Page 1


INHALT MOTORSÄGEN

4

Zubehör

12

Produktinformation

14

FREISCHNEIDER – MOTORSENSEN – RASENTRIMMER

16

Zubehör

24

Produktinformation

26

FRONTRIDER

28

Zubehör

34

Produktinformation

38

GARTENTRAKTOREN

40

Zubehör

46

Produktinformation

50

RASENMÄHER

52

Produktinformation

58

HECKENSCHEREN

60

Produktinformation

64

BLASGERÄTE

61

Produktinformation

64

MOTORHACKEN

62

Produktinformation

65

SCHNEEFRÄSEN

63

Produktinformation

65

SCHUTZ- UND ARBEITSKLEIDUNG – WERKZEUG

66

JONSEREDS VERSPRECHEN AN DIE KUNDEN

82

Da Jonsered® kontinuierlich an der Weiterentwicklung der Produkte arbeitet, behalten wir uns Änderungen des Lieferumfangs in Form, Technik und Ausstattung sowie Sortiments- und Preisänderungen ohne vorherige Mitteilung vor. Alle Tabellenwerte waren bei Drucklegung auf dem neuesten Stand.Diese können jedoch während der Produktentwicklung verändert werden. Das Produktsortiment kann von Fachhandel zu Fach­ handel variieren. Bestimmte Produkte sind nur auf Bestellung lieferbar. Für eventuelle Druckfehler in diesem Katalog übernehmen wir keine Haftung. Preise in CHF inklusive MWST, gültig bis 31. Dezember 2011.


TIEF IN IHREM INNEREN IST IHRE PERSÖNLICHE WAHL GANZ EINFACH Ihre persönliche Wahl handelt davon zu wissen, was Sie wirklich wollen. Wirklich ziemlich einfach, aber manchmal brauchen Sie vernünftige Gründe, um zu bestätigen, dass Sie eine gute Wahl getroffen haben.   Die Gründe können sein, dass Jonsered® zu den weltweit führenden Herstellern von Outdoorprodukten für Forst-, Park- und Gartenarbeiten zählt. Dass Design, Gefühl und Fahrerlebnis die wesentlichen Komponenten sind, wenn wir unsere Motorsägen, Motorsensen, Rasen­ trimmer und Aufsitzmäher entwickeln. Dass Sicherheit, Ergonomie, Qualität und Leistung seit unserer Gründung 1954 unsere Leitwörter waren. Und dass unsere Händler äusserst kompetente Profis sind.   Falls Ihre Wahl zwischen einer Jonsered und einer anderen Marke steht, haben Sie bereits den Punkt erreicht die beste Wahl zu treffen. Was übrig bleibt ist nur eine Frage Ihrer eigenen Persönlichkeit, darüber was Sie wirklich sind. Sie wissen dann auch was Sie wollen, tief im Inneren.   Willkommen beim roten Team.


UNSERE TECHNOLOGIE HANDELT VON IHREM ARBEITSTAG Alle die professionell im Wald oder im Freien mit einer Jonsered® Maschine arbeiten, können sicher sein, dass wir bei Jonsered Ihren Bedürfnissen und den Ihrer Kollegen Rechnung getragen haben. Wir ent­ wickeln unsere professionellen Maschinen, damit Sie Ihren Arbeitstag einfacher, stressfreier und profitabler geniessen können. Unsere Ulticor® Maschinen sind vielleicht das beste Beispiel dafür.

2

Ulticor ist Jonsereds modernstes Maschinensortiment, welches für Vollzeitprofis entwickelt wurde. Die Motoren und die Mechanik sind von einer Qualität und Präzision, die maximale Effizienz und Lebensdauer gewährleistet. Ulticor Maschinen zeichnen sich durch bestmögliche Ergonomie aus und erfordern nur minimale Wartungszeiten.


Clean Power™ ist eines von mehreren Beispielen ­unserer erfolgreichen Produktentwicklung. Eine Motortechnologie, die den Kraftstoff effizienter nutzt im Vergleich zu früheren Motorgenerationen. Clean Power™ steigert den mittleren Leistungsbereich des Motors erheblich, das bedeutet eine effizientere Sägeleistung. Gleichzeitig sinkt der

Kraftstoffverbrauch um bis zu 20 Prozent und sorgt dafür, dass sich die Schadstoffemissionen um bis zu 75 Prozent verringern. Das bedeutet mehr Effizienz, verbesserte Wirtschaftlichkeit und ein weniger gesund­ heitsschädliches Arbeitsumfeld. Dies unterstützt Sie als Profi dabei, jeden Arbeitstag produktiver zu arbeiten.

3


FÜR DIEJENIGEN VON IHNEN, DIE RESPEKT VOR JEDEM BAUM HABEN Diejenigen von Ihnen, die einige Bäume gefällt haben, oder einige Tausend, haben wahrscheinlich eine ziemlich demütige Einstellung zur Natur. Die Bäume, die Sie gefällt haben, standen dort seit vielen Jahren, vielleicht seit Generationen, und verdienen es mit Respekt behandelt zu werden. Die richtige Kettensäge hilft Ihnen die Arbeit schnell, ordentlich und sicher ­auszuführen.

4

Egal, welches Jonsered® Modell Sie wählen, Sie bekommen eine Motorsäge der absoluten Spitzen­ klasse. Schnelle Beschleunigung, balancierte Bären­ stärke, effektive Vibrationsdämpfung und erstklassige Ergonomie sind Merkmale von denen Sie profitieren können, wenn Sie entweder Vollzeit im Wald arbeiten oder am Wochenende hinter dem Häuschen auf dem Lande nur Brennholz sägen.


KETTENSÄGEN www.jonsered.ch

WELTMEISTER MOTORSÄGE!

Andres Olesk aus Estland wurde mit seiner Jonsered CS 2171 Gesamtsieger bei der Weltmeister­ schaft für Holzfäller 2010 in Zagreb. Glückwunsch!

5


EIN LEISTUNGSSTARKES SORTIMENT FÜR VOLLZEITPROFIS Falls Ihr Arbeitstag daraus besteht dicke, harte Baum­ stämme zu fällen und abzulängen, dann brauchen Sie eine bewährte und zuverlässige Kettensäge mit leistungsstarkem Motor, schneller Beschleunigung und grossem Drehmoment. Auf der anderen Seite sollte die Säge flexibel und bequem

sein, um mit ihr jeden Tag und zu jeder Jahreszeit zu arbeiten. Aus diesem Grund haben alle unsere Profisägen eine effektive Vibrationsdämpfung, bequeme Handgriffe, einige mit Handgriffheizung, und ein schlankes, kompaktes Motor­ gehäuse.

EMPFEHLUNGSTABELLE CS 2188

Vollzeitarbeit im Wald Teilzeitarbeit im Wald Allgemeine Arbeiten rund ums Haus Gelegentliche Anwendung/Kaminholz

6

CS 2172

CS 2156

CS 2153


TURBOLUFTREINIGUNG Die Turbotechnik nutzt die Fliehkraft. 97 % aller Verunreinigungen, wie Sägespäne und Staub, werden aus der Ansaugluft entfernt. Deshalb wird der Luftfilter nicht so schnell verstopft und der Reinigungsbedarf deutlich reduziert.

EFFIZIENTE VIBRATIONSDÄMPFUNG Die Handgriffe sind durch Stahlfedern vom Motor und von der Schneidausrüstung isoliert, d.h. niedrige Vibrationswerte und gute Ergonomie an langen Arbeitstagen.

JONSERED CS 2188 87,9 cm³, 6,5 PS, 4,8 kW, 7,1 kg.

JONSERED CS 2172 70,7 cm³, 5,5 PS, 4,1 kW, 6,1 kg.

JONSERED CS 2156/CWH 56,5 cm³, 4,4 PS, 3,2 kW, 5,6 kg.

Preis ab Fr. 1'830.-

Preis ab Fr. 1'660.-

Preis ab Fr. 1'370.-

EMPFEHLUNGSTABELLE CS 2139 T

JONSERED CS 2153 50,1 cm³, 3,54 PS, 2,6 kW, 5,1 kg.

JONSERED CS 2139 T 39,0 cm³, 2,3 PS, 1,7 kW, 3,5 kg.

Preis ab Fr. 1'250.-

Preis ab Fr. 870.-

Vollzeit Baumpflege Teilzeit Baumpflege

7

INTELLIGENTE MERKMALE

HOHES GEWICHTS-/ LEISTUNGSVERHÄLTNIS Jonsered® Sägen haben ein hohes Motor­leistungs-/ Gewichtsverhältnis Das bedeutet leichte, starke Sägen mit guter Beschleunigung.


ZUVERLÄSSIGE LEISTUNG FÜR TEILZEITANWENDER Alle die manchmal eine Kettensäge bei der Arbeit benutzen, brauchen eine zuverlässige Maschine, die die meisten Aufgaben erledigt. In unserem Modellsortiment für professionelle Teilzeitarbeit finden Sie leicht bedienbare Kettensägen

mit leistungsstarken Motoren in verschiedenen Grössen. Diese Modelle haben intelligente Merkmale wie beispielsweise Spin Start™, kombiniertes Bedienelement Choke/ Start und seitlich montierter Kettenspanner.

EMPFEHLUNGSTABELLE CS 2165

Vollzeitarbeit im Wald Teilzeitarbeit im Wald Allgemeine Arbeiten rund ums Haus Gelegentliche Anwendung/Kaminholz

8

CS 2159

CS 2152

CS 2255

CS 2250 S

CS 2245


SEITLICH MONTIERTER KETTENSPANNER Der seitlich montierte Kettenspanner ist leicht erreichbar, um die Kette schnell und einfach zu spannen.

KRAFTSTOFFANZEIGE Das Auslaufen von Kraftstoff beim Sägen ist ein Sicherheitsrisiko. Viele Jonsered® Sägen sind daher mit einer Kraftstoffanzeige versehen, die es leicht macht den Kraftstoffstand im Tank zu überprüfen.

JONSERED CS 2165 65,1 cm³, 4,6 PS, 3,4 kW, 6,0 kg.

JONSERED CS 2159 59,0 cm³, 4,1 PS, 3,0 kW, 5,6 kg.

JONSERED CS 2152 51,7 cm³, 3,3 PS, 2,4 kW, 5,0 kg.

Preis Fr. 1'380.-

Preis ab Fr. 1'170.-

Preis ab Fr. 990.-

JONSERED CS 2255 55,5 cm³, 3,5 PS, 2,6 kW, 5,8 kg.

JONSERED CS 2250 S 50,2 cm³, 3,3 PS, 2,4 kW, 5,1 kg.

JONSERED CS 2245 45,7 cm³, 2,9 PS/2,1 kW, 4,9 kg.

Preis ab Fr. 980.-

Preis ab Fr. 890.-

Preis ab Fr. 790.-

9

INTELLIGENTE MERKMALE

CLEAN POWER™ Eine Technologie, die dem Motor auch im ­niedrigen Drehzahlbereich Bärenstärke verleiht Weitere Vorteile sind ein geringerer Kraftstoff­ verbrauch und saubere Abgase. (Bis zu 20 % weniger Kraftstoffverbrauch und bis zu 75 % weniger Emissionen.)


STARKE, LEICHT BEDIENBARE KETTENSÄGEN FÜR HAUSBESITZER Falls Sie die Absicht haben einzelne Bäume im Garten zu fällen oder hin und wieder Brennholz zu sägen, brauchen Sie eine flexible Säge mit ausgewogener Motorleistung, die leicht zu bedienen ist. In unserem Modellsortiment für Freizeitanwender, finden Sie neben elektrisch betriebenen

Sägen auch benzinbetriebene Modelle zwischen 35 und 40 cm³. Jonsered® Kettensägen haben viele Merkmale, so dass sie besonders leicht zu warten sind, wie beispielsweise Spin Start™, werkzeugloser Kettenspanner und Kraftstoffpumpe.

EMPFEHLUNGSTABELLE CS 2240

Vollzeitarbeit im Wald Teilzeitarbeit im Wald Allgemeine Arbeiten rund ums Haus Gelegentliche Anwendung/Kaminholz

10

CS 2238 S

CS 2234 S

CS 2121 EL

CS 2117 EL


WERZEUGLOSER KETTENSPANNER Das Spannen der Kette und der Zusammenbau von Führungsschiene und Kette erfolgt einfach und schnell ohne Werkzeug.

KRAFTSTOFFPUMPE Die meisten Motorsägen sind mit einer Kraft­ stoffpumpe ausgerüstet, damit die Maschine schneller startet.

JONSERED CS 2240 40,9 cm³, 2,5 PS/1,8 kW, 4,3 kg.

JONSERED CS 2238 S 38 cm³, 2,0 PS/1,5 kW, 4,7 kg.

JONSERED CS 2234 S 38,0 cm³, 1,9 PS, 1,4 kW, 4,7 kg.

Preis ab Fr. 695.-

Preis Fr. 460.-

Preis Fr. 345.-

JONSERED CS 2121 EL 2000 W, 2,7 PS, 4,4 kg.

JONSERED CS 2117 EL 1700 W, 2,3 PS, 4,4 kg.

Preis Fr. 380.-

Preis Fr. 320.-

11

INTELLIGENTE MERKMALE

SPIN START™ Spin Start™ hilft die Maschine zu starten und verringert den Zugwiderstand im Starthandgriff um bis zu 40 %.


1

3

5

6 2

8

4

7 9

ZUBEHÖR FÜR KETTENSÄGEN Passen Sie auf sich auf! Arbeiten Sie nie mit einer Motorsäge ohne Schutz­ hose, Helm und Visier. Ihr Jonsered® Händler hat ein umfangreiches Sortiment an Schutzausrüstung, Arbeitskleidung und Original­zubehör­ teile, die für Jonsered Motorsägen entwickelt worden sind.Wählen Sie ausschliesslich Original- und Zubehörteile von Jonsered, so dass Sie sicher sein können, dass richtige Produkt zu haben. Alle unsere Geräte sind mit dem dazugehörigen und von uns empfohlenen Zubehör geprüft und zugelassen, sowohl von unserer eigenen Prüfstelle als auch von unabhängigen Testinstituten für CE-Zertifizierung.   Anleitungen über das Pflegen und Schärfen von Sägeketten finden Sie bei Ihrem Händler, auf unserer Website unter www.jonsered.ch und im Film bzw. in der Broschüre „Arbeiten mit der Motorsäge“.   Mehr über Kleidung,Werkzeug und Zubehör finden Sie auf Seite 66 und auf unserer Website unter www.jonsered.ch 1. FORSTJACKE

Forstjacke 4-Wege-Stretchmaterial. Sie zeichnet sich durch ­optimalen Komfort, gute Passform und ausgezeichnete Belüftung aus. Die Jacke hat mehrere praktische Taschen mit Reissverschluss, Schnürzug in der Taille und Kragen mit Cordfutter. An beanspruchten Verschleissstellen mit Aramidmaterial verstärkt.

12

2. SCHUTZHOSE STRETCH 20 M/S, MODELL A

Schutzhose aus dem gleichen reissfesten 4-Wege- Stretchmaterial wie die Forstjacke. Die Hose ist durch den Schnitt und den leichteren Schnittschutz besonders bequem zu tragen. 3. FORSTJACKE

Kräftige Schutzjacke. Die Ärmel sind im unteren Bereich aus besonders verschleissfestem Corduranylon verstärkt. Schulterpartie aus 100 % wasserabweisendem, leichtem und reissfestem Ultra-Polyester. Rest aus 80 % Polyester und 20 % Baumwolle. 4. SCHUTZHOSE 20 M/S, MODELL A

Schutzhose mit zugelassenem Schnittschutz und Design für erhöhten Komfort und bessere Passform. Als Bundhose oder mit Hosen­ trägern erhältlich. 5. NEUHEIT: LEICHTE SCHIENE

Für professionelle Arbeiten. So stabil wie eine herkömmliche Führungsschiene, aber etwa 25 Prozent leichter, dank der Sandwichkonstruktion mit Aluminiumkern. 6. SCHWERTER UND KETTEN FÜR KETTENSÄGEN

• Schwert-/Kettenpaket (ein Schwert und zwei Ketten). • Antivib®-Light-Schwerter. • Antivib®-Light-Ketten. • Antivib®-Kette. • Antivib®-Schwert.


10

11

15

16

12

13

14

17

7. FEILAUSRÜSTUNG

13. FINGERHANDSCHUH SPANDEX

Komplette Feilausrüstung für Motorsägenketten. Feilensatz mit 2 Rundfeilen, 1 Flachfeile, 1 Kombilehre, 1 Universalgriff für Rundund Flachfeile. Rund- und Flachfeilen, Kombilehren und Feilenhefte sind auch separat erhältlich.

Oberseite aus Textilgewebe, Handfläche aus weichem Ziegenleder mit guter Griffigkeit.

8. NEUHEIT – SCHUTZHELM MIT VISIER MAX SIGHT

Hergestellt aus wasserbeständigem Ziegenleder und wasser­ abweisendem Polyamid.

Komplett einschliesslich Visier Max Sight mit 20 % Lichtabsorption, Visierschild, Gehörschutz und Nackenschutz. Fluoreszierendes Rot. Innenausstattung in der Höhe und seitlich verstellbar. 9. SCHUTZHELM FÜR FREIZEITPROFIS

Geprüfter Schutzhelm für Anwender, die zu Hause Bäume fällen und Brennholz sägen. Verstellbare Innenausstattung.

14. B  EQUEMER FAUSTHANDSCHUH MIT SEPARATEM ZEIGEFINGER

15. BREITER WERKZEUGGÜRTEL

Anziehen und Rücken entlasten! Kann mit viel Werkzeug und Zubehör bestückt werden. 16. SCHWERT

Leichtgewichtsstiefel der Klasse 3 mit neu entwickeltem, leichterem Schnittschutz. Stahlkappe, kräftige Profilsohle und Knöchelschutz.

Praktisches Werkzeug zum Festhalten der Säge beim Feilen. Hergestellt aus sehr widerstandsfähigem, gehärtetem Stahl. Die Klemme wird an einem Stubben angebracht und die Säge befestigt, indem man die Schiene an der Klemme festschraubt.

11. LEDERSTIEFEL MIT SCHNITTSCHUTZ

17. KOMBIKANISTER

Stiefel aus polyurethanbehandeltem Leder. Verstärkte Sohle und Vorderseite aus steiferem Material für verbesserte Bequemlichkeit und Stabilität.

Für 6 l Kraftstoff und 2,5 l Öl. Kein Verschütten dank Einfüllstutzen und Überlaufschutz. Zwischen den Kanistern ist Platz für Feile und Kombischlüssel.

10. SICHERHEITSSTIEFEL 28 M/S

12. KOMFORT-FINGERHANDSCHUH MIT SCHNITTSCHUTZ

Fingerhandschuh aus imprägniertem Ziegenleder und wasser­ abweisendem Polyamid.

13


CS 2188

CS 2172

CS 2156

CS 2156 CWH

CS 2153 C

CS 2153 CS 2153 WH

CS 2139 T

CS 2165

Hubraum, cm³

87,9

70,7

56,5

56,5

50,1

50,1

39,0

65,1

Leistung, kW/PS

4,8/6,5

4,1/5,6

3,2/4,4

3,2/4,4

2,6/3,5

2,6/3,5

1,7/2,3

3,4/4,6

Leistungsgewicht, kW/kg

0,68

0,64

0,57

0,56

0,51

0,51 0,5

0,48

0,57

Gewicht ohne Schiene und Kette, kg

7,1

6,1

5,6

5,7

5,1

5,1 5,2

3,5

6,0

Kettenteilung, Zoll

3/8

3/8

.325/3/8

.325/3/8

.325

.325

3/8

3/8

Empfohlene Schienenlänge, Zoll

18–28

15–28

13–24

13–20

13–20

13–20

12–14

15–28

Kraftstofftank, Liter

0,90

0,77

0,68

0,68

0,50

0,50

0,34

0,77

Tank für Kettenöl, Liter

0,50

0,40

0,38

0,38

0,28

0,28

0,15

0,40

Schallpegel, dB(A)

107,5

103

102

102

104

104

100

102,5

Äquivalenter Schwingungspegel (ahv, eq) vorderer/hinterer Handgriff, m/s²

5,8/7,5

3,1/4,6

3,2/3,9

3,2/3,9

2,7/4,6

2,4/3,1

2,8/3,1

3,6/5,7

• • • •

• • • •

• • • •

• • • • • • • • • • • •

• • • • •

• • • • •

• • • •

• • • • • • •

• • • • • • •

1'490.-

In der Schweiz nicht lieferbar

ab 1'250.1'370.-

EMPFEHLUNGSTABELLE

Vollzeitarbeit im Wald Teilzeitarbeit im Wald Allgemeine Arbeiten rund ums Haus Gelegentliche Anwendung/Kaminholz

TECHNISCHE DATEN

MERKMALE

Clean Power™ Ulticor® Turboluftreinigung Spin Start™ Kraftstoffpumpe Seitlich montierter Kettenspanner Werkzeugloser Kettenspanner Handgriffheizung Kombiniertes Bedienelement Abdeckung mit Schnellverschluss Luftfilter mit Schnellverschluss Antivib® Verstellbare Ölpumpe. Kurbelgehäuse aus Magnesium Kraftstoffanzeige Trägheitsausgelöste Kettenbremse Seilöse

PREIS, FR.

• • • • • •

• • • • • •

• • • • • • •

1'830.-

ab 1'660.-

ab 1'370.-

T = Baumpflege  C = Katalysator  W = Handgriffheizung  H = Vergaserheizung  EL = Elektrisch betrieben

14

Auto

/

• • • • • ab 870.-

• • • • • • • • • • • 1'380.-


CS 2159

CS 2152 C

CS 2152

CS 2255 CS 2255 S

CS 2250 S

CS 2245 CS 2245 S

CS 2240 CS 2240 S

CS 2238 S

CS 2234 S

CS 2121 EL CS 2117 EL

59,0

59,0

51,7

51,7

55,5

50,2

45,7

40,9

38,0

38,0

3,0/4,1

3,0/4,1

2,4/3,3

2,4/3,3

2,6/3,5

2,4/3,3

2,1/2,9

1,8/2,5

1,5/2,0

1,4/1,9

2,0/2,7 1,7/2,3

0,54

0,54 0,53

0,48

0,48

0,45

0,47

0,43 0,41

0,43 0,41

0,30

0,30

0,47 0,39

5,6

5,6 5,7

5,0

5,0

5,8

5,1

4,9 5,1

4,3 4,4

4,7

4,7

4,4

.325/3/8

.325/3/8

.325

.325

.325/3/8

.325

.325

.325

3/8

3/8

3/8

13–20

13–20

13–20

13–20

13–20

13–20

13–20

13–18

14–16

14–16

14–16

0,68

0,68

0,50

0,50

0,44

0,45

0,45

0,37

0,30

0,30

0,38

0,38

0,28

0,28

0,32

0,26

0,26

0,25

0,19

0,19

0,10

102

102

102

102

104

104

103

102

101

100

81

3,9/4,4

3,9/4,4

3,0/4,1

3,0/4,1

3,4/4,5

3,4/3,6

2,4/3,6

2,6/3,5

3,7/5,1

3,7/4,8

4,5/7,0

• • • •

• • • •

• • • • •

• • • • •

• • • • • • •

• • • • • • •

• • • • • • •

• • • • • • •

• • • • •/ /• • • • •

• • • • • • • • •

• • • • •/ /• • • • •

• • /• • •/ /• • • • •

• • • • • •

• • • • • •

• •

• •

• •

• •

• •

In der Schweiz nicht lieferbar

ab 1'170.-

In der Schweiz nicht lieferbar

ab 990.-

ab 980.ab 1'030.-

ab 890.-

ab 790.ab 840.-

460.-

345.-

380.320.-

Die genannte Leistungsangabe gibt die durchschnittliche Nettoleistung eines typischen Motors aus der Produktion des jeweiligen Modells (bei einer bestimmten Drehzahl) wieder. Die Messung erfolgt auf Grundlage des SAE-Standards J1349/ISO1585. Motoren aus der Massenfertigung

ab 695.ab 730.-

­ önnen von diesen Werten abweichen. Die tatsächliche Ausgangsleistung k des verbauten Motors ist abhängig von Betriebsdrehzahl, Umwelt­ einflüssen und sonstigen variablen Grössen.

15

PRODUKTINFORMATION MOTORSÄGEN

CS 2159 C


FUR DIEJENIGEN VON IHNEN, WELCHE DIE KRAFT MIT SICH HERUMTRAGEN Diejenigen von Ihnen, die mit Motorsensen arbeiten, haben die Gelegenheit Brachland zu gestalten, forstwirt­ schaftliche Erträge zu steigern und die Landschaft offen zu halten. Es ist eine unabhängige und harte Arbeit, aber mit der richtigen Ausrüstung können Sie das Meiste aus Ihrem Arbeitstag herausholen und am Abend immer noch frisch sein. Unser Sortiment an Motor­sensen und Rasentrimmern enthält die leistungs­

16

stärksten und ausgewogensten Maschinen, die es auf dem Markt gibt, und sie haben den besten Anti­ vibration­s­schutz. Darüber hinaus sind unsere ergo­ nomischen Tragegurte berühmt für ihren hohen Komfort. Eine Jonsered® Maschine ist daher immer eine gute Wahl, egal, ob Sie professionell mit der Motor­ sense arbeiten, Ihr eigenes Gelände freischneiden oder nur zu Hause Rasenkanten säubern wollen.


MOTORSENSEN; FREISCHNEIDER UND RASENTRIMMER www.jonsered.ch

NEU!

JONSERED FC 2245

Jonsereds populärste Motorsense ist nun mit einem Clean Power™ Motor lieferbar. Das bedeutet mehr Leistung im mittleren Drehzahlbereich und ca. 20 % weniger Kraftstoffverbrauch. Siehe Seite 19 oder im Internet unter www.jonsered.ch In der Schweiz nicht lieferbar.

17


FREISCHNEIDER UND MOTORSENSEN FÜR ANSPRUCHSVOLLE ARBEITEN Legen Sie Wert auf eine Motorsense, die es Ihnen erlaubt im Forst und im Freien an langen Arbeitstagen sicher und effektiv zu arbeiten. Eine Maschine, entwickelt für professio­ nelle Arbeiten, mit einem leistungsstarken, zuverlässigen Motor an einem Ende und einer scharfen, haltbaren Klinge

am anderen. Ein professionelles Werkzeug mit ergonomischem Design von Spitzenqualität, das nur minimaleWartung erfordert. Falls Sie an eine Maschine dieser Art interessiert sind, dann haben Sie hier mehrere Maschinen zur Auswahl.

EMPFEHLUNGSTABELLE FC 2256/W

Vollzeit Freischneiden im Wald Vollzeit Gestrüpp-/Gras schneiden Teilzeit Wald/Gestrüpp-/Gras schneiden Gelegentliches Rasentrimmen rund ums Haus

18

FC 2245/W

BC 2256

BC 2145

GC 2236

BP 2053


LEISTUNGSSTARK DIMENSIONIERTES WINKELGETRIEBE Das kompakte, jedoch leistungsstarkes Winkel­ getriebe ist für optimale Geschwindigkeit und Festigkeit ausgelegt.

ANTIVIB® Motor, Kraftübertragung und Schneidaus­ rüstung werden vom Handgriff effektiv getrennt, wodurch die Vibrationswerte sehr niedrig sind.

NEU!

NEU!

NEU!

JONSERED FC 2256/2256 W 53,3 cm³, 3,8 PS/2,8 kW, 9,0/9,2 kg. In der Schweiz nicht lieferbar.

JONSERED FC 2245/2245 W 45,7 cm³, 3,8 PS, 2,8 kW, 8,1/8,3 kg. In der Schweiz nicht lieferbar.

JONSERED BC 2256 53,3 cm³, 3,8 PS, 2,8 kW, 9,3 kg.

JONSERED BC 2145 45,0 cm³, 2,7 PS, 2,0 kW, 8,2 kg. In der Schweiz nicht lieferbar.

JONSERED GC 2236 34,6 cm³, 2,2 PS, 1,6 kW, 5,9 kg.

JONSERED BP 2053 49,9 cm³, 2,55 PS, 1,9 kW, 11,5 kg.

Preis Fr. 940.-

Preis Fr. 1'050.-

Preis Fr. 1'880.-

19

INTELLIGENTE MERKMALE

CLEAN POWER™ Motortechnologie, die auch im niedrigen Dreh­ zahlbereich Bärenstärke entwickelt. Weitere Vorteile sind ein geringerer Kraftstoffverbrauch und saubere Abgase. (Bis zu 20 % weniger Kraftstoffverbrauch und bis zu 75 % weniger Emissionen.)


VIELSEITIGE KOMBI-MOTORSENSEN FÜR BAUERNHÖFE UND GÄRTEN Benötigen Sie eine vielseitige und zuverlässige Motorsense, die jede Arbeitsaufgabe bewältigen kann? Dann finden mehrere gute Optionen bei den flexiblen Jonsered CC Motor­ sensen. Die Motorsensen werden darüber hinaus komplett mit Kreissägeblatt, Grasschneideblatt und Trimmerkopf

geliefert. Ein ergonomischer Tragegurt gehört ebenfalls zum Lieferumfang. Die CC Modelle sind in diesem Jahr durch zwei neue, robuste Modelle, Jonsered CC 2245 und CC 2235, ersetzt worden.

EMPFEHLUNGSTABELLE CC 2245

Vollzeit Freischneiden im Wald Vollzeit Gestrüpp-/Gras schneiden Teilzeit Wald/Gestrüpp-/Gras schneiden Gelegentliches Rasentrimmen rund ums Haus

20

•• •• •••

CC 2235

CC 2128

•• ••• •

• •••


KOMBISCHUTZ Der Kombischutz wird sowohl für Trimmerkopf als auch Grasschneideblatt verwendet, ohne den Schutz wechseln zu müssen

ERGONOMISCHER TRAGEGURT Der Vector 3-55 ist ein ergonomischer Tragegurt mit hervorragender Gewichts­verteilung zwischen Schultern und Hüfte.

NEU!

JONSERED CC 2245 45,7 cm³, 2,8 PS, 2,1 kW, 8,3 kg.

JONSERED CC 2145 45,0 cm³, 2,7 PS, 2,0 kW, 8,2 kg.

Preis Fr. 1'350.Voraussichtlich liefebar ab April 2011

Preis Fr. 1'350.-

NEU!

JONSERED CC 2235 34,6 cm³, 1,7 PS, 1,3 kW, 7,0 kg. In der Schweiz nicht lieferbar.

JONSERED CC 2128 28,0 cm³, 1,1 PS, 0,8 kW, 4,8 kg. In der Schweiz nicht lieferbar.

21

INTELLIGENTE MERKMALE

DREI FUNKTIONEN IN EINER MASCHINE Zum Lieferumfang der CC Motorsensen ­gehören drei verschiedene Schneidwerkzeuge und ein ergonomischer Tragegurt.


LEICHT BEDIENBARE MOTORSENSEN UND TRIMMER FÜR HAUSBESITZER Abgesehen davon, ob Sie einen grossen oder kleinen Garten haben, benötigen Sie ein leicht bedienbares Gerät, das sich für die anfallenden Arbeiten eignet. Jonsered Motorsensen und Trimmer für Freizeitanwender verfügen über zuver­

lässige, leicht zu startende Motoren mit Spin Start™. Die Modelle mit 28 cm³ Hubraum haben eine katalytische Emissionsregelung.Wählen Sie ein Modell mit Gurt, falls Sie längere Arbeitseinsätze planen.

EMPFEHLUNGSTABELLE BC 2235

Vollzeit Freischneiden im Wald Vollzeit Gestrüpp-/Gras schneiden Teilzeit Wald/Gestrüpp-/Gras schneiden Gelegentliches Rasentrimmen rund ums Haus Lesen Sie mehr über unser komplettes Sortiment auf den Seiten 26 – 27.

22

BC 2128

GC 2123

GC 2128 C

GT 2128

GT 2123


ZWEITEILIGES FÜHRUNGSROHR Das teilbare Führungsrohr erleichtert den Transport und die Aufbewahrung. Diverse Anbauteile sind als Zubehör erhältlich, wie z.B. Blasgerät, Motorhacke, Kantenschneider, Heckenschere und Hochentaster.

TAP-N-GO® Der Trimmerkopf kann einfach geladen werden mit einem neuen Faden. Ein neuer Faden wird nachgeführt, wenn der Trimmerkopf während der Arbeit auf den Boden gedückt wird.

JONSERED BC 2235*/ BC 2236 34,6 cm³, 1,7/2,2 PS, 1,3/1,6 kW, 6,8/6,4 kg.

JONSERED BC 2128 28,0 cm³, 1,1 PS, 0,8 kW, 4,8 kg. In der Schweiz nicht lieferbar.

JONSERED GC 2123 22,8 cm³, 0,8 PS, 0,59 kW, 4,5 kg. In der Schweiz nicht lieferbar.

Preis Fr. 990.-

JONSERED GC 2128 C 28,0 cm³, 1,1 PS, 0,8 kW, 5,0 kg.

JONSERED GT 2128 28,0 cm³, 1,1 PS, 0,8 kW, 4,4 kg.

Preis Fr. 528.-

Preis Fr. 348.-

ZUBEHÖR FÜR GC 2128 C

*Vorausichtlich lieferbar ab Mai 2011.

JONSERED GT 2123 22,8 cm³, 0,8 PS, 0,59 kW, 4,2 kg. In der Schweiz nicht lieferbar.

23

INTELLIGENTE MERKMALE

SPIN START™ Spin Start™ hilft die Maschine zu starten und verringert den Zugwiderstand im Starthandgriff um bis zu 40 %.


ZUBEHÖR FÜR TRIMMER, RASENTRIMMER UND FREISCHNEIDER

2. TRAGEGURT VECTOR 2-55

Jonsered® bietet ein sehr umfangreiches Sortiment an Ausrüstung, Bekleidung und Zubehör für Freischneider und Rasentrimmer an. Es ist wichtig, dass Sie ausschliesslich Original- und Zubehörteile von Jonsered verwenden, damit Sie wissen, dass Sie die richtigen Produkte haben. Alle unsere Geräte sind mit dem dazugehörigen und von uns empfohlenen Zubehör geprüft und zugelassen, sowohl von unserer eigenen Prüfstelle als auch von unabhängigen Testinstituten für CE-Zertifizierung.   Bei Ihrem Jonsered-Händler und auf unserer Website (www.jonsered.ch) erfahren Sie alles Wissenswerte darüber, wie Sie unsere Freischneider und Trimmer für unterschiedliche Arbeitsaufgaben ausrüsten und welches Schneid­werkzeug für Ihr Jonsered-Gerät am besten geeignet ist.   Weitere Informationen zu unserer Bekleidung, unseren Werkzeugen und Zubehörteilen finden Sie auf Seite 64 oder unter www.jonsered.ch.

3. TRAGEGURT VECTOR 2-35

1. TRAGEGURT VECTOR 3-55

Optimale Gewichtsverteilung mithilfe breiter Schulterriemen. Der Gurt ist einfach einzustellen, das stossdämpfende Hüftpolster ist beweglich befestigt. Eignet sich für Arbeiten mit grossen Motor­ sensen, wie z.B. Jonsered FC 2245, FC 2256, BC 2256 und CC 2245. 504 04 53-01 Fr. 149.-

24

Gurt mit grosser Stützplatte im Rücken und entlastendem sowie stossdämpfendem Hüftpolster. 537 27 58-01 Fr. 111.Tragegurt für die Modelle Jonsered BC 2235 und CC 2235. Mit ­grosser Stützplatte im Rücken, entlastendem Hüftpolster und Riemen mit Schnelleinstellung. 537 27 58-02 Fr. 81.4. GRASSCHNEIDEBLÄTTER

Opti-Schneideblätter. Scarlett-Schneideblätter. Dickichtmesser mit drei Schneidkanten. Grasschneideblatt mit vier Schneidkanten und kleinem Steg. Grasschneideblatt mit vier Schneidkanten und grossem Steg. Grasschneideblatt mit acht Schneidkanten für ­weiches Gras. Polytrimm Grasmesser. 5. FEILLEHRE 6. STÜTZTELLER 7. TRIMMERKÖPFE ZUM TRIMMEN

Trimmerköpfe mit manueller Fadennachstellung für Geräte mit 25–55 cm³ Hubraum: Trimmy S II, Trimmy H II, S35. Trimmerköpfe mit halbautomatischer Fadennachstellung für Geräte mit 20–55 cm³ Hubraum: Tap-n-Go® 25 C, Tap-n-Go 25, Tap-n-Go 35, Tap-n-Go 35 Spin, Tap-n-Go 45 Spin, Tap-n-Go 55 Spin. Trimmerköpfe mit voll automatischer Fadennachstellung für Geräte mit 25–55 cm³ Hubraum: Auto 55, Auto 32.


8. TRIMMERKOPF FIX 35 UND FIX 55

14. GEHÖRSCHUTZ MIT KOPFBÜGEL

Einfach bedienbare Trimmerköpfe mit schneller und leichter Fadennachstellung mit Pre-cut Trimmerfäden. Geeignet für Arbeiten mit vielen verschiedenen Trimmerfäden und in unterschiedlicher Vegetation.

Geringes Gewicht. Weiche, luftige Polsterung des Kopfbügels. Der Anliegedruck kann um ca. 20 % verstellt werden. Zugelassen nach EN 352-1.

9. TRIMMERFADEN

Runder Trimmerfaden. Silent-Trimmerfaden. Silent DuroTrimmerfaden. Fix Line. 10. ARBEITSHEMD

Arbeitshemd mit bequemer Passform, ideal für Forst- und Gartenarbeiten und als Freizeithemd. 100 % Baumwolle. 11. ARBEITSHOSEN

Strapazierfähige Arbeitshose mit bequemer Passform aus 65 % Polyester und 35 % Baumwolle. Wasserabweisendes Material auf der Beinvorderseite, bis zum Kniebereich. Taschen vorn, hinten und auf dem linken Bein. Taschen zum Einstecken von Knieschützern. Perfekt zum Grasmähen und für andere Arbeiten im Freien.

15. SCHUTZBRILLE/SONNENBRILLE 16. NEUHEIT – SCHUTZHELM MIT VISIER MAX SIGHT

Komplett einschliesslich Visier Max Sight mit 20 % Lichtabsorption, Visierschild, Gehörschutz und Nackenschutz. Fluoreszierendes Rot. Innenausstattung in der Höhe und seitlich verstellbar. 17. FINGERHANDSCHUH SPANDEX

Oberseite aus Textilgewebe, Handfläche aus weichem Ziegenleder mit guter Griffigkeit. 18. BENZINKANISTER MIT EINFÜLLSTUTZEN

Für bis zu 6 Liter. Einfüllstutzen mit Überlaufschutz. Zugelassen gemäss UN-Norm.

12. ALLWETTERJACKE

Allwetterjacke aus wasserabweisendem Material, das gleichzeitig atmungsaktiv ist. 13. GEHÖRSCHUTZ MIT PLEXIGLASVISIER

Innenausstattung in der Höhe und seitlich verstellbar. Wasserabweisender Textilschutz zwischen Visier und Kopfbügel.

25


FC 2256

FC 2256 W

FC 2245

FC 2245 W

BC 2256

BC 2145

GC 2236

Hubraum, cm³

53,3

53,3

45,7

45,7

53,3

45,0

34,6

Leistung, kW/PS

2,8/3,8

2,8/3,8

2,2/3,0

2,2/3,0

2,8/3,8

2,0/2,7

1,6/2,2

Gewicht ohne Schneidausrüstung, kg

9,0

9,2

8,1

8,3

9,3

8,2

5,9

Kraftstofftank, Liter

1,1

1,1

0,9

0,9

1,1

0,9

0,6

Schalldruckpegel am Ohr der Bedienungsperson, dB(A) **

103

103

98

99

102

98

97

Garantierter Schallleistungspegel, LWA dB(A)

117

117

114

114

120

114

116

Äquivalenter Schwingungspegel (ahv, eq) linker/ rechter Handgriff, m/s²***

2,1/2,3

2,1/2,3

3,0/3,4

2,6/3,1

1,4/1,4

3,0/3,1

3,4/4,4

• • • • • • • • •

• • • • • • • • • •

• • • • • • • • •

• • • • • • • • • •

• • • • • • • • •

• • • •

• • •

EMPFEHLUNGSTABELLE

Vollzeit Freischneiden im Wald Vollzeit Gestrüpp-/Gras schneiden Teilzeit Wald/Gestrüpp-/Gras schneiden Gelegentliches Rasentrimmen rund ums Haus

TECHNISCHE DATEN

MERKMALE

Ulticor® Winkelgetriebe 7° verschobener Steuerwinkel Handgriffheizung Spin Start™ Clean Power™ Spaltrohr Antivib® Automatischer Start-/Stopp-Schalter Kombischutz Kraftstoffpumpe Tragegurt Vector 3-55 Tragegurt Vector 2-35

• • • •

Doppelgurt Standard

Art der Schneidausrüstung inbegriffen

In der Schweiz nicht lieferbar.

In der Schweiz nicht lieferbar.

* Mit J-Handgriff. ** Der äquivalente Schalldruckpegel wird gem. ISO 22868 berechnet als die zeitlich bewertete Energiesumme für den Schalldruckpegel bei verschiedenen Betriebszuständen. Eine typische Variation des äquivalenten Schalldruckpegels ist eine Standardabweichung von 1 dB(A).

26

• • • •

Einfachgurt Standard

PREIS, FR.

In der Schweiz nicht lieferbar.

In der Schweiz nicht lieferbar.

1'880.-

In der Schweiz nicht lieferbar.

*

940.-

*** Der äquivalente Schwingungspegel wird gem. ISO 22867 berechnet als die zeitlich bewertete Energiesumme für die Schwingungspegel bei verschiedenen Betriebszuständen. Die für den äquivalenten Schwingungspegel angegebenen Daten haben eine typische Variation (Standardabweichung) von 1 m/s².


PRODUKTINFORMATION FÜR FREISCHNEIDER, MOTORSENSEN UND RASENTRIMMER

BP 2053

CC 2245

CC 2235

CC 2128

BC 2235

BC 2128

GC 2123

GC 2128 C

GT 2128

GT 2123

49,9

45,7

34,6

28,0

34,6

28,0

22,8

28,0

28,0

22,8

1,9/2,55

2,1/2,8

1,3/1,7

0,8/1,1

1,3/1,7

0,8/1,1

0,59/0,8

0,8/1,1

0,8/1,1

0,59/0,8

11,5

8,3

7,0

4,8

6,8

4,8

4,6

5,0

4,4

4,2

1,0

0,9

0,6

0,4

0,6

0,4

0,55

0,4

0,4

0,55

83

101

98

98

95

98

93

97

97

97

109

116

116

114

113

114

112

114

114

113

2,1/2,0

2,2/2,6

1,9/2,3

3,5/3,1

4,0/4,0

3,5/3,1

2,1/4,9

4,8/6,4

4,8/6,4

5,1/5,1

• • • • • • • • •

• •

• • •

• • • •

• • •

• • •

• •

• •

• • •

• • •

• • •

• • • • • •

• •

In der Schweiz nicht lieferbar.

528.-

348.-

In der Schweiz nicht lieferbar.

• • •

1'050.-

1'350.-

• • • • • •

In der Schweiz nicht lieferbar.

In der Schweiz nicht lieferbar.

990.-

Die genannte Leistungsangabe gibt die durchschnittliche Nettoleistung eines typischen Motors aus der Produktion des jeweiligen Modells (bei einer bestimmten Drehzahl) wieder. Die Messung erfolgt auf Grundlage des SAE-Standards J1349/ISO1585. Motoren aus der Massenfertigung

In der Schweiz nicht lieferbar.

*

­ önnen von diesen Werten abweichen. Die tatsächliche Ausgangsleistung k des verbauten Motors ist abhängig von Betriebsdrehzahl, Umwelt­ein­ flüssen und sonstigen variablen Grössen.

27


FÜR DIEJENIGEN VON IHNEN, DIE LIEBER EINEN FREIZEITPARK HÄTTEN Benötigen Sie einen gleichmässig arbeitenden und ­flexiblen Aufsitzmäher, der die Gartenarbeit zu einem Vergnügen macht? Sind Sie auf der Suche nach diesem Gefühl von Qualität verbunden mit Komfort und Fahrvergnügen, das einen Tick über das Gewöhnliche hinausgeht? Dann hören Sie auf mit der Suche, da Sie kaum eine bessere Maschine finden dürften als

28

einen Jonsered® Rider. Hinter den Rädern Ihres Riders ist es geradezu ein Kinderspiel und ein Vergnügen im Winter vor Ihrer Haustür Schnee zu räumen und im Sommer Ihren Rasen gepflegt zu halten. Mit den rich­ tigen Zubehörteilen, können Sie auch mit ähnlicher Leichtig­keit düngen und kalken, oder Sand bzw. Salz streuen. Und immer mit einem Lächeln auf dem Gesicht!


FRONTRIDER www.jonsered.ch

NEU!

JONSERED FR 2213 RA

Vielseitiger und robuster Frontrider mit Mähdeck (Heckauswurf), Schnittbreite 94 cm. Ideal zum Mähen von Grünflächen mit zähem Gras. In der Schweiz nicht lieferbar. 29


GROSSE RIDER FÜR GRÖSSERE, ANSPRUCHSVOLLE FLÄCHEN Haben Sie grosse, unebene oder abschüssige Flächen, die gemäht werden müssen? Jonsereds grösste Rider sind leistungs­starke, flexible und ganzjährig einsetzbare Maschinen, die in der Lage sind grosse, anspruchsvolle Flächen zu bearbeiten, dank ihres 4 × 4-Allradantriebs

und beträchtlichen Zubehörsortiments. Darüber hinaus haben Sie die Wahl zwischen unseren breitesten Mähdecks mit Schnittbreiten von 103 cm bzw. 112 cm, um effektiv mähen zu können.

EMPFEHLUNGSTABELLE FR 2216 FA2 4 x 4

FR 2216 FA2

FR 2218 FA 4 x 4

FR 2216 FA

Grössere anspruchsvolle Flächen, harte Beanspruchung, ganzjährig Grössere Flächen, harte Beanspruchung, ganzjährig Häufige, allgemeine Arbeiten ganzjährig in grösseren Wohngärten Leichte allgemeine Arbeiten in Wohngärten im Sommer Lesen Sie mehr über unser komplettes Sortiment auf den Seiten 38 – 39.

30

* Motorleistungswerte auf Seite 39.


GANZJÄHRIG EINSETZBAR Die FA-Modelle können mit Zubehör wie Schnee­ schild, Schneefräse, Schlegelmäher und Kehr­ bürste umgerüstet werden und sind so ganzjährig einsetzbar. Alle frontmontierten Zubehörteile verwenden den gleichen Schnellanschluss wie die Mähdecks.

SERVICEPOSITION Das Schneidwerk kann zu Reinigungs- und Wartungszwecken schnell und einfach in eine Serviceposition geklappt werden.

JONSERED FR 2216 FA2 4 x 4 B&S Vanguard V-Twin OHV (9,1 kW*), stufenloses Automatikgetriebe, 4×4, 2 Mähdecks in 1, Schnittbreite 103 – 112 cm.

JONSERED FR 2216 FA2 B&S Vanguard V-Twin OHV (9,1 kW*), stufenloses Automatikgetriebe, 4×4, 2 Mähdecks in 1, Schnittbreite 103 – 112 cm.

Preis Fr. 10'800.- inkl. 112 cm Mähdeck

In der Schweiz nicht lieferbar.

JONSERED FR 2218 FA 4 x 4 B&S/Jonsered Schutzausf. OHV (9,7 kW*), stufenloses Automatikgetriebe 4×4, 2 Mähdecks in 1, Schnittbreite 103 – 112 cm.

JONSERED FR 2216 FA B&S PowerBuilt OHV AVS (9,8 kW*), stufenloses Automatikgetriebe, 4×4, 2 Mähdecks in 1, Schnittbreite 103 – 112 cm.

Preis Fr. 8'900.- inkl. 103 cm Mähdeck

In der Schweiz nicht lieferbar.

31

EXKLUSIVE MERKMALE

HINTERACHSLENKUNG Die Hinterachslenkung sorgt für hervorragende Manövrierfähigkeit und erleichtert das Umfahren von Hindernissen wie Bäume und Büsche.


HOCHLEISTUNGSFÄHIGE RIDER FÜR GROSSE UND MITTELGROSSE GÄRTEN Suchen Sie einen leistungsstarken Aufsitzmäher, mit dem es Spass macht zu mähen? Dann haben Sie die grosse Auswahl zwischen unseren Ridern von mittlerer Grösse. Egal, ob Sie einen Garten oder einen grösseren Rasen haben, können Sie denVorteil und dasVergnügen einer effizienten Mähtechnik geniessen, die ein frontmontiertes Schneidwerk und eine

Hinterachslenkung bieten. Zwischen den diesjährigen neuen Modellen finden Sie zwei kompakte Maschinen, die FR 2311 M und die FR 2312 MA, die beide über ein effektives, 85 cm breites Schneidwerk mit Mulchfunktion verfügen. Eine exzellente Wahl, wenn Sie es leid sind hinter Ihrem Mäher herzulaufen und bereit sind den Fahrersitz zu erklimmen.

EMPFEHLUNGSTABELLE FR 2215 MA 4 x 4

FR 2215 MA

FR 2213 RA

FR 2312 MA

FR 2311 M

Grössere anspruchsvolle Flächen, harte Beanspruchung, ganzjährig Grössere Flächen, harte Beanspruchung, ganzjährig Häufige, allgemeine Arbeiten ganzjährig in grösseren Wohngärten Leichte allgemeine Arbeiten in Wohngärten im Sommer Lesen Sie mehr über unser komplettes Sortiment auf den Seiten 38 – 39.

32

* Motorleistungswerte auf Seite 39.


AUTOMATIKGETRIEBE Das pedalbetätigte Automatikgetriebe erlaubt es Ihnen effizienter, bequemer und mit mehr Spass zu mähen.

LEICHT ZUGÄNGLICHE BEDIENELEMENTE Alle Bedienelemente sind vom Fahrersitz leicht erreichbar. Die Messer werden auto­ matisch zu­geschaltet, wenn das Schneidwerk abgesenkt wird.

NEU!

JONSERED FR 2215 MA 4 x 4 B&S PowerBuilt OHV AVS (9,6 kW*), 4 × 4, Automatikgetriebe, 2 Mähdecks in 1, Schnittbreite 94 cm. In der Schweiz nicht lieferbar.

NEU!

JONSERED FR 2312 MA B&S PowerBuilt (7,0 kW*), Automatikgetriebe, Mähdeck (Mulchen), Schnittbreite 85 cm. Preis Fr. 4'500.- inkl. 85 cm Mähwerk

NEU!

JONSERED FR 2215 MA B&S PowerBuilt OHV AVS (9,6 kW*), Automatik­ getriebe, 2 Mähdecks in 1, Schnittbreite 94 cm. Preis Fr. 6'700.- inkl. 94 cm Mähwerk Vorausichtlich lieferbar ab August 2011.

NEU!

JONSERED FR 2213 MA B&S PowerBuilt OHV AVS (6,7 kW*), Automatikgetriebe, Mähdeck (Heckauswurf), Schnittbreite 94 cm. Preis Fr. 6'400.- inkl. 94 cm Mähwerk.

NEU!

JONSERED FR 2311 M B&S PowerBuilt (6,8 kW*), 5 Vorwärtsgänge/ 1 Rückwärtsgang, Mähdeck (Mulchen), Schnittbreite 85 cm. In der Schweiz nicht lieferbar.

33

EXKLUSIVE MERKMALE

FRONTMONTIERTES SCHNEIDWERK Mit einem frontmonterten Schneidwerk haben Sie eine hervorragende Kontrolle über das Mähen. Sie können nicht nur Kanten leicht ausputzen, sondern auch in Ecken und unter Büschen mähen.


BESTÜCKEN SIE IHREN RIDER NACH MASS MIT AUSGEWÄHLTEM ZUBEHÖR Benötigen Sie einen Aufsitzmäher, der mehr kann als nur Gras mähen? Dann haben Sie mit der Wahl eines Jonsered® Riders die richtige Ent­scheidung getroffen. Jonsereds grosse Auswahl an Zubehör erlaubt es Ihnen Ihren Rider für die meisten Aufgaben im Garten nach Mass auszurüsten. Die Jahreszeit spielt keine Rolle!   Das Schneidwerk der grössten Rider von Jonsered (FA-Modelle) hat ein Schnellwechselsystem, mit dem es sehr leicht ist den Mäher mit frontmontierten Zubehörteilen wie Kehrbesen, Schneeschild, Schneefräse oder Schlagmäher umzurüsten.

FRONTMONTIERTES ZUBEHÖR FÜR GANZJÄHRIGEN EINSATZ 1. KEHRBÜRSTE*

Leichte, strapazierfähige, rotierende Kehrbürste zum schnellen, effektiven Kehren von Sand, Kies, Laub und dünneren Schnee­ schichten nahe an Mauern, Fassaden usw. Arbeitsbreite 90 cm. Spritzschutz optional. FR-Modelle (FA/FA2), 966 41 62-01 Fr. 3'850.2. SCHLAGMÄHER

Zuverlässiger Schlegelmäher für langes Gras und niedriges Gestrüpp sowie Strauchwerk. Schnittbreite 85 cm. FR-Modelle (FA/FA2), in der Schweiz nicht lieferbar 3. SCHNEERÄUMSCHILD*

* Das Gespann darf in alle Richtungen bei max. 10° Gefälle/ Steigung fahren.

34

Zum effektiven Schneeräumen von Zufahrten und Gehwegen. Gegengewicht und Schneeketten sollten immer montiert sein (nicht bei 4×4 Modellen). FR-Modelle (R/RA/M/MA), 966 97 87-01 Fr. 711.FR-Modell (MA 4×4), 965 07 09-01 Fr. 773.FR-Modelle (FA/FA2), 966 41 59-01 Fr. 773.-


4. ZWEISTUFIGE SCHNEEFRÄSE*

Eine hochleistungsfähige, zweistufige Schneefräse mit einer Räumbreite von 107 cm. Die Schneefräse mitsamt Getriebe ist eine leichte Konstruktion, die sich einfach anbauen lässt. Auswurf um 210° verstellbar. Gegengewicht und Schneeketten sollten immer montiert sein (nicht bei 4x4 Modellen). FR-Modelle (FA/FA2), in der Schweiz nicht lieferbar 5. SCHNEEKETTEN

Alle Modelle ausgenommen 4×4 531 01 16-37 (Spikes 16×7,5-8")

Fr. 285.-

6. RADGEWICHTE HINTEN/STÜCK

953 51 59-01

Fr. 247.-

HECKMONTIERTES ZUBEHÖR FÜR GANZJÄHRIGEN EINSATZ 8. ANHÄNGER*

Geräumige Anhänger mit klappbarer Rückwand zum leichten ­ Be- und Entladen. Der Anhänger Profi ist kippbar. Anhänger Profi, 531 01 77-72 Fr. 917.Anhänger 275, 501 00 82-02 Fr. 510.9. RASENKEHRMASCHINE

Zum effektiven Aufsammeln von Rasenschnitt. Kann vom Fahrersitz einfach entleert werden. Hohe Geschwindigkeit 81 cm, 965 87 05-01 Fr. 980.Hohe Geschwindigkeit 107 cm, 966 71 10-01 Fr. 1'112.-

7. HECKGEWICHT

Für bessere Bodenhaftung und sicheres Fahrverhalten. Montiert im hinteren Bereich, Gewicht 16 kg. FR-Serie (nicht 4×4), 953 53 49-01 Fr. 124.ACHTUNG! Die CE-Kennzeichnung gilt nur, wenn oben genannte Originalzubehörteile inkl. beiliegender Gebrauchsanleitung sowie Originalersatzteile für Jonsereds Aufsitzmäher verwendet werden.

35


HECKMONTIERTES ZUBEHÖR FÜR GANZJÄHRIGEN EINSATZ 1. SCHOTTERHARKE*

Robuste Schotterharke mit Gummirädern und verstellbarer Arbeits­ tiefe. Bewegliche Zinken, die beim Rückwärtsfahren hochgestellt werden. 953 51 24-01 Fr. 1'391.2. ENTMOOSER*

Leistungsstarker und robuster Entmooser zur effektiven Beseitigung von Moos. Mit bis zu 32 kg Gewicht belastbar, je nach Boden­ verhältnissen. 954 12 00-43 Fr. 361.3. RASENLÜFTER*

Sticht Löcher in den Rasen, damit Luft und Dünger in den Boden eindringen können. Mit bis zu 45 kg Gewicht belastbar, je nach Bodenverhältnissen. Arbeitsbreite 102 cm. 964 99 57-03 Fr. 671.-

36

4. STREUWAGEN*

Praktischer Streuwagen mit verstellbarer Mengenregulierung zum effizienten Streuen von Dünger und Salz. Grosser Streuer, max. Last 75 kg. Streubreite 3 – 3,6 m. 966 67 43-01 Fr. 814.5. WALZE*

Die Walze an einem Aufsitzmäher anbringen und mit Wasser oder Sand füllen. Bestens geeignet zum Einplanieren von Bodenuneben­ heiten und Anwalzen von neu eingesätem Saatgut. Gewicht mit Wasser 182 kg. 965 89 94-01 Fr. 550.-


PRAKTISCHE ZUBEHÖRTEILE FÜR IHREN RIDER 6. ABDECKUNG

Praktische Abdeckung für Ihren Rider. Regenschutz aus wasser­ festem Nylon. Verstellbare Zugleine nach unten sowie Belüftungsöffnungen. 504 98 13-70 Fr. 129.-

8. GEHÖRSCHUTZ MIT GEPOLSTERTEM KOPFBÜGEL

Geringes Gewicht. Weiche, luftige Polsterung des Kopfbügels. Der Anliegedruck kann um ca. 20 % verstellt werden. Zugelassen nach EN 352-1. 9. GEHÖRSCHUTZ

Breiter Bügel für gute Passform. Zugelassen nach EN 352-1.

7. LADERAMPE

Praktische Rampe aus salzwasserbeständigem Aluminium. Die Lade­ rampe ist sehr rutschfest und bietet gute Haftung für verschiedene Reifentypen. Eignet sich für Anhänger mit einer Höhe von 700 mm und einer max. Last von 1000 kg. Gerade Laderampe 1,5 m, 505 69 90-40 bis 450 kg Fr. 240.Gerade Laderampe 2,0 m, 505 69 90-42 bis 450 kg Fr. 360.Gerade Laderampe 1,5 m, 505 69 90-44 bis 1000 kg Fr. 370.Gerade Laderampe 2,0 m, 505 69 90-45 bis 1000 kg Fr. 480.-

Verwenden Sie ausschliesslich geprüfte und zugelassene Original- und Zubehörteile von Jonsered. Dann sind Sie sicher, dass Sie Anbaugeräte erhalten, die für Jonsereds Aufsitzmäher entwickelt und angepasst ­wurden. Auf unserer Website (www.jonsered.ch) oder bei Ihrem JonseredHändler erfahren Sie mehr darüber, welches Zubehör für Ihren Jonsered-Aufsitzmäher am besten passt. * Das Gespann darf in alle Richtungen bei max. 10° Gefälle/ Steigung fahren.

37


FR 2216 FA2 4 x 4

FR 2216 FA2

FR 2218 FA 4 x 4

FR 2216 FA

Motor

Briggs & Stratton Vanguard V-Twin OHV

Briggs & Stratton Vanguard V-Twin OHV

Jonsered by Briggs & Stratton Schutzausf. OHV

Briggs & Stratton PowerBuilt OHV AVS

Leistung, kW @ U/min

9,1/2900

9,1/2900

9,7/2900

9,8/2900

Kraftstofftank, Liter

10

10

10

10

Getriebe

Automatic

Automatic

Automatic

Automatic

Schnittbreite, cm

103 – 112

103 – 112

103 – 112

103 – 112

Ungemähte Kreisfläche, cm

30

30

30

30

Schnitthöhe, cm min – max

40 – 90

40 – 90

40 – 90

40 – 90

Geschw. vorw., km/h min – max

0 – 9

0 – 9

0 – 9

0 – 9

Gewicht, kg

256*

235*

245*

224*

• • • • • • •

• • • • • •

• • • • • • •

• • • • • •

10'800.-

In der Schweiz nicht lieferbar.

8'900.-

In der Schweiz nicht lieferbar.

EMPFEHLUNGSTABELLE

Grössere anspruchsvolle Flächen, harte Beanspruchung, ganzjährig Grössere Flächen, harte Beanspruchung, ganzjährig Häufige, allgemeine Arbeiten ganzjährig in grösseren Wohngärten Leichte allgemeine Arbeiten in Wohngärten im Sommer

TECHNISCHE DATEN

MERKMALE

Hinterachslenkung Frontmontiertes Schneidwerk Automatikgetriebe Befestigungsrahmen 4×4 Serviceposition Pendelnde Hinterachse

PREIS, FR.

* Exkl. Schneidwerk.

38


FR 2215 MA

FR 2213 MA

Briggs & Stratton PowerBuilt OHV AVS

Briggs & Stratton PowerBuilt OHV AVS

Briggs & Stratton PowerBuilt OHV AVS

Briggs & Stratton PowerBuilt

Briggs & Stratton PowerBuilt

9,6/2900

9,6/2900

6,7/3000

7,0/3000

6,8/3000

10

10

10

2,8

2,8

Automatic

Automatic

Automatic

Automatic

Manuelll (5+1)

94

94

94

85

85

30

30

30

30

30

30 – 80

30 – 80

30 – 80

25 – 70

25 – 70

0 – 9

0 – 9

0 – 9

0 – 7

0 – 7

254*

235*

225*

160*

165*

• • • • • •

• • •

• • •

• • •

• •

• •

6'700.Vorausichtlich lieferbar ab August 2011.

6'400.-

In der Schweiz nicht lieferbar.

Die genannte Leistungsangabe gibt die durchschnittliche Nettoleistung eines typischen Motors aus der Produktion des jeweiligen Modells (bei einer bestimmten Drehzahl) wieder. Die Messung erfolgt auf Grundlage des SAE-Standards J1349/ISO1585. Motoren aus der Massenfertigung

FR 2312 MA

4'500.-

PRODUKTINFORMATION FÜR FRONTRIDER

FR 2215 MA 4 x 4

FR 2311 M

In der Schweiz nicht lieferbar.

­ önnen von diesen Werten abweichen. Die tatsächliche Ausgangsleistung k des verbauten Motors ist abhängig von Betriebsdrehzahl, Umwelt­ein­ flüssen und sonstigen variablen Grössen.

39


FÜR DIEJENIGEN VON IHNEN, DIE DIE AUFGABEN DES LEBENS ALS CHANCE BEGREIFEN Falls Sie einen Gartentraktor von Jonsered® in Erwägung ziehen, gehören Sie wahrscheinlich zu der Gruppe von Menschen, die stets das Beste aus jeder Situation machen möchten. Jene, die Chancen erkennen wo andere Probleme sehen. Und die glücklich sind die eleganteste Lösung zu wählen, die jeder funktionalen Anforderung gerecht wird. Egal, welchen Jonsered Gartentraktor Sie wählen, sie bekommen nicht nur 40

einen der elegantesten und erschwinglichsten Aufsitzmäher auf dem Markt, sondern auch eine ­vielseitge Arbeitsmaschine, die Ihnen das ganze Jahr hindurch Vorteile und Freude bringt. Dank des umfang­ reichen Sortiments an praktischen Original­zubehör­ teilen für alle vorkommenden Gartenarbeiten, können Sie Ihren Gartentraktor in einen vielseitigen Garten­ helfer umrüsten.


GARTENTRAKTOREN www.jonsered.ch

NEU!

JONSERED LT 2316 CMA2

Ein leicht zu fahrender und bequemer Gartentraktor mit einem Zweizylindermotor und einem pedal足bet辰tig足ten Automatikgetriebe. Die integrierte Grasfangbox sorgt f端r ein ordentliches Ergebnis. Siehe Seite 43. 41


LEISTUNGSSTARKE GARTENTRAKTOREN FUR GROSSRÄUMIGE RASENFLÄCHEN Falls Sie grosse Rasenflächen haben, die gepflegt werden müssen, ist es gut einen robusten Jonsered® Traktor in der Garage zu haben. Unsere grösseren Modelle sind leistungsstarke und effiziente Traktoren mit Automatikgetriebe und

breiten, effektiven Schneidwerken. Falls Sie ein Modell mit integrierter Grasfangbox wählen, ist es leichter Rasenschnitt, Zweige, Laub und andere Abfälle aufzusammeln.

EMPFEHLUNGSTABELLE LT 2223 A2

LT 2216 A2

LT 2218 A

LT 2223 CMA2

LT 2218 CMA2

LT 2316 CMA2

Ganzjährige, häufige Anwendung – grössere Wohngartenflächen Ganzjährige, häufige Anwendung – Wohngartenflächen Ganzjährige Anwendung – grössere Gärten Allgemeine Anwendung im Sommer – grössere Gärten Lesen Sie mehr über unser komplettes Sortiment auf den Seiten 50 – 51.

42

* Motorleistungswerte auf Seite 51.


VIELSEITIGKEIT Ihr Traktor kann mit Zubehörteilen wie bei­ spielsweise Anhänger, Kehrbürste, Schneefräse, Entmooser usw. bestückt werden, um das ganze Jahr hindurch einsetzbar zu sein.

MULCHEN VOM SITZ Unsere CMA2 Traktoren bieten eine neue Mulchvorrichtung an, die es ermöglicht zwi­ schen Grasfangbox und Mulchen zu wechseln, ohne den Fahrersitz zu verlassen. Betätigen Sie einfach die zentrale Bedienvorrichtung am unteren Armaturenbrett.

JONSERED LT 2223 A2 Jonsered V-Twin von B&S (12,3 kW*), pedalbetätigtes Automatikgetriebe, Schnittbreite 122 cm. In der Schweiz nicht lieferbar.

JONSERED LT 2216 A2 Jonsered V-Twin von B&S (10,8 kW*), Automatikgetriebe, Schnittbreite 107 cm. In der Schweiz nicht lieferbar.

JONSERED LT 2218 A Jonsered von B&S (8,7 kW*), Automatik­ getriebe, Schnittbreite 107 cm. In der Schweiz nicht lieferbar.

NEU!

JONSERED LT 2223 CMA2 Jonsered V-Twin von B&S (12,3 kW*), Automatikgetriebe, Schnittbreite 107 cm. In der Schweiz nicht lieferbar.

JONSERED LT 2218 CMA2 Jonsered V-Twin von B&S (10,4 kW*), Automatikgetriebe, Schnittbreite 107 cm. Preis Fr. 5'900.-

JONSERED LT 2316 CMA2 Jonsered V-Twin von B&S (10,8 kW*), pedalbetätigtes Automatikgetriebe, Schnittbreite 97 cm. Preis Fr. 5'200.-

43

EXKLUSIVE MERKMALE

AUTOMATIKGETRIEBE Einfache Geschwindigkeits- und Richtungs­ steuerung. Einige Modelle haben ein hebel­ betätigtes Schaltgetriebe, während andere Modelle bequeme Pedale zum Vor- und Rückwärtsfahren anbieten.


EFFIZIENTE UND VIELSEITIGE GARTENTRAKTOREN Mit einem gut ausgerüsteten Jonsered® Gartentraktor ­können Sie immer Geschäftliches mitVergnügen verbinden, wenn Sie unabhängig von der Jahreszeit im Garten arbeiten. Die Tatsache, dass der schöne rote Schimmer dieses Garten­ traktors leicht dazu verführt ihn nach dem Mähen eine Weile im Freien stehen zu lassen und zu bewundern, tut

der Sache keinen Abbruch. Sie können entweder einen Gartentraktor mit Seitenauswurf oder mit integrierter Grasfangbox wählen. Und dank der diesjährigen neuen Modelle Jonsered LT 2316 CM und LT 2317 CMA, ist die Auswahl der Mittelklasse heute besser und eleganter als jemals zuvor!

EMPFEHLUNGSTABELLE LT 2217 A

LT 2216

LT 2213 A/LT 2213

LT 2317 CMA

LT 2316 CM

LT 2213 CA/LT 2213 C

Ganzjährige, häufige Anwendung – grössere Wohngartenflächen Ganzjährige, häufige Anwendung – Wohngartenflächen Ganzjährige Anwendung – grössere Gärten Allgemeine Anwendung im Sommer – grössere Gärten Lesen Sie mehr über unser komplettes Sortiment auf den Seiten 50 – 51.

44

* Motorleistungswerte auf Seite 51.


BEQUEMER FAHRERBEREICH Der Durchstieg des Gartentraktors erleichtert das Auf- und Absteigen. Alle Bedienelemente sind vom verstellbaren Fahrersitz leicht ­erreichbar.

WASSERSCHLAUCHANSCHLUSS Macht das Reinigen des Schneidwerks einfacher und hält Ihren Gartentraktor auf lange Zeit in einem guten Zustand. Ein sauberes Schneidwerk gewährleistet immer die besten Mähergebnisse.

JONSERED LT 2217 A Jonsered von B&S (8,6 kW*), Automatik­ getriebe, Schnittbreite 97 cm. In der Schweiz nicht lieferbar.

JONSERED LT 2216 Jonsered von B&S (8,6 kW*), 6 Vorwärtsgänge/ 1 Rückwärtsgang, Schnittbreite 97 cm. In der Schweiz nicht lieferbar.

JONSERED LT 2213 A B&S IC (6,4 kW*). Pedalbetätigtes Automatik-/ Handschaltgetriebe, 6 Vorwärtsgänge + 1 Rück­ wärtsgang. Schnittbreite 77 cm. Preis Fr. 2'490.-

NEU!

JONSERED LT 2317 CMA Jonsered von B&S (8,6 kW*), Automatik­ getriebe, Schnittbreite 97 cm. Preis Fr. 4'750.Vorausichtlich lieferbar ab August 2011

NEU!

JONSERED LT 2316 CM Jonsered von B&S (8,6 kW*), 6 Vorwärtsgänge/ 1 Rückwärtsgang, Schnittbreite 97 cm. In der Schweiz nicht lieferbar.

JONSERED LT 2213 CA B&S IC (6,4 kW*). Pedalbetätigtes Automatik-/ Handschaltgetriebe, 6 Vorwärtsgänge + 1 Rück­ wärtsgang. Schnittbreite 77 cm. Preis Fr. 2'990.-

45

EXKLUSIVE MERKMALE

EFFIZIENTES MÄHEN Alle unsere Gartentraktoren können mit Zubehörteilen für mehrere Mähsysteme ausge­ rüstet werden. Wenn Sie Seitenauswurftraktoren mit einer Grasfangbox oder einem Mulchsatz ausrüsten oder Traktoren mit Grasfangbox mit einem Mulchstopfen bzw. Deflektor versehen, dann erhalten Sie perfekte Mähergebnisse unabhängig von den Bedingungen.


ZUBEHÖRTEILE FÜR FRÜHLING, SOMMER UND HERBST Müssen Sie Erde, Düngersäcke, Pflanzen oder Geräte transportieren, Vielleicht muss ein Holzstapel gelegentlich versetzt werden? Lüften Sie normalerweise Ihren Rasen, entfernen Sie Moos, sähen Sie neues Gras oder bringen Sie hin und wieder Ihre Kiesflächen in Ordnung? Hier finden Sie das Zubehör, mit dessen Hilfe Sie und Ihr Jonsered® Gartentraktor ein perfektes Team für die Arbeit bilden. 1. ANHÄNGER*

Geräumige Anhänger mit klappbarer Rückwand zum leichten Be- und Entladen. Der Anhänger Profi ist kippbar. Anhänger Profi, 531 01 77-72 Fr. 917.Anhänger 275, 501 00 82-02 Fr. 510.2. KEHBÜRSTE*

Rotierende Kehrbürste zum Aufsammeln von Laub, Schnee usw. Verstellbare Stützräder. Ist beidseits um 20° abgewinkelbar. Arbeitsbreite 100 cm. Traktoren mit Seitenauswurf bis zu den Modellen 2006 und allen CM-Traktoren. 953 51 61-01 Traktoren mit Seitenauswurf ab Modelle 2007 (nicht LT 2213-series) 544 92 16-01

46

Fr- 4'347.-

Fr. 4'347.-

3. SCHOTTERHARKE*

Robuste Schotterharke mit Gummirädern und verstellbarer Arbeitstiefe. Bewegliche Zinken, die beim Rückwärtsfahren ­hochgestellt werden. 953 51 24-01 1'391.4. ENTMOOSER*

Leistungsstarker und robuster Entmooser zur effektiven Beseitigung von Moos. Mit bis zu 32 kg Gewicht belastbar, je nach Bodenverhält­ nissen. 954 12 00-43 Fr. 361.5. RASENLÜFTER*

Sticht Löcher in den Rasen, damit Luft und Dünger in den Boden eindringen können. Mit bis zu 45 kg Gewicht belastbar, je nach Bodenverhältnissen. Arbeitsbreite 102 cm. 964 99 57-03 Fr. 671.6. STREUWAGEN*

Praktischer Streuer mit verstellbarer Mengenregulierung zum ­effizienten Streuen von Dünger und Salz. Grosser Streuer, max. Last 75 kg. Streu breite 3 – 3,6 m. 966 67 43-01 Fr. 814.7. WALZE*

Die Walze an einem Aufsitzmäher anbringen und mit Wasser oder Sand füllen. Bestens geeignet zum Einplanieren von Bodenuneben­ heiten und Anwalzen von neu eingesätem Saatgut. Gewicht mit Wasser 182 kg. 965 89 94-01 Fr. 550.-


WINTERZUBEHÖR FÜR GARTENTRAKTOREN Wenn sich der Schnee das nächste Mal wie eine weiche, weisse und ­schwere Decke über Höfe, Gehwege und Zufahrten legt, können Sie Ihren Rücken schonen und die Schneeschaufel liegen lassen. Drehen Sie den Zündschlüssel Ihres Jonsered® Gartentraktors um und lassen Sie das Schneeschild oder die Schneefräse die Arbeit machen.

11. SCHNEEKETTEN

20×10-8", 997 10 31-10

Fr. 407.-

12. HECKGEWICHT

Für bessere Bodenhaftung und sicheres Fahrverhalten. Montiert im hinteren Bereich, Gewicht 25 kg. Traktoren mit Seitenauswurf, 501 00 81-01 Fr. 247.CM-Traktoren, 501 00 81-02 Fr. 247.-

8. SCHNEERÄUMSCHILD*

Stabiles Schneeräumschild aus Stahl mit schützendem Feder­ mechanismus. Arbeitsbreite 122 cm. Verstellbar in verschiedene Winkel nach rechts oder links. Austauschbare Schürfleiste. Verwen­ dung von Schneeketten und Gegengewicht erforderlich. LT-Traktoren (nicht LT 2213-series), 544 92 17-01 Fr. 803.9. GUMMILEISTE

Ist an die Kante des Schneeräumschildes anzubringen, um den Untergrund vor Schäden durch das Metallschild zu schützen. Passt für Schneeräumschild 544 91 17-01. 966 00 19-01 Fr. 129.10. ZWEISTUFIGE SCHNEEFRÄSE*

Zweistufige Schneefräse mit 107 cm Arbeitsbreite. Auswurf um 180° verstellbar. Verwendung von Schneeketten und Gegengewicht erforderlich. LT-Traktoren (nicht LT 2213-series), 544 92 18-01 Fr. 3'275.-

ACHTUNG! Die CE-Kennzeichnung gilt nur, wenn oben genannte Originalzubehörteile inkl. beiliegender Gebrauchsanleitung sowie Originalersatzteile für Jonsereds Aufsitzmäher verwendet werden.

* Das Gespann darf in alle Richtungen bei max. 10° Gefälle/Steigung fahren.

47


ZUBEHÖR ZUM VIELSEITIGEN MÄHEN Hier ist das Originalzubehör, das Ihren Jonsered® Gartenraktor noch effizienter und vielseitiger macht, egal ob Sie einen Gartentraktor mit Seitenauswurf oder mit integrierter Grasfangbox haben. 1. 3-SACK-GRASFANGVORRICHTUNG

50 % mehr Kapazität als die 2-Sack-Grasfangvorrichtung. Passt für alle LT-Traktoren, mit Ausnahme der CM-Serie und LT 2213-Serie. Das Gespann darf in alle Richtungen bei max. 14° Gefälle/Steigung fahren. 2. 2-SACK-GRASFANGVORRICHTUNG

Passt für alle LT-Traktoren, mit Ausnahme der CM-Serie und LT 2213-Serie. Das Gespann darf in alle Richtungen bei max. 14° Gefälle/Steigung fahren. 3. ELEKTRISCHE GRASFANGBOXENTLEERUNG

Zur mühelosen Entleerung der integrierten Grasfangbox. Einfach einen Knopf drücken. Passt für alle CM-Traktoren bis Modelljahr 2002 (mit Ausnahme der LT 2213-, LT 2316- und LT 2317-Serie). 532 42 96-56 Fr. 240.-

48

4. BIOCLIP®-KIT + -MULCHEINSATZ 

Umschalten auf Mulchen. Modelle mit Seitenauswurf: 960 71 00-25, Kit 77 cm Modelle mit Grasfangbox: 960 71 00-24, Mulcheinsatz 77 cm 954 12 00-90, Mulcheinsatz 92 cm 954 12 00-92, Mulcheinsatz 97+107 cm

Fr. 49.Fr. 184.Fr. 184.Fr. 184.-

Alle anderen Modelle haben einen serienmässigen Mulchstopfen oder verfügen über die neue Mulchvorrichtung, die vom Sitz betätigt wird. 5. DEFLEKTOR FÜR HECKAUSWURF

Für LT 21 + LT 22-Serien: 954 12 00-91

Fr. 195.-

Für LT 23-Serien: 960 71 00-31

Fr. 195.-


BEQUEME ZUBEHÖRTEILE FÜR IHREN GARTENTRAKTOR 6. ABDECKHAUBE

Praktische Aufbewahrung. Regenschutz aus wasserfestem Nylon. Verstellbare Zugleine nach unten sowie Belüftungsöffnungen. Lieferbar in zwei Grössen, passt für alle unsere Gartentraktoren. Abdeckung für Gartentraktor mit Seitenauswurf und grosser Haube sowie für CM-Traktoren, 504 98 13-82 Fr. 149.7. STOSSSTANGE

10. GEHÖRSCHUTZ MIT GEPOLSTERTEM KOPFBÜGEL

Geringes Gewicht. Weiche, luftige Polsterung des Kopfbügels. Der Anliegedruck kann um ca. 20 % verstellt werden. Zugelassen nach EN 352-1. 504 98 17-10 Fr. 42.25 Hygieneeinsatz 505 66 53-26 Fr. 20.10 Hygiene-Absorptionsmittel 505 66 53-31 Fr. 6.05 11. GEHÖRSCHUTZ

Breiter Bügel für gute Passform. Zugelassen nach EN 352-1. 504 98 02-02 Fr. 27.80

Praktischer Stossstangenbügel zur Montage an der Vorderseite unserer Traktoren. Effektiver Schutz für die Motorhaube. Alle Modelle, 954 12 00-49 Fr. 101.8. ARMLEHNENSATZ

Für mehr Komfort beim Mähen. Passt für alle Sitze der Modelle LT 2218 A, LT 2216 A2 und LT 2223 A2 hergestellt seit Januar 2008. 9. LADERAMPE

Praktische Rampe aus salzwasserbeständigem Aluminium. Die Laderampe ist sehr rutschfest und bietet gute Haftung für ­verschiedene Reifentypen. Eignet sich für Anhänger mit einer Höhe von 700 mm und einer max. Last von 1000 kg. 1,5 m, 505 69 90-41 Fr. 260.2,0 m, 505 69 90-43 Fr. 390.-

Verwenden Sie ausschliesslich geprüfte und zugelassene Originalund Zubehörteile von Jonsered. Dann sind Sie sicher, dass Sie Anbau­ geräte erhalten, die für Jonsereds Aufsitzmäher entwickelt und angepasst wurden. Auf unserer Website (www.jonsered.ch) oder bei Ihrem JonseredHändler erfahren Sie mehr darüber, welches Zubehör für Ihren Jonsered-Aufsitzmäheram besten passt.

49


LT 2223 A2

LT 2216 A2

LT 2218 A

LT 2217 A

LT 2216

LT 2213 A

Motor

Jonsered V-Twin by Briggs & Stratton

Jonsered V-Twin by Briggs & Stratton

Jonsered by Briggs & Stratton

Jonsered by Briggs & Stratton

Jonsered by Briggs & Stratton

Briggs & Stratton PowerBuilt

Leistung, kW @ U/min

12,3/2500

10,8/2500

8,7/2500

8,6/2500

8,6/2500

6,4/2800

Kraftstofftank, Liter

15,2

7,6

7,6

5,7

5,7

5,7

Getriebe

Automatic (Pedal)

Automatic (Hebel)

Automatic (Hebel)

Automatic (Hebel)

Manuell (6+1)

Automatic (Pedal)

Schnittbreite, cm

122

107

107

97

97

77

Mähmethoden

Seitenauswurf

Seitenauswurf

Seitenauswurf

Seitenauswurf

Seitenauswurf

Seitenauswurf

Messerzuschaltung

Elektrische Kupplung

Manuell

Elektrische Kupplung

Manuell

Manuell

Elektrische Kupplung

Reifengrösse, vorn/hinten, Zoll

16×6,5-8"/ 22×9,5-10"

15×6-6"/ 20×10-8"

15×6-6"/ 20×10-8"

15×6-6"/ 18×9,5-8"

15×6-6"/ 18×9,5-8"

13×5-6"/ 16×6,5-8"

Gewicht, kg

215

193

188

185

185

172

• •

• • • • • •

• • • • •

• • • • •

• •

• •

• • •

In der Schweiz nicht lieferbar.

In der Schweiz nicht lieferbar.

In der Schweiz nicht lieferbar.

In der Schweiz nicht lieferbar.

In der Schweiz nicht lieferbar.

2'490.-

EMPFEHLUNGSTABELLE

Ganzjährige, häufige Anwendung – grössere Wohngartenflächen Ganzjährige, häufige Anwendung – Wohngartenflächen Ganzjährige Anwendung – grössere Gärten Allgemeine Anwendung im Sommer – grössere Gärten

TECHNISCHE DATEN

MERKMALE

Pedalbetätigtes Automatikgetriebe Grasfangbox Elektrische Grasfangboxentleerung

*

*

*

*

*

Mulchen vom Sitz Offener Durchstieg Gegossene Vorderachse Premiumsitz Betriebsstundenzähler Scheinwerfer Wasserschlauchanschluss

PREIS, FR.

* Option

50


LT 2223 CMA2

LT 2218 CMA2

LT 2316 CMA2

LT 2317 CMA

LT 2316 CM

LT 2213 CA

LT 2213 C

Briggs & Stratton PowerBuilt

Jonsered V-Twin by Briggs & Stratton

Jonsered V-Twin by Briggs & Stratton

Jonsered V-Twin by Briggs & Stratton

Jonsered by Briggs & Stratton

Jonsered by Briggs & Stratton

Briggs & Stratton PowerBuilt

Briggs & Stratton PowerBuilt

6,4/2800

12,3/2500

10,4/2500

10,8/2500

8,6/2500

8,6/2500

6,4/2800

6,4/2800

5,7

7,6

7,6

5,7

5,7

5,7

5,7

5,7

Manuell (6+1)

Automatic (Hebel)

Automatic (Hebel)

Automatic (Pedal)

Automatic (Hebel)

Manuell (6+1)

Automatic (Pedal)

Manuell (6+1)

77

107

107

97

97

97

77

77

Seitenauswurf

Grasfang/ Mulch

Grasfang/ Mulch

Grasfang/ Mulch

Grasfang/ Mulch

Grasfang/ Mulch

Grasfangbox

Grasfangbox

Manuell

Elektrische Kupplung

Elektrische Kupplung

Manuell

Manuell

Manuell

Elektrische Kupplung

Manuell

13×5-6"/ 16×6,5-8"

15×6-6"/ 20×10-8"

15×6-6"/ 20×10-8"

15×6-6"/ 18×9,5-8"

15×6-6"/ 18×9,5-8"

15×6-6"/ 18×9,5-8"

13×5-6"/ 16×6,5-8"

13×5-6"/ 16×6,5-8"

172

235

225

225

220

220

190

190

• • • • • • • •

• •

• •

• •

• •

• • • • • • • •

• • • • • • • • •

• •

• •

• • •

• •

In der Schweiz nicht lieferbar.

In der Schweiz nicht lieferbar.

5'900.-

5'200.-

4'750.-

In der Schweiz nicht lieferbar.

2'990.-

In der Schweiz nicht lieferbar.

Die genannte Leistungsangabe gibt die durchschnittliche Nettoleistung eines typischen Motors aus der Produktion des jeweiligen Modells (bei einer bestimmten Drehzahl) wieder. Die Messung erfolgt auf Grundlage des SAE-Standards J1349/ISO1585. Motoren aus der Massenfertigung kön­

PRODUKTINFORMATION FÜR GARTENTRAKTOREN

LT 2213

nen von diesen Werten abweichen. Die tatsächliche Ausgangsleistung des verbauten Motors ist abhängig von Betriebsdrehzahl, Umwelteinflüssen und sonstigen variablen Grössen.

51


FÜR JENE VON IHNEN, DIE ES LIEBEN DEN RASEN ZU MÄHEN, ODER WÜNSCHEN, DASS SIE ES TUN Wir vermuten, dass es wirklich nur zwei Arten von Menschen gibt: Jene, die es lieben den Rasen zu mähen, und solche, die glauben, dass das Mähen von Gras ein notwendiges Übel ist. Aus irgendeinem Grund gehören jene, die anscheinend einen Rasenmäher von Jonsered gewählt haben, normalerwise zu der positiver einge­ stellten Gruppe.   Der Grund dafür könnte die stabile Zuverlässigkeit 52

der Jonsered® Rasenmäher, das effektive Schneidwerk und die belegte Tatsache sein, dass unsere Rasenmäher sehr leicht zu bedienen sind. Oder ist es so, dass das Endergebnis jedes Mal einfach perfekt ist.   Falls Sie einer von denen sind, die es lieben Rasen zu mähen, dann informieren Sie sich einfach über das Rasenmähersortiment, dass Ihren Wunsch auf den ­folgenden Seiten zufriedenstellen kann.


RASENMÄHER www.jonsered.ch

NEU!

JONSERED LM 2152 CMDAE

Antriebsmäher für jene, die hohe Ansprüche an Mähleistung und Komfort stellen. Ausgerüstet mit Elektrostart, zentraler Scnitthöhenverstellung und besonders grosser Grasfangbox. Siehe Seite 55. In der Schweiz nicht lieferbar. 53


ROBUSTE, EFFEKTIVE MÄHER FÜR GRÖSSERE RASENFLÄCHEN Falls Sie einen grossen Rasen haben, dann bietet das diesjährige Angebot verschiedene Jonsered® Mäher zur Auswahl an. Alle Mäher verfügen über leistungsstarke Motoren von Briggs & Stratton mit Antrieb und breite, robuste Mulchmähdecks. Die meisten Modelle haben grossvolumige Grasfangboxen mit stufenlos regelbarer

Geschwindigkeit zum effektiven und sicheren Mähen. Falls Sie Wert auf wirklichen Fahrkomfort legen, wählen Sie ein Modell mit Elektrostart und zentraler Schnitthöhen­ verstellung. Das diesjährige neue Modell Jonsered LM 2152 CMDAE ist genau so ein Rasenmäher, er hat einfach alles!

EMPFEHLUNGSTABELLE LM 2156 CMDA

LM 2155 MD

LM 2153 CMDAE

LM 2153 CMDA

LM 2152 CMDAE

LM 2152 CMDA

LM 2151 CMDA

LM 2150 CMD

Grasfangbox Grasauswurf Mulchen Lesen Sie mehr über unser komplettes Sortiment auf den Seiten 58 – 59.

54

* Motorleistungswerte auf Seite 59.


EFFIZIENTE GRASFANGBOX Jonsereds effektiver Rasenmäher mit Grasfang­ box sammelt Gras, Laub und Zweige. Man kann schnell zwischen den verschiedenen Mähsystemen wechseln, von der Grasfangvorrichtung auf den Heckauswurf und die Mulchfunktion.

AUTOMATIKGETRIEBE Die meisten Antriebsrasenmäher von Jonsered® haben ein Automatikgetriebe. Das heisst, dass man die Geschwindigkeit des Mähers bei unver­ änderter Messergeschwindigkeit und Schnitt­ leistung leicht einstellen kann.

JONSERED LM 2156 CMDA Briggs & Stratton 875 Series, 3,3 kW*, ­Schnittbreite 56 cm. In der Schweiz nicht lieferbar.

JONSERED LM 2155 MD Briggs & Stratton 650 Series, 2,4 kW*, Schnittbreite 55 cm. In der Schweiz nicht lieferbar.

JONSERED LM 2153 CMDAE Briggs & Stratton Intek 875 Series, 3,3 kW*, Elektrostart, Schnittbreite 53 cm. In der Schweiz nicht lieferbar.

JONSERED LM 2153 CMDA Briggs & Stratton Intek 875 Series, 3,3 kW*, Schnittbreite 53 cm.

JONSERED LM 2152 CMDA Briggs & Stratton 650 Series, 2,4 kW*, Schnittbreite 53 cm. In der Schweiz nicht lieferbar.

JONSERED LM 2151 CMDA Briggs & Stratton 675 Series, 2,4 kW*, Aluminium-Mähdeck, Schnittbreite 50 cm.

JONSERED LM 2150 CMD Briggs & Stratton 675 Series, 2,4 kW*, Schnittbreite 50 cm.

Preis Fr. 890.-

NEU!

JONSERED LM 2152 CMDAE Briggs & Stratton 650 Series, 2,4 kW*, Elektrostart, Schnittbreite 53 cm. In der Schweiz nicht lieferbar.

Preis Fr. 1'090.-

Preis Fr. 820.-

55

EXKLUSIVE MERKMALE

MULCHIFUNKTION Unsere Rasenmäher mit Mulchfunktion zerschneiden das Gras in kleine Stücke, bevor es fein verteilt dem Rasen wieder als Dünger zugeführt wird.


ZUVERLÄSSIGE, EINFACH ZU BEDIENENDE MÄHER FÜR NORMALGROSSE RASENFLÄCHEN Falls Sie einen neuen Rasenmäher für einen normal grossen Rasen brauchen, dann können Sie aus einem umfangreichen Angebot wählen. Alle Jonsered® Rasenmäher in der kleineren Klasse haben effektive Schneidwerke, die auf kleinen und mittleren Rasenflächen ein perfektes Ergebnis abliefern.

Dank ihrer Kompaktheit erleichtern sie die Aufbewahrung, insbesondere wenn der Stauraum begrenzt ist. In diesem Jahr haben die Mäher der Serie Jonsered LM 2147 eine neu entwickelte, integrierte Grasfangbox sowie einen neuen, starken Briggs & Stratton Motor mit Easy Start Funktion erhalten.

EMPFEHLUNGSTABELLE LM 2147 CMDAE

LM 2147 CMD

LM 2147 CM

LM 2146 M

LM 2040 HF

LM 2040 H

Grasfangbox Grasauswurf Mulchen Lesen Sie mehr über unser komplettes Sortiment auf den Seiten 58 – 59.

56

* Motorleistungswerte auf Seite 59.


EFFIZIENTE GRASFANGBOX Jonsereds effektiver Rasenmäher mit Grasfang­ box sammelt Gras, Laub und Zweige. Man kann schnell zwischen den verschiedenen Mähsystemen wechseln, von der Grasfangvorrichtung auf den Heckauswurf und die Mulchfunktion.

WASSERSCHLAUCHANSCHLUSS Mäher mit Gardena Schlauchanschluss, um einen Wasserschlauch zur Reinigung des Schneidwerks anzuschliessen.

JONSERED LM 2147 CMDAE Briggs & Stratton 675 Series, 2,4 kW*, Elektrostart, Schnittbreite 46 cm.

JONSERED LM 2147 CMD Briggs & Stratton 675 Series, 2,4 kW*, Schnittbreite 46 cm.

JONSERED LM 2147 CM Briggs & Stratton 675 Series, 2,4 kW*, Schnittbreite 46 cm.

Preis Fr. 930.-

Preis Fr. 750.-

Preis Fr. 650.-

JONSERED LM 2146 M Briggs & Stratton 450 Series, 1,9 kW*, Mäh­deck aus ABS-Kunststoff, Schnittbreite 46 cm. In der Schweiz nicht lieferbar.

JONSERED LM 2040 HF Schnittbreite 40 cm.

JONSERED LM 2040 H Schnittbreite 40 cm.

Preis Fr. 210.-

Preis Fr. 140.-

57

EXKLUSIVE MERKMALE

MULCHIFUNKTION Unsere Rasenmäher mit Mulchfunktion zerschneiden das Gras in kleine Stücke, bevor es fein verteilt dem Rasen wieder als Dünger zugeführt wird.


LM 2156 CMDA

LM 2155 MD

LM 2153 CMDAE

LM 2153 CMDA

LM 2152 CMDAE

LM 2152 CMDA

Motor

B&S 875 Series OHV

B&S 650 Series

B&S 875 Series OHV

B&S 875 Series OHV

B&S 650 Series

B&S 650 Series

Nettoausgangsleistung (bei angegebenen U/min), kW/U/min

3,3

2,4

3,3

3,3

2,4

2,4

Hubraum, cm³

190

190

190

190

190

190

Schnittbreite, cm

56

55

53

53

53

53

Material Mähdeck

Stahl

Stahl

Stahl

Stahl

Stahl

Stahl

Gewicht, kg

38

39

47

47

40

40

Getriebe, Anzahl der Gänge

Automatic

1

Automatic

Automatic

Automatic

Automatic

Schnitthöheneinstellung, mm

25–105

24–100

30–80

30–80

32–95

32–95

Schnitthöheneinstellung

Individuell, Schnellbolzen

Individuell

Individuell

Individuell

Zentral

Zentral

Kraftstofftank, Liter

1,1

1

1,1

1,1

1

1

Reifengrösse, vorn

8"

8"

8"

8"

8"

8"

Reifengrösse, hinten

12"

8"

12"

12"

8"

8"

• • • • •

• • •

• • • • •

• • • •

• • •

• •

In der Schweiz nicht lieferbar.

In der Schweiz nicht lieferbar.

In der Schweiz nicht lieferbar.

890.-

In der Schweiz nicht lieferbar.

In der Schweiz nicht lieferbar.

EMPFEHLUNGSTABELLE

Grasfangbox Grasauswurf Mulchen

TECHNISCHE DATEN

MERKMALE

Antriebsräder Elektrostart Grasfangbox Seitenauswurf Heckauswurf Mulchen Wasserschlauchanschluss

PREIS, FR.

58


LM 2150 CMD

LM 2147 CMDAE

LM 2147 CMD

LM 2147 CM

LM 2146 M

LM 2040 HF

LM 2040 H

B&S 675 Series

B&S 675 Series

B&S 675 Series

B&S 675 Series

B&S 675 Series

B&S 450 Series

_

_

2,4

2,4

2,4

2,4

2,4

1,9

190

190

190

190

190

148

50

50

46

46

46

46

40

40

Aluminium

Stahl

Stahl

Stahl

Stahl

ABS-Kunststoff

41

42

35

35

34

25

10,1

9

Automatic

1

Automatic

1

1

28–75

25–70

30–70

30–70

30–70

30–65

12–38

12–38

Zentral

Zentral

Zentral

Zentral

Zentral

Individuell

1

1

1

1

1

0,9

7,6"

7,6"

7,6"

7,6"

7,6"

6,5"

8,4"

8,4"

8,4"

8,4"

8,4"

6,5"

• • • • •

• • • • •

• • • • • •

• • • • •

• • • •

1'090.-

820.-

930.-

750.-

650.-

210.-

140.-

Die genannte Leistungsangabe gibt die durchschnittliche Nettoleistung eines typischen Motors aus der Produktion des jeweiligen Modells (bei einer bestimmten Drehzahl) wieder. Die Messung erfolgt auf Grundlage des SAE-Standards J1349/ISO1585. Motoren aus der Massenfertigung kön­

PRODUKTINFORMATION FÜR RASENMÄHER

LM 2151 CMDA

• In der Schweiz nicht lieferbar.

nen von diesen Werten abweichen. Die tatsächliche Ausgangsleistung des verbauten Motors ist abhängig von Betriebsdrehzahl, Umwelteinflüssen und sonstigen variablen Grössen.

59


VERSTELLBARER HINTERER HANDGRIFF Der drehbare, hintere Handgriff der Hecken­ scheren erleichtert horizontale und vertikale Schnitte.

LEICHTER START MIT SPIN START™ Spin Start™ hilft die Maschine zu starten und verringert den Zugwiderstand im Starthand­ griff um bis zu 40 %.

HOHE SCHNITTLEISTUNG Die gegenläufig rotierenden Messer sorgen für eine hohe Schnittleistung, wobei die Schneid­ bewegung den Vibrationen entgegenwirkt.

HECKENSCHEREN FÜR ALLE ARBEITEN Wählen Sie eine Heckenschere mit den Funktionen und der Leistung, die für die Form und Grösse Ihrer Hecke am besten geeignet ist. Dies erleichtert die Arbeit und sorgt für ein ­schöneres Ergebnis. Die Jonsered HTE 2123 erlaubt es Ihnen sowohl hohe als auch niedrige Hecken schnell und sicher

zu schneiden. Die HT 2124 ist eine benzinbetriebene Hecken­ schere mit einem verstellbaren, hinteren Handgriff, der es leichter macht die Hecke in Form zu schneiden. Falls Sie eine elektrische Heckenschere mit professionellen Eigenschaften wünschen, sollten Sie die Jonsered HT 2105 wählen.

JONSERED HT 2124 JONSERED HT 2124 T 22,5 cm³, 0,6 PS, 0,8 PS, 5,1/5,2 kg.

JONSERED HT 2105 E JONSERED HT 2106 ET 0,58/0,7 kW, 3,3/3,6 kg.

Preis ab Fr. 600.-

Preis ab Fr. 248.-

Lesen Sie mehr über unser komplettes Sortiment auf Seite 64.

60

JONSERED HTE 2123 28,0 cm³, 0,59 kW, 0,8 PS, 6,1 kg. In der Schweiz nicht lieferbar.


SAUGEN MIT SAUGZUBEHÖR An das Blasgerät BV 2126 wird das Saugzubehör angeschlossen und das Laub in einen Abfallsack gesaugt.

MULCHIFUNKTION Die Mulchmesser des Modells 2126 zerkleinern das Material und steigern die Aufsammel­ leistung.

EIN GUTES BLASGERÄT MACHT ES LEICHT Dieses hochleistungsfähige Blasgerät sorgt dafür, dass Ihre Scheunen und Ställe sauber bleiben, und eignet sich sehr gut zum Aufsaugen von Herbstlaub und Abfällen auf Ihren Gehwegen und Rasenflächen. Es ist daher kein Zufall, dass Hofarbeiter ihre Rechen und Kehrbesen für immer an den

Nagel hängen. Unser leistungsstarkes, rückentragbares Blasgerät BB 2250 ist für Arbeiten auf Bauernhöfen und in grösseren Gärten ausgelegt. Das Modell Jonsered BV 2126 ist ein handgeführtes Blasgerät, das eine kombinierte Blas-/ Saugfunktion mit Mulch- und Aufsammelfunktion hat.

JONSERED BV 2126 28,0 cm³, 0,8 kW, 1,1 PS, 4,4 kg, 76 m/s.

JONSERED B 2126 28,0 cm³, 0,8 kW, 1,1 PS, 4,3 kg, 76 m/s.

JONSERED BB 2250 50,2 cm³, 1,6 kW, 2,2 PS, 10,1 kg, 85 m/s.

Preis Fr. 540.-

Preis Fr. 390.-

Preis Fr. 840.-

Lesen Sie mehr über unser komplettes Sortiment auf Seite 64.

61

INTELLIGENTE MERKMALE

BEQUEME HANDHABUNG Die neuen Blasgeräte sind dank des neuen Designs und des S-förmigen Gebläsegehäuses gut balanciert und leicht zu führen.


FÜHRUNGSHOLM Starker und robuster Führungsholm, derauch vertikal eingestellt werden kann für eine ergo­ nomische Arbeitsposition sicherstellt.

RÜCKWÄRTSGANG Dank der hervorragenden Manövrierfähigkeit kann die Maschine schnell wenden, um schwie­ rige Situationen leichter zu meistern. Reduziert die Belastung Ihres Rückens und Ihrer Arme.

TRANSPORTRAD Die Position des Transportrads kann schnell und einfach gewechselt werden (von der Transport­ position in die Arbeitsposition). Kann problemlos zwischen den Arbeitsflächen versetzt werden.

ROBUSTE, EFFIZIENTE MOTORHACKEN Eine robuste Motorhacke ist eine unschätzbare Hilfe, wenn das Kartoffellfeld durchgefräst oder eine völlig neue Anbau­ fläche angelegt wird. Jonsered® Motorhacken sind robuste Maschinen, die über viele Jahre hinweg zuverlässig ihre Arbeit verrichten. Das Modell CT 2105 R hat Antriebs­räder

und eine heckmontierte, 43 cm breite, gegenläufig rotierende Messervorrichtung, die schwere Böden bearbeiten kann. Die diesjährigen neuen Modelle CT 2166 und CT 2154 sind kraftvolle, einfach zu bedienende Motorhacken, die sich bestens für Land- und Hausbesitzer mit hohen Ansprüchen eignen.

NEU!

JONSERED CT 2105 R Rückwärtsgang, Bodenbearbeitungsbreite 43 cm, 2,7 kW/3200 U/min. Preis Fr. 1'750.-

JONSERED CT 2166 Rückwärtsgang, Bodenbearbeitungsbreite 85 cm, 3,7 kW/3400 U/min.

JONSERED CT 2154 Rückwärtsgang, Bodenbearbeitungsbreite 60 cm, 3,3 kW/3300 U/min.

Preis Fr. 980.-

Preis Fr. 850.-

Voraussichtlich lieferbar ab Herbst 2011.

Voraussichtlich lieferbar ab Herbst 2011.

Lesen Sie mehr über unser komplettes Sortiment auf Seite 65.

62

NEU!


SERVOLENKUNG Mit der Servolenkung ist es möglich, ein oder zwei Räder vom Antrieb zu trennen. Dies hat zur Folge, dass die Schneefräse viel einfacher gewendet und manövriert werden kann.   Die Modelle ST 2111 und ST 2109 sind mit Handgriffheizung ausgerüstet.

SICHERE BODENHAFTUNG Grobstollige Reifen und eine Differenzialsperre sorgen für eine sichere Bodenhaftung.

HOCHLEISTUNGSFÄHIGE SCHNEEFRÄSEN Schnee  räumen  wird  leichter  und  effizienter  sein  in diesem  Winter. Zumindest für diejenigen, die eine startbereite Schneefräse im Geräteschuppen haben, wenn der erste richtige Schnee fällt. Alle Jonsered Schneefräsen arbeiten nach dem Zweistufenprinzip mit effektiven Förderschnecke, die auch

schweren und hartgefrorenen Schnee räumen können. Diese Maschinen sind leistungsstark, aber leicht zu bedienen, mit speziell entwickelten Motoren von Briggs & Stratton, über­ sichtlich angeordneten Bedienelementen und Arbeits­ scheinwerfern.

JONSERED ST 2111 E Briggs & Stratton Snow Series MAX (1650 Series), 6,2 kW/3600 U/min, Arbeitsbreite 76 cm.

JONSERED ST 2109 E Briggs & Stratton Snow Series MAX (1450 Series), 5,5 kW/3600 U/min, Arbeitsbreite 68 cm.

JONSERED ST 2106 Briggs & Stratton Snow Series MAX (800 Series), 3,0 kW/3600 U/min, Arbeitsbreite 61 cm.

Preis Fr. 3'280.-

Preis Fr. 2'980.-

Preis Fr. 1'980.-

Lesen Sie mehr über unser komplettes Sortiment auf Seite 65.

63

INTELLIGENTE MERKMALE

LEICHT ZU STARTEN Die Motoren der Briggs & Stratton Snow Series sind auch bei extrem kalten Wetterbedingungen leicht zu starten. Zwei unserer Modelle sind ausserdem mit Elektrostart versehen, die den Start noch einfacher machen.


HECKENSCHEREN

HT 2124

HT 2124 T

HTE 2123

HT 2106 ET

HT 2105 E

Hubraum, cm³

22,5

22,5

22,8

Leistung, kW/PS

0,6/0,8

0,6/0,8

0,59/0,8

0,7/–

0,58/–

Gewicht, kg

5,1

5,2

6,1

3,6

3,3

Kraftstofftank, Liter

0,50

0,50

0,55

Messerlänge, mm

550

600

600

600

560

Maximaler Astdurchmesser empfohlen, mm

15

15

15

22

17

Schnittgeschwindigkeit, Takte pro Minute

3765

3765

4955

2400

3600

Schalldruckpegel am Ohr der Bedienungsperson, dB(A)*

97

95

93

97

97

Äquivalenter Schwingungspegel (ahv, eq) vorderer/hinterer Handgriff, m/s²**

4,1/3,5

4,1/3,0

3,4/4,9

2,4/2,4

4,7/4,7

• •

• • •

600.-

650.-

TECHNISCHE DATEN

MERKMAL

Drehbarer hinterer Handgriff Antivib® Spin Start™ Verstellbarer Messerbalken PREIS, FR.

BLASGERÄTE

• • • In der Schweiz nicht lieferbar.

298.-

248.-

BV 2126

B 2126

BB 2250

Hubraum, cm³

28,0

28,0

50,2

Max. Leistung, kW/PS

0,8/1,1

0,8/1,1

1,6/2,2

Gewicht, kg

4,4

4,3

10,1

Luftgeschwindigkeit, m/s

76

76

85

Luftdurchsatz bei Standardausrüstung, cm³/min

12

12

11,5

Schalldruckpegel am Ohr der Bedienungsperson, dB(A)*

92

92

94

TECHNISCHE DATEN

MERKMALE

Saugzubehör Spin Start™ Einstellbare Rohrlänge Cruise control Komfortgriff Clean Power™

• • • • •

• •

Ergonomischer Tragegurt PREIS, FR.

540.-

* Der äquivalente Schalldruckpegel wird gem. ISO 22868 berechnet als die zeitlich bewertete Energiesumme für den Schalldruckpegel bei

64

390.-

• • • 840.-

verschiedenen Betriebszuständen. Eine typische Variation des äquivalenten Schalldruckpegels ist eine Standardabweichung von 1 dB(A).


CT 2105 R

CT 2166

CT 2154

Motor

B&S 800 Series

Subaru EP17

Subaru EP16

Nettoausgangsleistung (bei angegebenen U/min), kW/U/min

2,7/3200

3,7/3400

3,3/3300

Hubraum, cm³

205

169

169

Arbeitsbreite, cm

43

85

60

TECHNISCHE DATEN

Arbeitstiefe, cm

15

28

28

Tiefeneinstellung, Stufen

7

Reifengrösse

16"

PREIS, FR.

1'750.-

In der Schweiz nicht lieferbar.

In der Schweiz nicht lieferbar.

Die genannte Leistungsangabe gibt die durchschnittliche Nettoleistung eines typischen Motors aus der Produktion des jeweiligen Modells (bei einer bestimmten Drehzahl) wieder. Die Messung erfolgt auf Grundlage des SAE-Standards J1349/ISO1585. Motoren aus der Massenfertigung

SCHNEEFRÄSEN

­ önnen von diesen Werten abweichen. Die tatsächliche Ausgangsleistung k des verbauten Motors ist abhängig von Betriebsdrehzahl, Umwelt­ einflüssen und sonstigen variablen Grössen.

ST 2111 E

ST 2109 E

ST 2106

Motor

B&S Snow Series MAX (1650 Series) OHV

B&S Snow Series MAX (1450 Series) OHV

B&S Snow Series MAX (800 Series) OHV

Nettoausgangsleistung (bei angegebenen U/min), kW/U/min

6,2/3600

5,5/3600

3,0/3600

Hubraum, cm³

342

305

205

Arbeitsbreite, cm

76

68

61

Kraftstofftank, Liter

3,0

3,0

3,0

Reifengrösse

16"

16"

16"

• • • • • •

• • • • • •

• • •

3'280.-

2'980.-

1'980.-

TECHNISCHE DATEN

MERKMALE

Elektrostart Servolenkung Zweistufensystem Handgriffheizung Differenzialsperre Scheinwerfer PREIS, FR.

** Der äquivalente Schwingungspegel wird gem. ISO 22867 berechnet als die zeitlich bewertete Energiesumme für die Schwingungspegel bei ­verschiedenen Betriebszuständen. Die für den äquivalenten

Schwingungspegel angegebenen Daten haben eine typische Variation (Standardabweichung) von 1 m/s².

65

PRODUKTINFORMATION FÜR HECKENSCHEREN, BLASGERÄTE, MOTORHACKEN UND SCHNEEFRÄSEN

MOTORHACKEN


FÜR DIEJENIGEN VON IHNEN DIE DENKEN, DASS MODE BESSER SCHÜTZT Sie haben absolut recht. Elegante Arbeitskleidung ­bietet besseren Schutz. Die beste Schutzausrüstung, ist die Schutzausrüstung die Sie wirklich tragen wollen. Je schöner und bequemer Sie sich in Ihrer Schutz­ bekleidung fühlen, desto grösser ist die Chance, dass Sie Ihre Schutzkleidung anziehen, bevor Sie mit der Arbeit beginnen.

66

Es ist kein Geheimnis, dass Jonsered® Arbeits­kleidung zum Besten und Bequemsten zählt, was in der Industrie hergestellt wird. Wenn Sie sich umsehen können Sie mit Sicherheit Menschen finden, die es lieben Kleidung von Jonsered zu tragen, auch wenn sie mit Maschinen anderer Markenhersteller arbeiten. Ziehen Sie mal unsere Kleidung an, dann werden Sie verstehen warum.


JONSERED ® SCHUTZKLEIDUNG UND ZUBEHÖR www.jonsered.ch

NEU!

JONSERED VISIER MAX SIGHT

Das Visier für Menschen, die kein Visier mögen. Beeinträchtigt Ihr Sehvermögen nur minimal. Weitere Information auf Seite 75.

67


FÜHLEN SIE SICH SICHER UND SEHEN SIE GUT AUS

1

2

Wenn Sie mit einer Kettensäge oder Motorsense arbeiten, ist moderne und hochwertige Schutzkleidung von grösster Wichtig­keit. Falls Ihre Schutzbekleidung mit einem Jonsered® Aufnäher versehen ist, können Sie sich sicher fühlen. Unsere Schutz­beklei­du ­ ng entspricht den gängigen Sicherheits­vor­ schriften, die für alle Märkte gelten. Die Kleidung widersteht der Beanspruchung an langen Arbeitstagen unter anstrengenden Bedingungen. Die Passform und Schutzeigenschaften müssen nach wiederholter Wäsche bzw. Reinigung gewährleistet sein. Unsere Schutz­beklei­dung zeichnet sich durch ihr funktionelles und ansprechendes Design aus, das für modisches Aussehen sorgt und ein bequemes Tragen bei der Arbeit gewährleistet. MODELL A

Vorn

MODELL C

Hinten

Vorn

Hinten

Jonsered Schutzhose mit Schnittschutz ist in zwei Ausführungen lieferbar: Modell A und Modell C. Die schattierten Bereiche verdeut­ lichen wo sich die Schnittschutzeinlage für jedes Modell befindet. 1

2

3

Forstjacke aus neu entwickeltem 4-Wege-Stretchmaterial, das noch reissfester ist als unsere frühere Forstjacke. Sie zeichnet sich aus­ serdem durch optimalen Komfort, gute Passform und ausgezeichnete Belüftung aus. Die Jacke hat mehrere praktische Taschen mit Reiss­ verschluss, Schnürzug in der Taille und Kragen mit Cordfutter. An beanspruchten Verschleissstellen mit Aramidmaterial verstärkt. Grössen S-46, M-50, L-54, XL-58, XXL-62. 525 76 05-XX Fr. 295.-

4

2. SCHUTZHOSE 20 M/S, MODELL A

1. Das EuroTest-Symbol signalisiert, dass zufällig ausgewählte

Kleidungsstücke geprüft werden, um sicherzustellen, dass jedes einzelne Produkt den Sicherheitsanforderungen entspricht. 2. Der Schnittschutz in den Arbeitshosen besteht aus mehreren

Schichten Mikrofasern unter dem Oberstoff. Bei Berührung ­zerschneidet die Kette derKettensäge den Oberstoff, die Fasern verfangen sich in der Sägekette und bringen die Maschine in Sekundenbruchteilen zum Stillstand. 3. Moderne Schutzbekleidung mit Schnittschutz in sechs oder neun Lagen. Der Schutz macht die Kleidung leichter und kom­fortabler und bietet einen gleichwertigen Schutz. 4. Cordura ist ein strapazierfähiges, synthetisches Material zur Anwendung in Bekleidung für anspruchsvolle Arbeiten unter schwierigen Bedingungen. Aramid gehört zu einer Gruppe von hitzebeständigen und starken, synthetischen Fasern, die sich durch ein hohes Festigkeits-/Gewichtsverhältnis auszeichnen und die Bekleidung leicht und bequem machen.

68

1. FORSTJACKE STRETCH

Schutzhose aus dem gleichen Material wie die Forstjacke Stretch: Verstärkt an der Unter- und Vorderseite der Hose mit Cordura für zusätzlichen Schutz vor Verschleiss. Die Hose ist durch den Schnitt und den leichteren Schnittschutz besonders bequem zu tragen. Taschen mit Reissverschluss vorn und hinten. Die Rückseite der Hose ist aus sog. Spacermaterial gefertigt, das für gute Belüftung sorgt und die Knie sind verstärkt mit Aramid. Zugelassen nach EN 381-2/-5. EN 340 Klasse 1, 20 m/s. Grössen S-46, M-50, L-54, XL-58; XXL-62. Bundhose. 523 08 29-XX Fr. 325.Hosenträgermodell mit Brust- und Rückenlatz. 544 12 21-XX Fr. 345.-* *) solangeVorrat


3

5

7

6

8

4

9

3. FORSTJACKE

6. SCHUTZHOSE STANDARD 20, MODELL A

Kräftige Schutzjacke. Die Ärmel sind im unteren Bereich aus beson­ ders verschleissfestem Corduranylon verstärkt. Schulter­partie aus 100 % wasserabweisendem, leichtem und reissfestem Ultra-Polyester. Rest aus 80 % Polyester und 20 % Baumwolle. Zwei Vorder­taschen mit Reissverschluss. Die rechte Tasche ist eine sog. Napoleon-Tasche. Verstellbares Gummizugbündchen in der Taille und hinten im Rücken. Offene Schulterpartie hinten mit atmungsaktivem Netz­ gewebefutter. Grössen S-46/48, M-50/52, L-54/56, XL-58/60, XXL-62/64. 504 93 03-XX Fr. 152.-

Schutzhose aus strapazierfähigem Polyester. Geprüfter Schnitt­schutz. 2 Taschen vorne, eine Zollstocktasche und Gesässtasche mit Reiss­ verschluss. Zugelassen nach EN 381-2/-5. EN 340 Klasse 1, 20 m/s. Grössen 44–60. Bundhose. 504 98 87-XX Fr. 152.Hosenträgermodell mit Brust- und Rückenlatz. 504 93 00-XX Fr. 172.-

4. SCHUTZHOSE 20 M/S, MODELL A

Schutzhose mit zugelassenem Schnittschutz und Design für erhöhten Komfort und bessere Passform. Hinten besonders grosszügig geschnitten für mehr BewegungFreiheit. 3 Taschen mit Reiss­ verschluss und Zoll­stock­­tasche. Breiter Gummizug in der Taille und hochgezogenes Rückenteil.Vorderteil aus besonders verschleiss­ festem Corduranylon, der Rest aus 100 % Ultra-Polyester. Als Bund­ hose oder mit Hosen­trägern erhältlich. Zugelassen nach EN 381-2/-5. EN 340 Klasse 1, 20 m/s. Grössen 44–62. Bundhose. 504 98 76-XX Fr. 204.Hosenträgermodell mit Brust- und Rückenlatz. 504 98 62-XX Fr. 227.5. SCHUTZHOSE KLASSE 2 24 M/S, MODELL A

Schutzhose der Klasse 2 mit einem Schnittschutz, der einer Ketten­ geschwindigkeit von 24 m/s standhält. Dieser einzigartige Schnitt­ schutz ist geprüft und zugelassen nach EN 381-2/-5. EN 340 Klasse 2. Neuartiges, reissfestes 4-Wege-Stretchmaterial an der Vorderseite und Polyester an der Rückseite für gute Belüftung. Grössen S-46/48, M-50/52, L-54/56. 544 96 13-XX Fr. 294.-

7. JACKE MIT SCHNITTSCHUTZ

Jacke in Signalfarbe orange mit Schnittschutz an den Aussenseiten der Ärmel und im Brust- und Schulterbereich. Zugelassen nach EN 381-10 und 11 Klasse 1, 20 m/s. Grössen S-46/48, M-50/52, L-54/56, XL-58/60. 505 61 99-XX Fr. 277.8. BUNDHOSE MIT SCHNITTSCHUTZ STANDARD 20 MOD C

Schutzhose mit Schnittschutz vorn und hinten. 2 Vordertaschen. Gesässtasche mit Reissverschluss sowie Zollstocktasche. Hergestellt aus verschleissfestem Polyester. Zugelassen nach EN 381-2/-5. EN 340 Klasse 1, 20 m/s. Grössen S-46/48, M-50/52, L-54/56, XL-58/60. In der Schweiz nicht lieferbar. 9. BEINLINGE MIT SCHNITTSCHUTZ 20 M/S

Praktisch für gelegentliche Arbeiten mit der Motorsäge. Geprüfter Schnittschutz. Verstellbare Länge und Reissverschluss hinten am Bein. Einheitsgrösse. Zugelassen nach EN 381-2/-5. EN 340 Klasse 1, 20 m/s. 504 93 00-09 Fr. 174.-

69


1. REGENJACKE

4. ALLWETTERJACKE

Regenjacke aus Stretchpolyester. Versiegelte Nähte, durchgehender Reissverschluss, Druckknopfleiste und Telefontasche. Vorderseite aus besonders verschleissfestem Material. Krageninnenseite aus Cord. Verstellbare Manschetten. Zugelassen nach EN 343. Grössen S-46/48, M-50/52, L-54/56, XL-58/60. 504 98 89-XX Fr. 122.-

Allwetterjacke aus wasserabweisendem Material, das gleichzeitig atmungsaktiv ist. Zwei Vordertaschen mit Reissverschluss. Verstel­l­ bares Gummizugbündchen in der Taille und im Rückenabschluss. Ganz mit Netzgewebe gefüttert, geklebte Säume, Ärmelabschlüsse mit Reiss­verschluss und Keil. Zugelassen nach EN 343. Grössen S-46/48, M-50/52, L-54/56, XL-58/60, XXL-62/64. In der Schweiz nicht lieferbar.

2. REGENHOSE

Regenhose aus Stretchpolyester mit verstärkter Vorderseite. Ver­ siegelte Nähte, elastischer Gummizug im Bund und Netzgewebe­teil um die Taille für gute Belüftungseigenschaften. Zugelassen nach EN 343. Grössen S-46/48, M-50/52, L-54/56, XL-58/60. 504 98 79-XX Fr. 81.-

5. ALLWETTERHOSE

3. RÜCKENSCHUTZ MIT ÄRMELN

6. HOSENTRÄGER

Frackschnitt mit Druckknopfregulierung vorn und überlangen Ärmeln mit Druckknöpfen. Verlängerte Rückenpartie mit Regen­ ablauf. Einheitsgrösse. Zugelassen nach EN 343. In der Schweiz nicht lieferbar.

Mit Clips oder Lederschlaufen. Breite: 5 cm. Clips 504 98 16-56 Lederschlaufen 504 98 16-60

70

Bundhose aus dem gleichen Material wie die Jacke. Gummizug im Bund und Zugschlaufe. Zugelassen nach EN 343. Grössen S-46/48, M-50/52, L-54/56, XL-58/60. In der Schweiz nicht lieferbar.

Fr. 31.Fr. 31.-


7. GÜRTEL

10. UNTERBEKLEIDUNG, EINLAGIG

Ledergürtel mit kräftiger Schnalle. Breite 4 cm, Länge 125 cm. 504 98 15-85 Fr. 31.95

Direkt auf der Haut zu tragende Wäsche. Aus 100 % InterlockPolyester-Trikot. Gesponnenes und texturiertes Polyester. Die Textil­qualität sorgt dafür, dass die Feuchtigkeit wirkungsvoll von der Haut zur nächsten Bekleidungsschicht transportiert wird. Das Ergebnis sind gute Belüftungseigenschaften und angenehme Arbeitsbededingungen. Leichtes Material, 140 g/m². Hemd 544 96 18-XX (46, 50, 54, 58) Fr. 76.Hose 544 96 19-XX (46, 50, 54, 58) Fr. 65.-

8. ARBEITSHEMD

Arbeitshemd mit bequemer Passform, ideal für Forst- und Garten­ arbeiten und als Freizeithemd. 100 % Baumwolle. In der Schweiz nicht lieferbar. 9. ARBEITSHOSE

Strapazierfähige Arbeitshose mit bequemer Passform aus 65 % Polyester und 35 % Baumwolle. Wasserabweisendes Material auf der Beinvorderseite, bis zum Knie. Taschen vorn, hinten und auf dem linken Bein. Taschen zum Einstecken von Knieschützern. Perfekt zum Grasschneiden und anderen Arbeiten im Freien. In der Schweiz nicht lieferbar.

11. KNIESCHUTZ

Knieschutz aus Schaumstoff für den Einsatz mit Gartenhosen für Trimm- Freischneide- und Gartenarbeiten. Paarweise, Einheitsgrösse. 505 62 26-99 Fr. 12.35

71


1. SICHERHEITSSTIEFEL 28 M/S

3. LEDERSTIEFEL MIT SCHNITTSCHUTZ

Leichtgewichtsstiefel der Klasse 3 mit neu entwickeltem, leichterem Schnittschutz. Stahlkappe, kräftige Profilsohle und Knöchel­schutz. Breites Fussbett und Griffkanten an der Rückseite und am Schaft erleichtern das Anziehen.Verstärkte Fersenkappe schützt vor Stössen und erleichtert das Ausziehen. Gute Passform und bequemes Fussbett. Zugelassen nach EN 345 SB E und EN 381-3 Klasse 3, 28 m/s. Grössen 37–50. 505 41 46-XX Fr. 184.-

Stiefel aus polyurethanbehandeltem Leder.Verstärkte Sohle und Vorderseite aus steiferem Material für verbesserte Bequemlichkeit und Stabilität. Neu konstruierte Haken sorgen für leichtere Einstellung des Stiefels und richtige Passform. Geprüfter und ­zugelassener Schnittschutz und Stahlkappe. Zugelassen nach EN 345-2, S2 und EN 381-3 Klasse 1, 20 m/s. Grössen 39–47. In der Schweiz nicht lieferbar.

2. SICHERHEITSSTIEFEL 20 M/S

Wärmeisolierende Schicht mit Gewebe an der Oberseite und Aluminium­folie an der Unterseite. Wird auf die richtige Grösse zugeschnitten. 505 65 45-00 Fr. 10.20

Leichtgewichtsstiefel mit zugelassenem Schnittschutz. Kräftige Profil­­ sohle, die mit Spikes versehen werden kann. Verstärkte Fersen­kappe schützt vor Stössen und erleichtert das Ausziehen. Gute Passform und bequemes Fussbett. Zugelassen nach EN 345 SB E und EN 381-3 Klasse 2, 24 m/s. Grössen 37–47. 504 98 96-XX Fr. 164.Spikes 505 65 43-61 Fr. 24.70

72

4. THERMOSOHLE

5. WOLLSOHLE

Strapazierfähige und warme Sohle aus reiner Wolle. Unterseite rutschfest durch Latexbeschichtung. Waschbar bei 40ºC. Wird auf die richtige Grösse zugeschnitten. In der Schweiz nicht lieferbar.


6. SCHUHTROCKNER

Trocknet schnell und zuverlässig alle Schuhe, ohne dass das Leder hart oder brüchig wird. 1,1 m Anschlusskabel, 230 V, 4W. CE-zugelassen. In der Schweiz nicht lieferbar. 7. OUTLAST-SOCKEN

Komfortable Socken aus Outlast-Material, das bei Kälte warm hält und bei Hitze kühlt. In der Schweiz nicht lieferbar. 8. KOMFORT-FINGERHANDSCHUH

Fünffingerhandschuh aus wasserabweisendem Ziegenleder und ­wasserabweisendem Nylon. Zugelassen nach EN 420:1992. Kat. 1. Grösse 8, 9, 10 und 12. 523 75 02-XX Fr. 40.15 9. B  EQUEMER FAUSTHANDSCHUH MIT SEPARATEM ZEIGEFINGER

Hergestellt aus wasserbeständigem Ziegenleder und wasserabwei­ sendem Polyamid. Grösse 8, 9, 10 und 12. In der Schweiz nicht lieferbar.

10. K  OMFORT-FINGERHANDSCHUH MIT SCHNITTSCHUTZ

Fünffingerhandschuh aus wasserabweisendem Ziegenleder und wasser­abweisendem Nylon. Zugelassen nach EN 381-4, -7 und EN 420:1992, EN 388. Klasse 0, 16 m/s. Grössen 8, 9, 10 und 12. 523 75 03-XX Fr. 49.45 11. FINGERHANDSCHUH SPANDEX

Oberseite aus Textilgewebe, Handfläche aus weichem Ziegenleder mit guter Griffigkeit. Klettverschluss. Zugelassen nach EN 420:1992. Kat. 1. Grössen 7, 8, 9, 10 und 11. 523 75 06-XX Fr. 29.85 12. FINGERHANDSCHUH

Preiswerter Handschuh aus Leder mit verstärktem Daumen und Oberseite aus Stoff. Klettverschluss. Zugelassen nach EN 420:1992. Kat. 1. Einheitsgrösse. 523 75 04-10 Fr. 22.15

73


1. NEUHEIT – SCHUTZHELM MIT VISIER MAX SIGHT

4. GEHÖRSCHUTZ, GARDENER

Komplett einschliesslich Visier Max Sight mit 20 % Licht­absorption, Visierschild, Gehörschutz und Nackenschutz. Fluoreszierendes Rot. Innenausstattung und Gehörschutz in der Höhe und seitlich verstellbar. Helm zugelassen nach EN 397. Der Helm entspricht zudem den Sonderanforderungen, z.B. in Bezug auf Seitensteifig­ keit und niedrige Temperaturen (– 40°C). Gehörschutz zugelassen nach EN 352-3, Visier zugelassen nach EN 1731. Helm komplett 576 41 23-01 Fr. 108.Helmschale 504 98 18-02 Fr. 43.Bänderung für Helm, PVC 505 67 53-30 Fr. 22.65 Sonnenschild 505 66 53-37 Fr. 6.20

Breiter Bügel für gute Passform. Zugelassen nach EN 352-1. Plexiglasvisier zugelassen nach EN 166. Ohne Plexiglasvisier 504 98 02-02 Fr. 27.80 Mit Plexiglasvisier 504 98 18-60 Fr. 40.-

2. SCHUTZHELM FÜR FREIZEITPROFIS

6. GEHÖRSCHUTZ MIT NETZVISIER

Geprüfter Schutzhelm für Anwender, die zu Hause Bäume fällen und Brennholz schneiden.Verstellbare Innenausstattung. Helm zugelassen nach EN 397, Gehörschutz nach EN 352-3 und Visier nach EN 1731. 030 92 00-04 Fr. 76.3. GEHÖRSCHUTZ

Geringes Gewicht. Weiche, luftige Polsterung des Kopfbügels. Der Anliege­druck kann um ca. 20 % verstellt werden. Zugelassen nach EN 352-1. 504 98 17-10 Fr. 42.25 Hygiene-Set Standard 505 66 53-26 Fr. 20.10 Hygiene-Absorptionsmittel (pro Pad 5 Stk.) 505 66 53-31 Fr. 6.05

74

5. GEHÖRSCHUTZ MIT PLEXIGLASVISIER

Der gleiche Gehörschutz wie am Schutzhelm. Wasserabweisender Textilschutz zwischen Visier und Kopfbügel. Komplett gemäss Abbildung. Praktisch z.B. beim Freischneiden. Gehörschutz ­zugelassen nach EN 352-1, Visier zugelassen nach EN 166. 504 98 18-11 Fr. 74.Der gleiche Gehörschutz wie am Schutzhelm. Wasserabweisender Textilschutz zwischen Visier und Kopfbügel. Komplett gemäss Abbildung. Gehörschutz zugelassen nach EN 352-1, Visier zugelassen nach EN 1731. 504 98 18-21 Fr. 74.7. BESCHLAGFREIES VISIER

Polykarbonatvisier mit Spezialbeschichtung, damit die Innenseite nicht beschlägt. Kratzfeste Aussenseite. Passt für alle Helme und Gehörschutz mit Kopfbügel. CE-geprüft nach EN 166. 505 66 53-63 Fr. 39.15


8. SCHUTZBRILLE/SONNENBRILLE

Winkel und Längsrichtung verstellbar für bessere Passform. Kratz­ festes Glas. Wahlweise Klarsichtglas oder graugetöntes UV-Glas. Zum Tragen unter dem Visier empfohlen. Zugelassen nach EN 166 und ANSI Z87+. Klar 504 06 61-01 Fr. 22.65 Sonne 504 06 61-02 Fr. 23.70

Bei Freischneidearbeiten immer einVisier und eine zugelassene Schutzbrille verwenden.

9. NEU – VISIER MAX SIGHT

Beeinträchtigt Ihr Sehvermögen nur minimal. Die Lichtabsorption beträgt nur 20 % über die gesamte Visierfläche, verglichen mit 30 % bei serienmässigen Visieren. Wasserundurchlässiges Design, weniger empfindlich gegen dauerhafte Verformung. Zugelassen nach EN1731:2006. Einzeln lieferbar oder in Verbindung mit einem Helm. 574 61 37-01 Fr. 28.- 

75


1. BREITER WERKZEUGGÜRTEL

6. NEU – HEBEHAKEN

Entlastet den Rücken. Kann mit vielen Werkzeugen und Zubehör­teilen ausgerüstet werden. Werkzeuggürtel inkl. Schraubenersatz 8 Stk., 505 69 32-16 Fr. 40.20 Kombi-Halfter aus PVC, 504 98 16-80 Fr. 15.45 Kombi-Halfter aus Leder, 504 98 16-81 Fr. 43.25 Werkzeugtasche, 504 98 16-83 Fr. 40.20

Verbesserter Haken in neuer, verlängerter Ausführung mit Oberflächenbehandlung macht den Haken weniger rostanfällig. Abgerundete Form an der Innenseite des Griffs sorgt für mehr Griffsicherheit. Mit Messbereich zum Feststellen der Spitzendurchmesser. 574 38 77-01 Fr. 34.-

2. WERKZEUGGÜRTEL MIT WERKZEUG

7. MEHRZWECKAXT

Kompletter Werkzeuggürtel mit zwei Halftertaschen, einem Hebehaken und einer Handpackzange. 504 98 15-80 Fr. 126.-

Gewicht 0,85 kg. Länge 68 cm. 504 98 19-00

3. MASSBAND

Gewicht 1,5 kg. Länge 74 cm. 504 98 19-02

Einzigartige Konstruktion, leicht und mit praktischer Form zum Spannen und Austauschen von Band und Feder. Das Band ist beid­ seitig ablesbar. 15 m, 504 98 16-18 Fr. 81.20 m, 504 98 16-19 Fr. 90.4. HANDPACKZANGE

Hohe Griffsicherheit beim Heben von Baumstämmen. Neues Design mit scharf geschliffenen Kanten, bereit zum Einsatz. Spezial­gehärte­ter Stahl mit Oberflächenbehandlung macht das Werkzeug robuster und weniger rostanfällig. 574 38 78-01 Fr. 35.5. HANDPACKZANGE

Neue, verbesserte und schärfere Handpackzange mit geschliffenen Kanten für hohe Griffsicherheit. Spezialgehärteter Stahl mit Ober­ flächenbehandlung macht das Werkzeug robuster und weniger rostanfällig. 574 38 79-01 Fr. 69.-

76

Fr. 50.- (nur solangeVorrat)

8. SPALTAXT

Fr. 84.- nur solangeVorrat)

9. KLEINE SPALTAXT

Gewicht 0,9 kg. Länge 50 cm. 504 98 19-04

Fr. 59. (nur solangeVorrat)

10. HOBBYAXT

Gewicht 0,6 kg. Länge 35 cm. 504 98 19-06

Fr. 45.- (nur solangeVorrat)

11. FÄLLKEIL AUS ALUMINIUM

Fällkeil aus Aluminium 22 cm, 576 92 99-01 Fällkeil aus Aluminium 26 cm, 576 92 99-02

Fr. 32.90 Fr. 39.90

12. FÄLLKEIL AUS KUNSTSTOFF

Hergestellt aus schlagfestem Kunststoff. 14 cm, 505 69 47-02 20 cm, 505 69 47-03 25 cm, 505 69 47-04

Fr. 15.45 Fr. 16.50 Fr. 17.50


13. TRITTFÄLLHEBER VIKTOR

19. TELESKOPSCHAFT

Zusammenschiebbares Treteisen, das am Halfter getragen werden kann. 504 98 16-92

3-teilig, ca. 280–510 cm. In der Schweiz nicht lieferbar. Fr. 98.-

14. FÄLLHEBER MIT WENDEHAKEN

Vorderkante gezahnt. Bequemer Kunststoffgriff und Wendehaken für sicheres Fällen. Länge 76 cm. 505 69 43-01 Fr. 91.15. FÄLLHEBER, LANG

Besonders langer (130 cm) Fällheber bietet ein höheres Drehmoment. Der verlängerte Griff erlaubt es Ihnen beide Hände zu benutzen. 574 38 72-01 Fr. 138.16. SCHLAG – UND FÄLHEBER

Kombinierter Schlag- und Fällheber in neuem Design, um das Produkt haltbarer und robuster zu machen. Ausgestattet mit Schlag­ ab­satz zum leichten Einschlagen des Keils und Schlagschutz, um die Belastung der Hand zu minimieren. 505 21 68-01 Fr. 80.-

20. A STSÄGE OHNE STOSSMESSER

Für Teleskopschaft. In der Schweiz nicht lieferbar. 21. ASTSÄGE MIT STOSSMESSER

Für Teleskopschaft. Mit Stossmesser zum Schneiden der Rinde, damit sie nicht absplittert. Impulsgehärtete Klinge. In der Schweiz nicht lieferbar. 22. ERSTE HILFE-KIT

Enthält: Notverband, 9 Pflaster in verschiedenen Grössen, 2 Reinigungs­tücher, 1 Spiegel, 1 Wattestäbchen. 502 52 55-01 Fr. 23.80

17. RÄUMAXT

Mit Hickoryschaft und austauschbarer Klinge. Beidseitig geschliffen. 505 69 45-25 Fr. 60.- (nur solangeVorrat) 18. NEU – FREISCHNEIDEMESSER

Freischneidemesser mit einer spezialgehärteten Stahlklinge und einem Griff aus Hickoryholz. Ein Schneidenschutz aus Kunststoff für die Klinge ist im Lieferumfang enthalten. Gesamtlänge 60 cm (Griff 31 cm). In der Schweiz nicht lieferbar.

77


1. KOMBIKANISTER

3. BENZINKANISTER MIT EINFÜLLSTUTZEN

Für 6 l Kraftstoff und 2,5 l Öl. Der Kraftstoffkanister ist mit einem Überlaufschutz versehen. Wenn der Tank voll ist, wird die Zufuhr automatisch unterbrochen, um ein Verschütten zu vermeiden. Zwischen den Kanistern ist Platz für Feile und Kombischlüssel. Die Kanister können voneinander getrennt werden. Zugelassen gemäss UN-Norm. Beide Kanister und der Überlaufschutz sind auch einzeln lieferbar. 504 98 17-06 Fr. 71.Ausgusstutzen für Benzin, 505 69 80-02 Fr. 19.05 Ausgusstutzen für Öl, 505 69 80-03 Fr. 10.80

Für bis zu 6 Liter. Einfüllstutzen mit Überlaufschutz. Zugelassen gemäss UN-Norm. 504 98 17-07 Fr. 44.30

2. KOMBIPAKET

Für bis zu 2,5 Liter. In der Schweiz nicht lieferbar

Das Kombipaket enthält: Behälter für 5 l umweltverträgliches Benzin, Adapter, Benzineinfüllstutzen, Öleinfüllstutzen, Deckel und Ölkanister. In der Schweiz nicht lieferbar.

78

4. BENZINKANISTER

Für bis zu 6 Liter. Kanister mit flexiblem Einfüllstutzen. Zugelassen gemäss UN-Norm. 505 69 80-40 Fr. 47.40 Einfüllstutzen 505 69 80-41 Fr. 16.50 5. ÖLKANISTER

6. BIO-KETTENÖL

Umweltverträglich und biologisch abbaubar. 1 Liter 576 19 62-04 5 Liter 576 19 62-05 20 Liter 576 19 62-06

Fr. 10.30 Fr. 36.Fr. 138.-


7. JONSERED® LOW SMOKE

9. MOTORÖL SAE 30

Zweitaktöl optimiert für effektive Schmierung und minimale Rauch­entwicklung. 1 Liter Portionsflasche zur Mischung der rich­ tigen Ölmenge. Eignet sich am besten für Motoren bis zu 55 cm³. 0,1 Liter 544 45 03-01 Fr. 3.30 1 Liter 544 45 03-02 Fr. 14.95 4 Liter 544 45 03-03 Fr. 49.45 10 Liter 544 45 03-04 Fr. 111.208 Liter 531 00 50-76 Fr. 1'614.-

Spezialöl für alle Rasenmäher auf dem Markt mit Viertaktmotoren. Lieferbar als 10W/40 und SAE 30. 1,4 Liter, 531 01 90-08 Fr. 12.15 0,6 Liter, 544 04 19-01 Fr. 6.70

8. JONSERED® PRO

10. JONSERED® ZWEITAKTÖL

Zweitaktöl für Benzin von geringerer Qualität. Es hält den Motor sauberer und verursacht weniger Ablagerungen an Kolben/ Zylinder, Abgasöffnungen und Kurbelgehäuse. In der Schweiz nicht lieferbar.

Zweitaktöl zur perfekten Schmierung von Motoren mit hohem Drehmoment. 1 Liter Portionsflasche zur Mischung der richtigen Ölmenge. Eignet sich am besten für Motoren bis zu 55 cm³. 0,1 Liter 544 03 60-01 Fr. 3.90 1 Liter 544 03 60-02 Fr. 17.40 10 Liter 531 00 88-11 Fr. 128.-

79


1. SPANNBAND

5. MARKIERUNGSBAND

Spannband in zwei Ausführungen mit Sicherheitswinde und Haken. In der Schweiz nicht lieferbar.

Hergestellt aus abbaubarer Viskose. Einfarbiges Band: 20 mm breit, zweifarbiges Band: 25 mm breit. 75 Meter/Rolle. Orange 574 28 77-00 Fr. 5.35 Rot 574 28 77-01 Fr. 5.35 Blau 574 28 77-02 Fr. 5.35 Gelb 574 28 77-03 Fr. 5.35 Weiss 574 28 77-04 Fr. 5.35 Rot/weiss 574 28 77-05 Fr. 9.25 Orange/gelb 574 28 77-06 Fr. 9.25 Blau/weiss 574 28 77-07 Fr. 9.25

2. WENDEBAND

Wendeband zum Herunterholen von festgeklemmten, gefällten Bäumen. In der Schweiz nicht lieferbar. 3. MARKIERUNGSFARBE

Farbe zum Markieren von Holz und noch verwurzelten Bäumen. In der Schweiz nicht lieferbar. 4. KREIDEHALTER

505 69 46-00 Innenhülse 505 69 46-01 Kreide-Set 12 Stk. 11 mm Durchmesser, 505 69 46-02

80

Fr. 12.35 Fr. 8.25 Fr. 27.80

6. MESSKLUPPEN

Mit Mengentabelle, deutliche Gradierung auf drei Seiten. In 2 Grössen erhältlich. 36 cm. 505 69 47-30 Fr. 40.20 46 cm, 505 69 47-46 Fr. 43.25 Halfter. 505 69 32-04 Fr. 15.45


7. WINKELGETRIEBEFETT BIO

Geeignet für alle RS- und GR-Modelle. 100 g. 503 97 65-01

Fr. 10.10

8. UNIVERSALFETT

504 98 00-20

Fr. 12.90

9. TASCHE FÜR MOTORSÄGE

Praktische Sägetasche aus Stoff in modischem Jonsered-Design. 504 98 00-95 Fr. 50.-

81


JONSERED HOLZSPALTER J 60-230/400 J 80-230/400

JONSEREDS VERSPRECHEN AN DIE KUNDEN 1 KREUZKEILE 008 35 02-71 008 00 08-61 

J 75-6 J 85-400

zu Modell zu Modell

2 BREITSPALTKIT 008 00 08-71 zu Modell

J 60-230/400, J 80-230/400 Fr. 153.-

3 ARBEITSTISCH VERBREITERUNG (PAAR) 008 00 10-91 zu Modell J 60-230/400, J 80-230/400 008 00 07-61  zu Modell J 75-6, J 85-400 4 ZUBEHÖR ZU J 130 Serie/Multiuse 008 45 08-41 Rahmen mit 2 Rädern zu J130 008 45 06-71 Stammheber zu J130 008 45 03-41 Arbeitstisch inkl. Verbreitung und Fusspedal zu J130 008 45 05-61 Breitspaltkeil 60° 008 45 05-71 Kreuzkeil

J 130-VPF J 130-400/VPF

J Multiuse 13-VS 10 PD

J 60-230/400, J 80-230/400 Fr. 180.J 75-6, J 85-400 Fr. 180.-

1

Wir leisten Ihnen bei der Wahl des richtigen Geräts fachkundige Hilfestellung. Egal ob es um professionellen Einsatz oder den Freizeitbereich geht.

SICHERHEIT Alle Jonsered -Fachhändler führen die erforderliche Schutz­ausrüstung und andere Arbeitsbekleidung in ihrem Sortiment. ®

Fr. 118.Fr. 143.-

DEUTSCH

SOFORT EINSATZFÄHIGE GERÄTE Fr. 556.Fr. 299.Fr. 536.Fr. 232.Fr. 268.-

Geräte von Jonsered werden vor der Übergabe geprüft, eingestellt und sind sofort einsatzbereit.

RATSCHLÄGE UND TIPPS Jonsered wird ausschliesslich über den Fachhandel vertrieben. Dort erhalten Sie stets professionelle und sachkundige Beratung und Unterstützung.

ARBEITSANLEITUNGEN

3

2

2011

DAS RICHTIGE GERÄT

FRONT

Sie haben jederzeit Zugang zu Säge- und Freischneideranleitungen als DVD oder Broschüre.

SERVICE UND ERSATZTEILE Ihr Jonsered-Fachhändler steht Ihnen jederzeit mit Originalersatzteilen und technischem Kundendienst zur Seite.

J 60-230 J 60-400 J 130-VPF J 130-VPF/400 J 80-230 J 80-400 J 85-400 J 75-6 J Multiuse 13-VS 10 PD

6,0 T 6,0 T 13,0 T 13,0 T 8,0 T 8,0 T 8,5 T 7,5 T 13,0 T

230 V/2,5 PS 400 V/2,5 PS PTO PTO oder 400V/5,5 PS 230 V/2,5 PS 400 V/4,0 PS 400 V/4,0 PS Robin EX21OHC/7,5 PS B&S/Intec I/C 305

3,2 cm 3,2 cm 9,0 /29 cm 5,5/17 cm & 5,0/16 cm 6,0 cm 5,3 cm 5,3 cm 4,3 cm 7,5/23 cm

54–105 cm 54–105 cm 120 cm 120 cm 54–105 cm 54–105 cm 54–105 cm 54–105 cm 107 cm

98 kg 98 kg 316 kg 335 kg 110 kg 110 kg 144 kg 153 kg 410 kg

Preis IN Fr.

000 09 25-00 000 09 26-00 009 21 25-00 009 21 25-02 000 92 80-00 000 92 80-01 000 92 85-00 000 92 75-01 965 99 39-01

1'780.-* 1'780.-* 4'050.5'310.2'340.-* 2'340.-* 2'680.3'285.6'885.-

UMWELTSCHUTZ Jonsered bietet in jeder Produktgruppe mindestens eine umwelt­ gerechte Alternative an.

7 TAGE GELD-ZURÜCK-GARANTIE Sollten Sie mit dem Arbeitsergebnis nicht zufrieden sein, können Sie Ihr Gerät gegen eine andere Maschine von Jonsered eintauschen. Oder Sie erhalten Ihr Geld zurück.

* inkl. Fr. 20.- VRG

KREUZKEIL 008 70 01-11

Modelle J Super 220-VPF

Fr. 330.-

ZUSATZARBEITSTISCH 008 70 00-61 Fr. 536.STAMMHEBER SEITLICH 008 90 01-51 Fr. 350.-

Leistung in t Spaltgeschw. cm/sek Spaltlänge cm Abgabeleistung kW Öltank l Gewicht ca. Antrieb Zapfwelle

22 (1. Gang) 9 (2. Gang) 8,0 (1. Gang) 17,0 (2. Gang) 127 25 50 460 540 UpM

Jonsered ist zertifiziert nach dem Qualitätssystem SS-EN ISO 9001:1997

• Mit vielen zukunftsweisenden technischen Eigenschaften • Einfache, benützerfreundliche Bedienung wie bei allen SpaltluxMaschinen

• Optimale Transport- und Lagermöglichkeit durch ­hydraulisch ­vollversenkbaren Zylinder

• Automatisch richtige Positionierung des Festhalte­bolzens und SUVA-bescheinigte Zweihand­bedienung

• Zwei Spaltgeschwindigkeiten vorwärts; schneller ­Rücklauf des Spaltkeils

• Als Option ist ein in 3 Positionen montierbarer Arbeits­tisch erhältlich. Die Maschine stoppt automatisch auf der ­ent­spre­chend gewählen Arbeitshöhe • Topqualität – 2 Jahre Garantie

Husqvarna Schweiz AG Industriestrasse 10, 5506 Mägenwil Tel. 062 887 37 00, Fax 062 887 37 11 info@husqvarna.ch, www.husqvarna-schweiz.ch Copyright © 2011 Jonsered. All rights reserved. Jonsered and other product and feature marks are trademarks of the Jonsered Division as displayed at www.jonsered.com

2011

J Super 220-VPF 009 12 00-00 Fr.6'250.-

Stendahls 115 40 14-55 CH de uts ch. P rinte d in De nmark on environme ntally-c ompatible pape r by C olor Print Nor th.

SpaltGESCHWINDIG- Modelle Leistung Motor keit/Sek. SpalthÖhe Gewicht Art. -Nr. 1. Gang/2. Gang


INHALT MOTORSÄGEN

9

4

Zubehör

12

Produktinformation

14

Spezialbenzin für Zweitakt- und Viertaktmotoren. Aspen – die umweltschonende Wahl mit vielen Vorteilen:

2 ADAPTER FÜR AUSGUSSTUTZEN

• Aspen-Benzin ist frei von Blei, Benzol, Aromaten und

3 AUSGUSSTUTZEN FÜR BENZIN

030 81 90-08 Ø 60 mm

24

Produktinformation

26

FRONTRIDER

28

Zubehör

34

Produktinformation

38

GARTENTRAKTOREN

40

Zubehör

46

Produktinformation

50

RASENMÄHER

52

Produktinformation

58

HECKENSCHEREN

60

Produktinformation

64

BLASGERÄTE

61

Produktinformation

64

MOTORHACKEN

62

Produktinformation

65

SCHNEEFRÄSEN

63

Produktinformation

65

505 69 80-19

Fr. 11.25

Fr. 19.05

FASSPUMPE FÜR 200 LITER (Ohne Abbildung).

­gefährliche Benzin­dämpfe und Abgase.

16

Fr. 11.15

505 69 80-02

• Entwickelt bedeutend weniger unangenehme und

Zubehör

• Schont den Motor – längere Lebensdauer – mehr Leistung. • Betriebsfertiges Gemisch; kann mehrere Jahre

030 81 90-04

Fr. 42.90

problemlos gelagert werden.

1

10

2-TAKT • Umweltschonender Kraftstoff für Zweitaktmotoren

2

3

4-TAKT • Umweltschonender Kraftstoff für Viertaktmotoren

FORSTSCHUH PROLINE LIGHT

Extrem leichter Forstschuh. Die integrierte 6 mm starke Nylon-Innensohle, das Obermaterial aus Microfaser und Nylon sowie das Cambrelle-Innenfutter machen diesen Forstschuh besonders angenehm zu tragen. Der neue Schuh hat eine Vibram Sohle und ist mit einer Membrane gegen das Eindringen von Wasser (Out-Dry) ausgestattet, was die Füsse angenehm trocken hält. Grössen 39-48 / 030 83 02-XX Fr. 307.-

7. WINKELGETRIEBEFETT BIO

Geeignet für alle RS- und GR-Modelle. 100 g. 503 97 65-01

Fr. 10.10

8. UNIVERSALFETT

504 98 00-20

Fr. 12.90

9. TASCHE FÜR MOTORSÄGE

Praktische Sägetasche aus Stoff in modischem Jonsered-Design. 504 98 00-95 Fr. 50.-

SCHUTZ- UND ARBEITSKLEIDUNG – WERKZEUG

1 ZAPFEN FÜR 25-LITER-GEBINDE

Schwefel etc.

FREISCHNEIDER – MOTORSENSEN – RASENTRIMMER

FÜR IHRE GESUNDHEIT UND UNSERE UMWELT!

66

ARTIKEL

EINHEIT/ GRÖSSE

ART.NR.

Aspen 2-Takt Aspen 2-Takt Aspen 2-Takt Aspen 4-Takt Aspen 4-Takt Aspen 4-Takt

5 Liter 25 Liter 200 Liter 5 Liter 25 Liter 200 Liter

003 81 20-05 003 81 20-25 003 81 22-00 003 81 40-05 030 81 40-25 030 81 42-00

PREIS Fr.

27.50 130.845.25.50 124.815.-

JONSEREDS VERSPRECHEN AN DIE KUNDEN

82

FORSTSCHUH PROLINE

Extrem strapazierfähig und super bequem. Die integrierte 13 mm starke Nylon-Innensohle sorgt für einen guten Tritt, das Kevlar-Obermaterial mit robustem Lederkragen und scheuerfestem Schutz machen diesen Forstschuh besonders langlebig und äusserst angenehm zu tragen. Der extrem leichte Schuh ist mit einer atmungsaktiven Membrane gegen das Eindringen von Wasser (OutDry) ausgestattet und hält die Füsse angenehm trocken. Grössen: 39–48 030 83 00-XX Fr. 358.-

Da Jonsered® kontinuierlich an der Weiterentwicklung der Produkte arbeitet, behalten wir uns Änderungen des Lieferumfangs in Form, Technik und Ausstattung sowie Sortiments- und Preisänderungen ohne vorherige Mitteilung vor. Alle Tabellenwerte waren bei Drucklegung auf dem neuesten Stand.Diese können jedoch während der Produktentwicklung verändert werden. Das Produktsortiment kann von Fachhandel zu Fach­ handel variieren. Bestimmte Produkte sind nur auf Bestellung lieferbar. Für eventuelle Druckfehler in diesem Katalog übernehmen wir keine Haftung. Preise in CHF inklusive MWST, gültig bis 31. Dezember 2011.

81


JONSEREDS VERSPRECHEN AN DIE KUNDEN DAS RICHTIGE GERÄT Wir leisten Ihnen bei der Wahl des richtigen Geräts fachkundige Hilfestellung. Egal ob es um professionellen Einsatz oder den Freizeitbereich geht.

SICHERHEIT Alle Jonsered®-Fachhändler führen die erforderliche Schutz­ausrüstung und andere Arbeitsbekleidung in ihrem Sortiment.

SOFORT EINSATZFÄHIGE GERÄTE Geräte von Jonsered werden vor der Übergabe geprüft, eingestellt und sind sofort einsatzbereit.

RATSCHLÄGE UND TIPPS Jonsered wird ausschliesslich über den Fachhandel vertrieben. Dort erhalten Sie stets professionelle und sachkundige Beratung und Unterstützung.

ARBEITSANLEITUNGEN Sie haben jederzeit Zugang zu Säge- und Freischneideranleitungen als DVD oder Broschüre.

SERVICE UND ERSATZTEILE Ihr Jonsered-Fachhändler steht Ihnen jederzeit mit Originalersatzteilen und technischem Kundendienst zur Seite.

UMWELTSCHUTZ Jonsered bietet in jeder Produktgruppe mindestens eine umwelt­ gerechte Alternative an.

7 TAGE GELD-ZURÜCK-GARANTIE

Jonsered ist zertifiziert nach dem Qualitätssystem SS-EN ISO 9001:1997

Husqvarna Schweiz AG Industriestrasse 10, 5506 Mägenwil Tel. 062 887 37 00, Fax 062 887 37 11 info@husqvarna.ch, www.husqvarna-schweiz.ch Copyright © 2011 Jonsered. All rights reserved. Jonsered and other product and feature marks are trademarks of the Jonsered Division as displayed at www.jonsered.com

Stendahls 115 40 14-55 CH de uts ch. P rinte d in De nmark on environme ntally-c ompatible pape r by C olor Print Nor th.

Sollten Sie mit dem Arbeitsergebnis nicht zufrieden sein, können Sie Ihr Gerät gegen eine andere Maschine von Jonsered eintauschen. Oder Sie erhalten Ihr Geld zurück.


Jonsered Catalogue 2011 Switzerland (DE)  

Jonsered Catalogue 2011 Switzerland (DE)

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you