Unrolla LM105 / LX105 / LX104 Gebruiksaanwijzingen

Unrolla Balenverdeler LM105 | LX105 | LX104 Originele Instructies

BELANGRIJK Lees deze gebruiksaanzijwingen voor gebruik HUSTLER EQUIPMENT INTERNATIONAL LIMITED

Beste klant, Welkom bij de Hustler familie!

We zijn verheugd om te weten dat we deel kunnen maken van uw werking en zouden graag deze kans nemen terwijl u de instructies leest om een speciale dank u te zeggen voor een Hustler te kopen!

We hopen dat het een aangename ervaring was met ons en onze business partner(s) en wij geloven erin dat we uw aankooptraject aangenamer hebben kunnen maken.

Hier bij Hustler zijn we op een missie om boeren en veehouders te helpen om ‘Meer Te Bereiken Iedere Dag’ met ‘Wereld’s Beste Oplossing Voor Veevoeding’.

Als u op eender welk moment vragen heeft of zin in een babbel, ons gepassioneerd team zal het op prijs stellen om u te helpen.

Wij hopen dat u evenveel van Hustler geniet als wij dat doen, voor de vele jaren die nog mogen volgen.

Nogmaals bedankt, hopelijk ontmoeten we elkaar op een dag.

Vriendelijkste groeten

Brent Currie

CEO

INHOUD

Introductie................................................................................... 2 Belangrijk..................................................................................... 2 Specificaties................................................................................ 2 Garantie ....................................................................................... 3 Waarschuwingen.................................................................... 4-5 Onderhoud................................................................................... 6 Operationele Instructies....................................................... 7-8 Aanpassingen.............................................................................. 8 Opties......................................................................................9-10 Probleemoplossingen.............................................................. 12 Registreer uw garantie............................................................ 13 Onderhoudslogboek................................................................ 14

1

INTRODUCTIE Bedankt voor de aankoop van een HUSTLER LM105/LX105/LX104 BALEFEEDER. Lees deze handleiding door, want er staat belangrijke informatie in die u moet weten.

Graag extra aandacht voor de waarschuwingen op pagina 4-5, routine onderhoud op pagina 6 en probleemoplossingen op pagina 12.

Juist onderhoud en gebruik van deze machine zal zorgen voor vele jaren gebruik. Als u vragen hebt, neem dan contact op met de dealer die u deze machine heeft geleverd.

Zij hebben getrainde techniekers die u kunnen helpen.

BELANGRIJK • Zorg ervoor dat deze handleiding wordt gelezen en begrepen door elke bediener van deze machine.

• Zorg ervoor dat deze handleiding bij de machine blijft als deze wordt doorverkocht en wordt gelezen en begrepen door de eigenaar

SPECIFICATIES Druk:

2250 - 3000 PSI.

Flow/Doorstroming:

25 - 60 Liter/minuut (onze aanbevolen minimale doorstroming is 25 liter per minuut)

Hydraulische vereisten:

1 x set dubbelwerkende hydrauliek.

Tractorgrootte:

Groot genoeg om veilig de LX105 balenverdeler (500 kg) en 1 baal tot 1250 kg te verwerken.

2

GARANTIE

(LM105/LX105/LX104 Balenvoeder) De goederen zoals gespecificeerd in de instructiehandleiding en ontworpen en geleverd door de fabrikant worden gedurende een periode van 24 maanden vanaf de aankoopdatum gegarandeerd tegen gebrekkig vakmanschap en defecte materialen.

Deze garantie is onderhevig aan de volgende voorwaarden:

1. Deze garantie dekt de reparatie of de vervanging van onderdelen of machines die door de fabrikant zijn verkocht en beschadigd zijn als gevolg van gebrekkig vakmanschap of materialen in dergelijke onderdelen of machines. Het strekt zich niet uit tot enig ander verlies of schade, inclusief gevolgschade of schade aan andere eigendommen of personen.

2. Zonder de algemeenheid van paragraaf 1 hierboven te beperken, dekt deze garantie niet het volgende: a. Reiskosten. b. Schade veroorzaakt door ongeval, misbruik of verkeerd gebruik. c. Schade aan goederen die zijn gewijzigd of aangepast door iemand anders dan de fabrikant of geautoriseerde agent. d. Schade of verlies aan de goederen als gevolg van hun ongeschiktheid voor een bepaald gebruik of voor gebruik met een bepaalde tractor, behalve wanneer een dergelijk gebruik of tractor specifiek is goedgekeurd door de fabrikant. e. Schade of verlies waarbij de montage en installatie van de goederen niet zijn uitgevoerd door de fabrikant of zijn geautoriseerde dealer. f. Schade aan verf of slijtage. g. Slijtage waarbij Hustler het product als geschikt voor een zware slijtageomgeving beschouwt.

3. Procedure voor aanspraak op garantie. Geen verlies of schade wordt gedekt door deze garantie tenzij de volgende procedure wordt gevolgd door de koper: a. Het verlies of de schade moet onmiddellijk worden gemeld aan de dealer (die contact zal opnemen met de fabrikant, die zal bepalen of het onder de garantie valt en de noodzakelijke stappen zal ondernemen).

“Deze garantie wordt geïnterpreteerd volgens de wetten van Nieuw-Zeeland en de partijen stemmen in zich te onderwerpen aan de jurisdictie van de rechtbanken van Nieuw-Zeeland.”

3

WAARSCHUWINGEN • Wees UITERST VOORZICHTIG bij het aansluiten van de balenverdeler op de driepuntskoppeling van een tractor of draagframe van een verreiker. Zorg ervoor dat de handrem van de tractor/verreiker is ingeschakeld voordat u de cabine verlaat.

• Het hoofdframe MOET correct vergrendeld zijn op het driepuntskoppelingframe voordat de balenverdeler van de grond wordt getild.

• ALLE personen en dieren moeten ruim WEG BLIJVEN van de machine tijdens werking en tijdens verplaatsing.

• Schakel de tractor UIT VOORDAT u probeert voermateriaal te verwijderen of touwen/netten van ergens rond de machine te knippen.

• Wees VOORZICHTIG bij het rijden voor overbreedte en het uitzwenken bij het passeren van poorten of in de buurt van objecten of mensen.

• Wanneer de voeder niet wordt gebruikt, zorg ervoor dat KINDEREN NIET op of in de buurt van de machine kunnen spelen.

• VOORDAT u onderhoud of enig werk probeert te verrichten, zorg ervoor dat de tractor is uitgeschakeld en dat niemand in de buurt van de hydraulische bediening is.

• STA NIET toe dat een ongetrainde persoon op de machine rijdt.

• Wees UITERST VOORZICHTIG bij het optillen van de voeder op een voorlader, verreiker of schranklader, omdat dit het balanspunt verandert en het voertuig kan omkiepen.

• Er mag GEEN wijziging of aanpassing aan deze machine worden gedaan, tenzij uitgevoerd door Hustler of een geautoriseerde dealer. Dit zal de garantie ongeldig maken.

• Het voertuig MOET op lage snelheid worden bediend wanneer de balenverdeler is bevestigd. Het moet laag boven de grond worden gehouden bij gebruik op een voorlader of verreiker.

• GEBRUIK NIET voor het vervoeren van iets anders dan een baal.

• BLIJF WEG van bewegende baalsperen en kettingen, deze kunnen knijpen en ernstig letsel veroorzaken.

• BLIJF WEG van de baalsperen. Deze hebben scherpe punten die nodig zijn om de baal te doorprikken.

4

• Zorg ervoor dat de deksels van de aandrijfkoppeling op hun plaats zitten. BLIJF UIT de BUURT van de koppeling omdat handen of kleding bekneld kunnen raken.

• ZORG ERVOOR dat het achterhek stevig is bevestigd bij het voeren op heuvelachtig terrein, dit voorkomt dat de baal uit de achterkant van de voeder valt.

• ZORG ERVOOR dat de bediener vertrouwd is met het automatische vergrendelingssysteem. Wanneer de balenverdeler op de grond wordt geplaatst, zal het driepuntskoppelingssysteem zich loskoppelen van het hoofdframe. Het is belangrijk om hieraan te denken bij het optillen van de balenverdeler in of uit een transportvrachtwagen/aanhangwagen. Zie het gedeelte Bedieningsinstructies voor meer informatie.

• Wees UITERST VOORZICHTIG bij het rijden of voederen op heuvelachtig terrein zodat de baal niet uit de voederkamer rolt.

Optionele zijstangen zijn beschikbaar bij uw lokale Hustler dealer.

• ZORG ERVOOR dat de punten van de tanden de grond raken wanneer de driepuntskoppelingseenheid aan een tractor/verreiker is bevestigd en niet in gebruik is of beweegt.

• ZORG ERVOOR dat de driepuntskoppelingseenheid vergrendeld is op het hoofdframe van de balenverdeler wanneer deze is losgekoppeld van een tractor/verreiker.

• BLIJF WEG van bewegende vergrendelingshaken en schuifvoeten.

Ze zijn nodig om de balenverdeler los te maken van de driepuntskoppelingseenheid en kunnen knijppunten veroorzaken.

• Wees UITERST VOORZICHTIG bij het rijden op heuvelachtig terrein met de balenverdeler bevestigd. Vermijd het rijden op hellingen steiler dan 12°, omdat dit kan leiden tot kantelen van de tractor/ verreiker, met ERNSTIG LETSEL OF DOOD tot gevolg.

• Wanneer de machine in een zeecontainer wordt vervoerd, zorg ervoor dat de juiste montageprocedure wordt gevolgd. Zie ‘MONTEERINSTRUCTIES VOOR KETTINGVOEDER’ die bij de machine zijn bijgevoegd.

WAARSCHUWING! VOORDAT U ENIG ONDERHOUD PROBEERT UIT TE VOEREN, ZORG ERVOOR DAT DE MOTOR IS UITGESCHAKELD EN DAT NIEMAND IN DE BUURT VAN DE HYDRAULISCHE BEDIENING IS 5

ONDERHOUD (Doe dit ook vóór de eerste bediening) • • • • • • • • • •

•

•

6

Smeer regelmatig alle punten.

Dit zijn: 4x hoofdaslagers (niet te veel vet gebruiken).

2x aandrijfkoppelingen Alle wrijvingsoppervlakken van het mechanische vergrendelingsmechanisme.

Binnenkant van het haakvergrendelingscontactoppervlak.

Houd de 2 aandrijfkettingen geolied. Gebruik maandelijks nietplakkende zwarte of bruine kettingsmeerolie.

Controleer na de 10 eerste bedrijfsuren of alle bouten en borgschroeven goed vastzitten.

Tijdens routinegematig onderhoud controleren of de borgschroeven en bouten vastzitten.

Zorg ervoor dat de kettingspanning regelmatig wordt gecontroleerd. Deze kan worden aangespannen door de vier spanners gelijkmatig af te stellen. Zie het gedeelte Aanpassingen voor meer informatie.

Controleer altijd of de montagebouten van de koppeling strak zitten. Afhankelijk van de montagebeugel kan dit montagebeugels voor de driepuntskoppeling of montagebeugels voor laders/ verreikers zijn. .

Zorg ervoor dat de baal vork-bevestiging regelmatig wordt gecontroleerd. De vorken moeten worden aangedraaid tot 700 Newtonmeter. Dit komt overeen met het aanbrengen van 70 kg op een staaf van één meter.

OPERATIONELE INSTRUCTIES Aansluiten van de balenverdeler op de tractor/verreiker etc.

• Sluit de trekhaak (driepuntskoppeling/lader/verreiker) aan op de Unrolla LM105/LX105/LX104 series balenverdeler.

• Met de tractor en de Unrolla LM105/LX105/LX104 op een vlakke ondergrond, stel de topstang in zodat de pen halverwege de gleuf staat.

• Sluit de twee hydraulische slangen aan.

• Sommige balen kunnen voor elke voeder lastig zijn, maar de Unrolla LM105/LX105/LX104 series zal deze over het algemeen goed voeren. Als u problemen ondervindt, probeer dan de baal aan de andere kant uit te voeren. Dit zal de baal uitrollen in plaats van proberen deze uit elkaar te trekken.

• Maak uzelf vertrouwd met de hydraulische bedieningselementen op de machine.

Laden van ronde balen • Voor het laden van gewikkelde balen, zorg ervoor dat de baal plat op de grond ligt en verwijder eerst alleen het plastiek omhulsel.

• Voor het laden van balen met netomhulsel –Zorg ervoor dat de baal op zijn ronde ligt.

• VERWIJDER op dit moment GEEN touw of netomhulsel.

• Laat de balenverdeler op de grond zakken, deze zal automatisch ontgrendelen.

• Rij weg van het hoofdframe en steek de baal zo laag mogelijk op, waarbij de tanden zich binnenin het netomhulsel bevinden.

• Til de baal over de bovenkant van de voederkamer.

• Verwijder het netomhulsel van de baal.

• Nadat het net is verwijderd, laat de baal zakken op het platform.

• Bevestig het hoofdframe opnieuw met de driepuntskoppelingseenheid totdat u het slot hoort ‘klikken’.

• Til omhoog en u bent klaar om te voeren.

7

OPERATIONELE INSTRUCTIES Ronde balen uitvoeren • Zorg ervoor dat de machine zo waterpas mogelijk staat en bedien dan de hendel om te beginnen uitvoeren.

• Begin tegelijkertijd met voeren en rijden. Bij oudere balen zal het materiaal dikker en sneller loskomen. Stop/start de kettingen om dit tot een minimum te beperken.

• Rijd bij het voeren in een open veld iets naar rechts. Dit helpt om het materiaal op de grond te zien. Voor een dunnere toevoerlijn verhoogt u de snelheid van de trekker.

Automatische vergrendeling • Wanneer u het hoofdframe loskoppelt van het driepuntsblok, laat u de baleninvoer gewoon op de grond zakken en wordt de automatische vergrendeling ontgrendeld.

• Het is heel belangrijk om te weten dat wanneer de voeder op of van een transportwagen/trailer wordt gezet, het hoofdframe ontgrendelt als de veiligheidsband is verwijderd. Deze riem moet worden verwijderd VOORDAT de voeder wordt aangesloten op een trekker. .

Installatie van de vork: Bij het installeren van de bindlinten in het 3PTL frame, moet u ervoor zorgden dat de bindlinten geïnstalleerd worden met het I Beam profiel rechtopstaand zoals dit:

Correct Way

UP

Installeer niet op deze manier:

Incorrect Way

8

AANPASSINGEN Aandrijfketting Controleer de spanning van de aandrijfketting regelmatig. Span indien nodig door de 4 spanners te verstellen. Met een baal in de wieg draait u gewoon de bovenste spannerbout los (hieronder omcirkeld), schuif dan de spanner omlaag om de speling van de ketting op te nemen en draai de bout weer vast. Het is belangrijk om de kettingen te spannen met een baal in de wieg.

9

OPTIES Voorste hek Kan aan één of beide uiteinden van de balanverdeler worden bevestigd voor het voeren van losse kuilvoer. Moet worden gebruikt bij het laden van de balenverdeler met een verreiker of tractorlader.

Bestelcode #7107096

Zijschoten worden bevestigd aan de zijkant van de LX105/LM105/LX104 balenverdeler om de baal stevig in de wieg te houden bij het voeren op heuvelachtig terrein Bestelcode LM105: #710705 | LX105: #7107109 UN LX104: #H00005324

Laderkoppeling – Euro/Global Wordt bevestigd aan de LX105/LX104 series balenverdeler voor gebruik met een voorlader met Euro/Global koppeling.

Bestelcode #7107041

Laderkoppeling – JCB 530 QF Wordt bevestigd aan de LX105/LX104 balenverdeler voor gebruik met een voorlader JCB 530 koppeling.

Bestelcode #7107043

10

Laderkoppeling – Merlo Wordt bevestigd aan de LX105/LX104 series balenverdeler voor gebruik met een voorlader met Merlo koppeling.

Bestelcode #7107044

Laderkoppeling – Weidemann 3006 Wordt bevestigd aan de LX105/LX104 balen verdeler voor gebruik met een voorlader met Weidemann 3006 koppeling.

Bestelcode #7107046

Laderkoppeling – Eenvoudig (Euro Plaat) Een eenvoudige koppelingplaat waaraan lader steunen kunnen worden bevestigd.

Bestelcode #7107040

Laderkoppeling – Eenvoudig (Skidplaat) Een eenvoudige koppelingplaat waaraan lader steunen kunnen worden bevestigd.

Bestelcode #710 7047

Laderkoppeling – Eenvoudig (JCB Plaat) Een eenvoudige koppelingplaat waaraan lader steunen kunnen worden bevestigd.

Bestelcode #7107048

11

PROBLEEMOPPLOSSINGEN Algemene problemen Probleem

Balen blijven niet in de voeder

De kettingen draaien niet

MOGELIJKE OORZAAK •

Voerbalken draaien te snel

•

Voeren op heuvelachtig terrein

•

Een touwtje dat nog in de baal zit en zich om de as wikkelt, waardoor deze vastloopt

•

Kettingen moeten misschien gesmeerd worden

•

Hydraulische druk te laag

•

Kettingspanner staat te strak

•

Baal licht omgekeerd op de voeder

De baal draait maar voert niet

12

•

Vertraag de invoerbalken - ze hoeven niet te snel te draaien

•

Koop een optionele zijstangkit bij uw dichtsbijzijnde Hustlerdealer

•

Verwijder het touw

•

Ketting smeren- zie hoofdstuk Onderhoud

•

Controleer de hydraulische druk - zie hoofdstuk Specificaties voor aanbevolen druk

•

Voer de baal aan de andere kant in zodat deze goed afrolt of pak de invoer vanaf de ander kant op

•

Buig de invoertanden in een aggresievere hoek naar voren

•

Veiligheidsriem houdt het vergrendelingsmechanisme in veilige positie

•

Verwijder de veiligheidsriem van de baleninvoer- De riem bevindt zich aan de trekker-/ verreikerzijde van de driepuntsverbinding

•

Fijn gehakte baal

•

Verwijder de bedekking vlak voordat je de baal op het platform laat zakken.

•

Voor een zeer moeilijke balen laat je de baal op het platform zakken en verwijder je waar mogelijk de bedeking rond de baal en verzamel je de rest achteraf.

Driepuntsophanging koppelt niet los van het mainframe

Baal begint uit elkaar te vallen na het verwijdren van het plastic of het net, zelfs als ik het voorzichtig probeer te verwijderen

OPLOSSING

REGISTREER UW GARANTIE Registreer uw garantie online!

Scan de QR Code en registreer uw garantie.

Of bezoek www.hustlerequipment.com/warranty

Volg deze 3 gemakkelijke stappen: 1. Dealer of gebruiker? Klik aan wat voor u past.

2. Volg de instructies en vul de nodige informatie in.

3. Verzend uw formulier!

Opmerking: De machine valt NIET onder de garantie totdat het EUSA-productregistratieformulier en uw garantieformulier zijn ingevuld!

13

ONDERHOUDSLOGBOEK Dit logboek moet bij het instructieboek blijven en wordt gebruikt als bewijs van onderhoud als er een claim wordt ingediend. Hustler eist dat u het onderhoud ongeveer elke 12 maanden bijhoudt door uw serviceprovider regelmatig het logboek te laten invullen of door ontvangstbewijzen van uitgevoerde werkzaamheden te bewaren. Routinecontroles besparen lopende reparatiekosten.

Seizoensvoorbereiding is hiervoor de beste tijd. Uitgesloten zijn slijtageonderdelen en elektrische componenten Aankoop datum_____________________ Machine serie number____________ ONDERHOUD 1 (12-15 MAANDEN NA AANKOOPDATUM) Datum van onderhoud______________ Aantal balen / hectaren gesproeid_______________________________________ Handtekening en Naam dealer __________________________________________ ONDERHOUD 2 (24-30 MAANDEN) Datum van onderhoud______________ Aantal balen / hectaren gesproeid_ ____________________________________ Handtekening en Naam dealer __________________________________________ ONDERHOUD 3 (36-42 MAANDEN) Datum van onderhoud______________ Aantal balen / hectaren gesproeid_ Handtekening en Naam dealer __________________________________________ ONDERHOUD 4 (48-55 MAANDEN) Datum van onderhoud______________ Aantal balen / hectaren gesproeid_ ____________________________________ Handtekening en Naam dealer __________________________________________ CHECKLIST

Aandrijfcomponenten wiebelen niet

Vet alle nippels

Afwassen + volledige machine inspecteren

Alle sluitingen vast Slijtageonderdelen vervangen (bussen, kabels enz. worden niet gedekt) Zet 14 alle slangen en klemmen vast

Chassis/boom Haarscheuren gerepareerd Algemene inspectie van de bouw

UNROLLA BALENVERDELER LM105 | LX105 | LX104 Nieuw Zeeland - Wereldwijd hoofdkantoor Gratis nummer: 0800 487 853 Email: sales@hustlerequipment.com After sales: 06 873 9520 1287 Omahu Road Hastings, 4153 New Zealand

Australië Gratis nummer: 1800 750 428 6 Ravenhall Way, Ravenhall, Melbourne, VIC 3023

NOORD AMERIKA HQ Kantoor: (612)-351-4885 21405 Hamburg Ave, Lakeville, Minnesota 55306 USA

VERENIGD KONINGKRIJK HQ Nummer: 01563 481 330 International House, Rowallan Business Park, Southcraig Ave, Kilmarnock KA3 6BQ, United Kingdom

EUROPA HQ Nummer: +33 4 71 59 51 86 Z.A. le Fieu 43190 Tence France

www.hustlerequipment.com 15