(DE) Floor grinding brochure by Husqvarna Construction

BODENVORBEREITUNG UND SANIERUNG HUSQVARNA SUPER PREP REVOLUTIONÄRE LÖSUNGEN

BETONBÖDEN EFFIZIENT SCHLEIFEN UND POLIEREN WARUM MASCHINEN UND WERKZEUGE VON HUSQVARNA ARBEITSZEIT UND MATERIALKOSTEN SPAREN, DIE UMWELT SCHONEN UND ÄUSSERST PROFITABEL SIND

Im Lieferumfang sind Diamantwerkzeuge, wenn nicht anders erwähnt, nicht enthalten. Im Lieferumfang der Akku-Geräte sind Akku und Ladegeräte, wenn nicht anders erwähnt, nicht enthalten. Aus Angaben oder Abbildungen dieses Prospektes können keine Anspruche geltend gemacht werden. Änderungen in Form, Technik, Ausstattung und Preis bleiben vorbehalten. Für Druckfehler in diesem Katalog übernehmen wir keine Haftung. Sämtliche Produkte mit beweglichen Teilen können bei nicht vorschriftsmassiger Benutzung eine Gefahrenquelle darstellen. Die Bedienungsanleitung ist daher grundsätzlich sorgfältig durchzulesen.

BETONBÖDEN – POPULÄR UND PROFITABEL Fugenlose Betonböden werden immer populärer. Egal, ob im Handel, in Industriehallen, in Parkbauten, im Museum, im Autohaus oder in Showrooms für die unterschiedlichsten Produkte und Dienstleistungen – für einen Boden aus Beton sprechen viele Gründe. Und auch dafür, einen Betonboden zu schleifen. Denn diese Arbeit ist äusserst profitabel. Böden aus Beton ... ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

sind widerstandsfähig, langlebig und pflegeleicht sind elektrisch ableitfähig (IEC 61340-5-1) sind so gut wie feuerfest halten grosse Temperaturschwankungen aus haben eine hohe Wärmedämmung haben spezielle ästhetische Eigenschaften haben eine gute Ökobilanz sind problemlos recycelbar

Auch im Grosshandel und in Baumärkten werden deshalb Betonböden immer beliebter aufgrund ihrer speziellen Wirkung im Interior. Anwendungsbereiche: ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Grosshandel und Baumärkte, Einkaufszentren, Showrooms Flughäfen, Bahnhöfe, Parkhäuser Produktions- und Lagerstätten Logistikbereiche Museen, Bibliotheken, Verwaltungsgebäude Öffentliche Bereiche wie Cafés, Restaurants etc. Privathäuser

Husqvarna Construction Products als der weltweit führende Anbieter von Maschinen, Werkzeugen und Dienstleistungen im Bereich der Oberflächenbearbeitung bietet vornehmlich Techniken für das Schleifen von Betonböden an.

SUPERPREP®

SUPERFLOOR®

Die Superprep®-Technologie kommt bei der Aufbereitung von alten Bodenbelägen zum Einsatz. Dabei werden zur Untergrundvorbereitung für einen neuen Boden alte Epoxidharz-Beschichtungen, Spachtel, Linoleum, Klebstoffe oder Farben abgeschält. Alternativ kann mit dem Wechsel des Werkzeugs ein Superfloor®-Boden von matt bis hochglänzend realisiert werden.

Bei der Superfloor®-Technologie handelt es sich um eine mechanische Veredelung von neu verlegten Betonböden oder Bestandsböden. Der Beton wird dabei nach einem exakt festgelegten Verfahren geschliffen und poliert, bis die gewünschten Eigenschaften erreicht sind – von einem Flachschliff (Bronze) ohne Terrazzo-Optik bis zu einem Tiefschliff (Platin) mit Terrazzo-Optik.

SUPERPREP®-TECHNOLOGIE DIE BETONPLATTEN-REVOLUTION Die Superprep®-Technologie bietet bei der Bearbeitung frisch verlegter Betonplatten in jeder Grössenordnung enorme Vorteile. Denn bei diesem Verfahren muss der Fussboden nach dem Aushärten nicht mit einem Primer behandelt und anschliessend Ausgleichsspachtel aufgetragen werden. Das spart Arbeitszeit und Material – und damit Geld. Daraus resultiert die Superprep®-Gleichung: Kurze Trocknungsphase + Kein Ausgleichsspachtel = ca. 5 Wochen eingesparte Bauzeit

Wird eine Betonplatte frisch verlegt, dauert es rund fünf bis sechs Wochen, ehe der Beton getrocknet und der korrekt Ausgleichsspachtel aufgetragen ist. Erst dann kann weiter gebaut werden.

TRADITIONELLE BAUAUSFÜHRUNG

35 bis 42 Tage Trocknungszeit Giessen einer Betonplatte 28 Tage – vor der Behandlung mit Ausgleichsspachtel erforderliche Trocknungszeit

7 – 14 Tage Auftragen von Ausgleichsspachtel

Tag 43 – weitere Bauschritte können erfolgen

Mit der Superprep®-Technologie wird die Betonhaut bereits zwei Tage nach dem Verlegen abgeschliffen, wodurch der Beton »geöffnet« wird und die Betonplatte schneller trocknet. Anschliessend kann der Beton im Superfloor®-Konzept geschliffen werden. VERKÜRZTE BAUAUSFÜHRUNG

nur 5 Tage Trocknungszeit

Giessen einer Betonplatte Tag 1 – 2, der Beton trocknet

Tag 3 – 5, Schleifen des Fussbodens

Tag 6 und später, weitere Bauschritte können erfolgen Zeitgewinn = 36 Tage

Die Vorteile von Superprep® auf einen Blick – – – – –

enorm verkürzte Bauzeit um bis zu fünf Wochen geringere Kosten weniger Arbeiten im Randbereich geringere Risiken umweltfreundliche Bauausführung

– – – – –

funktioniert auf allen Unterlagen viele Einsatzbereiche ebene Oberfläche wird immer erzielt dicht an den Rändern geringer Geräuschpegel und wenig Staub

ALTE FUSSBÖDEN ABSCHLEIFEN MIT SUPERPREP® SPART ARBEITSZEIT, MATERIAL UND GELD Das Abschleifen alter Beschichtungen mit der Superprep®-Technologie ist im Vergleich zum Strahlen oder Fräsen das wesentlich schonendere Verfahren bei der Bodenvorbereitung und bietet zudem eine höhere Haftfähigkeit. Je planer eine Bodenoberfläche abgeschliffen wird, um so geringer sind die Kosten für das Belegmaterial. Weshalb bis zu 40 Prozent weniger an Ausgleichsspachtel oder anderen Materialien zum Ausfüllen von Unebenheiten benötigt werden. Dadurch reduziert sich die Arbeitszeit ebenso wie die Transport- und Materialkosten, der Schalldruckpegel, die Vibrationen oder die Staubbelastung – und das spart Geld. Die patentierten Antriebssysteme der Husqvarna-Schleifmaschinen mit den speziell dafür entwickelten Diamantwerkzeugen ermöglicht das Abschleifen unterschiedlichster Bodenbeläge. Alle Arbeiten können mit einer Maschine ausgeführt werden. Gewechselt werden nur die Werkzeuge. Auch das reduziert den Zeitaufwand und damit Kosten – und erhöht dadurch die Produktivität deutlich.

BETONSCHLEIFEN Beim Schleifen von Betonfussböden wird die Betonhaut entfernt und der härtere Beton freigelegt. Gleichzeitig wird die Oberfläche plan geschliffen. Der Spachtelbedarf wird reduziert, ein Bodenbelag wird nicht benötigt. Durch Wechsel des Werkzeugs kann der Betonboden zu einem Superfloor®-Boden geschliffen und poliert werden.

DICKE BELÄGE Mit dicken Belägen sind Epoxy, Spachtel, Linoleum und Kunststoffbeläge gemeint. In einem Arbeitsgang können bis zu 5 mm Epoxy oder Spachtel entfernt werden. Beim Abschleifen von Auslegeware wird auch der Kleber entfernt. Damit ist der Fussboden vorbereitet und kann neu belegt werden.

DÜNNE BELÄGE Dünne Beläge, wie Klebstoff, Farbe oder Spachtelmasse, können leicht abgeschliffen werden und so für eine höhere Haftfähigkeit eines neuen Belags sorgen.

NATURSTEIN Durch einfaches Wechseln des Werkzeugs kann eine Husqvarna HTC-Schleifmaschine alle Marmor-, Granit- und Terrazzofussböden wie neu renovieren.

BODENSCHLEIFSYSTEME MIT HERVORRAGENDEN PRODUKTIONSRATEN Das Vorbereiten, Schleifen und Polieren von Betonböden sowie das Reparieren und Polieren von Terrazzo und anderen Natursteinen sind anspruchsvolle Arbeiten. Es ist unsere Mission, Ihnen zu ermöglichen, mit maximaler Leistung zu arbeiten, indem wir Sie mit einem System versorgen, das die patentierte Dual Drive Technology™, die kabellos ferngesteuerten PG 830 RC und PG 690 RC Maschinen sowie ein Sortiment effizienter Staubmanagementsysteme umfasst. Ausserdem finden Sie in unserem Produktprogramm unser Sortiment von einfach zu transportierenden und äusserst vielseitigen kleinen PG Modellen. Genau wie alle Husqvarna PG Maschinen sind auch sie standardmässig mit unserem Redi Lock Diamantwerkzeugsystem mit Schnellverschluss ausgestattet.

Sortimentübersicht. Das Sortiment der Husqvarna Bodenschleifmaschinen besteht aus insgesamt acht Modellen mit Schleifbreiten von 280 mm bis 800 mm und Motoren mit einer Leistung von 2,2 kW Benzin- bis 15 kW Elektromotoren, und einem Gewicht von 70 kg bis 598 kg. Sie werden immer ein Husqvarna PG Modell finden, das optimal auf Ihre Applikation zugeschnitten ist.

SCHLEIFKOPF

Planeten mit Dual Drive

PG 830 RC Dual-Drive 3-phasig 800 mm

PG 830 Dual-Drive 3-phasig

PG 830 S 3-phasig

PG 690 RC Dual-Drive 3-phasig

PG 690 Dual-Drive 3-phasig

PG 690 Propan Propan*

PG 530 3-phasig

PG 530 1-phasig

800 mm

630 mm

500 mm

SCHLEIFBREITE [mm]

16 15 kW +1,5 kW

16.2 kW

15 kW +1,5 kW

12 11 kW

LEISTUNG [kW]

11 kW +1,5 kW

4 kW 2.2 kW

0 * Verfügbarkeit je nach Markt

FERNSTEUERUNG Die über eine kabellose Fernbedienung gesteuerten,

HUSQVARNA HIPERFLOOR® Eine Methode zum mechanischen Schleifen, Behandeln und Polieren von Betonböden. Das Ergebnis ist ein Boden mit spektakulären, reflektierenden Eigenschaften und verstärkter Härte und Haltbarkeit.

selbstfahrenden PG 820 RC und PG 680 RC ermöglichen eine deutlich höhere Produktivität und bessere Resultate bei gleichzeitig ergonomischerem Betrieb und Transport.

READY LOCK TOOL SYSTEM

Zum einfachen Wechseln der Diamantwerkzeuge. Zum Ändern der Einstellungen oder zum Nachjustieren sind keine Werkzeuge erforderlich. Standard bei allen Husqvarna PG Modellen.

Planeten

Schleifscheibe

Fräsen

PG 510 3-phasig

PG 450 1-phasig

PG 400 3-phasig

HTC 270 1-phasig 3-phasig

PG 280 1-phasig

CG 200 Benzin

CG 200 1-phasig

510 mm

450 mm

400 mm

270 mm

280 mm

200 mm

DUAL DRIVE TECHNOLOGY ™

Diese patentierte Technologie steigert die Produktionsraten, verbessert die Kontrolle des Bedieners und ermöglicht breitere Einsatzmöglichkeiten. 12

4.0 kW

4.0 kW 2.2 kW

3.6 kW 2.2 kW

2.2 kW

2.2 kW 0

Für weitere Informationen besuchen Sie www.husqvarnacp.de

PRODUKTÜBERSICHT UND TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN PLANETEN- UND SCHLEIFSCHEIBEN-BODENSCHLEIFMASCHINEN

PLANETEN

PG 510

SCHLEIFSCHEIBE

PG 450

PG 400

EIGENSCHAFTEN UND VORTEILE Einfacher Transport und Aufbau Effizientes Staubmanagement Einfache Entfernung Polieren von Betonböden, Naturstein und Terazzo mit HIPERFLOOR Randschleifen

— —

—

Husqvarna Redi Lock® Stundenzähler Ergonomische Arbeitsposition TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Leistung, kW (Maschine)

4.0

Leistung, kW (mit empfohlenem Staubsauger)

2.2

4.0

5.2

10.5

Spannung, V

400

230

400

Motor, Ampere

Stromversorgung

3-phasig

1-phasig

3-phasig

Schleifbreite, mm

515

450

400

Schleifscheibe, mm

3x230

3 × 180

400

Schleifdruck insgesamt, kg

Schleifscheibengeschwindigkeit, U/min

438

705

1445

Vibrationsemission linker Griff, m/s²

5.2

3.9

5.2

Vibrationsemission rechter Griff, m/s²

6.5

3.5

6.5

Schallleistung, dB(A)

Schalldruck am Ohr des Bedieners, dB(A)

L × B × H, mm

1400 × 435 × 1050

1310 × 482 × 1144

1400 × 435 × 1050

Gewicht, kg

126

109

126

S 36, C 3000, C5500

S 26, C 3000

2.2kW x 5 = 10KVA

Minimum Generator, k VA (nur Maschine)

4kWx Faktor 5 = 20kVA 30kVA mit Staubsauger 15

4.5

4kWx Faktor 5 = 20kVA 30kVA mit Staubsauger 15

Minimum Generator, k VA (mit empfohlenem Staubfänger)

967 93 20-01

967 64 86-01

967 96 64-01

EMPFOHLENE AUSRÜSTUNG INFORMATIONEN ZU GENERATOR UND TRANSFORMATOR Mindestgrösse Transformator, VA

ARTIKELINFORMATION

MERKMALE UND VORTEILE: EINFACHER TRANSPORT UND AUFBAU Die Maschine ist leicht und kann dank ihres kompakten Designs, des klappbaren Rahmens und der teilbaren Komponenten in jedem Pkw transportiert werden.

SCHLEIFSCHEIBE

EFFIZIENTES STAUBMANAGEMENT Die selbstjustierende, bündig abschlies sende Abdeckung mit Bürstenleiste folgt der Oberfläche und verhindert so, dass Staub in die Arbeitsumgebung gelangt.

PG 280

PG 270 Edge

—

2.2

230

400

1-phasig

3-phasig

280

270

280

270

1400

460-1220 (variable Geschwindigkeit)

3.8

4.0

1200 × 305 × 1000

103

S 13, S 26, C 3000

2000 (3375 mit empfohlenem Staubsauger)

4.5

8.1

967 64 87-01

967 83 87-03

EINFACHE ENTFERNUNG Entfernt gründlich Kleber, Lacke, Epoxidschichten und Spachtelmasse.

BETONPOLIEREN MIT HIPERFLOOR Das Planetengetriebe der PG 450 sorgt für einen glatteren Boden und kann zum Produzieren eines HIPERFLOOR-Bodens verwendet werden. Dies ergibt eine äusserst vielseitige Maschine.

RANDSCHLEIFEN Die einfach abnehmbare Abdeckung und die verstellbaren Räder der Husqvarna PG 280 ermöglichen ein schnelles Umstellen zum Randschleifen auf beiden Seiten sowie eine aufrechte Arbeitsposition.

HUSQVARNA REDI LOCK® ist ein einfaches und sicheres System zum Wechseln von metallgebundenen Diamantwerkzeugen. Die Redi Lock® Diamantwerkzeuge werden sicher über einen kurzen Schlag mit einem kleinen Hammer an der Halterscheibe befestigt und können genauso einfach wieder entfernt werden. Für alle führenden Betonschleifmaschinen-Marken erhältlich.

BETRIEBSSTUNDENZÄHLER Möglichkeit zur Aufzeichnung der Betriebsstunden.

ERGONOMISCHE ARBEITSPOSITION Der verstellbare Handgriff vereinfacht das Einstellen einer ergonomischen Position.

ZUBEHÖR FÜR BODENSCHLEIFER ZUBEHÖR

ARTIKELNUMMER

PLANETENGETRIEBE PG 510

Werkzeughalter Multi EG 270E

529 61 70-03

Werkzeughalter Multi PG 280

529 61 70-02

Werkzeughalter Multi PG 400

529 61 70-01

Werkzeughalter Multi PG 450 (3x180mm)

529 61 72-03

Werkzeughalter Multi PG 510 (3x230mm)

529 61 72-12

Werkzeughalter Multi PG 510 (6x230mm)

529 61 72-02

Harzgebundene Halterscheibe

587 15 95-02

Harzgebundene Halterscheibe Austausch Gummi

502 54 55-01

Bürstenleiste PG 400

585 13 84-04

Bürstenleiste PG 450

585 13 84-05

Bürstenleiste PG 510

593 44 61-03

Bürstenleisten-Kit, hinten, vorne, Seiten PG 28

501 82 88-01

Transportwagen

501 68 51-02

Werkzeugbox

501 68 51-01

4 Werkzeughalter Multi für PG 450 3x180mm 5 Werkzeughalter Multi für PG 510 3x230mm

1 Werkzeughalter Multi für HTC270

7 Harzgebundene Halterscheibe

Harzgebundene Halterscheibe Austausch Gummi Pad

PG 450

PG 400

6 Werkzeughalter Multi für PG 510 6x230mm

9 Bürstenleiste PG 450 und PG 400

11 Transportwagen

10 Bürstenleisten-Kit, hinten, vorne, Seiten PG 280

SCHLEIFSCHEIBE

12 Werkzeugbox

PG 280

PG270 EG

DIAMANTWERKZEUGE FÜR BODENBEARBEITUNG UND BODENPFLEGEPRODUKTE Mit Oberflächenbearbeitungswerkzeugen zum Polieren und Schleifen von Betonoberflächen sowie Entfernen vorangegangener Behandlungen werden Arbeiten ausgeführt, die sowohl schwierig als auch anstrengend und zeitraubend sind. Mithilfe des Feedbacks unserer Kunden haben wir ein Sortiment an Werkzeugen entwickelt, mit denen sich alle Schritte der Oberflächenbehandlung vereinfachen lassen. Ganz gleich, welche Oberflächenbehandlung Sie durchführen wollen – Husqvarna bietet die verschiedensten Werkzeuge für die meisten Materialien an. Werkzeuge, die selbst auf harten oder porösen Betonböden höchste Anforderungen an Schleifgeschwindigkeit und Oberflächenqualität erfüllen.

ANWENDUNGSHILFE

VARI-GRIND G 600

PRODUKT

G 620

ABTRAGEN – MATERIAL Kleber für poröse Keramik Kunststoffähnlicher Keramikkleber Vinylkleber* Lack und dünne Epoxidschicht (<2 mm) Dicke Epoxidschicht (15 – 40 mm) SCHLEIFEN – MATERIAL Verregneter Beton Beton, weich Beton, mittelhart Beton, hart Halb-polierter Beton

PIRANHA™

SHARX™

— — — — —

G 640

G 670

—

● ● ●

●

● ● ●

—

● ● ●

● ●

● ● ●

●

● ●

● ● ●

●

— —

●

● ● ●

●

● ● ●

— —

●

● ●

●

● ●

● ● ●

●

— — —

●

● ● ●

●

● ● ●

●

—

— —

— — — ● ● ● ● ● ●

EMPFOHLENE AUSRÜSTUNG PG510, PG 450, PG 400, PG 280 und HTC270E ● ● ●

= Optimal

● ●

= Gut

●

= Akzeptabel

VARI GRIND – entwickelt für Generalunternehmer. Für professionelle Anwender in Allround-Anwendungen. Für hohe Geschwindigkeit und Verschleissfestigkeit beim Schleifen.

— = Nicht zu empfehlen

* Bei diesem Material hängt die Wahl des Werkzeugs von der Art des Betons unter dem zu entfernenden Material ab. Husqvarna empfiehlt die Arbeit mit einer härteren Bindung (G 1470 oder G 1450) zu beginnen und auf eine weichere Bindung überzuwechseln, falls die Produktivität nicht zufriedenstellend ausfällt.

G 14 44 D A ANWENDUNG G für Schleifarbeiten

D 2 3 4 5 6

SCHLEIFEN

B LEISTUNG G 600

SIEBGRÖSSE 16 20 30 50 100

C BINDUNGSTYP G620

ANWENDUNG Weiches Werkzeug zum Schleifen harter Oberflächen

G640

Mittelhartes Werkzeug für mittelharten Beton

G670

Hartes Werkzeug für weichen und abrasiven Beton

E S D T

REF.

SEGMENT Einfach Doppelt Dreifach

HALBER SATZ ODER KOMPLETTER SATZ

EINZELSEGMENT ODER DOPPELSEGMENT

HALBER SATZ – Bei einem halben Diamantensegmentsatz wird jede zweite Position, also insgesamt drei (oder beim PG 400 vier), auf der Halterscheibe mit Diamanten bestückt. Ein halber Satz von Diamanten wird der Oberfläche des Bodens folgen. Wird zum aggressiveren Schleifen harter Böden verwendet, da dadurch pro Fläche mehr Gewicht auf dem Diamantwerkzeug liegt. Wird verwendet, wo eine absolut glatte Oberfläche nicht das Ziel ist.

EINZELSEGMENT – Bei der Arbeit mit einem Einzelsegment wird der Schleifdruck pro Segment erhöht. Dies führt zu einer höheren Produktivität und einer aggressiveren Entfernung, verkürzt aber auch die Lebensdauer des Werkzeugs.

KOMPLETTER SATZ – Bei einem kompletten Diamantensegmentsatz werden alle sechs Positionen (oder beim PG 400 neun) auf der Halterscheibe mit Diamanten bestückt. Der komplette Satz wird verwendet, wenn ein ebener Boden gewünscht wird. Bei welligen Böden wird die Maschine die hohen Stellen schleifen und über die niedrigeren hinweggehen. Dadurch wird der Boden glatt geschliffen.

ANWENDUNG Glätten von Böden Entfernung von Keramikkleber Entfernung von Vinyl- oder Teppichkleber Entfernung von Epoxidfarben Regenschäden auf Beton Glätten von Waschbeton Polieren von Betonböden Schleifen zum Freilegen von Zuschlagsstoffen Planieren von Wellen in Betonböden

KOMPLETTER SATZ HALBER SATZ

DOPPELSEGMENT – Bei der Arbeit mit einem Doppelsegment wird weniger Druck auf jedes Segment ausgeübt, wodurch der Verschleiss der Diamantsegmente vermindert wird. Dies führt zu einer glatteren Oberfläche und vermindert die Belastung der Maschine.

Metallgebundene Diamantwerkzeuge – Redi Lock Robuste, metallgebundene Diamantwerkzeuge für alle Einsatzzwecke. Ein direktes und problemfreies System – der komplette Diamantbesatz wird sofort und ohne Werkzeug ausgetauscht. Die robuste Grundplatte ist integriert und sorgt so für optimale Stabilität und Sicherheit. Mehrere Diamant halterscheiben für verschiedene Diamantwerkzeugsätze – dies gehört der Vergangenheit an. Das System eignet sich für zahlreiche Maschinenhersteller. Die Serie G 1400 mit sechs verschiedenen Produkttypen bietet eine hervorragende Abtrageleistung und Lebensdauer, gleichzeitig sorgt sie für maximale Rentabilität und Leistung bei allen Arten von Arbeiten. Die Serie G 600 stellt eine gute und einfache Alternative perfekt für kleinere Schnitte.

HUSQVARNA VARI-GRIND G 600 Ein Silber Level Sortiment an metallgebundenen Diamantwerkzeugen für das Redi Lock System, das maximale Produktivität und ausgezeichnete Ergebnisse liefert. Ideal für Geräteverleih und den privaten Gebrauch. In unterschiedlichen Bindungshärten und Körnungen erhältlich, die alle anhand des Farbcodes und der Segmentform leicht zu erkennen sind. 3 Stk. pro Verpackungseinheit.

KORNGRÖSSE

100 HARTER BODEN MEDIUM BODEN WEICHER BODEN

ARTIKELNUMMER

BEZEICHNUNG

FARBE

EINFACH/ DOPPELT

SEGMENT HÖHE, MM

KORNGRÖSSE (SIEB) FORM

BODENHÄRTE

G 620 GRÜN (3 Stk.) 503 84 79-01 503 84 79-03 503 84 79-05 503 84 79-07 503 84 79-09

G 622D G 623D G 624D G 625D G 627D

Grün Grün Grün Grün Grün

Doppelt Doppelt Doppelt Doppelt Doppelt

10 10 10 10 10

16 20 30 50 100

Hexagonal Hexagonal Hexagonal Rund Rund

Hart Hart Hart Hart Hart

G 640 WEISS (3 Stk.) 503 88 34-02 503 88 34-04 503 88 34-06 503 88 34-08

G 643D G 644D G 645D G 647D

Grau Grau Grau Grau

Doppelt Doppelt Doppelt Doppelt

10 10 10 10

20 30 50 100

Hexagonal Hexagonal Rund Rund

Medium Medium Medium Medium

G 670 GOLD (3 Stk.) 503 88 55-02 503 88 55-03 503 88 55-04

G 673D G 674S G 674D

Gold Gold Gold

Doppelt Einfach Doppelt

10 10 10

20 30 30

Hexagonal Hexagonal Hexagonal

Weich Weich Weich

HUSQVARNA PIRANHA™ - PKD Zum Entfernen von besonders hartnäckigen Beschichtungen, Klebern und Unterlagsböden. Maximale Abriebfestigkeit und Produktivität mit Husqvarnas Piranha™ Diamanteinsätzen. Zum Einsatz in Verbindung mit dem Redi Lock System. ARTIKELNUMMER

BEZEICHNUNG

BESCHREIBUNG

ROTATION

EMPFOHLEN FÜR

543 32 73-02 543 32 73-03

G11X1D G11Y1D

Doppel-Piranha™-Scheibe Doppel-Piranha™ Scheibe

Gegen den Uhrzeigersinn Im Uhrzeigersinn

PG 510, PG 450, PG 400, PG 280

HUSQVARNA SHARX™ - HÄRTESTE BÖDEN Für eine schnelle und einfache Entfernung von dichtem Untergrund auf harten Betonböden. Die Sharx™-Metallbindung erhöht die Produktivität erheblich und sorgt dafür, dass die Pads auch auf den härtesten Oberflächen geöffnet und scharf bleiben. PRODUCT NUMBER

NAME

COLOUR

SINGLE/DOUBLE

BODENHÄRTE

574 43 04-02 574 43 04-03

Sharx™ – 3er Pack einzeln Sharx™ – 3er-Pack doppelt

Silber Silber

Einzeln Doppelt

Härteste Böden Härteste Böden

BODENPFLEGEPRODUKTE Beton ist eines der haltbarsten Materialien im Baubereich. Durch mechanisches Bearbeiten der Oberfläche wie Schleifen und Polieren und chemisches Behandeln können Optik, Funktionalität und Robustheit jedoch weiter verbessert werden. So kann ein Betonboden mithilfe spezieller Verfahren auf die verschiedensten Anforderungen an Ästhetik, Ebenheit, Glanz und Kosteneffizienz abgestimmt werden. Nur mit Maschinen, Diamantwerkzeugen und Betonchemikalien von Husqvarna bearbeitete Betonböden dürfen sich HIPERFLOOR Böden nennen. Husqvarna bietet eine Reihe von Produkten, die beim HIPERFLOOR Verfahren verwendet werden, um eine mechanischhochwertige und ästhetisch ansprechende Betonoberfläche zu schaffen.

STEINSEIFE CLEAN & PROTECT ist eine Naturseife, die speziell als Reinigungs- und Behandlungslösung für Beton- und Natursteinböden entwickelt wurde. BESCHREIBUNG

ARTIKELNUMMER

GRÖSSE

VERBRAUCHSRATE

Clean & Protect

529 75 52-03

5,0l

Für die tägliche Reinigung 0,5-1 Teile Clean&Protect mit 100 teilen Wasser (05-1dl/10l Wasser) mischen.

WARTUNGSPADS Schleifpads mit Diamantauflage sind perfekt zum Reinigen polierter Böden geeignet. Entwickelt für Husqvarna PG 450, PG 530, PG 680 und PG 820 Schleifmaschinen.

HUSQVARNA HIPERCLEAN DRY PADS Ideal zum Reinigen von polierten Betonböden. Entwickelt für Husqvarna PG 450, PG 510, PG 530, PG 680 und PG 820 Schleifmaschinen, handgeführte Geräte und Schleifausrüstung.

ARTIKELNUMMER

ABMESSUNGEN, MM

501 76 40-07 501 76 40-01 501 76 40-02 501 76 40-03 501 76 40-08 501 76 40-04 501 76 40-05 501 76 40-06 501 76 40-09 501 76 40-10 501 76 40-11 501 76 40-12

180 180 180 180 230 230 230 230 270 270 270 270

KORNGRÖSSE (SIEB) 400 800 1500 3000 400 800 1500 3000 400 800 1500 3000

MASCHINENEINSATZ PG 450 PG 450 PG 450 PG 450 PG 510, PG 530, PG 680 PG 510, PG 530, PG 680 PG 510, PG 530, PG 680 PG 510, PG 530, PG 680 GRÖSSERE MASCHINEN; PG 820, HTC8 ETC. GRÖSSERE MASCHINEN; PG 820, HTC8 ETC. GRÖSSERE MASCHINEN; PG 820, HTC8 ETC. GRÖSSERE MASCHINEN; PG 820, HTC8 ETC.

SCHLEIFTÖPFE FÜR OBERFLÄCHENBEARBEITUNG Gold Level Schleifwerkzeuge für handgeführte Schleifarbeiten, eigens für Bodenspezialisten und Bauprofis konzipiert. Das Produktsortiment bietet höchste Leistung bei allen Bodenvorbereitungsarbeiten. Für maximale Einsatzmöglichkeiten sind die Schleiftöpfe mit 22,2-mm-Bohrlöchern und einem M14-Adapter erhältlich. Das vibrationsgedämpfte Verbindungsstück reduziert die Schwingungen, denen der Maschinenbediener ausgesetzt ist. Das Ergebnis: Die Arbeit ist weniger ermüdend. Die Vibrationsdämpfung kann durch Einsatz des M14-Adapters aufgehoben werden. ARTIKELNUMMER

DURCHMESSER, MM

VERBINDUNGSSTÜCK

KORNGRÖSSE

ANWENDUNG

ART DER ENTFERNUNG ODER VORBEREITUNG

22.2 /m 14 22.2 /m 14

— —

Entfernung von Epoxid, Vinyl und Klebern Entfernung von Epoxid und Klebern

Harter bis sehr harter Beton Normaler Beton Abrasive Materialien Normaler bis harter und sehr harter Beton Normaler bis weicher und abrasiver Beton Sehr harter Beton

Ausbessern von Beton, Glätten von Böden und Freilegen von Zuschlagsstoffen

PKD FÜR EPOXI ETC. ABTRAG 543 09 34-65 543 09 34-66

125 125

VERSCHIEDENE KÖRNUNGEN FÜR ECKARBEITEN 543 09 34-68 543 09 34-69 543 09 34-70 543 09 34-72

125 125 125 125

22.2 /m 14 22.2 /m 14 22.2 /m 14 22.2 /m 14

20 /30 20 /30 20 /30 40/50

543 09 34-74

125

22.2 /m 14

40/50

543 09 34-75

125

22.2 /m 14

100/120

VARI-GRIND PRODUKT

G 35

MATERIAL Naturstein Beton, weich Beton, mittelhart Beton, hart Ziegel ● ● ●

= Optimal

● ●

= Gut

●

= Akzeptabel

G 50

Auftragen von Epoxid und Versiegelungsmasse

Entfernen von Kratzern und Vorbereitung zum Polieren

TACTI-GRIND G 65

G 45

G 50

G 65

●

● ●

●

● ●

●

● ●

● ● ●

● ●

● ● ●

● ●

●

● ●

●

● ●

— = Nicht zu empfehlen

HUSQVARNA VARI-GRIND SCHLEIFTÖPFE Silber Level Schleiftöpfe für den professionellen Einsatz bieten ein effizientes Schleifen von jedem Material. BEZEICHNUNG

ARTIKELNUMMER

DURCHMESSER, MM

SEGMENTHÖHE, MM

VERBINDUNGSSTÜCK

EINSATZ/FORM

G 35

579 82 11-40 579 82 11-60 579 82 14-40 579 82 14-60 579 82 15-40 579 82 15-60

125 180 125 180 125 180

5 5 5 5 5 5

22.2 22.2 22.2 22.2 22.2 22.2

Schneller Abtrag Schneller Abtrag Finish, Kosmetik Finish, Kosmetik Finish, hohe Lebensdauer Finish, hohe Lebensdauer

G 50 G 65

HUSQVARNA TACTI-GRIND SCHLEIFTÖPFE Bronze Level Schleiftöpfe wurden für weniger intensive Einsätze entwickelt und bieten ein gutes Preis-/Leistungsverhältnis. BEZEICHNUNG

ARTIKELNUMMER

DURCHMESSER, MM

SEGMENTHÖHE, MM

VERBINDUNGSSTÜCK

EINSATZ/FORM

G 45

582 23 89-40 582 23 89-60 582 24 22-40 582 24 22-60 582 24 23-40 582 24 23-60

125 180 125 180 125 180

5 5 5 5 5 5

22.2 22.2 22.2 22.2 22.2 22.2

Abtrag Abtrag Finish Finish Finish Finish

G 50 G 65

FRÄSWERKZEUGE Ein Gold Level Sortiment an Frästrommeln mit verschiedenen Stahl- und Karbidschleifscheiben, die für unterschiedliche Einsätze wie z. B. das Entfernen von Beschichtungen und das Einfräsen von Nuten geeignet ist.

Husqvarna Trennschleifer mit gezahnter Trennscheibe Zum Bearbeiten von Beton und Asphalt, Ausgleichen von Oberflächen, zum Herstellen von Anti-Rutsch-Oberflächen (Flure, Rampen, Ställe etc.) und zum Entzundern von Stahlböden. Durch das Austauschen der Unterlegscheiben und Abstandhalter an den vier Spindeln der Trommel kann der Benutzer die gewünschte Oberflächenstruktur einstellen: sehr grob, mittel oder sehr fein.

Husqvarna Trennschleifer mit TCT-Scheibe (mit Wolframkarbid-Spitzen) Sehr leistungsstarkes Werkzeug zum Verändern der Oberflächenstruktur von Asphalt und Beton. Sehr hohe Verschleissbeständigkeit (10-fache Nutzungsdauer). Durch das Austauschen der Unterlegscheiben und Abstandhalter an den vier Spindeln der Trommel kann der Benutzer die gewünschte Oberflächenstruktur einstellen: sehr grob, mittel oder sehr fein.

Husqvarna Spornscheiben-Fräsmaschinen Zum Säubern von Beton und zum Entfernen von Epoxidlacken, Öl, Fett, Kleber und thermoplastischen Strassenmarkierungen. Durch das Austauschen der Unterlegscheiben und Abstandhalter an den vier Spindeln der Trommel kann der Benutzer die gewünschte Oberflächenstruktur einstellen: sehr grob, mittel oder sehr fein. Als gebrauchsfertige Sätze oder als Ersatzteile erhältlich.

Räder ARTIKELNUMMER

BESCHREIBUNG

DURCHMESSER, MM

DICKE, MM

MASCHINENEINSATZ

543 04 02-14 543 04 02-09 543 04 02-16 543 04 02-17

Spornscheibe (behandelter Stahl) 60 x 2 mm Gezahnte Scheibe (behandelter Stahl) 62 x 5 mm Karbidscheibe 56 x 6,5 mm Unterlegscheibe (Stärke 3 mm)

60 62 56

2 5 6,5 3

CG 200 CG 200 CG 200 CG 200

DURCHMESSER, MM

STÄRKE, MM

MASCHINENEINSATZ

Nackte Trommel mit Spindel A

ARTIKELNUMMER

BESCHREIBUNG

543 04 02-10 543 04 02-11

Trommel mm gross (ausschliesslich) Ersatzspindel

CG 200 CG 200

Komplette Kopfmontage-Sätze B C

ARTIKELNUMMER

BESCHREIBUNG

DURCHMESSER, MM

STÄRKE, MM

MASCHINENEINSATZ

543 04 02-21 543 04 02-24

160 gespornte Scheiben und 164 Abstandhalter 84 Karbidscheiben und 84 Abstandhalter

60 58

2 7

CG 200 CG 200

FRÄSEN

CG 200

TECHNISCHE DATEN Leistung, kW Spannung, V Nennstrom, A Leistungsversorgung Schleifbreite, mm Schnitttiefe, max., mm Empfohlene Schnitttiefe, mm Vakuumanschluss, Durchmesser mm Antriebsriemen Trommeldrehgeschwindigkeit (max. Leerlauf) U/min Abmessungen (L × B × H), mm Gewicht (exkl. Werkzeugtrommel), kg

3.6 N.v.t. N.v.t. Benzin 200 13 0-4 50 Einzel, poly-V 1350 780 × 470 × 730 54

2.2 220–240 13 1-phasig 200 13 0-4 50 Einzel, poly-V 1350 780 × 475 × 730 58

S 36

967 66 23-01, Benzin, Honda 3.6 kW

967 66 24-01, 230 V, 50 Hz, 2.2 kW, 1-phasig

EMPFOHLENE AUSRÜSTUNG ARTIKELINFORMATION

Husqvarna CG 200. ERSATZTEILE Ersatzspindel Nur Bürste, Stahl Antriebsriemen (Benzin- und Elektroversionen) Lager komplett, rechts Lager komplett, links Spindel komplett Rad vorne Schlüssel

Artikelnummer 543 04 02-11 543 04 60-23 543 04 49-80 543 04 18-71 543 04 50-51 543 04 18-30 543 04 59-36 543 04 58-93

Die Husqvarna CG 200 ist eine hocheffiziente Fräse, mit der Beton schneller und gründlicher entfernt werden kann als mit herkömmlichen Schleifmaschinen. Zu den Einsatzbereichen gehören das Entfernen von Belägen (auch zähe Fliesenkleber und gummiartige Elastomere oder Epoxidmaterial), leichtes oder schweres Fräsen, das Einbringen von Nuten in Gehwege, um sie rutschfest zu machen und das Ausgleichen von schlechten Betonverbindungen und unebenen Oberflächen. Die vibrationsdämpfenden Handgriffe sorgen für ein bequemes Arbeiten, und die auf den Millimeter einstellbare Arbeitstiefe ermöglicht ein genaues Fräsen, während eine zentrale Staubabsaugung eine saubere Arbeitsumgebung sicherstellt.

JEDER ATEMZUG ZÄHLT!

BLEIBEN SIE IM KAMPF GEGEN BETONSTAUB UND SCHLAMM HERR DER LAGE

Nassschneiden Bei nassen Trenn-/Bohrverfahren wird der Staub direkt am Entstehungsort mit Wasser gebunden.

Nassbohren Die Vorrichtung zum Aufsammeln des Schlamms kann an einen Schlammsauger angeschlossen werden, um den Arbeitsplatz sauber zu halten.

Trockenschneiden Das trockene Trennschleifen/ Bohren mit integrierter Staubabsaugung nimmt den Staub direkt an der Quelle auf. Ein Staubabsauger mit entsprechendem Luftstrom und entsprechender Kapazität für die Anwendung und ausgestattet mit Hepa H13-Filtern entfernt den Staub.

Trockenbohren Ein H-klassifizierter Staubabsauger mit entsprechendem Luftstrom und entsprechender Kapazität für die Anwendung und ausgestattet mit HEPA H13-Filtern entfernt den Staub. Die Umgebungsluft wird mithilfe eines oder mehrerer tragbarer Luftreinungsgeräte mit HEPA H13-Filtern mindestens 6-bis 10-mal pro Stunde gereinigt.

KOMPLETTE SYSTEME, ZU DENEN DAS BESTE STAUB- UND SCHLAMMBINDUNGSSYSTEM AUF DEM MARKT GEHÖRT Betonstaub und -schlamm muss auf sichere, effiziente Art entfernt werden, um Sie und Ihr Team vor Staubexposition zu schützen. Bei Husqvarna bieten wir Ihnen Beratung, Know-how und ein voll integriertes Sortiment an hocheffizienter Ausrüstung zur Staub- und Schlammbindung, mit der Sie allen Gesetzen und Bestimmungen gerecht werden, ohne dass dadurch Ihre Produktivität beeinträchtigt wird. Durch Kombinieren unseres Branchenfachwissens im Bereich Trennen, Bohren und Schleifen von Beton mit einer durchdachten Staub- und Schlammbindungstechnologie kann Ihnen Husqvarna geniale, benutzerfreundliche Lösungen anbieten, die eine kontinuierlich hohe Leistung über einen langen Zeitraum ermöglichen. Eine effizientere Staub- und Schlammbindung verbessert die Arbeitsbedingungen.

Sortimentübersicht. Husqvarnas Sortiment an Ausrüstung zur Staub- und Schlammbindung deckt sämtliche Anforderungen und Applikationen in der Bauindustrie ab, von kompakten, 1-phasigen Staub- und effizienten Schlammabsaugvorrichtungen bis hin zu grossen, leistungsstarken 3-phasigen Staubabsaugvorrichtungen für schwierige Einsätze. Die leicht zu transportierenden Luft reiniger mit HEPA H13-Filtern komplettieren die Ausrüstung und sorgen somit für maximale Sicherheit am Arbeitsplatz.

T 10000

T 7500

T 4000

S 36

S 26

Husqvarna Kernbohrtechnik Trennschleifgeräte

S 13

S 11

W 70 P

W 250 P

✔

Wandsägen Winkelschleifer

A 1000

✔

✔ ✔

✔

✔ ✔

✔

Abbruchroboter

900

A 2000

✔

Tischtrennsägen Bodenschleifmaschinen

W 70

900 m³/h

600 m³/h

600

LUFTDURCHSATZ

600 m³/h 400 m³/h

[m³/h]

900

2100

600

1400

2000 m³/h

200 m³/h 212 m³/h 200 m³/h 200 m³/h

160 m³/h

300

ABSAUGUNG

[m³/h]

1400

700

40 m²

ARBEITSBEREICH

[kPa]

[m²]

20 22 kPa 30 kPa

28 kPa

26 kPa

22 kPa

2100

1000 m³/h

LUFTDURCHSATZ

400 m³/h

300

✔

100

150

80 m²

65 m² 100

22 kPa 130 m²

150

* HINWEISE ZUM ARBEITSPLATZ Bitte beachten Sie, dass die Berechnung des Arbeitsbereichs auf einer Deckenhöhe von 2,5 m basiert. Bei 6 Luftwechseln/Stunde Bei 10 Luftwechseln/Stunde

SYSTEMLEITFADEN SYSTEMLEITFADEN

TROCKENANWENDUNGEN

T 10000

T 7500

T 4000

DC 6000

C 5500

BODENSCHLEIFEN, FRÄSEN UND POLIEREN PG 830/PG 830 RC 



PG 690/PG 690 RC



PG 540



S 36



PG 280



CG 200



PG 510 PG 450 PG 400



C 3000

S 26

 

TROCKENE KERNBOHRUNGEN DM 280

Staubring

DM 230

Staubring

DM 220 DM 200 TROCKENES TRENNSCHLEIFEN K 3000 / K 4000

Staubsaugeranschluss

K 770 VAC



K 535i ANDERE EINSATZBEREICHE 115-125-mm-Winkelschleifer 150-230-mm-Winkelschleifer

Staubabdeckung

100-125-mm-Winkelschleifer 150-180-mm-Winkelschleifer

Staubfänger

Bohrer Hämmer

Staubmanschette Staubmanschette

Staubmanschette

 An Maschine montiert + Teil der Lösung

Die kleinsten Staubpartikel sind am schwierigsten in den Griff zu bekommen In der Luft schwebende Staubpartikel, die auf Baustellen vorkommen, enthalten eine Reihe unterschiedlicher Substanzen. Einige davon können schädlich sein oder zu Reizungen führen, wenn sie eingeatmet werden, wie z. B. Asbestfasern, Kieselsäure, Schimmel, Russ, PCB und bestimmte Mikroben. Staub, der beim Trennen, Bohren oder Schleifen von Beton, Mauerwerk oder ähnlichen Baumaterialien entsteht, enthält Kieselsäure, die schädlich sein kann, wenn sehr kleine (lungengängige) Partikel eingeatmet werden. Diese lungengängigen Staubpartikel können tief in die Lunge eindringen und zu ernsthaften Schädigungen führen. Die Partikel sind so klein, dass sie über Stunden in der Luft schweben können und mit blossem Auge nicht zu erkennen sind. Daher ist es so wichtig, bei diesen Arbeiten Verfahren einzusetzen, die den Staub direkt an seinem Entstehungsort binden und verhindern, dass er sich in der Luft ausbreitet. Der Einsatz professioneller, hochwertiger Staubbindungsausrüstung in Kombination mit persönlicher Schutzausrüstung, die in der Lage ist, selbst kleinste Kieselsäurepartikel aufzufangen, ist eine der besten Methoden für den Umgang mit Staub.

MERKMALE UND VORTEILE HEPA H13 FILTER Die strenge HEPA-Norm (EN 1822-1) ist, entsprechend der Filtrierungsleistung, in unterschiedliche Stufen eingeteilt (E10 bis H14). Husqvarna verwendet den H13-Filter, mit dem 99,95 % der Partikel in einer Grösse von 0,15 bis 0,30 μm heraus gefiltert werden können. Diese Partikelgrösse ist besonders schwierig herauszufiltern – sowohl grössere als auch kleinere Partikel lassen sich einfacher in einem Filter auffangen.

S 13

S 11

Staubring

Staubsaugeranschluss

Staubabdeckung

Staubfänger

A 2000

A 1000

Gesetzliche Bestimmungen und Richtlinien Da lungengängiger Staub eine Gefährdung der Gesundheit am Arbeitsplatz darstellen kann, haben die meisten Länder Gesetze und Richtlinien für die zulässigen Expositionsgrenzwerte verabschiedet, die sich jedoch von Land zu Land unterscheiden. Nehmen Sie mit den Behörden vor Ort Kontakt auf, um mehr Informationen zu erhalten. Beispiel: In den USA liegt das zulässige Expositionsniveau (PEL) für lungengängige Kieselsäure (RCS) bei 0,000025 g/m³ Luft als 8-Stunden-zeitgewichteter Mittelwert (TWA). In Europa liegt das zulässige Expositionsniveau (PEL) für lungengängige Kieselsäure (RCS) bei 0,0001 g/m³ Luft als 8-Stunden-zeitgewichteter Mittelwert.

DREI FILTERUNGSSTUFEN Stufe 1: Eine Zyklonkammer entfernt die schwersten Staubpartikel. Stufe 2: Ein grosser, waschbarer Schlauch-Hauptfilter stellt einen langen, kontinuierlichen Betrieb sicher. Er kann problemlos mit dem Jet Pulse-Filterreinigungssystem von ausserhalb des Tanks gesäubert werden. Stufe 3: Individuell getestete und zertifizierte HEPA H13-Mikrofilter fangen 99,99 % des verbleibenden Kieselsäurestaubs in der lungengängigen Grösse (0,3 μm) auf.

JET PULSE FILTERREINIGUNG Das Jet Pulse Filterreinigungssystem sorgt dank des einfachen und effizienten Säuberns des konischen Hauptfilters ohne Öffnen der Maschine für einen hohen, kontinuierlichen Luftdurchsatz, ohne dass der Bediener Partikeln ausgesetzt wird.

VORABSCHEIDUNG Minimiert die Staubpartikel, die den Vakuumfilter erreichen. Dies verlängert die Filterleiste und sorgt für eine stärkere Luftströmung, dadurch wird mehr Staub beseitigt und die Arbeitsumgebung wird sauberer.

LONGOPAC®Das Longopac® Schlauchsystem ermöglicht ein einfaches staubfreies Wechseln der Beutel. So gelangen schädliche Partikel nicht in die Arbeitsumgebung.

3 Vorfilter 1 Longopac®

7 Camlock-Adapter, Buchse

8 Camlock-Adapter, Stecker

9 Rohr

10 Bodenwerkzeug

6 Schlauch komplett für Reinigungskit

5 Vakuumschlauch mit Endstücken

4 HEPA-filter H13 T-Line

2 Longopac® Recycle

11 Ersatzgummileistensatz

12 VorabscheiderAnhänger

13 VorabscheiderAnhänger

14 Vorfilter

16 Adapter 15 HEPA-Filter H13

17 Camlock-Buchse

18 HEPA 13 Filter 19 Schlauch mit Anschlussmuffen

21 Ersatzriemen

20 Bodenaufsatz mit Aufsaugzubehör

22 Kunststoffadapter 23 Ersatzbürstensatz

24 Schwarzer 75-mm-Ring

25 Absaughaube 27 Staubabdeckung 26 Staubabdeckung

28 Staubring

29 Staubring

31 Staubsauger-Satz

30 Staub manschette

32 Absaughaube

33 Absaughaube

Husqvarna S 36. ZUBEHÖR UND ERSATZTEILE 1 Longopac® (4 x 23 m) 2 Longopac® Recycle, ( 4 x 20 m) 6 Schlauch 50 mm/7,5 m Schlauch komplett 9 Wand 50 mm 10 Bodenwerkzeug 450 mm Gummi 50 mm 11 Tool-Gummilippensatz 450 mm 14 Vorfilter, S 36 15 HEPA-Filter H13 S-Line 25 Staubfänger 180 mm 26 Absaughaube 102-125 mm* 27 Absaughaube 180-230 mm* 28 Staubring 90 mm 29 Staubring 180 mm 30 Staubmanschette 31 Staubsaugersatz-Befestigung K 4000 Schlauch komplett 63 mm 10 m (S 36, T 4000) Multiadapter 50-mm-Schlauch Schlauch (51 mm Schlauch zu 50 mm Rohr Schlauch Kupplung 2x 51 mm Anti-statischer Schlauch (51 mm x 30 m) exkl. Adapter Staubabdeckung 180 mm Manschette für Dewalt Staubabdeckung 180 mm Manschette für Bosch, Ramset und Keyang 180 mm Ersatz-Verschleissstreifen aus Nylon Absaughaube Ersatz-Absatzbürste Adapter Maschine zu 51 mm Schlauch Adapter zu 63 mm Schlauch Adapter 63 mm Schlauch zu Rohr Schlauch Kupplung 63 mm und 51 mm Schlauch Schlauch Kupplung 2x 51 mm Schlauch 63 mm 20 m Zwillingsschlauch Schlauch Set

Husqvarna S 13. 590 42 92-01 529 68 10-01 590 43 73-01 590 82 94-01 590 42 83-02 590 42 85-02 590 43 02-02 590 42 98-01 593 01 04-03 593 80 07-01 593 80 07-02 593 05 54-01 593 05 54-02 593 80 30-01 523 09 50-01 590 43 74-01 594 95 68-01 590 42 93-01 591 67 31-01 594 00 53-13 593 01 04-04 593 01 04-05 593 01 04-07 594 10 73-01 590 42 89-01 590 42 90-01 590 43 76-01 592 03 75-01 591 67 31-01 594 00 53-11 590 43 84-01

Husqvarna S 26. ZUBEHÖR UND ERSATZTEILE 1 Longopac® (4 x 23 m) 2 Longopac® Recycle, ( 4 x 20 m) 6 Schlauch 51 mm/7,5 m Schlauch komplett 9 Wand 50 mm 10 Bodenwerkzeug 450 mm Gummi 50 mm 11 Tool-Gummilippensatz 450 mm 14 Vorfilter, S 26 15 HEPA-Filter H13 S-Line 25 Staubfänger 125 mm M14 25 Staubfänger 125 mm 5/8-11 25 Staubfänger 180 mm 26 Absaughaube 102-125 mm* 27 Staubabdeckung 180-230 mm* 28 Staubring 90 mm 29 Staubring 180 mm 30 Staubmanschette 31 Staubsaugersatz-Befestigung K 4000 31 Staubsaugersatz-Befestigung K 535i Multiadapter 50-mm-Schlauch Schlauch (51 mm Schlauch zu 50 mm Rohr Schlauchkupplung 2x 51 mm Anti-statischer Schlauch (51 mm x 30 m) exkl. Adapter Staubabdeckung 180 mm Manschette für Dewalt Staubabdeckung 180 mm Manschette für Bosch, Ramset und Keyang 180 mm Ersatz-Verschleissstreifen aus Nylon Absaughaube Ersatz-Absatzbürste Adapter Maschine zu 51 mm Schlauch Adapter Maschine zu 38 mm Schlauch Camlock-Adapterbuchse 76 mm – 50 mm (z. B. für T-Line-Reinigungskit) Camlock zu 51 mm Stecker

590 42 92-01 529 68 10-01 590 43 73-01 590 82 94-01 590 42 83-02 590 42 85-02 590 43 02-01 590 42 98-01 593 01 04-01 593 01 04-02 593 01 04-03 593 80 07-01 593 80 07-02 593 05 54-01 593 05 54-02 593 80 30-01 523 09 50-01 594 07 78-01 594 95 68-01 590 42 93-01 591 67 31-01 594 00 53-13

ZUBEHÖR UND ERSATZTEILE 1 Longopac® (4 x 23 m) 2 Longopac® Recycle, ( 4 x 20 m) 6 Schlauch 38 mm/4 m Schlauch komplett 9 Wand 38 mm 11 Tool-Gummilippensatz 370 mm 14 Vorfilter, S 13 15 HEPA-Filter H13 S-Line 26 Absaughaube 102-125 mm* 28 Staubring 90 mm 31 Staubsaugersatz-Befestigung K 4000 31 Staubsaugersatz-Befestigung K 535i 32 Staubfänger 125 mm M 14 33 Staubfänger 125 mm 5/8-11 Bodenwerkzeug 370 mm Gummi 38 mm Multiadapter 38-mm-Schlauch Schlauch (2x 38 mm) Rohrverbindungsstück, 38 mm 125 mm Ersatz-Verschleissstreifen aus Nylon Absaughaube Ersatz-Absatzbürste Anti-Statik Schlauch 38 mm 30 m (ohne Adapter) Rohrverbindungsstück, 38 mm 51 mm Schlauch zu Maschine 38 mm Schlauch zu Aufsaugzubehör

590 42 92-01 529 68 10-01 590 43 72-01 590 42 86-01 590 42 85-01 590 39 74-01 590 42 98-01 593 80 07-01 593 05 54-01 523 09 50-01 594 07 78-01 593 01 04-01 593 01 04-02 591 99 27-01 594 95 69-01 591 67 27-01 590 42 88-01 593 01 04-06 594 10 73-01 594 00 53-06 590 42 88-01 591 99 69-01 590 43 75-01

Husqvarna S 11. ZUBEHÖR UND ERSATZTEILE 5 Schlauch 38 mm/4 m Schlauch komplett 8 Wand 38 mm 10 Tool-Gummilippensatz 370 mm HEPA-Filter(2) PE-Beutel (5 Stück) Fleece Beutel (5 Stück) 25 Absaughaube 102-125 mm 27 Staubring 90 mm 30 Staubsaugersatz-Befestigung K 4000 30 K 535i Vakuumeinheit 32 Staubfänger 125 mm M14 33 Staubfänger 125 mm 5/8-11 34 Bodenwerkzeug 370 mm Gummi 38 mm 35 Multi-Adapter 38 mm Schlauch 36 Verbindungshülse 38 mm zu 38 mm 37 Schlauchanschluss, 38 mm zu 50 mm 38 Rohrverbindungsstück, 38 mm 39 125 mm Ersatz-Verschleissstreifen aus Nylon 40 Absaughaube Ersatz-Absatzbürste

590 43 72-01 590 42 86-01 590 42 85-01 591 92 40-01 599 53 22-01 529 32 31-02 593 80 07-01 593 05 54-01 523 09 50-01 594 07 78-01 593 01 04-01 593 01 04-02 591 99 27-01 594 95 69-01 591 67 27-01 591 67 26-01 590 42 88-01 593 01 04-06 594 10 73-01

593 01 04-04 593 01 04-05 593 01 04-07 594 10 73-01 590 42 89-01 591 95 59-01 590 43 65-01 591 96 21-01

5 Rohr

1 Nassfilter

2 Polyesterfilter

7 Gummiwischer

3 Polyesterfilterbaugruppe mit Schwimmer

8 Ersatzgummileistensatz

9 Wassersammelring

4 Schlauch komplett für Reinigungskit

10 Schlammsammel behälter

6 Bodenwerkzeug

11 Longopac®

12 Schlauch, komplett

18 Transportabdeckung

13 Vorabscheider-Anhänger

16 Vorfilter/Kohlefilter

20 Schlauch

17 Hepa-Filter

Husqvarna W70P/ W70. ZUBEHÖR UND ERSATZTEILE Nassfilter W 250 P, mehrlagig, TH 55 W/5, Bestellung 1 pro Stk. in mehreren 5 Trockenbeutel für W 250 P, mehrlagig, TH 55, 1 Bestellung pro Stk. in mehreren 5 2 Polyesterfilter W 70, W 70 P Polyesterfilterbaugruppe mit Schwimmer 3 W 70, W 70 P 4 Schlauch komplett 38 mm 3 m (W250P, W70, W70P) 5 Wand 38 mm 6 Bodenwerkzeug 370 mm Gummi 38 mm 7 Gummiwischer 8 Tool-Gummilippensatz 370 mm 9 Wassersammelringe WSR 100 mm 9 Wassersammelringe WSR 150 mm 9 Wassersammelringe WSR 200 mm 9 Wassersammelringe WSR 250 mm 9 Wassersammelringe WSR 300 mm 9 Wassersammelringe WSR 350 mm 10 Wassersammelring V-förmig, 350 mm 10 Wassersammelring V-förmig, 700 mm Schlauch W Line Verbindungsstück 592 06 14-01 HEPA-13-Filter 591 67 27-01 Schlauch

Husqvarna C 3000. 594 93 27-01 595 00 18-01 590 43 89-01 590 46 93-01 590 42 79-01 590 42 86-01 591 99 27-01 591 21 20-02 590 42 85-01 593 56 30-01 593 56 30-02 593 56 30-03 593 56 30-04 593 56 30-05 593 56 30-06 531 07 46-22 531 28 00-07 591 62 68-01 592 06 14-01 591 67 27-01

Husqvarna W 250 P. ZUBEHÖR UND ERSATZTEILE NassfilterW 250 P, mehrlagig, TH 29 W, Bestellung 1 pro Stk. in mehreren 5 Trockenbeutel für W 250 P, mehrlagig, TH 29, 1 Bestellung pro Stk. in mehreren 5 Schlauch komplett 38 mm 3 m 4 (W 250 P, W 70, W 70 P) 5 Wand 38 mm 6 Bodenwerkzeug 370 mm Gummi 38 mm 8 Tool-Gummilippensatz 370 mm 9 Wassersammelringe WSR 100 mm 9 Wassersammelringe WSR 150 mm 9 Wassersammelringe WSR 200 mm 9 Wassersammelringe WSR 250 mm 9 Wassersammelringe WSR 300 mm 9 Wassersammelringe WSR 350 mm Recyclingkit W 250 P Schlauch W Line Verbindungsstück

Adapter für Ansaugschlauch

594 93 32-01 594 93 36-01 590 42 79-01 590 42 86-01 591 99 27-01 590 42 85-01 593 56 30-01 593 56 30-02 593 56 30-03 593 56 30-04 593 56 30-05 593 56 30-06 591 67 27-01 591 62 68-01

ZUBEHÖR UND ERSATZTEILE 11 Longopac® (4 x 23 m) 13 Vorabscheider-Anhänger S 26, C 3000 13 Vorabscheider-Anhänger S 36/T 4000, C 3000 Longopac® Recycle, ( 4 x 20 m) Schlauch komplett 63 mm 2,5 m Schlauch komplett 63 mm 10 m

590 42 92-01 590 43 33-04 590 43 33-03 529 68 10-01 591 97 09-01 590 43 74-01

Husqvarna A 2000. ZUBEHÖR UND ERSATZTEILE 16 Vorfilter A 2000 (20er-Packung) 16 Aktivkohlefilter A 2000 17 Hepa-Filter A 2000 18 Transportabdeckung A 2000 19 Ansaugschlauch-Adapter A 2000 20 Schlauch, A 2000 (254 mm × 6 m)

590 43 00-02 591 99 40-01 590 42 77-01 590 48 07-01 590 43 78-01 591 50 82-01

Husqvarna A 1000. ZUBEHÖR UND ERSATZTEILE 16 Vorfilter A 1000 (20er-Packung) 16 Aktiv-Kohlefilter A 1000 17 Hepa-Filter A 1000 18 Transportabdeckung A 1000 19 Ansaugschlauch-Adapter A 1000 20 Schlauch, A 1000 (160 mm × 6 m)

590 43 00-01 591 99 41-01 590 46 08-01 590 48 08-01 590 43 79-01 591 50 44-01

Was ist eine H-klassifizierte Staubabsaugung? Die internationale Norm zum Testen von Staub- und Wassersaugern (IEC-603352-69, EN-60335-2-69) ist in drei Kategorien unterteilt – L für niedrig, M für mittel und H für hoch gefährliche Stäube - von denen die H-Kategorie die strengste ist (nicht zu verwechseln mit dem „H“ in HEPA H13). Husqvarna S 11, S 26, S 36 und T 7500 T4000 sind H-klassifiziert.

Was ist ein HEPA H13-Filter? HEPA ist die Abkürzung für High Efficiency Particulate Air filters. Die strenge HEPA Norm (EN 1822-1) ist, entsprechend der Filtrierungsleistung, in unterschiedliche Stufen eingeteilt (E10 bis H14). Husqvarna verwendet den H13-Filter, mit dem 99,95 % der Partikel in einer Grösse von 0,15 bis 0,30 um herausgefiltert werden können. Diese Partikelgrösse ist besonders schwierig herauszufiltern – sowohl grössere als auch kleinere Partikel lassen sich einfacher in einem Filter auffangen. Zusätzlich prüft Husqvarna jeden Filter vor Auslieferung individuell, um sicherzustellen, dass der Filter wirklich den HEPA H13-Standard erfüllt. Für weitere Informationen besuchen Sie www.husqvarnacp.ch

SERVICE, SUPPORT UND LÖSUNGEN – FÜR SIE UND IHR GESCHÄFT ENTWICKELT In einem Husqvarna Service Center können Sie immer sicher sein, dass Sie serviceorientierte und kundige Mitarbeiter treffen, die erstklassigen Service und Support sowie Geschäftslösungen anbieten, die genau auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind. Das meinen wir, wenn wir von problemfreiem Betrieb mit maximaler Laufzeit sprechen. Es bedeutet, dass Sie sich auf Ihr Geschäft, Ihre Kunden und Ihre Mitarbeiter konzentrieren können. Mit einem breit aufgestellten Lieferanten und langfristigen Servicepartner wie Husqvarna haben Sie einen Ansprechpartner für Ihre gesamte Ausrüstung. Kurz gesagt – Sie erhalten alles an einem Ort. Um Ihnen in unseren Servicecentern schnelle und korrekte Serviceleistungen und Reparaturen anbieten zu können, haben wir moderne Abläufe entwickelt, die mit der neusten Technologie arbeiten. Dies mit dem Ziel, Ihnen das beste Serviceerlebnis in unserem Segment bieten zu können.

UMFANG DES UPCARE-VERTRAGS: ■ ■

■

■ ■ ■

Feste regelmässige Gebühr für die Vertragslaufzeit Reparatur innerhalb von 5 Arbeitstagen inkl. Ersatzteile und Arbeit Während der Reparatur, Miete einer Ersatzmaschine zu einem vergünstigten Preis Dauert die Reparatur länger als 5 Arbeitstage, stellen wir Ihnen eine kostenlose Leihmaschine zur Verfügung Ausschliessliche Verwendung von OriginalHusqvarna-Ersatzteilen Durchführung aller Arbeiten durch zertifizierte Husqvarna-Servicetechniker Vorbeugende Wartung entsprechend dem Wartungsplan der Maschine Alle Öle, Filter und anderen Ersatzteile Alle aktuellen Software-Updates Automatische Aufzeichnung der Betriebszeit

DAS IST UNSER ANSATZ: Wenn Sie sich ein Angebot für neue Ausrüstung machen lassen, erhalten Sie gleichzeitig einen Vorschlag für einen UpCareServicevertrag. Der Vertrag deckt nur nagelneue Husqvarna Ausrüstung.

Der UpCare-Vertrag wird zusammen mit der Ausrüstung registriert. Sie bezahlen eine feste regelmässige Gebühr, die sämtliche im Vertrag aufgeführten Massnahmen über die gesamte Laufzeit abdeckt.

Der Vertrag garantiert, dass Ihr Husqvarna Service Center Probleme mit Ihrer Maschine innerhalb von 5 Tagen löst.

Husqvarna überwacht die geplanten Serviceanforderungen Ihrer Maschine, informiert Sie, wenn die Maschine gewartet werden muss, und plant hierfür ein Zeitfenster bei Ihrem Husqvarna Service Center ein.

Bitte kontaktieren Sie für weitere Details zu UpCare Ihren Husqvarna Vertriebsmitarbeiter. 27

Ihr Fachhändler:

Husqvarna Deutschland GmbH, Construction Products, Bahnhofstr. 50, D-89168 Niederstotzingen. Tel: +49 731 2540, E-Mail: info.hcp@husqvarna.de

www.husqvarnacp.de Copyright © 2021 Husqvarna AB (publ). Alle Rechte vorbehalten. Husqvarna und andere Produktmarken sind Handelsmarken der Husqvarna Group wie auf www.international.husqvarna.com angegeben.