EU2015 unibertsitate erreforma (motza)

Page 1

%5

5.)"%243)4!4%+/ %22%&/2-! Â mTcT_^hagmTa fT^bagmX^b U\WXT Â

R *UDG

RFLQ SDWU

D UH RU & DGR S

HU VS

R Q VR

UV

9BE@4>HAGM4 ?<5HEHK>4

8H%#$( ha\UXegf\gTgX^b XeeXYbe`T MTcT_^hagmTa fT^bagmX^b U\WXT! %#$'^b hegTee\_T!

<^Tf_X 4UXegmT_XT^ <^Tf_X Xhf^T_Wha Xm^XeW\Te XgT YX`\a\fgba Tagb_T^haWX \eTh_gmT\_XT!

!"#$%&'(#')'%*+, %&&%-+&.),/&+/+().%") !"##$#" !"#!$%&'$($) *"'"+,(-,-#)."&+/)$+"0+1)+2)#$)3%!)!"+4)!5+"0+1)+0"(4)%!+%#-3)!$)6+7&%4"(!#%!)!")("&+8"!)+/"09 2$&!0)+,$43%2-)("&:+,(%4)!%0)0%-+"!)+."(2)&!%3%0)0%-+,(-0"#$)("&+4)%!)&+,(-'().)!$!)2-+,)$9 #-"&+3"'"02-+;-(.)+/)(!0"2-+,(-,-#)."&+4)!+1)6+<$&!$+4"(1%&)2+=)(()%!$+"!)+)0,%.)(()!0"&+ 1%!$6 >'%!$()02-)+ 1"&+ 2(%#%+ "2-&-.%2-)("&+ !"#!$%&'$($)+ ?."(2)!$+ 4"((%)2+ 2-&2%#!)!0"2-@+ 4)3%)!$+ &)/%+1%!$+2),%!)3+,(%4)!$)2A+/)$+1)5+-()%&+)(!"+)(()0-%+"04"(1%&"&')!%2+8-&'%0)!"+"#!)!$)2+#$9 ,-#)!0"&+0%02%-&+.$')2666:+4"("!0)!+/)(!$+"0%&+%0)&+1%!$"&+/)%&4)!+"#,)(($+&"'-0%-)+"'%!"2-+ "!)+%()4)0%)2+.)%3)+%2)()')((%)&+/)&1%!0"2-+4)3%)!$+&)/%+1%!$0!"6+B-(("')!%2+"((";-(.)+/)$+/"09 2$&!0)5+-#)#$&)666+4"0)3)2-+"0%&4"#!"2-+,(".%"&+,(%4)!%0)0%-+,(-0"#$)("&+4)(($)&+2-2)!0"&+ 1)6+C%&)((%02-+4"/)(()2+1%("&"0+"!)+="&1)(!")2+4"/)(+1%!$"&"0+/)$"2+"$("&+"#2$+%0)&1)+0"2$9 3)2-+&"'-0%-)+"'%&+1"0)2"!""3)+)$(("%2$#!"&+1$!"6 >0%&4"#!"2-)+1)+"#)!")+,(-,-#)."&+/-&"2+4"("+4$($)(%+?$&%4"(!#%!)!"2-+/"02$&!0)+2)3%!)!")+ /-4"!0"2-@+4)3%-2-+1$"3)+)%!-(!0"&+1%-&+)(("&5+"0+1$"3)+%&-3)0+"("+/-(("&+2)3%!)!")+/-4"!$2-5+ '$0!%0+2-&!()2-)+4)%0%26 C&1-("&+%2$#%2-+1$'$&+4"0)3)5+3"'"+,(-,-#)."&+/)$+D-3-'&)+,(-0"#$)("&+=)(()%,"&+4)!+4)%&-+ "0+1)5+>#!()!"'%)+7&%E"(#%1)1+FGHI&+,(-,-#)!0"&+1%("&+/"34$($)2+4"!"!0"2-6+D%1"+/-&"2+,(-9 ,-#)!0"&+1$"&)+-(1")5+$&%4"(!#%!)!")2+%0)&+4"/)(2-+3$2""&+;$&!0%-+#-0%)3)("2%&+).)%!0")+1)5+ /"((%+#"2!-(")2+$&%4"(!#%!)!"!%2+4)0!"(!0")+,(-,-#)!0"&+4)%!$6+>()+4"(")&+>$#2)3+B"((%2-+"'-9 "()+ 0"/)!0)("&+ %2$#,"'%!%2+ $&%4"(!#!%!)!")2+ %0)&+ 3"0)2""&+ "()%2$&!0)+ ;$&!0%-"2%&+ ).)%!0")+ ,(-,-#)!0"&+ 1$5+ /"((%+ "()%2$&!0)()5+ "!)+ 1"#4"(1%&!)#$&"%+ )$(("+ "'%!"()+ 4%1"()!$!)+ "'-&+ 3%!"9 2""&+$&%4"(!#%!)!")+."(2)!$+'3-4)3%0)!$+2),%!)3%#!)("&+"#2$!)()+4%1)3!0")+,(-,-#)!0"&+4)%!$6+ J&,"(%)3%#.-)2+'"(-+"!)+.)(2)!$)'-)+1$"&+"2-&-.%)+'3-4)3%0)!$)("&5+),$#!$+"!)+#$&!#%2"!9 )("&+?K)#%&-@9()6 B-&"2+'$0!%)25+"0%&4"#!"2-)+1)+)0,%.)(()!0")5+$&%4"(!#%!)!")("&+"3%!%0)0%-)+"2)((%2-+1$6+B-(%+ 1"3)+"!)5+2-.$&%2)4%1")2+)02"&+/%3)4"!""!)&+'"(-+"!)+'"/%)'-+0)4)3!0"&+)(%+1%()+$&%4"(!#%!)!")+ ¶`Tf\í^TghT· WTZbX_T ^TeeXeT ¶U\^b\mgh ZX[\XZ\· WThWX_T XgT \^Tf_Xb^ ¶`hZ\^begTfhaT 8fcTˆT 4)(($2-)+0"%&+4"#!"+/"((%)31""!)()+=-)!"2-):+/)&1%!$+4"/)(+1$'$3)5+."(2)!$)&+LL-&1-MM+!N"(9 gTgh T[T_ \mTgX^b! <^Tf_Xe\T XgT Xgbe^\mhaX^b [Xee\gTeeXa ^hT_\í^Tm\b XgT XmTZhgmT `T\_T T_ghT^ "0+ 1$+ %&,-(!)5+ %&,-#)!0"&+ 1"&+ "!)+ %&,-#)!$2-+ 1"&+ "("1$+ "2-&-.%2-)2+ 3)&+ "#2$+ ."(2")+ "!)+ ,("2)(%-)+1"3)2-+4"/)(+1$"&+4)2)(()6

%&

!"#$#%&'(')#(!$'")*#!&'#$ !"#$%"&#'%'#%(#'%(%)$#"%$#'% *"+!+,%-#.%"#.(%"%/#"%(0+.#1%(+,%')$+(1&'2%'#$#(*34%5(&"%$%,1#($%'#6"%'&$+%$(#6+('&')1%""%$( (# UT\ab ZX[\TZb. ha\UXegf\gTgXTa ^bageTgh \aWXía\ghT WhgXa \eT^Tf_XT^ $(. XgT XcX mX[Tgm /%'#"%$+($+.'"%')6).(&"%$%,1#%$(789(/%&.+(:)';&%:+< =#0%2$&5 >+.'"%')( &"%).$+"( :%/#$+( &"%$%,1#?&$#"'2%&1#%$5( :%)"( #:).( !"#$%"&#'%'#( #:+#"%( #'%( -)""&2$#'%('#,')&.:)")%.($%1#"%')%$(&2%'#$+(%""&,$)(0%.6&#.%(6)'#.%$@(ABCABD"#.( %"%/#"%@( .%0&$+%( 6%( #:).( #""#:)1%')%( 6%:+#.%( -%.'#.'2#%"#$&.@( 0%)( 6%@( !"#$%"&? #'%'#%(#'%($%1#"%')%$(&2%'#$+(%""&,$)%(-%.'#.'2#%< >+.'"%')(&"%).$+"6).(&"%$%,1#%$5(/&(,%"/&6#(!"+!+,%'2#.(6&"%(E%$"#6&'%2&+(/&6#2$+%(#'%( /#""&(/%'5(F).'2&+.%"&+(#2(&2%.(%""#.@(G,'%')(-%&1%$+(#6+(.%2&+%"'#$+(6+$'+"##.().&/? #"',&'%'#%$(#:&.6%$+($+.'"%'%2&+%< =#0%2$&( !"+!+,%'2#.( 6)( ).&/#"',&'%'#%$( 2)2#.#%.( $+.'"%'%'2#.( 6&')#.( &"%$%,1#( $%.'&'%'#%( /#0%""#2$+%( 6#1%( E:+&%.( %&!%')'%$+( /&:%""#.( /&6#%H<( I+.#$( /&6#%( 2%/%1'2#.( 6&+@( 0%)')( &6#? +1+:&$+#&@( -#"$%')%"#$&$+( %$+"6#%$( 6&"#.( $1%,#%$( #-%.:+( 6&')2'#.( &"%$%,1##.( $+.'"%'%2&+? %"&( E%-%&'2#.( 6%( +!+,&2&+( /&6#2$+( 0%)'%!#.%"#.( 1#:&'&-+'%,).%"#$&.H<( ABCABD?$( 2#0%2$&( %&!%'2#.(6)(*34%"#.(78J(&2%.:+(6#1%(0+""#1%($+.'"%'%')(%0%1(6&"#.(&"%$%,1##.(#0).#$+(&$%"%? :%""&%< K"#(:#0&%:+@(&"%$%,1#(0%)#.($+.'"%'%2&+"%$+().&/#"',&'%'##$(#,$%&.'2%(!)/1&$+(/%'2)$(#:&.(/#? 0%"$+(6&')2'#(E).&/#"',&'%'#%$(/#"%$(#"%/%$&'%$+(,+16%'%(#,$#&.'2#$&.H@(#'%($+.'"%'%2&+(!"+2#? 6)"%( 0+"&( #"%/%$&'2#.( 6)#.( L( !#"',+.%$+( '%16#( 0+""#'%'&$( M( ).&/#"',&'%'#'&$( $%.!+$+%$( &2%.( %0%1$+(6&"%< N#"%2@(1%/)"(#,%.6%@(2)2#.#$+($+.'"%'%2&+%(%$"#6&'%2&+(/&6#2$+%"#$&.(%16#"%')'%(1#0#.'%,).? #2$+%(&2%.:+(6%@(#'%(/#"%2@().&/#"',&'%'#%$(#)"#.(%"'#%.(1#0&%.(&/&1&$+(6&"%@(&"%$%,1#(O0+/#"#? .%$P(#,$)"%'2#$+<(G'%(#:+#"%(0+""#'%.().&/#"',&'%'#(!"&/%')#$(%,$+2(%)$#"%(0%.6&%:+%$(&2%.? :+(6&')2'#(6&")(%,$+2(:#0&%:+(6)'#1%$+(#,$)"%(E&%6%H@(#'%(6%'+2#.(0&1%/#'#(#'%()"'##'%.(D*Q( #'%(D*RK?$(S%,%.:+(6&')2'#.(-)""&2$#'#$(#:+#"%(#2+"#$%')%(%"#(#2#:+.$+""%:+%(/&0)"')$+( 6)'#1%$+< K2$#.&$(4"%$%,1#(#'%(&$#"'2%&1##&(6%:+$&#.#%.().&/#"',&'%'#(!"&/%')(/%'(/%&1&'2%.(/&2&$+(6&"%(78J( 0+""#'%.@( ?-+-#.')2?( -):%( 0+""#'%"%&.+$+( &"%$%,1#%$( #.!"#,%( !"&/%')( /%'#.( -+6)%.( $+.? '"%'%')(#'%($%1#"%')(%0%1$+(6&"#1%$+< N#,'#(0%&./%'(!"+!+,%-#.5(/#,'#%$(/#,'#(0#""&%16#(%.:1+;%,+&#.(0#2$).'2%(#"#6)'&$(

++

\^hf! WhX_T $ % hegX^b cebgXfgT^ UXegTa ha\UXegf\gTgX XeeXYbe`T XgT *### ,### Xh! "#"$"%&'#(%$)$(*+#&"&,($-"'$.(/&)%&$'(/&)%&0('#1*$%-%$'#(2$*,/$%(*3&*$($*1$%4&,(3*%-( 1"#1#)$5&,$'6( ¶gXaheX geTV^· WX_T^bT- $# hegX TegX^b XfcXe\Xagm\TWha \eT^Tf_XT^ ( hegXm ZX! 2*&,&40('#,%"$%$%4&$(&%$(+&"#(&"$/$'*%4&$(&$(7-4$%-(&3#(&4(82#""&7$(9-1(#"(#-%:( +#"$(&3#('$7&"$(7#+*'$(&"$/*7*40 ¶aT`XW" XaWbjXW V[T\ef· XWb \mXaWha ^TgXWeT^- XaceXfT ce\UTghX^ íaTag! 4$%-"*'#( +"$3-( &%$( *"$'$)+$*&,( $+&"1&,$.( +-%;*&,+#( /$%&,( &%&'*,( 1"*/$%-&,( *,%&"&)$'( $)&%4&,( 3*%-4%&,$'( 8$3*/*3&( *,+&7&)$6( 2%%16<<===>/-?',&77>&3-< ;@AB@C>;57(0> D&;&,*#( &3#( )&*( -"%&'#$'.( '#,1&,%)$4*#( &'#,#5*'#$'( E$)#%4&'#( &%$( -,*/! &"%)*%$%&'#( E&"$"'*$,( +#"$( &+*%&'#( /*3&( /&4$7$( 5$,%&,%4&,( 3*"$.( &%$( 2$-&'( 5&%$%4&'#($-'&"$(4$/$7%4&,(3$>(F&"$"'*$(5$,%&,%4&'#(2$-%-$(&+*%&,(3$> G&"*%-$'6(*'&"'&%$+$%*'(5&"*%-($*%#"%4$(HBC($"%&(*+#%4&,(3$.(&%$(*"$'$)%&$+$! g\^ ]TfbgT^bT $(XeT ]T\gf\! :Xfg\bTZTg\^ ]TfbgT^bT XmTUTgmXa WT! AT[\^b mXag! 4-+$/&$(3*"-3*($73&(/$%&%*'(+&)%*#$"&,(91"#I&)*#,$!7*4$4*#$:($*1$%4&$(+&"#(2#"! "&,('#,1&,%)$4*#$'(&4$/$%4&,(/$3*"$>

!"#$%&'(#')'%)&%"*+),#')'%)&%"*%$),-).#/)0* /*'$*,%$)-,$(&%$(7&2*$ J"#1#)$5&,$'(3*#,$"&,($"$/&"$.(&%$(KLGMN(7&+&$'(2&4'-,%4$(&"%$*,&$,(1"#1#)$%4&,(3-&,( /&4$7$.(1-/7*'#$.('$,1#'#$(&%$(1&"*#3*'#$(3&,(&/$7-$4*#$(1"#1#)$%4&,(3->(O#"*($"+-3*$%4&! '#.(-,*/&"%)*%$%&$,(&+*%&,(3&,(9+$)%-$:($*1$%4&,(3-.(&%$($""$4#*%4&,(3-(2#""&7$(9+*4$"%&$':(P 2$-(3$.()&'%#"&(1"*/$%-$'P(9'$7*%$%&$(&;*+*%-:($2$7'#(3*#7$> Q4$71&,(7$/-""$ N/$7-$4*#(2$-.(1"#1#)$5&,$"&,($"$/&"$.(9'$,1#'#$.(#/E&%*/#$.(&'#,#5*'#$(&%$()*,17&$(8&4( 5&%*'-7#)#$(91#"R-&(7$(1&"I&??*S,($/)#7-%$(&)(*,$,?$,4$/7&(T()-(/-)R-&3$(&)(%$,(*,,&?&)$"! *$(?#5#(1&"E-3*?*$7:0(*4$%&$(1"#1#)$%4&,(3->(N5$*%4$'(1-/7*'#$'(&+*%&$(1"#1#)$%4&,(3-(&%$( X`T\gmT [be\Xa TeTUXeT íaTagm\Tm\bT ha\UXegf\gTgX XmUXeW\aXa TeTUXeT UTaTgmXT! ;Th WT ZXeb XgT f\fgX`Te\ XZb^\ghTZb ZXeb XgT íaTagm\Tm\b [TaW\TZbT! N"$( /&"&$,.( 9/*'$*,%$)-,:(2$,3*&,$(3-%&,(-,*/&"%)*%$%&$'(81"*/$%-$'(*4$,+#(3*"&,$'( /$%&4.( XeX XgT chU_\^bXa TegXTa XmTee\gT^bTe\ ZX[\Xa XZb^\gmXa W\eXaT^ íaTagm\Tm\b [TaW\XaT E$)#'#(3-%&,$'(*4$%&$(1"#1#)$%4&,(3$.(+&2*&,(/&2$"(3-%&,$'(*4$,(/&2$""&$,>

12

!"#$%&$'()* — 8hebcT `T\_T^b ha\UXegf\gTgXXa ¶eTa^\aZ· UTg bfTgh^b WT \^hf! 8H%#$( ha\UXegf\gT+ ,--"*'%,-($*-./-%#&",'01"'(*2-%$*-,'*3'"#&'2$'(*&.'"2$*#&%'4 — 5'6&'/&#-*2-3&-"*#1,-"*1"&/-%,0&,',-'(7*/-%'.*1"&/-%,0&,',-*8/&('&"-"'(9*2$%'*:$'"2$* #&%'7*-,'*/'6&'/&#-*21,;&-"*#1,-"'(*</&('&",'01"*21,;&($'(<*#-0'2-%,.-'*=%$=$0',1+ ($*#'4 — >"&/-%,0&,',-%'* 0'%/&#-'* .'&6'2$'* /&31%,1($* #'7* .&1%%-"&(* &('06--"* 2-3&-"2$'(* /&.&* #&%-"*6-(1-,',&(*'6#-*-2&"*/-3'%($*#1,-6'($*"'3&*#1,-"'*&('0,-($7*-,'*/-%'.*8?12&($%+ ,'01"*/-(-"9*-0('-%'*3'"#&,1*-2&"2$*#'*@-0('&",.'*-.7*$%#-'A4 — 5',;&6-%2$-,'"*-%-*-%'2&"*3'"#&'*&.'"2$*#1)*&('06-'(*83$/-,$*=%-0,',1*/-3'%($*#&,1.+ ,-7* 1"&/-%,0&,',-* 8/&('&"-(9* &('06--"* $"'%=-"-%'($* -;&2-",.&'* ?'&6'* '6,1'2$'(* &.'"+ 2$* #&,1.,-6'($4* B$%%-6'7* &('0,-,;--"* '%,-($* -./-%#&",'01"'(* -%-* 3'"#&'2$,1($* #&%'* C!DEF+(* =%$=$0',.-"* #1-"* /-.'6')* -,'* C!DEF* 6-2-'%-"* '.,-%(-,',&(* $"#$%&$.,',1* #-.'(-21*/',;&6-%2$*8/&('&"9*3$%&-,'($*&('06-'(*-.*#&%-6'*.-%,'"*83$/-%-"*=%-0,',1'(9* &.'"2$7*/'6&'/&#-*2-3&-"*#&,1.,-"*G'?&6&-,',&(*#',$.-"*&('06-'(*/'&.&(4 5'&"'*.-%-"*'%'/-%'*&.'"2$*#'*1"&/-%,0&,',-*/',*/&('&"'H I%$=$0'?-"'%-"* '%'/-%'7* 1"&/-%,0&,',-'%-"* ('6&,',-'* -.* #'* &%'('0(1",.'%-"* '%'/-%'* .-3'.+ ,1($7* &(-%(-,'%-"* '%6$'%-"* '%'/-%'* /'&.&(4* B'1* #'7* 2'%%'",.&,01'* #-"'* &(-%(-,'* 8/&('&"'9* #'7* J$/-6*0'%&'(*&%'/'.,-"*#&,1-"*3$%&-,'($'7*3$%%-,'%'($*('"=$,&(*,'6-",1'*-%'('%,.-"*0'&',1.4* I%$=$0'?-"'(* -%-#1* /-.'6'* 3'%,.-"* #1* 8F0K1-?'* ='%'* 6'* &"L-0,&2'M&$"* #-* F;M-6-"M&'9* -#$* ¶:_bUT_ fV[b_Tef[\c cebZeT``X Ybe eXfXTe[ XkVX_XaVX· [ggc-""jjj!bT_!Vh[^!XWh![^"\aWXk! =3=N$L-%0-'0+%-0-'%M3+$==$%,1"&,&-0N26$/'6+0M3$6'%03&=+=%$2%'??-+G$%+%-0-'%M3+-;M-6+ _XaVX"Zfc$& $' ! CebZeT`T XWb XeXWh [baXa TeTUXeT ZTeeTagm\gfhT Xm WT \^Tf_XT^ UX[Te WXa '#&"'*=%-0,',1'(*',-%',.-'O*-"=%-0-(*/-%'&-(*1"&/-%,0&,',-($*&(-%(-,'(*.1.-",.-'*/'&.&(7*-,'* 3'1-(*-1%-"*"'3&'(*-2$(&*'0-,.-($*/'6&$*&.',-'7*-1%-"*&",-%-0'(*/-,-,.-($4*F"=%-0-(*"-2$.+ &$'*-2&,-($*-,'*-,-(&"'(*3'"#&,.-($*/-3'%*#&,1.,-"*&(-%(-,'(*1"&/-%,0&,',-'"7*#&%1*=1/6&($.* íaTagm\TghgT XZ\gX^b UT_\TgmXT cebcbfTgmXa WT XgT [beeXa TeTUXeT aXhegmXT ^T_\gTgXT. \^Xe+ (-,'*3$%&-"*('",&,',-'%-"*'%'/-%'4*B$%%-(*&.-"*/'('%%'*#17*-,'*?-%('",&6&.'.&$'*#'4 — D-%('",&6&.'.&$'.444 F21"* >IP* -,'* >IJQ+(* #1,-"* 8I%$2%'?'* #-* E'?=10* #-* F;M-6-"M&'* R",-%"'M&$"'69* '&=',.-"*#1*,;$0,-"'(7*/'&"'*-0',-"*#1*3'6'*-%-*-.*#-6'*"'3&($'*-,'*('"=$*-/'61'.&$* =%$2%'?'*2-3&'2$,'"*='%,-*3'%,.-'%-"*/-3'%%'*'&=',.-"*#14* 5'&"'*"$%(*-/'61',1($*#1H 5&* '1(-%'* =%$=$0',.-"* #&%')* -#$* '2-",.&'* /-%%&* /',* 0$%,17* -#$* .&1%* '0(&* -2&"2$* #-"')*QJFEQ* 4ZXaV\T ATV\baT_ WX 8iT_hTV\‰a WX _T 6T_\WTW l 4VeXW\gTV\‰a eXa U\WXm XZ\a! :bZbeTgh UX[Te

!"

!"#"$%&'()&%*+,-%+./,%(01,2,-%.3,%4.#5%("06,/%4.77*,-%.7.%89/,-%:5/52,;%.+,73+.65%5*-,77*,% <,73+.,+%,7!"7,3"%+./,$%.3,%=.73,-%.-17.0,%>,-!*%,0657.-%*-3.7.0,6%57!.+6,3",6%!,"!./,?%:.7,+$% .+%!,%505%+,*/,%6,0"%#.>*.-.3,-%8=*6,*-.-;%=.+,/,%=,/57,3"65%!*3".-%"-*=.730*3,3.%.3,%3*3"/,+*5@ ,6$%#.>*.-%65A.-*%+,*+6*5-,6%*+,-#5%!*7./,%*A,#*-,3+.,? &!*=*!.%=.+,/,%.=,/",+*5,6%/,"%"73.75%.#*3.,%175150,3+.-%!"$%>*7"%*7*+1*!.7.-%,7,=.7,B >Tacb eTa^\aZ \agXeaTm\baT_T^- TW\U\WXm 4EJH _X[Xa $+ ha\UXegf\gTgXXgTg\^ $) HF4@ 65,6% !*7,$% !,3"% =.+,/,C% >331BDDEEE?,7E"?57#DF$% G*A.0% 4*#>.7% (!"H,3*5-% I>331BDD EEE?3*A.0>*#>.7.!"H,3*5-?H5?"6D% F$% JK% L57/!% M-*N.70*3O% P,-6*-#0% I>331BDDEEE? 351"-*N.70*3*.0?H5AD%F 9QR,7.-%0.*"73.65%6,-3*3,3.,7.-%,7,=.7,65,6 8Z\gXa W\eXa \^Xe^XgT ceb\X^ghXa XgT ^Tacb íaTagm\T^XgTeXa TeTUXeT- ¶ceb\X^gh _X[\T@ 6577,6;$%3.6-5/5#*,%37,-0S.7.-3+*,6$%65-37,3",6$%1,3.-3.,6??? 8P,H*5-,/*+,H*5-%!.%/,%5S.73,%,H,!.A*H,; :.03.% >,*-=,3% 65-3"7.-% ,73.,-$% 6,77.7,% =.7!*-,% 356*% .+=.7!*-.3,-% .06,*-3+.,7.-% ,"76,% 15@ f\m\baTgmXa WT XgT ¶Xím\Xagm\T· UXmT_T^b XaceXfT `haWh^b \e\mc\WXT^ [Xm^hagmT chU_\^beT^b .7,=*/3+.-%>,03.A%!,$%>,".3,7,%5>*3+.-%<5,3.65$%#.75%.3,%A5!"%A,0*=5,#5,-%0,73+.-%<5,-#5% !*7./,65%=.>*-%"-*=.730*3,3.,%=.73,3*6%6,-1565,6%!*7.-%1.7305-.-%=*!.+%#5=.7-,3",6%*+,-%I.-@ 17.0,="7",6%>5=.30*+$%MK&-%.3,%(77.0"A,%:,3",-%#.73,3+.-%!.-%=.+,/,F? :.7,+B%>,A,7%=,3%6,/*3,3.+65%I*6.76"-3+,-F%"-*=.730*3,3.$%>,*-=,3%.01.+*,/*+,3"%.3,%#,*-5-3+.@ 65,6%5-,6%*7,6,06"-3+,-%*6.76.3,%!.1,73,A.-3"7.-%=,3.6*-?

!"#$%&'(#')'%)&%"*+,$%&"-) +.-37,/*+,3"%.3,%.06"+%,"6.7,3" 4gT_ [Th XZ\a aT[\ WXa XeeXYbe`T Ubeg\gmXaXgT^b UTg WT! :\mTegXT ¶T_WT^XgT cebmXfh Tm^Te UTgXTa 0,73",;%!,#5./,%,*1,3+.-%!"%I6,1*3,/*0A5%.7.!"%=.77*,7.-%.+,76"-3+,%!.-,F$%.3,%/5#*6,%>577.6*-% ha\UXegf\gXTeXa XeTUT^\ XfcTeehXa f\fgX`T ¶_TeZbf Vbfgbfbf l cbVb XíV\XagXf· X^\a T`T\gmXT 175150,3+.-%!"?%4,"%!,$%A.76,3",6%!".-%,/!,6573,0"-%.3,%.+.#5-6573,0"-%.+,"#,77*,6%=.7,6% XeX ZbUXeahTa [TegmXT [beeX_T XgXaZTUX `Xe^TghTeXa \agXeXfX\ `bWh ¶XíVTm· XgT ¶TZ\_· UTgXTa .#56*3+.65? ;beeXgTeT^b ¶XeTUT^\ XZ\gheT f\ac_\í^TgmXT· cebcbfTgmXa Wh! ;Th WT bfb bfb `\a\`b^\ !.A567,3*65%=.+,/,%"/.73"%+*3.6..-%.#*3"7,%5757.6*-%,A,*3+.,%175150,3+.-%!"?%

./

!"#$#"%&' (#)*+,-+,.,' .' /.' 0+*#%"."' *#1#/' ./' 2+$#%,)+' "%' /.0' 3)#1%,0#"."%04' %0./"#.' .#-.5&%)' "36' $.#).' 0+$%,.)' ".7#23' %&' "%/.' #)+/.&' %,%' #&.)2+' 8%)".,5%.7' 3)#$%,50#5.5%.)' .2#)"37+' "3%)#79' 2+$%,)3.)'5:%,5.53').;#'"35%)'$.7.,,.'$+5%,%'%7+)+<#7+.'".6'%5.';+,,%/.'<#/.7.';%,,#5.,'7.)= -+,.53'%5.'$.&5%,53> ?&%)$3,3'-+/#5.76'0.7+)5.03)'.)7%,,. :bUXeahTeXa Ubfg ce\agm\c\b T\cTgmXa W\gh geTafcTeXagm\T ha\ g\^ ^Tacb^b T^TWX`\^bXa ceX= 0%)5&#.'2+$%,)3.)6'-,+@%0#+)./#&.&#+.>>>A6'$.#).'2%,+'5%053.'0.7+)5.03)%.)'#,.73,,#5.'$%,%./.' 7+)53,.53'2.#5%&7%'#&%)$3,3%7'%5.'.&./-%).7'%&'"35%/.'#)+/.7+'&%,#730#,#7>'!"#$#"%&9' — !"#$%&#"'$()*#9'3)#$%,50#5.5%.,%)'2%05#+.'B.,%'2%;#.2+A';%&73)5&.'7+<3)#5.5%5#7'3,= ,3)5&%.'-,+-+0.5&%)'"36'$%,5.5#7'7.)-+7+'2%05#+).5&.#/%'-,#$.53.7'5:%,5.53&> — BeZTabXa `hee\m^XgT XgT ·eTm\baT_\mTm\bT4'B8%)"%'7.)5#5.5%.6'5.<.#).'%5.'@3)5&#+.7A — +"'%'$()*#9'#7.0/%+7'%&'2.,.'%&."+0'%2+)2+'8%)".,5%.,%)'-,%0%)5&#.'2+$%,)3.)';.)"= #5&%.,%7#)6' )+07#6' $.#).' 5%053.' #,.73,5&%.)' $%,%./.' ).$.,#5&%)' "323' %&' "%/.' ;%,,#5.,= ,%5.&' .,#6' (-%,0+)./#"."%04=%5.&' $.#&#76' +)"+,%)' .&5%,537+' "323)' $%&./.6' %)-,%0.' 0%75+,%.,%)' +,"%&7.,#' 5#-#7+.7' #&.5%)' "#,%).7' B+,.#)' .,5%' (7+)50%#/3' 0+&#./%5.)4' %2+)' &#,%).76' 235:#' 2+,.' $%;%,.' #&7353.)6' %3,%)' $./"#)5&.' %7+)+<#7+"3)' -%,50+)%)5&.5' 23&5#&'&%)5&32.$%7+.7'&#,%)'"#%5.7'%5.'"#,35&.'8.0+&A> — CebYXf\baT_\mTm\bT XgT <eT^Tf_XZbT mX\a \^XegmT\_XT^ Uheb^eTm\Ta Xm XZbgXT9' ;+,,%7' T_WX UTgXg\^ ThecXZ\ ZbkbT \mTa _XmT^X UT\aT íaXTa XZhaXeb^b XeeXT_\gTgXTeX^\a XgT 3)#$%,50#5.5%.,%)' +#).,,#&7+' @3)5&#+%7#)' &3&%)7#' /+535.7+' 8%)"%.7' %,.$.7#%5.)' -.,5%' ;.,5&%'5:#7#.2+.'#&.5%.'%7.,,#7+'/37%6'%5.'./"#'$%,%.)6'2%05+,%%76'$#&#5&.'.7."%<#7+5#7' 7.)-+7+'#,#&-#"%'(+$8%5#$+%)4'.,.$%,.';.,5&%.'%3,%)'%,.$.7#.7'B5.,5%.)'.3,,%5#7'.#-.= 535.7+' %$./3.&#+.7' %5.' %3,%)' .,.$%,.7+' %,.$.7#.7' C<.0.' "%0-#"+.76' #,.7.02.#.7' %&' %07%#)5&%.6'./".7%5.7>>>=A> :b`XaW\b mX[TgmT^ — ,--,.!/-,01'D%,50+).'.7."%<#7+.'#&.5%.'-+0#5#$+7#'$./+,.5&%)'".6'$.#).'$%,.'.37%= ,.5&%7+'<+"3.'./".5&%)'".>'E,.#)'.,5%'$+&7.'$#"%&'.37%,.5&%)'$./"#)'$.&%)'B#7.0/%+)' Ubm^Xa X[haX^b Xee\W\^h_hTeX^\a abf^\ beT\a :bUXeah ^bagfX\_hT XgT :\mTegX ^bag= 0%#/3.'$.53'B/%;%).'$+&7.'$#"%&'.37%,.535.7+'7/.305,+.7'.37%,.5&%)'&3%)6'%5.'$#2.,= ,%)%.)'".3"%'%)-,%0.7>>>A'%5.';+,5#7'0+,535.7+'F)#$%,50#5.5%'G+)50%#/3.7'.37%,.537+' _h^X XeeX^gbeXT X`ceXfXa Xf^h [TegmXT aTUTe`Xa [TaW\ghm ! :T\aXeT cebcbfT`X= )%.)'$%,%'.2#)5./"#.,%)'#,.3-%).'/3&.5&%.'-,+-+0.5&%)'".6'H'3,5%5#7'I'3,5%,.>'J+,5.&' 2.#)6' %,,%75+,%.' .37%,.5&%7+' "%#./"#' #)5%,).&#+)./.7' %2#5%.' %5.' 7.)-30' %0$%,"#).7' %3,%)' .,5%.)' %,,%75+,%' (-,%0#8#+0+%).74' ;.,5&%7+' /%;#.)' %2+5%.' +0+' -+0#5#$+' $%&./.' $./+,.5&%)'".>'!,%'2%;#.2+6';+,#'/+,53'.;./'#&.5%7+'-%,50+).';.3%#'(7+)-/%<%)53'0.= /.,#./.74' %<.5%.' -#&2.,,#' #)5%,%02.,,#' $%&./.' 3/%,5&%)' ".>' D3)53./#&.&#+.7' %2#5%,.7+' +,"3.)6')+07#6'.&-#<.,,.5&%)'".'%,,%75+,%.'#&.5%.'#)7+)-.5#$/%.'#&.)'$%;.,'"%/.'.,/+'

!"

!"#$%$&"'()*+$(,$&'#-'(*-,"*./(%0$"('1$"*2$+'(*#'(*-2$%-'1-&$(3*-0*"1,-'*-(!1-+'*4/(5 ,/&"*&$,-'*$0'%-'1-&$(6 HA<58EGF<G4G8 >BAGF8<?H4- ^\WXXa mXaUT^\T aTUTe`Xa `hee\mghm %$ %( ^\WX \mTgXT cebcbfTgmXa WT! 8heXa TegXTa (# >_ThfgebT^ baTeghgT [be\XgTg\^ $ fb\_\^ \mTaZb _\gmT5 gX^X \^Tf_XT XgT UXfgX $ _TaZ\_XT! 5XfgX %( 4hgbab`\ Xe^\WXZb^b ZbUXeahT^ Th^XeTgmXT !1"!"+'%0-(* ,'* 78-4-(* 9!-1+"('#$,',-+:* -%'* 9-(!1-+'* 4/(,/&":* ;-(,-'* '/&-1'%0-'<)* -%'*2-1'%0-(*,-(*=-+%-*>?@*=$-(*'1%-'(*='('%/%'*7$&/+%-(*,'*("#'*>AB*0-(='&$'1-&$(* 0-(='%*;"&'%0-(*,-(C*0/0-(-'(*/($=-1%+$%'%-%$&*&'(!"&"*;-(,-'*92/%D$-(2"':*,-#'*-+5 '%-&"*='#$'%/&"*,/%-#'*'/11-$&/+*,'$%-&-<6 :B58EAH 8><CB4C*E11-&%"1-'&*=-1-*2"=-1(/*-&$!"'*7@*&$,-<*'/&-1'%0-'*!1"!"+'%0-(* ,')*-%'*F($=-1%+$%'%-*G"(%+-$#/'(*"('1%0-'6*H-1-*./(%0$"-$*,'2"&$-(-0*!1"!"+'%0-(*,'* "1'$(*'1%-*G#'/+%1"'(*8'1%/%'&"*-1'='&$'&*2-+%$"('%/*-%'*2'/0'%0-'*='#,$(*='0-(*=-1-* ./(%0$"')* "1'$(* !'!-1* '&%$="* -%'* $($0$'%$='0&"'* $0'%-'* !1"!"+'%0-(* ,'6* I'/* ,')* =-1'&* 0/0-(-'(*!1"!"+'4-('&*-2$%-')*-%'*F($=-1%+$%'%-*G"(%+-$#/'*$0'%-'*-1'='&$52/(-'*7#-5 [Xa Ubm^TghgT^b ^\WXXm bfTghgT^b ^_ThfgebTa baTegh UX[Te mXa :bUXeah ^bagfX\_hT^ 2-+%$"('%0-(* 0/-()* -%'* -11-&%"1-'&* 2'/0'%/3* "1'$(* E11-&%"1-'&* !1"!"+'%0-(* ,/)* -%'* :bUXeah >bagfX\_hT^ XeTUT^\ XgT baTegh ! >?4HFGEB4C* "1,/'()* ="0&'0* 8'/%'%/%'&"* &#'/+%1"'* 0-1J* &#'/+%1"'* &"(%+/#%$="'* $0'5 gXT cebcbfTgmXa WT XgT UXeX ^Tag\gTgXT bfb aTUTe`Xa `hee\mgXT %## \aZhehg\^ )# *# ^\WXeT ! 5XegTa <eT^Tf_X XgT \^XegmT\_XT^ +# \mTgXT cebcbfTgmXa WT <^Tf_XT^ $# XgT ?TaZ\_XT^ UXfgX $#! 5XeTm *# \mTgX^bgTa * \^Tf_X )# cXegfbaTg\^. \eeX_XUTagXT UXee\m -1-<6 94>H?G4G84>C*.'&/#%'%-%'&"*,-&'("'&*-11-&%"1-'&*0/0-(-'(*!1"!"+'%0-'*-,"*'/&-15 '%0-'*!1"!"+'%0-(*,')*-%'*.'&/#%'%--%'&"*;/(%-&*?@*&$,-*$0'%-'*2-8$-(-0)*$&'+#-'&*8"1$-(* $( \mTaWT Xee\W\^h_hT UXee\m XeX ! 7XcTegT`XaghXa ^TfhTa UXee\m ZTeeTagm\T X`TgXT !1"!"+'%0-(*,')*-%'*=-1%'(*&$,-*&'(%$%'%-'*8'(,$%0-')*-%'*'/%"("4$'*2-8$'2"*-4'%-'6

Ha\UXegf\gTgXTeXa íaTagm\Tm\bT #-8$')*$%/11$*!1$='%/'&)*"(,"1$"*0/0-('& K%'#*8"(-%'()*'/11-%$&*'$!'%/%'&"'1-(*$#,"*=-1-%$&*,"'6*F($=-1%+$%'%-'&*-1"+"%'+/(-'(*-1"1$'&* ,$1-#'* !#'(%-'%0-(* ,/)* -%'* #-8$'&"1%'+/('* 2'#,/* ,/%-#'6* I"1$* ,-#'* -%'* !1"!"+'%0-(* ,/-('* 8'/* WT ¶fXe\Tf eXYbe`Tf XkgehVgheT_Xf·! 8eT UXeXTa ha\UXegf\gTgXXa íaTagmT^XgT chU_\^bT Tee\f^hTa \^hfgXa WhgX XgT [be\ [TaW\gmX^b TchfghT XZ\a UX[TeeXTa UXeX íaTagm\T^XgT \ghee\T^ ¶W\UXegf\5

!"

í^TgmXT· cebcbfTgmXa Wh- :b\e\mX_T\T^ HCI^b %#$& %#$' ^hegfb \aTZheTm\bTa T\cTgh mhXaTeXa !"#$%&'!"#$%&(')*(+,(-%.(."(/01 2#(' !"#"(&' 34##".(5' (#$,#(.,*4' $"&' 4#6(&4' !(.' +4#.5"(#"&' %$"%(' (%7(.5"&' $,' )!".%' ,&%!"#.+%8 gTTgX^b ^\WXXa ¶fhU]X^g\UbgTfhaXg\^· ^Tacb ! 8heXa cebcbfT`XaTeXa b\aTee\ XWb U\U_\bZeTíT !"5(-(' 99:;#"&' <,&$(5%4(#"&' %&<4#="(*' "#(!%-.5"&' $%.,5."-(' *4&.,(&' 3(#.5"(' 6(##(&.5%.+,(' $(1'>(#%'!"#".%*?'4%&(##%5*4('$('@#"&.(!%-%$($'(&(-A.%B(C'."#=%&4(1'>4##"&'!%$"5'5,5"&"*4'*4+8 gXXa [Tm^haWXT cXegfbaT_T XgT gT_WXT^ WXf\amXag\UTgmXa W\gh XgT ¶\aXím\Xagm\T^ íaTagm\8 TgmXT· X^\W\gmXa Wh! MX[Tm^\ c_TagXTgmXa WhXaT [Th WT- ¶\WXag\íVTe WbaWX [Tl îXk\U_\WTW Xa _Tf TVg\i\WTWXf WX _Tf ha\iXef\WTWXf YeXagX T _bf VbfgXf l ZTfgbf í]bf·! ;baX^ XgT bfb Tee\f^hgfhT WT &",##%'5"3(.5'!(.5,"%'(."(*'5(!(-.5"&'$%5*%"?'!"+."(*'!"+."?'=(+('*(-"#(.5"(*'3(&'&4&'@7"#.8 fbaT_TeXa ZTfghT \aXím\XagXT· WX_T ^bagf\WXeTgmXa WXa! >4#.(5' 6(%&?' ,&%!"#.+%.(."' !(*4%.5(#%' !"#"' .(+(*' ".(' 5"#!%.5,"&' 7#"5%4(*' "##"6,-(.5"*4' @=(#8 6"&' 3(&$%(64(' "=(."(C' 7#474+(.5"&' $,1' >4##"*?' ,&%!"#.+%.(.""&' (#."*4' "5!"#$%&.(+,&(*' [TaW\gmXeT XeT`TaZb WhX_T bfb cbf\U_XT WT XgT XeT UXeXTa ]TfbgT^b XUT_hTm\bTeXa TeTUXeT í8 &(&.5%(.,*4'$"&"5',&%!"#.+%.(."'!(*4%.5(?'<(=%-%('(!"#(.+".(*4'%*(+-"(*'!(.5,".(#('D4(."(?'".(' ZT\abagmX^bT^ UXfgXXgTeT! :T\aXeT ha\UXegf\gTgXT^ ^bfgh [TaW\T^ W\ghXaXTa W\eh chU_\^bm í8 &(&.5%(.5"*4'!4#4&$(."'<(-.(6(.%*?'%*(+-""&'!%5*(##".(#('D(#.5"(#%'(."(*'5(!(-.5"&'$%5*%41 E*(+-""&' *(+,(&' 6(%&"#(?' !(&*,"&' "+*"%&.5"&' $%.,5."&' @!"*(' 7#"+.(=4C8(*' ,6(#%.5"(' 7#4748 +(.5"&'$,?'".('(-$%'!"#"(&'!"*('+%+."=(#"&'"##"<4#=('"6%."(?'!(&(*".('!"3(##(#"&'(#(!"#('"6%&' 4#$"5?'@"FB"-"&B%(C#"&'(#(!"#('"6%."*4')4&(#.,'!"##%*4'!"*"&'"##"<4#=(?'4&$4#"&'(5(-$,(01 >4#.(5' 6(%&?' %*(+*".(' "$4' %#(*(+6(%' !"##%(*' +4#.,?' "$4' !(.5,*' $"+(6"##(#(5."*4' @!(-%(!%$"' "*4&4=%*4"&'*(7.(5%4#(*4'6(%.(+,&(C'(+*4'!(-4#(.,*4'$"&'%#%57%$"'!(.'%5(."('7#474+(.5"&'$(?' !"##%5'"#"?'%*(+*,&.5('6,5.%('="#*(.,(&'+(-.5"*4'$,"&'(3(-="&(#"&'(#(!"#('%&$(#.,5'"$4'!"8 +."(*'"5(!(.,51 4`T\gmX^b abf^\ íaTagm\Tm\b `haWhTa XfcXe\Xagm\T WhgXa ¶cXegfbaT_\WTWXf·T^ ha\UXegf\gTgX8 Ta ceXfXagX XZba UX[Te W\eX_T T\cTgmXa Wh XeTUT^\T^ ¶fbfgXaZTee\T^ Xím\XagXT^ XgT eTm\baT_T^· %5(&'$(%."5"&1'>4#%'$"-('".(?'@!"#"5%*%'"&7#"+(#"&'4#$"5*(7"&"(&C'$(,$"&'*(&74'(6"&."(*'4+4' UX[TeeXm^bT^ \^hfgXa W\gh XgT X_^Te_Ta XgT íaTagm\Tm\beT^b T^beW\bT^ XZ\gXT cebcbfTgmXa Wh!

!"

8H%#$(

(PCJFSOP EF &TQB×B [ggc-""jjj!`XVW!ZbU!Xf" Xh%#$#"_T Xh%#$(![g`_

CebchXfgT Vb`\f\ a WX XkcXegbf WX eXYbe`T ha\iXef\gTe\T (PCJFSOP EF &TQB×B

[ggc-""jjj!`XVW!ZbU!Xf" ceXafT `XVW"TVghT_\WTW" %#$&"#%"%#$&#%$( Vb`\f\ba XkcXegbf![g`_ %#$

!"#$%&'"()$!&* !""#$%"&'()%*#+(,-"#(-./#01(#,-*(2303(4-,-*(0'5'6+-*/0'('"#',%/-(2'3*%(#0(4-(#,3/#*1()%"3(2#"7 &'/0#*( 4-/#*( $'+/%"#'+( 3*4'"/-0( #/'( &'*/#*4-08( !"'( 2#"#'*1( 0'5'6+-*/0'( )%*#*( '64#"43( #4%( '-"5#,3#/'+%( 2'+%3/0'( &%4-( #02#"43*( 2'/#'*( #"'64'/0#*( 4-1( #/'( )%""#,'/3+1( #03*2#./#+%'( 4'( +6'.#1(,#*#"%(#/'(*'03%(0'5'64-(3+-.5#,3/3+(43&#*/.3%('*3/0#/'+%('*'63.3(2'/(#,3/#'8

!"#$%&'#(#")*+,'#&#-%#./,'%+&0* 9'./#+%(#.'*(2#)'""'(4',%1(#""#$%"&'()%*#+(-*32#"/.3/'/#"'+%($#-120%#(&-,'/0#+%(#/'(,-/:7 3/0#+%(*#-""3'+(5"%5%.'/0#*(43/-#6'1(5"#03%#*(3,%#"'"'+%('-+#"'(#&'*#0(;&-,'+(<&'6,-',%'+=( 23)-"/-0>1(.'"234#"'+%(5"%2'+(-,'"3/-(#/'(2'+%3/0'"#*(#.+-(-/030(;$'+-6/'/#(2'/3(#0(2'643*(2'0'3%( '-""#+%*/-/3+( #&'/#*( ?( 3+'.6#/3+( ,%"'( )'"/0#+%1( .'"234#( 5"%2'( 0'36',%'( #,3*( 2#)'"+%( 4-@( #/'( 2#"'01(5"#./'+-*/0'(<)%2#"#*'=(#.+#3*/0#+%(2'63'234#'+(43/-0/#*()#03,-*##/'/3+(4'/%0#*#+(#"7 "#0/'.-*'+(30'*,%(43/-0/#>1(#/'(&'./#"(0#3*(,"'4-%*4%#/'"'+%(.'"234#'(,-/:3(2'/0-#3(&-,'/-08( A",3(4',%1()%""#6'+%(*#-""3'+(5"%5%.'/0#*('"3(43"#*#'*1(43"-4-*#+(#0(4-/#6'(30'*,%(3*%6'+%('"'7 0%"3+(-*32#"/.3/'/#'*(.'"/0#+%1(#4%(*%/'('6/-#*'+(6%"/0#+%(5"#./'+-*/0'(B'.%/0#+%(;2'/:36#",%'1( +6'.#(5'"/3+-6'""'+888>8(C%"3(#"',3*,%(43%(%"4-'*D(E'*,36#(+6'.#'*(B'/%""3'(4-/#*(3+'.6##31(#/'(2#7 "'01( +6'.#( .%03'6'"#*( '"'2#"'+%( 2'*'+#/'+( 53.-'( 3"'2'03+%( 4-1( )%""#6'( )'-#*( '"/#+%( #02#"43*7 /'.-*'+(*'2'"&#*()'*43/-08 !"'( 2#"#'*1( #03*( ,'"'( #""#$%"&'( )%*#+( 6'*,36#( +6'.#'"3( -*32#"/.3/'/#"'( .'"234#'( &-,'/0#+%( )'"/-+%( 43/-#*( *#-""3#*( .'6'+#/'*( ,#"'/-8( 3*$,#,*)/& 0%+& %-%0*#+( 2#"'+1( -*32#"/.3/'/#'"#*( &#"+'*/3630'03%'( '"#',%/-+%( 4-1( #/'( 2#"'01( ,-"#( 2303( 2'643*/0'+1( #.+-234#'+1( 4-3*/'.-*'( #/'( '.+'/'.-*'"#+3*('&'3/-(*')3(4-#*(.3./#&'(+'53/'63./'('"#(,#)3',%(#63+'/-(#/'(3*4'"/0#+%(*%"7 '234#'()'"/0#'(*')3(4-/#8 9%""#/'"'+%1( ,"'4-#/'*( #.+#3*/0#*( 43"#*( #4-+3'+( &-""30/-1( %"%+%"/-888( *')3( 43/-0/#( ;5"#+'"37 #/'/#'"#*( 6%,3+'"#+3*( <.%363+( %3*'""30+%'=( 4'+3#*( ,#)3#*,%( 2'/( .%"/0#+%1( &#"+'/-'*( <&-,3+%"7 /'.-*#0=(32363+%(43"#*(,'0/#'+(.%"/-01(&%&#*/-(2'+%3/0#'*(+%*/"'/'/-'(#4%(+'6#"'/-'(30'/#'"#*( '"'2#"'(%.%(2'643*/0'(+':+'"(#/'(.%64'/'(5#*','""3#+3*()#&#*43+()'"'(32363+%(43"#*'+>1(#/'(#.7 5#03'630'03%'+(,"'4-%*4%/'"'(#4%(&'./#""#/'"'()#6/0#*(43"#*(3+'.6##3(&-,'/-(;,-/:3#*,%'>8(!"'( 2#"#'*1& %'#.*,'#-2& 1#"2/#& )%+0*(*')3(0'3%1(#/'(,'3/'.-*#3(,#)3/-8(9%*#+1(2#"#01(#0(6-+#(0#"/'*( /:'""'( 30'*1( 2'643*( #/'( ,'3/'.-*( )%"3#+( 2#*#/'*( B#*4'"/#( #"'64'+#/'"'+%1( #+3/#+%1( +%6#+/32%+3( '"3/0#*(B'+3/#+%1('*'630'/0#+%1(0'6'*/0'/'*(B'"/0#+%1('64'/0#+%888(3"'+'/.3+%(2'63/08(F"4#'1(#0(4'( )%"3(#,3/#*(4#*'1(/'64#(6'*(,#)3',%(#.+'/-(2'31(2'3*'(#2'6-'03%(&#/%4%'+(7'0/#"+#/'+1(&#&%"37 0'03%'88871(5"#.3%'(#/'('2'"(&'*/#*4-01(,'3/'.-*()%"3#+(&%4-(&#+'*30'/-(#/'(3*./"-&#*/'6#'*( #"'236/0#+%()#0/#'(4'(5"%5%.'/0#*(4#*'8(G:'5'+(2-"-'*(.'"/-(2#)'""#'*1(<3+'./#*(3+'./#*=(4-,-1( 2'31(2'3*'(.-./'/0#*(4#*(#"#4-'"3(#/'(#4-+3(+'*/3/'/#(0'/3+'/-'"3(#.+#"1('0/#"+#/'(#4%(6'*'('&'37

!"

!"#$%&'()#*'(+!%,#'-'&!%)#%,%.#/0,,%*'1!"#"$%&'!()*#+&,$)%!$-*)&,$%!,)+.'%)!)/)0+*!$&)!$1).2 +%*#11$%!$.+&$)!3)!.$/+$%!+*)-&$%!3'.'%). 2'()%,'1#-%,,(',%3(30#*0!",%)#4'()%!(31#"$1*)&')1$*+*#!0#&'1)*#5(,'#()5',!"#)'-(#5(,%)'31#$'(# 4,'5"%!')#&%-',1#&%()#*')%!')1#6,'3!(3%!')#%!'#$'!%&#%,%#7'+!%,#&%()#(3%,3%!%!').#82(&',!%',(# ")($%,!+(!'!%')#%4(!%)#5"%)#()$%,!+(0'#(!&"*!&%'9#5'#'(6'!&%)#5"%)'1#$'()'#")($%,!+(!'!%%)# íaTagm\Tm\b chU_\^bT Zhgk\gmXa WXaXm XgT XaceXfXa U\WXm^b íaTagm\Tm\bT [TaW\gh [be\X\ \g: &"*(#$%-',#&'(%#4",(#%4()5'30#8;'$0,%'91#%",%)!&'30#(3%,3%!%)#:$%,%&(3(#&(%)!&('#)'!",'*%!')1# ()4%)(%,(!&')...:#$(5%&1#%!'#%",%(#()!%,%+'!&%)#&'(&3(%)#%5"3('31#6,'3!(3'31#(3%,3%!'#'*0,,'3...# 4%,0#%!'#4%-('40#")($%,!+(!'!%30#4,'5"#%!'#(,'3'+4'(%!')#6,%+%)!%'40#$(-",!"&. CXeí_ XWb `bgT mX[Tgm UTgXgT^b +1)*)-0$4! 3$*)%#! $&)! $11$*&#1$)*! 5)! 3$3#6! )'*$1)&,$)3# %,%# U\WX [be\ \aWTegh^b Wh ¶Xí^Tm\T· ¶Xím\Xagm\T·!!! UXmT_T^b \e\mc\WXT^ ha\UXegf\gTgXTa fTeghm 7%,3'!"')#%,'$(*!&%)#5%)#*04(3'#!<%,!'!"&1#%!'#$%,'&1#")($%,!+(!'!%'3#5"%)#;")!&(0#+0&('*'# '*5%# $'!%,'# "!&(&.# =0!%,%',%)# &%)!,'*(&'&(0'# %,%# '",,%!(3# '(6'!"!'30',%)# %+3"!(3# 50'1# 0,'()# ',!%# &"%)# '"!0:40$%,)"1# %!'# 85%703,'&('9# 4"!<('# >&%()%!')# (3'+*%0)# 0,5%&3',(!&'# 6%)'4',: ,('# 5%)?# (&"4',,(# 4"!<(!"30# 5'.# 8UT_hTm\bT íaTagm\Tm\bT!!! _bZ\^T UXeTeXa `XacXTa# 5'"5%1# %!'#4,'5"%3#%50#%&'4"!&'#',*0%3#$%,%&#(&')#5%&'3%!%)#4',,')!&('3#6(+"'#4'*5"1#%!'#83')60# íaTagm\Tm\b" \aUXegf\bT^" ^Tc\gT_T· XeT^TegmX^b WhgXa ZT\gTfhaTe\ X`TgXa mT\b! 8gT TeX ZX[\: '401#")($%,!+(!'!%%3#0()',,(&30#7'(*'30#',*0#$'!&"3#%+3%()!&%'#6,060+'!&%)#5'1#%!'#0)50,%)# ',*0#&%-'!&#$'!%')#%+6%&('*(&'!&%'1#8-0,,%*'#7"4(30,!'+")'#+"+!'!"&1#5"6*(&(5'5%%)#0,5%&9.# =(5'(#-'"%31#3')60')#$(&(!&%'#%!'#'$',1#6%,7(!(!"#%&()#5(!"&!%)#;'7(*(%3#>$%3'3#*0,!"#'-'*30# 5(!"&!%)#4"!<(#-0,(%3#(&')#%&(3?#%&#5"!%#'"3%,'#-0,(#(&')401#%!'#*')$(5%#-%&(3%!%!','#@0!&%30# @0%,'#(&')40#5"!%. /'"#4"&!('#%4")#%&',,('#5'40%)',%3()#'*5%,'!"&#0)50,(0&!'!"#4%)%&'3%1#$'()'#$%)%!')#4",%# %,,%;%,%)!&('# -%,,(!(3# %!'# -%,,(',%)!&'30'# 5%)# ")($%,!+(!'!%'# (&')5'1# ")($%,!+(!'!%'3# 4",%# "+!%&#$%!%#$%-',30#&"%)#;")!&(0',%3()#%&#5"#()0*'30#&%,(3"+(,(3.#A&#$%,%#;")!&(0',%3()1#%&!'# $%,%#*')#%4(!%30#705"',%3()1#40$%,)"',%3()1#%$'*"'&(0',%3()1#%&!'#6%5'404('#%,%5"1#%5"3(# %50#(3'+#$'*5()!&%3().

!"

!"#$%"&'$()%!"##$%&##"'()"!&##&*(+&*,'*$(&'&-$.&%/0(/'$)"#%+$%&%"#&("*&##$0(&+1"*%/(".)"#2$'"%&3 %$* U\b_bZ\^bT fbm\b_bZ\^bT [Xm^hagmT^bT _XZT_T \aYbe`Tg\^bT gX^a\^bT íf\^bT!!! &.%"#%/( "%&(/'$)"#%+$%&%"%$*(!,#$"*("#&-2&%/("%&(&+"%."*,(1#,1,+&4"'&*0(1#,$"*%/&*("%&(&)&#(&%"#&%."*,( )&-$,()"!&#*,(-/*"0($'%"#4"2$&#$,()".&-&(4"#*&%/(*&1$%&-$+%&($.&'(5&)")%$'*%$#*%+$#$*,%$-",. -/%$#$0"%1*23'*43&'*1%&/#'($,%03'"$,%14*&$%&/(3*4$'*,%+*,*'"'*1/%5$,0*#'$*%$#*40*'"%$'*%$(. +$#03,'*&",%6/#3$13,%*7*3'($1/%$-3,%+$6*#1/%4"1$%4*,)%2#/2/&*'($,%0$,*#$,%-"('3(%1/,'#*1/% ,/#*+30$*,8(6"##$(),%"#"("%&(1&#%"(!&#%."(./."'$1/%$#$7"*1%&/#'($1/%$-3,%+$6*#1/%4"1$%4*,)% 3&/4*'"*% +$6*##$*,)% 6$##3$'*,% 9$'*% $(% &/3431% 63#3$'*,:% ';$#'*'"*)% +$#'*1/% -*#*2$,*()% $'*% 6/#. #$,% $#$0"% &/&'$,-*##3*(% 1$(1*'"*)% 7/7$,'"% +*1/3'($1/% *#*(/% 6*,03% $'*% ';313$3% 3#'$,+30$*1% $7*'$1/%$(*-"'(*1)%'#$&,*1888%6/#3(/,'*413%1/,2*#'3'"()%$'*%31$#1$'$,%+30$(%6/#3$3%3#'$,+30$*1% $7*'$1/%'#$&,*1%&/#'"(8 <,3+$#'&3'*'$*)%5/#"(!"##$"'("%,#*$./'&#"'("#&$*$%.&$-"('&5/+$"'"%&*,&%3(*,%+$6*#1/%43'(*'$1$)% $(*-"'(*%6*,03%$'*%';313$,%2*#'$1*'($%-",$*)%0$,$,%$&1"#*)%$'*%+$#'*,%&*1/,0"%,*63%0"'$,$3% 931*&4$*1)%3#*1*&4$*1)%31$#'(*34$*1)%4*,-34$*1888:)%7/'*%$(+$#03,%*&1/'*1/%*#4/$'*,%31$#'")%$(*. -"'"%$'*%+$#'*'31%/,0/#3/%2#*1'31/*1%*'$#*%($3,%2#*1'31*#*%$#*7*'$1/%*"1$#*%+$#7*'"(8 =/#3% 0$4*% $'*)% $##$>/#7*% 6/,$,% +30$(% $(*##3% ,*63% 0$,% $#$0"*)% $'*% -"1% 0$>$,0*'($,% 0"-",*)% >#/,'*413% 1/,'#*5*##3*1% 03#$4*% *(237*##*'"% ,*63% 0"-")% $'*% 14*&$% (*2*40"1/% 5*'/##3*% 0"-",$()% $(%03-"4*%3,/4*1/%/,"#*#31%$-3'$,%7$#1*'"*%3(*'$*1%5*&/%,*63%0"-",%$(*-"'(*%$0/%$-3,%,*63% 0"-",%$0/($3,%31$#1$'*#$,%+*403,'(*'(*34$8%?#*%+$#$*,)%-"#$%($3,%-"#$%130$$,%",3+$#'&3'*'$#*. 1/%&*#+30$*%$'*%$'/#13(",*%$(%0"-"%$"#$,%5*'/##3%&/(3*4*1%+*403,'(*'"*%31"&3%,*63)%$'*%$(%0"-"% 4*,%$&1"%7$#1$)%2#$1*#3/%$'*%@7*4-"*A%&/#'($1/%*&7/*%0"$,%",3+$#'&3'*'$#31%,*638% B$#*()%14*&$%(*2*41",'(*%6*,03*-/'($1/%2*"&"%+*'%0$,%$##$>/#7*%6/,$,%-"('3(%1/,'#*%-*"0$)% $'*%14*&$'*,%+*,*'"'*1/%-3(*#'$%63$#*#13(*'"*%0$&$-3,%$'*%5$,0*#'$%$#$0"%+$##3%+*'%$#*313'($1/% 4*,%$-3,-/%0"$,%",3+$#'&3'*'$%$#$0"*#$,%*40$%-*"0$)%5*13,'(*%-"('3*1%0$,$,%$&1"#*%5*##31/%03'. hXaT XgT íaXTa [Xee\g\^ XgT [Xee\TeXagmT^b _Ta XZ\aZb WhXaT!

7&.$,(.&1&-*/'%.&(&#"&5,%."'(2/ <,3+$#'&3'*'$% $##$>/#7*% 6*")% /#0$*)% $(% 0*% &/3431% 7$#1*,'343&'*8% C#4/% 1"4'"#*4% $'*)% -$/. ZeTí^bXgTa!!! XeX Tf^b XeTZ\gXa Wh! ;beeXa TW\U\WX WT ha\UXegf\gTgXTa Xhf^TeTeXa XZbXeTa 3(*,-/%0"$,%$#*-3,*8% =*&'$1/)% *32*'"% +$6*#% 0"-"% "/+*&#&% 7$#1*'"% 3,'$#,*(3/,*4*1% $(% 0"$4*% +*+$&'"1/)% -4/+*43. (*(3/*1% 5"&'"% *40$#*,'(3(1/% 5/$#*% 0"$4*% $&*1"'&3% +*3'")% 63(1",'(*% 6*,03$,*1% &"&'*'"()% 6*#. #$7*,%$'*%7$#1*'".'#"1$$'*#*1/%/('/2/*1%&*3$&'"(8%=/##$-*'31)%7$#1*'"%6/##$131/%4/'"#*1% 9+*3%3#*1*&1",'(*,)%($3,%31$#1$'$'*,%$'*%*+*#888:%6*,03'($*%2#/2/&*'($,%0"$,%$##$>/#7*%6/,$1% $(%0"%3,/4*(%$#$%3(*,-/%4$6$,'*&",$,%*#'$*,%$"&1*#*#$,%&"&'*2$,*)%$0/'*%*#4/%6*"$'*,%-$#/% $'*% -$63*-/% $#*+34'($*)% 1/,'#*1/*% +*3(31D% 3,-$4$&*)% ';3,*'*##*)% $'*% -*('$4*,3*% +$(*4*1/% 63(.

!"

!"#$%&$'#( )*+,+!( -'"-&#( +.'!')/'+'!0( +!&.!&$'!0( 1')$&..'!( &$'( '2'.("/'.+$%&'('"..&+!")$&#(-"/"3 4&#$%"(5*..&$'#0(&/"#(&%(-"/"(+.'!')/'+(2'$%"!0(!'..&.'(2'$%"!( &$'(+!&.!&$'('.,*(2'$%"!(&")!'.'%(*)*.+!(6')*$%&!*('"!&.'.+!0(&$'( &..&7*.1'(8.*8*)'1&#(5*#&#(2+-&%0(&/*&.'(5*.+(&%(-'(5*2&$"!*0( !"#$%&%'($!&$!)%'*"+,")($-'"+(.!&)#()%)!)($'!)%'%.%&'/01($('$%+/02 .'$%&#()'+'$"%0(&-*(2+/'..&#(1'+,'!*(/'"%&$'.'!*(/*.-&%3 9.'(2&.&'#0("#+2&.$)+$'$&&!(:)*+,+!(*+#'..+%!*';(&)!&+#$%&'(8.*8*< )'$%&#(-'0(:-"8,+%+-'-&'!(&%'2'$%&';(&$'(/'"%'(%&5'$%&#(2'$&'#( XfcXm\T_\mTgmXT ¶Xm Tf^bgTa Xm UT_W\a UTWT íaTagm\Tm\b \ghee\ 5'#-+'!( &.'!'.$%&!*( /'+( -&,';3( =*..&#( *#-*.+*%0( 5'+#2'$( /.'-"0( 1')$&.( &-*( '.,*( +!')+( #'5+( +%'#&%( /&.*( )&/".')!+( 9")!',( =&..+$+!( !'#8*( -'/*&#( "#+2&.$)+$'$&.&#( 2'$&.'( 6*'#( 2&5'.!*( /'.'0( 5*.< .&,'0( 2&.$'#( &")!'.'%( &-*%&+#( '.,*( +!')$&!*( '"!&.'( '.&( /&5+'/*( -&)&/+#&%3 >'+#'( &%( -+*( )*+,+!( &")!'.'.+( &.'/+$&#0( *)*( *#-*( -'!+/"#( 2&%','0( /".&( 5&..+'( %'$+$%&#( -+/"$&#( &.'( 2&.&'#0( /".&( "#+2&.$)+$'$&'!( &.&(%'$+!&$'(5*..&#(1&#8&(-'"-&(?@AB0(@ACD0(E@333F0(&$'(2&.'%0( cTegm\T_T^ W\eT XgT XheXa TegX^b [TeeX`TaT Teg\ím\T_T Uheb^< .'$+!*'3(3"#$%1' 4!&&($0' )0$(' !5.!&,(+!)%$0' !60!&%$-' .!7%&&%$' !)%' %.%&'%5)!&)5!+'!60)!$0'(+$%/%5()%)!%$'#0&)5!+',()"'70&&!$-'.!&!5($(' )0$('70&(!)%+'6%&%)5!+',(&!+'%&%50!('$0+/0+.(,!%$'!5(+'!*%)!%'!&2 %6()!+',"3(=*..&#('-+2+-&(-'(C'7'..*'#(&")!'.'%(&)!&+#$%&#(-+.&#( /.'-"( /"$G+&#( *#-*.+*%0( +!'),&'!(D.'2'0( >+%!'+'( &$'( H+8"%!*'.'( 6*'#(2&5'.(+%'$&#(-+.&,'(+!')$&.'0(&$'(/&.*0(5*.+&$'$+!(&".&#(6'$*.< .+%!*(5&..+',-&!*('%$&.!&$'!0(&$'('2'.(&/+#0(%&+#(+!&.!&$'!0(8.*+&!< $"'!333( /'.'$%&!*( %'+,$')"#'!( +%'$&#( -+$"%$&3(D.&( #'2'.+'/*'( -'( I8'.( 9")!',( =&..+'.&#( !')"'#0( %&+#&#( &/*&.'.&#( 2&..+( )*+,+!( 2&.< $'$+!(-'$*%&#(+!'),&&#(&)!"$+!(&)!".'(-&%'!&/"#0(&%(:9")!',(=&.< .+!*(@#+2&.$)+$'$&';(2&.&(2"."'.+(-&+$%&#(-+*#(5*..&$'$+!0(&$'('.&( /"$G+'/*(@ACD<$+!3( =*..&/'$+!( &%+#2&)$&!*'( +!")$&#( -"/"( '%8+1'..'$%&'( &.&( &.< .&7*.1'(5*#&!(&/"#(2+%+(-"/"#(%'$+!&$'(&$'(2'#'!&$'(%&#$%"/'< 2&'( 1'#$&#-"0( &$'( /,*2',+%'%+*'.&#8&'#( -+)*,2'$%&#( -"&,'3( 9$'( *#-*.+*%0( 9")!',( =&..+!*( $*!+( &%2&.-+#&$'!*( &/*&.'!333( &%( &%'< /"$%&'%(?&$'(2&.'%(5*..+('8*.$'%+*'!(&/+$&!*(/'+$')"#+!(&%(+%'#F( /'+#0( %'%8+( ,"..',-&'!( 2'$%&#( -+$"&#( +!")8&/+'0( +!&.!&$'!0( -'$"( 2')&'!( &$'( '2'.( "!'$%&#( -+$"&,'( )+)$&1'$+!*!+0( &$'( 2&.'%0( 5&..+( 2&%','(2+%+(-"/"#("!'8&#&'#()'!*#$%&#(-"&,'0(&%(-+$"&,'!*('8*.<

!!

!"!#$%&'($))*'+$#","'+*#*'$!"'("))$-"%!#$./'+$(")'0*!121%'!)$3%".4 5!"'")$'2$(*"2/&'#"!*.$!"'(/))$.*%'"-"*!#$./'+$("))$#./'$36/)!#1".'758'-"*,"./'0"!1'+*,.$!".' fbm\b_bZ\Ta \^Xe^XgT \agXZeT_T^ XWbmX\aXgTa XWh^\T^ XgT XeX`h ZXbZeTí^bT `TZ\fgXe\gmT XWb ZXbZeTíTa UXegT^b XfcXm\Xa \aZheh^b \eT^Tf^hagmT^ m\Xagm\XgTa !!! XZ\a UX[Te^b _\ghm^XX_T 13!$'0121&'$!"'(/))$!")"./&'1%*+$)!3*!"!$'+"!$)"!1'+"!&'513.",'8$))*'-"*,"./"',/)!#$./',"%'$2*%' +$(")./',1.$!$,"'$21%'0"10$%$.4'5#'01'#$%!#1)*.'*#"%'/)"*%'")!$'#"!*.$!"'(/%$%'")"+$)"./'*.139 :$2*"'2")"!1'$!"'(/)*'#","%!#"!"%';")!#$%'$#'01$%'1%*+$)!3*!"!$',"%"'$2*%'*#"%".&'+"*%"'#$%!#1' 21!<*"2/'*#"%2/'01&'+$)!"%'0121%"'$#"21!1'$#&'$!"'2,/+",*#"#*/")$%'"*!#".*:$"%'=-1%01'-"*,"9 ./>'$01.*".',"%!#$".&'"13!)",*"./':*%1"'$!"'$3!"!1'+"!1$!"./'*%2$%*")*".&'("1$.'*#"%'0$#".$!$%' 2"))"%!#*"'1."!1'2"+$&'+$)!"./"'$#"21!#$"'$#*%+$3!$./"'0$,"./&'+$3!$'!/.*$!"./".'#$)'":/)9 !"!#$%'0*!1%'("13%")!1'$!"';".*!$./4'?$3!$,"&'!"#$%&"#'(!)*+,#*-"#&%#,'.*!,%'/#&-'!0!'*+&%0#0-,' !"'(%!1#2'#/)&0#,&%#3'"!1&"%#'$#*&"!1'/#-&%&'$!"'*-"2*%")*/"%'2$)"!#$%'0$%'*0$*"'"+3!)".!1'(/)*' +*(1)!#$%'+"*!"&'3/*,*.'$#"21!#")$%',*+1)1!$2*'$)",0/*)"'+$2*)"./'$."):$%".'$2*%$#&'($-$%'$!"' /)"*%'0121%'$))$",*!"!$"'(/+$!/'$#"21!1'$!"'$)",0"!#$./'+",*/'21!<*'*#"%'0$#".$$%"4 8/)*'0$,"'$!"&'4%),#*' 5!00-' +)+,+' -,%)6!$-#2' *#1' !0!7%#' !&#' -,!0,!&#' !)6#00%#' (%!12' !&#' /!)&!' 8!00-!,-1'8#00!7#1'8+0-"+1&#*#,&'$!"'$#"21!#"'(")!1$-"%".'0*!1$%'1%*+$)!3*!"!$'$)$01"'0$6$%9 0"!#$%' 0121&' $13.")"' +$)$' $3:"))1' 21#!*$!")"./' (*#.1%!#"' +*(1)!#$./' %/)"+*0$"%' ,"%' $2*!$%' 01$%"&' +$3!$' (*#.1%!#$.*%' (")!1$-"%".' 2")"!1#&' $1)$*' 21)$!*.' ":/)!"!1' $!"' $1)$%' ":/)!"#*9 /".' ;"3/#4' @$%!#1' (/))$!"%&' 3/*,*.' (*)*$!"./' *.13:$2*!*.' ",0$%01&' $!"' 21)$' ($))*./' $)$-1' "%*#9 !"31%")$%'*.13:$2*!*.'(/%$%'*%21)1./'$#"21!#"'("%0*!1&'$!"'(/)*$*'+$2*)"./',"%"'("%0*!#$./' ,"%'$2*%2/'01$%'1%*+$)!3*!"!$"'0$6$%0"!#$%'0121&'+$)!"!*.'*."3*!"./"'%"#*/")!$"%&'+$3!$'($)9 )*$.*%' :")!$."!1./' 01$%"&' 1-*,!"31%' /3/#&' $!"' $)"' +$)$"%&' +$3!$' ($))*$!"%' $2*%0"./' *.$).$!"' $!"':)/:/3"-$%$!"!*.'*."3!$./'#"+",!"31%"'*#"%2/'01$%"4 8/)*'0$,"'$!"&'($))*'+$#","&'$13.",01%!#$'$!"'%/)!"31%':)/:*/")$.*%'2")"!#$./'")"#/'("%0*'+"!' 0"'$))$6/)-"'("1&'%"#*/")!$./',$(*"%'-1)2*,!#$%'2"*!1$,"./&'$#'01$,"./'$21%2/'#"!*.$!")$.*%' "-"*!#$%4'A/.*./'2")":$%'$!"'+1)1;"+$!#")*'+"*%/'7"0*+*0$#'$,*."01)"'+1)1;"+$!#"'+"*%/B&'-$)9 ."!1".'$#")!#$%'0*!1$%'%"#*/")!$./'+$(")'$!"',$($%!"31%$*'$)"%!#1!$%'0*$4'8/))$%'+*0$#&'($))*9 ",0$'+/!$)$!31'$!"'$1)$%'.1,!1)"'#$*%'+",*"+*0$$.*./'-$%:$./!"31%"'2")"!#$%'0"&'$!"'(/)*'0$,"' $!"&' +$)!"./' .1,!1)"' "%*#!"31%"' $!"' $13.",01%!#$"' 313!"!1' +$("))$"%&' .1,!1)"' $!"' (*#.1%!#"' ($2$-/%*./$%' *%!)13*/")*' +*0$"' #"+",!#$%' 0*/4' 8/))$2"!*.&' %"#*/' #":",01' +$#","&' $))$6/)-"' (/%$%'./%!)"'2"10$4

9!1!0+'"#6#*,%1&"#'#0!#$+&"!1'(% C"#*/' $!"' .,"3$' +$#","' +",/)"!#$"#' 2"*%&' :"!)*")."!1"' ./%!1"%' (")!1!"' "#!$)!1' +$(")' 01214' 8"3!$./'"*:"!1'+$(")'0121'2$%$)/")$%'+*0$#'$-"!$%'0$%'#":",.1%!#"&'("1'$#.1!"!1'$!"'%/)9 -"!*+*#"!#$./'1)!$',1#$$!"%'#$(")'$2*%'0$%',"%'21#!*"2"!*.&'#"*,"'*#"!$%'0$,"'0$!$.!"!#$./&'$39 "!$)"./'("1'+$#","./'$))$6/)-$.'"),/'(/))$!"%'0*!1#!$%'$)"2*%".'"#!$)!#$)"./"%4'8","'$)$&'+"*'

!"

!"#$%&'#()"&*+&,%)%(&*",+&*+#(&*-+)"&*(&(.+/+*0"1+&+/'($2*,%)"*(#$"&*$3&,)"/%(&*+#(&*,"&+'%"&* "#'(4(+-($* "'(* 4"/'"* !(+&4('* "$()5"&* $3&'%(&* !()'%'(* 3+&())+#$3* !(+&4('* (/5"$'%* (#5+1(6 ))('%$3*-+'%,%7 8),+*-(,32*"))"03)1(*!3&"&*()-('#"(&*!"#$!%&#'()%&*)#%!+!(,&-.(&*"#*,"&")3()"&*-"/")(+$%&'#(2* "#'(*!3)+*#(.(&'#('(&*9()'#"(7*:#'(*!3)'+$*")('3))+'($3*"#4")-+&'(/%&($2*)3.($2*"/5"$'('+4($2*"'(* 1%'%))"(&*+&-()$")+(*1(';+/'(*4")(7*<&+4")'/+'('"($*!3))".($3*()(#3"+*"1(&*+#(&*-+"&*,())(&'6 #+*"/$(/(*"#*-(*5)34."1('+#('#"&2*"'(*()(#3*!(%2*"#'(*!(%*$3&53&'#"$3*4"!())(2*5)353/(1"6 &"&(&*#"!()*"#*-(*4"!+&*")"*"#*(+5('#"&7*=")(#2*"))"03)1(*!3&"$*"#*-%*!3)+*,%#'+(*."!"&'(/%&"#* $3&53&-%*4"!())"$3*()(#3*4"#(.(*$3&'%(&*!()'#"&2*"'(*-%-(*!(&-+($*-+'%,%*"'(*+&-()$")+()"&* (.-")-+* 4+/+4."* !3)+"'('+$* !()('(,32* "))"03)1(* !(%* 5)353/('#"&* -%'"&* >(-+'%"$?* 5(')+()$('%(* ^bacbaWh UX[TeeX^b \a]hfg\m\T UXmT_T \WXag\í^TgmXa WhgXa XeX! =(+&(2*(.-($"'(*"#()"$+$3*(&(.+/+"'('+$*!()('(,3*@!3)+"$*",%&*"#())+(*-(,3"&*%&+4")'/+'('"*")6 "-%(*(#'")'#"$3*")"*4(.+3*(!(.*-+,%'"A2*,())(&'#+'/%(*-(*5)353/('#"&*-+'%#'"&*&"%))+"$*+#(&*-+'6 #($"'"&*3&-3)+3($*+$%/5",+*0"1+&+/'('+$*(#'")'#"(7 =")(#2*4('"'+$*(#5+1())('%*4"!()*-%,%*%&+4")'/+'('")($3*-&/0'$!&# 1.2&,"!&*2*"'(*BCDE:)"&* U\WXm ha\UXegf\gTgXT" _TaU\WX [Xm\^XgT Th^XeT^XgT XZ\gXT^ YT`\_\T^ XeTUT^\ [beeXgTa c\fh \gmX_T +#('"(*"$()'#"&*-%".(2*"'(*4")(#2*3/3*,3+#'+())(*-"&*")(4($+()"&*4+-"#2*+&$3&'#+"&'"$+*4()&")(6 '%'($3*)3.6"&*()(4")($3*(%$")($"'($*,(+."&'#"&*-+)".(*@3)(+&-+$*!(%"$*#(.(&'#('(&*9()'#"$3*"'(* (%'3&31+(*.3)'#"$3*-"&43)(*"'(*!(%/&()$"'(*,"!+(,3*4"!())"#$3($*4(+'+)(A7*F3))",('+$*(%)6 )"+$%/*,"&"#($"2*0(1+.+()"&*(%$")($"'($*5+/%*!(&-+(*+#(&,3*-%".(*"'(*4")(#*,"&")36)3.*"&*()(6 4")($3*(%$")($"'($*!(&-+'%*.+'"#$"".(2*/3#+(.$+*",+'"&*-"&*.(&()"&*4(&($"'(*/";%(.(2*"'(*!3)+"&* ()'"$3*"#4")-+'(/%&*",+'%)(#$3"&*()"(,3'#"(7* :)(* 4")"(&2* /"1"6(.(4(* 4('* 4(+&3* ,"!+(,3* -+'%#'"&* 0(1+.+"&* $(/%(&2* #"+&'#%"$* "#* -%'"&* 4('+* %&+4")'/+'('"(* 3)-(+&'#"$3* 4(+&3* -+)%* ,"!+(,3* @$3&'%(&* !()'%'(* 5)"#+3"&* +,3")($* "'(* 4"$"&* 1%))+#$"'($*5)353/('#"&*-+)".(A2*&3)*93('"()"&*(%$")($"'(*0(1+.+(*+&4")'/+3*4"#(.(*4+#+'#"(*3/3* 53/+4."(*-(2*"'(*4")(#2*1")$('%(&*(#$())"&2*"-3*53/+#+3*!34")"&"(&*/()'#"$3*(%$")($*-+'%"6 &()+*"/$"+&'#"$3*4+-"(*(%$")(*.+'"$"7*G"&'#%*!3))"'(&2*3&-3*-($+,%&*4"#(.(2*4(+*/3.-('(&2*$3&6 ')('(#+3(&*"-3*$(),%*(.'%(,3"'(&2*3)(+&*()'"*"'(*",%&*,+#3&"#$3"&*$3&')('(#+3($*-+)(*,"!+"&* %,()+'#"&* -+)"&($2* "'(* !3)+* -".(* "'(2* 3/)0&0'%',&,!"# +&'(0&,# !1&*.1!/!(,"&,# .('0!/,-',&,!/&# -&/,"!*)#&.*!/&#'"&,!*)#"&'%,&-.(&*#+&($',.$3*-+)".(*(%))"+$%/*-"#($",%7 F3)'(#* ,(+&2* %&+4")'/+'('"(* "'(* 1")$('%()"&* ()'"$3* .3'%)(* !(&-+'#"($* 1")$('%($* "1($%6 1""$+$3* /3)'#"&* -+'%"&* ()(#3($* %&+4")'/+'('"(&* ")"* &(4()1"&(,3($* 4+!%)'#"(* "$())+$3* -%7* F3)+"&*()'"(&*"&'(,"&#%&(!(#!//!*)()"'1!($.#!"&2*"'(*%&+4")'/+'('"(&*@4")"*+)($(/$%&'#(&2*+$")6 $"'"'(&777A*-%'"&*5)"/"&'#+(*()"*';+$+(,3(*4+!%)'#"(*"$())+*-"#($"7*F3))"&*4+-"#2*%&+4")'/+'('"(2* "%)"$*-"0"&-('#"&*-%'"&*9"&-()'"()"&*3+&())+*4"#(.(*%.")'%'(2*.(&*13'(*!(%*0(1+.+"&*"/$%*%#6 '"$3*(/13(*-(%$(2*+#$%'%(&*,")('%$3*-"&*.(&*"'(*9($+&'#(*4+!%)'%#2*"'(*4")(#2*"';"(&*.(&*!3)+* 4%)%'%$3*-%'"&"+*1%,('%#*@())(#3+*$%.'%)(.*"'(*",+'%)(#$3"&*3&-3)+3#*"1($%1"(*+#(&,3*-"&(* ,"!+"&4('A7* :)(* 4")"(&2* "))"03)1(* !3&"&* .3,+$(* 4")(* -%'"&* "/'('%()"&* 4"/'"* "))"03)1"$* ")"2*

!"

!"#$%!"& '"$& ()!"'"& *')+%*",& #!"$& !#%)!,)$& '"$& -.%)%"$& /.0"0*$"1& 2)!,*$%!"1& 3*(#'"%*)#& "%)$%!#4 ."5556&0),*'",.&-*++#!,)%",&0*0%"%!)$&"+#&7#+"1&)%"&.$7.+#.!&'"$&8*!%#&2.+#&0.!#"',#&)!#$()0%),."& 7)$)!1&$.+("#%)$&)0,*&8)+"%*&()2"+,.&7"9&!)+(#%!*&2.+#),&)0,)#$#,.&7#%*!%)$&)$:+)0)$1&)%"&;"-#'4 #)$&)0,*5&<.++)$&"+"!."&()+)&2.+%"$&-"$%)$7*,.&7*15 =+"&()+)"$1&0",.$),.&!"#$%&'!()&*!+!$,-($#$,-,.&+(/#,&+(!0-"-$'-!(&,-(*-$,&00-"('&01(&,-('#,2!-3 '1 Xf^X\agmXT TheeX\^hf\ WXmT^XZh UXfgX TeeTmb\ XgT \agXeXf UTgmhXa TegXTa ^Tacb Ă­aTagm\Tm\bT /)0"$8*+"%0*)$"1&)$:+)0)$"6&3"0.%!),.&#!"$&7#%!",))$&!"#'%"0*$)$8"%#,&/)++.,.&)+"'7",)%",&0*04 %"%*&$"2#&7#%*8*$.,&)!&8"+"&2"#$&!*!)$&)+)&)0,)#$%!),.&7#+*&8)2#)$&)0,*+"&7*8*$.,65 >"#$)+"1& )0"%)+",.& 7),"$.",1& #,)+'"+#",1& )++),%.+)",& )0,*!& 2"*%"%!),.& #+#!:#7)",& :+.:.0"%!)$& 7#+)$)"$& )%"& 0*0%"%*,.& 7)$"& #$%)+$"!#.$"',#& )!"8*$",& 7#+)$& :)+%0.$",& ,.$%+"%"%!)"& 7)$)"$1& 8*+)&(*+*"+#&8"'7)%*&"2"'&7#.8*&)%"&.&+4-,(!"&05-0!(&*-"#*&()-*-,#("1+,0-,-,#"1(/!,#.,&+(%1$,#( 610!&"( 4&,&,.&"11&)7.&()%#&)8#$&#!"$&7)$&()!"'"1&.:.0#!#.&)7.&(.!,"&(#7)!,.&2"*%",)%"&%+)0$",& ZT\aXg\^ ^XaWh XgT \e\mc\WX cXegfbaT_Xa TeTUXeT cXeĂ­_ mX[Tgm UTgX^b Z\mbaT^ UXeXm\^\ ^bageTgTgh $"2#&7#%*!%)$&/!)$("%&)++),%.+)&)-",*-)&)8.$&7#+"&=*0,"'&<)++#"$&"!,)$&*+%))%"$?65 <.+#&8*!%#"&7)'"&)%"1&:"%+#"+,"%*"+),#$&"-"#%!),.&)%"&()+%"%#,&)+"%.++#%",.&2"++)-"$& )+)7*",1& +.'",&)%"&"("+&$)*%+"'#!"%!),.1&("'#.&)!&7*)'",.1&)%"&2.+#)$&"'7)+7#&("%!*)%"$&0",.$%!)$&7*)'",.& )++);.+-"&2"*&)+)&#,*0:)8#&;)-#$#0%"%#,&)!#$&7*8*&.$"+%*5&>*,&2)!,*$%!"&6&."!/&,.-!5&&("%&7);)$4 7"%!)$&7*8*1&:"%+#"+,"%*"&"!%)+%*1&7)0)+"#,#&)%"&2"++)-"$&)+)7*&()++#",&)+"#,#%!),.&'"$&)8#$8.& 7*)$&*$#()+%0#%"%)"+)$&"'7)&8"*7)1&(#7)&2.++)%"$&#$:'#,"%*,.&7)$"+)$&"'7)5&<.++)8"%#,1&)++);.+4 -"&2"*&)!#$&7*8*&.$"+%*5

!"

!"#$"%&' !"#$%#&'("$)*+"$*'",$*&(-.*/'*01"$(0#/'*-$)#%#$+*2*-(0$21-*-$(-%#3#01$01-'&(*-'&("&(1$*'"$ )(4#/(1$ /"01-"$ *%('*",$ 5/6"7"01$ */'"'#01$ %1.*3-#"0$ (&0#'#"-$ *%(-$ ."('#$ '3"8('*$ %#&'(",$ *'"$2133*+"$9"33"('&*01$"/81"$)#*+"01:$53"$.*3*"-,$*33*4138"$21-*'"-$2*&0#-'&"01$"%*-'*$ ."'*0$*3*$6"3'*$2"3'#$*&$)#*-*&,$*'"$.*3"&$(0"/+*10$"3*$%#';("%1,$*33*4138"$2"#,$*'"$.*3*$ "&"+6*-*3"01$$<*3'=*0$"-'1+"'#$)('&"0**-$*0('"+)("0$.1(01'*"'&*"3*-$.*2"33"$(0#/'*-$)#%#,$ >?@A53*0(-$ *%(-$ &#*-$ .*&"+",$ .*3*$ "-'&*30($ 6"3'(0#+"33"3*-$ 6"3'*$ )*+"01,$ *'"$ 2*&0#-'&"$ 6#.+(01"3*-$"+)*01$(0"/+**0,$.*3)*&$9"-'&('"$*%(-)"01$*0(-'&"$*'"$0*(-#$/(-.1+(01"0$%#&'(&$ +*9('(81"0$(3#)('&*-$&"(&0(%#+"01,$.*3*$%"3"("-$B1+1%-"$(-61/"'#$-"2($(&"-$&(%#'*-*"-$%#0$ *3*$*%(-$%*-#*-$.*&"+": !133*'"3"01,$+(.#3#;0"$2"#$(3"0#3'&*-$)#&#*-$(0"/+*1-$"3)#3"$21-*-$8"'*3("+"3*-$*&'"."(= )"$*'"$)(4#/(1$8"/(.1"$*%('*"$)*+"$(3#)('&*-$&"(%#,$*/0#3"$)('#&'*-$8*)(1*0(-$C/"3*$/1&("+"0,$ *&'"."()"0,$ *=8"(+"0,$ 2('&"+)("0$ "-'1+"'#:::D:$ E0"/'*';*$ *'"$ #-(.*3'/('"'**'"-$ *33*4138"$ 21-*-$.*33($"2"+(0$*'"$+"(/'*33*-$(&"'*"$1/1$%"33"-'&('/#"$)",$2133*-$01-'3"01$*'"$.*/'*$2*&= 0#-'&"$."'*-$"+)*01$.13310"0$"2"+(0$*'"$+"(/'*33*-$*'"$/"01-*-$*+0"33*0(-$"0'(."'&*01: B"(-"$81.(+(&"&(1$'(6(01"0,$*'"$01-'&(*-'&("&(1$*)1$)(4#/(13"01$*0(-'&"0$/1(+(0$*%('*"$*&$)"$ -"2(01":$ !133*%"'(0,$ *%#-%1$ &*(-$ *&"33($ -"2($ )(%#'*-$ *33*4138"3*0(01$ 01-431-'"&(1"$ .(= +"'&*-$ )#'*-$ *0(-'&"0,$ 8"-(4*/'"&(1"0,$ %3*."0$ *'"$ "."3$ *%('*"3*0(-$ ."'*3",$ 213$ 8*'"'&*-$ %1"&*-$ (-)"33"$ "+'*3-"'(."0$ 63"0'(0"3"$ *3"8"-*&,$ #-(.*3'/('"'*"3($ F'*33*-1"$ (3"."&'*-G$ 91"'*"$ *&(-.*/'*01"$ )*+"$ #/'*$ )#%#:$ !133*+",$ %#3*$ %3")#*'"-,$ (3"0"/%"(*'"-,$ +"-*'"-,$ *'"$ "."3$*)#0($6316(1"0,$6*)"%1%("$"/0"'&"(+*",$(0"/+$."+)(-'&"$)#(-"0:::$63"0'(0"3"$*3"8"'*"$ +13'#&: !133*'"3"01$ "+)*$ ."'*'(0$ "+'*3-"'(."$ 213(*0$ 63"0'(0"3"$ *3"8"'*01$ .*2"33*&01"0$ )(3*-$ "/'(-'&*"0$*'"$"0'(."&(1"0$.*2"33*&01"0$)(3",$*'"$*#3*-$6#-'#$%13*-*'"-,$0"/#3(0$*%('*-$*&$ .")(%#'*,$ +13'#'"01$ 9*-)*'&"$ *'"$ (-)"33"$ "+'*3-"'(."$ &*2"'&*-$ (-%#3#"-$ *&'"."()"'#,$ *3"= ."0($*'"$213(*0$&#&*-*"-$63"0'(0"3"$*3"8"'*"$.()*$%#&'(&$+*%('(81"$)*+"$#/'*$)#%#:$ !133*+",$2*33($#-(.*3'/('"'*"3*-$"+)*01$01-'3".1'*3*$."'$*3"(0('&*-$91"-*&,$(3"0"/%"($&*2"'= &"0,$0+"/*$&*2"'&"0,$*/6"&(1"0,$8"/'*3$01-03*'#$."':::$%#3*,$(0"/+*1-$*/0#,$2*33('"331-$*/0#$ *'"$ 8*/*)*'"3"$ *%1'*"$ +13'&*-$ 91"-$ .*2"3$ %"3":$ 5'"$ .*3'"'(0$ %#3*$ */'3"'*%("$ .*3"$ )*4*-= )"'&*'(0$14*-'/(."3"$6"/"'#&,$5#/0"+$5/01+"$H"&(1-"+"$#-(.*3'/('"'*"-$*3"(0('&*-$91"-$.*2"3$ %"3",$(-61/(&(1$'*/'#(-%#3#$2"#$*'"$2133*0(01$01-'3"01'"/#-",$"/0"'#01$%"('#*-$*3*)#"3*-$ "+)*01$(-)"3$.(2#3'#&:

!"

!"#$ %&'($ )*+#$ *,("*-&.$ */(+0*1"*-&#$ (/#+,&$ )#.$ -&+2'&+"#/(&$ *"#$ #3"*'+#"(0#-$ 4'#-"(-#'#$ *'#5#"*-&$*-(+"/#$*"#$0&''&-*/$,#(+.$(-#13**+$0#"#16+*'#-&.$#%#3)6+"/*'#-&$*"#$-&3*-"(0(7 /#/(&'#-&$)(+#5(-#-$#0(#+$8#'"/*#9$:(#-$0#"*'#"6/$3&'"6-&$0#("6,6$%#6$)*+#$('#63(-&$)6*+$ 56,(5*+)6#.$#3)($0*'*#+$*/#''("#-&#$('#63(-&$)6*+#.$#3"*'+#"(0#$4'#-"(-#'#$*'#5#+,&$)6*7 +#.$*"#$%&'($3&'"/*-&$(-#13*'(#'*+$1608*-"6$-&3*-"(0&#$('#63"/#'#-&$0#"6-&$)6*+#9$

!"#$%$&'"$()*%+)!,%$(,#'-."*)/%!,#)%-')&0$#-)1% !,#)%-')&0$,*%-#)"(0.)1

!"#$% &'()$*%&()"*$%+$,-"+$*$.

!"

\^T_X Xhf^T_Wha Xm^Xeg\Te XgT YX`\a\fgba Tagb_T^haWX \eTh_gmT\_XT

3<4UXegmT_XT^ <^Tf_X 4UXegmT_XT^

\^Tf_XTUXegmT_XT^!beZ

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.