Issuu on Google+

ENTRETIEN DES PELOUSES GARDENA 2014

LE MEILLEUR POUR MA PELOUSE. Plus de plaisir au jardin.


ENTRETIEN DES PELOUSES GARDENA Des produits de qualité pour de beaux jardins.

GARDENA – une gamme complète GARDENA propose tout ce dont vous avez besoin pour l’entretien de votre jardin. Que ce soit pour entretenir votre pelouse, tailler vos arbres ou arbustes, travailler le sol, ou installer une solution d’arrosage ou une pompe, GARDENA a le produit qu’il vous faut.

GARDENA – avec système de connection simple et rapide GARDENA se distingue par la simplicité d’utilisation de ses produits et leur système de connection rapide : ils s’assemblent en un simple clic !

GARDENA – toute l’année Grâce aux produits GARDENA, vous entretenez votre jardin toute l’année et le maintenez en pleine forme – quelle que soit la saison.

GARDENA vous facilite la vie !

GARDENA – vos avantages 1. Qualité Les produits GARDENA sont réputés pour leur qualité exceptionnelle et leur fiabilité. L’ensemble de la chaîne de production est soumis à des cycles de contrôle et des directives de qualité rigoureux. 2. Innovation / technologie GARDENA développe des produits qui rendent le jardinage aussi simple et efficace que possible. C’est pourquoi la gamme de produits est constamment perfectionnée et améliorée – en intégrant les dernières technologies. 3. Ergonomie / confort GARDENA accorde une très grande importance à l’ergonomie des produits. Ceux-ci doivent garantir une bonne prise en main et faciliter le jardinage. 4. Service Le service après-vente GARDENA est à votre disposition, si votre produit devait nécessiter une réparation ou une intervention de maintenance. Plus d’information sur www.gardena.com

2

GARDENA


Entretien des pelouses

Tondre la pelouse

Couper les bordures

Couper les bordures de pelouse

La première étape pour une belle pelouse est une coupe régulière. Choisissez simplement le modèle GARDENA approprié à vos besoins.

Pour les finitions, les coupe-bordures permettent de couper l’herbe dans les coins et bordures de pelouse difficilement accessibles. Les coupes-bordures électriques ou à batterie permettent un travail efficace, rapide et simple.

Pour obtenir une belle pelouse, il faut harmoniser les bords avec la hauteur du gazon. Pour cela, GARDENA propose un choix de cisailles à gazon manuelles, sur accu et électriques qui vous faciliteront le travail.

Plus d’informations à partir de la page 4

Plus d’informations à partir de la page 7

Plus d’informations à partir de la page 7

Scarifier et aérer

Semer et fertiliser

Entretenir

Une belle pelouse a besoin de respirer. Scarificateur et aérateur transportent l’oxygène dans la terre en profondeur et libèrent votre pelouse des mauvaises herbes, mousse et feutre de gazon de manière efficace et durable.

Il y a des périodes où la pelouse a besoin d’aide : ex. à la suite de périodes météorologiques extrêmes ou d’un usage intensif. L’épandeur GARDENA vous permettra alors d’ensemencer et de fertiliser votre pelouse en toute simplicité.

Sarcler les mauvaises herbes, éliminer les feuilles ou l’herbe de tonte sont des tâches simples – à condition d’avoir les bons outils à portée de la main. GARDENA propose la solution pour chaque tâche au jardin.

Plus d’informations à partir de la page 9

Plus d’informations à partir de la page 10

Plus d’informations à partir de la page 11

GARDENA

3


ENTRETIEN DES PELOUSES GARDENA Pour que votre pelouse devienne encore plus belle.

plus d’informations Tous les produits et ena.com sur : www.gard

Tondre la pelouse Il y a pelouse et pelouse. Peu importe votre niveau d’exigence, votre pelouse a besoin de soins appropriés et spécifiques. À long terme, ces soins feront de votre pelouse le joyau de votre jardin.

À quelle fréquence ? Pour obtenir une pelouse uniforme, il est recommandé de tondre une fois par semaine pendant la période de croissance principale.

Pourquoi ? CONSEIL GARDENA Une tonte régulière stimule la croissance de la pelouse, augmente la densité de l’herbe et ainsi la beauté de la pelouse.

Comment ? Tondre peu mais fréquemment est préférable pour une pelouse bien entretenue. D’une manière générale, il est recommandé de tondre un tiers du brin d’herbe à chaque passage. En plein été, vous devriez laisser pousser l’herbe un peu plus, pour qu’elle puisse mieux résister à la sécheresse. Et si vous n’avez ni le temps ni l’envie de tondre vous-même votre pelouse régulièrement, le robot de tonte est alors la solution idéale.

Quand ? La saison pour tondre la pelouse commence en mars/avril par climat doux et une hauteur d’herbe d’env. 8 cm. Les conditions idéales pour tondre sont les jours sans pluie, par ciel couvert et pelouse sèche. Le meilleur moment de la tonte est le matin, mais vous pouvez aussi vous mettre au travail en début de soirée. Avant la pause hivernale, tondez une dernière fois fin octobre avant la première gelée.

4

PELOUSES

Changez la direction et le motif de tonte à chaque passage. De cette manière, vous obtenez une coupe régulière et donc une pelouse parfaite.


Les tondeuses Pour bénéficier d’un beau jardin, il faut une pelouse saine. La tonte de la pelouse est effectivement l’une des tâches les plus importantes. Car seule une tonte fréquente assure une pelouse dense et luxuriante. Que vous disposiez d’une petite ou d’une grande surface – GARDENA vous propose une grande variété de tondeuses à gazon. Vous trouverez certainement un modèle adapté à votre jardin.

Tondeuses hélicoïdales GARDENA

Robot de tonte GARDENA • • •

Tond la pelouse en toute autonomie Retourne tout seul à la station de charge À tout moment, une pelouse parfaitement soignée grâce aux lames tranchantes comme des lames de rasoir

Système sans friction: cylindre de coupe tourne sans toucher la contrelame fixe Coupe nette et précise comme avec des ciseaux – qualité de tonte digne d’un terrain de golf

Tondeuses électriques GARDENA • • •

Tondeuse idéale pour les jardins de petite à grande taille Lame à rotation horizontale, saisit le brin d’herbe et le coupe Il est possible de tondre des surfaces importantes en peu de temps

Robot de tonte GARDENA Ne plus jamais tondre la pelouse soi-même Avec le robot de tonte GARDENA, l’entretien pénible de la pelouse se transforme en moment de détente. Car pendant que vous profitez de votre temps libre, le robot de tonte effectue le travail fastidieux tout seul. Tondre la pelouse n’a jamais été aussi simple et relax. • • • • • •

Tond la pelouse de façon autonome et se recharge de lui même à la station de charge La tonte et le mulching quotidiens garantissent une pelouse parfaitement soignée et épargnent l’élimination de l’herbe coupée Un câble périphérique définit la surface de pelouse à tondre (max. 700 m²) Installation et mise en service simples Silencieux, ne produit aucune émission polluante et économise de l’énergie Protection anti-vol par un code PIN et une fonction alarme

Niveau son. garanti (dB)A 60

Niveau son. garanti (dB)A 60

Pour des surfaces petites et simples.

Pour des surfaces plus grandes et plus complexes.

R40Li pour environ 400 m²

R70Li pour environ 700 m²

Référence 4071

Référence 4072

PELOUSES

5


Tondeuses hélicoïdales

NOUVEAU

Tondeuse hélicoïdale

Tonte précise comme avec des ciseaux. Particulièrement maniable, silencieuse et facile à pousser. Pour surfaces de pelouse jusqu’à 500 m², modèle au choix, en version à main, sur accu ou électrique

Tondeuses électriques et sur accu

PowerMax™ 32 E

PowerMax™ 34 E

PowerMax™ 37 E

PowerMax™ 42 E

Niveau son. mes. (dB)A 80,2 Niveau son. garanti (dB)A 96 Incertitude mes. (dB)A – Niv. vibration m/s2 1,87

Niveau son. mes. (dB)A 82,9 Niveau son. garanti (dB)A 96 Incertitude mes. (dB)A – Niv. vibration m/s2 1,30

Niveau son. mes. (dB)A 80,9 Niveau son. garanti (dB)A 86 Incertitude mes. (dB)A – Niv. vibration m/s2 1,24

Niveau son. mes. (dB)A 84,1 Niveau son. garanti (dB)A 96 Incertitude mes. (dB)A – Niv. vibration m/s2 1,68

Le modèle d’entrée de gamme

Puissant

Plus de confort et simple d’utilisation

Pour grandes surfaces de pelouse

Référence 4073

Référence 4074

Référence 4075

Référence 4076

GARDENA PowerMax™ 34 E, 37 E et 42 E

NOUVEAU

Plus large, plus puissante et extrêmement endurante – pour des surfaces de pelouse jusqu’à 400, 500 ou 800 m².

Guidon ergonomique • Pour une utilisation confortable et simple (pas 34E)

Poignée • Hauteur de poignée réglable pour un confort d’utilisation accru • S’adapte à la taille de chaque utilisateur (pas 34E)

Moteur PowerPlus™ • Pour une force de traction élevée dans les conditions les plus difficiles

Domaine d’utilisation flexible • Au choix : tonte et ramassage ou tonte et mulching (pas 34E) Agile et mobile • Grandes roues arrière (pas 34E)

Lame DuraEdge™ • Lame aiguisée, doublement trempée, pour une meilleure coupe

6

PELOUSES

Guide-herbes • Pour une tonte au plus près des murs et des bordures de pelouse


plus d’informations Tous les produits et ena.com sur: www.gard

Les coupe-bordures pour finaliser son jardin. Pour que la pelouse offre une vue d’ensemble harmonieuse, la coupe des bordures doit être précise. Selon les exigences et la longueur de la bordure de pelouse, vous obtenez un contour de pelouse parfait avec une cisaille à gazon à main, une cisaille à gazon sur accu ou un coupe-bordures.

Pourquoi ?

Où ?

En général, la tondeuse n’atteignant pas les bordures de la pelouse, l’herbe est souvent plus haute. De plus, il est plus esthétique d’avoir une coupe précise et nette au niveau des bordures. Il n’y a pas de délimitations claires par rapport aux autres zones du jardin et la pelouse risque de se propager dans les plates-bandes environnantes.

Pour les bordures de pelouse difficiles d’accès à proximité des platesbandes, de la terrasse, des arbres ; le long des clôtures, des chemins de gravier ou des murs en pierre.

Conseil GARDENA

Quand ?

Coupez les bordures avant la tonte de la pelouse. L’herbe de coupe des bordures est ainsi recueillie lors de la tonte et vous permet un gain de temps sans ratissage supplémentaire.

Si possible, avant ou après chaque tonte.

Des solutions pour chaque endroit.

Les coupes-bordures GARDENA

Cisailles à gazon sur accu GARDENA

Cisailles à gazon GARDENA

Le coupe-bordures permet de couper l’herbe que la tondeuse ne peut pas atteindre p. ex. entre les buissons, en pente raide, pour l’herbe haute, les herbes drues ou les mauvaises herbes. La pelouse et les bordures de pelouse peuvent être coupées sans effort.

Vous coupez les bordures de pelouse très facilement et avec précision avec la cisaille à gazon sur accu. Idéale pour une coupe sans effort des bordures de pelouse des grandes surfaces, ainsi qu’autour des bassins, des parterres ou des terrasses.

Les cisailles à gazon manuelles conviennent parfaitement pour couper les bordures de pelouse des jardins et terrains de petite surface. Elles assurent une pelouse parfaite, même dans les espaces étroits et difficilement accessibles.

PELOUSES

7


Couper les bordures SmallCut 300

ComfortCut Li-18/23R

EasyCut 400

ProCut 1000

Li-Ion POWER

NOUVEAU

Coupe-bordures léger et maniable pour les travaux de finition dans le jardin.

Coupe-bordures polyvalent pour bordures de pelouse allongées et endroits difficiles d’accès.

Coupe-bordures sans fil grâce à la batterie Ion-Lithium puissante.

Coupe-bordures pour grandes surfaces, mauvaises herbes et végétation dense.

Niveau son. mes. (dB)A Niveau son. garanti (dB)A Incertitude mes. (dB)A Niv. vibration m/s2

Niveau son. mes. (dB)A Niveau son. garanti (dB)A Incertitude mes. (dB)A Niv. vibration m/s2

Niveau son. mes. (dB)A Niveau son. garanti (dB)A Incertitude mes. (dB)A Niv. vibration m/s2

Niveau son. mes. (dB)A Niveau son. garanti (dB)A Incertitude mes. (dB)A Niv. vibration m/s2

94 96 2 < 2,5

94,7 96 1,4 < 2,5

– 86 – < 2,5

92 96 4 < 2,5

Pour petits jardins

Pour grands jardins

Pour grands jardins

Pour jardins à végétation dense

Référence 8845

Référence 8846

Référence 9825

Référence 8852

Couper les bordures de pelouse Cisaille sur accu ComfortCut

Kit Cisaille sur accu ClassicCut

Cisailles à gazon Classic

Cisailles à gazon orientables Comfort

Sans fil avec batteries Ion-Lithium puissantes. Avec lames de qualité interchangeables sans outil, poignée ergonomique orientable et roues.

Pour couper confortablement les bordures de pelouse en position debout. Kit complet avec manche télescopique orientable et roues.

Pour la coupe parfaite des bordures de pelouse – même aux endroits d’accès difficile.

Travail de précision grâce à la poignée confort ergonomique. Convient parfaitement aux gauchers comme aux droitiers grâce aux lames pivotantes sur 360°.

Niveau son. mes. (dB)A Niveau son. garanti (dB)A Incertitude mes. (dB)A Niv. vibration m/s2

Niveau son. mes. (dB)A Niveau son. garanti (dB)A Incertitude mes. (dB)A Niv. vibration m/s2

– – – < 2,5

Référence 8893

– 79 – < 2,5

Référence 8890

Référence 8734

Cisaille sur accu ClassicCut GARDENA Flexible • Transformable de cisaille à gazon en cisaille à buisson sans outil.

Tient bien en main • Avec poignée confortable Maniable et légère • Sans fil, pèse seulement 650 grammes Puissante • Durée de travail jusqu’à 45 min. grâce aux piles d’accu Ion-Lithium d’entretien facile

Référence 8885

8

PELOUSES


plus d’informations Tous les produits et ena.com sur: www.gard

Scarifier, aérer, semer, fertiliser et soigner Tout ce qui fait du bien à la pelouse la rend plus belle : d’abord le semis idéal, puis l’élimination du feutre de pelouse et de la mousse, l’aération suffisante des racines et enfin l’apport en éléments nutritifs. Soignez votre pelouse et débarrassez- la régulièrement des mauvaise herbes pour profiter d’un espace vert riche et dense.

Pourquoi scarifier ?

Pourquoi aérer ?

Pendant toute l’année s’accumulent brins d’herbe, mousse et champignons qui entravent la pousse de la pelouse. En scarifiant, des lames spécialement affûtées entaillent la couche végétale de quelques millimètres. En même temps la pelouse est libérée de manière efficace et durable du feutre, de la mousse et des mauvaises herbes, et les racines d’herbe obtiennent à nouveau plus d’espace, d’air et d’eau. Les racines peuvent se propager et absorber les éléments nutritifs essentiels.

Pour prévenir le feutre de pelouse et la mousse avec succès toute l’année, il est possible d’aérer la pelouse régulièrement en alternative à la scarification. Pour cela, des griffes en acier trempé dégagent de la pelouse le feutre dense et la mousse qui commence à se former et constituent donc un traitement rapide, pratique et en douceur.

Quand aérer et à quelle fréquence ? Après chaque 2ème ou 3ème tonte – toute l’année. Quand scarifier et à quelle fréquence ? Pourquoi entretenir et enlever les mauvaises herbes ? Après la tonte, une ou deux fois par saison, au printemps et en automne.

Pour assurer un soin optimal de votre pelouse, il est recommandé de libérer la surface de la pelouse de l’herbe de tonte, des feuilles et des mauvaises herbes.

Pourquoi fertiliser ? Il est important de savoir qu’à chaque tonte, des substances nutritives sont soustraites de la pelouse. Pour y remédier et pour des soins optimaux, il est recommandé d’alimenter la pelouse régulièrement en engrais.

Quand éliminer les mauvaises herbes ? L’entretien de votre pelouse est nécessaire toute l’année – aussitôt que de l’herbe de tonte, des feuilles ou des mauvaises herbes s’accumulent.

Quand fertiliser et à quelle fréquence ? Généralement, les apports d’engrais s’effectuent à deux périodes de l’année. A partir de mars/avril toutes les 4 à 5 semaines durant le printemps puis une seconde fertilisation à l’automne pour préparer l’hiver.

Conseil GARDENA En ajoutant du sable après la scarification, votre pelouse devient plus perméable à l’eau, à l’air et aux éléments nutritifs.

PELOUSES

9


Scarifier et aérer Scarificateur électrique EVC 1000

Aérateur électrique ES 500

Soins intensifs pour la pelouse. Recommandé au printemps et/ou en automne.

Un soin pour toute l’année qui peut avoir lieu après chaque 2ème ou 3ème tonte de la pelouse.

Pour des surfaces jusqu’à : env. 600 m² Poids : 10,6 kg Puissance : 1000 W Avec PowerPlus Largeur de travail : 30 cm Bac de ramassage : optional Niveau son. mes. (dB)A 92,6 Niveau son. garanti (dB)A 94 Incertitude mes. (dB)A 1,4 Niv. vibration m/s2 < 2,5

Des lames acérées, décalées, en acier trempé galvanisé pénètrent la pelouse de quelques millimètres et éliminent le feutre de pelouse et les herbes sèches du sol.

Référence 4068

Pour des surfaces jusqu’à : Poids : Puissance : Avec PowerPlus Largeur de travail : Bac de ramassage : Niveau son. mes. (dB)A Niveau son. garanti (dB)A Incertitude mes. (dB)A Niv. vibration m/s2

env. 600 m² 9,5 kg 500 W 30 cm optional 89 91 2,2 < 2,5

Référence 4066

Semer et fertiliser

10

Épandeur 300 Classic

Épandeur 500 Comfort

Épandeur 800 Comfort

Le classique

Extra-large pour un gain de temps appréciable

Extra-large et haut pour un gain de temps appréciable – réservoir de grande capacité.

Largeur d’épandage : 45 cm Capacité : 10 litres Conseillé pour des surfaces : jusqu’à 300 m² env. – – Table de mesure jointe pour les engrais courants

Largeur d’épandage : 53 cm Capacité : 14 litres Conseillé pour des surfaces : jusqu’à 500 m² env. Fonction On-Off à la poignée pour un dosage juste Avec poignée ergonomique Table de mesure jointe pour les engrais courants

Largeur d’épandage : 53 cm Capacité : 20 litres Conseillé pour des surfaces : jusqu’à 800 m² env. Fonction On-Off à la poignée pour un dosage juste Avec poignée ergonomique Table de mesure jointe pour les engrais courants

Référence 430

Référence 433

Référence 435

PELOUSES

Des griffes en acier trempé résistantes peignent la pelouse et en retirent délicatement mousse et feutre. Les griffes se remplacent facilement et individuellement.


Entretenir Râteaux à gazon combisystem

Balai à gazon 2en1 XXL combisystem

Balai à gazon réglable combisystem

Dresse-bordures combisystem

• Débarrasse la pelouse de

• Pour le ratissage large et

rapide de l’herbe coupée, feuilles etc. • Séparable en deux parties pour ramasser confortablement les déchets • Largeur de travail 77 cm

• Pour les débris fins et grossiers • Avec dents plates élastiques

• Pour une coupe nette des

l’herbe coupée et des feuilles mortes • Avec dispositif de ramassage

et réglables en acier trempé zingué pour balayer les feuilles mortes, l’herbe coupée, les débris de scarification etc. • Largeur de travail variable de 30 – 50 cm

• Bords aiguisés et trempés • Utilisable pour creuser et

bords de pelouse

pousser

Longueur de manche recommandée : 180 cm

Longueur de manche recommandée : 130 ou 150 cm

Longueur de manche recommandée : 130 cm

Longueur de manche recommandée : 130 cm

Référence 3381

Référence 3107

Référence 3103

Référence 3149

Tire-racine

Principe de fonctionnement simple 1. 2. 3. 4.

Enfoncer Tourner à 180° vers la droite Extraire Élimination aisée des mauvaises herbes en appuyant sur l’éjecteur

Pour retirer les mauvaises herbes sans peine et de manière efficace – sans se baisser. Référence 3517

PELOUSES

11


Plus d’informations sur GARDENA Cette brochure présente une sélection de produits GARDENA. Sur www.gardena.com, vous trouverez l’ensemble de la gamme de produits GARDENA, ainsi que des conseils utiles sur le jardinage et la conception du jardin.

Calendrier entretien des pelouses Jan

Fév Mars Avril Mai

Juin Juillet Août Sep

Oct

Nov

Déc

Tondre la pelouse Scarifier Aérer Fertiliser Entretenir/éliminer les mauvaises herbes

HUSQVARNA FRANCE 9-11 Allée des Pierres Mayettes Parc les Barbanniers 92 635 Gennevilliers Cedex PRIX D'UN APPEL LOCAL DEPUIS UN POSTE FIXE

service.consommateurs@gardena.fr www.gardena.fr

Husqvarna Schweiz AG Industriestrasse 10 CH-5506 Mägenwil Tél. 062 887 37 90 Fax 062 887 37 97 info@gardena.ch www.gardena.ch www.husqvarna-schweiz.ch

Sous réserve de modifications et changements de produits.

Réf. 47201-43

Husqvarna Belgium NV/SA Retail Channel rue Egide Van Ophem 111 1180 Uccle Tel : (+32) 02 720 92 12 Fax : (+32) 02 720 57 19 E-mail: info@gardena.be


Lawn Care 2014 CH-FR