﻢ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺿامن‬ ‫اﻻﻣﺘﺜﺎل ﻟﻠﻮاﺋﺢ ﺳﻼﻣﺔ اﻷﻏﺬﻳﺔ اﳌﺘﺒﻌﺔ ﰲ اﻟﺒﻠﺪان اﳌﺴﺘﻮرِدة‪.‬‬ ‫ﻛﻞ ﻣﻦ اﳌﺨﺘﱪات ﺑﻨﺠﺎح ﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻟﺪول‬ ‫وﻳﺴﺘﺠﻴﺐ ٌ‬ ‫اﻷﻋﻀﺎء ﰲ ﻣﺠﺎل ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻷﻣﻦ اﻟﻐﺬايئ وﺳﻼﻣﺔ اﻷﻏﺬﻳﺔ ﻋﱪ‬ ‫ﺻﻮغ اﺳﺘﺠﺎﺑﺎت ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻟﻠﺘﺄﺛريات واﻟﺘﺤﺪﻳﺎت اﻟﻮاﺳﻌﺔ اﻟﻨﻄﺎق‬ ‫ﻟﺘﻐري اﳌﻨﺎخ‪ .‬وﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬ﺗﺜﺒﺖ اﳌﺨﺘﱪات ﻋﲆ اﻟﺪوام اﻹﻣﻜﺎﻧﺎت‬ ‫واﻟﻘﺪرات اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺴﻢ ﺑﻬﺎ اﻟﻌﻠﻮم واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﻋﲆ‬ ‫ﺻﻌﻴﺪ ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻻﺟﺘامﻋﻴﺔ واﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻟﻠﺪول اﻷﻋﻀﺎء‪.‬‬

‫إدارة اﻟﻌﻠﻮم واﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﻨﻮوﻳﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ‬


‫اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ اﳌﺬﻛﻮرة ﻣﻦ ‪ ٨٦‬ﻣﺨﺘﱪا ً ﰲ ‪ ٦٧‬دوﻟﺔ ﻋﻀﻮ ا ً ﺗﻮﻓﺮ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎت ﺗﻮﻛﻴﺪ اﻟﺠﻮدة‪ ،‬وﺗﻄﻮر وﺗﻨﴩ أﺳﺎﻟﻴﺐ ﻗﻴﺎس اﻟﺠﺮﻋﺎت‪.‬‬ ‫وﻣﻨﺬ ﻋﺎم ‪ ،١٩٧٦‬ﻳﻀﻄﻠﻊ ﻣﺨﺘﱪ اﳌﻌﺎﻳﺮة مبﻬﻤﺔ ﺗﻨﺴﻴﻖ أﻧﺸﻄﺔ‬ ‫ﺷﺒﻜﺔ ﻣﺨﺘﱪات اﳌﻌﺎﻳﺮة اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ ﻋﱪ ﴍاﻛﺔ وﺛﻴﻘﺔ ﻣﻊ ﻣﻨﻈﻤﺔ‬ ‫اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‪ .‬وﺗﺴﻬﻢ ﺧﺪﻣﺎت وﻧﺸﺎﻃﺎت ﺷﺒﻜﺔ ﻣﺨﺘﱪات‬ ‫اﳌﻌﺎﻳﺮة اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ ﰲ ﺿامن اﻟﺠﻮدة واﳌامرﺳﺎت اﳌﺄﻣﻮﻧﺔ‪ ،‬اﻷﻣﺮ‬ ‫اﻟﺬي ﻳﺼﺐ ﰲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﳌﻄﺎف ﰲ ﻣﺼﻠﺤﺔ اﳌﺮﴇ اﻟﺨﺎﺿﻌني‬ ‫ﻻﺧﺘﺒﺎرات ﺗﺸﺨﻴﺼﻴﺔ أو ﻋﻼج إﺷﻌﺎﻋﻲ‪ ،‬إﱃ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻌﺎﻣﻠني‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﱢني اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺪﻳﺮون اﳌﻌﺪات اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﲆ ﺧﺪﻣﺎت اﳌﻌﺎﻳﺮة واﻟﺘﺪﻗﻴﻖ ﻋﻨﺪ اﳌﺴﺘﻮﻳﺎت‬ ‫اﳌﻼمئﺔ وﻟﺘﺴﻬﻴﻞ ﻧﴩ ﻣﻌﺎﻳري ﻗﻴﺎس اﻟﺠﺮﻋﺎت ﺣﺴﺐ اﻷﺻﻮل‬ ‫ﻋﱪ ﺷﺒﻜﺔ ﻣﺨﺘﱪات اﳌﻌﺎﻳﺮة اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ‪ ،‬ﻳُﺠﺮي ﻣﺨﺘﱪ اﳌﻌﺎﻳﺮة‬ ‫ﻣﻬﺎم اﻟﺒﺤﺚ واﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﻓﻴام ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﻘﻨﻴﺎت ﻗﻴﺎس اﻟﺠﺮﻋﺎت‬ ‫اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ وﻳﺘﻌﺎون ﻣﻊ اﳌﻨﻈامت اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻨﺼﺐ‬ ‫اﻫﺘامﻣﻬﺎ ﻋﲆ ﻗﻴﺎس اﻟﺠﺮﻋﺎت واﻟﻔﻴﺰﻳﺎء اﻟﻄﺒﻴﺔ‪ .‬وﻳﺴﻬﻢ ﻣﺨﺘﱪ‬ ‫اﳌﻌﺎﻳﺮة ﰲ ﻋﻤﻞ ﺗﻠﻚ اﳌﻨﻈامت وﻳﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎذ اﳌﺒﻜﺮ‬ ‫إﱃ اﳌﺸﺎرﻳﻊ‪ .‬وﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﺷﺒﻜﺎت ﻣﺨﺘﱪات اﳌﻌﺎﻳﺮة اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ‪ ،‬إﱃ‬ ‫ﺟﺎﻧﺐ ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﻌﻼج اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ واﳌﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺨﺪﻣﻬﺎ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﺘﻌﺎون وﻣﻦ ﺟﻬﻮد اﻟﺒﺤﺚ واﻟﺘﻄﻮﻳﺮ‪.‬‬

‫اﺣﺘﻴﺎﺟﺎت ﻗﻴﺎس اﻟﺠﺮﻋﺎت‪ .‬وﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪ ،‬اﻋﺘﻤﺪ اﻟﻌﻼج‬ ‫اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ‪ ،‬ﻷﻋﻮام ﻋﺪة‪ ،‬ﻋﲆ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﻮﺑﺎﻟﺖ‪ ٦٠-‬أو‬ ‫اﻟﺴﻴﺰﻳﻮم‪ ١٣٧-‬ﻛﻤﺼﺪرﻳﻦ إﺷﻌﺎﻋﻴني‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻣﻊ ازدﻳﺎد ﻣﺨﺎوف‬ ‫اﻷﻣﻦ اﻟﻨﻮوي‪ ،‬ﺑﺎت ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ أﻛرث ﻓﺄﻛرث اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ‬ ‫اﳌﺼﺪرﻳﻦ اﳌﺬﻛﻮرﻳﻦ‪ .‬وﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﺑﺪأت ﺑﻠﺪان ﻋﺪة ﺑﺎﻟﺘﺤﻮل ﻧﺤﻮ‬ ‫اﳌ ُ َﻌ ﱢﺠﻼت اﻟﺨﻄﻴﺔ اﻟﺘﻲ ميﻜﻨﻬﺎ ﺗﻮﻟﻴﺪ اﻹﺷﻌﺎع دون اﻟﺤﺎﺟﺔ إﱃ‬ ‫ﻣﺼﺪر ﻣﺸﻊ‪ .‬وﻫﺬا‪ ،‬ﺑﺪوره‪ ،‬ﻳﺴﺘﻠﺰم ﻣﻦ ﻣﺨﺘﱪ اﳌﻌﺎﻳﺮة أن ﻳﻄﻮر‬ ‫وﻳﻨﴩ أﺳﺎﻟﻴﺐ وﺗﻘﻨﻴﺎت‪ ،‬وأن ﻳﻘﺪم دﻋﻢ ﺗﻮﻛﻴﺪ اﻟﺠﻮدة مبﺎ‬ ‫ﻳﻀﻤﻦ أن ﻳﺘﺴﻨﻰ ﻟﻠﺪول اﻷﻋﻀﺎء اﻟﺘﻜﻴﻒ ﻣﻊ ﻫﺬه اﻟﺘﻮﺟﻬﺎت‬ ‫اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔ اﳌﻬﻤﺔ‪.‬‬ ‫ومتﺜﻞ اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت واﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻌﺪﻳﺪة ﳌﺨﺘﱪ اﳌﻌﺎﻳﺮة إﺳﻬﺎﻣﺎً‬ ‫ﻗﻴﱢامً ﻟﺪﻋﻢ اﻟﺠﻬﻮد اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ اﳌﺒﺬوﻟﺔ ﳌﺤﺎرﺑﺔ اﻟﴪﻃﺎن‬ ‫ومتﻜني ﻣﺮﴇ اﻟﴪﻃﺎن ﺣﻮل اﻟﻌﺎمل ﻣﻦ أن ﻳﻌﻴﺸﻮا ﺣﻴﺎ ًة أﻃﻮل‬ ‫وأﻛرث ﺻﺤﺔ‪.‬‬

‫ﺗﺴﻬﻢ أﻧﺸﻄﺔ ﺗﺪﻗﻴﻖ ﻗﻴﺎس‬ ‫اﻟﺠﺮﻋﺎت ﰲ ﻣﺨﺘﱪ اﳌﻌﺎﻳﺮة‬ ‫اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ ﰲ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ‬ ‫ﺣﺼﻮل ﻣﺮﴇ اﻟﴪﻃﺎن ﻋﲆ‬ ‫ﻋﻼج ﻣﺄﻣﻮن وﻓﻌﺎل ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫اﻟﺤﺰم اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻮﻟﺪﻫﺎ‬ ‫أﺟﻬﺰة اﻟﻌﻼج اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ‬ ‫ﻣﺜﻞ اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﰲ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬ ‫)ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮرة‪ :‬دﻳﻦ ﻛﺎﳌﺎ‪/‬اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ(‬

‫إدارة اﻟﻌﻠﻮم واﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﻨﻮوﻳﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ‬

‫وﻻﺑﺪ أﻳﻀﺎً أن ﻳﻜﻮن ﻣﺨﺘﱪ اﳌﻌﺎﻳﺮة ﻋﲆ دراﻳﺔ ﺑﺎﻟﺘﻐريات‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﻄﺮأ ﻋﲆ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻄﺒﻴﺔ واﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺆدي إﱃ ﺗﻐري‬

‫ﻣﺠﻠﺔ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ ‪ ،٢-٥٥‬ﺣﺰﻳﺮان‪/‬ﻳﻮﻧﻴﻪ ‪١١ௐ_ௐ٢٠١٤‬‬


‫ﻣﺤﺎرﺑﺔ وﺑﺎء اﻟﴪﻃﺎن اﻟﻌﺎﳌﻲ‬ ‫ﻋﱪ اﻟﻘﻴﺎﺳﺎت اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‬

‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻣﻌﺪات ﻣﻌﺎﻳﺮة‬ ‫ﻗﻴﺎس اﻟﺠﺮﻋﺎت ﰲ ﻣﺨﺘﱪ‬ ‫اﳌﻌﺎﻳﺮة اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ‪.‬‬

‫)ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮرة‪ :‬رودوﻟﻔﻮ ﻛﻮﻳﻔﻨﻜﻮ‪،‬‬ ‫اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ(‬

‫ميﺜﻞ‬

‫اﻟﴪﻃﺎن اﻟﺴﺒﺐ اﻷول ﻟﻠﻮﻓﻴﺎت ﰲ اﻟﻌﺎمل ﻣﺘﺨﻄﻴﺎً‬ ‫ﰲ ذﻟﻚ أﻣﺮاض اﻟﻘﻠﺐ‪ .‬وﰲ ﻋﺎم ‪ُ ،٢٠٠٠‬ﺳﺠﻠﺖ‬ ‫‪ ١٠٫١‬ﻣﻠﻴﻮن إﺻﺎﺑﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﺑﺎﻟﴪﻃﺎن اﻟﺬي أودى ﰲ اﻟﻌﺎم‬ ‫ذاﺗﻪ ﺑﺤﻴﺎة ‪ ٦٫٢‬ﻣﻠﻴﻮن ﺷﺨﺺ‪ .‬وﺑﺤﻠﻮل ﻋﺎم ‪ ،٢٠١٢‬ارﺗﻔﻊ ﻋﺪد‬ ‫ﺣﺎﻻت اﻟﴪﻃﺎن اﻟﺠﺪﻳﺪة إﱃ ‪ ١٤٫١‬ﻣﻠﻴﻮن ﺣﺎﻟﺔ وﻋﺪد اﻟﻮﻓﻴﺎت‬ ‫اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻨﻪ إﱃ ‪ ٨٫٢‬ﻣﻠﻴﻮن وﻓﺎة‪ .‬وﰲ ﺧﻀﻢ اﻧﺘﺸﺎر وﺑﺎء‬ ‫اﻟﴪﻃﺎن ﻋﺎﳌﻴﺎً‪ ،‬ﺗﺰداد اﻟﺤﺎﺟﺔ إﱃ وﺳﺎﺋﻞ ﺗﺸﺨﻴﺼﻴﺔ وﻋﻼﺟﻴﺔ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﺔ‪ .‬وﻟﻠﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻟﻨﻮوﻳﺔ وﻏريﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت‬ ‫ذات اﻟﺼﻠﺔ‪ ،‬ﻛام ﻫﻮ ﺣﺎل ﺗﻘﻨﻴﺎت اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺘﺸﺨﻴﴢ واﻟﻌﻼج‬ ‫اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ‪ ،‬أﻫﻤﻴﺔ أﺳﺎﺳﻴﺔ ﰲ ﺗﺸﺨﻴﺺ اﻟﴪﻃﺎن وﻋﻼﺟﻪ‪.‬‬ ‫واﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺘﺸﺨﻴﴢ واﻟﻌﻼج اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ ﻛﻼﻫام ﻳﻨﻄﻮﻳﺎن ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻺﺷﻌﺎﻋﺎت‪ ،‬ورﻏﻢ ﻓﺎﻋﻠﻴﺘﻬﺎ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ اﳌﻤﻜﻨﺔ ﰲ ﻋﻼج‬ ‫اﳌﺮﴇ‪ ،‬ﻏري أﻧﻬﺎ ﺗﺸﻜﻞ أﻳﻀﺎً ﺧﻄﺮا ً ﻋﲆ اﻟﻌﺎﻣﻠني اﻟﻄﺒﻴﱢني‬ ‫واﳌﺮﴇ أﻧﻔﺴﻬﻢ ﰲ ﺣﺎل ﻋﺪم اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫وﻣﺄﻣﻮﻧﺔ‪ .‬وﺗﺴﻬﻢ ﺗﻘﻨﻴﺎت ﻣﺜﻞ ﻗﻴﺎس اﻟﺠﺮﻋﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ ﰲ‬ ‫اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻹﺷﻌﺎع ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﺄﻣﻮن‪.‬‬

‫وﻳُﻌﺪ ﻗﻴﺎس اﻟﺠﺮﻋﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ أﺣﺪ أﻫﻢ أرﻛﺎن ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺸﺨﻴﺺ‬ ‫اﻟﴪﻃﺎن وﻋﻼﺟﻪ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﺄﻣﻮﻧﺔ وﻓﻌﺎﻟﺔ‪ .‬وﻫﻮ ﻳُﻌﻨﻰ ﺑﻘﻴﺎس‬ ‫اﻟﺠﺮﻋﺎت اﳌﻤﺘﺼﺔ وﺗﺤﻘﻴﻖ اﳌﺴﺘﻮى اﻷﻣﺜﻞ ﻓﻴام ﻳﺘﺼﻞ ﺑﺈﻋﻄﺎء‬

‫‪ | ١٠‬ﻣﺠﻠﺔ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ ‪ ،٢-٥٥‬ﺣﺰﻳﺮان‪/‬ﻳﻮﻧﻴﻪ ‪٢٠١٤‬‬

‫اﻟﺠﺮﻋﺎت ﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﻄﺐ اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ‪ .‬وﻳﺸﻤﻞ ذﻟﻚ أﻧﺸﻄﺔ ﻣﺜﻞ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺪﻗﻴﻖ وﻣﻌﺎﻳﺮة اﳌﻌﺪات‪ ،‬وﺗﻄﻮﻳﺮ وﻧﴩ ﺗﻘﻨﻴﺎت‬ ‫ﻗﻴﺎس اﻟﺠﺮﻋﺎت‪ ،‬وﺗﻨﻔﻴﺬ ﺑﺮاﻣﺞ ﺗﻮﻛﻴﺪ اﻟﺠﻮدة‪.‬‬ ‫وﻳﺴﺎﻋﺪ ﻣﺨﺘﱪ اﳌﻌﺎﻳﺮة اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ‬ ‫اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء ﺣﻮل اﻟﻌﺎمل ﰲ اﻻرﺗﻘﺎء ﺑﺄﻣﺎن وﺟﻮدة اﻟﻄﺐ‬ ‫اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ‪ .‬وﻫﺬا‪ ،‬ﺑﺪوره‪ ،‬ﻳﺴﺎﻋﺪ ﰲ ﺗﺤﻘﻴﻖ أﻗﴡ ﻗﺪر ﻣﻦ‬ ‫ﻓﺎﻋﻠﻴﺔ اﻟﺘﺸﺨﻴﺺ واﻟﻌﻼج ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺤﺴني ﺻﺤﺔ اﳌﺮﻳﺾ‪.‬‬ ‫وﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪ ،‬ﻳُﺠﺮي ﻣﺨﺘﱪ اﳌﻌﺎﻳﺮة اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ ﻋﻤﻠﻴﺎت‬ ‫ﺗﺪﻗﻴﻖ اﺳﺘﺠﺎﺑ ًﺔ ﻟﻠﻄﻠﺒﺎت اﳌﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء‪ .‬وﻳﺠﺮي‬ ‫ﻫﺬا اﳌﺨﺘﱪ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺗﺪﻗﻴﻖ ﻟﻠﺠﺮﻋﺎت ﰲ أﻛرث ﻣﻦ ‪ ٢٠٠٠‬ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ﻋﻼج إﺷﻌﺎﻋﻲ ﺑﺎﻟﺒﻠﺪان اﻟﺘﻲ ﻻ متﻠﻚ وﺳﻴﻠﺔ أﺧﺮى ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ‬ ‫ﺟﻮدة ﻗﻴﺎس اﻟﺠﺮﻋﺎت اﻟﴪﻳﺮﻳﺔ ﻟﺪﻳﻬﺎ‪ .‬ومتﺜﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺣﺴﻢ‬ ‫أوﺟﻪ اﻟﺘﻀﺎرب اﳌﻜﺘﺸَ ﻔﺔ ﺟﺰءا ً ﻻ ﻳﺘﺠﺰأ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺪﻗﻴﻖ‪.‬‬ ‫واﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء ﻻ متﻠﻚ وﺳﻴﻠﺔ ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺟﻮدة‬ ‫ﻗﺪراﺗﻬﺎ ﰲ ﻣﺠﺎل اﳌﻌﺎﻳﺮة واﻟﻘﻴﺎس إﻻ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ‪ .‬ﻟﺬا ﻳُﻌﺪ ﻣﺨﺘﱪ اﳌﻌﺎﻳﺮة مبﺜﺎﺑﺔ اﳌﺨﺘﱪ اﻟﺘﻨﺴﻴﻘﻲ‬ ‫ﻟﺸﺒﻜﺔ ﻣﺨﺘﱪات اﳌﻌﺎﻳﺮة اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ اﳌﺸﱰﻛﺔ ﺑني اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ وﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‪ .‬وﺗﺘﺄﻟﻒ اﻟﺸﺒﻜﺔ‬


‫ﺗﻌ ﱢﺰز ﻣﺨﺘﱪات اﻟﻌﻠﻮم واﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت‬ ‫اﻟﻨﻮوﻳﺔ اﻟﻘﺪرات اﻟﺘﺤﻠﻴﻠﻴﺔ ﻟﻠﺪول‬ ‫اﻷﻋﻀﺎء ﻣﻦ ﺧﻼل أﻧﺸﻄﺔ ﻣﺜﻞ‬ ‫اﺧﺘﺒﺎرات اﻟﻜﻔﺎءة وإﺟﺮاء ﻣﻘﺎرﻧﺎت‬ ‫ﺑني اﳌﺨﺘﱪات‪ ،‬وﺗﻘﺎﺳﻢ ﻗﺪرات‬ ‫ﻣﺨﺘﱪات اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء ﻣﻊ‬ ‫اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء اﻷﺧﺮى ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻼل ﺗﻨﺴﻴﻖ اﻟﺸﺒﻜﺎت ذات‬ ‫اﻟﺼﻠﺔ واﳌﺸﺎرﻛﺔ ﰲ ﻣﺨﻄﻂ‬ ‫اﳌﺮاﻛﺰ اﳌﺘﻌﺎوﻧﺔ ﻣﻊ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‪.‬‬

‫وﺷﺒﻜﺔ اﳌﺨﺘﱪات اﻟﺘﺤﻠﻴﻠﻴﺔ ﻟﻘﻴﺎس اﻟﻨﺸﺎط اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ اﻟﺒﻴﺌﻲ‬ ‫)ﺷﺒﻜﺔ أﳌريا( ﻫﻲ ﺷﺒﻜﺔ ﻋﺎﳌﻴﺔ أﻧﺸﺄﺗﻬﺎ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ وﻳﺘﻮﱃ‬ ‫ﺗﻨﺴﻴﻘﻬﺎ ﻣﺨﺘﱪ اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﱪﻳﺔ ﻛﻨﻈﺎم ﻋﺎﳌﻲ ﻟﺮﺻﺪ وﻗﻴﺎس‬ ‫اﻟﻨﺸﺎط اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ ﰲ اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﱪﻳﺔ‪ .‬وﺗﻀﻢ ﺷﺒﻜﺔ أﳌريا ﺣﺎﻟﻴﺎً‬ ‫‪ ١٤٠‬ﻣﺨﺘ ًﱪا ﰲ ‪ ٨١‬دوﻟﺔ ﻋﻀ ًﻮا‪ .‬وﻳﺘﻤﺜﻞ ﻫﺪﻓﻬﺎ اﻟﺮﺋﻴﴘ‬ ‫ﰲ ﺗﺤﺴني ﻣﻮﺛﻮﻗﻴﺔ وﺗﻮﻗﻴﺖ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﺘﺤﻠﻴﻠﻴﺔ ﻷﻋﻀﺎﺋﻬﺎ‬ ‫ﻓﻴام ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺮﺻﺪ اﻟﻨﺸﺎط اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ اﻟﺒﻴﺌﻲ ﰲ اﻟﺤﺎﻻت‬ ‫اﻟﺮوﺗﻴﻨﻴﺔ واﻟﻄﺎرﺋﺔ‪.‬‬ ‫وﺗﻌﻤﻞ ﻣﺨﺘﱪات اﻟﻌﻠﻮم واﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﻨﻮوﻳﺔ أﻳﻀً ﺎ ﻣﻊ اﳌﺮاﻛﺰ‬ ‫اﳌﺘﻌﺎوﻧﺔ ﻣﻊ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﳌﺴﺎﻋﺪة اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء ﻋﲆ اﻻﺳﺘﻔﺎدة‬ ‫ﻣﻦ ﻗﺪرات ﺑﻌﻀﻬﺎ اﻟﺒﻌﺾ‪ .‬واﳌﺮاﻛﺰ اﳌﺘﻌﺎوﻧﺔ ﻫﻲ ﻣﺨﺘﱪات‬ ‫وﻣﺆﺳﺴﺎت ﺑﺤﺜﻴﺔ ﰲ اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء ﺗﻌﻤﻞ ﻛﺠﻬﺎت ﴍﻳﻜﺔ‬ ‫رﺳﻤﻴﺔ ﳌﺴﺎﻋﺪة اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﰲ ﺗﻨﻔﻴﺬ أﻧﺸﻄﺔ ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﻴﺔ ﻣﺨﺘﺎرة‪.‬‬ ‫وﻏﺎﻟﺒﺎً ﻣﺎ ﺗﻌﻤﻞ ﻫﺬه اﳌﺮاﻛﺰ ﻣﻊ ﻣﺨﺘﱪات اﻟﻌﻠﻮم واﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت‬ ‫اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﻋﲆ ﺗﻨﻈﻴﻢ واﺳﺘﻀﺎﻓﺔ دورات ﺗﺪرﻳﺒﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﻴﺎﺑﺔ ﻋﻦ‬ ‫اﳌﺨﺘﱪات اﳌﺬﻛﻮرة‪ ،‬وﺗﺴﺎﻫﻢ ﰲ ﺟﻬﻮد ﻫﺬه اﳌﺨﺘﱪات اﻟﺮاﻣﻴﺔ‬ ‫ﻣﺤﺴﻨﺔ‪ ،‬وﺗﻮﻓري‬ ‫إﱃ اﺳﺘﺤﺪاث ﺗﻘﻨﻴﺎت ﻧﻮوﻳﺔ ﺟﺪﻳﺪة أو‬ ‫ﱠ‬ ‫اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺘﺤﻠﻴﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺟﻤﻊ وإﻋﺪاد اﳌﻮاد اﳌﺮﺟﻌﻴﺔ‬ ‫اﳌﺮﺷﱠ ﺤﺔ‪ ،‬أو ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺪﻋﻢ ﻟﺘﻮﻓريﻫﺎ‪ .‬وﻣﻦ ﺧﻼل ﻫﺬه اﻵﻟﻴﺔ‪،‬‬ ‫ُميﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء ﻗﺎدرة ﻋﲆ اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻘﺪرات اﳌﺘﻘ ﱢﺪﻣﺔ ﳌﺨﺘﱪات ﺑﻌﻀﻬﺎ اﻟﺒﻌﺾ‪.‬‬

‫)ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮر‪ :‬اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ(‬

‫وﻻﻳﺔ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﳌﺘﻤﺜﻠﺔ ﰲ ﺗﻌﺰﻳﺰ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺒﺎدل اﻟﻌﻠﻤﻲ‬ ‫واﻟﺘﻘﻨﻲ ﻷﻏﺮاض اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﺴﻠﻤﻲ ﻟﻠﻌﻠﻮم واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬ ‫اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﰲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎمل‪.‬‬

‫إدارة اﻟﻌﻠﻮم واﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﻨﻮوﻳﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ‬

‫وﻳُﺴﻬﻢ ﻫﺬا اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺘﻌﺎوين ﺑني ﻣﺨﺘﱪات اﻟﻌﻠﻮم واﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت‬ ‫اﻟﻨﻮوﻳﺔ واﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء واﳌﺨﺘﱪات ﰲ اﻟﻌﺎمل أﺟﻤﻊ ﰲ ﺗﻨﻔﻴﺬ‬

‫ﻣﺠﻠﺔ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ ‪ ،٢-٥٥‬ﺣﺰﻳﺮان‪/‬ﻳﻮﻧﻴﻪ ‪١٣ௐ_ௐ٢٠١٤‬‬


‫ﺑﻨﺎء ﻗﺪرات ﻣﺨﺘﱪات اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء‬ ‫واﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻨﻬﺎ‬

‫ﺗﻮاﺟﺪ ﺷﺒﻜﺔ أﳌريا اﻟﺘﻲ ﺗﻀﻢ‬ ‫‪ ١٤٠‬ﻣﺨﺘ ًﱪا ﻋﲆ اﻟﺼﻌﻴﺪ اﻟﻌﺎﳌﻲ‬ ‫)اﻟﺼﻮرة‪ :‬ﻣﻮﻇﻔﺎن ﰲ ﻣﺨﺘﱪ اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﱪﻳﺔ‬ ‫اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ(‬

‫ﺗ ُﻨﻔﱢﺬ‬

‫إدارة اﻟﻌﻠﻮم واﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﻋﺪ ًدا ﻣﻦ‬ ‫اﻷﻧﺸﻄﺔ اﳌﺼ ﱠﻤﻤﺔ ﻟﺘﻌﺰﻳﺰ ﻗﺪرات ﻣﺨﺘﱪات اﻟﺪول‬ ‫اﻷﻋﻀﺎء ﰲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎمل واﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬وﺗﻌ ﱢﺰز ﻣﺨﺘﱪات‬ ‫اﻟﻌﻠﻮم واﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﻨﻮوﻳﺔ اﻟﻘﺪرات اﻟﺘﺤﻠﻴﻠﻴﺔ ﻟﻠﺪول اﻷﻋﻀﺎء‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻼل أﻧﺸﻄﺔ ﻣﺜﻞ اﺧﺘﺒﺎرات اﻟﻜﻔﺎءة وإﺟﺮاء ﻣﻘﺎرﻧﺎت‬ ‫ﺑني اﳌﺨﺘﱪات‪ ،‬وﺗﻘﺎﺳﻢ ﻗﺪرات ﻣﺨﺘﱪات اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء ﻣﻊ‬ ‫اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء اﻷﺧﺮى ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻨﺴﻴﻖ اﻟﺸﺒﻜﺎت ذات اﻟﺼﻠﺔ‬ ‫واﳌﺸﺎرﻛﺔ ﰲ ﻣﺨﻄﻂ اﳌﺮاﻛﺰ اﳌﺘﻌﺎوﻧﺔ ﻣﻊ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‪.‬‬ ‫وﻣﻦ أﻣﺜﻠﺔ ﻫﺬه اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺘﻌﺎوين اﻟﺬي ﻳﻘﻮم ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺨﺘﱪ اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﱪﻳﺔ‪ .‬وﻳﺘﻌﺎون ﻫﺬا اﳌﺨﺘﱪ ﻣﻊ ﻣﺨﺘﱪات اﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ ﰲ ﻣﻮﻧﺎﻛﻮ ﻟﺘﻮزﻳﻊ ‪ ٩٢‬ﻧﻮ ًﻋﺎ ﻣﻦ اﳌﻮاد اﳌﺮﺟﻌﻴﺔ‬ ‫ﻟﺘﺼﻨﻴﻒ اﻟﻨﻮﻳﺪات اﳌﺸﻌﺔ أو اﻟﻨﻈﺎﺋﺮ اﳌﺴﺘﻘﺮة أو اﻟﻌﻨﺎﴏ‬ ‫اﻟﻨﺰرة أو اﳌﻠ ﱢﻮﺛﺎت اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ‪ .‬وﻫﺬه اﳌﻮاد ﻫﻲ مبﺜﺎﺑﺔ ﻣﻌﺎﻳري‬ ‫دوﻟﻴﺔ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ وﺗﻘﻴﻴﻢ ﻣﻮﺛﻮﻗﻴﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﺎت اﻟﺘﺤﻠﻴﻠﻴﺔ ودﻗﺘﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻛام ﻳﻘﻮم ﻫﺬا اﳌﺨﺘﱪ ﺳﻨﻮﻳﺎً ﺑﺈﻧﺘﺎج وﺗﺼﻨﻴﻒ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻣﻮاد‬ ‫ُﺮﺳﻞ إﱃ ﻧﺤﻮ ‪ ٤٠٠‬ﻣﺨﺘﱪ ﰲ اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء‬ ‫اﻻﺧﺘﺒﺎرات اﻟﺘﻲ ﺗ َ‬ ‫ﻹﺟﺮاء اﺧﺘﺒﺎرات اﻟﻜﻔﺎءة واﳌﻘﺎرﻧﺎت ﺑني اﳌﺨﺘﱪات‪ .‬وﺗﺴﺘﺨﺪم‬ ‫ﻣﺨﺘﱪات اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء ﻫﺬه اﳌﻮاد ﻹﺟﺮاء ﻗﻴﺎﺳﺎﺗﻬﺎ اﻟﺘﺤﻠﻴﻠﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺛﻢ ﺗﻘ ﱢﺪم ﺗﻘﺎرﻳﺮ ﻋﻦ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺗﻠﻚ اﻟﻘﻴﺎﺳﺎت إﱃ ﻣﺨﺘﱪ اﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫ﺗﻮﺻﻠﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﺪول إﱃ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻢ‬ ‫اﻟﱪﻳﺔ‪ .‬وإذا ﱠ‬

‫‪ | ١٢‬ﻣﺠﻠﺔ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ ‪ ،٢-٥٥‬ﺣﺰﻳﺮان‪/‬ﻳﻮﻧﻴﻪ ‪٢٠١٤‬‬

‫ﺗﺘﻮﺻﻞ إﱃ‬ ‫ﺗﺄﻛﻴﺪ ﻣﻮﺛﻮﻗﻴﺔ ودﻗﺔ ﻗﺪراﺗﻬﺎ اﻟﺘﺤﻠﻴﻠﻴﺔ‪ .‬ﻓﺈذا مل ﱠ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻋﻨﺪﺋﺬ ﻳﺴﺘﻌﺮض ﻣﻮﻇﻔﻮ اﳌﺨﺘﱪ اﳌﺬﻛﻮر اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‬ ‫ﺗﻠﻚ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‪،‬‬ ‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﳌﺼﺎدر اﳌﺤﺘﻤﻠﺔ ﻟﻠﺨﻄﺄ اﻟﺘﺤﻠﻴﲇ وﻳُﻮﺻﻮن ﺑﺎﺗﺨﺎذ‬ ‫إﺟﺮاءات ﺗﺼﺤﻴﺤﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﺑﺎﳌﺜﻞ‪ ،‬ﻳﻘﻮم ﻣﺨﺘﱪ إدارة اﻟﱰﺑﺔ واﳌﻴﺎه وﺗﻐﺬﻳﺔ اﳌﺤﺎﺻﻴﻞ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ ﺑﺮاﻣﺞ ﻓﺎﻏﻴﻨﻴﻨﻐﻦ اﻟﺘﻘﻴﻴﻤﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﳌﺨﺘﱪات‬ ‫اﻟﺘﺤﻠﻴﻠﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻫﻲ ﺟﺰء ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻓﺎﻏﻴﻨﻴﻨﻐﻦ ﰲ ﻫﻮﻟﻨﺪا‪،‬‬ ‫ﺑﺈﺟﺮاء اﺧﺘﺒﺎرات ﻣﻊ ﻣﺨﺘﱪات أﺧﺮى ﰲ ﻣﺠﺎل اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﻟﻨﻈﺎﺋﺮ اﳌﺴﺘﻘﺮة واﻷﺳﺎﻟﻴﺐ اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ ﻟﻘﻴﺎس ورﺻﺪ اﳌﻮاد‬ ‫اﳌﻐﺬﻳﺔ ﰲ ﻋﻴﻨﺎت اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت واﳌﻴﺎه واﻟﱰﺑﺔ‪.‬‬ ‫وﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺗﺘﻮﱃ ﻣﺨﺘﱪات اﻟﻌﻠﻮم واﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﻨﻮوﻳﺔ‬ ‫اﻟﺘﻨﺴﻴﻖ واﻟﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻊ ﺷﺒﻜﺎت اﳌﺨﺘﱪات اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺠﻤﻊ‬ ‫اﳌﻮارد واﻟﺨﱪات ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻣﻨﻔﻌﺔ ﻣﺘﺒﺎدﻟﺔ‪ .‬وﻳﻘﻮم ﻣﺨﺘﱪ‬ ‫اﳌﻌﺎﻳﺮة اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ‪ ،‬إﱃ ﺟﺎﻧﺐ ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ﺷﺒﻜﺔ ﻣﺨﺘﱪات اﳌﻌﺎﻳﺮة اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ اﳌﺸﱰﻛﺔ ﺑني اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‬ ‫وﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺤﺴني ﺳﻼﻣﺔ وﺟﻮدة اﻟﻄﺐ‬ ‫اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ‪ .‬وﻣﻦ ﺑني اﻷﻫﺪاف اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻠﺸﺒﻜﺔ اﳌﺬﻛﻮرة‪ ،‬ﺿامن‬ ‫أن ﺗﻜﻮ َن اﻟﺠﺮﻋﺔ اﻟﺘﻲ ﺗ ُﻌﻄﻰ ﻟﻠﻤﺮﴇ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺨﻀﻌﻮن ﻟﻠﻌﻼج‬ ‫اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ ﰲ اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء ﻣﺴﺘﻮﻓﻴﺔ ﻟﻠﻤﻌﺎﻳري اﳌﻘﺒﻮﻟﺔ دوﻟﻴًﺎ‬ ‫ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ أﻗﴡ ﻗﺪر ﻣﻦ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ وﺳﻼﻣﺔ اﻟﻌﻼج‪.‬‬


‫ﺗﻄﺒﻴﻘﺎت اﳌﻌ ﱢﺠﻼت ﺗﺪﻋﻢ اﻟﻌﻠﻮم‬ ‫واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻨﻮوﻳﺔ‬

‫اﳌﻌﺠﻼت‬

‫ﻫﻲ آﻻت ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻓﻠﻄﻴﺎت ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻹﻧﺘﺎج إﺷﻌﺎﻋﺎت اﺻﻄﻨﺎﻋﻴﺔ ﰲ ﺷﻜﻞ ﺣﺰم ﻣﻦ اﻟﺠﺴﻴامت اﻟﻨﺸﻄﺔ‪ .‬وﻫﻲ‬ ‫أﻛرث ﺗﻨﻮ ًﻋﺎ وأﻛرث أﻣﺎﻧًﺎ ﻣﻦ اﳌﺼﺎدر اﳌﺸﻌﺔ ﻧﻈ ًﺮا ﻹﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﻐﻴري اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ إﻳﻘﺎف اﳌﻌ ﱢﺠﻞ‪ ،‬ﻓﺈن‬ ‫اﻹﺷﻌﺎﻋﺎت ﺗﺘﻮﻗﻒ أﻳﻀً ﺎ‪ .‬وﺗ ُﺴﺘَﺨﺪم اﳌﻌ ﱢﺠﻼت ﰲ ﺗﻄﺒﻴﻘﺎت ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﺜﻞ ﻋﻼج اﻟﴪﻃﺎن‪ ،‬وﺗﺤﻠﻴﻞ اﻷﻋامل اﻟﻔﻨﻴﺔ واﳌﺼﻨﻮﻋﺎت اﻟﱰاﺛﻴﺔ‬ ‫اﻟﻘﺪميﺔ‪ ،‬وﺗﻨﻈﻴﻒ ﻏﺎزات دواﻓﻖ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‪ ،‬وإﻧﺘﺎج رﻗﺎﺋﻖ ﺣﺎﺳﻮﺑﻴﺔ ورﺳﻢ ﺑﻨﻴﺔ اﻟﱪوﺗﻴﻨﺎت‪ .‬وﺗﻘ ﱢﺪم ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﳌﻌ ﱢﺠﻼت ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﻗ ﱢﻴﻤﺔ‬ ‫ﰲ اﻟﺘﻘﺪم اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻲ ﻷي ﺑﻠﺪ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ميﻜﻦ أن ﻳﺆدي ﺑﺎﻟﺘﺎﱄ إﱃ اﳌﺴﺎﻫﻤﺔ أﻳﻀﺎً ﰲ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻟﺬﻟﻚ اﻟﺒﻠﺪ‪.‬‬

‫وﻗﺪ ﻇﻬﺮت اﳌﻌ ﱢﺠﻼت ﻣﻨﺬ أﻛرث ﻣﻦ ‪ ٨٠‬ﻋﺎﻣﺎً‪ .‬ﻓﻔﻲ ﻋﺎم ‪ ،١٩٢٩‬ﻧﺠﺢ اﻟﺪﻛﺘﻮر روﺑﺮت ﺟﻴﻤﻴﺴﻮن ﻓﺎن دي ﻏﺮاف‪ ،‬وﻫﻮ ﻋﺎمل ﻓﻴﺰﻳﺎيئ‬ ‫ﴪع اﻟﺠﺴﻴامت‪ .‬وﻫﻨﺎك ﺣﺎﻟﻴﺎً ﻧﺤﻮ ‪ ٣٠ ٠٠٠‬ﻣﻦ اﳌﻌ ﱢﺠﻼت ﻗﻴﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫أﻣﺮﻳيك‪ ،‬ﰲ إﻳﻀﺎح ﻛﻴﻒ ميﻜﻦ ﻵﻟﺔ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻓﻠﻄﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ أن ﺗ ﱢ‬ ‫ﻋﲆ اﻟﺼﻌﻴﺪ اﻟﻌﺎﳌﻲ‪ .‬وﻳُﺴﺘﺨﺪم ﻧﺤﻮ ‪ ٪٩٩‬ﻣﻨﻬﺎ ﻷﻏﺮاض اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ واﻟﻄﺒﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻴام ﻻ ﻳُﺴﺘﺨﺪم ﺳﻮى ‪ ٪١‬ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً ﻣﻨﻬﺎ ﻷﻏﺮاض‬ ‫اﻟﺒﺤﻮث اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﰲ ﻣﺠﺎﻻت اﻟﻌﻠﻮم واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‪ .‬وإﻧﺘﺎج اﳌﻌ ﱢﺠﻼت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻣﻦ اﻷﻋامل اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﳌﻨﺘﴩة ﰲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎمل وﻟﻬﺎ‬ ‫ﻋﺎﺋﺪات ﺳﻨﻮﻳﺔ ﺗﻔﻮق ‪ ٢‬ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر أﻣﺮﻳيك‪ ،‬وﺗ ُﻘ ﱠﺪر ﻗﻴﻤﺔ اﳌﺒﻴﻌﺎت اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎت اﳌﺼﻨﻌﺔ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻨﺤﻮ ‪ ٥٠٠‬ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر أﻣﺮﻳيك‪.‬‬ ‫وﻛﺠﺰء ﻣﻦ ﺷﻌﺒﺔ اﻟﻌﻠﻮم اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ واﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻳﻘ ﱢﺪم ﻣﺨﺘﱪ اﻟﻌﻠﻮم واﻷﺟﻬﺰة اﻟﻨﻮوﻳﺔ اﻟﺪﻋﻢ ﻟﻠﺪول اﻷﻋﻀﺎء ﰲ ﺗﻄﻮﻳﺮ‬ ‫ﻓﻌﺎﻻ‪ .‬وﰲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺤﺎﱄ‪ ،‬ﻳﺪﻋﻢ ﻗﺴﻢ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ واﺳﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﻨﻮوﻳﺔ وﰲ اﺳﺘﺨﺪام اﻷﺟﻬﺰة ذات اﻟﺼﻠﺔ اﺳﺘﺨﺪا ًﻣﺎ ً‬ ‫وﻣﺨﺘﱪ اﻟﻌﻠﻮم واﻷﺟﻬﺰة اﻟﻨﻮوﻳﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺎن ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ ‪ ١٧‬ﻣﴩو ًﻋﺎ ﻣﻦ ﻣﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺘﻘﻨﻲ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ واﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﰲ ‪ ٥٦‬دوﻟﺔ ﻋﻀ ًﻮا ﰲ‬ ‫ﻳﻨﺴﻘﺎن ﺳﺒﻌﺔ ﻣﺸﺎرﻳﻊ ﺑﺤﺜﻴﺔ ﻣﻨﺴﻘﺔ ﻣﻊ ﻣﻌﺎﻫﺪ ﻣﻦ ‪ ٤٠‬دوﻟﺔ ﻋﻀ ًﻮا‪ .‬وﻟﺪﻋﻢ ﻫﺬه اﻟﱪاﻣﺞ‪ ،‬ﻳﺘﻌﺎون ﻗﺴﻢ‬ ‫ﺗﻄﺒﻴﻘﺎت اﳌﻌ ﱢﺠﻼت‪ ،‬ﻛام ﱢ‬ ‫ﻌﺘﱪ ﻣﺨﺘﱪ إﻟﻴﱰا ﰲ ﺗﺮﻳﻴﺴﺘﻲ ﺑﺈﻳﻄﺎﻟﻴﺎ وﻣﻌﻬﺪ رودر‬ ‫اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ ﻣﻊ اﳌﺆﺳﺴﺎت اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻻﺗﻔﺎﻗﺎت اﳌﺘﺒﺎدﻟﺔ‪ .‬وﻳُ َ‬ ‫ﺑﻮﺳﻜﻮﻓﻴﺘﺶ ﰲ زﻏﺮب‪ ،‬ﺑﻜﺮواﺗﻴﺎ ﴍﻳﻜني ﻣﻦ ﺑني ﻫﺆﻻء اﻟﴩﻛﺎء‪.‬‬

‫‪١‬‬

‫اﳌﺤﻄﺔ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﺤﺠﺮة اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ اﻟﻔﺮاغ ﰲ ﺧﻂ اﻟﺤﺰم اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ واﳌﻮﺟﻮد ﰲ اﳌﺮﻓﻖ‬ ‫اﻟﺴﻨﻜﺮوﺗﺮوين إﻟﻴﱰا ﰲ ﺗﺮﻳﻴﺴﺘﻲ ﺑﺈﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‪ .‬وميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻟﺨﻂ اﻟﺤﺰم اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ ﻟﺘﺄﻟﻖ اﻷﺷﻌﺔ‬ ‫اﻟﺴﻴﻨﻴﺔ ﰲ ﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟﻌﻨﺎﴏ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ ﻣﺎدة ﻣﺎ‪ .‬وﻣﻦ ﺑني ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻫﺬه اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﳌﺘﻘﺪﻣﺔ ﻗﺪرﺗﻬﺎ ﻋﲆ‬ ‫إﻧﺘﺎج ﺧﺮاﺋﻂ ﺛﻨﺎﺋﻴﺔ وﺛﻼﺛﻴﺔ اﻷﺑﻌﺎد ﻟﻠﺘﺤﻠﻴﻞ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎيئ ﻟﻠﻤﻮاد اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺮي اﺧﺘﺒﺎرﻫﺎ‪ .‬وﻗﺪ ﺗﻢ ﺷﺤﻦ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ ﺑﺮﻟني إﱃ‬ ‫ﺗﺮﻳﻴﺴﺘﻲ و ﻫﻮ ﰲ ﻃﻮر إدﺧﺎﻟﻪ ﰲ اﻟﺨﺪﻣﺔ ﻟيك ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻪ اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء ﺑﺤﻠﻮل متﻮز‪/‬ﻳﻮﻟﻴﻪ ‪.٢٠١٤‬‬ ‫)ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮرة‪ :‬اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ(‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ ‪ ،٢-٥٥‬ﺣﺰﻳﺮان‪/‬ﻳﻮﻧﻴﻪ ‪١٥ௐ_ௐ٢٠١٤‬‬


‫ﻛﻴﻒ ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻣﺨﺘﱪات اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﰲ‬ ‫ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻟﺘﺼﺪي ﻟﻠﻄﻮارئ‬ ‫اﻹﺷﻌﺎﻋﺎت‪ .‬وﺗﺠﺮي ﻫﺬه اﻟﻄﺎﺋﺮة ﻗﻴﺎﺳﺎت ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻟﻠﻨﺸﺎط‬ ‫اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ وﺗﻮﻓﺮ ﺻﻮ ًرا ﻣﺮﺋﻴﺔ ﻟﺘﻮزﱡع اﻹﺷﻌﺎﻋﺎت‪ .‬وميﻜﻦ أن‬ ‫ﺗﻮﻓﺮ ﺑﴪﻋﺔ ﺑﻴﺎﻧﺎت دﻗﻴﻘﺔ وﺣﻴﻮﻳﺔ ﻋﻦ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻹﺷﻌﺎﻋﺎت‬ ‫وﺗﺤﺪ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ ذاﺗﻪ ﻣﻦ ﺗﻌﺮض اﻟﺒﴩ ﻟﻠﻨﺸﺎط اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ‬ ‫اﻟﺬي ميﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن ﺿﺎ ًرا‪.‬‬

‫ﻃﺎﺋﺮة ﺑﺪون ﻃﻴﺎر ﺻ ﱠﻤﻤﻬﺎ ﻣﺨﺘﱪ‬ ‫اﻟﻌﻠﻮم واﻷﺟﻬﺰة اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﻟﺮﺻﺪ‬ ‫اﻹﺷﻌﺎﻋﺎت اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ‪.‬‬

‫)ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮرة‪ :‬ﺳﺘﻴﻒ ﺛﺎﺷﻴﺖ‪ ،‬اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ(‬

‫ﻳﻌﺘﱪ‬

‫اﻷﻣﺎن أﺣﺪ أﻫﻢ اﻻﻋﺘﺒﺎرات ﻋﻨﺪ اﳌﺸﺎرﻛﺔ ﰲ‬ ‫اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔ اﳌﺘﻘ ﱢﺪﻣﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪.‬‬ ‫وﰲ ﻫﺬا اﻟﺼﺪد‪ ،‬ﻓﺈ ﱠن اﺳﺘﺨﺪام إﻣﻜﺎﻧﻴﺎت اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻨﻮوﻳﺔ‬ ‫ﻟﻸﻏﺮاض اﻟﺴﻠﻤﻴﺔ ﻳﻨﻄﻮي أﻳﻀﺎً ﻋﲆ ﺑﻌﺾ اﳌﺨﺎﻃﺮ‪ ،‬واﻟﺘﻘﻨﻴﺎت‬ ‫اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﺑﺎﻟﺬات ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻣﻔﻴﺪة ﰲ ﺗﻌﺰﻳﺰ ﺗﺪاﺑري اﻟﺘﺼﺪي‬ ‫ﻟﻠﻄﻮارئ اﳌﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻨﻮوﻳﺔ‪.‬‬

‫وﰲ ﺣﺎﻟﺔ وﻗﻮع ﺣﺎدث ﻧﻮوي‪ ،‬ﻳﻜﻮن اﻟﻘﻴﺎس اﻟﴪﻳﻊ ﳌﺴﺘﻮﻳﺎت‬ ‫اﻹﺷﻌﺎع ورﺻﺪﻫﺎ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻋﲆ رأس ﻗﺎمئﺔ اﻷوﻟﻮﻳﺎت‪ ،‬ﻷن‬ ‫ذﻟﻚ ﻳﺴﺎﻋﺪ ﻋﲆ ﺗﺤﺪﻳﺪ درﺟﺔ اﳌﺨﺎﻃﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﻮاﺟﻬﻬﺎ اﻟﺠﻬﺎت‬ ‫اﳌﻌﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﺘﺼﺪي ﻟﻠﻄﻮارئ وﻳﻮاﺟﻬﻬﺎ اﻟﺠﻤﻬﻮر اﻟﻌﺎم‪ .‬وﻷﺟﻬﺰة‬ ‫ﻗﻴﺎس اﻟﻨﺸﺎط اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ أﻫﻤﻴﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن‬ ‫ﻫﻨﺎك ﻣﺨﺎﻃﺮ ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ ﻋﲆ اﻟﺼﺤﺔ ﺗﺮﺗﺒﻂ ﺑﺪﺧﻮل ﻣﻨﺎﻃﻖ‬ ‫ﺗﻮﺟﺪ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ ﻣﻦ اﻹﺷﻌﺎﻋﺎت‪.‬‬ ‫وﻳﺮﻛﱢﺰ ﻣﺨﺘﱪ اﻟﻌﻠﻮم واﻷﺟﻬﺰة اﻟﻨﻮوﻳﺔ‪ ،‬وﻫﻮ واﺣﺪ ﻣﻦ‬ ‫اﳌﺨﺘﱪات اﻟﺜامﻧﻴﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻹدارة اﻟﻌﻠﻮم واﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﻨﻮوﻳﺔ‬ ‫ﰲ زاﻳﱪﺳﺪورف‪ ،‬ﺑﺎﻟﻨﻤﺴﺎ‪ ،‬ﻋﲆ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻷﺟﻬﺰة واﻷﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﺘﺤﻠﻴﻠﻴﺔ واﻟﺘﺸﺨﻴﺼﻴﺔ اﳌﺘﺨﺼﺼﺔ‪ ،‬وﻧﻘﻞ‬ ‫اﳌﻌﺎرف إﱃ اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء ﰲ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‪ .‬وﻳﺸﻤﻞ ذﻟﻚ أﺟﻬﺰة‬ ‫ﻗﺎدرة ﻋﲆ إﺟﺮاء اﻟﻘﻴﺎﺳﺎت ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪.‬‬ ‫وﻣﻦ ﺑني ﻫﺬه اﻷﺟﻬﺰة اﻟﺘﻲ ﻃ ﱠﻮرﻫﺎ ﻣﺨﺘﱪ اﻟﻌﻠﻮم واﻷﺟﻬﺰة‬ ‫ﺴرية( ميﻜﻦ إرﺳﺎﻟﻬﺎ‬ ‫اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﻃﺎﺋﺮة ﺑﺪون ﻃﻴﺎر )أو ﻃﺎﺋﺮة ُﻣ ﱠ‬ ‫ﺑﴪﻋﺔ إﱃ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻳُﺤﺘﻤﻞ أن ﺗﺸﻬﺪ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ ﻣﻦ‬

‫‪ | ١٤‬ﻣﺠﻠﺔ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ ‪ ،٢-٥٥‬ﺣﺰﻳﺮان‪/‬ﻳﻮﻧﻴﻪ ‪٢٠١٤‬‬

‫وﺗﺤﺘﺎج اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء ﻛﺬﻟﻚ إﱃ ﻣﺨﺘﱪات ﻗﺎدرة ﻋﲆ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﺘﺤﻠﻴﻠﻴﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﻟﺮﺻﺪ وﻗﻴﺎس اﻟﻨﺸﺎط‬ ‫اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ ﰲ اﻟﺒﻴﺌﺔ وﰲ اﳌﻮاد اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ وﻏري اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ‬ ‫اﳌ ُﺤﺘَﻤﻞ أن ﺗﺘﺄﺛ ﱠﺮ واﻟﺘﻲ ميﻜﻦ أن ﺗﺆﺛﺮ ﰲ ﺻﺤﺔ اﻹﻧﺴﺎن‪.‬‬ ‫وﻫﻨﺎك ﻣﺨﺘﱪ آﺧﺮ ﻣﻦ ﻣﺨﺘﱪات اﻟﻌﻠﻮم واﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﻨﻮوﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﻮ ﻣﺨﺘﱪ اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﱪﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺰ ﱢود اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء ﺑﻘﻴﺎﺳﺎت ﻋﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺪﻗﺔ وﻛﺬﻟﻚ مبﻮاد ﻣﺮﺟﻌﻴﺔ‪ ،‬واﺧﺘﺒﺎرات ﻟﻠﻜﻔﺎءة‪ ،‬وﺣﻠﻘﺎت‬ ‫ﻋﻤﻞ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ وﻓﻌﺎﻟﻴﺎت ﺗﺪرﻳﺒﻴﺔ ﻟﻠﻤﻮﻇﻔني ﰲ ﻣﺨﺘﱪات ﺗﻠﻚ‬ ‫اﻟﺪول‪ .‬وﻳﺴﺎﻋﺪ ذﻟﻚ ﻋﲆ ﺿامن أن ﺗﻜﻮن ﻟﺪى اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء‬ ‫اﻟﻘﺪرات اﻟﺘﺤﻠﻴﻠﻴﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻹﺟﺮاء ﺗﻘﻴﻴﻢ دﻗﻴﻖ وﻣﻮﺛﻮق‬ ‫ﻟﻠﻨﺸﺎط اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ اﻟﺒﻴﺌﻲ ﰲ ﺣﺎﻻت اﻟﻄﻮارئ‪.‬‬ ‫وﻗﺪ ﺗﻜﻮن أﻛﱪ اﻟﺘﺄﺛريات اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﻌﺮض ﻏري اﳌﻘﺼﻮد‬ ‫ﻟﻺﺷﻌﺎﻋﺎت ﺗَﻠُ ﱡﻮث اﻹﻣﺪادات اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ اﳌﺤﻠﻴﺔ‪ .‬وﰲ ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫وﻗﻮع ﺣﺎدث ﻧﻮوي‪ ،‬ﺗﻜﻮن اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﴐورﻳﺔ ﻟﺘﺤﻠﻴﻞ‬ ‫ﻋﻴﻨﺎت اﳌﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ ﺑﻐﻴﺔ ﺿامن ﺳﻼﻣﺘﻬﺎ ﻟﻠﻤﺴﺘﻬﻠﻜني‬ ‫وﻃأمﻧﺔ اﳌﺴﺘﻬﻠﻜني ﺣﻮل ﺳﻼﻣﺔ اﻹﻣﺪادات ﻏري اﳌ ُﻠ ﱠﻮﺛﺔ‪.‬‬ ‫وﺗﺠﺘﻤﻊ ﺧﱪات ﻣﺨﺘﱪ اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﱪﻳﺔ وﻣﺨﺘﱪ ﺣامﻳﺔ اﻷﻏﺬﻳﺔ‬ ‫واﻟﺒﻴﺌﺔ وﻣﺨﺘﱪ إدارة اﻟﱰﺑﺔ واﳌﻴﺎه وﺗﻐﺬﻳﺔ اﳌﺤﺎﺻﻴﻞ ﻣﻌﺎً ﻣﻦ‬ ‫أﺟﻞ ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت واﻟﱪوﺗﻮﻛﻮﻻت اﻟﻨﻮوﻳﺔ اﳌﺼ ﱠﻤﻤﺔ ﻟﺘﻘﻴﻴﻢ‬ ‫أﺛﺮ اﻟﺘﻌﺮض ﻏري اﳌﻘﺼﻮد ﻟﻺﺷﻌﺎع ﻋﲆ اﳌﺼﺎدر اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‪،‬‬ ‫وﻧﻘﻠﻬﺎ إﱃ اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء‪.‬‬ ‫وﻫﺬا اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺬي ﺗﻘﻮم ﺑﻪ ﻣﺨﺘﱪات اﻟﻌﻠﻮم واﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت‬ ‫اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﺘﺼﺪي ﻟﻠﻄﻮارئ ﻳﻘﺪم اﻟﺪﻋﻢ ﻟﻠﺼﺤﺔ‬ ‫واﻟﺴﻼﻣﺔ ﰲ اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء‪ ،‬وﻳﺪﻋﻢ وﻻﻳﺔ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺮاﻣﻴﺔ إﱃ‬ ‫ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻻﺳﺘﺨﺪام اﳌﺄﻣﻮن واﻟﺴﻠﻤﻲ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ‪.‬‬

‫إدارة اﻟﻌﻠﻮم واﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﻨﻮوﻳﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ‬


‫‪٦‬‬

‫‪٧‬‬

‫ﻣﻨﻈﺮ ﺑﺎﻧﻮراﻣﻲ ﻟﺨﻂ ﺣﺰم إﺷﻌﺎﻋﻴﺔ ﺗﺎﺑﻊ ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ ﰲ اﻟﺤﺠﺮة اﻟﺴﻨﻜﺮوﺗﺮوﻧﻴﺔ مبﺨﺘﱪ إﻟﻴﱰا ﰲ ﺗﺮﻳﻴﺴﺘﻲ ﺑﺈﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‪ .‬وﻳﺪﺧﻞ ﺧﻂ اﻟﺤﺰم اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ اﻟﺴﻨﻜﺮوﺗﺮوﻧﻴﺔ‬ ‫ُﻌﺘﱪ اﳌﺤﻄﺔ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ وﺗﻈﻬﺮ ﻋﲆ ﻳﺴﺎر اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻮﺳﻄﻰ‪ .‬وﺗﻨﺘﺞ ﻣﺮاﻓﻖ ﺿﻮء اﻟﺤﺰم‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻴﻤﻨﻰ ﻟﻠﺤﺠﺮة ﻟﻴﺼﻞ أﺧريا ً إﱃ اﻟﺤﺠﺮة اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ اﻟﻔﺮاغ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗ َ‬ ‫اﻟﺴﻨﻜﺮوﺗﺮوﻧﻴﺔ أﺷﻌﺔ ﺳﻴﻨﻴﺔ أﻛرث ﺳﻄﻮ ًﻋﺎ مبﻼﻳني اﳌﺮات ﻣﻦ اﻷﺷﻌﺔ اﻟﺴﻴﻨﻴﺔ اﻟﻄﺒﻴﺔ‪ .‬وﻳﺴﺘﺨﺪم اﻟﻌﻠامء ﻫﺬه اﻟﺤﺰم اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ واﻟﺸﺪﻳﺪة اﻟﺤ ّﺪة ﻣﻦ اﻷﺷﻌﺔ‬ ‫اﻟﺴﻴﻨﻴﺔ ﻟﻜﺸﻒ ﻫﻮﻳﺔ وﺗﺮﺗﻴﺐ اﻟﺬرات ﰲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ واﺳﻌﺔ ﻣﻦ اﳌﻮاد‪ ،‬مبﺎ ﰲ ذﻟﻚ اﳌﻌﺎدن وأﺷﺒﺎه اﳌﻮﺻﻼت‪ ،‬واﻟﺨﺰﻓﻴﺎت‪ ،‬واﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮات‪ ،‬واﳌﻮاد اﻟﺤﻔﺎزة واﻟﻠﺪاﺋﻦ‬ ‫واﻟﺠﺰﻳﺌﺎت اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﺑﺪأ ﺧﻂ اﻟﺤﺰم اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ ﰲ اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻨﺬ ﻧﻴﺴﺎن‪/‬أﺑﺮﻳﻞ ‪ .٢٠١٤‬وﺧﻂ اﻟﺤﺰم اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ اﳌﺬﻛﻮر ُﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت ﻋﻠﻮم‬ ‫اﳌﻮاد‪) .‬ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮرة‪ :‬اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ(‬

‫ﻣﻌ ﱢﺠﻞ اﻟﺤﺰم اﻷﻳﻮﻧﻴﺔ ﰲ ﻣﻌﻬﺪ رودر ﺑﻮﺳﻜﻮﻓﻴﺘﺶ ﰲ زﻏﺮب ﺑﻜﺮواﺗﻴﺎ‪ .‬وﻳﺘﻮﱃ‬ ‫ﻣﺨﺘﱪ اﻟﻌﻠﻮم واﻷﺟﻬﺰة اﻟﻨﻮوﻳﺔ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺧﻂ ﻟﻠﺤﺰم اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﰲ ﻫﺬا اﳌﻌ ﱢﺠﻞ ﻣﻨﺬ ﻋﺎم ‪ .١٩٩٦‬وﻳﺴﺘﺨﺪم اﳌﻌ ﱢﺠﻞ ﻓﻠﻄﻴﺔ ﺗﺒﻠﻎ ﺳﺘﺔ ﻣﻼﻳني‬ ‫ﻓﻠﻂ ﻟﺘﴪﻳﻊ اﻟﱪوﺗﻮﻧﺎت اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﰲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت‪،‬‬ ‫ﻣﺜﻞ ﺗﺤﻠﻴﻞ اﳌﻮاد‪) .‬ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮرة‪ :‬ﻣﻌﻬﺪ رودر ﺑﻮﻛﻮﻓﻴﺘﺶ‪ ،‬زﻏﺮب(‬

‫‪٨‬‬

‫’ﻧ ُُﺼﺐ ﺳﻴﻠﻴﻜﻮين‘ ﻟﺒﻨﻴﺔ ﻧﺎﻧﻮﻳﺔ ﺛﻼﺛﻴﺔ اﻷﺑﻌﺎد أُﻧ ِﺘﺞ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﺸﻌﻴﻊ‬ ‫اﳌ ُ َﺮﻛﱠﺰ ﺑﺎﻟﺤﺰم اﻟﱪوﺗﻮﻧﻴﺔ ﻟﻠﺴﻴﻠﻴﻜﻮن ﰲ ﻣﺮﻛﺰ ﺗﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﺤﺰم اﻷﻳﻮﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻘﺴﻢ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء ﰲ اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﺑﺴﻨﻐﺎﻓﻮرة‪ .‬وﻳﻮﺿﱢ ﺢ ذﻟﻚ‬ ‫ﻛﻴﻒ ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺤﺰم اﻷﻳﻮﻧﻴﺔ ﻹﻧﺘﺎج اﻟﺒﻨﻰ اﻟﻨﺎﻧﻮﻳﺔ اﳌﻌﻘﱠﺪة‪ ،‬وﻫﻮ‬ ‫ﻣﺘﻄﻠﺐ أﺳﺎﳼ ﻓﻴام ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻨﺎﻧﻮﻳﺔ‪) .‬ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮرة‪:‬‬ ‫اﻟﱪوﻓﻴﺴﻮر ﻣﺎرﺗﻦ ﺑﺮﻳﺰي‪ ،‬ﻣﻦ ﻣﺮﻛﺰ ﺗﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﺤﺰم اﻷﻳﻮﻧﻴﺔ(‬

‫أﻋ ﱠﺪ اﻟﻨﺺ‪ :‬راﻟﻒ ﺑريﻧﺪ ﻛﺎﻳﺰر‪ ،‬رﺋﻴﺲ ﻗﺴﻢ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء‪ ،‬اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ‪ ،‬ﺷﻌﺒﺔ اﻟﻌﻠﻮم اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ واﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ ‪ ،٢-٥٥‬ﺣﺰﻳﺮان‪/‬ﻳﻮﻧﻴﻪ ‪١٧ௐ_ௐ٢٠١٤‬‬


‫‪٢‬‬

‫‪٤‬‬

‫اﺟﺘﻤﻊ ﻣﻮﻇﻔﻮن ﻣﻦ ﻣﺨﺘﱪ اﻟﻌﻠﻮم واﻷﺟﻬﺰة اﻟﻨﻮوﻳﺔ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ وﻣﻦ‬ ‫اﳌﻌﻬﺪ اﻷﳌﺎين ﻟﺘﻮﺣﻴﺪ اﳌﻘﺎﻳﻴﺲ ﰲ ﺑﺮﻟني‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﻣﻦ ﻣﺨﺘﱪ إﻟﻴﱰا ﰲ‬ ‫ﺗﺮﻳﻴﺴﺘﻲ‪ ،‬ﰲ آب‪/‬أﻏﺴﻄﺲ ‪ ٢٠١٣‬ﻹﺟﺮاء اﺧﺘﺒﺎر اﻟﺤﺰم اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ اﳌﺸﱰك‬ ‫ﻟﻠﺤﺠﺮة اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ اﻟﻔﺮاغ ﰲ ﻣﺼﺪر اﻹﺷﻌﺎع اﻟﺴﻨﻜﺮوﺗﺮوين ﺑﻴﴘ اﻟﺜﺎين‬ ‫)‪ (BESSY II‬ﰲ ﺑﺮﻟني‪ .‬وﻗﺪ ﻧﺠﺢ اﺧﺘﺒﺎر ﺧﻂ ﺣﺰم ﺗﺄﻟﻖ اﻷﺷﻌﺔ اﻟﺴﻴﻨﻴﺔ ﰲ‬ ‫ﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟﻌﻨﺎﴏ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ اﳌﻮاد‪ ،‬وأﻛﱠﺪ ﻫﺬا اﻻﺧﺘﺒﺎر أ ﱠن اﻟﺤﺠﺮة‬ ‫أ ّدت اﳌﻬﺎم اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻋﲆ اﻟﻨﺤﻮ اﳌﻄﻠﻮب‪ .‬وأُﺟﺮِي اﻻﺧﺘﺒﺎر ﻗﺒﻞ ﺷﺤﻦ اﳌﻌ ﱢﺠﻞ‬ ‫إﱃ ﺗﺮﻳﻴﺴﺘﻲ‪ ،‬ﺑﺈﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‪) .‬ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮرة‪ :‬اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ(‬

‫ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﺸﻌﻴﻊ ﺑﺎﻟﺤﺰم اﻷﻳﻮﻧﻴﺔ ﻹﺣﺪاث ﻃﻔﺮات ميﻜﻦ أن ﺗﻨﺘﺞ‬ ‫أﺻﻨﺎﻓًﺎ ﻧﺒﺎﺗﻴﺔ ذات ﺧﺼﺎﺋﺺ أﻓﻀﻞ‪ .‬وﻫﺬا ﻣﺜﺎل ﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻷرز ﺗَﻠَﻘّﻰ ﺗﺸﻌﻴﻌﺎً‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﺰم اﻷﻳﻮﻧﻴﺔ ﰲ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺷﻴﺎﻧﻎ ﻣﺎي ﺑﺘﺎﻳﻼﻧﺪ‪ .‬وﻳﺠﺮي ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻛﺠﺰء ﻣﻦ ﻣﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺘﻘﻨﻲ اﻟﺘﻲ ﻳﺪﻋﻤﻬﺎ ﻗﺴﻢ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ‪.‬‬ ‫)ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮرة‪ :‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺷﻴﺎﻧﻎ ﻣﺎي ﺑﺘﺎﻳﻼﻧﺪ(‬

‫‪ | ١٦‬ﻣﺠﻠﺔ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ ‪ ،٢-٥٥‬ﺣﺰﻳﺮان‪/‬ﻳﻮﻧﻴﻪ ‪٢٠١٤‬‬

‫‪٣‬‬

‫‪٥‬‬

‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻣﻌ ﱢﺠﻞ ﻟﻠﺤﺰم اﻷﻳﻮﻧﻴﺔ ﺗﱪﻋﺖ ﺑﻪ ﻫﻮﻟﻨﺪا ﳌﺮﻛﺰ اﳌﻌ ﱢﺠﻞ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﰲ‬ ‫ﻓﺮﺻﺎ ﺗﺪرﻳﺒﻴﺔ ﻟﻠﻄﻼب ﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﺒﺤﻮث‬ ‫أﻛﺮا‪ ،‬ﺑﻐﺎﻧﺎ‪ .‬وﺳﻮف ﻳﺘﻴﺢ اﳌﻌ ﱢﺠﻞ ً‬ ‫واﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﰲ اﻟﻌﻠﻮم اﳌﺎدﻳﺔ‪ ،‬واﳌﻮاﺿﻴﻊ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ وﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟﱰاث‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﰲ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻋﻤﺮ وﺻﺤﺔ اﻷﻋامل اﻟﻔﻨﻴﺔ واﳌﺼﻨﻮﻋﺎت اﻟﱰاﺛﻴﺔ‪ .‬وميﺜﻞ‬ ‫ذﻟﻚ ﻣﻮﺿﻮع ﻣﴩوع ﺗﻌﺎون ﺗﻘﻨﻲ ﺧﺎص ﺑﻐﺎﻧﺎ ﻳﺪﻋﻤﻪ ﻗﺴﻢ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء اﻟﺘﺎﺑﻊ‬ ‫ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ‪) .‬ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮرة‪ :‬اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ(‬

‫رﺳﻢ ﺑﻴﺎين ﻟﺘﺤﻠﻴﻞ اﻟﺤﺰم اﻷﻳﻮﻧﻴﺔ ﰲ ﻗﻄﻌﺔ ﻧﻘﺪﻳﺔ ﺗﺴﺎوي ‪ ٢٥٠‬ﻟرية ﻟﺒﻨﺎﻧﻴﺔ‬ ‫وﺳﻤﻜﻬﺎ‪ .‬وميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ‬ ‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺗﻜﻮﻳﻦ ﻃﺒﻘﺎﺗﻬﺎ ُ‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﻟﺘﻘﻴﻴﻢ اﻟﻘﻄﻊ اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ أو ﻏريﻫﺎ ﻣﻦ‬ ‫اﳌﺼﻨﻮﻋﺎت اﻟﱰاﺛﻴﺔ اﻟﻘﺪميﺔ واﻟﺘﺤﻘﻖ اﳌﻮﺛﻖ ﻣﻦ ﺻﺤﺘﻬﺎ‪ .‬وﻗﺪ أُﺟﺮِي ﻫﺬا‬ ‫اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ ﻛﺠﺰء ﻣﻦ أﺣﺪ ﻣﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺘﻘﻨﻲ ﰲ ﻟﺒﻨﺎن ﺑﺪﻋﻢ ﻣﻦ ﻗﺴﻢ‬ ‫اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ‪) .‬ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮرة‪ :‬اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ(‪.‬‬


‫ﻣﻦ اﻟﻘﻤﺢ اﳌﻘﺎوِﻣﺔ ﳌﺮض اﻟﺼﺪأ اﻷﺳﻮد ﻟﺴﻴﻘﺎن اﻟﻘﻤﺢ ‪ UG٩٩‬ﰲ اﻟﻌﺎمل‬

‫‪٦‬‬ ‫‪٥‬‬

‫‪٧‬‬

‫ﰲ ﻋﺎم ‪ ،٢٠١٢‬وﺑﺎﻟﺘﻮازي ﻣﻊ اﻻﺧﺘﺒﺎر اﳌﻴﺪاين ﳌﻘﺎوﻣﺔ ﻣﺮض ‪ Ug٩٩‬ﰲ ﻛﻴﻨﻴﺎ‪،‬‬ ‫ﺗﻢ إﻧﺸﺎء ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺪرﻳﺒﻲ ﻟﻠﺤﺎﺻﻠني ﻋﲆ ﻣﻨﺢ دراﺳﻴﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ ﰲ ﻣﺨﺘﱪ ﺗﺤﺴني‬ ‫اﻟﺴﻼﻻت اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ وﺻﻔﺎﺗﻬﺎ اﻟﻮراﺛﻴﺔ‪ ،‬اﺳﺘﻔﺎد ﻣﻨﻪ اﻟﺴﻴﺪ آﻣﻮس إﻳﻐﻮ ﻣﻦ ﻛﻴﻨﻴﺎ‬ ‫ﻻﻛﺘﺴﺎب ﻣﻬﺎرات ﰲ ﺣﺚ اﻟﻄﻔﺮات واﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ اﻟﻄﻔﺮات وﺗﺤﺴني اﻟﺨﻄﻮط‬ ‫اﻟﻄﺎﻓﺮة واﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺻﺤﺘﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺗﺤﺎﻟﻴﻞ ﺣﻤﺾ د‪.‬ن‪.‬أ‪.‬‬ ‫)ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮرة‪ :‬اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ(‬

‫اﺳﺘُ ِ‬ ‫ﺨﺪم متﻮﻳﻞ ﻣﻦ ﺧﺎرج اﳌﻴﺰاﻧﻴﺔ ﻟﺪﻋﻢ ﺣﻠﻘﺔ ﻋﻤﻞ ﺗﺪرﻳﺒﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﰲ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮن اﻷول‪/‬دﻳﺴﻤﱪ ‪ ٢٠١٣‬ﻧُﻈﱢ َﻤﺖ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﰲ ﻓﻴﻴﻨﺎ واﳌﺨﺘﱪات ﰲ‬ ‫زاﻳﱪﺳﺪورف ﳌﻨﺎﻗﺸﺔ اﻟﺨﻄﻮات واﻟﺘﺤﺪﻳﺎت اﳌﻘﺒﻠﺔ‪ .‬وﺗﻀ ﱠﻤﻦ ذﻟﻚ ﺗﺒﺎدل ﺑﺬور‬ ‫ﺧﻄﻮط ﻃﺎﻓﺮة ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻸﻣﺮاض ﻷﻏﺮاض اﻻﺳﺘﻴﻼد وﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت‬ ‫اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﴪﻳﻊ اﻟﺘﻬﺠني اﻹدﺧﺎﱄ ﻟﻠﺠﻴﻨﺎت اﻟﻄﺎﻓﺮة اﳌﻘﺎوِﻣﺔ‬ ‫ﻟﻸﻣﺮاض ﰲ ﺳﻼﻻت ﻣﺼﻄﻔﺎة ﻣﻦ دول أﻋﻀﺎء أﺧﺮى‪ ،‬واﺳﺘﺨﺪام أﺳﺎﻟﻴﺐ‬ ‫ﺣﻤﺾ د‪.‬ن‪.‬أ ﻟﻔﺤﺺ ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﳌﺮض‪) .‬ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮرة‪ :‬اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ(‬

‫ﺷﻬﺎدة اﻟﺼﻨﻒ اﻟﻄﺎﻓﺮ ”إﻳﻠﺪو ﻧﺎﻏﺎﻧﻮ ‪“١‬‬ ‫ُﻓ ﱢﻮﺿﺖ ﺳﻠﻄﺔ اﻟﻨﴩ ﻣﻦ ِﻗ َﺒﻞ ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ ﻛﻴﻨﻴﺎ‬ ‫أُﻃﻠِﻖ أول ﺻﻨﻒ ﻃﺎﻓﺮ ﻧﺎﺟﺢ ﻣﻦ اﻟﻘﻤﺢ اﳌﻘﺎوِم ﳌﺮض ‪ Ug٩٩‬ﰲ‬ ‫ﺷﺒﺎط‪/‬ﻓﱪاﻳﺮ ‪ ٢٠١٤‬وأُﻃﻠﻖ ﻋﻠﻴﻪ ”إﻳﻠﺪو ﻧﺎﻏﺎﻧﻮ ‪ .“١‬وﻗﺪ ﺗﻢ إﻧﺘﺎج‬ ‫ﺳﺘﺔ أﻃﻨﺎن ﻣﻦ اﻟﺒﺬور ﻟﺘﻮزﻳﻌﻬﺎ ﻋﲆ اﳌﺰارﻋني ﰲ ﻛﻴﻨﻴﺎ وﻧُﻈﱢﻢ ”ﻳﻮم‬ ‫ﻟﻠﻤﺰارﻋني“ ﻟﺘﻮﺿﻴﺢ اﻟﻄﺎﻓﺮات اﳌﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠﻤﺮض وﴍح اﳌﴩوع‪.‬‬ ‫وﺟﺮى ﻣﺆﺧ ًﺮا اﺧﺘﺒﺎر ﺧﻂ ﻃﺎﻓﺮ ﻣﺘﻘﺪم ﺛﺎنٍ ﻟﺒﻴﺎن ﺣﺎﻟﺔ اﻷﺻﻨﺎف‪.‬‬ ‫وﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﺠﺮي إﻋﺪاد ﺧﻂ ﻃﺎﻓﺮ ﻣﺘﻘ ﱢﺪم واﻋﺪ ﰲ أوﻏﻨﺪا‬ ‫ﻻﺧﺘﺒﺎره وإﻃﻼﻗﻪ رﺳﻤ ًﻴﺎ ﰲ ﻋﺎم ‪.٢٠١٥‬‬

‫‪٨‬‬

‫ﻣﺎ زال ﻣﺮض ‪ Ug٩٩‬ﻳﻨﺘﴩ ﰲ اﻟﻌﺎمل ووﺻﻞ اﻵن إﱃ ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ إﻳﺮان‬ ‫اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‪ .‬وﻫﻨﺎك أﻳﻀﺎً ﺗﻘﺎرﻳﺮ ﺗﻔﻴﺪ ﺑﺎﻻﺷﺘﺒﺎه ﰲ وﺟﻮد ﺣﺎﻻت ﻟﻬﺬا‬ ‫اﳌﺮض ﰲ أوروﺑﺎ‪.‬‬ ‫وﻣﻦ اﻟﴬوري أن ﻳﺘﻮاﺻﻞ اﻟﻌﻤﻞ ﻋﲆ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﺧﻄﻮط ﻃﺎﻓﺮة ﳌﻮاﺻﻠﺔ‬ ‫ﺣامﻳﺔ اﳌﺤﺎﺻﻴﻞ‪ ،‬ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﰲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎمل ﻟﺤامﻳﺔ‬ ‫ﻣﺤﺼﻮل اﻟﻘﻤﺢ ﻣﻦ ﻫﺬا اﳌﺮض اﳌﺪ ﱢﻣﺮ‪.‬‬ ‫)ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮرة‪ :‬ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ ﻟﻸﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة‪ ،‬ﳌﺤﺔ ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫ﻋﻦ ﺳﻼﻟﺔ ﻣﺮض ‪–Ug٩٩‬ﻧﻴﺴﺎن‪/‬أﺑﺮﻳﻞ ‪(٢٠١١‬‬

‫أﻋ ﱠﺪ اﻟﻨﺺ‪ :‬ﺑﺮاﻳﻦ ب‪ .‬ﻓﻮرﺳﱰ‪ ،‬رﺋﻴﺲ ﻣﺨﺘﱪ ﺗﺤﺴني اﻟﺴﻼﻻت اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ وﺻﻔﺎﺗﻬﺎ اﻟﻮراﺛﻴﺔ ﰲ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ ‪ ،٢-٥٥‬ﺣﺰﻳﺮان‪/‬ﻳﻮﻧﻴﻪ ‪١٩ௐ_ௐ٢٠١٤‬‬


‫اﺳﺘﺤﺪاث اﻟﺼﻨﻒ اﻟﻄﺎﻓﺮ ”إﻳﻠﺪو ﻧﺎﻏﺎﻧﻮ ‪ :“١‬أول اﻷﺻﻨﺎف اﻟﻄﺎﻓﺮة ﻣ‬

‫‪١‬‬

‫ﻣﺮض اﻟﺼﺪأ اﻷﺳﻮد ﻟﺴﻴﻘﺎن اﻟﻘﻤﺢ ﻫﻮ ﺳﻼﻟﺔ ﺧﺒﻴﺜﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﻄﺮﻳﺎت‪،‬‬ ‫‪ ،graminis‬اﻟﺘﻲ ﺗﺼﻴﺐ ﻧﺒﺎﺗﺎت اﻟﻘﻤﺢ وﺗﺘﺴ ﱠﺒﺐ ﻓﻴﻪ ﺳﻼﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﻄﺮﻳﺎت‬ ‫ﺗ ُﻌﺮف ﺑﺎﺳﻢ ‪.Ug٩٩‬‬

‫‪Puccinia‬‬

‫وﺗﻌﻮد ﺗﺴﻤﻴﺔ ﻫﺬا اﳌﺮض إﱃ ﻣﻜﺎن وﺳﻨﺔ ﻇﻬﻮره‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﻢ اﻛﺘﺸﺎف ﻣﺮض‬ ‫‪ Ug٩٩‬ﻷول ﻣﺮة ﰲ اﻟﻘﻤﺢ ﺑﺄوﻏﻨﺪا )‪ (Uganda‬ﻋﺎم ‪ .١٩٩٩‬وأﺑﻮاغ ﻫﺬا اﳌﺮض‬ ‫اﻟﻨﺒﺎيت ﻫﻲ أﺑﻮاغ ﻣﺤﻤﻮﻟﺔ ﺟ ًﻮا وميﻜﻦ أن ﺗﻨﺘﴩ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺮﻳﺎح‪.‬‬ ‫وإذا مل ﺗﺘﻢ ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﳌﺮض‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﺗﺪﻣري ‪ ٧٠‬إﱃ ‪ ١٠٠‬ﰲ اﳌﺎﺋﺔ ﻣﻦ ﻏﻠﺔ‬ ‫ﻣﺤﺎﺻﻴﻞ اﻟﻘﻤﺢ‪ .‬وﻳُﻔﻘَﺪ ﺳﻨﻮﻳًﺎ ﰲ اﳌﺘﻮﺳﻂ ‪ ٨٫٣‬ﻣﻠﻴﻮن ﻃﻦ ﻣﻦ ﺣﺒﻮب اﻟﻘﻤﺢ‬ ‫ﺑﺴﺒﺐ ﻫﺬا اﳌﺮض‪ ،‬وﻳﻜﻠﱢﻒ ذﻟﻚ ‪ ١٫٢٣‬ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر أﻣﺮﻳيك ﰲ اﻟﺴﻨﺔ‪ .‬وإﺛﻴﻮﺑﻴﺎ‬ ‫وﻛﻴﻨﻴﺎ وأوﻏﻨﺪا ﻫﻲ اﻟﺒﻘﺎع اﻟﺸﺪﻳﺪة اﻟﺘﴬر ﻣﻦ ﻫﺬا اﳌﺮض‪) .‬ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮرة‪:‬‬ ‫ﻣﺮﻳﻢ ﻛﻴﻨﻮﻳﺎ‪ ،‬ﻛﻠﻴﺔ اﻟﺰراﻋﺔ واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ إﻟﺪورﻳﺖ‪ ،‬ﻛﻴﻨﻴﺎ(‬

‫‪٣‬‬

‫ﺗﻢ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻣﻌﺎﻟﺠﺎت ﻟﺤﺚ اﻟﻄﻔﺮات ﰲ ﻋﺎم ‪ ٢٠٠٩‬مبﺨﺘﱪ ﺗﺤﺴني اﻟﺴﻼﻻت‬ ‫اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ وﺻﻔﺎﺗﻬﺎ اﻟﻮراﺛﻴﺔ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ ﰲ زاﻳﱪﺳﺪورف‪ .‬واﻧﻄﻮى ذﻟﻚ ﻋﲆ‬ ‫ﺗﺸﻌﻴﻊ ﺑﺬور ﻷﺻﻨﺎف ﻣﺨﺘﺎرة ﻣﻦ اﻟﻘﻤﺢ ﻣﻦ اﻟﺒﻠﺪان اﳌﺸﺎرﻛﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬ ‫أﺷﻌﺔ ﻏﺎﻣﺎ‪ .‬وأُﺟﺮي اﺧﺘﺒﺎر ﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ اﻟﺸﺘﻼت ﻟﻺﺷﻌﺎﻋﺎت ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺤﺪﻳﺪ‬ ‫اﻟﺠﺮﻋﺔ اﳌﺜﲆ ﻟﻠﺘﺸﻌﻴﻊ‪.‬‬ ‫وﺗﻢ ﻧﻘﻞ اﻟﺒﺬور ﺑني ﻣﺨﺘﱪ ﺗﺤﺴني اﻟﺴﻼﻻت اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ وﺻﻔﺎﺗﻬﺎ اﻟﻮراﺛﻴﺔ‬ ‫واﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﺗﻔﺎق اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﳌﻮ ﱠﺣﺪ ﻟﻨﻘﻞ اﳌﻮاد اﻟﺬي ﻳﻀﻤﻦ‬ ‫اﻟﺘﺸﺎرك ﰲ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ اﻟﺨﺪﻣﺎت واﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻨﻬﺎ ﻓﻴام ﺑني اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء‪.‬‬ ‫)ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮرة‪ :‬اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ(‬ ‫‪ | ١٨‬ﻣﺠﻠﺔ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ ‪ ،٢-٥٥‬ﺣﺰﻳﺮان‪/‬ﻳﻮﻧﻴﻪ ‪٢٠١٤‬‬

‫‪٢‬‬

‫‪Ug٩٩‬‬

‫ﰲ ﻋﺎم ‪ ،٢٠٠٩‬دﻓﻊ اﻟﻘﻠﻖ اﻟﺪوﱄ اﳌﺘﺰاﻳﺪ ﺑﺸﺄن اﻟﺘﺄﺛري اﳌﺮ ﱢوع ﳌﺮض‬ ‫ﻋﲆ اﻟﻘﻤﺢ إﱃ إﻧﺸﺎء ﻣﴩوع اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ‪ ،INT/5/150‬اﻟﺘﺼﺪي ﻟﻠﺘﻬﺪﻳﺪ اﻟﻌﺎﺑﺮ‬ ‫ﻟﻠﺤﺪود ﳌﺮض اﻟﺼﺪأ اﻷﺳﻮد ﻟﺴﻴﻘﺎن اﻟﻘﻤﺢ )‪.(Ug٩٩‬‬ ‫وﻗﺪ ﺷﻤﻞ ﻫﺬا اﳌﴩوع أﻛرث ﻣﻦ ‪ ١٨‬ﺑﻠ ًﺪا و ‪ ٥‬ﻣﺆﺳﺴﺎت وﻃﻨﻴﺔ ودوﻟﻴﺔ‪،‬‬ ‫وﺗﻨﺎول اﳌﻌﺎﻟﺠﺎت اﳌﻤﻜﻨﺔ ﻟﺤﺚ اﻟﻄﻔﺮات ﻣﻦ أﺟﻞ ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻳﺜريﻫﺎ ﻣﺮض ‪ .Ug٩٩‬و ُﻋ ِﻘﺪت اﺟﺘامﻋﺎت وﺣﻠﻘﺎت ﻋﻤﻞ ﰲ ﻛﻴﻨﻴﺎ وﺗﺮﻛﻴﺎ‬ ‫ﻟﺘﺴﻬﻴﻞ ﺟﻬﻮد اﳌﴩوع‪) .‬ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮرة‪ :‬اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ(‬

‫‪٤‬‬

‫ﺗﻢ إرﺳﺎل اﻟﺒﺬور اﳌﺸ ﱠﻌﻌﺔ إﱃ إﻟﺪورﻳﺖ ﰲ ﻛﻴﻨﻴﺎ ﻋﺎم ‪ ٢٠٠٩‬ﺣﻴﺚ ﻳﻨﺘﴩ‬ ‫اﳌﺮض‪ .‬ﻛام ﺷﻤﻞ اﻟﺪﻋﻢ اﳌﻘ ﱠﺪم ﻣﻦ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ إﱃ ﻛﻴﻨﻴﺎ إﻧﺸﺎء ﻧﻈﻢ ﻟﻠﺮي‬ ‫ﺳﻤﺤﺖ ﺑﺰراﻋﺔ واﺧﺘﺒﺎر ﺟﻴﻠني ﻣﻦ اﻟﻘﻤﺢ ﻛﻞ ﺳﻨﺔ ﺑﺪءا ً ﻣﻦ ﻋﺎم ‪٢٠٠٩‬‬ ‫ﻓﺼﺎﻋﺪا ً‪.‬‬ ‫وﺗﻢ اﺧﺘﻴﺎر ‪ ١٣‬ﺳﻼﻟﺔ ﻃﺎﻓﺮة ﻗﺎدرة ﻣﻘﺎوِﻣﺔ ﻟﻸﻣﺮاض ﰲ أﺻﻨﺎف اﻟﻘﻤﺢ ﻣﻦ‬ ‫‪ ٦‬ﺑﻠﺪان وﻫﻲ‪ :‬أوﻏﻨﺪا‪ ،‬واﻟﺠﺰاﺋﺮ‪ ،‬واﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻮرﻳﺔ‪ ،‬واﻟﻌﺮاق‪،‬‬ ‫وﻛﻴﻨﻴﺎ‪ ،‬واﻟﻴﻤﻦ‪) .‬ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮرة‪ :‬اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ(‬


‫اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ‪ ،‬وزارة اﻟﺰراﻋﺔ ﰲ ﻣﺪﻏﺸﻘﺮ‪) .‬ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮرة‪ :‬ﺑﻴﺨﻠﺮ‬ ‫رودي‪ ،‬اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ(‬ ‫”ﻳﺒﻠﻎ ﺗﻌﺪاد ﺳﻜﺎن ﺟﺰﻳﺮة ﻣﺪﻏﺸﻘﺮ أﻛرث ﻣﻦ ‪ ٢٣‬ﻣﻠﻴﻮن ﻧﺴﻤﺔ‪.‬‬ ‫وأﻛرث ﻣﻦ ﻧﺼﻒ ﺳﻜﺎن اﳌﻨﺎﻃﻖ اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﻫﻢ ﻣﻦ اﻟﻌامل‬ ‫اﻟﺰراﻋﻴني‪ ،‬وﻻ ﺳﻴام ﰲ ﻣﺠﺎل ﺗﺮﺑﻴﺔ اﳌﺎﺷﻴﺔ‪ .‬وﻟﻜﻦ اﻟﺒﻠﺪ ﻣﺎ زال‬ ‫ﰲ ﺣﺎﺟﺔ إﱃ اﺳﺘرياد اﻟﺤﻠﻴﺐ ﻷﻧﻪ ﻳﺴﺘﻨﻔﺪ ﻣﺨﺰوﻧﻪ ﻣﻦ اﳌﺎﺷﻴﺔ‬ ‫اﻷﺻﻠﻴﺔ اﳌﻌﺮوﻓﺔ ﺑﺎﺳﻢ ﻣﻼﻏﺎزي ﺗﺴﻴﺒﻮ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻠﺒﻴﺔ ﺻﺎدرات‬ ‫ﻟﺤﻮم اﻟﺒﻘﺮ إﱃ اﻟﺠﺰر اﳌﺠﺎورة‪.‬‬ ‫ﻟﺬﻟﻚ ﻓﺈنﱠ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﻣﺪﻏﺸﻘﺮ ﺗﻘﻴﻢ ﴍاﻛﺔ ﻣﻊ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﻟﺘﺤﺴني‬ ‫إﻧﺘﺎج اﻟﺤﻠﻴﺐ واﻟﻠﺤﻢ اﻟﺒﻘﺮي ﻣﻦ ﺳﻼﻻت اﳌﺎﺷﻴﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ‬ ‫ﺗﺴﻴﺒﻮ ورﻳﻨﻴﺘﻴﻠﻮ وﻣﺎﻧﺠﺎين ﺑﻮﻳﻨﺎ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل اﻻﺳﺘﻴﻼد اﻻﻧﺘﻘﺎيئ‬ ‫ﻋﲆ أﺳﺎس اﳌﻌﺮﻓﺔ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ﺑﺤﻤﺾ د‪.‬ن‪.‬أ ﰲ ﻫﺬه اﻟﺴﻼﻻت‪.‬‬

‫اﻟﺜﺎين ﻓﻬﻮ أن اﳌﺨﺘﺼني اﳌﺤﻠﻴني ﰲ ﺗﺮﺑﻴﺔ اﳌﺎﺷﻴﺔ ﻟﺪﻳﻬﻢ‬ ‫أﻓﻜﺎرﻫﻢ ﺣﻮل أﻓﻀﻞ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺄﻋامﻟﻬﻢ‪ .‬وﺳﻴﻜﻮن ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺼﻌﺐ ﺟﺪا ً ﺗﻐﻴري ﻫﺬه اﻟﺘﺼﻮرات وإﻗﻨﺎع اﳌﺮﺑﱢني ﺑﺄن اﺗﺒﺎع‬ ‫ﻧﻬﺞ ﻳﻘﻮم ﻋﲆ أﺳﺲ ﻋﻠﻤﻴﺔ أﻛرث ﺳﻴﺴﻔﺮ ﻋﻦ ﻧﺘﺎﺋﺞ أﻓﻀﻞ ﻣام‬ ‫ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺤﻘﱢﻘﻮﻧﻪ دامئًﺎ‪.‬‬ ‫واﳌﻨﺢ اﻟﺪراﺳﻴﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﺘﻲ أﺳﺘﻔﻴﺪ ﻣﻨﻬﺎ ﺣﺎﻟ ًﻴﺎ ﻫﻲ ﻣﻨﺢ ﺑﺎﻟﻐﺔ‬ ‫اﻷﻫﻤﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺪول اﻷﻋﻀﺎء اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ‪ ،‬ﻷنﱠ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ وﻫﻲ‬ ‫ﺗﺪ ﱢرب اﻟﻌﻠامء ﻣﻦ ﺑﻠﺪﻧﺎ ﺗﻌﻄﻴﻨﺎ اﻷدوات اﻟﺘﻲ ﻧﺤﺘﺎﺟﻬﺎ ﻟﺘﻠﺒﻴﺔ‬ ‫اﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺗﻨﺎ ﰲ اﻟﺤﺎﴐ واﳌﺴﺘﻘﺒﻞ“‪.‬‬

‫وﻧﺤﻦ ﰲ وزارة اﻟﺰراﻋﺔ ﻧﺸﻚ ﰲ أن ﺟﻬﻮدﻧﺎ ﺳﺘﻨﺠﺢ ﰲ اﻟﻘﻀﺎء‬ ‫ﻛﻠ ًﻴﺎ ﻋﲆ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﺳﺘرياد اﻟﺤﻠﻴﺐ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻫﺪﻓﻨﺎ ﻫﻮ ﺗﺤﻘﻴﻖ‬ ‫ﺧﻔﺾ ﻛﺒري ﰲ اﻟﻜﻤﻴﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺤﺘﺎﺟﻬﺎ اﻟﺒﻠﺪ ﻟﴩاء اﻟﺤﻠﻴﺐ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻜﺎن آﺧﺮ‪ .‬ﻛام أﻧﻨﺎ ﻧﺴﻌﻰ إﱃ ﺗﺤﻘﻴﻖ زﻳﺎدة ﻛﺒرية ﰲ ﻋﺪد‬ ‫اﻷﺑﻘﺎر اﻟﺘﻲ ﺗُﻨﺘَﺞ ﰲ ﺑﻠﺪﻧﺎ‪.‬‬ ‫وﻣﻦ أﻫﻢ اﻟﻌﻨﺎﴏ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻠﻤﴩوع اﻟﺘﺪرﻳﺐ اﻟﺬي ﻳﺘﻠﻘﺎه‬ ‫ﻋﻠامء ﻣﺪﻏﺸﻘﺮ ﰲ ﻣﺨﺘﱪ اﻹﻧﺘﺎج اﻟﺤﻴﻮاين واﻟﺼﺤﺔ اﻟﺤﻴﻮاﻧﻴﺔ‬ ‫ﰲ زاﻳﱪﺳﺪورف ﺑﺎﻟﻨﻤﺴﺎ‪ .‬وأُﺷﺎرِك ﺣﺎﻟ ًﻴﺎ ﰲ ﻣﻨﺤﺔ دراﺳﻴﺔ ﳌﺪة‬ ‫ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ ﰲ زاﻳﱪﺳﺪورف ﺣﻴﺚ ﻧﺴﺘﺨﺪم ‪ ١٧٢‬ﻋﻴﻨﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺣﻤﺾ د‪.‬ن‪.‬أ ﻣﻦ ﺛﻼث ﺳﻼﻻت ﻣﺎﺷﻴﺔ أﺻﻠﻴﺔ ﰲ اﻟﺠﺰﻳﺮة ﳌﻘﺎرﻧﺔ‬ ‫اﻟﻌﻼﻗﺎت ﺑني اﻷمنﺎط اﻟﺠﻴﻨﻴﺔ واﻷمنﺎط اﻟﻈﺎﻫﺮﻳﺔ‪ ،‬وﻣﻘﺎرﻧﺔ‬ ‫ﺳﻼﻻت اﳌﺎﺷﻴﺔ ﰲ ﺑﻠﺪﻧﺎ ﺑﺘﻠﻚ اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ ﺑﻠﺪان أﺧﺮى ﻣﻦ‬ ‫أﺟﻞ ﺗﺤﺴني ﺟﻮدة اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﺗُ َﺮ ّىب داﺧﻞ أراﺿﻴﻨﺎ‪.‬‬

‫أدوات اﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫ﻻ متﻠﻚ ﻣﺪﻏﺸﻘﺮ اﳌﻌﺪات اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ ﻹﺟﺮاء اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ اﻟﻼزم‬ ‫ﻟﺤﻤﺾ د‪.‬ن‪.‬أ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ ﺗﺪ ﱢرب اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﻌﻠامء ﻣﺜﲇ ﻋﲆ اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻣﻌﺪاﺗﻬﺎ ﰲ ﻣﺨﺘﱪات زاﻳﱪﺳﺪورف‪ ،‬وﺗﺴﺎﻋﺪ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ ذاﺗﻪ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺘﻨﺎ ﻋﲆ ﺣﻴﺎزة وﴍاء اﳌﻌﺪات اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ‪.‬‬ ‫وﻋﻨﺪﻣﺎ أﻋﻮد إﱃ أرض اﻟﻮﻃﻦ‪ ،‬ﺳﻮف ﻧﺴﺘﺨﺪم أﻧﺎ وزﻣﻼيئ‬ ‫ﰲ وزارة اﻟﺰراﻋﺔ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﺟﻤﻌﺘﻬﺎ ﻫﻨﺎ ﳌﻌﺮﻓﺔ أﻓﻀﻞ‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻟﺘﺤﺴني ﺳﻼﻻت اﳌﺎﺷﻴﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ ﺑﻠﺪﻧﺎ‪.‬‬ ‫وﻟﻜﻦ ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻟﻦ ﺗﻜﻮن ﺳﻬﻠﺔ‪ .‬ﻓﻨﺤﻦ ﻧﻮاﺟﻪ ﻋﺪ ًدا ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت اﻟﻜﺒرية‪.‬‬ ‫وأول ﻫﺬه اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت أنﱠ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت ﺗﻨﺘﴩ ﰲ ﻣﺴﺘﻮﻃﻨﺎت‬ ‫رﻳﻔﻴﺔ ﻳﺼﻌﺐ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻋﻴﻨﺎت ﻣﻦ اﻟﺪم‪ .‬أﻣﺎ اﻟﺘﺤﺪي‬

‫اﻟﺴﻨﻐـﺎل‬

‫ﻓﺎﻃامﺗﺎ ﻧﺪﻳﺎﻳﻲ‪ ،‬ﺑﺎﺣﺜﺔ وﻣﺴﺘﺸﺎرة ﰲ ﻣﺨﺘﱪ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬ ‫اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ اﻟﻔﻄﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻛﻠﻴﺔ اﻟﻌﻠﻮم واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺸﻴﺦ‬ ‫أﻧﺘﺎ دﻳﻮب ﰲ داﻛﺎر‪) .‬ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮرة‪ :‬ﻛﻼوس ﻏﺎﻏﻞ‪ ،‬اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ(‬ ‫”ﻧﻜﺎﻓﺢ ﰲ اﻟﺴﻨﻐﺎل ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻮﻓري ﻣﺎ ﻳﻜﻔﻲ ﻣﻦ اﻟﻐﺬاء ﻟﺴﻜﺎﻧﻨﺎ‬ ‫ﻷ ﱠن اﺳﺘﻤﺮار اﻟﺠﻔﺎف ورداءة ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﱰﺑﺔ ﺗﺠﺘﻤﻊ ﻟﺘﺘﺴ ﱠﺒﺐ ﰲ‬ ‫ﺿﻴﺎع اﳌﺤﺎﺻﻴﻞ ﺳﻨ ًﺔ ﺑﻌﺪ ﺳﻨﺔ‪.‬‬ ‫واﳌﺠﺎل اﻟﺬي أُرﻛِﺰ ﻋﻠﻴﻪ ﻫﻮ ﺗﺤﺴني ﺧﺼﻮﺑﺔ اﻟﱰﺑﺔ وﺟﻮدﺗﻬﺎ‪.‬‬ ‫وأﻋﻨﻲ ﺑﺬﻟﻚ زﻳﺎدة اﳌﺤﺘﻮى اﻟﺘﻐﺬوي ﻟﻠﱰﺑﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ إدﺧﺎل‬ ‫ﻛﻤﻴﺔ أﻛرث ﻣﻦ اﻟﻜﺮﺑﻮن ﰲ اﻟﱰﺑﺔ اﻟﺮدﻳﺌﺔ وﺿامن أن ﺗﺤﺘﻔﻆ‬ ‫اﻟﱰﺑﺔ ﺑﻬﺬا اﻟﻜﺮﺑﻮن‪.‬‬

‫ﻣﺠﻠﺔ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ ‪ ،٢-٥٥‬ﺣﺰﻳﺮان‪/‬ﻳﻮﻧﻴﻪ ‪٢١ௐ_ௐ٢٠١٤‬‬


‫ﻣﺨﺘﱪات زاﻳﱪﺳﺪورف ﺑﻌﻴﻮن اﻟﻌﻠامء اﻟﺰاﺋﺮﻳﻦ‬ ‫أُ ِ‬ ‫رﺳﻠﺖ إﱃ ﻣﺨﺘﱪات زاﻳﱪﺳﺪورف ﰲ اﻟﻨﻤﺴﺎ ﻟﻌﺪم وﺟﻮد‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺎت ﰲ أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ ﺗ ُﺪ ﱠرس ﻓﻴﻬﺎ ﻫﺬه اﳌﻬﺎرات‬ ‫)اﻟﻄﻔﺮات اﳌﺴﺘﺤﺜﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﺸﻌﻴﻊ(‪.‬‬ ‫وﻋﻨﺪﻣﺎ أﻛﻮن ﻗﺪ اﺳﺘﻜﻤﻠﺖ ﺗﺪرﻳﺒﻲ‪ ،‬ﻟﻴﺲ ﻟﺪي أي ﺷﻚ ﰲ أﻧﻨﻲ‬ ‫ﺳﺄﻛﻮن ﻣﺮﺷ ًﺤﺎ ﻗﺎد ًرا ﻋﲆ اﳌﻨﺎﻓﺴﺔ ﰲ إﺟﺮاء ﺑﺤﻮث اﺳﺘﻨﺒﺎت‬ ‫اﻷﻧﺴﺠﺔ ﰲ اﳌﺨﺘﱪات اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻟﺒﻠﺪي‪ .‬وﺳﻮف ﺗﺴﺎﻋﺪين ﻫﺬه‬ ‫اﳌﻨﺤﺔ اﻟﺪراﺳﻴﺔ ﻋﲆ اﳌﺸﺎرﻛﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﰲ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻫﺬه اﳌﻬﺎرات‬ ‫ﰲ ﻟﻴﺴﻮﺗﻮ‪.‬‬

‫ﻓﺎﺋﺪة إﺿﺎﻓﻴﺔ‬

‫ﻟﻴﺴﻮﺗﻮ‬

‫ﻣﻮﺗﻼﺗﴘ ﺟﻴﻤﺲ ﻧﺜﻮ‪ ،‬ﻣﻮﻇﻒ ﻣﺨﺘﱪات ﺗﻘﻨﻲ وﻣﺴﺆول‬ ‫ﺑﺤﻮث ﰲ إدارة اﻟﺒﺤﻮث اﻟﺰراﻋﻴﺔ ﺑﻮزارة اﻟﺰراﻋﺔ واﻷﻣﻦ‬ ‫اﻟﻐﺬايئ ﰲ ﻣﺎﺳريو ﺑﻠﻴﺴﻮﺗﻮ‪) .‬ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮرة‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ ﺣﺴﻦ‬ ‫اﻟﺰﻣﺎن‪ ،‬اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ(‬

‫ﴬر ﰲ ﻟﻴﺴﻮﺗﻮ ﻣﻦ ﺗﻐري اﳌﻨﺎخ‪ ،‬أي أ ﱠن ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻓﱰات ﺟﻔﺎف‬ ‫”ﻧﺘ ﱠ‬ ‫أﻛرث وأﻃﻮل‪ ،‬واﻷﻣﻄﺎر اﻟﺘﻲ ﻳﺤﺘﺎﺟﻬﺎ اﳌﺰارﻋﻮن ﻟيك ﺗﻨﻤﻮ‬ ‫ﻣﺤﺎﺻﻴﻠﻬﻢ وﺗﺰدﻫﺮ ﻏﺎﻟ ًﺒﺎ ﻣﺎ ﺗﺄيت ﰲ وﻗﺖ ﻣﺘﺄﺧﺮ‪ .‬ﻛام أﻧﱠﻨﺎ ﻧﺸﻬﺪ‬ ‫ﻣﺰﻳﺪا ً ﻣﻦ اﳌﺤﺎﺻﻴﻞ اﻟﺰراﻋﻴﺔ اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ ﺑﺴﺒﺐ اﳌﺮض‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ‬ ‫أﻋﻤﻞ ﻋﲆ ﺗﺤﺴني اﻟﺒﻄﺎﻃﺎ اﻟﺤﻠﻮة واﻟﻘﻤﺢ ﻧﻈ ًﺮا ﻷﻫﻤﻴﺔ اﻟﻘﻤﺢ‬ ‫ُ‬ ‫ﰲ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻐﺬايئ اﻟﻴﻮﻣﻲ‪ ،‬وﻷ ﱠن اﻟﺒﻄﺎﻃﺎ اﻟﺤﻠﻮة ميﻜﻦ أن ﺗﺼﺒﺢ‬ ‫ﻏﺬا ًء أﺳﺎﺳﻴﺎً ﻣﻬامً ﺑﺎﻟﻘﺪر ﻧﻔﺴﻪ ﰲ اﻟﺴﻨﻮات اﻟﻌﴩ اﳌﻘﺒﻠﺔ إذا‬ ‫ﻣﺎ ﺑﺬﻟﻨﺎ ﺟﻬﻮ ًدا أﻛﱪ ﻟﻠﱰوﻳﺞ ﻻﺳﺘﻬﻼﻛﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺑﴫف اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﺗﻌﻠﱡﻢ ﺗﻘﻨﻴﺎت ﻣﺤ ﱠﺪدة‪ ،‬ﺳﻮف أﺣﺘﺎج إﱃ إﺟﺮاء‬ ‫ﺑﺤﻮيث اﻟﺨﺎﺻﺔ يب‪ ،‬وﻗﺪ اﻛﺘﺴﺒﺖ أﻛرث ﻣام ﻛﻨﺖ آﻣﻞ اﻟﺤﺼﻮل‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ِ‬ ‫ﻣﺖ ﻷول ﻣﺮة إﱃ زاﻳﱪﺳﺪورف‪.‬‬ ‫ﻗﺪ ُ‬ ‫ﻓﻘﺪ ﺗﻌﻠﱠﻤﺖ ﻛﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻧﺒﺎﺗﺎت أﺧﺮى ﻣﺜﻞ اﻟﻔﻠﻔﻞ‬ ‫واﻟﻄامﻃﻢ‪ ،‬واﺳﺘﻮﺣﻴﺖ ﻣﻦ اﻷﺷﺨﺎص اﻵﺧﺮﻳﻦ اﻟﺤﺎﺻﻠني ﻋﲆ‬ ‫ﻣﻨﺢ دراﺳﻴﺔ اﻟﻘﺎدﻣني ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‪ ،‬ﻛام اﺳﺘﻠﻬﻤﺖ‬ ‫ﻣﻦ ﻣﻮﻇﻔﻲ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﰲ ﻣﺨﺘﱪ ﺗﺤﺴني اﻟﺴﻼﻻت اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ‬ ‫وﺻﻔﺎﺗﻬﺎ اﻟﻮراﺛﻴﺔ‪ .‬وأﻋﺘﻘﺪ أنﱠ ﻫﺬه اﻟﻌﻼﻗﺎت‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺳﺘﺠﻌﻞ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون اﳌﻬﻨﻲ أﺳﻬﻞ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﻌﻮد إﱃ اﻟﻮﻃﻦ‪ ،‬ﻫﻲ ﻣﻦ أﻋﻈﻢ‬ ‫اﻟﻔﻮاﺋﺪ اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻠﻘّﻴﺘﻬﺎ“‪.‬‬

‫وﻧﺤﻦ ﰲ إدارة اﻟﺒﺤﻮث اﻟﺰراﻋﻴﺔ ﰲ ﻟﻴﺴﻮﺗﻮ ﻧُﺮﻛﱢﺰ ﻋﲆ ﻫﺬﻳﻦ‬ ‫اﻟﻨﻮﻋني اﻷﺳﺎﺳﻴني ﻣﻦ اﻷﻏﺬﻳﺔ‪ ،‬ﻷﻧﻨﺎ ﰲ اﳌﻘﺎم اﻷول ﻧﺮﻳﺪ‬ ‫ﺗﺤﺴني اﻷﻣﻦ اﻟﻐﺬايئ ﰲ اﻟﺒﻠﺪ–ﺑﺰرع ﻣﺤﺎﺻﻴﻞ أﻛرث وأﻓﻀﻞ‬ ‫ﻟﺘﻮﻓري ﻣﺎ ﻳﻜﻔﻲ ﻣﻦ اﻟﻄﻌﺎم ﻟﻠﺴﻜﺎن‪.‬‬ ‫وﻋﻨﺪﻣﺎ أﻋﻮد إﱃ اﻟﻮﻃﻦ ﰲ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻓﱰة ِﻣﻨﺤﺘﻲ اﻟﺪراﺳﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺪوم ﺷﻬﺮﻳﻦ ﰲ زاﻳﱪﺳﺪورف‪ ،‬ﺳﻮف أﺳﺘﺨﺪم اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت‬ ‫ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎﻃﺎ‬ ‫اﻟﻨﻮوﻳﺔ وﻏريﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت ﻟﺘﺤﺴني ﺗﺤﻤﻞ ﱟ‬ ‫اﻟﺤﻠﻮة واﻟﻘﻤﺢ ﻟﻠﺠﻔﺎف وﺗﺤﺴني ﻏﻠﺘﻬام وﻗﻴﻤﺘﻬام اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‬ ‫وﻣﻘﺎوﻣﺘﻬام ﻟﻸﻣﺮاض‪.‬‬ ‫وﺗﺄﻣﻞ إدارة اﻟﺒﺤﻮث اﻟﺰراﻋﻴﺔ ﰲ إﻧﺸﺎء ﻣﺨﺘﱪ ﻻﺳﺘﻨﺒﺎت‬ ‫اﻷﻧﺴﺠﺔ ﺣﻴﺚ ميﻜﻨﻨﺎ إﺟﺮاء ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﺳﺘﻴﻼد اﻟﻨﺒﺎت‪،‬‬ ‫وﺗﺴﺎﻋﺪﻧﺎ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﺑﺘﻮﻓري اﳌﻌﺪات وﻛﺬﻟﻚ اﻟﺘﺪرﻳﺐ‪ .‬وﻗﺪ‬

‫‪ | ٢٠‬ﻣﺠﻠﺔ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ ‪ ،٢-٥٥‬ﺣﺰﻳﺮان‪/‬ﻳﻮﻧﻴﻪ ‪٢٠١٤‬‬

‫ﻣﺪﻏﺸﻘــﺮ‬

‫ﻧﻮرﺑريﺗﻦ م‪ .‬راﻻﻣﺒﻮﻣﺎﻧﺎﻧﺎ‪ ،‬ﻣﻬﻨﺪس زراﻋﻲ وﻣﺴﺆول‬ ‫ﻋﻦ ﻣﺨﺘﱪ ﻋﻠﻢ اﻟﻮراﺛﺔ واﻟﺘﻨﺎﺳﻞ‪ ،‬ﻗﺴﻢ اﻟﺒﺤﻮث اﻟﺤﻴﻮاﻧﻴﺔ‬ ‫واﻟﺒﻴﻄﺮﻳﺔ‪ ،‬اﳌﺮﻛﺰ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺒﺤﻮث اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻴﺔ ﰲ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬


‫ﻛﺸﻒ اﻟﻨﻘﺎب ﻋﻦ ﺟﻴﻨﻮم ذﺑﺎﺑﺔ ﺗﴘ ﺗﴘ‪:‬‬ ‫اﻟﻔﺎو واﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﺗﻔﻜّﺎن اﻟﺸﻔﺮة‬ ‫أﻧﺜﻰ ﺣﺎﻣﻞ ﻣﻦ ﺳﻼﻟﺔ ذﺑﺎب‬ ‫ﺗﴘ ﺗﴘ ﻣﻦ ﻧﻮع اﻟﺸﺬاة‬ ‫اﻟﻼﺳﻌﺔ ‪.Glossina morsitans‬‬ ‫)ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮرة‪ :‬ﺟﻴﻮﻓﺮي م‪ .‬أﺗﺎردو‪ ،‬ﻋﺎمل‬ ‫ﺑﺤﻮث ﰲ ﻛﻠﻴﺔ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ ﻳﻴﻞ‪،‬‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ(‬

‫ﻣﻊ‬

‫ﻛﺸﻒ اﻟﻨﻘﺎب ﻋﻦ ﺗﺴﻠﺴﻞ ﺟﻴﻨﻮم ﺳﻼﻟﺔ ذﺑﺎﺑﺔ ﺗﴘ‪،‬‬ ‫وﻫﻲ اﻟﺸﺬاة اﻟﻼﺳﻌﺔ ‪ ،Glossina morsitans‬ﰲ‬ ‫ﻧﻴﺴﺎن‪/‬أﺑﺮﻳﻞ ‪ ،٢٠١٤‬ﺗﻢ ﺗﺤﻘﻴﻖ َﻣﻌﻠَﻢ آﺧﺮ ﰲ اﳌﺴﺎﻋﺪة ﻋﲆ‬ ‫ﺣﻞ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﻟﻬﺎ ﺗﺪاﻋﻴﺎت ﻣﺮوﻋﺔ ﻋﲆ أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‪.‬‬

‫وذﺑﺎب ﺗﴘ ﺗﴘ‪ ،‬وﻫﻮ ذﺑﺎب ﻛﺒري ﻻدغ ﻳﻨﺘﴩ ﰲ ﻣﻌﻈﻢ‬ ‫اﳌﻨﺎﻃﻖ ﺷﺒﻪ اﻟﻘﺎرﻳﺔ ﰲ أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ ﺑني اﻟﺼﺤﺮاء اﻟﻜﱪى وﺻﺤﺮاء‬ ‫ﻛﺎﻻﻫﺎري‪ ،‬ﻧﺎﻗﻞ ﻟﻠﻄﻔﻴﻠﻴﺎت اﻷﺣﺎدﻳﺔ اﻟﺨﻠﻴﺔ اﳌﻌﺮوﻓﺔ ﺑﺎﺳﻢ‬ ‫اﳌﺜﻘﺒﻴﺎت‪ .‬وﺗﺆدي ﻫﺬه اﻟﻄﻔﻴﻠﻴﺎت إﱃ إﺻﺎﺑﺔ اﻹﻧﺴﺎن ﺑﺪاء‬ ‫اﳌﺜﻘﺒﻴﺎت أو ﻣﺮض اﻟﻨﻮم‪ .‬وﻗﺪ ﻗ ﱠﺪم ﻛﻮﻧﺴﺘﺎﻧﺘﻴﻨﻮس ﺑﻮرﺗﺴﻴﺲ‪،‬‬ ‫وﻫﻮ أﺧﺼﺎيئ ﰲ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﺠﺰﻳﺌﻴﺔ ﰲ اﻟﺸﻌﺒﺔ اﳌﺸﱰﻛﺔ‬ ‫ﺑني اﻟﻔﺎو واﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﰲ اﻷﻏﺬﻳﺔ‬ ‫واﻟﺰراﻋﺔ‪ ،‬ﺗﻔﺴ ًريا ﻟﻠﺨﻄﻮرة اﳌﺤﺘﻤﻠﺔ ﻟﻠﺪﻏﺔ ذﺑﺎﺑﺔ ﺗﴘ ﺗﴘ‬ ‫ﻋﲆ ﺻﺤﺔ اﻹﻧﺴﺎن‪ ،‬وﻫﻲ ﻟﺪﻏﺔ ﻻ ﻳﻮﺟﺪ أي ﻟﻘﺎح ﺿﺪﻫﺎ ﻛام‬ ‫أنﱠ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﻌﻼج اﻟﻄﺒﻲ اﳌﺮﺗﺒﻂ ﺑﻬﺎ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺟﺪا ً‪ .‬وذﻛﺮ أﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﰲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺮاﻫﻦ‪ ،‬ﻳﻮاﺟﻪ ﻧﺤﻮ ‪ ٧٠‬ﻣﻠﻴﻮن ﺷﺨﺺ ﺧﻄﺮ اﻹﺻﺎﺑﺔ‬ ‫مبﺮض اﻟﻨﻮم ﺑﻴﻨام ﻳُﻘ ﱠﺪر أ ﱠن أﻛرث ﻣﻦ‪ ٥٠ ٠٠٠‬ﺷﺨﺺ ﺳﺘﺼﻴﺒﻬﻢ‬ ‫وﻳﻐري‬ ‫اﻟﻌﺪوى‪ .‬وﻳﺼﻴﺐ ﻣﺮض اﻟﻨﻮم اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻌﺼﺒﻲ اﳌﺮﻛﺰي ﱢ‬ ‫‘اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ’ وﻳﺴ ﱢﺒﺐ ﺗﻐريات ﰲ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‪ ،‬مبﺎ ﰲ‬ ‫ذﻟﻚ اﻻرﺗﺒﺎك وﺗﺪاﺧﻞ اﻟﻜﻼم واﻟﻨﻮﺑﺎت اﳌﺮﺿﻴﺔ واﻟﺼﻌﻮﺑﺔ ﰲ‬ ‫اﳌﴚ واﻟﺤﺪﻳﺚ‪.‬‬

‫وﻗﺪ ﺗ ُﺼﺎب اﳌﺎﺷﻴﺔ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ أﺧﺮى مبﺮض ﻧﺎﻏﺎﻧﺎ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺮض‬ ‫ﺿُ ﻤﻮري ﻳُﻨﻘَﻞ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻠﺪغ ذﺑﺎب ﺗﴘ ﺗﴘ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت ﻟﻴﺘﻐﺬى‬ ‫ﻋﲆ دﻣﺎﺋﻬﺎ‪ .‬وﻣﺮض ﻧﺎﻏﺎﻧﺎ ﻫﻮ اﻟﺴﺒﺐ اﻟﺠﺬري ﻟﺤﺎﻟﺔ ﻣﺰﻣﻨﺔ‬ ‫ﺗﺆدي إﱃ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﻀﻌﻒ وﺗﻘﻠﱢﺺ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺨﺼﻮﺑﺔ وﺗﻘﻠﱢﻞ ﻣﻦ‬ ‫زﻳﺎدة اﻟﻮزن وإﻧﺘﺎج اﻟﻠﺤﻮم واﻟﺤﻠﻴﺐ وﺗﺠﻌﻞ اﳌﺎﺷﻴﺔ ﺿﻌﻴﻔﺔ‬ ‫ﺟ ًﺪا مبﺎ ﻳﺘﻌﺬّر ﻣﻌﻪ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﰲ اﻟﺤﺮث أو اﻟﻨﻘﻞ‪ ،‬ﻣام ﻳﺆﺛﺮ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﰲ إﻧﺘﺎج اﳌﺤﺎﺻﻴﻞ‪ .‬وﻫﻮ ﻳﺆدي إﱃ وﻓﺎة ﺣﻮاﱄ ‪ ٣‬ﻣﻼﻳني‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت ﻛﻞ ﺳﻨﺔ‪ ،‬ﻣﻊ وﺟﻮد أﻛرث ﻣﻦ ‪ ٥٠‬ﻣﻠﻴﻮن ﺣﻴﻮان‬ ‫ﻳﻮاﺟﻪ ﺧﻄﺮ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﻌﺪوى‪ .‬وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺰارﻋني اﻷﻓﺎرﻗﺔ‪،‬‬ ‫ﻌﺘﱪ ذﺑﺎب ﺗﴘ ﺗﴘ مبﺜﺎﺑﺔ ﻛﺎﺑﻮس؛ ﻓﻬﻮ ﻳﺆﺛﺮ ﻛﺬﻟﻚ ﻋﲆ اﻷﻣﻦ‬ ‫ﻳُ َ‬ ‫اﻟﻐﺬايئ واﻟﺘﻘﺪم اﻻﺟﺘامﻋﻲ واﻻﻗﺘﺼﺎدي ﰲ أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ ﺟﻨﻮب‬ ‫اﻟﺼﺤﺮاء اﻟﻜﱪى‪.‬‬ ‫وإﻳﺠﺎد ﺣﻞ ﻟﻠﺪﻣﺎر اﻟﺬي ﻳﺴ ﱢﺒﺒﻪ ذﺑﺎب ﺗﴘ ﺗﴘ ﻟﻠامﺷﻴﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻠﺠﻬﻮد اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ اﳌﺸﱰﻛﺔ ﺑني اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‬ ‫وﻣﻨﻈﻤﺔ اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ ﻟﻸﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة )اﻟﻔﺎو(‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ‬ ‫ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ رﻛﱠﺰت ﻋﲆ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﻣﺮض اﻟﻨﻮم‬ ‫ﻟﺪى اﻹﻧﺴﺎن‪.‬‬ ‫وﻗﺪ أﺳﻔﺮت اﻟﺒﺤﻮث اﳌﺸﱰﻛﺔ ﻋﲆ ﻣﺪى اﻟﻌﻘﻮد اﳌﺎﺿﻴﺔ ﻟﻮﻗﻒ‬ ‫اﻧﺘﺸﺎر اﻹﺻﺎﺑﺔ اﻟﺤﺎدة ﺑﻌﺪوى ذﺑﺎب ﺗﴘ ﺗﴘ ﰲ ﻗﻴﺎم اﻟﻔﺎو‬

‫ﻣﺠﻠﺔ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ ‪ ،٢-٥٥‬ﺣﺰﻳﺮان‪/‬ﻳﻮﻧﻴﻪ ‪٢٣ௐ_ௐ٢٠١٤‬‬


‫واﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﺘﻲ أﺣﺘﺎﺟﻬﺎ ﻹﺟﺮاء ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﺘﺠﺎرب واﻟﺤﺼﻮل‬ ‫ﻋﲆ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﻫﻲ ﻣﺎ أﺗﻌﻠﻤﻪ ﰲ ﻣﺨﺘﱪات اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت‬ ‫اﻟﻨﻮوﻳﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ ﰲ زاﻳﱪﺳﺪورف ﺧﻼل ﻫﺬه اﳌﻨﺤﺔ‬ ‫اﻟﺪراﺳﻴﺔ اﳌﻤﺘﺪة ﻷرﺑﻌﺔ أﺷﻬﺮ‪.‬‬ ‫وﺳﻮف ﻧﺴﺘﺨﺪم أﻧﺎ وزﻣﻼيئ ﰲ اﻟﺴﻨﻐﺎل ﻫﺬه اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻹﻧﺸﺎء‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻮاد ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔ زراﻋﻴﺔ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ أن ﺗﻌﺎﻟﺞ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ‬ ‫اﳌﻨﺎﺳﺐ اﳌﺸﺎﻛﻞ اﻟﺰراﻋﻴﺔ ﰲ اﻟﺴﻨﻐﺎل )ﻋﲆ اﻷﻗﻞ ﺑﻘﺪر ﻣﺎ‬ ‫ﺗﺘﺼﻞ ﻫﺬه اﳌﺸﺎﻛﻞ ﺑﺎﻟﱰﺑﺔ(‪ .‬وﺳﻮف ﺗﺘﻨﺎول اﻟﺘﻮﺻﻴﺎت اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺳﻨﻘ ﱢﺪﻣﻬﺎ إﱃ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ واﳌﺰارﻋني إدارة اﻟﱰﺑﺔ ﺑﺸﻜﻞ أﻓﻀﻞ‬ ‫واﺗﺒﺎع وﺳﺎﺋﻞ أﻛرث ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ وﻛﻔﺎءة ﻟﺰﻳﺎدة اﳌﻮاد اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ‬ ‫)اﻟﻜﺮﺑﻮن( ﰲ اﻟﱰﺑﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﺮﺻﺎ ﺟﻴﺪة ﻟﻠﻌﻠامء‬ ‫ُﻌﺘﱪ ﻫﺬه اﻷﻧﻮاع ﻣﻦ اﳌﻨﺢ اﻟﺪراﺳﻴﺔ ً‬ ‫وﺗ َ‬ ‫اﻟﺸﺒﺎن ﻣﺜﲇ ﻟﺘﺤﺴني ﺧﱪاﺗﻨﺎ وﺗﻄﻮﻳﺮ ﺣﻴﺎﺗﻨﺎ اﳌﻬﻨﻴﺔ‬ ‫واﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ اﻷدوات اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﳌﺘﺎﺣﺔ ﰲ زاﻳﱪﺳﺪورف‪.‬‬ ‫وﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﻔﺮص ﴐورﻳﺔ وﺗﺴﺎﻋﺪﻧﺎ ﰲ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻧﺘﺎﺋﺞ‬ ‫إﻳﺠﺎﺑﻴﺔ ﰲ ﺻﻨﺎﻋﺎﺗﻨﺎ اﻟﺰراﻋﻴﺔ“‪.‬‬

‫واﻟﺴﻮدان أﺣﺪ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﴩ ﻓﻴﻬﺎ اﳌﻼرﻳﺎ‪ ،‬وﻧﺤﻦ ﻧﺸﺎرك‬ ‫ﰲ ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﺠﻬﻮد اﻟﺮاﻣﻴﺔ إﱃ اﻟﺤﺪ ﻣﻦ اﻧﺘﻘﺎل اﻟﻌﺪوى‬ ‫واﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺑﻌﻮض اﻷﻧﻮﻓﻴﻠﻴﺲ‪.‬‬ ‫وﻳﻨﻄﻮي أﺣﺪ ﻫﺬه اﻟﺠﻬﻮد ﻋﲆ اﺳﺘﺨﺪام ﺗﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﴩة‬ ‫اﻟﻌﻘﻴﻤﺔ ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻌﻴﻊ ﻳﺮﻗﺎت ذﻛﻮر اﻟﺒﻌﻮض‪ ،‬ﻣام ﻳﺠﻌﻠﻬﺎ‬ ‫ﻏري ﻗﺎدرة ﻋﲆ إﻧﺘﺎج ﻧﺴﻞ ﻋﻨﺪ إﻃﻼﻗﻬﺎ ﰲ ﻓﱰة اﻟﺒﻠﻮغ داﺧﻞ‬ ‫اﳌﻨﺎﻃﻖ اﳌﻘﻔﺮة ﻟﺘﺘﺰاوج ﻣﻊ اﻹﻧﺎث‪.‬‬ ‫وإذا ﻧﺠﺤﺖ ﻫﺬه اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﱠﻬﺎ ﺳﺘﺴﺎﻋﺪ ﻋﲆ اﻟﺤﺪ ﺗﺪرﻳﺠ ًﻴﺎ‬ ‫ﻣﻦ أﴎاب اﻟﺒﻌﻮض اﳌﻮﺟﻮدة اﻟﺘﻲ ﺗﺼﻴﺐ اﻟﺒﴩ‪.‬‬ ‫وأﺗﻌﻠﱠ ُﻢ ﰲ ﻣﺨﺘﱪات اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﰲ زاﻳﱪﺳﺪورف ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺮﺑﻴﺔ ﻛﻤﻴﺎت‬ ‫ﻛﺒرية ﻣﻦ اﻟﺒﻌﻮض اﳌﻌﻘﱠﻢ‪ .‬وﻳﺸﻤﻞ ذﻟﻚ ﻓﻬﻢ ﺗﻐﺬﻳﺔ ﺣﴩات‬ ‫اﻟﺒﻌﻮض وﺣﺒﺴﻬﺎ ﰲ أﻗﻔﺎص واﳌﻌﺪات وﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻇﻬﻮرﻫﺎ ﻛريﻗﺎت إﱃ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺑﻠﻮﻏﻬﺎ‪.‬‬ ‫وأﻧﺎ ﻣﻮﺟﻮدة ﻫﻨﺎ ﻟيك أرى اﻟﻔﺮق ﺑني ﻧﻈﺎم اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺨﺎص‬ ‫ﺑﺎﻟﱰﺑﻴﺔ اﳌﻜﺜﱠﻔﺔ وﻧﻈﺎﻣﻨﺎ‪ ،‬وأﻋﺮف ﻣﺎ ﻧﺤﺘﺎﺟﻪ أﻛرث ﻣﻦ ﺣﻴﺚ‬ ‫اﳌﻌﺪات واﻟﺨﱪات‪ ،‬وأرى اﻷﺳﺎﻟﻴﺐ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻟﺠﻌﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﺗﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﴩة اﻟﻌﻘﻴﻤﺔ أﻛرث ﻛﻔﺎء ًة وﻓﻌﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫وأﻋﺘﻘﺪ أ ﱠن ﻫﺬه اﳌﻨﺢ اﻟﺪراﺳﻴﺔ اﳌﻘ ﱠﺪﻣﺔ ﻟﻌﻠامء اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء‬ ‫ﻓﺮﺻﺎ ﻟﻠﺘﺪرﻳﺐ‬ ‫اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ ﻫﻲ ﻫﺪاﻳﺎ مثﻴﻨﺔ ﺗ ُﺘﻴﺢ ﻟﻠﻤﻬﻨﻴني اﻟﺸﺒﺎن ً‬ ‫ﻣﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﻟﻴﺤﺼﻠﻮا ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻋﺎد ًة ﻟﻮﻻ ﻫﺬه اﳌﻨﺢ‪ .‬ﻛام أنﱠ ﺗﺠﺮﺑﺔ‬ ‫اﻟﺘﺪرﻳﺐ اﻟﻌﻤﲇ واﻟﺘﻔﺎﻋﻞ ﻣﻊ ﻣﻮﻇﻔﻲ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﳌﺘﻤﺘﻌني‬ ‫ﺑﺮﺣﺎﺑﺔ اﻟﺼﺪر وﺑﺎﳌﻌﺮﻓﺔ واﻹﳌﺎم ﻫﻲ ﺗﺠﺮﺑﺔ ﻻ ﺗُﻘ ﱠﺪر ﺑﺜﻤﻦ‪“.‬‬

‫اﻟﺴﻮدان‬

‫ﺗﻬﺎين ﺑﺸري ﻋﺒﺪ اﻟﻜﺮﻳﻢ‪ ،‬ﺑﺎﺣﺜﺔ ﰲ ﻣﻌﻬﺪ أﺑﺤﺎث ﻃﺐ‬ ‫اﳌﻨﺎﻃﻖ اﻟﺤﺎرة‪ ،‬اﻟﺴﻮدان‪) .‬ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮرة‪ :‬ﻛﻼوس ﻏﺎﻏﻞ‪،‬‬ ‫اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ(‬ ‫”اﳌﻼرﻳﺎ ﻣﺮض ميﻜﻦ ﻋﻼﺟﻪ وﻟﻜﻨﻪ ﻣﺮض ﻗﺎﺗﻞ ﻳﻨﺘﻘﻞ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﻟﺪﻏﺔ أﻧﺜﻰ اﻟﺒﻌﻮض ﻣﻦ ﺳﻼﻟﺔ اﻷﻧﻮﻓﻴﻠﻴﺲ‪ .‬ووﻓﻘﺎً ﳌﺮاﻛﺰ ﻣﺮاﻗﺒﺔ‬ ‫ُﻌﺘﱪ اﳌﻼرﻳﺎ‬ ‫اﻷﻣﺮاض واﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻨﻬﺎ ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة‪ ،‬ﺗ َ‬ ‫ﻣﺸﻜﻠﺔ ﺻﺤﻴﺔ ﻋﺎﻣﺔ رﺋﻴﺴﻴﺔ ﻋﲆ اﻟﺼﻌﻴﺪ اﻟﺪوﱄ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﰲ‬ ‫ﻧﺤﻮ ‪ ٢١٥‬ﻣﻠﻴﻮن إﺻﺎﺑﺔ وﰲ ‪ ٦٥٥ ٠٠٠‬ﺣﺎﻟﺔ وﻓﺎة ﰲ ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎمل ﻛﻞ ﺳﻨﺔ‪.‬‬

‫‪ | ٢٢‬ﻣﺠﻠﺔ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ ‪ ،٢-٥٥‬ﺣﺰﻳﺮان‪/‬ﻳﻮﻧﻴﻪ ‪٢٠١٤‬‬


‫اﳌﺴﺎﻫﻤﻮن‬ ‫ﻳﻮﻛﻴﺎ أﻣﺎﻧﻮ‬ ‫ﻛﻮﻧﺴﺘﺎﻧﺘﻴﻨﻮس ﺑﻮرﺗﺴﻴﺲ‬ ‫أﻧﺪرو ﻛﺎﻧﺎﻓﺎن‬ ‫ﻏريد درﻛﻮن‬ ‫آداﻣﺎ دﻳﺎﻟﻮ‬ ‫ﻳﺎﻛﻮﺑﺎ دﻳﺎوارا‬ ‫آﺑﻬﺎ دﻳﻜﺴﻴﺖ‬ ‫ﺗﻬﺎين ﺑﺸري ﻋﺒﺪ اﻟﻜﺮﻳﻢ‬ ‫ﺑﺮاﻳﺎن ب‪ .‬ﻓﻮرﺳﱰ‬ ‫آﻧﺪي ﻏﺎرﻧﺮ‬ ‫ﺑﺮاﻧﺪون ﺗﻮﻣﺎس ﻏﻴﺒﻜﺎ‬ ‫روزاﻧﺎ ﻫﺎرﻣﺎن‬ ‫ﺳﺎﺷﺎ ﻫرنﻳﻚ‬ ‫ﺟﻮاﻧﺎ إﻳﺰﻳﻮﺳﻜﺎ‬ ‫ﻧﻴﻜﻮل ﺟﺎوﻳﺮث‬ ‫راﻟﻒ ﺑريﻧﺪ ﻛﺎﻳﺰر‬ ‫ﺑﻴري ﺟﺎن ﻟﻮران ﻻﻏﻮدا‬ ‫ﻛﻮ ﻟﻴﺎﻧﻎ‬ ‫ﻛﺎﺛﺮﻳﻦ ﻟﻮﻧﻎ‬ ‫ﺟﻮﻟﻴﺎن ﻏﺮﻳﻐﻮري ﻟﻮدﻣري‬ ‫ﻓﺎﻃامﺗﺎ ﻧﺪﻳﺎﻳﻲ‬ ‫ﻣﻮﺗﻼﺗﴘ ﺟﻴﻤﺲ ﻧﺜﻮ‬ ‫دﻳﻔﻴﺪ أوﺳﺒﻮرن‬ ‫ﻧﻮرﺑريﺗني م‪ .‬راﻻﻣﺒﻮﻣﺎﻧﺎﻧﺎ‬ ‫ﻣريا ﻓﻴﻨﻜﺎﺗﻴﺶ‬ ‫ﻣﺎرك ﻓﺮﻳﺴني‬ ‫رودوﻟﻔﻮ ﻛﻮﻳﻔﻨﻜﻮ‬

‫‪14-19756‬‬

‫‪ISSN 1819-1800‬‬


‫واﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﺑﺈدراج ﺗﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﴩة اﻟﻌﻘﻴﻤﺔ اﳌﻼمئﺔ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ‪ ،‬وﻫﻲ‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻗﺎمئﺔ ﻋﲆ أﺳﺲ ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻹدارة اﻵﻓﺎت اﻟﺤﴩﻳﺔ‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ وﻟﻬﺎ أﻫﻤﻴﺔ زراﻋﻴﺔ وﻃﺒﻴﺔ وﺑﻴﻄﺮﻳﺔ‪ .‬وﺗﺸﺘﻤﻞ ﺗﻘﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﴩة اﻟﻌﻘﻴﻤﺔ‪ ،‬وﻫﻲ ﺷﻜﻞ ﻣﻦ أﺷﻜﺎل ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻨﺴﻞ ﻟﺪى‬ ‫اﻟﺤﴩات‪ ،‬ﻋﲆ إﻃﻼق أﻋﺪاد ﺧﻀﻌﺖ ﻟﱰﺑﻴﺔ ﻣﻜﺜﻔﺔ ﻣﻦ ذﻛﻮر‬ ‫اﻟﺬﺑﺎب اﻟﺬي ﺗﻢ ﺗﻌﻘﻴﻤﻪ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺟﺮﻋﺎت ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻹﺷﻌﺎﻋﺎت ﰲ اﳌﻨﺎﻃﻖ اﳌﻮﺑﻮءة‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺘﺰاوج ﻣﻊ إﻧﺎث اﻟﺬﺑﺎب‬ ‫اﻟ ّﱪﻳّﺔ‪ .‬وﻻ ﻳﻨﺘﺞ ﻫﺬا اﻟﺬﺑﺎب ُذ ﱢرﻳّﺔ‪ ،‬وﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺬﻟﻚ ﻓﺈنﱠ ﻫﺬه‬ ‫اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ميﻜﻦ أن ﺗﻜﺒﺢ اﻧﺘﺸﺎر ﻣﺴﺘﻮﻃﻨﺎت ﻣﻦ اﻟﺬﺑﺎب اﻟﱪي‪،‬‬ ‫وإذا ﻣﺎ ﻃُ ﱢﺒﻘﺖ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺘﻈﻢ ﻋﲆ ﺻﻌﻴﺪ اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬ﻓﺴﺘﺆدي ﰲ‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ اﳌﻄﺎف إﱃ اﺳﺘﺌﺼﺎل ﺗﻠﻚ اﳌﺴﺘﻮﻃﻨﺎت‪.‬‬

‫ﺑني اﻟﻔﺎو واﻟﻮﻛﺎﻟﺔ واﻟﺪﻋﻢ اﳌﻘﺪم ﻣﻦ أﻛرث ﻣﻦ ‪ ١٤٠‬ﻋﺎﳌ ًﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎمل‪ .‬وأوﺿﺢ ﺑﻮرﺗﺴﻴﺲ أنﱠ ﻣﻦ ﺷﺄن ﻛﺸﻒ‬ ‫اﻟﻨﻘﺎب اﻟﻌﻠﻤﻲ ﻟﻠﺠﻴﻨﻮم أن ميﻜﱢﻦ ﻣﻦ اﻛﺘﺴﺎب ﻓﻬﻢ أﻓﻀﻞ‬ ‫ﻟﻺﻣﻜﺎﻧﺎت اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ واﻟﺠﻴﻨﻴﺔ ﻟﺬﺑﺎب ﺗﴘ ﺗﴘ‪ ،‬مبﺎ ﰲ ذﻟﻚ‬ ‫ﺗﻐﺬﻳﺘﻪ وﺗﻜﺎﺛﺮه وﻧﻈﺎﻣﻪ اﳌﻨﺎﻋﻲ وﻗﺪرﺗﻪ ﻋﲆ ﻧﻘﻞ اﻟﺠﺮاﺛﻴﻢ‪.‬‬ ‫وﻣﴣ ﺑﻮرﺗﺴﻴﺲ ﰲ ﺗﻔﺴريه ﻗﺎﺋﻼ إ ﱠن ﻫﺬا اﻻﻛﺘﺸﺎف ﺳﻴﻤﻜﱢﻦ‬ ‫اﻟﻌﻠامء ﻣﻦ ﺗﻌﺰﻳﺰ ﺗﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﴩة اﻟﻌﻘﻴﻤﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل دﻣﺠﻬﺎ‬ ‫ﻣﻊ أﺳﺎﻟﻴﺐ ﺟﺪﻳﺪة وﺗﻜﻤﻴﻠﻴﺔ ﰲ ﻧﻬﺞ ﻳﺸﻤﻞ اﳌﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﻠﺤﻴﻠﻮﻟﺔ دون اﻟﺘﺪاﻋﻴﺎت اﳌﺪ ﱢﻣﺮة ﻟﺬﺑﺎب ﺗﴘ ﺗﴘ‬ ‫ﻋﲆ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت واﻹﻧﺴﺎن‪ ،‬وإن اﻟﻐﺮض ﻣﻦ وﺿﻊ ﺣﻠﻮل‬ ‫ﻟﻴﺲ اﻟﻘﻀﺎء ﻋﲆ ﺳﻼﻻت ذﺑﺎﺑﺔ ﺗﴘ ﺗﴘ وﻟﻜﻦ اﺳﺘﺌﺼﺎل‬ ‫اﳌﺴﺘﻮﻃﻨﺎت اﳌﺤﻠﻴﺔ ﻣﻦ ذﺑﺎب ﺗﴘ ﺗﴘ‪.‬‬

‫وﺗﻘ ﱢﺪ م اﳌﻌﺎرف اﳌﻜﺘﺴﺒﺔ ﺣﺪﻳﺜًﺎ ﰲ ﻣﺠﺎل ﺟﻴﻨﻮم ذﺑﺎﺑﺔ‬ ‫ﺗﴘ ﺗﴘ ﺛﺮوة ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﻟﺘﺤﺴني ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺗﻘﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﴩة اﻟﻌﻘﻴﻤﺔ ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ‪ ،‬وميﻜﻨﻬﺎ أن ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻋﲆ اﻟﻜﺸﻒ‬ ‫ﻋﻦ اﻟﺘﻔﺎﻋﻼت ﺑني ذﺑﺎب ﺗﴘ ﺗﴘ واﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﳌ ُﻌﺎﻳﺸﺔ ﻟﻪ‬ ‫واﳌﺜﻘﺒﻴﺎت‪ .‬ووردت ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ّ‬ ‫ﻓﻚ ﺷﻔﺮة اﻟﺠﻴﻨﻮم ﰲ ﺑﻴﺎن‬ ‫ﺻﺤﻔﻲ ﺻﺎدر ﻋﻦ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﰲ ‪ ٢٤‬ﻧﻴﺴﺎن‪/‬أﺑﺮﻳﻞ ‪ ٢٠١٤‬ﺑﻌﻨﻮان‬ ‫”ﻛﺸﻒ اﻟﻨﻘﺎب ﻋﻦ ﺟﻴﻨﻮم ذﺑﺎﺑﺔ ﺗﴘ ﺗﴘ ﻳﺠﻠﺐ اﻷﻣﻞ‬ ‫ﻟﻠﻤﺰارﻋني اﻷﻓﺎرﻗﺔ“‪.‬‬

‫وﻗﺪ ﺗﻢ اﺳﺘﺌﺼﺎل ذﺑﺎب ﺗﴘ ﺗﴘ ﺑﻨﺠﺎح ﰲ ﻋﺎم ‪ ١٩٩٧‬ﻣﻦ‬ ‫ﺟﺰﻳﺮة زﻧﺠﺒﺎر اﻟﺘﻨﺰاﻧﻴﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺗﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﴩة اﻟﻌﻘﻴﻤﺔ‪.‬‬ ‫وﺗﺤﻘﱢﻖ إﺛﻴﻮﺑﻴﺎ واﻟﺴﻨﻐﺎل ﺗﻘﺪ ًﻣﺎ ﻛﺒ ًريا ﰲ اﳌﻨﺎﻃﻖ اﳌﻮﺑﻮءة‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻷﺳﻠﻮب ذاﺗﻪ‪ .‬وﺗﺴﺎﻋﺪ اﻟﻔﺎو واﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ‪ ١٤‬ﺑﻠ ًﺪا ﰲ‬ ‫اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﲆ ﻣﺴﺘﻮﻃﻨﺎت ذﺑﺎب ﺗﴘ ﺗﴘ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻄﺒﻴﻖ‬ ‫ﻧُ ُﻬﺞ اﳌﻜﺎﻓﺤﺔ اﳌﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﻶﻓﺎت ﻋﲆ ﻧﻄﺎق ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻛﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬

‫وﻗﺪ ﻛﺎن اﻟﻨﺠﺎح ﰲ ﱢ‬ ‫ﻓﻚ اﻟﺸﻔﺮة اﻟﺠﻴﻨﻴﺔ ﻟﺬﺑﺎﺑﺔ ﺗﴘ ﺗﴘ‬ ‫مثﺮة ﺗﻌﺎون دوﱄ ﺑني ﻣﺨﺘﱪ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻵﻓﺎت اﻟﺤﴩﻳﺔ اﳌﺸﱰك‬

‫آﺑﻬﺎ دﻳﻜﺴﻴﺖ‪ ،‬ﻣﻜﺘﺐ اﻹﻋﻼم اﻟﻌﺎم واﻻﺗﺼﺎﻻت ﰲ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‬

‫إﻃﺎر اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ — ذﺑﺎب ﺗﴘ ﺗﴘ‬ ‫ﻣﻦ اﳌﻌﺮوف أنﱠ ذﺑﺎب ﺗﴘ ﺗﴘ أﻗﺎم ﺻﻼت ﺗﻌﺎﻳﺸﻴﺔ‬ ‫ﻣﺘﻄ ﱢﻮرة ﻣﻊ ﺛﻼﺛﺔ أﻧﻮاع ﺗﻌﺎﻳﺸﻴﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﻜﱰﻳﺎ‪.‬‬ ‫وﺗﺤﻤﻞ ﺟﻤﻴﻊ ﺳﻼﻻت ذﺑﺎﺑﺔ ﺗﴘ ﺗﴘ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﻓﺤﺼﻬﺎ‬ ‫ﺣﺘﻰ اﻟﻴﻮم ُﻣﻌﺎﻳِﺸً ﺎ ﻣﻘ ﱠﻴ ًﺪا ﻟﺠﻨﺲ ‪،Wigglesworthia‬‬ ‫ﻃﻮﻳﻼ ﻣﻊ ذﺑﺎب ﺗﴘ ﺗﴘ‬ ‫اﻟﺬي ﻟﻪ ﺻﻼت ﺗﻌﺎﻳﺸﻴﺔ ﺗﺪوم ً‬ ‫وﻳﺰ ﱢوده ﺑﺎﳌﻐﺬﻳﺎت اﳌﻬﻤﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﻔﻴﺘﺎﻣﻴﻨﺎت‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻮﺟﺪ‬ ‫ﰲ دم اﻹﻧﺴﺎن واﻟﺤﻴﻮان‪.‬‬ ‫وﻗﺪ أﻗﺎم ذﺑﺎب ﺗﴘ ﺗﴘ أﻳﻀﺎ ﺻﻠﺔ ُﻣﻌﺎﻳﺸﺔ ﻣﻊ ﺑﻜﱰﻳﺎ‬ ‫أﺧﺮى ﺗﺴﻤﻰ ﺑﻜﱰﻳﺎ ‪ .Sodalis‬وﺗﺸري اﻷﻋامل اﻟﺘﺠﺮﻳﺒﻴﺔ‬ ‫اﻷﺧرية إﱃ أ ﱠن ﻛﻼ ﻣﻦ اﳌ ُﻌﺎﻳﺸَ ني اﳌﺘﺼﻠَني ﺑﺬﺑﺎﺑﺔ ﺗﴘ ﺗﴘ‬ ‫واﳌِﻌﻰ اﳌﺘﻮﺳﻂ )‪ Sodalis‬و ‪ (Wigglesworthia‬ميﻜﻦ‬ ‫أن ﻳﺆﺛﱢﺮا ﰲ منﻮ اﳌﺜﻘﺒﻴﺎت وميﻜﻦ ﺑﺎﻟﺘﺎﱄ اﺳﺘﻐﻼﻟﻬام ﻣﻦ أﺟﻞ‬ ‫ﻣﻨﻊ ﺗﻜ ﱡﻮن ﻫﺬه اﻟﻄﻔﻴﻠﻴﺎت واﻧﺘﻘﺎﻟﻬﺎ‪.‬‬ ‫واﳌ ُﻌﺎﻳﺶ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻟﺬﺑﺎﺑﺔ ﺗﴘ ﺗﴘ ﻫﻮ اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ اﻟﱪوﺗﻴﻨﻴﺔ‬ ‫أﻟﻔﺎ اﳌﻌﺮوﻓﺔ ﺑﺎﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ ﻓﻮﻟﺒﺎﺧﻴﺎ ‪ .Wolbachia‬وﻫﺬه‬

‫‪ | ٢٤‬ﻣﺠﻠﺔ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ ‪ ،٢-٥٥‬ﺣﺰﻳﺮان‪/‬ﻳﻮﻧﻴﻪ ‪٢٠١٤‬‬

‫اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ ﻫﻲ أﻧﺠﺢ ُﻣﻌﺎﻳﺶ ﻋﲆ اﻷرض ﻷﻧﻬﺎ ﺗﺼﻴﺐ أﻛرث‬ ‫ﻣﻦ ‪ ٪٤٠‬ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﻮاع اﻟﺤﴩات‪ .‬وﺗﺸﺘﻬﺮ اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ‬ ‫ﻓﻮﻟﺒﺎﺧﻴﺎ ‪ Wolbachia‬ﺑﺘﻐﻴري اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﺘﻨﺎﺳﻠﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻜﺎﺋﻨﺎت اﳌﺴﺘﻀﻴﻔﺔ ﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻣام ﻳﺴ ﱢﺒﺐ ﰲ اﻟﻜﺜري ﻣﻦ اﻷﺣﻴﺎن‬ ‫ﻋﺪم اﻟﺘﻮاﻓﻖ اﻟ ُﻬﻴﻮﱄ‪ ،‬وﻫﻮ ﻧﻮع ﻣﻦ اﻟﻌﻘﻢ ﻟﺪى اﻟﺬﻛﻮر‪.‬‬ ‫وﻗﺪ اﺗﻀﺢ ﻣﺆﺧ ًﺮا ﰲ اﻟﺒﻌﻮض أن ﻫﺬا اﳌ ُﻌﺎﻳﺶ ميﻨﻊ ﺗﻜﻮﻳﻦ‬ ‫واﻧﺘﻘﺎل ﻣﺴﺒﺒﺎت اﻷﻣﺮاض اﻟﺒﴩﻳﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺴ ﱠﺒﺐ‬ ‫ﰲ أﻣﺮاض ﻣﺜﻞ اﻟﺤﻤﻰ اﻟﺪﻧﺠﻴﺔ واﻟﺘﺸﻴﻜﻮﻧﻐﻮاﻧﻴﺎ واﳌﻼرﻳﺎ‪.‬‬ ‫وﻳﺠﺮي ﺣﺎﻟﻴﺎً اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣام إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ ﻓﻮﻟﺒﺎﺧﻴﺎ‬ ‫‪ Wolbachia‬ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﻣﻨﻊ ﺗﻜﻮﻳﻦ وﻧﻘﻞ داء اﳌﺜﻘﺒﻴﺎت‬ ‫اﻷﻓﺮﻳﻘﻲ ﰲ ذﺑﺎب ﺗﴘ ﺗﴘ‪ ،‬وﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﻣﻨﻊ اﻧﺘﺸﺎر‬ ‫ﻣﺮض اﻟﻨﻮم وﻧﺎﻏﺎﻧﺎ‪ .‬وﻣﻦ اﳌﺜري ﻟﻼﻫﺘامم أنﱠ ﻓﻚ ﺷﻔﺮة‬ ‫ﺟﻴﻨﻮم اﻟﺸﺬاة اﻟﻼﺳﻌﺔ ‪ Glossina morsitans‬ﻗﺪ ﻛﺸﻒ‬ ‫أﻳﻀﺎ ً ﻋﻦ وﺟﻮد ﻣﺌﺎت ﻣﻦ ﺟﻴﻨﺎت ﻓﻮﻟﺒﺎﺧﻴﺎ ‪Wolbachia‬‬ ‫ﰲ ﺟﻴﻨﻮم ذﺑﺎﺑﺔ ﺗﴘ ﺗﴘ‪ .‬وﻣﺎ زاﻟﺖ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﳌﺤﺘﻤﻠﺔ‬ ‫ﻟﻬﺬه اﻟﺠﻴﻨﺎت‪ ،‬إن ُوﺟﺪت‪ ،‬ﻣﺠﻬﻮﻟﺔ ﺣﺘﻰ اﻵن‪.‬‬


‫ﺗﻨﻔﺮد اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ ﺿﻤﻦ ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ اﻷﻣﻢ‬ ‫اﳌﺘﺤﺪة مبﺎ متﻠﻜﻪ ﻣﻦ ﻣﺨﺘﱪات ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ ﻣﻜ ﱠﺮﺳﺔ ﻟﺪﻋﻢ‬ ‫أﻧﺸﻄﺘﻬﺎ ﰲ ﻣﺠﺎل اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻟﺴﻠﻤﻴﺔ ﻟﻠﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻨﻮوﻳﺔ‪.‬‬ ‫وﺗﻄﻮر ﻫﺬه اﳌﺨﺘﱪات ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﺑﺘﻜﺎرﻳﺔ وﺗﻮﻓﺮ اﻟﺘﺪرﻳﺐ‬ ‫ﻟﻌﻠامء ﻣﻦ ‪ ١٦٢‬دوﻟﺔ ﻋﻀﻮاً‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺑﻌﻮﻧﺎ ﻋﲆ اﳌﻮاﻗﻊ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬

‫‪www.iaea.org‬‬ ‫‪www.facebook.com/iaeaorg‬‬ ‫‪www.twitter.com/iaeaorg‬‬

Bringing the IAEA Laboratories to Meet 21st Century, Arabic Edition  

IAEA Bulletin, June 2014, Arabic Edition

Bringing the IAEA Laboratories to Meet 21st Century, Arabic Edition  

IAEA Bulletin, June 2014, Arabic Edition