Hydrowear

2020

Pagina 2 t/m 122

WWW.HYDROWEAR.EU

2020

Pagina 123 t/m 206

WWW.HYDROWEAR.EU

TRENDY THERMO BODYWEAR IMAGE CONSTRUCTOR HIGH-VISIBILITY CATALOGUS • CATALOGUE CATALOGUE • KATALOG

CATALOGUS • CATALOGUE CATALOGUE • KATALOG

2020

Pagina 207 t/m 265

WWW.HYDROWEAR.EU

2020

Pagina 266 t/m 391

WWW.HYDROWEAR.EU

WATERPROOF

FR AST ATEX MULTI NORM

CATALOGUS • CATALOGUE CATALOGUE • KATALOG

CATALOGUS • CATALOGUE CATALOGUE • KATALOG

2020

WWW.HYDROWEAR.EU

HIGH-VISIBILITY CATALOGUS • CATALOGUE CATALOGUE • KATALOG

Hydrowear ontwerpt, ontwikkelt en vervaardigt hoogwaardige industriële werkkleding en waterdichte beschermkleding voor de industrie. Dit is het resultaat van vele jaren van ervaring in stoffen, accessoires, design, fashion en marketing.

Deze persoonlijke beschermkleding voldoet aan de strengste technologische criteria en wettelijke normen die zijn voorgeschreven in de Europese Directives.

Hydrowear designs, develops and manufactures high-end industrial working clothes and waterproof protective clothing for the industry. This is the result of many years of experience in fabrics, accessories, design, fashion and marketing. The personal protective clothing is in conformity with all technological criteria and legal norms prescribed in European Directives.

Hydrowear entwickelt hochwertige und funktionelle Arbeitsund Schutzbekleidung für die Industrie. Dies ist das Ergebnis langjähriger Erfahrung im Umgang mit Stoffen, Accessoires, Design, Mode und Marketing. Die Schutzbekleidung unterliegt strengsten technologischen Kriterien, sowie den gesetzlichen Normen der Europäischen Union.

Hydrowear conçoit, développe et fabrique des vêtements de travail ainsi que des vêtements de protection imperméables de sécurité pour l’industrie. Notre standard de qualité est l’aboutissement de nombreuses années d’expérience dans les tissus, les accessoires, design, la mode et le marketing. Ces vêtements de protection sont conformes aux critères technologiques les plus sévères ainsi qu’aux normes préconisées par les directives européennes.

CONTENTS

Y O U R

S E C O N D

S K I N

SIMPLY NO SWEAT

34 -*/&

5

0/

50

TRENDY HIGH VISIBLE

HIGH VISIBLE BODYWEAR LINE

8 10 14 15 16 18 19 20

HYDROSOFT JACKETS PARKAS PILOT JACKS TROUSERS BIB TROUSERS BODYWARMERS COVERALLS

23 24 25

TENDER JACKETS PARKAS

29 30 32 34 35 36 38 39 47 49

SIMPLY NO SWEAT JACKETS TROUSERS WINTER TROUSERS BIB AND BRACE COVERALLS HOOD PARKAS / FLEECE PILOT JACKETS LININGS

51 52 53

SIMPLY NO SWEAT LIGHT - YOUR SECOND SKIN JACKET TROUSERS

55 56 58 59

RS LINE PARKAS PILOT JACKETS WINTER COVERALL

60 64 65 67 68 69 70 71 72 74 75

TRENDY HIGH VISIBLE SUMMER JACKET SUMMER TROUSERS BODY TROUSERS COVERALLS SOFTSHELL JACKETS FLEECE JACKETS POLO SHIRTS SWEATER T-SHIRTS SWING POCKET SETS AND ID POCKET

76 78 79 80 81 82 83

GLOW IN THE DARK PARKAS PILOT JACKETS SUMMER JACKET SUMMER TROUSERS SOFTSHELL JACKETS WAISTCOATS

85 86 87 88 89 90 91 92 93 96 97 98 99 100

BEAVER SUMMER JACKETS SUMMER TROUSERS SUMMER TROUSERS AND SHORTS BIB TROUSERS AND BODY TROUSERS BODY TROUSERS BODY TROUSERS AND COVERALLS COVERALLS PILOT JACKETS WINTER PARKAS PARKAS WINTER TROUSERS WINTER COVERALLS BODYWARMERS

103 104 105 106 107 108 109 110 112 113

HIGH VISIBLE FLEECE SOFTSHELL JACKETS CAPS WAISTCOASTS FLEECE POLOSHIRTS-RWS T-SHIRTS-RWS POLOSHIRT KNEE PROTECTION AND SOCKS

Voor onze Hydrowear voorraadcollecties geldt dat een significant en steeds groter wordend deel van deze collecties met ÖKO-TEX gecertificeerde grondstoffen wordt geproduceerd. Verder wordt al onze kleding en accessoires zonder schadelijke kleurstoffen geproduceerd conform warenwet-besluit AZO-kleurstoffen.

Our Hydrowear stock collection is increasingly produced with ÖKOTEX certified raw materials. Also our garments and accessories are produced without harmful dye according the European AZOregulations.

Unsere Hydrowear Lager Kollektion wird größtenteils mit ÖKO-TEX zertifizierten Rohstoffen produziert. Auch unsere Arbeitsschutzbekleidung und das Zubehör wird ohne schädlichen Farbstoff nach den europäischen AZOVorschriften hergestellt.

Nos collections de stock Hydrowear sont de plus en plus produites avec des matières premières certifiées ÖKO-TEX. En outre, tous nos vêtements et accessoires sont fabriqués sans colorants nocifs, selon la décision sur l’usage de colorants azoïques.

THE 8 LABOUR STANDARDS

1

employment is freely chosen

2

5

payment of a living wage

6

freedom of association and the right to collective bargaining

reasonable hours of work

3

7

no discrimination in employment

safe and healthy working conditions

4

8

no exploitation of child labour

a legally binding employment relationship

Fair Wear Foundation(FWF), zet zich als stichting

Die Fair Wear Foundation (FWF) hat das Ziel

in

voor

die

de

kledingindustrie.

goede

arbeidsomstandigheden FWF

is

opgericht

in

Arbeitsbedingungen

in

der

Textil-

und

door

Bekleidungsindustrie zu verbessern. Der Fokus der

verschillende belanghebbenden of stake-holders

FWF in der Lieferkette liegt auf der Konfektion, also

uit de kledingbranche. Vanwege deze verschillende

in der Verarbeitung von Stoffen zu Textilprodukten.

stakeholders wordt FWF ook wel een Multi-

FWF ist eine gemeinnützige Organisation, die von

Stakeholder initiatief (MSI) genoemd. Door deze MSI

Nichtregierungsorganisationen,

aanpak onderscheidt FWF zich. FWF is niet alleen

und

een samenwerking tussen allerlei partijen uit de

Es handelt sich um eine MSI (Multi Stakeholder

kledingbranche, maar biedt door haar MSI status

Initiative). Hydrowear ist bereits seit vielen Jahren

ook extra geloofwaardigheid aan bedrijven die zich

Mitglied von FWF und unterstützt die Zielsetzungen

aansluiten bij FWF. Hydrowear is al jarenlang lid

der Foundation. Zusammen können und müssen

van FAIR WEAR FOUNDATION en wij ondersteunen

wir die Arbeitsbedingungen in der Textil- und

de doelstellingen volledig. Gezamenlijk kunnen en

Bekleidungsindustrie verbessern.

Unternehmensverbänden

Gewerkschaften gesteuert

wird.

moeten wij de omstandigheden in de kledingindustrie verbeteren.

Fair Wear Foundation´s (FWF) goal is to create good

La FOUNDATION FAIR WEAR, la FWF est engagé en

working conditions in the garment industry. FWF is

tant que fondement pour de bonnes conditions de

founded by different stake-holders from the garment

travail dans l’industrie du vêtement. La FWF a été

industry. Because of these different stakeholders

établi par divers intervenants dans l’industrie du

is FWF often called a Multi-Stakeholder Initiative

vêtement. En raison de ces différents acteurs, la FWF

(MSI). Because of this approach FWF distinguishes

est aussi appelé une initiative multipartite (MSI). Par

itself. FWF is not only a corporation between several

cette approche , la FWF se sépare. La FWF est non

stakeholders from the branche, but it also offers extra

seulement une collaboration entre de nombreux

credibility to the affiliated companies. Hydrowear is

partis de l’industrie de la mode, mais offre également

a FWF member for years and we acknowledge the

par son statut MSI, beaucoup de crédibilité aux

objectives completely. Together we can and must

entreprises qui se joignent à la FWF. Hydrowear

improve the circumstances in the

a longtemps été un membre de la Fondation Fair

garment industry.

Wear et nous soutenons ses objectifs à fond. Nous pouvons et nous devons améliorer les conditions de travail dans l’industrie du vêtement.

Sustainable Textile Production (STeP) by OEKO-

Sustainable Textile Production (STeP) by OEKO-TEX®

TEX® is een certificatie instituut voor merken, retail

is a certification institute for brands, retail companies

bedrijven en producenten van de textiel chain,

and producers of the textile chain, who want to

die hun prestaties op het gebied van duurzame

publicize their performance in the field of sustainable

productie processen publiekelijk willen maken in een

production processes in a transparent, credible and

transparante, geloofwaardige en duidelijke manier.

clear way. For these reasons we have been audited

Met die redenen zijn we geauditeerd op alle zes

on all six relevant business areas listed below:

relevante bedrijfsgebieden die hieronder opgesomd staan:

•

Chemical management

•

Chemical management

•

Environmental management

•

Environmental management

•

Environmental performance

•

Environmental performance

•

Quality management

•

Quality management

•

Social responsibility

•

Social responsibility

•

Health and safety

•

Health and safety SteP helps worldwide operational brands and retailers

STeP helpt wereldwijd opererende merken en

with finding the most suitable suppliers all over the

retailers met het zoeken naar geschikte leveranciers

world which correspond to their environmental and

over de hele wereld die aan hun eisen met betrekking

social responsibility requirements. This enables us

tot

to clearly and fully document the end users with the

milieu

bescherming

en

maatschappelijke

verantwoordelijkheid overeenstemmen. Dit stelt ons in staat om de eindgebruikers tezamen met de supply chain duidelijk en volledig te documenteren over ons duurzaamheidsbeleid

supply chain about our sustainability policy.

CORPORATE SOCIAL RESPONSIBILITY AND SUSTAINABILITY. WE CARE! Sustainable Textile Production (STeP) by OEKO-TEX ist

La production de textile souple (STeP) par OEKO-

ein unabhängiges Zertifizierungssystem für Marken,

TEX® est un institut de certification pour les

Handelsunternehmen und Hersteller entlang der

marques, les sociétés de détail et les producteurs

textilen Kette, die ihren eingeschlagenen Weg in

de la chaîne textile, qui souhaitent faire connaître

Hinblick auf nachhaltige Produktionsbedingungen in

leur performance dans le processus de production

transparenter und glaubwürdiger Form nach außen

durable de manière transparente, crédible et claire.

kommunizieren möchten. Aus diesem Grund sind

Pour ces raisons, nous avons été vérifiés sur les six

wir in allen sechs relevanten Geschäftsbereichen

secteurs d’activité pertinents énumérés ci-dessous:

geprüft. Diese sind unten aufgeführt: •

Gestion des produits chimiques

•

Chemikalien und deren Einsatz

•

Gestion de l’environnement

•

Umweltleistung

•

Performance environnementale

•

Umweltmanagement

•

Gestion de la qualité

•

Qualitätsmanagement

•

Responsabilité sociale

•

Soziale Verantwortung

•

Santé et sécurité

•

Gesundheitsschutz und Arbeitssicherheit SteP aide les marques opérationnelles mondiales

SteP

hilft

global

agierenden

und

et les détaillants à trouver les fournisseurs les

Handelsunternehmen, weltweit nach geeigneten

plus appropriés partout dans le monde qui

Lieferanten zu suchen, welche ihren Anforderungen

correspondent à leurs exigences en matière de

hinsichtlich Umweltschutz und sozialer Verantwortung

responsabilité environnementale et sociale. Cela

erfüllen. Dadurch können Marken und Einzelhändler

nous permet de documenter de manière claire

sowohl gegenüber dem Konsumenten als auch

et complète les utilisateurs finaux avec la chaîne

gegenüber ihrer Lieferkette ihre gemeinsamen

d’approvisionnement

Bestrebungen in Sachen Nachhaltigkeit klar und voll

durabilité.

umfänglich dokumentieren.

Marken

sur

notre

politique

de

YOUR SECOND SKIN

HYDROSOFT Hydrowear vervaardigt zijn ‘high-tech’ kleding door gebruik te maken van de modernste stoffen en technologieën. Hydrowear zorgt ervoor dat iedere werknemer op de werkplek goed beschermd wordt. Hydrowear geeft een ‘persoonlijke touch’ aan uw kleding.

100% waterdicht en winddicht • ademend • 150% elastisch •

zeer slijt- en scheurvast • lange levensduur • licht gewicht •

milieuvriendelijk en economisch 8

YOUR SECOND SKIN

HYDROSOFT Hydrowear manufactures its “high-tech” garments by using the latest fabrics and technologies. Hydrowear ensures that every worker is well protected and safe at work. Hydrowear gives a personal touch to your garment.

100% Waterproof and windproof • Breathable • Elastic 150% • High tear- and tensile strength • Durable • Lightweight • Environmental friendly and economical

HYDROSOFT Hydrowear produziert Bekleidung auf modernsten Maschinen unter Anwendung neuester Technologien der Textilindustrie und sorgt für optimalen Schutz der Arbeitnehmer in vielen gefährlichen Arbeitssituationen. Hydrowear Qualitäts-Bekleidung fördert das positive Image Ihres Unternehmens.

100% wasserdicht und winddicht • Atmungsaktiv • Hohe Dehnfähigkeit >150% • Extrem robust und reißfest • Langlebig • Sehr leicht und komfortabel • Preiswert und umweltfreundlich

HYDROSOFT Hydrowear utilise les tissus les plus performants pour la fabrication de ces vêtements « high-tech ». Hydrowear a le souci de protéger de façon optimale chaque ouvrier sur son lieu de travail.

Hydrowear donne un aspect « personnel » à vos vêtements.

100% imperméable et coupe vent • régulateur de la respiration • élasticité à 150% • Haute résistance à la déchirure et froissement •

longue durée de vie • léger • favorable à l’environnement et

économique

HYDROSOFT

9

JACKETS

VERNON

S - 3XL

Jacket Hydrosoft EN 20471 Bicolour Hi-Vis yellow/navy - Hi-Vis yellow/royal blue Hi-Vis orange/navy

REFLEX Category 2 See page 118

10

015011NY 015011RY 015011NO

REGENJACK 85CM. Capuchon in kraag met drukknoop • Onderarmventilatie • Ritssluiting met stormflap en drukknoopsluiting • Verstelbare elastische mouwen met klittenband • 2 Voorzakken met klep • Borstzak met klep • 170 gram

JACKE 85 CM. Kapuze im Kragen mit Druckknöpfen • Achselbelüftung • Mit Druckknopfleiste verdeckter Reißverschluss • Ärmelverengung mit Klettverschluss • 2 Vordertaschen mit Patte • Brusttasche mit Patte • 170 Gramm

RAINCOAT 85CM. Hood in collar with press stud • Underarm ventilation • Zip with storm flap and press stud • Elasticized sleeves with Velcro • 2 Front pockets with flap • Chest pocket with flap • 170 gram

IMPERMÉABLE 85CM. Capuchon dans le col avec bouton-pression • ventilation sous les bras • Fermeture à glissière avec rabat et bouton-pression • Poignets élastiques avec auto-agrippante • 2 poches avant avec rabat • Poche poitrine avec rabat • 170 grammes

JACKETS YOUR SECOND SKIN

VALENCIA

S - 3XL

Jacket Hydrosoft EN 20471 Hi-Vis orange - Hi-Vis yellow

REFLEX Category 2 See page 118

015757FO 015757FY

REGENJACK 85 CM. Vaste capuchon • Ritssluiting met flap en drukknoopsluiting • 2 Voorzakken met klep • Klittenbandsluiting aan mouwen • 170 gram

JACKE 85 CM. Feste Kapuze • Mit Druckknopfleiste verdeckter Reißverschluss • 2 Vordertaschen mit Patte • Ärmelverengung mit Klettband • 170 Gramm

RAINCOAT 85 CM. Fixed hood • Zipper and flap with press stud • 2 Front pockets with flap • Velcro closure on sleeves • 170 gram

IMPERMÉABLE 85 CM. Capuchon fixe • Fermeture à glissière et rabat avec bouton-pression • 2 poches avant avec rabat • Fermeture Auto-agrippante sur les poignets • 170 grammes

HYDROSOFT

11

JACKETS

H

NI

EXC

AN

NG

ONTARIO GEABLE L

I

REFLEX Category 2 See page 118

12

S - 3XL

Jacket Hydrosoft EN 20471 RWS Hi-Vis orange - Hi-Vis yellow

015850FOP 015850FYP

REGENJAS 85CM. Voering kan ingeritst worden, moet separaat worden besteld • Capuchon in kraag met drukknoop • Dubbele stormflap met drukknoop • 2 Steekzakken met klep en klittenband • 170 gram

JACKE 85 CM. Futter kann eingezippt werden, muss separat bestellt werden • Kapuze im Kragen mit Druckknöpfen • Mit Klettleiste verdeckter Reißverschluss • 2 seitliche Einstecktaschen mit Patte und Klettverschluss • 170 Gramm

RAINCOAT 85CM. Lining can be zipped in, must be ordered separately • Hood in collar with press stud • ouble storm flap with press stud • 2 Side pockets with flap and Velcro • 170 gram

IMPERMÉABLE 85CM. La doublure peut être zippée, doit être commandée séparément • Capuchon dans le col avec bouton-pression • Rabat double avec bouton pression • 2 poches latérales avec fermeture auto-agrippante • 170 grammes

PARKAS YOUR SECOND SKIN

OXFORD

S - 4XL

Parka Hydrosoft EN 20471 RWS Hi-Vis orange - Hi-Vis yellow

REFLEX Category 2 See page 118

016850FO 016850FY

PARKA 85 CM. Capuchon in kraag • Uitneembare teddyvoering met binnenzak • Gebreide windvangers in mouwen • Dubbele stormflap met drukknopen over de ritssluiting • Steekzakken met klep met klittenbandsluiting • Napoleonpocket • 170 gram

PARKA 85 CM. Kapuze im Kragen • Austrennbares Teddyfutter • Windfänger in den Ärmeln • Mit Klettleiste verdeckter Reißverschluss • 2 Einstecktaschen mit Klettpatte • Napoleontasche • 170 Gramm

PARKA 85CM. Hood in collar • Detachable fur lining • Knit cuffs in sleeves • Double storm flap with zipper and press studs • Side pockets with flap with Velcro closure • Napoleon Pocket • 170 gram

PARKA 85CM. Capuchon dans le col • Doublure en fourrure amovible • Poignets en tricot • Double rabat avec fermeture à glissière et bouton-pression • Poches latérales avec rabat avec fermeture auto-agrippante • Poche Napoléon • 170 grammes

HYDROSOFT

13

PARKAS

PLAINS

S - 3XL

Parka Hydrosoft EN 20471 Bicolour Hi-Vis orange/navy - Hi-Vis orange/black Hi-Vis orange/royal blue/green

REFLEX Category 2 See page 118

14

016880-NO 016880-BO 016880-RO 016880-GO

PARKA 90 CM. Capuchon in kraag met drukknoop • 2 Voorzakken met klep en klittenband • Uitneembare stepvoering met binnenzak • Gebreide windvangers in mouwen • Borstzak met klep • Dubbele stormflap met drukknoopsluiting over de ritssluiting • 170 gram

PARKA 90CM. Kapuze im Kragen mit Druckknöpfen • Austrennbares Steppfutter mit Innentasche • Windfänger in den Ärmeln • Mit Druckknopfleiste verdeckter Reißverschluss • 2 Vordertaschen mit Patte • 170 Gramm

PARKA 90CM. Hood in collar with press stud • 2 Front pockets with flap and Velcro • Detachable quilted lining with Inner pocket • Knit cuffs in sleeves • Chest pocket with flap • Double storm flap with zip and press stud closure • 170 gram

PARKA 90CM. Capuchon dans le col avec bouton-pression • 2 poches frontales avec fermeture auto-agrippante • Doublure matelassée amovible avec poche intérieure • Poignets en tricot • Poche poitrine avec rabat • Double rabat avec fermeture à glissière et bouton-pression • 170 grammes

PILOT JACKETS YOUR SECOND SKIN

OLDHAM

S - 3XL

017090FO

Pilot jacket Hydrosoft EN 20471 RWS Hi-Vis orange

NORWICH

S - 3XL

017385BO

Pilot jacket Hydrosoft EN 20471 Bicolour Hi-Vis orange/black

REFLEX Category 2 See page 118

PILOTJACK. Capuchon in kraag met ritssluiting • Vaste stepvoering en afritsbare mouwen • 2 Steekzakken met klep • Binnenzak • 170 gram

PILOTJACK. Capuchon in kraag met ritssluiting • Uitneembare voering en vaste mouwen • Ritssluiting met stormflap • Verlengd rugpand en een telefoonpocket • 170 gram

PILOT JACKET. Hood in collar with zip • Fixed quilted lining • Detachable sleeves • 2 Side pockets with flap • Inner pocket • 170 gram

PILOT JACKET. Hood in collar with zip • Detachable lining • Fixed sleeves • Zip with storm flap • Extended back protection • Phone pocket • 170 gram

PILOTJACKE. Kapuze im Kragen mit Reißverschluss • Festes Steppfutter - Abtrennbare Ärmel • 2 Seitentaschen mit Patte • Innentasche • 170 Gramm

PILOTJACKE. Kapuze im Kragen mit Reißverschluss • Austrennbares Steppfutter und feste Ärmel • Mit Druckknopfleiste verdeckter Reißverschluss • Verlängertes Rückenteil - Handytasche • 170 Gramm

VESTE PILOTE. Capuchon dans le col avec fermeture à glissière • Doublure fixe matelassée • Manches détachables • 2 poches latérales avec rabat • Poche intérieure • 170 grammes

VESTE PILOTE. Capuchon dans le col avec fermeture à glissière • Doublure détachable • Manches fixes • Fermeture à glissière avec rabat coupe-vent • Protection dorsale rallongée • Poche pour téléphone • 170 grammes

HYDROSOFT

15

TROUSERS

VALE

S - 3XL

VANCOUVER

S - 3XL

Trousers Hydrosoft EN 20471 Hi-Vis orange - Hi-Vis yellow

Trousers Hydrosoft EN 20471 Bicolour Hi-Vis orange/navy - Hi-Vis yellow/navy

REFLEX Category 2 See page 118

16

014580FO 014580FY

014585NO 014585NY

REGENBROEK. Elastiek in taille • Verstelbare broekspijpen met klittenband • 170 gram

REGENBROEK BICOLOUR. Elastiek in taille • Verstelbare broekspijpen met klittenband • 170 gram

RAIN PANTS. Elasticized waist • Adjustable legs with Velcro • 170 gram

RAIN PANTS BICOLOUR. Elasticized waist • Adjustable legs with Velcro • 170 gram

REGENHOSE. Gummizug in der Taille • Beinverengung durch Klettverschluss • 170 Gramm

REGENHOSE. Gummizug in der Taille • Beinverengung durch Klettverschluss • 170 Gramm

PANTALON DE PLUIE. Taille élastique • Bas de jambes réglables avec auto-agrippante • 170 grammes

PANTALON DE PLUIE BICOLOURE. Taille élastique • Bas de jambes réglables avec auto-agrippante • 170 grammes

TROUSERS YOUR SECOND SKIN

OAKLAND

S - 4XL

Trousers Hydrosoft EN 20471 RWS Hi-Vis orange - Hi-Vis yellow

REFLEX Category 2 See page 118

014064FO 014064FY

REGENBROEK. Elastiek in taille • Verstelbare broekspijpen met klittenband • 170 gram

REGENHOSE. Gummizug in der Taille • Beinverengung durch Klettverschluss • 170 Gramm

RAIN PANTS. Elasticized waist • Adjustable legs with Velcro • 170 gram

PANTALON DE PLUIE. Taille élastique • Bas de jambes réglables avec auto-agrippante • 170 grammes

HYDROSOFT

17

BIB TROUSERS

VECHTA

S - 3XL

014053

Bib Trousers Hydrosoft EN 20471 RWS Hi-Vis orange - Hi-Vis yellow

REFLEX Category 2 See page 118

18

AMERIKAANSE OVERALL. Verstelbare elastische schouderbanden • Verstelbare broekspijpen met drukknopen • 53% PU / 47% PA • 170 gram

REGENLATZHOSE. Verstellbare elastische Träger • Beinverengung durch Druckknopf • 53% PU / 47% PA • 170 Gramm

BIB & BRACE. Adjustable elastic shoulder straps • Adjustable legs with pressstuds • 53% PU / 47% PA • 170 gram

SALOPETTE IMPERMÉABLE. Bretelles élastiquées réglables • Bas de jambes réglables avec bouton-pression • 53% PU / 47% PA • 170 grammes

BODYWARMER YOUR SECOND SKIN

ODLEY

L - 3XL

019033FO

Waistcoat Hydrosoft EN 20471 RWS Hi-Vis orange

REFLEX Category 2 See page 118

BODYWARMER. Met vaste stepvoering • 2 Steekzakken • Borstzak • 170 gram

WINTERWESTE. Festes Steppfutter • 2 Einstecktaschen • Brusttasche • 170 Gramm

WAISTCOAT. With fixed quilted lining • 2 Side pockets • Chest pocket • 170 gram

GILET. Avec doublure matelassée fixe • 2 poches latérales • Poche poitrine • 170 grammes

HYDROSOFT

19

COVERALL

OVERTON

S - 3XL

018901FO

Overal Hydrosoft EN 20471 RWS Hi-Vis orange

REFLEX Category 2 See page 118

20

OVERALL. Vaste capuchon • Pijpen verstelbaar met drukknopen • Dubbele stormflap met drukknoop over de ritssluiting • Windvangers in de mouw • 170 gram

OVERALL. Feste Kapuze • Ärmel- und Beinverengung mit Druckknopf • Mit Klettleiste verdeckter Reißverschluss • Windfänger in den Ärmeln • 170 Gramm

COVERALL. Fixed hood • Adjustable legs with press stud • Double storm flap with zip and press stud closure • Waterproof wind cuffs in sleeves • 170 gram

COMBINAISON. Capuchon fixe • Bas de jambes réglables avec bouton-pression • Double rabat avec fermeture à glissière et bouton-pression • Manchettes imperméables aux poignets • 170 grammes

YOUR SECOND SKIN

HYDROSOFT

21

22

TENDER Tenderline is ontwikkeld met een ademende coating met een ret waarde van 8,4 welke nog steeds voldoet aan EN343 4-4 klasse (EN343 Klasse 4 = <ret 15)

TENDER Tenderline is developed with a breathable coating and an RET Value of 8,4 which comfortably meets EN343 4-4 class (EN343 class 4 = < ret 15)

TENDER Tenderline ist mit einem atmungsaktiven Coating entwickelt worden, welches einen Ret. Wert von 8,4 hat und die EN343 4-4 Klasse (EN343 Klasse 4 = <Ret. 15) beinhaltet.

TENDER Ligne TENDER est conçu avec une membrane laminée respirante avec une valeur de Ret de 8,4 lequel reste conforme à la norme EN343 Classe 4-4 (EN343 Classe 4 = <Ret 15)

TENDER

23

JACKETS

HELIOS

S - 4XL

HELIOS

S - 4XL

Pilot jacket Tender EN 20471 RWS Hi-Vis orange - Hi Vis yellow

Pilot jacket Tender EN 20471 Bicolour HI-Vis orange/navy - Hi-Vis yellow/navy

RET: 8.4 REFLEX Category 2 See page 118

24

052010 052015

052000 052005

PILOTJACKET. Uitneembare teddyvoering • 2 Steekstakken • Ritssluiting verdekt met stormflap en klittenbandsluiting • Capuchon in kraag met aansnoerkoorden • Verlengd rugpand verstelbaar met drukknopen • 2 Borstzakken met klep • Binnenzak • Telefoonpocket • Pennenzakje • Verstelbare manchetten door klittenbandsluiting • Windvanger in mouw • 100% polyester, PU laminaat • 220 gram

PILOTJACKE. Auszippbares Teddyfutter • 2 seitliche Einstecktaschen • Mit Reißverschluss • Kapuze im Kragen • Verlängerter Rücken • 2 Brusttaschen mit Patte • Innentasche • Handytasche • 100% Polyester, PU-Klimamembrane • 220 Gramm

PILOT JACK. Detachable teddylining • 2 side pockets • Zip with storm flap • Hood in collar with elasticized draw cords • Extended back with adjustable press studs • 2 Chest pockets with flap • Inner pocket • Mobilephone pocket • 100% polyester, PU laminate • 220 gram

VESTE PILOTE. Doublure en fourrure amovible • deux poches latérales • fermeture éclair cachée sous double rabat et fermeture boutons-pression • capuche dans le col avec cordon de serrage • Étendue dossier réglable avec des boutons • 2 poches poitrine à rabat • Dos rallongé (protection dorsale) avec boutons-pression • poche téléphone • bandes réfléchissantes sur les épaules • 100% polyester, PU laminé • 220 grammes

PARKAS

APOLLO

S - 4XL

APOLLO

S - 4XL

Parka Tender EN 20471 RWS Hi-Vis orange - Hi Vis yellow

Parka Tender EN 20471 Bicolour HI-Vis orange/navy - Hi-Vis yellow/navy

RET: 8.4 REFLEX Category 2 See page 118

051010 051015

051000 051005

PARKA. Uitneembare stepvoering • 2 Borstzakken • Pennenzak • Binnenzak • Telefoonpocket • Mouwen afsluitbaar door drukknoop • 2 Voorzakken met klep • Ritssluiting verdekt met stormflap en klittenbandsluiting • Afritsbare Capuchon met aansnoerkoord • 100% polyester, PU laminaat • 220 gram

PARKA. Herausnehmbares Steppfutter • Abtrennbare Kapuze • Mit verdeckter Reißverchluss • 2 Vordertaschen mit Patte und Klettverschluss • Handytasche • 2 Brusttaschen • Innentasche • 100% Polyester, PU-Klimamembrane • 220 Gramm

PARKA. Detachable quilted lining • Detachable hood • 2 Breast pockets • Mobile phone pocket • Double zipper cover • 2 Front pockets with flap and velcro • 1 Inner pocket with Velcro closure • 100% polyester, PU laminate • 220 gram

PARKA. doublure matelassée amovible • 2 poches poitrine • poche téléphone • Fermeture poignet auto-agrippante • 2 poches avant avec rabat • fermeture éclair invisible sous rabat et fermeture à boutons-pression • Capuche amovible avec cordon de serrage • 100% polyester, PU laminé • 220 grammes

TENDER

25

PARKAS

PLUTO

S - 4XL

Parka Tender EN 20471 Bicolour HI-VIS yellow/navy - HI-VIS orange/navy HI-VIS red/grey - HI-VIS yellow/green

052030O 052035O 052040O 052045O

RET: 8.4 REFLEX Category 2 See page 118

26

PARKA (BUITENJAS).

Met ritssluiting verdekt met stormflap en klittenbandsluiting • Napoleonpocket • Elastische mouwen met tricot windvangers verstelbaar met klittenband sluiting • 2 Verdekte voorzakken met klittenbandsluiting • Capuchon in de kraag met klittenbandsluiting en achterhoofdinstelling, inclusief aansnoerkoord en klep • Binnenzak met ritssluiting • Zomer mesh voering • Taille verstelbare door koord met stoppers • Bedrukking rits aan binnenzijde • Uitneembare voering separaat te bestellen • 100% polyester, PU laminaat • 220 gram

PARKA 4 IN 1 (ÄUSSERE JACKE).

Außenjacke mit verdecktem Reißverschluss mit Sturmklappe und Klettverschluss • Napoleon Tasche • Elastische Ärmel mit Strickbündchen verstellbar mit Klettverschluss • 2 verdeckte Fronttaschen mit Klettverschluss • Kapuze im Kragen mit Klettverschluss • Sturmhaube in superleichtem, atmungsaktiven Material mit Ohrenmembran, Kopfverstellung inkl. Zugschnur und Klappe • Innentasche mit Reißverschluss • Sommer Mesh Futter • Tunnelriemen mit verstellbarem Taillenzug und Stopper • Zusätzliches wasserdichtes Klebeband an der Unterseite der Jacke gegen Wasser • Zip-Access-Innenjacke zum Anbringen von Logos • 100% Polyester, PU-Klimamembrane • 220 Gramm

PARKA 4 IN 1 .

Outer jacket with concealed zip with storm flap and Velcro closure • Napoleon Pocket • Elastic sleeves with knitted cuffs adjustable with Velcro • 2 concealed front pockets with Velcro closure • Hood in collar with Velcro closure and ear membrane, head adjustment including draw cord and flap • Inner pocket with zip • Summer mesh lining • Tunnel strap with adjustable waist drawstring and stoppers • Zip access inside jacket for affixing logos • 100% polyester, PU laminate • 220 gram

PARKA 4 EN 1.

Collier droit • Veste extérieure avec zip dissimulé avec rabat tempête et fermeture velcro • Poche Napoléon • Manches élastiques avec poignets tricotés ajustables avec Velcro • 2 poches avant cachées avec fermeture velcro • Capuche avec fermeture velcro, réglage de la tête y compris le cordon et le rabat • Poche intérieure avec zip • Doublure en maille d’été sangle de tunnel avec cordon de serrage réglable et bouchons • Ruban imperméable supplémentaire à l’intérieur de la veste contre l’eau imbibée • Accouplement par zip dans la veste pour l’apposition des logos • 100% polyester, PU laminé • 220 grammes

PARKAS

PLUTO

S - 4XL

Parka Tender EN 20471 Bicolour HI-VIS yellow/navy - HI-VIS orange/navy HI-VIS red/grey - HI-VIS yellow/green

052030I 052035I 052040I 052045I

EN 14058 REFLEX Category 2 See page 118

BINNENJAS INRITSBAAR IN DE PARKA. Uitneembare gevoerde binnenjas, separaat te bestellen • 2 Verdekte steekzakken met klittenbandsluiting • 2 Binnenzakken met klittenbandsluiting • Afritsbare mouwen met tricot windvangers, zonder mouwen apart te dragen als bodywarmer EN20471 klasse 2 • Bedrukkingsrits • 100% polyester coating • 220 gram

INNER JACKE. Abnehmbare gepolsterte Innenjacke mit abnehmbaren Ärmeln, separat zu tragen als eine Hochweste • Innenjacke mit zwei verdeckten Taschen mit Klettverschluss • 2 Innentaschen mit Klettverschluss • Abnehmbare Ärmel mit Strickbündchen • Ärmellos separat zu tragen als Weste EN ISO 20471 Klasse 2 • Zusätzliches wasserdichtes Klebeband an der Unterseite der Jacke gegen Wasser • Zip-Access-Innenjacke zum Anbringen von Logos • 100% Polyester coating • 220 Gramm

INNER JACKET. Removable padded inner jacket with detachable sleeves, separately to wear as a high-vis vest • Inner jacket with two concealed pockets with Velcro closure • 2 inside pockets with Velcro closure • Detachable sleeves with knitted cuffs • Sleeveless to be worn separately as vest EN ISO 20471 class 2 • Zip access inside jacket for affixing logos • 100% polyester with breathable PU coating • 220 gram

VESTE INTÉRIEURE. Imperméable matelassée amovible avec manches détachables, peut être porté séparément • Veste intérieure avec deux poches cachées avec fermeture velcro • 2 poches intérieures avec fermeture velcro • Manches détachables avec poignets tricotés • Sans manches à porter séparément comme gilet EN ISO 20471 classe 2 • Ruban imperméable supplémentaire à l’intérieur de la veste contre l’eau imbibée • Accouplement par zip dans la veste pour l’apposition des logos • 100% polyester avec enduction PU respirante • 220 grammes

TENDER

27

SIMPLY NO SWEAT

RAIN

WIND MOISTURE

fabric

breathable laminate

28

SIMPLY NO SWEAT

SIMPLY NO SWEAT Simply no Sweat is een extreem ademend laminaat dat speciaal is ontwikkeld om een optimale bescherming

SIMPLY NO SWEAT Simple No Sweat ist ein extrem atmungsaktives

te geven tegen regen, wind, sneeuw en kou met

Laminat, das speziell für Sie entwickelt wurde. Mit

het meeste comfort. Daardoor verdient de kleding zich snel terug door verbeterde werkprestatie in

dem größtmöglichen Komfort bietet es Ihnen den optimalen Schutz vor Regen, Wind, Schnee und Kälte.

slecht weer. RET 5.2 garandeert snelle doorvoer van

Durch verbesserte Arbeitsleistung bei schlechtem

transpiratievocht naar de buitenkant van de kleding.

Wetter rentiert sich die Kleidung schnell. Ret 5.2 garantiert einen schnellen Durchlass von Schweiß

De unieke eigenschappen: 1. Extreem ademend

zur Außenseite der Kleidung.

Ret 5,2 (EN343 Klasse 4 = < ret 15) 2. Soepel als textiel weefsel 3. Zo sterk als bijvoorbeeld

Einzigartige

cordura kniestukken (zie tabel) 4. Nanon teflon

atmungsaktiv Ret 5,2 (EN343 Klasse 4 =<Ret

heeft langdurige water en vuilafstotende werking 5. Extreem ademend voor het eerst

15) 2. Geschmeidig wie Textielgewebe 3. So stark wie Cordura Knietaschen (Siehe Tabelle)

betaalbaar

4. Aufgrund von Nano Teflon Bearbeitung

Eigenschaften:

1.

Extrem

bietet es eine sehr lange Wasser und Schmutz abweisende Wirkung. 5. Extrem atmungsaktiv SIMPLY NO SWEAT

zum ersten Mal bezahlbar.

Simply no Sweat is an extremely breathable laminate which was developed to ultimately protect you

SIMPLY NO SWEAT

against rain, wind, snow and cold with the best

Simply no Sweat est une membrane laminée,

possible comfort. These garments earn a quick return on investment due to the improved labour

extrêmement respirante et a été spécialement conçu pour offrir une protection optimale contre la pluie, le

performance.Ret 5.2 ensures fast transport of sweat

vent, la neige et le froid avec le plus de confort. Par

to the outside of the clothing.

conséquent, les vêtements se rentabilisent en peu de temps par l’amélioration de la performance au travail

Sole Characteristics: 1. Extreme breathable

dans l’intempérie. Ret 5.2 assure un transport rapide

with an Ret Value of 5.2 (EN343 Class 4 = < ret 15) 2. Smooth textile finish fabric 3. Strong as

de la transpiration vers l’extérieur du vêtement

Cordura Kneepad pockets (See chart) 4. Nano

Les caractéristiques uniques sont: 1. Extrême-

Teflon coating guarantees long-lasting water and dirt repellence 5. Extremely breathable but

ment respirant Ret 5.2 (EN343 Classe 4 = <ret 15) 2. Autant de souplesse qu’un textile en

yet affordable.

polyester-coton 3. Autant de résistance que des genouillères en CORDURA (voir tableau) 4. La finition nano-teflon donne un effet déperlant continu et est très durable 5. Extrêmement respirant et abordable pour la première fois Cordura 5008 (Techincal data)

Tensile Strength Tearing Strength Abrasion Resistance

Original Cordura from Far East

Simply no Sweat

Corurda Like

Testing Standard

Warp

1550N

904N

1150N

877N

333N

Weft

700N

668N

880N

535N

333N

Warp

40N

34N

40N

26N

11N

Weft

25N

25N

29N

17N

11N

Over 30,000

Over 30,000

Over 30,000

Over 30,000

Over 30,000

(rubs) SIMPLY NO SWEAT

29

JACKETS

UITDAM

S - 4XL

Jacket Simply no Sweat EN 20471 RWS Hi-Vis orange - Hi-Vis yellow

RET: 5,2

072370FO 072370FY

REGENJAS 80 CM. Mesh polyester binnenvoering • Vaste capuchon • Verdekte rits met drukknoopsluiting • 2 Voorzakken met klep • 100% polyester, PU laminaat • 210 gram

JACKE 80 CM. Mit Mesh- Polyester Innenfutter • Feste Kapuze • Mit Knopfleiste verdeckter Reißverschluss • 2 Vordertaschen mit Patte • 100% Polyester, PU-Klimamembrane • 210 Gramm

RAINCOAT 80 CM. Mesh polyester lining • Fixed hood • Concealed zip with press stud closure • 2 Front pockets with flap • 100% polyester, PU laminate • 210 gram

IMPERMÉABLE 80 CM. Doublure en polyester • Capuchon fixe • Fermeture à glissière avec bouton-pression • 2 poches avant avec rabat • 100% polyester, PU laminé • 210 grammes

SIMPLY NO SWEAT

REFLEX Category 2 See page 118

30

PARKAS SIMPLY NO SWEAT

UNNA

S - 4XL

Parka Simply no Sweat EN 20471 Hi-Vis orange/navy - Hi-Vis yellow/navy

072390YNP

H

NI

NG

EXC

AN

072390ONP

GEABLE L

I

UITHOORN S - 4XL

Parka Simply no Sweat EN 20471 RWS Hi-Vis orange - Hi-Vis yellow

RET: 5,2 SIMPLY NO SWEAT

072360FOP 072360FYP

PARKA 85CM. Voering kan ingeritst worden, moet separaat worden besteld Vaste capuchon • Dubbele stormflap over de ritssluiting • 2 Voorzakken met klep en klittenband • 1 Binnenzak met klittenbandsluiting • 100% polyester, PU laminaat • 210 gram

PARKA 85CM. Futter kann eingezippt werden, muss separat bestellt werden. • Feste Kapuze • Mit doppelter Sturm Druckknopfleiste verdeckter Reißverschluss • 2 Vordertaschen mit Patte und Klettverschluss • 100% Polyester, PU-Klimamembrane • 210 Gramm

PARKA 85CM. Lining can be zipped in, must be ordered separately • Fixed hood • Double storm flap over the zip • 2 Front pockets with flap and Velcro • 1 Inner pocket with Velcro closure • 100% polyester laminate • 210 gram

PARKA 85CM. Capuchon fixe • la doublure peut être zippée, doit être commandée séparément• Double rabat sur la fermeture à glissière • 2 poches frontales avec fermeture auto-agrippante • 1 poche intérieure avec fermeture auto-agrippante •100% polyester, PU laminé • 210 grammes

REFLEX Category 2 See page 118

SIMPLY NO SWEAT

31

TROUSERS

URSUM

S - 4XL

Trousers Simply no Sweat EN 20471 RWS Hi-Vis orange - Hi-Vis yellow

072375FO 072375FY

STANDAARD REGENBROEK. Mesh polyester binnenvoering • Elastiek in taille met aansnoerkoord • 100% polyester, PU laminaat • 210 gram

STANDARD REGENHOSE. Mit Mesh- Polyester Innenfutter • Kordelzug in der Taille • Beinverengung mit Druckknopf • 100% Polyester, PU-Klimamembrane • 210 Gramm

STANDARD RAINPANTS. Mesh polyester lining • elasticized waist with Elasticized draw cord • 100% polyester, PU laminate • 210 gram

STANDARD PANTALON DE PLUIE. Doublure en polyester • Taille élastique avec Cordes élastiques réglables • 100% polyester, PU laminé • 210 grammes

RET: 5,2 SIMPLY NO SWEAT

REFLEX Category 2 See page 118

32

TROUSERS SIMPLY NO SWEAT

NEEDE

S - 3XL

Trousers Simply no Sweat EN 20471 Hi-Vis orange (RWS) - Hi-Vis yellow/navy

RET: 5,2 SIMPLY NO SWEAT

REFLEX Category 2 See page 118

04025998 04026002

LUXE REGENBROEK. Mesh polyester binnenvoering • Steekzakken met flap met klittenbandsluiting • Elastiek in taille met aansnoerkoord • Pijpen verstelbaar met drukknoopsluiting • Duimstokzak • Rits in pijpen • 100% polyester, PU laminaat • 210 gram

LUXUS REGENHOSE. Mit Mesh- Polyester Innenfutter • 2 seitliche Einstecktaschen mit Patte • Zollstocktasche • Seitlicher Reißverschluss am Bein unten • Beinverengung durch Druckknopf • 100% Polyester, PU-Klimamembrane • 210 Gramm

LUXE RAINPANTS. Mesh polyester lining • Side pockets with Velcro flap closure • Elasticized waist with elasticized draw cord • Adjustable legs with press stud • Zipper in legs • 100% polyester, PU laminate • 210 gram

RICHESSE PANTALON DE PLUIE. Doublure en polyester • Poches latérales avec fermeture auto-agrippante • Taille élastique avec Cordes élastiques réglables • Bas de jambes réglables avec bouton-pression • Fermeture à glissière dans les jambes • 100% polyester, PU laminé • 210 grammes

SIMPLY NO SWEAT

33

WINTER TROUSERS

URBACH

S - 3XL

072200FO

Winter trouser Simply no Sweat EN 20471 RWS Hi-Vis orange

RET: 5,2 SIMPLY NO SWEAT

REFLEX Category 2 See page 118

34

WINTERBROEK. Stepvoering • Steekzakken met flap met klittenbandsluiting • Elastiek in taille met aansnoerkoord • Pijpen verstelbaar met drukknoopsluiting • Ritssluiting in pijpen met klep • Duimstokzak •100% polyester, PU laminaat • 210 gram

WINTERHOSE. 2 seitliche Einstecktaschen mit Patte • Kordelzug in der Taille • Beinverengung durch Druckknopf • Seitlicher Reißverschluss am Bein unten • Zollstocktasche • 100% Polyester, PU-Klimamembrane • 210 Gramm

WATERPROOF WINTER PANTS. Quilted lining • Side pockets with Velcro flap closure • Elasticized waist with elasticized draw cord • Adjustable legs with press stud • Zipper in legs with flap • 100% polyester, PU laminate • 210 gram

PANTALON D’HIVER ÉTANCHE. Doublure matelassée • Poches latérales avec fermeture auto-agrippante • Taille élastique avec Cordes élastiques réglables • Bas de jambes réglables avec bouton-pression • Fermeture à glissière dans les jambes avec rabat • 100% polyester, PU laminé • 210 grammes

BIB TROUSERS SIMPLY NO SWEAT

UTTING

S - 4XL

Bib trouser Simply no Sweat EN 20471 RWS and EN 20471 Hi-Vis orange - Hi-Vis yellow/navy

RET: 5,2 SIMPLY NO SWEAT

REFLEX Category 2 See page 118

072260FO 072260FY

AMERIKAANSE OVERALL. Met polyester binnenvoering • Elastiek bij banden • 2 Steekzakken met flap met klittenbandsluiting • Borstzak met klep en rits • Pijpen verstelbaar met drukknoopsluiting • Ritssluiting in pijpen met klep met klittenbandsluiting • 2 Acherzakken met klep en drukknoop • 100% polyester, PU laminaat • 210 gram

LATZHOSE. Mit Mesh- Polyester Innenfutter • Elastische Hoseträger • 2 Seitentaschen mit Patte und Klettverschluss • Latztasche mit Patte und Reißverschluss • Beinverengung durch Druckknöpfe • Seitlicher Reißverschluss am Bein unten • 2 Gesäßtaschen mit Patte und Druckknopf. • 100% Polyester, PU-Klimamembrane • 210 Gramm

BIB & BRACE. With polyester lining • Elastic bands with fix lock • 2 Pockets with Velcro flap closure • Chest pocket with flap and zipper • Adjustable legs with press stud • Zipper in legs with Velcro flap closure • 2 Pockets with flap and press stud • 100% polyester, PU laminate • 210 gram

SALOPETTE. Avec doublure en polyester • Les bandes élastiques avec serrure correctif • 2 poches avec fermeture auto-agrippante • Poche poitrine avec rabat et fermeture à glissière • Bas de jambes réglables avec bouton-pression • Fermeture à glissièreper dans les jambes avec fermeture auto-agrippante • 2 poches avec rabat et haras de presse •100% polyester, PU laminé • 210 grammes

SIMPLY NO SWEAT

35

COVERALLS

URETERP

S - 4XL

Overal Simply no Sweat EN 20471 RWS Hi-Vis orange - Hi-Vis yellow

RET: 5,2 SIMPLY NO SWEAT

REFLEX Category 2 See page 118

36

072380FO 072380FY

REGENOVERALL. Vaste capuchon • Ritssluiting met dubbele stormflap en drukknopen • Windvangers in de mouwen • Verstelbare broekspijpen met drukknoop • Mesh polyester binnenvoering. • 100% polyester, PU laminaat • 210 gram

REGENOVERALL. Mit Mesh- Polyester Innenfutter • Feste Kapuze • Mit Druckknopfleiste verdeckter Reißverschluss • Windfänger in den Ärmeln • Beinverengung durch Druckknopf • 100% Polyester, PU-Klimamembrane • 210 Gramm

WETSUIT - COVERALL. Fixed hood • Zipper with double storm flap and press studs • Wind cuffs • Adjustable legs with press stud • Mesh polyester lining. • 100% polyester, PU laminate • 210 gram

COMBINAISON. Capuchon fixe • Fermeture à glissière avec double rabat et bouton-pression • Manchettes • Bas de jambes réglables avec bouton-pression • Doublure en polyester. • 100% polyester, PU laminé • 210 grammes

WINTER COVERALLS SIMPLY NO SWEAT

UELSEN

S - 4XL

Winter coverall Simply no Sweat EN 20471 RWS Hi-Vis orange - Hi-Vis yellow

RET: 5,2 SIMPLY NO SWEAT

REFLEX Category 2 See page 118

072240FO 072240FY

WINTEROVERALL. Stepvoering • Verdekte rits door flap met klittenband • 2 Steekzakken met klep en klittenband • 2 Borstzakken met klep • Ritssluiting in pijpen met klep • Dijbeenzak met klep • Dubbele duimstokzak • Achterzak met klep en drukknoop • Extra reflectiebies • Capuchon in kraag • 100% polyester, PU laminaat • 210 gram

WINTEROVERALL. Stepp Futter • Mit Druckknopfleiste verdeckter Reißverschluss • 2 Seitentaschen mit Patte • 2 Brusttaschen mit Patte • Seitlicher Reißverschluss am Bein unten • Schenkeltasche mit Patte • Doppelte Zollstocktasche • Gesäßtasche mit Patte und Druckknopf • Reflektierende Biese • Armverengung mit Klettverschluss • Beinverengung durch Druckknopf • 100% Polyester, PU-Klimamembrane • 210 Gramm

LINED WETSUIT – WINTER COVERALL. Quilted Lining • Concealed zip by Velcro flap • 2 Side pockets with flap and Velcro • 2 Chest pockets with flap • Zipper in legs with flap • Thigh pocket with flap • Double ruler pocket • Back pocket with flap and press stud • Reflective piping • Hood in collar • 100% polyester, PU laminate • 210 gram

COMBINAISON DOUBLÉE - COMBINAISON D’HIVER. Doublure matelassée • Fermeture à glissière invisible auto-agrippante et rabat • 2 poches latérales avec fermeture auto-agrippante • 2 poches poitrine à rabat • Fermeture à glissière dans les jambes avec rabat • Poche cuisse avec rabat • Double poche mètre • Poche arrière avec rabat et bouton-pression • Bandes réfléchissantes • Capuchon dans le col • 100% polyester, PU laminé • 210 grammes

SIMPLY NO SWEAT

37

HOOD SIMPLY NO SWEAT

38

CAPUCHON. In kraag met aansnoerkoord achterhoofdinstelling • Gehoormembraam voor onbeperkte gehoor • In alle jacks en parka’s van de Simply no Sweat collectie.

VERSTELLBARE KAPUZE. Mit Gehörmembrane • mittels Kordelzug anbringbar •. Passt an alle Jacken und Parkas der Simply no Sweat Kollektion.

HOOD. For collar with incorporating draw cord and innovative pod for unrestricted hearing • In all jackets and parkas of the Simply no Sweat collection.

CAPUCHON. Dans le col avec cordon de serrage pour la tête et membrane de l’oreille • Dans toutes les vestes pilote et parkas de la Simply no Sweat de collection.

PARKAS

H

FRANEKER

NI

EXC

AN

NG

SIMPLY NO SWEAT

GEABLE L

I

S - 4XL

Parka Simply no Sweat EN 20471 RWS Hi-Vis orange - Hi-Vis yellow (-5XL)

04026007P 04026007F 04026005P 04026005F

Parka: Fleece:

RET: 5,2 SIMPLY NO SWEAT

POLA R FLEECE REFLEX Category 2 See page 118

PARKA. Voering kan ingeritst worden, moet separaat worden besteld. • 2 Borstzakken • 2 Steekzakken met waterdichte rits • 2 Voorzakken met klep • Manchetten verstelbaar door klittenbandsluiting • Napoleon pocket • Capuchon in kraag met aansnoerkoord achterhoofdinstelling en gehoormembraam • Ritssluiting verdekt met dubbele stormflap met drukknoopsluiting • Aansnoerkoorden bij heup en taille • Extra reflectiebies • Parka 100% polyester, PU laminaat, 210 gram • Fleece 100% polyester, 300 gram

PARKA. Futter kann eingezippt werden, muss separat bestellt werden • Parka mit Kapuze im Kragen mit Gehörmembrane, • Kordelzug in Taille und Saum • Ärmelverengung mit Klettband - Reflektierende Biese • 2 Brusttaschen und 2 Vordertaschen mit Patte • 2 seitliche Einstecktaschen mit wasserdichtem Reißverschluss, Napoleontasche • Mit doppelter Sturm Druckknopfleiste verdeckter Reißverschluss • Parka 100% Polyester, PU-Klimamembrane, 210 Gramm • Fleece 100% Polyester, 300 Gramm

PARKA. Lining can be zipped in, must be ordered separately • 2 Chest pockets • 2 Side pockets with waterproof zipper • 2 Front pockets with flap • Cuffs adjustable with Velcro • Napoleon pocket • Hood in collar with elasticized draw cord • Special membrane in hood for better hearing • Concealed zip with double storm flap with press-stud • Elasticized draw cords in hip and waist • Reflective piping • Parka 100% polyester, PU laminate, 210 gram • Polar fleece 100% polyester, 300 gsm

PARKA. Veste polaire amovible avec doublure en maille polyester • Doublure et bandes dans le même coloris que le parka • Avec fermeture à glissière et cordes élastiques réglables à la taille. • Parka et doublure peuvent être commandés séparément. • 2 poches poitrine • 2 poches latérales avec fermeture à glissière étanche à l’eau • 2 poches avant avec rabat • Poignets réglables par auto-agrippante • Poche Napoléon • Capuchon dans le col avec cordes élastiques réglables • Membrane spéciale dans le capuchon pour une meilleure audition • Fermeture à glissière avec double rabat et bouton-pression • Cordes élastiques réglables dans la hanche et à la taille • Bandes réfléchissantes • Parka 100% polyester laminé, 210 grammes • Polaire 100% polyester, 300 grammes

SIMPLY NO SWEAT

39

PARKAS

FULDA H

NI

NG

EXC

AN

GEABLE

H

NI

NG

EXC

AN

GEABLE

LI

NI

H

GEABLE

LI

04026011P 04026011F

FULHAM

04026012P

S - 3XL

Parka Simply no Sweat EN 20471 Bicolour Hi-Vis orange/green

04026012F

FREIBURG

04026009P

S - 4XL

Parka Simply no Sweat EN 20471 Bicolour Hi-Vis orange/black

NG

EXC

AN

LI

S - 3XL

Parka Simply no Sweat EN 20471 Bicolour Hi-Vis orange/royal blue

04026009F

Parka: Fleece:

RET: 5,2 SIMPLY NO SWEAT

POLA R FLEECE REFLEX Category 2 See page 118

40

PARKA. Voering kan ingeritst worden, moet separaat worden besteld • 2 Borstzakken • 2 Steekzakken met waterdichte rits • 2 voorzakken met klep • Manchetten verstelbaar door klittenbandsluiting • Napoleon pocket • Capuchon in kraag met aansnoerkoord achterhoofdinstelling en gehoormembraam • Ritssluiting verdekt met dubbele stormflap met drukknoopsluiting • Aansnoerkoorden bij heup en taille • Extra reflectiebies • 100% polyester, PU laminaat • 210 gram

PARKA. Futter kann eingezippt werden, muss separat bestellt werden Mit Kapuze im Kragen mit Gehörmembrane, • Kordelzug in Taille und Saum • Ärmelverengung mit Klettband - Reflektierende Biese • 2 Brusttaschen und 2 Vordertaschen mit Patte • 2 seitliche Einstecktaschen mit wasserdichtem Reißverschluss, Napoleontasche • Mit doppelter Sturm Druckknopfleiste verdeckter Reißverschluss • 100% Polyester, PU-Klimamembrane • 210 Gramm

PARKA. Lining can be zipped in, must be ordered separately • 2 Chest pockets • 2 Side pockets with waterproof zipper • 2 Front pockets with flap • Cuffs adjustable with Velcro • Napoleon pocket • Hood in collar with elasticized draw cord • Special membrane in hood for better hearing • Concealed zip with double storm flap with press stud • Elasticized draw cords in hip and waist • Reflective piping • 100% polyester, PU laminate • 210 gram

PARKA. 2 poches poitrine • 2 poches latérales avec fermeture à glissière étanche à l’eau • 2 poches avant avec rabat • Poignets réglables par Auto-agrippante • Poche Napoléon • Capuchon dans le col avec Cordes élastiques réglables • Membrane spéciale dans le capuchon pour une meilleure audition • Fermeture à glissière avec double rabat avec bouton-pression • Cordes élastiques réglables dans la hanche et à la taille • Bandes réfléchissantes • 100% polyester, PU laminé • 210 grammes

FLEECE SIMPLY NO SWEAT

POLA R FLEECE

FLEECE. Fleecejack met mesh polyester voering in dezelfde kleurstelling en striping • Met uitritsbare mouwen en een aansnoerkoord in de taille • Separaat te bestellen • 100% polyester • 300 gram

FLEECE. Fleecefutter mit abnehmbaren Ärmeln • Fleece separat tragbar, in gleicher Farbstellung mit Reflexstreifen. Separat zu bestellen • 100% Polyester • 300 Gramm

FLEECE. Detachable fleece jacket with polyester mesh lining • Lining in the same colors with the same striping as the parka • With zipoff sleeves and elasticized draw cord at the waist • Parka and lining can be ordered separately • 100% polyester • 300 gram

VESTE Veste polaire amovible avec doublure en maille polyester • Doublure et bandes dans le même coloris que le parka • Avec fermeture à glissière et Cordes élastiques réglables à la taille • Parka et doublure peuvent être commandés séparément • 100% polyester • 300 gsm

REFLEX Category 2 See page 118

SIMPLY NO SWEAT

41

PARKAS

FELDKIRCHEN H

NI

NG

EXC

AN

GEABLE L

S - 5XL

Parka Simply no Sweat EN 20471 Bicolour Hi-Vis orange/navy - Hi-Vis yellow/navy

I

04026010P 04026006P

Parka:

EN 343

RET: 5,2 SIMPLY NO SWEAT

REFLEX Category 2 See page 118

42

PARKA. Voering kan ingeritst worden, moet separaat worden besteld • 2 Borstzakken • 2 Steekzakken met waterdichte rits • 2 Voorzakken met klep • Manchetten verstelbaar door klittenbandsluiting • Napoleon pocket • Capuchon in kraag met aansnoerkoord achterhoofdinstelling en gehoormembraam • Ritssluiting verdekt met dubbele stormflap met drukknoopsluiting • Aansnoerkoorden bij heup en taille • Extra reflectiebies • 100% polyester, PU laminaat • 210 gram

PARKA. Futter kann eingezippt werden, muss separat bestellt werden • Mit Kapuze im Kragen mit Gehörmembrane • Kordelzug in Taille und Saum • Ärmelverengung mit Klettband - Reflektierende Biese • 2 Brusttaschen und 2 Vordertaschen mit Patte • 2 seitliche Einstecktaschen mit wasserdichtem Reißverschluss, Napoleontasche • Mit doppelter Sturm Druckknopfleiste verdeckter Reißverschluss • 100% Polyester, PU-Klimamembrane • 210 Gramm

PARKA. 2 Chest pockets • 2 Side pockets with waterproof zipper • 2 Front pockets with flap • Cuffs adjustable by Velcro • Napoleon pocket • Hood in collar with elasticized draw cord • Special membrane in hood for better hearing • Concealed zip with double storm flap with press stud • Elasticized draw cords in hip and waist • Reflective piping • 100% polyester, PU laminate • 210 gram

PARKA. 2 poches poitrine • 2 poches latérales avec fermeture à glissière étanche à l’eau • 2 poches avant avec rabat • Poignets réglables par auto-agrippante • Poche Napoléon • Capuchon dans le col avec Cordes élastiques réglables • Membrane spéciale dans le capuchon pour une meilleure audition • Fermeture à glissière avec double rabat avec bouton-pression • Cordes élastiques réglables dans la hanche et à la taille • Bandes réfléchissantes • 100% polyester laminé • 210 grammes •

FLEECE SIMPLY NO SWEAT

FELDKIRCHEN

S - 5XL

Fleece Simply no Sweat EN 20471 Bicolour Hi-Vis orange/navy - Hi-Vis yellow/navy

POL A R FLEECE REFLEX Category 2 See page 118

04026010F 04026006F

FLEECE. Fleecejack met mesh polyester voering in dezelfde kleurstelling en striping • Met uitritsbare mouwen en een aansnoerkoord in de taille. Separaat te bestellen. • 100% polyester • 300 gram

FLEECE. Herausnehmbares Fleecefutter mit abnehmbaren Ärmeln • Fleece separat tragbar, in gleicher Farbstellung mit Reflexstreifen. Separat zu bestellen. • 100% Polyester • 300 Gramm

FLEECE. Detachable fleece jacket with polyester mesh lining • Lining in the same colors with the same striping as the parka • With zipoff sleeves and elasticized draw cord at the waist. • Parka and lining can be ordered separately. • Fleece 100% polyester • 300 gsm

VESTE. Veste polaire amovible avec doublure en maille polyester • Doublure et bandes dans le même coloris que le parka • Avec fermeture à glissière et Cordes élastiques réglables à la taille.

• Parka et doublure peuvent être commandés séparément. • 100% polyester • 300 grammes

SIMPLY NO SWEAT

43

PARKAS

FRANKFURT H

NI

NG

EXC

AN

GEABLE L

I

RET: 5,2 SIMPLY NO SWEAT

REFLEX Category 2 See page 118

44

S - 3XL

Parka Simply no Sweat EN 20471 Bicolour Hi-Vis orange/navy - Hi-Vis yellow/navy

04021598P 04021597P

PARKA. Voering kan ingeritst worden, moet separaat worden besteld • 2 Borstzakken • 2 Steekzakken met waterdichte rits • 2 Voorzakken met klep • Manchetten verstelbaar door klittenbandsluiting • Napoleon pocket • Ritssluiting verdekt met dubbele stormflap en drukknoopsluiting • Capuchon in kraag met aansnoerkoord, achterhoofdinstelling en gehoormembraam • Aansnoerkoorden bij heup en taille • Extra reflectiebies • Reflectie banden over de schouders • Binnenzak • 100% polyester, PU laminaat • 210 gram

PARKA. Futter kann eingezippt werden, muss separat bestellt werden • Parka mit Kapuze im Kragen mit Gehörmembrane, • Kordelzug in Taille und Saum • Ärmelverengung mit Klettband - Reflektierende Biese • 2 Brusttaschen und 2 Vordertaschen mit Patte • 2 seitliche Einstecktaschen mit wasserdichtem Reißverschluss, Napoleontasche • Mit doppelter Sturm Druckknopfleiste verdeckter Reißverschluss • Reflexstreifen auf der Schulter • 100% Polyester, PU-Klimamembrane • 210 Gramm

PARKA. Lining can be zipped in, must be ordered separately • • 2 Chest pockets • 2 Side pockets with waterproof zipper • 2 Front pockets with flap • Cuffs adjustable with Velcro • Napoleon pocket • Hood in collar with elasticized draw cord • Special membrane in hood for better hearing • Concealed zip with double storm flap with press stud • Elasticized draw cords in hip and waist • Reflective piping • 100% polyester, PU laminate • 210 gram

PARKA. Doublure amovible en polyester matelassée • Extra doublure en maille été • Avec Fermeture à glissière et Cordes élastiques réglables à la taille. • Parka et doublure peuvent être commandés séparément. • 2 poches poitrine • 2 poches latérales avec fermeture à glissière étanche à l’eau • 2 poches avant avec rabat • Poignets réglables par auto-agrippante • Poche Napoléon • Capuchon dans le col avec cordes élastiques réglables • Membrane spéciale dans le capuchon pour une meilleure audition • Fermeture à glissière avec double rabat tempête avec bouton-pression • Cordon de serrage dans la hanche et à la taille • Bandes réfléchissantes • 100% polyester, PU laminé • 210 grammes

PARKAS/FLEECE

FLORENCE H

NI

NG

EXC

AN

GEABLE L

S - 4XL

Parka Simply no Sweat EN 20471 Hi-Vis orange/Hi-Vis yellow

I

04026004P 04026004F

Parka: Fleece:

RET: 5,2 SIMPLY NO SWEAT

POLA R FLEECE REFLEX Category 2 See page 118

46

VERKEERSREGELAAR PARKA. Voering kan ingeritst worden, moet separaat worden besteld. • 2 Borstzakken • 2 Steekzakken met waterdichte rits • 2 Voorzakken met klep • Manchetten verstelbaar door klittenbandsluiting • Napoleon pocket • Capuchon in kraag met aansnoerkoord achterhoofdinstelling en gehoormembraam • Ritssluiting verdekt met dubbele stormflap met drukknoopsluiting • Aansnoerkoorden bij heup en taille • Binnenzak • Portofoonpocket en lusjes • Extra reflectiebies • Parka 100% polyester, PU laminaat, 210 gram • Fleece 100% polyester, 300 gram

PARKA. Futter kann eingezippt werden, muss separat bestellt werden • Parka mit Kapuze im Kragen mit Gehörmembrane • Kordelzug in Taille und Saum • Ärmelverengung mit Klettband - Reflektierende Biese • 2 Brusttaschen und 2 Vordertaschen mit Patte • 2 seitliche Einstecktaschen mit wasserdichtem Reißverschluss, Napoleontasche • Mit doppelter Sturm Druckknopfleiste verdeckter Reißverschluss • Funkgerättasche und -lasche • Parka 100% Polyester, PU-Klimamembrane, 210 Gramm • Fleece 100% Polyester, 300 Gramm

MARSHAL PARKA. Lining can be zipped in, must be ordered separately • Parka and lining can be ordered separately. • 2 Chest pockets • 2 Side pockets with waterproof zipper • 2 Front pockets with flap • Cuffs adjustable with Velcro • Napoleon pocket • Hood in collar with elasticized draw cord • Special membrane in hood for better hearing • Concealed zip with double storm flap with press stud • Elasticized draw cords in hip and waist • Radio pocket and antenna loop • Reflective piping • Parka 100% polyester laminate, 210 gram • Fleece 100% polyester, 300 gsm

PARKA LE MARÉCHAL. Veste polaire amovible avec doublure en maille polyester • Doublure et bandes dans le même coloris que le parka • Avec fermeture à glissière et cordes élastiques réglables à la taille. • Parka et doublure peuvent être commandés séparément. • 2 poches poitrine • 2 poches latérales avec fermeture à glissière étanche à l’eau • 2 poches avant avec rabat • Poignets réglables par auto-agrippante • Poche Napoléon • Capuchon dans le col avec cordes élastiques réglables • Membrane spéciale dans le capuchon pour une meilleure audition • Fermeture à glissière avec double rabat tempête avec bouton-pression Cordes élastiques réglables dans la hanche et à la taille • Poche radio et la boucle d’antenne • Bandes réfléchissantes • Parka 100% polyester laminé, 210 grammes • Polaire 100% polyester, 300 grammes

PILOT JACKETS SIMPLY NO SWEAT

FOXHOL H

NI

NG

EXC

AN

GEABLE L

I

RET: 5,2 SIMPLY NO SWEAT

REFLEX Category 2 See page 118

S - 3XL

Pilot jacket Simply no Sweat EN 20471 RWS Hi-Vis orange - Hi-Vis yellow

04021601P 04021602P

PILOTJACKET. Voering kan ingeritst worden, moet separaat worden besteld • Extra reflectiebies • 2 Steekstakken • Ritssluiting verdekt met dubbele stormflap en drukknoopsluiting • Capuchon in kraag met aansnoerkoorden, achterhoofdinstelling en gehoormembraam • Verlengd rugpand verstelbaar met drukknopen • 2 Borstzakken met klep • Binnenzak • Napoleonpocket • 100% polyester, PU laminaat • 210 gram

PILOTJACKE. Futter kann eingezippt werden, muss separat bestellt werden • Kapuze im Kragen mit Gehörmembrane, • Kordelzug in Taille und Saum • Reflektierende Biese • 2 seitliche Einstecktaschen, Napoleontasche, Innentasche • Verlängerter Rücken • Mit doppelter Sturm Druckknopfleiste verdeckter Reißverschluss • Reflexstreifen auf der Schulter • 100% Polyester, PU-Klimamembrane • 210 Gramm

PILOT JACK. Lining can be zipped in, must be ordered separately • 2 Side pockets • Hood in collar with elasticized draw cords • Special membrane in hood for better hearing • Zip with storm flap • Extended back with adjustable press studs • 2 Chest pockets with flap • Napoleon Pocket • Inner pocket • Extra reflective piping • Reflective stripes on the shoulders • 100% polyester, PU laminate • 210 gram

VESTE PILOTE. Doublure matelassée amovible • 2 poches latérales • Capuchon dans le col avec des cordes élastiques • Membrane spéciale dans le capuchon pour une meilleure audition • Fermeture à glissière avec rabat • Dos rallongé avec bouton-pression • 2 poches poitrine à rabat • Poche Napoléon • Poche intérieure • Liseré réfléchissant • Bandes réfléchissantes sur les épaules • 100% polyester, PU laminé • 210 grammes

SIMPLY NO SWEAT

47

PILOT JACKETS

FÜRTH H

NI

NG

EXC

AN

GEABLE L

I

RET: 5,2 SIMPLY NO SWEAT

REFLEX Category 2 See page 118

48

S - 3XL

Pilot jacket Simply no Sweat EN 20471 Bicolour Hi-Vis orange/navy - Hi-Vis yellow/navy (4XL)

04021599P 04021600P

PILOTJACK. Voering kan ingeritst worden, moet separaat worden besteld • Capuchon in kraag met aansnoerkoorden, achterhoofdinstelling • En gehoormembraam • Ritssluiting met stormflap • Verlengd rugpand verstelbaar met drukknopen • 2 Borstzakken met klep • Napoleonpocket • Binnenzak • Extra reflectiebies • Reflectie banden over de schouders • 100% polyester, PU laminaat • 210 gram

PILOTJACKE. Futter kann eingezippt werden, muss separat bestellt werden • Kapuze im Kragen mit Gehörmembrane, • Kordelzug in Taille und Saum • Reflektierende Biese • 2 seitliche Einstecktaschen, Napoleontasche, Innentasche • Verlängerter Rücken • Mit doppelter Sturm Druckknopfleiste verdeckter Reißverschluss • Reflexstreifen auf der Schulter • 100% Polyester, PU-Klimamembrane • 210 Gramm

PILOT JACK. Lining can be zipped in, must be ordered separately • 2 Side pockets • Hood in collar with elasticized draw cords • Special membrane in hood for better hearing • Zip with storm flap • Extended back with adjustable press studs • 2 Chest pockets with flap • Napoleon Pocket • Inner pocket • Extra reflective piping • Reflective stripes on the shoulders • 100% polyester, PU laminate • 210 gram

VESTE PILOTE. Doublure matelassée amovible • 2 poches latérales • Capuchon dans le col avec des cordes élastiques • Membrane spéciale dans le capuchon pour une meilleure audition • Fermeture à glissière avec rabat • Dos rallongé avec bouton-pression • 2 poches poitrine à rabat • Poche Napoléon • Poche intérieure • Liseré réfléchissant • Bandes réfléchissantes sur les épaules • 100% polyester, PU laminé • 210 grammes

LININGS SIMPLY NO SWEAT

WEERT

Quilted lining black

XS - 5XL

040350

STEPVOERING. 2 Steekzakken • Binnenborstzak • Elastiek in machetten • 100% polyester • 260 gram

STEPPFUTTER. 2 Seitliche Taschen • Gummibündchen am Ärmel • 100% Polyester • 260 Gramm

QUILTED LINING. 2 Side pockets • Inner chest pocket • Elasticized cuffs • 100% polyester • 260 gram

DOUBLURE MATELASSÉE. 2 poches latérales • Poche poitrine intérieure • Poignets élastiques • 100% polyester • 260 grammes

SIMPLY NO SWEAT

49

SIMPLY NO SWEAT LIGHT - YOUR SECOND SKIN. De Hydrowear collectie is uitgebreid met de nieuwe Simply No Sweat Light versie. Simply No Sweat Light is de top in comfort. Het extreem ademend laminaat is speciaal ontwikkeld om optimale bescherming te geven tegen regen, wind, sneeuw en kou.

Dit in combinatie met de waterafstotende finishing, de stretch, en lage gewicht van 170 gram geeft het meeste comfort. Daardoor verdient de kleding zich snel terug door verbeterde werkprestatie in slecht weer.

Ret 5,18 garandeert snelle doorvoer van transpiratievocht naar de buitenkant van de kleding.

De collectie van Simply No Sweat light heeft een modieuze design en pasvorm.

Simply No Sweat Light - Your second Skin is regenkleding welke aanvoelt als een tweede huid.

De unieke eigenschappen: 1. Extreem ademend RET 5,18 2. Soepel als textiel weefsel 3. Stretch.

4. Lichtgewicht 170 grams en geruisloos 5. Sterk door ripstop constructie 6. Nanon teflon heeft langdurige water en vuilafstotende werking 7. Zeer betaalbaar

SIMPLY NO SWEAT LIGHT - YOUR SECOND SKIN. The Hydrowear collection has expanded with a new Simply No Sweat Light series.

Simply No Sweat light is top of comfort. The extreme breathable laminate was developed to ultimate protection against rain, wind, snow and cold.This in combination with the water-resistant finish, stretch and low weight of 170 grams it gives you the best possible comfort. As a result, the clothing pays for itself through improved work performance in bad weather.Ret 5.18 ensures fast transport of moisture to the outside of the clothing.

The collection of Simply No Sweat Light has a modern design and fit.Simply No Sweat Light – your second skin – is rain gear which feels like a second skin.

The unique qualities: 1. Extreme breathable RET 5.18 2. Smooth as textile 3. Stretch 4. Lightweight 170 grams and silent 5. Strong trough rip stop construction 6. Nanon Teflon has a long lasting water and dirt repellent effect# 7. Affordable SIMPLY NO SWEAT LIGHT - YOUR SECOND SKIN. Die bekannte Hydrowear-Kollektion wurde durch eine neue Version, die Simply No Sweat Light Serie erweitert.

Diese Serie bietet höchsten Komfort und hat ein extrem atmungsaktives Laminat, welches optimalen Schutz vor Regen, Wind, Schnee und Kälte bietet.Diese Eigenschaften, in Kombination mit der wasserabweisenden Wirkung, der Dehnfähigkeit und dem geringen Gewicht von nur 170 Gramm, bietet den höchstmöglichen Komfort. Infolgedessen rentiert sich die Kleidung durch verbesserte Arbeitsleistung bei schlechtem Wetter schnell.Ret 5.18 garantiert eine schnelle Ableitung von Schweiß an die Außenseite der Kleidung. Außerdem wurde die Kollektion mit einem modischen Design und einer ergonomischen Passform entwickelt.Simply No Sweat Light – Your Second Skin, ist Regenkleidung, die sich wie eine zweite Haut anfühlt.

Die einzigartigen Eigenschaften: 1. Extrem atmungsaktiv = RET 5.18 2. Flexibel wie Textilgewebe 3. Stretch Material 4. Leichtes Gewicht = 170 Gramm 5. Starker Ripstop-Stoff 6. Nano-Teflon Laminat mit lang anhaltender wasser- und schmutzabweisender Wirkung.

7. Sehr preiswert SIMPLY NO SWEAT LIGHT - YOUR SECOND SKIN. La collection Hydrowear a été élargie avec la nouvelle version ‘Simply No Sweat Light’. ‘Simply No Sweat Light’ est le summum du confort. Le stratifié extrêmement respirant a été spécialement développé pour offrir une protection optimale contre la pluie, le vent, la neige et le froid.

Ceci en combinaison avec la finition hydrofuge, l’étirement et le faible poids de 170 grammes donne le plus de confort. En conséquence, les vêtements récupèrent rapidement grâce à une performance de travail améliorée par mauvais temps.

‘Ret 5.18’ garantit un transfert rapide de la transpiration à l’extérieur des vêtements. La collection de lumière ‘Simply No Sweat light’ a un design et un ajustement modernes.

Simply No Sweat Light - Votre deuxième peau - est un vêtement de pluie qui ressemble à une deuxième peau.

Les caractéristiques uniques: 1. RET extrêmement respirant 5.18 2. Flexible comme un tissu 3. Étirer.

4. Léger 170 grammes et silencieux.

5. Fort en raison de la construction en ‘ripstop’.

6. Le ‘téflon Nanon’ a un effet hydrofuge et anti-saleté de longue durée.

7. très abordable.

SIMPLY NO SWEAT LIGHT

51

JACKETS

BOSTON

S - 4XL

Jacket Simply no Sweat Light EN 20471 Hi-Vis orange - Hi-Vis yellow (RWS) Hi-Vis orange/black - Hi-Vis yellow/black

021000FO 021000FY 021000YB 021000OB

RET: 5,18 SIMPLY NO SWEAT

REFLEX Category 2 See page 118

52

LUXE REGENJAS LIGHT. Mesh polyester binnenvoering • Afneembare capuchon • Zijzakken met rits • Voorsluiting met rits • 1 Borstzak met rits • Verstelbare manchetten • Grote binnenzak rechts met klittenband • Binnenzak links met rits • 100% polyester, PU laminaat • 170 gram

LUXUS REGENJACKE LIGHT. Mesh-Polyester-Futter • abnehmbare Kapuze • Seitentaschen mit Reißverschluss • Frontverschluss mit Reißverschluss • 1 Brusttasche mit Reißverschluss • Verstellbare Bündchen • Große Innentasche rechts mit Klettverschluss • Innentasche links mit Reißverschluss • 100% Polyester, PU-Klimamembrane • 170 Gramm

LUXURY RAINCOAT LIGHT. Mesh polyester inner lining • detachable hood • Side pockets with zipper • Front closure with zipper • 1 Chest pocket with zipper • Adjustable cuffs • Large inner pocket on the right with Velcro • Inner pocket on the left with zipper • 100% polyester, PU laminate • 170 gram

LUXE VESTE DE PLUIE LIGHT. Doublure intérieure en polyester mesh • Capuche détachable • le devant avec fermeture à glissière • 1 poche poitrine avec fermeture à glissière • Poignets ajustables • Grande poche intérieure à droite avec Velcro • Poche intérieure à gauche avec fermeture à glissière • 100% polyester, PU laminé • 170 grammes

TROUSERS

BANGKOK

S - 4XL

Trousers Simply no Sweat Light EN 20471 RWS Hi-Vis orange - Hi-Vis yellow

RET: 5,18

021150FO 021150FY

STANDAARD REGENBROEK LIGHT. Elastiek in taille met aansnoerkoord • Mesh polyester voering • Verstelbare broekspijpen met drukknopen • 100% polyester, PU laminaat • 170 gram

STANDARD REGENHOSE LIGHT. Mit Mesh-Polyester-Innenfutter • Kordelzug in der Taille • Beinverengung durch Druckknopf • 100% Polyester, PU-Klimamembrane • 170 Gramm

STANDARD RAINPANTS LIGHT. Elasticized waist with draw cord • Mesh polyester lining • Adjustable legs with press studs • 100% polyester, PU laminate • 170 gram

STANDARD PANTALON DE PLUIE LIGHT. Taille élastiquée avec cordon de serrage • Doublure en mesh polyester • Bas de jambes réglables avec bouton-pression • 100% polyester, PU laminé • 170 grammes

SIMPLY NO SWEAT

REFLEX Category 2 See page 118

SIMPLY NO SWEAT LIGHT

53

34 -*/&

54

34 -*/&

HYDROWEAR RS LINE De Hydrowear collectie is uitgebreid met de nieuwe RS lijn. Sterke kleding met een stoer imago. De stofsamenstelling bestaat uit 100% polyester met een ademend laminaat met een grove structuur.

HYDROWEAR RS LINE The Hydrowear collection is extended with the new RS collection.

Strong apparel with a tough image. The fabric composition is 100% polyester with an breathable laminate with a Ripstop structure.

HYDROWEAR RS LINE Die Hydrowear Kollektion wird durch die neue RS Kollektion erweitert. Dies ist robuste Kleidung mit einem tollen Image. Das Gewebe besteht aus 100% Polyester und hat ein atmungsaktives Coating mit einer neuer Struktur.

HYDROWEAR RS LINE La ligne Hydrowear a été élargie avec la nouvelle ligne de RS. Vêtements de Force avec une image dure. La composition de la matière se compose de 100% polyester avec une membrane laminée respirante ayant une structure rugueuse.

RS-LINE

55

PARKAS

UTAH

S - 4XL

Parka RS Line EN20471 Bicolour Hi-Vis orange/black - Hi-Vis yellow/black

RET: 7,0

REFLEX Category 2 See page 118

072395YB

PARKA. Met vaste stepvoering • 2 Borstzakken met klep • 2 Steekzakken • 2 Voorzakken met klep • Binnenzak • Napoleonpocket • ID houder lus • Manchetten verstelbaar door klittenbandsluiting • Capuchon in kraag met aansnoerkoord, achterhoofdinstelling en gehoormembraam • Ritssluiting verdekt met dubbele stormflap met drukknoopsluiting • 100% polyester, PU laminaat • 220 gram

WINTERPARKA. Festes Steppfutter • 2 Brusttaschen mit Patte • 2 Seitentaschen • Innentasche • Napoleontasche • 1 Schlüssellasche • Armelbund weitenverstellbar durch Klettverschluss • Verstellbare Kapuze mit Kordelzug und Gehörmenbrane • Mit doppelter Sturm Druckknopfleiste verdeckter Reißverschluss • 100% Polyester, PU-Klimamembrane • 220 Gramm

PARKA. Fixed quilted lining • 2 Chest pockets with flap • 2 Side pockets • Inner pocket • Napoleon pocket • ID badge holder loop • Cuffs adjustable with Velcro • Hood in collar with elasticized draw cord and special membrame in hood for better hearing • Concealed zip with double storm flap with press stud • 100% polyester, PU laminate • 220 gram

PARKA. Doublure matelassé fixe • Deux poches poitrine à rabat • Deux poches avec fermetures éclair • Poche intérieur • Poche Napoléon • Boucle de support pour carte d’identification • Manches réglables au poignet par fermeture Velcro • Capuchon dans le col avec cordon de serrage pour la tête et membrane de l’oreille • Fermeture éclair dissimulée avec double rabat et fermeture bouton pression • 100% polyester, PU laminé • 220 grammes

ID POCKET 0410004 0410002

56

072395OB

PARKAS 34 -*/&

UDDEL H

NI

NG

EXC

AN

GEABLE L

I

RET: 7,0

REFLEX Category 2 See page 118

S - 4XL

Parka RS Line EN20471 Hi-Vis orange/black - Hi-Vis yellow/black Hi-Vis orange RWS

072398OBP 072398YBP 072398FOP

PARKA. Voering kan ingeritst worden, moet separaat worden besteld • 2 Borstzakken met klep • 2 Voorzakken met klep • 2 Steekzakken • Binnenzak • Napoleonpocket • ID houder lus • Manchetten verstelbaar door klittenbandsluiting • Capuchon in kraag met aansnoerkoord achterhoofdinstelling en gehoormembraam • Ritssluiting verdekt met dubbele stormflap met drukknoopsluiting • 100% polyester, PU laminaat • 220 gram PARKA. Lining can be zipped in, must be ordered separately • 2 Chest pockets with flap • 2 Front pockets with flap • 2 side pockets • Inner pocket • Napoleon pocket • ID badge holder loop • Cuffs adjustable with Velcro • Hood in collar with elasticized draw cord and special membrande in hood for better hearing • Concealed zip with double storm flap with press stud • 100% polyester, PU laminate • 220 gram

WINTERPARKA. Futter kann eingezippt werden, muss separat bestellt werden • 2 Brusttaschen mit Patte • 2 Seitentaschen mit Patte • Innentasche • Napoleontasche • 1 Schlüssellasche • Ärmelbund weitenverstellbar durch Klettverschluss • Verstellbare Kapuze mit Kordelzug und Gehörmenbrane • Mit doppelter Sturm Druckknopfleiste verdeckter Reißverschluss • 100% Polyester, PU-Klimamembrane • 220 Gramm PARKA. Doublure amovible à commander séparément • Deux poches poitrine à rabat • Deux poches avec fermetures éclair • Poche intérieur • Poche Napoléon • Boucle de support pour carte d’identification • Manches réglables au poignet par fermeture Velcro • Capuchon dans le col avec cordon de serrage pour la tête et membrane de l’oreille • Fermeture éclair dissimulée avec double rabat et fermeture bouton pression • 100% polyester, PU laminé • 220 grammes

ID POCKET 0410004 0410002

RS-LINE

57

PILOT JACKETS

UMAG

S - 4XL

Pilot jacket RS Line EN 20471 Hi-Vis orange/black - Hi-Vis yellow/black Hi-Vis orange RWS

RET: 7,0

REFLEX Category 2 See page 118

072396YB 072396FO

PILOTJACKET. Met vaste stepvoering • 2 Borstzakken met klep • 2 Steekzakken met rits • Binnenzak • Napoleonpocket • ID houder lus • Manchetten verstelbaar door klittenbandsluiting • Capuchon in kraag met aansnoerkoord achterhoofdinstelling en gehoormembraam • Ritssluiting verdekt met dubbele stormflap met drukknoopsluiting • Verlengd rugpand verstelbaar met drukknopen • 100% polyester, PU laminaat • 220 gram

PILOT JACKE. Festes Steppfutter • 2 Brusttaschen mit Patte • 2 Seitentaschen mit Reißverschluss • Innentasche • Napoleontasche • 1 Schlüssellasche • Ärmelbund weitenverstellbar durch Klettverschluss • Verstellbare Kapuze mit Kordelzug und Gehörmenbrane • Mit doppelter Sturm Druckknopfleiste verdeckter Reißverschluss • Verlängerter Rücken verstellbar mit Klettband • 100% Polyester, PU-Klimamembrane • 220 Gramm

PILOT JACKET Fixed quilted lining • 2 Chest pockets with flap • 2 Side pockets with zipper • Inner pocket • Napoleon pocket • ID badge holder loop • Cuffs adjustable with Velcro • Hood in collar with elasticized draw cord and special membrande in hood for better hearing • Concealed zip with double storm flap with press stud • Extended back with adjustable by Velcro • 100% polyester, PU laminate • 220 gram

BLOUSON. Doublure matelassé fixe • Deux poches poitrine à rabat • Deux poches avec fermetures éclair • Poche intérieur • Poche Napoléon • Boucle de support pour carte d’identification • Manches réglables au poignet par fermeture Velcro • Capuchon dans le col avec cordon de serrage pour la tête et membrane de l’oreille • Fermeture éclair dissimulée avec double rabat et fermeture bouton pression • Dos rallongé et réglable avec bouton pression • 100% polyester, PU laminé • 220 grammes

ID POCKET 0410004 0410002

58

072396OB

WINTERCOVERALL 34 -*/&

UBBENA

S - 4XL

Wintercoveral RS Line EN20471 Hi-Vis orange/black - Hi-Vis yellow/black

RET: 7,0

REFLEX Category 2 See page 118

072397YB 072397OB

WINTEROVERALL. Stepvoering • Verdekte rits door flap met klittenband • 2 Steekzakken met klep en klittenband • 2 Borstzakken met klep • Ritssluiting in pijpen met klep • Dijbeenzak met klep • Dubbele duimstokzak • Achterzak met klep en drukknoop • Extra reflectiebies • Capuchon in kraag • 100% polyester, PU laminaat • 220 gram

WINTEROVERALL. Stepp Futter • Mit Druckknopfleiste verdeckter Reißverschluss • 2 Seitentaschen mit Patte • 2 Brusttaschen mit Patte • Seitlicher Reißverschluss am Bein unten • Schenkeltasche mit Patte • Doppelte Zollstocktasche • Gesäßtasche mit Patte und Druckknopf • Reflektierende Biese • Armverengung mit Klettverschluss • Beinverengung durch Druckknopf • 100% Polyester, PU-Klimamembrane • 220 Gramm

WINTER COVERALL. Quilted Lining • Concealed zip with Velcro flap • 2 Side pockets with flap and Vel-cro • 2 Chest pockets with flap Zipper in legs with flap • Thigh pocket with flap double ruler pocket • Back pocket with flap and press stud • Reflective piping hood in collar • 100% polyester, PU laminate • 220 gram

COMBINAISON DOUBLÉE - COMBINAISON D’HIVER. Doublure matelassée • Fermeture à glissière invisible au-toagrippante et rabat • 2 poches latérales avec fermeture auto-agrippante • 2 poches poitrine à rabat Fermeture à glissière dans les jambes avec rabat • Poche cuisse avec rabat • Double poche mètre • Poche arrière avec rabat et boutonpression • Bandes réfléchissantes • Capuchon dans le col • 100% polyester, PU laminé • 220 grammes

ID POCKET 0410004 0410002

RS-LINE

59

TRENDY HIGH VISIBLE STRETCH

TRENDY HIGH VISIBLE STRETCH-LINE

TRENDY HIGH VISIBLE STRETCH-LINE

Sterke kleding met een stoer imago. De vele zakken en

Strong apparel with a tough image. The many pockets and

slimme details maken de kleding zeer functioneel. De

smart details make the apparel very functional. The fabric

stofsamenstelling bestaat uit een combinatie van 65%

composition includes an combination of 65% pes and

polyester en 35% katoen canvas en 80% polyester en 20%

35% cotton for the canvas collection, and 80% pes and

katoen in fluor. De 300 gram zware stof van polyester en

20% cotton for the Hivis collection. The 300 gram heavy

katoen geeft veel comfort met behoud van kleurechtheid,

weight fabric in pes/cotton provides a lot of comfort and

sterkte en geringe krimp na langdurig gebruik en wassen.

guarantees a high level of colourfastness, strength and

Buitenzijde is vocht en vuilafstotend. De nieuwe TRENDY

shrinkage after heavy usage and washing. The outside

HIGH VISIBLE STRETCH-LINE collectie biedt een volledig

is water and dirt repellant. The new TRENDY HIGH

nieuwe dimensie van comfort en bewegingsvrijheid.

VISIBLE STRETCH-LINE collection offers a completely new

De kleding past zich aan alle bewegingen aan door de

dimension of comfort and freedom of movement. The

unieke 4-weg stretch. Rug, billen en buik worden altijd

clothing adapts to all movements by the unique 4-way

beschermd, omdat er niets glijdt.

stretch. Back, buttocks and belly are always protected, because nothing slips.

60

TRENDY HIGH VISIBLE

TRENDY HIGH VISIBLE STRETCH-LINE

TRENDY HIGH VISIBLE STRETCH-LINE

Starke Kleidung mit eine tolles Image. Die viele Taschen

Vêtements de Force avec une image dure. Les

und vielen schlauen Einzelheiten machen die Kleidung

nombreuses poches et les détails intelligents rendent les

sehr funktional. Die Gewebe Zusammenstellung besteht

vêtements très fonctionnel. Composition de matière se

aus eine Kombination van 65% Polyester und 35%

compose d’une combinaison de 65% de polyester et 35%

Baumwolle. Die Warnschütz Gewebe Zusammenstellung

toile de coton et 80% polyester et 20% de coton en fluo.

besteht aus eine Kombination van 80% Polyester und

Le tissu, lourd de 300 grammes, consistant de polyester

20% Baumwolle. Die 300 Gramm Schwerem Gewebe

et de coton offre un confort tout en conservant la solidité

von Polyester und Baumwolle gibt sehr viel Komfort

des couleurs, de a rigidité et un faible retrait après de

und ist wehr Farbecht, Stark und hat wenig Einlauf nach

multiples lavages. Extérieur résistant à l’humidité et

Intensive Benützung und Waschen. Die Außenseite ist

la saleté. La nouvelle collection TRENDY HIGH VISIBLE

feucht und Schmutzabweisend. Die neue TRENDY HIGH

STRETCH-LINE offre une toute nouvelle dimension

VISIBLE STRETCH-LINE kollektion ermöglicht eine völlig

de confort et de liberté de mouvement.Le vêtement

neue Diminsion von Komfort und Bewegungsgreiheit. Die

s’adapte à tous les mouvements grâce à l’étirement

bekleidung passt sich durch den einzigartigen 4-Wege-

unique à 4 voies. Le dos, les fesses et le ventre sont

Stretch allen Bewegungen an. Rücken, Gesäß und Bauch

toujours protégés, car rien ne glisse.

immer geschützt, weil nichts verrutscht.

TRENDY HIGH-VISIBILITY

61

STRETCH Voor

volledige

bewegings-

vrijheid als je boven je hoofd werkt, heb je nog een perfecte Pasvorm in de taille.

STRETCH For full freedom when working over your head and at the same time, perfect fit of the jacket at waist.

STRETCH Für

volle

bei

Überkopf-Arbeiten

Bewegungsfreiheit und

gleichzeitig perfektem Sitz der Jacke am Bund.

STRETCH Pour une liberté totale de mouvement au sommet de votre fonctionnement principal et en même temps l’ajustement parfait de la veste dans la taille.

JACKET BLIJFT GOED

62

JACKE PASST SICH JEDER

ZITTEN.

BEWEGUNG AN.

Zelfs bij boven je hoofd werken

Bei nahezu jeder Bewegung

blijven rug, nieren en buik

blieben Rücken, Nieren und

bedekt en beschermd.

Bauch bedeckt und geschützt.

JACKED FITS WELL, STAYS

LA VESTE RESTE BIEN.

IN PLACE.

Même au-dessus de vos

Even when working over your

travaux principaux, le dos, les

head, back, kidney and abdomen

reins et le ventre seront cou-

are covered and protected.

verts et protégés.

TRENDY HIGH VISIBLE STRETCH

CORDURA® KNIEZAKKEN

CORDURA® KNIETASCHEN

VOOR KNIEBESCHERMERS.

FÜR KNIEPOLSTER.

Ergonomisch

Ergonomisch vorgeformte Knie-

voor

gevormaan

partie. Außenseite Kniepolsterta-

de buitenzijde en versterkte

schen und verstärkte Kniepartie.

de

knieen.

Kniezakken

knieen.

POCHES A GENOUILLERE CORDURA® KNEE POCKETS

CORDURA® POUR PROTE-

FOR KNEE PADS.

GE-GENOUX.

Ergonomically pre-shaped knees.

Ergonomique pour les genoux

Knee pockets on the outside and

en forme. Genouilleres a l’inte-

reinforced knees.

rieur et genoux renforces.

4-RICHTINGEN STRETCH IN

4-WEGE- STRETCH IM

HET ACHTERWERK.

GESÄSS BEREICH

Maximale bewegingsvrijheid en

Maximale

perfecte pasvorm. Ook bij het

und perfekter Sitz auch beim

bukken.

Bücken.

4-WAY STRETCH IN THE

ÉTIREMENT À 4 VOIES

BOTTOM AREA.

DANS LA ZONE ARRIÈRE.

Maximum freedom of move-

Liberté maximale de mouve-

ment and perfect fit also when

ment et ajustement parfait lors

bending.

de la flexion.

Bewegungsfreiheit

TRENDY HIGH-VISIBILITY

63

SUMMER JACKET

ELASTIC SHOULDER

HARWICH

44 - 64

Summerjacket Trendy High Visible Line EN20471 Bicolour Hi-Vis orange/black - Hi Vis yellow/black

REFLEX Category 2 See page 118

044479YB

ZOMERJACK. 2 Borstzakken met klep • 2 Steekzakken • ID houder lus • Verdekte rits door flap • Manchetten verstelbaar door klittenbandsluiting • Stretch in schouders voor extra bewegingsvrijheid • 65% polyester / 35% katoen in canvas en 80% polyester / 20% katoen in fluor • 300 gram

JACKE. 2 Brusttaschen mit Patte • 2 Einstecktaschen • 1 Schlüssellasche • Verdeckter Reißverschluss mit Patte • Armbündchen verstellbar mit Klett • Stretchteil im schultebereich für extra Bewegungsfreiheit • 65% Polyester / 35% Baumwolle in Canvas und 80% Polyester / 20% Baumwolle im Warnschutz • 300 Gramm

JACKET. 2 Chest pockets with flap • 2 Side pockets • ID badge holder loop • Concealed zip with flap • Cuffs adjustable with Velcro • Shoulderdetails with stretch for free movement • 65% polyester / 35% cotton in canvas and 80% polyester / 20% cotton in Hi-Vis • 300 gramm

VESTE D’ÉTÉ.

Deux poches poitrine à rabat • Deux poches avant • Boucle de support pour carte d’identification • Glissière dissimulée sous rabat • Manches réglables au poignet par fermeture Velcro • Elasticité dans les épaules pour plus de mobilité • 65% de polyester / 35% coton en canvas et 80% polyester / 20% coton en fluo • 300 grammes

ID POCKET 0410004 0410002

64

044479OB

SUMMER TROUSERS

TRENDY HIGH VISIBLE STRETCH

ELASTIC BACK

HESSLE 0410003

• SWINGPOCKETS SET

HERTFORD 44 - 68 (regular + tall) 44S - 64S Short (-5cm)

044474OB 044474YB

Summer trousers Trendy High Visible Line EN20471 Bicolour

REFLEX Category 2 See page 118

ZOMERBROEK. Afritsbare swingpockets, separaat te bestellen • Verstelbaar in taille met elastiek • 2 Steekzakken met klep • Dijbeenzak met klep • Dubbele duimstokzak • 2 Achterzakken met klep • Kniezakken • 65% polyester / 35% katoen in canvas en 80% polyester en 20% katoen in fluor • 300 gram

BUNDHOSE. 2 mit Reißverschluss abtrennbare Handwerkertaschen, Separat zu bestellen • Verstellbares Gummiband im Bund • 2 Einstecktaschen • Schenkeltasche mit Patte • Doppelte Zollstocktasche • 2 Gesäßtaschen • Knietaschen • Stretchteil im Gesäßbereich für extra Bewegungsfreiheit • 65% Polyester / 35% Baumwolle in Canvas und 80% Polyester / 20% Baumwolle im Warnschutz • 300 Gramm

SUMMER PANTS. Detachable swingpockets, not included • Adjustable waist by means of elastic in a tunnel • 2 Side pockets • Thigh pocket with flap • Double ruler pocket • 2 Back pockets • Kneepockets • Elastic back with stretch for free movement • 65% polyester / 35% cotton in canvas and 80% polyester / 20% cotton in Hi-Vis • 300 gramm

PANTALONS D’ÉTÉ.

Poches obliques amovibles, à commander séparément • Taille réglable avec élastique • Deux poches avant • Poche sur la cuisse avec rabat • Double poche mètre • Deux poches arrière • poches genou • Elasticité à l’arrière pour plus de confort • 65% de polyester / 35% coton en canvas et 80% polyester / 20% coton en fluor • 300 grammes

HESSLE 0410003

• SWINGPOCKETS SET

TRENDY HIGH-VISIBILITY

65

66

BODY TROUSERS TRENDY HIGH VISIBLE

ELASTIC BACK

HESSLE 0410003

• SWINGPOCKETS SET

HOLLAND

44 - 64

Body trousers Trendy High Visible Line EN20471 Bicolour Hi-Vis orange/black - Hi Vis yellow/black

REFLEX Category 2 See page 118

044485OB 044485YB

BODYBROEK. Afritsbare swingpockets, separaat te bestellen • Met kniestukken • Instelbaar op maat door brede klittenbandsluiting • 2 Borstzakken waarvan 1 met flap • Dijbeenzak met klep en penhouder • 2 Zakken met intast • Dubbele duimstokzak • Achterzak • Elastiek in rug • Voorsluiting met drukknopen en ritssluiting • Extra reflectiebies •Achterzijde bodybroek stretch voor extra comfort • 65% polyester / 35% katoen in canvas en 80% polyester en 20% katoen in fluor • 300 gram

KOMBIHOSE. 2 mit Reißverschluss abtrennbare Handwerkertaschen, Separat zu bestellen • Mit knietaschen • Länge verstellbar durch Klettbänder • Leichter Stretchrücken für hohen Komfort • 2 seitliche Einstecktaschen, Gesäßtasche • 2 Brusttaschen • Schenkeltasche mit Bleistifttasche • Doppelte Zollstocktasche • Reflektierende Biese • Knopfleiste vorne mit Reißverschluss • 65% Polyester / 35% Baumwolle in Canvas und 80% Polyester / 20% Baumwolle im Warnschutz • 300 Gramm

BODY PANTS. Detachable swingpockets, not included • With kneepads pockets • Adjustable to size by wide Velcro • 2 Chest pockets , 1 with flap • Thigh pocket with flap and pen holder • 2 Pockets with opening • Double rule pocket • Back pocket • Elasticized at the back • Fastening with press studs and zip • Reflective piping • Elasticback with stretch for free movement • 65% polyester / 35% cotton in canvas and 80% polyester / 20% cotton in Hi-Vis • 300 gramm

PANTALON « BODY ».

Poches obliques amovibles, à commander séparément • Des poches aux genouilleres • Réglable à la taille par autoagrippante large • 2 poches poitrine, 1 avec rabat • Poche cuisse avec porte-plume et rabat • 2 poches avec ouverture • Double poche mètre • Poche arrière • Élastique à l’arrière • Fixation par bouton-pression • Bandes réfléchissantes • Dos de la salopette est élastiqué pour plus de confort • 65% de polyester / 35% coton en canvas et 80% polyester / 20% coton en fluo • 300 grammes

SWINGPOCKET SETS MANSFIELD 043624

TRENDY HIGH-VISIBILITY

67

COVERALLS

ELASTIC SHOULDER

ELASTIC BACK

HESSLE 0410003

• SWINGPOCKETS SET

HOVE

44 - 64

Coverall Trendy High Visible Line EN20471 Bicolour Hi-Vis orange/black - Hi Vis yellow/black

REFLEX Category 2 See page 118

048471OB 048471YB

COVERALL. Afritsbare swingpockets, separaat te bestellen • 2 Borstzakken met klep • 2 Steekzakken met intast • ID houder lus • Verdekte rits door flap • Manchetten verstelbaar door klittenbandsluiting • Stretch in schouders voor extra bewegingsvrijheid • Dijbeenzak met klep • Dubbele duimstokzak • 2 Achterzakken • Kniezakken • Achterzijde broek stretch voor extra comfort • Verstelbaar in taille met elastiek • 65% polyester / 35% polyester in canvas en 80% katoen en 20% katoen in fluor • 300 gram

OVERALL. 2 mit Reißverschluss abtrennbare Handwerker-taschen, Separat zu bestellen • 2 Brusttaschen mit Patte • 2 Seitentaschen mit Reißverschluss • 1 Schlüssellasche • Mit Druckknopfleiste verdeckter Reißverschluss • Armverengung mit Klettverschluss • Stretchteil im Schulterbereich für extra Bewegungsfreiheit • Schenkeltasche mit Patte • Doppelte Zollstocktasche • 2 Gesäßtaschen • Knietaschen • Stretchteil im Gesäßbereich für extra Bewegungsfreiheit • Verstellbares Gummiband im Bund • 65% Polyester / 35% Baumwolle in Canvas und 80% Polyester / 20% Baumwolle im Warnschutz • 300 Gramm

COVERALL. Detachable swingpockets, not included • 2 Chest pockets with flap • 2 Side pockets with vent • ID badge holder loop • Concealed zip with flap • Cuffs adjustable with Velcro • Shoulderdetails with stretch for free movement • Thigh pocket with flap • Double rule pocket • 2 Back pockets • Kneepockets • Elasticback with stretch for free movement • Adjustable waist by means of elastic in a tunnel • 65% polyester / 35% cotton in canvas and 80% polyester / 20% cotton in Hi-Vis• 300 gramm

COMBINAISON. Poches obliques amovibles, à commander séparément • Deux poches poitrine à rabat • Deux poches latérales • porte boucle pour carte d’identification • Glissière dissimulée sous rabat • Manches réglables au poignet par fermeture Velcro • Epaules élastiquées pour plus de mobilité • Poche sur la cuisse avec rabat • Double poche mètre • Deux poches arrière • poches genou • Dos du pantalon est élastiqué pour plus de confort • Taille réglable avec élastique • 65% de polyester / 35% coton en canvas et 80% polyester / 20% coton en fluor • 300 grammes

ID POCKET 68

SWINGPOCKET SETS MANSFIELD 043624

0410004 0410002

SOFTSHELL JACKETS TRENDY HIGH VISIBLE

TELFORD

XS - 5XL

Softshell Jack Trendy High Visible Line EN20471 Bicolour Hi-Vis orange/black - Hi Vis yellow/black

REFLEX Category 2 See page 118

04025985OB 04025985YB

TOPCOMFORT SOFTSHELL. Winddicht, ademend en elastisch • Binnenkant van fleece • 2 Borstzakken • 2 Steekzakken met rits • Manchetten verstelbaar door klittenbandsluiting • 100% polyester • 300 gram

SOFTSHELLJACKE MIT KLIMAMEMBRAN. Winddicht, atmungsaktiv und elastisch • Innenseite aus Fleece • 2 Brusttaschen • 2 Seitentaschen mit Reißverschluss • Armbündchen verstellbar mittels Klettband • 100% Polyester • 300 Gramm

TOP COMFORT SOFT SELL. Windproof, breathable and elastic • Fixed fleece liner • 2 Chest pockets • 2 Sidepockets with zipper • Cuffs adjustable with Velcro • 100% polyester • 300 gram

SOFTSHELL TOP CONFORT. Coupe-vent, respirant et élastique • Intérieur en polaire • Deux poches poitrine • Deux poches avec fermeture éclair • Manches réglables au poignet par fermeture Velcro • 100% polyester • 300 grammes

ID POCKET 0410004 0410002

TRENDY HIGH-VISIBILITY

69

FLEECE JACKETS

TORGAU

S - 4XL

FleeceTrendy High Visible Line EN20471 Bicolour Hi-Vis orange/black - Hi-Vis yellow/black

REFLEX Category 2 See page 118

04026026F

FLEECEJACK MET NYLON VOERING. 2 Borstzakken en steekzakken met ritssluiting • 100% polyester • 320 gram

FLEECEJACKE MIT KOMFORT-FUTTER. 2 seitliche Einstecktaschen mit Reißverschluss • 2 Brusttaschen • 100% Polyester • 320 Gramm

FLEECE JACKET WITH NYLON LINING. 2 Chest pockets and side pockets with zip • 100% polyester • 320 gram

VESTE POLAIRE AVEC DOUBLURE EN NYLON. 2 Pochepoitrine et poches latérales avec fermeture à glissière • 100% polyester • 320 grammes

ID POCKET 0410004 0410002

70

04026027F

POLOSHIRTS TRENDY HIGH VISIBLE

THORNE

S - 4XL

040445YB

TANNA

040460OB

S - 4XL

Poloshirt long sleeves High Visible Line EN20471 Bicolour Hi-Vis orange/black - Hi Vis yellow/black

THORNE: Class 2 TANNA: Class 3

REFLEX Category 2 See page 118

040445OB

Poloshirt Trendy High Visible EN20471 Bicolour Hi-Vis orange/black - Hi Vis yellow/black

040460YB

POLOSHIRT. Borstzak • Tricotkraag • Vochtregulerend • Borstzak • Tricotkraag • 100% polyester • 205 gram POLO. 1 Chest pocket • Knitted collar • Moisture control • Chest pocket • Knitted collar • 100% polyester• 205 gram

POLOSHIRT. Brusttasche • Trikot-Kragen • Polo-Shirt • Brusttasche • Trikot Kragen • 100% Polyester • 205 Gramm POLO. Poche poitrine • Col tricoté • hydratant • Polo-shirt Poche poitrine • Col tricoté • 100% polyester • 205 grammes

TRENDY HIGH-VISIBILITY

71

SWEATER

TOKIO

S - 4XL

Sweater Trendy High Vis EN 20471 Bicolour Hi-Vis orange/black - Hi-Vis yellow/black

REFLEX Category 2 See page 118

72

040470OB 040470YB

SWEATER. Borstzak • Tricot kraag • 55% katoen / 45% polyester • 280 grams

SWEATER. Brusttasche • Tricot Kragen • 55% Baumwolle / 45% Polyester • 280 Gramm

SWEATSHIRT. Chest pocket • Tricot collar • 55% cotton / 45% polyester • 280 grams

SWEAT-SHIRT. Poche poitrine • Col tricoté • 55% coton / 45% polyester • 280 grammes

TRENDY HIGH VISIBLE

TRENDY HIGH-VISIBILITY

73

SHIRTS

TULSA

S - 4XL

Shirt High Visible Line EN20471 Bicolour Hi-Vis orange/black - Hi Vis yellow/black

REFLEX Category 2 See page 118

74

040465OB 040465YB

SHIRT. Vochtregulerend • 100% polyester • 205 grams

SHIRT. Funktionsshirt, feuchtigkeitsregulierend • 100% Polyester • 205 Gramm

SHIRT. Moisture controlr • 205 gram • 100% polyester

SHIRT. Contrôle de l’humidité • Col tricoté • 100% polyester • 205 grammes

SWING POCKET SETS AND ID POCKET TRENDY HIGH VISIBLE

HESSLE

0410003

Swing pocket sets Black

ID POCKET Black W: 7,5 H: 10,5 W: 10,5 H: 7,5

0410002 0410004

AFRITSTBARE SWINGPOCKETS SET.

ID POCKET.

DETACHABLE SWINGPOCKETS SETS.

ID POCKET.

2 MIT REISSVERSCHLUSS ABTRENNBARE HANDWERKERTASCHEN.

2 MIT REISSVERSCHLUSS ABTRENNBARE HANDWERKERTASCHEN.

POCHES OBLIQUES AMOVIBLES.

BADGE Ã&#x20AC; COMMANDER.

TRENDY HIGH-VISIBILITY

75

GLOW IN THE DARK SUPER SNELLE OPLADING 5 MINUTEN ZONLICHT = 8 UUR LICHT 10 MINUTEN KUNSTLICHT = 8 UUR LICHT

ALTIJD DAAR VOOR JOU. REAGEERT VAN NATURE OP VERANDEREND LICHT NIVEAUS. ZODAT U ALTIJD BESCHERMD BLIJFT.

TECHNOLOGIE DIE ZO NET ZO LANG MEE GAAT ALS DE KLEDING.

GEEN BATTERIJEN.

O% ONDERHOUD. GEEN REPARATIES OF ONDERHOUD VAN BATTERIJEN.

EN20471 GECERTIFICEERD TOEGESTAAN.

EN

RIJKSWATERSTAAT

GESCHIKT VOOR DE INDUSTRIËLE WASSERIJEN 360 GRADEN ZICHTBAAR. ERKENNING VAN DE PERSOON DOOR HET GEBRUIK VAN EN ISO 20471 NORMERING.

SUPER FAST CHARGE 5 MINUTES SUNLIGHT = 8 HOURS GLOW 10 MINUTES ARTIFICIAL LIGHT = 8 HOURS GLOW

ALWAYS THERE FOR YOU. REACTS NATURALLY TO CHANGING LEVELS OF LIGHT SO YOU ALWAYS STAY PROTECTED.

TECHNOLOGY THAT LASTS AS LONG AS THE GARMENT.

NO BATTERIES.

O% MAINTENANCE. NOR RAPAIRS OR SERVICING OF BATTERY PACKS.

EN20471 CERTIFIED. SUITABLE FOR INDUSTRIAL LAUNDRIES

360 DEGREES VISIBILITY. RECOGNITION OF THE HUMAN FORM THROUGH USE OF ISO 20471 CONFIGURATION.

SUPER SCHNELLE AUFLADUNG 5 MINUTEN SONNENLICHT = 8 STUNDEN LEUCHTKRAFT 10 MINUTEN KÜNSTLICHES LICHT = 8 STUNDEN LEUCHTKRAFT

IMMER FÜR SIE DA SELBSTSTÄNDIGES ANPASSEN AN DIE LICHTVERHÄLTNISSE, SODASS SIE IMMER SICHTBAR UND GESCHÜTZT SIND.

DIE TECHNOLOGIE HAT DIESELBE LEBENSDAUER WIE DAS KLEIDUNGSSTÜCK

KEINE BATTERIEN EN20471 ZERTIFIZIERT

0% WARTUNG KEINE REPARATUREN ODER WARTUNGEN VON AKKUS

GEEIGNET FUR DIE INDUSTRIE WÄSCHEREIEN

360 GRAD SICHTBARKEIT ERKENNBARKEIT DER PERSON DURCH VERWENDUNG DER ISO 20471 NORM

CHARGEMENT HYPER RAPIDE 5 MINUTES DE LUMIERE DE SOLEIL = 8 HEURES DE LUEUR 10 MINUTES DE LUMIÈRE ARTIFICIELLE = 8 HEURES DE LUEUR

TOUJOURS LÀ POUR VOUS. REACTE NATURELLEMENT AUX CHANGEMENTS DES NIVEAUX DE LUMIERE, PERMET TOUJOURS DE PROTÉGER. PAS DE BATTERIES.

TECHNOLOGIE QUI DURE AUTANT QUE LE VÊTEMENT. CERTIFIÉ EN ISO 20471 O% DE MAINTENANCE NI RÉPARATIONS OU ENTRETIEN DE PACKS DE BATTERIE. VISIBILITÉ DE 360 DEGRES. RECONNAISSANCE DE LA FORME HUMAINE A TRAVERS L’UTILISATION DE LA CONFIGURATION ISO 20471.

76

CONVIENT AUX LAVOIRS INDUSTRIELS

SEE HIGH VIZ IN A NEW LIGHT HYDROWEAR GLOW IN THE DARK

8 HOURS GLOW 5 MINUTES SUNLIGHT

NO BATTERIES

EN ISO 20471 INDUSTRIAL LAUNDRY

GLOW IN THE DARK

77

PARKAS

ITALIË

NI

H

GEABLE L

REFLEX Category 2 See page 118

78

I

131001ON 131001YN

ITALIË

131001FO

NG

EXC

AN

S - 4XL

Parka Glow in the dark EN20471 Bicolour Hi-Vis orange/navy - Hi-Vis yellow/navy

S - 4XL

Parka Glow in the dark EN20471 RWS Hi-Vis orange - Hi-Vis yellow

131001FY

PARKA. Voering kan ingeritst worden, moet separaat worden besteld • 2 Borstzakken met klep • 2 Voorzakken met klep • Binnenzak • Napoleonpocket • ID houder lus • Manchetten verstelbaar door klittenbandsluiting • Capuchon in kraag met aansnoerkoord achterhoofdinstelling en gehoormembraam • Ritssluiting verdekt met dubbele stormflap met drukknoopsluiting • 100% polyester, PU coating • 220 gram

WINTERPARKA. Futter kann eingezippt werden, muss separat bestellt werden • 2 Brusttaschen mit Patte • 2 Seitentaschen mit Patte • Innentasche • Napoleontasche • 1 Schlüssellasche • Ärmelbund weitenverstellbar durch Klettverschluss • Verstellbare Kapuze mit Kordelzug und Gehörmenbrane • Mit doppelter Sturm Druckknopfleiste verdeckter Reißverschluss • 100% Polyester, PU-Klimamembrane • 220 Gramm

PARKA. Lining can be zipped in, must be ordered separately • 2 Chest pockets with flap • 2 Chest pockets with flap • Inner pocket • Napoleon pocket • ID badge holder loop • Cuffs adjustable with Velcro • Hood in collar with elasticized draw cord and special membrane in hood for better hearing • Concealed zip with double storm flap with pressstud • 100% polyester, PU coating • 220 gram

PARKA. Doublure amovible à commander séparément • Deux poches poitrine à rabat • Deux poches avec fermetures éclair • Poche intérieur • Poche Napoléon • Boucle de support pour carte d’identification • Manches réglables au poignet par fermeture Velcro • Capuchon dans le col avec cordon de serrage pour la tête et membrane de l’oreille • Fermeture éclair dissimulée avec double rabat et fermeture bouton pression • 100% polyester, avec enduction PU 100% Polyurethane • 220 grammes,

PILOT JACKETS

INDIA

S - 4XL

131005YN

INDIA

131005FO

S - 4XL

Pilot jacket Glow in the dark EN20471 RWS Hi-Vis orange - Hi-Vis yellow

REFLEX Category 2 See page 118

131005ON

Pilot jacket Glow in the dark EN20471 Bicolour Hi-Vis orange/ navy - Hi-Vis yellow/navy

131005FY

PILOTJACKET. Met vaste stepvoering • 2 Borstzakken met klep • 2 Steekzakken met rits • Binnenzak • Napoleonpocket • ID houder lus • Manchetten verstelbaar door klittenbandsluiting • Capuchon in kraag met aansnoerkoord achterhoofdinstelling en gehoormembraam • Ritssluiting verdekt met dubbele stormflap met drukknoopsluiting • Verlengd rugpand verstelbaar met drukknopen • 100% polyester, PU coating • 220 gram

PILOT JACKE. Festes Steppfutter • 2 Brusttaschen mit Patte • 2 Seitentaschen mit Reißverschluss • Innentasche • Napoleontasche • 1 Schlüssellasche • Ärmelbund weitenverstellbar durch Klettverschluss • Verstellbare Kapuze mit Kordelzug und Gehörmenbrane • Mit doppelter Sturm Druckknopfleiste verdeckter Reißverschluss • Verlängerter Rücken verstellbar mit Klettban • 100% Polyester, PU-Klimamembrane • 220 Gramm

PILOT JACKET. Fixed quilted lining • 2 Chest pockets with flap • 2 Side pockets with zip • Inner pocket • Napoleon pocket • ID badge holder loop • Cuffs adjustable with Velcro • Hood in collar with elasticized draw cord and special membrande in hood for better hearing • Concealed zip with double storm flap with pressstud • Extended back with adjustable by Velcro • 100% polyester, PU coating • 220 gram

BLOUSON. Doublure matelassé fixe • Deux poches poitrine à rabat • Deux poches avec fermetures éclair • Poche intérieur • Poche Napoléon • Boucle de support pour carte d’identification • Manches réglables au poignet par fermeture Velcro • Capuchon dans le col avec cordon de serrage pour la tête et membrane de l’oreille • Fermeture éclair dissimulée avec double rabat et fermeture bouton pressio • Dos rallongé et réglable avec bouton pression • 100% polyester, avec enduction PU (100% Polyurethane) • 220 grammes

GLOW IN THE DARK

79

SUMMER JACKET

IDRO

44 - 64

Summerjacket Glow in the dark EN20471 Bicolour Hi-Vis orange/navy - Hi-Vis yellow/navy

REFLEX Category 1 See page 118

80

131025ON 131025YN

ZOMERJACK. 2 Borstzakken met klep • 2 Steekzakken • ID houder lus • Verdekte rits door flap • Manchetten verstelbaar door klittenbandsluiting • Stretch in schouders voor extra bewegingsvrijheid • 65% polyester / 35% katoen in canvas en 80% polyester / 20% katoen in fluor • 300 gram

JACKE. 2 Brusttaschen mit Patte • 2 Einstecktaschen • 1 Schlüssellasche • Verdeckter Reißverschluss mit Patte • Armbündchen verstellbar mit Klett • Stretchteil im Schulterreich für extra Bewegungsfreiheit • 65% polyester / 35% Baumwolle in Canvas und 80% polyester / 20% Baumwolle in Warnschutz • 300 Gramm

JACKET. 2 Chest pockets with flap • 2 Side pockets • ID badge holder loop • Concealed zip with flap • Cuffs adjustable with Velcro • Shoulderdetails with stretch for free movement • 65% polyester / 35% cotton in canvas and 80% polyester / 20% cotton in Hi-Vis • 300 gramm

VESTE D’ÉTÉ.

Deux poches poitrine à rabat • Deux poches avant • Boucle de support pour carte d’identification • Glissière dissimulée sous rabat • Manches réglables au poignet par fermeture Velcro • Elasticité dans les épaules pour plus de mobilité • 65% de polyester / 35% coton en canvas et 80% polyester / 20% coton en fluor • 300 grammes

SUMMER TROUSERS

IDSTEIN

44 - 64

Summer trousers Glow in the dark EN20471 Bicolour Hi-Vis orange/navy - Hi-Vis yellow/navy

REFLEX Category 1 See page 118

131030ON 131030YN

ZOMERBROEK. Afritsbare swingpockets, separaat te bestellen • Verstelbaar in taille met elastiek • 2 Steekzakken met klep • Dijbeenzak met klep • Dubbele duimstokzak • 2 Achterzakken met klep • Kniezakken • 65% polyester / 35% katoen in canvas en 80% polyester en 20% katoen in fluor • 300 gram

BUNDHOSE. 2 mit Reißverschluss abtrennbare Handwerkertaschen, Separat zu bestellen • Verstellbares Gummiband im Bund • 2 Einstecktaschen • Schenkeltasche mit Patte • Doppelte Zollstocktasche • 2 Gesäßtaschen • Knietaschen • Stretchteil im Gesäßbereich für extra Bewegungsfreiheit • 65% polyester / 35% Baumwolle in Canvas und 80% polyester / 20% Baumwolle in Warnschütz • 300 Gramm

SUMMER PANTS. Detachable swingpockets, not included • Adjustable waist by means of elastic in a tunnel • 2 Side pockets • Thigh pocket with flap • Double ruler pocket • 2 back pockets • Kneepockets • Rear details with stretch for free movement • 65% polyester / 35% cotton in canvas and 80% polyester / 20% cotton in Hi-Vis • 300 gramm

PANTALONS D’ÉTÉ.

Poches obliques amovibles, à commander séparément • Taille réglable avec élastique • Deux poches avant • Poche sur la cuisse avec rabat • Double poche mètre • Deux poches arrière • poches genou • Elasticité à l’arrière pour plus de confort • 65% de polyester / 35% coton en canvas et 80% polyester / 20% coton en fluor • 300 grammes

HESSLE 0410003

• SWINGPOCKETS SET

GLOW IN THE DARK

81

SOFTSHELL JACKETS

INGEN

S - 4XL

131015YN

INGEN

131015FO

S - 4XL

Softshell Jack Glow in the dark EN20471 RWS Hi-Vis orange - Hi-Vis yellow

REFLEX Category 2 See page 118

82

131015ON

Softshell Jack Glow in the dark EN20471 Bicolour Hi-Vis orange/navy - Hi-Vis yellow/navy

131015FY

TOPCOMFORT SOFTSHELL. Winddicht, ademend en elastisch • Binnenkant van fleece • 2 Borstzakken • 2 Steekzakken met rits • Manchetten verstelbaar door klittenbandsluiting • 100% polyester • 300 gram

SOFTSHELLJACKE MIT KLIMAMEMBRAN. Winddicht, atmungsaktiv und elastisch • Innenseite aus Fleece • 2 Brusttaschen • 2 Seitentaschen mit Reißverschluss • Armbündchen verstellbar mittels Klettband • 100% Polyester • 300 Gramm

TOP COMFORT SOFTSHELL. • Windproof, breathable and elastic • Fixed fleece liner • 2 Chest pockets • 2 Sidepockets with zipper • Cuffs adjustable with Velcro • 100% polyester • 300 gram

SOFTSHELL TOP CONFORT. Coupe-vent, respirant et élastique • Intérieur en polaire • Deux poches poitrine • Deux poches avec fermeture éclair • Manches réglables au poignet par fermeture Velcro • 100% polyester • 300 grammes

WAISTCOATS

IPHOFEN

M - 3XL

Waistcoat Glow in the dark EN20471 RWS Hi-Vis orange - Hi-Vis yellow

REFLEX Category 3 See page 118

131020FO 131020FY

VEILIGHEIDSVEST. Ritssluiting • 100% mesh-polyester • 120 gram

WARNSCHUTZWESTE. Reißverschluss • 100% Polyester • 120 Gramm

SAFETY VEST. Zip closure • 100% Mesh - Polyester • 120 Gram

GILET DE SÉCURITÉ.

Fermeture á glissiére • Mesh - 100% Polyester • 120 grammes

GLOW IN THE DARK

83

50 0/

5

HYDROWEAR BEAVER Open end yarn

Ringspun yarn

Tensile strength warp

1150N

1900N

Tensile strength weft

700N

750N

Tear strength warp

40N

64N

Tear stregth weft

32N

35N

BEAVER Hydrowear verwerkt alleen topkwaliteit beaver in (ringspun) ring gesponnen garens. Dit is kostbaar, maar heeft grote voordelen in de scheur en treksterkte (zie tabel). Een zachtere greep en is geschikt voor de industriële was door minimale krimp. De beaver stof (285gr./m2) bestaat uit 50% katoen en 50% polyester (ook in de fluoriserende kleuren) waarbij de binding zo is geconstrueerd dat het katoen naar de binnenkant (dus op de huid van de drager) en de polyester naar de buitenkant geweven is. Hierdoor krijgt men volgende unieke eigenschappen: Hoog draagcomfort en vochtopname van zweet door katoenen binnenzijde • Hoge trek en scheursterkte door polyester aan de buitenzijde • Nauwelijks verkleuring en krimp door wassen • Fluoriserende werking blijft na veelvuldig wassen binnen gestelde normen • Buitenzijde is vocht en vuilafstotend • Ideaal voor werkzaamheden in de openlucht Geschikt voor de industriële wasserijen.

84

50

0/ 5

BEAVER Hydrowear uses only top quality ring spun yarns. This has big advantages for tear and tensile strength (see chart). The fabric has a smoother feel, and is suitable for industrial laundry. The Beaver fabric (285gr./m2) exists of 50% cotton and 50% polyester (also in fluorescent colours) whereby the weaving is constructed in such a way that the cotton is on the inside (on the body) and the polyester on the outside. This results in unique properties: High comfort through absorption of moisture on the cotton side • High tear-and tensile strength • Barely change in colour and shrinkage after washing, the fluorescence remains unchanged even after multiple washings • Outside of the fabric is water- and dirt repellent • Ideal for use outside Suitable for industrial laundries.

BEAVER Hydrowear verarbeitet nur topqualitatives, in Ring gesponnenes Garn. Dies ist hochpreisig, hat jedoch große Vorteile in der Reißund Ziehstärk (Siehe Tabelle). Bei de3r Beaver-Gewebequalität (285g/m2) aus 50% Baumwolle und 50% Polyester ist das Gewebe so gestaltet, dass die Innenseite aus nahezu 100% Baumwolle (zur Hautseite) und die Außenseite aus nahezu 100% Polyester besteht. Diese Webart bietet viele Vorteile: Bester Tragekompfort durch Schweißabsorption auf der Baumwoll-Innenseite • Extreme Abrieb- und Reißfestigkeit • Die Außenseite ist wasser- und schmutzabweisend • Hohe Farbechtheit und geringstes Einlaufverhalten. Die fluorzierende Wirkung bleibt selbst nach vielen industriellen Wäschen erhalten • Ideal für den Einsatz im Freien GEEIGNET FÜR DIE INDUSTRIE WÄSCHE

BEAVER Hydrowear utilise qu’à l’excellence fils de filature à anneaux, la soidisant (ring spun) . Ceci est coûteux, mais il a de grands avantages à la déchirure et à la traction (voir tableau). Une poignée douce et adaptée pour le lavage industriel avec un retrait minimal. Le tissue BEAVER (285 gr/m2) consiste en 50% de coton et 50% de polyester (aussi dans les coloris fluorescents). La construction de ce tissu a été conçue d’une telle manière que l’intérieur du tissu est fait en coton (sur le corps de l’utilisateur) tandis que l’extérieur du tissu est fait en polyester. Cette construction nous donne des avantages multiples : Un confort très élevé et absorption de la transpiration par le coton à l’intérieur • Une résistance à la déchirure très élevée • Haute résistance des couleurs au lavage et guère de rétrécissement • Pas de perte de l’action fluorescente après lavage fréquent • L’extérieur du tissu a reçu un traitement anti-moisissure • Idéal pour des travaux en plein air Convient aux lavoirs industriels BEAVER

85

SUMMER JACKETS

HULL

46 - 66

HENGELO

44 - 66

ATHENE

46 - 66

045459

Summer jack Beaver EN 20471 Bicolour Hi-Vis orange/black 044477

Summer jack Beaver EN 20471 Bicolour Hi-Vis orange/navy 045457

Summer jack Beaver EN 20471 RWS Hi-Vis orange

REFLEX Category 1 See page 118

86

ZOMERJACK. Grote insteekzakken • Telefoonpocket • Verstelbaar met drukknopen • Verstelbare manchetten • Extra reflectiebies • Verdekte ritssluiting door flap • 2 Borstzakken met pennenzak • 50% polyester / 50% katoen • 285 gram

BUNDJACKE. 2 Brusttaschen mit aufgesetzter Handytasche • 2 große seitliche Einstecktaschen • Bund und Armbündchen mit Druckknopf verstellbar • Verdeckte Reißverschlussleiste • Reflektierende Biese • 50% Polyester / 50% Baumwolle• 285 Gramm

SUMMER JACKET. Large pockets • Phone Pocket • Adjustable with press studs • Cuffs • Reflective piping • Concealed zipper with flap • 2 Chest pockets with pencil pocket •50% Polyester / 50% cotton • 285 gram

VESTE D’ÉTÉ.

Grandes poches • Poche téléphone • Réglable par bouton-pression • Bandes réfléchissantes • Fermeture à glissière avec rabat • 2 poches poitrine avec poche crayon • 50% Polyester / 50% coton • 285 grammes

5

0/

50

SUMMER TROUSERS

HASTINGS

46 - 64

044463

HAMM

46 - 66 90 - 114 - 23 - 30

044475

Summer trousers Beaver EN 20471 Bicolour Hi-Vis orange/black

Summer trousers Beaver EN 20471 Bicolour Hi-Vis orange/navy

AUXERRE

46 - 66

Summer trousers Beaver EN 20471 RWS Hi-Vis orange

REFLEX Category 1 See page 118

044458FO 044458FY

ZOMERBROEK. Verstelbaar in taille met elastiek • 2 Steekzakken • Dijbeenzak met pennenzak • Dubbele duimstokzak • lus op taille voor telefoonpocket • 1 Achterzak met drukknoop • 50% polyester / 50%katoen • 285 gram

BUNDHOSE. Verstellbares Gummiband im Bund • 2 seitliche Einstecktaschen, • Gesäßtasche mit Druckknopf • Doppelte Zollstocktasche • Schenkeltasche mit Bleistifttasche • 50 • Polyester / 50% Baumwolle• 285 Gramm

SUMMER PANTS. Adjustable waist with elastic • 2 Side pockets • Thigh pocket and pen pocket • Double ruler pocket • Loop on waist pocket for phone • 1 Back pocket with press stud • 50% Polyester / 50% cotton • 285 gram

PANTALON D’ÉTÉ.

Taille ajustable avec élastique • 2 poches latérales • Poche cuisse et poche stylo • Double poche mètre • boucle de ceinture sur la poche pour le téléphone • 1 poche arrière avec bouton-pression • 50% Polyester / 50% coton • 285 grammes

BEAVER

87

SUMMER TROUSERS AND SHORTS

AUXON

46 - 66(regular + tall) 46S - 64S (Short -5cm)

044457

Summer trousers Beaver EN 20471 RWS Hi-Vis orange

ADEN

46 - 64

044459

Summer trousers Beaver EN 20471 RWS Hi-Vis orange

REFLEX Category 1 See page 118

88

ZOMERBROEK. Kniestukken • Verstelbaar in taille met elastiek • 2 Steekzakken • Dijbeenzak met pennenzak • Dubbele duimstokzak • lus op taille voor telefoonpocket • 1 Achterzak met drukknoop • 50% polyester / 50%katoen • 285 gram

KORTE BROEK. Verstelbaar in taille met elastiek • 2 Steekzakken • 1 Achterzak met drukknoop • Lus op taille voor telefoonzak • 50% polyester / 50% katoen • 285 gram

SUMMER PANTS. With kneepads pockets • Adjustable waist with elastic • 2 Side pockets • Thigh pocket and pen pocket • Double rule pocket • Loop on waist pocket for phone • 1 Back pocket with press stud • 50% Polyester / 50% cotton • 285 gram

SHORTS. Adjustable waist with Elastic • 2 side pockets • 1 back pocket with press stud • Loop for mobile phone pocket at waist • 50% Polyester / 50% cotton • 285 gram

BUNDHOSE. Knietaschen • Verstellbares Gummiband im Bund • 2 seitliche Einstecktaschen, • Gesäßtasche mit Druckknopf • Doppelte Zollstocktasche • Schenkeltasche mit Bleistifttasche • 50% Polyester/ 50% Baumwolle • 285 Gramm

KURZE HOSE. Verstellbares Gummiband im Bund • 2 große seitliche Einstecktaschen, • 1 Gesäßtasche mit Drückknopf • 50% Polyester/ 50% Baumwolle • 285 Gramm

PANTALON D’ÉTÉ.

Des Poches aux genouilleres • Taille ajustable avec élastique • 2 poches latérales • Poche cuisse et poche stylo • Double poche mètre • boucle de ceinture sur la poche pour le téléphone • 1 poche arrière avec bouton-pression • 50% Polyester / 50% coton • 285 grammes

SHORT. Taille ajustable avec élastique • 2 poches latérales • 1 poche arrière avec bouton-pression • Boucle pour poche pour téléphone portable à la taille • 50% Polyester / 50% coton • 285 grammes

5

0/

50

BIB TROUSERS

HUNSTVILLE

46 - 64

HANOI

44 - 66 90 - 114 / 24 -30

048473

Bib trousers Beaver EN 20471 Bicolour Hi-Vis orange/black 044480

Bib trousers Beaver EN 20471 Bicolour Hi-Vis orange/navy

ASSEN

46 - 66

Bib trouwers Beaver EN 20471 RWS Hi-Vis orange - Hi-Vis yellow

REFLEX Category 1 See page 118

048465FO 048465FY

AMERIKAANSE OVERALL. Verstelbaar in taille d.m.v. elastiek • Elastiek bij banden en aan de zijkanten • 2 Zakken met intast • Dijbeenzak met klep en penhouder • Dubbele duimstokzak • 1 Achterzak • 1 Borstzak met ritssluiting • extra borstzak • met klep en penhouder • Extra reflectiebies • 50% polyester / 50% katoen • 285 gram

LATZHOSE. Verstellbares Gummiband im Bund • Elastischer Stretchkeil • 2 seitliche Einstecktaschen, Gesäßtasche • Doppelte Zollstocktasche • Schenkeltasche mit Bleistifttasche • Latztasche mit Patte • Reflektierende Biese • 50% Polyester/ 50% Baumwolle • 285 Gramm

BIB & BRACE Adjustable waist with elastic • Elasticized straps and sides • 2 Pockets with opening • Thigh pocket with flap and pen holder • Double ruler pocket • 1 back pocket • 1 Chest pocket with zip and additional pocket with flap and pen holder • Reflective piping • 50% Polyester / 50% cotton • 285 gram

SALOPETTE. Taille ajustable avec élastique • Sangles élastiques • 2 poches avec ouverture • Poche cuisse avec porte-plume et rabat • Double poche mètre • 1 poche arrière • 1 poche poitrine avec fermeture à glissière • poche supplémentaire avec porte-stylo et rabat • Bandes réfléchissantes • 50% Polyester / 50% coton • 285 grammes

BEAVER

89

BODY TROUSERS

ALBANY

44 - 68

Body trousers Beaver EN 20471 RWS Hi-Vis orange - Hi-Vis yellow

REFLEX Category 1 See page 118

90

048461FO 048461FY

BODYBROEK. Instelbaar op maat door brede klittenbandsluiting • 2 Borstzakken waarvan 1 met flap • Dijbeenzak met klep en penhouder • 2 Zakken met intast • Dubbele duimstokzak • Achterzak • Elastiek in rug • Voorsluiting met drukknopen • Extra reflectiebies • 50% polyester / 50% katoen • 285 gram

KOMBIHOSE. Länge durch Klettbänder verstellbar • Leichter Stretchrücken für hohen Komfort • 2 seitliche Einstecktaschen, Gesäßtasche • 2 Brusttaschen • Schenkeltasche mit Bleistifttasche • Doppelte Zollstocktasche • Reflektierende Biese • Knopfleiste vorne • 50% Polyester/ 50% Baumwolle • 285 Gramm

BODY PANTS. Adjustable to size by wide Velcro • 2 Chest pockets , 1 with flap • Thigh pocket with flap and pen holder • 2 Pockets with opening • Double ruler pocket • Back pocket • Elasticized at the back • Fastening with press studs • Reflective piping • 50% Polyester / 50% cotton • 285 gram

PANTALON « BODY ».

Réglable à la taille par auto-agrippante large • 2 poches poitrine, 1 avec rabat • Poche cuisse avec porte-plume et rabat • 2 poches avec ouverture • Double poche mètre • Poche arrière • Élastique à l’arrière • Fixation par bouton-pression • Bandes réfléchissantes • 50% Polyester / 50% coton • 285 grammes

5

0/

50

BODY TROUSERS AND COVERALLS

ALBERGEN

46 - 66

ARLON

46 - 66

048460

Body trousers Beaver EN 20471 RWS Hi-Vis orange 048464

Summer coverall Beaver EN20471 RWS Hi-Vis orange

REFLEX Category 1 See page 118

BODYBROEK. Met kniestukken • Instelbaar op maat door brede klittenbandsluiting • 2 Borstzakken waarvan 1 met flap • Dijbeenzak met klep en penhouder • 2 Zakken met intast • Dubbele duimstokzak • Achterzak • Elastiek in rug • Voorsluiting met drukknopen • Extra reflectiebies • 50% polyester / 50% katoen • 285 gram

OVERALL. Met kniestukken • Elastisch ruggedeelte met extra flap • Elastiek in taille in voorzijde • 2 Zakken met intast • 2 Borstzakken met klep • Achterzak • Telefoonpocket • Verdekte voorsluiting met drukknopen door flap • Dubbele duimstokzak • Verstelbare manchetten d.m.v. drukknopen • 50% polyester / 50% katoen • 285 gram

BODY PANTS. With kneepads pockets • Adjustable to size by wide Velcro • 2 Chest pockets , 1 with flap • Thigh pocket with flap and pen holder • 2 Pockets with opening • Double ruler pocket • Back pocket • Elasticized at the back • Fastening with press studs • Reflective piping • 50% Polyester / 50% cotton • 285 gram

COVERALL. With Kneepads pockets • Elasticized back part with extra flap • Elasticized waist in front • 2 pockets with opening • 2 chest pockets with flap • Back pocket • Phone Pocket • Front closure with concealed press studs and flap • Double rule pocket • Adjustable cuffs with press-studs • 50% Polyester / 50% cotton • 285 gram

KOMBIHOSE. Mit Knietaschen • Länge durch Klettbänder verstellbar • Leichter Stretchrücken für hohen Komfort • 2 seitliche Einstecktaschen, Gesäßtasche • 2 Brusttaschen • Schenkeltasche mit Bleistifttasche • Doppelte Zollstocktasche • Reflektierende Biese • Knopfleiste vorne • 50% Polyester/ 50% Baumwolle• 285 Gramm

OVERALL MIT ELASTISCHEM RÜCKENEINSATZ. Mit Knietaschen • Gummiband im Bund • 2 seitliche Einstecktaschen, Gesäßtasche • Schenkeltasche • 2 Brusttaschen mit Patte und aufgesetzter Handytasche • Reflektierende Biese • Knopfleiste vorne • Doppelte Zollstocktasche • 50% Polyester/ 50% Baumwolle• 285 Gramm

PANTALON « BODY ».

Des poches aux genouilleres • Réglable à la taille par auto-agrippante large • 2 poches poitrine, 1 avec rabat • Poche cuisse avec porte-plume et rabat • 2 poches avec ouverture • Double poche mètre • Poche arrière • Élastique à l’arrière • Fixation par bouton-pression • Bandes réfléchissantes • 50% Polyester / 50% coton • 285 grammes

COMBINAISON. Des poches aux genoilleres • Partie élastique au dos avec rabat • Taille élastique à l’avant • 2 poches avec ouverture • 2 poches poitrine à rabat • Poche arrière • Poche téléphone • Fermeture avant avec bouton-pression caché et rabat • Double poche mètre • Poignets réglables par bouton-pression • 50% Polyester / 50% coton • 285 grammes BEAVER

91

COVERALLS

HAMILTON

46 - 66

ANTWERPEN

46 - 66

048470

Summer Coverall Beaver EN 20471 Bicolour Hi-Vis orange/black

Summer Coverall Beaver EN 20471 RWS Hi-Vis orange - Hi-Vis yellow

REFLEX Category 1 See page 118

92

048462FO 048462FY

OVERALL. Elastisch ruggedeelte met extra flap • Elastiek in taille in voorzijde • 2 Zakken met intast • 2 Borstzakken met klep • Achterzak • Telefoonpocket • Verdekte voorsluiting met drukknopen door flap • Dubbele duimstokzak • Verstelbare manchetten d.m.v. drukknopen • 50% polyester / 50% katoen • 285 gram

OVERALL. Mit elastischem Rückeneinsatz • Gummiband im Bund • 2 seitliche Einstecktaschen, Gesäßtasche • Schenkeltasche • 2 Brusttaschen mit Patte und aufgesetzter Handytasche • Reflektierende Biese • Knopfleiste vorne • Doppelte Zollstocktasche • 50% Polyester/ 50% Baumwolle • 285 Gramm

COVERALL. Elasticized back part with extra flap • Elasticized waist in front • 2 Pockets with opening • 2 Chest pockets with flap • Back pocket • Phone Pocket • Front closure with concealed press studs and flap • Double ruler pocket • Adjustable cuffs with pressstuds • 50% Polyester / 50% cotton • 285 gram

COMBINAISON. Partie élastique au dos avec rabat • Taille élastique à l’avant • 2 poches avec ouverture • 2 poches poitrine à rabat • Poche arrière • Poche téléphone • Fermeture avant avec bouton-pression caché et rabat • Double poche mètre • Poignets réglables par bouton-pressio • 50% Polyester / 50% coton • 285 grammes

5

0/

50

PILOT JACKETS

4 in 1

HALIFAX

S - 3XL

047458

4in1 jacket Beaver EN 20471 Bicolour Hi-Vis orange/black

ABERDEEN

S - 6XL

4in1 jacket Beaver EN 20471 RWS Hi-Vis orange - Hi-Vis yellow

REFLEX Category 2 See page 118

047455 047482

4 IN 1 PILOTJACK. (winterjack, zomerjack, winterbodywarmer, zomerbodywarmer) • Uitneembare voering uit body en mouwen met compacte teddy-voering in de body • Verlengd rugpand verstelbaar met drukknopen • 2 Steekzakken • Telefoonpocket • Verdekte rits door flap met drukknoopsluiting • 2 Voorzakken met klep • 2 Borstzakken met klep • Pennen- en opberkzakje met ritssluiting op mouw • Extra nylon zomervoering in buitenjas • Afneembare fleece winterkraag • Tricot zomerkraag • Extra reflectiebies • Binnenzak in wintervoering en in buitenjas • Verstelbare manchetten d.m.v. klittenband • 50% polyester / 50% katoen • 285 gram

4 IN 1 PILOTJACKE. (Winterjacke, Sommerjacke, Winterweste, Sommerweste) • Austrennbares Faserpelzfutter, abtrennbarer Winterkragen • Abtrennbare Ärmel, verlängertes Rückenteil • Mit Druckknopfleiste verdeckter Reißverschluss • 2 Brusttaschen mit Patte, Handytasche • 2 Vordertaschen mit Patte, 2 seitliche Einstecktaschen • Oberarmtasche mit Reißverschluss, Innentasche • Reflektierende Biese • Armbündchen durch Klettband verstellbar. • 50% Polyester/ 50% Baumwolle• 285 Gramm

4 IN 1 PILOT JACKET. (winter jacket, summer jacket, winter vest, summer vest) • Detachable liner in body and sleeves with light fur-lining in the body • Extended back adjustable by press-studs • 2 Side pockets • Phone Pocket • Concealed zip with press stud and flap • 2 Front pockets with flap • 2 Chest pockets with flap • Pen pocket with zipper on sleeve • Additional summer nylon lining in outer jacket • Detachable fleece and winter collar • Knitted summer collar • Reflective piping • Inner liner and outer jacket in winter • Adjustable cuffs with Velcro • 50% Polyester / 50% cotton • 285 gram

4 EN 1 VESTE PILOTE. (veste d’hiver, veste d’été, gilet d’hiver, gilet d’été) • Doublure et bandes dans le même coloris que le parka • Dos rallongé réglable par bouton-pression • 2 poches latérales • Poche téléphone • Fermeture à glissière avec bouton-pression et rabat • 2 poches avant avec rabat • 2 poches poitrine à rabat • Poche avec fermeture éclair sur la manche • Doublure en nylon d’été • Col amovible en polaire et col d’été en tricot • Bandes réfléchissantes • Doublure intérieure et poche extérieure en hiver • Poignets réglables par auto-agrippante • 50% Polyester / 50% coton • 285 grammes

BEAVER

93

PILOT JACKETS

HELSINKI

S - 3XL

AROSIA

S - 3XL

047479

Pilot jacket Beaver EN 20471 Bicolour Hi-Vis orange/black 047475

Pilot jacket Beaver EN 20471 RWS Hi-Vis orange

REFLEX Category 2 See page 118

94

PILOTJACK. Vaste teddyvoering en vaste mouwen • 2 Steekzakken • 2 Borstzakken met ritssluiting • Tricot boorden • Extra reflectiebies • Verlengd rugpand verstelbaar met drukknopen • Pennenzak op mouw • Binnenzak met rits • 50% polyester / 50% katoen • 285 gram

PILOTJACKE. Festes Faserpelzfutter • 2 Brusttaschen mit Reißverschluss • 2 seitliche Einstecktaschen • Trikot-Bündchen • Reflektierende Biese • Bleistift Oberarmtasche • Innentasche • Verlängertes Rückenteil mit verstellbar Druckknöpfen • 50% Polyester / 50% Baumwolle • 285 Gramm

PILOT JACKET. Fixed fur lining and sleeves • 2 Side pockets • 2 Chest pockets with zip • Knitted cuffs • Extra reflective piping • Extended back adjustable with press studs • Pen pocket on sleeve • Inner pocket with zipper • 50% Polyester / 50% cotton • 285 gram

PILOTE JACK. Doublure en fourrure fixe • 2 poches latérales • 2 poches poitrine avec fermeture à glissière • Poignets en tricot • Liseré réfléchissant • Dos rallongé réglable avec bouton-pression • Poche sur la manche • Poche intérieure avec fermeture à glissière • 50% Polyester / 50% coton • 285 grammes

5

0/

50

PILOT JACKETS

3 in 1 047466

LEIDEN

S - 5XL

LEEDS

S - 4XL

047497

LUIK

S - 4XL

047498

3 in 1 pilot jacket Beaver EN 20471 RWS Hi-Vis orange

3 in 1 pilot jacket Beaver EN 20471 Bicolour Hi-Vis orange/green

3 in 1 pilot jacket Beaver EN 20471 Bicolour Hi-Vis orange/navy Hi-Vis yellow/navy (6XL)

REFLEX Category 2 See page 118

047501

3 IN 1 PILOTJACK. Verdekte rits met drukknopen • Fleece in kraag • Uitneembare stepvoering • Afritsbare mouwen • Telefoonpocket • 2 Borstzakken • 2 Steekzakken • Binnenzak op voering • Pennenzak op mouw • Extra reflectiebies • Verlengd rugpand verstelbaar met drukknopen • 50% polyester / 50% katoen • 285 gram

3 IN 1 PILOTJACKE. Mit Druckknopfleiste verdeckter Reißverschluss • Austrennbares Steppfutter mit Innentasche • Fleece im Kragen • Abtrennbare Ärmel • 2 Brusttaschen mit Patte, Handytasche • 2 seitliche Einstecktaschen • Bleistift Oberarmtasche • Reflektierende Biese • Verlängertes Rückenteil mit verstellbar Druckknöpfen • 50% Polyester / 50% Baumwolle • 285 Gramm

3 IN 1 PILOT JACKET. Concealed zip with press studs • Fleece in collar • Detachable quilted lining • Detachable sleeves • Phone Pocket • 2 Chest pockets • 2 Side pockets • Inner pocket on lining • Pen pocket on sleeve • Reflective piping • Extended back adjustable with press studs • 50% Polyester / 50% cotton • 285 gram

VESTE 3 EN 1 PILOTE. Fermeture à glissière avec bouton-pression • capuchon dans le col • Doublure matelassée amovible • Manches détachables • Poche téléphone • 2 poches poitrine • 2 poches latérales • Poche intérieure sur doublure • Poche sur la manche • Bandes réfléchissantes • Dos rallongé réglable par bouton-pression • 50% Polyester / 50% coton • 285 grammes

BEAVER

95

WINTERPARKAS

HEERLEN

S - 3XL

ASPEN

S - 3XL

046458

Winterparka Beaver EN 20471 Bicolour Hi-Vis orange/black 046456

Winterparka Beaver EN 20471 RWS Hi-Vis orange

REFLEX Category 2 See page 118

96

PARKA. Volledig uitritsbare teddyvoering • 2 Steekzakken • Verdekte rits door flap met drukknoopsluiting • 2 Voorzakken met klep • 2 Borstzakken met klep • Telefoonpocket • Pennen- en opberkzakje met ritslsluiting op mouw • Extra nylon zomervoering in buitenjas • Verstelbare taille • Afneembare fleece winterkraag • Tricot zomerkraag • Afneembare capuchon • Binnenzak in de binnenvoering en in de buitenjas • Verstelbare manchetten met klittenband • Extra reflectiebies • 50% polyester / 50% katoen • 285 gram

PARKA. Austrennbares Faserpelzfutter • abtrennbarer Fleecekragen • Armbünden mit Klettband verstellbar. • Trikot-Sommer Kragen • Kordelzug in Taille und Bund • Mit Druckknopfleiste verdeckter Reißverschluss • Abknöpfbare gefütterte Kapuze • 2 Brusttaschen mit Patte, Handytasche • 2 Vordertaschen mit Patte, 2 seitliche Einstecktaschen • Bleistift Oberarmtasche mit Reißverschluss, Innentasche • Reflektierende Biese • 50% Polyester/ 50% Baumwolle • 285 Gramm

PARKA. Fully detachable fur lining • 2 Side pockets • Concealed zip by flap with press stud • 2 Front pockets with flap • 2 Chest pockets with flap • Phone Pocket • Pen pocket with zip on sleeve • Additional summer nylon lining in outer jacket • Adjustable waist • Detachable fleece winter collar • Tricot summer collar • Detachable hood • Adjustable cuffs with Velcro • Reflective piping • 50% Polyester / 50% cotton • 285 gram

PARKA. Doublure en fourrure amovible • 2 poches latérales • Fermeture à glissière caché par rabat avec bouton-pression • 2 poches avant avec rabat • 2 poches poitrine à rabat • Poche téléphone • Poche avec fermeture éclair sur la manche • Doublure en nylon d’été • Taille réglable • col d’hiver polaire amovible • Col d’ été en tricot • Capuchon amovible • Poignets réglables par auto-agrippante • Bandes réfléchissantes • 50% Polyester / 50% coton • 285 grammes

5

0/

50

PARKAS

LIVERPOOL

S - 3XL

LISSABON

S-L

LOKEREN

S - 3XL

047499

Winter parka Beaver EN 20471 Bicolour Hi-Vis orange/navy 047500

Winter parka Beaver EN 20471 Bicolour Hi-Vis orange/green

Winter parka Beaver EN 20471 RWS Hi-Vis orange (-5XL) - Hi-Vis yellow

REFLEX Category 2 See page 118

046463 046453

PARKA. Volledig uitneembare stepvoering • 2 Steekzakken • Verdekte rits door flap met drukknoopsluiting • 2 Voorzakken met klep • 2 Borstzakken met klep • Telefoonpocket • Extra pennenzakje op mouw • Extra nylon zomervoering in buitenjas • Verstelbare taille • Afneembare capuchon • Binnenzak op voering • Verstelbare manchetten met klittenband • Extra reflectiebies • 50% polyester / 50% katoen • 285 gram

PARKA. Austrennbares Steppfutter mit Innentasche • Mit Druckknopfleiste verdeckter Reißverschluss • Abknöpfbare, gefütterte Kapuze • Kordelzug in Taille und Bund • 2 Brusttaschen mit Patte, Handytasche • 2 Vordertaschen mit Patte • 2 seitliche Einstecktaschen • Bleistift Oberarmtasche. • Armbündchen mit Klettband verstellbar. • Reflektierende Biese • 50% Polyester / 50% Baumwolle • 285 Gramm

PARKA. Fully detachable quilted lining • 2 Side pockets • Concealed zip by flap with press stud • 2 Front pockets with flap • 2 Chest pockets with flap • Phone Pocket • Extra pen pocket on sleeve • Additional summer nylon lining in outer jacket • Adjustable waist • Detachable hood • Inner pocket on lining • Adjustable cuffs with Velcro • Reflective piping • 50% Polyester / 50% cotton • 285 gram

PARKA. Doublure matelassée amovible • 2 poches latérales • Fermeture à glissière caché par rabat avec bouton-pression • 2 poches avant avec rabat • 2 poches poitrine à rabat • Poche téléphone • Poche stylo sur la manche • Doublure d’été en nylon • Taille réglable • Capuchon amovible • Poche intérieure sur doublure • Poignets réglables par auto-agrippante • Bandes réfléchissantes • 50% Polyester / 50% coton • 285 grammes

BEAVER

97

WINTER TROUSERS

HAMBURG

54 - 64

ANDORRA

46 - 64

044465

Winter trousers Beaver EN 20471 Bicolour Hi-Vis orange/black 044460

Winter trousers Beaver EN 20471 RWS orange

REFLEX Category 2 See page 118

98

WINTERBROEK. Stepvoering • Verhoogd ruggedeelte • Verstelbaar in taille d.m.v. elastiek in een tunnel • 2 Steekzakken met fleece • Dijbeenzak met klep en penhouder • Achterzak • Dubbele duimstokzak • 50% polyester / 50% katoen • 285 gram

WINTERHOSE. Steppfutter • Erhöhtes Rückenteil • Gummiband im Bund • 2 seitliche Einstecktaschen, fleece-gefüttert • Gesäßtasche • Schenkeltasche mit Patte und Bleistifttasche • Doppelte Zollstocktasche. • 50% Polyester/ 50% Baumwolle• 285 Gramm

WINTER PANTS. Quilted Lining • Increased dorsal length • Adjustable waist by means of elastic • 2 Pockets with fleece • Thigh pocket with flap and pen holder • Back pocket • Double ruler pocket • 50% Polyester / 50% cotton • 285 gram

PANTALON D’HIVER. Doublure matelassée • Dos rallongé • Taille réglable par élastique • 2 poches avec polaire • Poche cuisse avec porte-plume et rabat • Poche arrière • Double poche mètre • 50% Polyester / 50% coton • 285 grammes

5

0/

50

WINTER COVERALL

AMSTERDAM

S - 3XL

048463

Winter coverall Beaver EN 20471 RWS Hi-Vis orange

REFLEX Category 2 See page 118

WINTEROVERALL. Body met warme compacte teddyvoering • Benen met stepvoering • Elastisch ruggedeelte met extra flap • Verdekte rits door flap met drukknoopsluiting • 2 Zakken • 2 Borstzakken met klep • Afneembare wintercapuchon • Ritssluiting in pijpen met flap • Dijbeenzak met klep en penhouder • Dubbele duimstokzak • Achterzak • Telefoonpocket • Pennenzak met rits op mouw • Manchetten met extra windvangers • Binnenzak • Extra reflectiebies • 50% polyester / 50% katoen • 285 gram

WINTEROVERALL. Oberkörper mit Fleece-, Beine mit Steppfutter • Abgedeckter, elastischer Rückeneinsatz • Mit Druckknopfleiste verdeckter Front-Reißverschluss • Verdeckte, seitliche Bein-Reißverschlüsse • Abknöpfbare, gefütterte Kapuze • 2 Brusttaschen mit Patte, Handytasche • Oberarmtasche mit Reißverschluss • 2 seitliche Einstecktaschen • Doppelte Zollstocktasche • Gesäßtasche, Innentasche • Schenkeltasche Bleistifttasche. • Armbündchen mit Windfang • Reflektierende Biese • 50% Polyester/ 50% Baumwolle• 285 Gramm

WINTER COVERALL. Warm fur lining • Legs with quilted lining • Elasticized back part with extra flap • Concealed zip with press stud and flap • 2 Pockets • 2 Chest pockets with flap • Detachable winter hood • Zipper in legs with flap • Thigh pocket with flap and pen holder • Double ruler pocket • Back pocket • Phone Pocket • Pen pocket on sleeve • Extra cuffs • Inner pocket • Reflective piping • 50% Polyester / 50% cotton • 285 gram

COMBINAISON D’HIVER. Doublure en fourrure chaude • Jambes avec doublure matelassée • Partie élastique au dos avec rabat • Fermeture à glissière avec bouton-pression et rabat • 2 poches • 2 poches poitrine à rabat • Capuchon d’hiver amovible • Fermeture à glissière dans les jambes avec rabat • Poche cuisse avec porte-plume et rabat • Double poche mètre • Poche arrière • Poche téléphone • Poche stylo sur la manche • Poignets supplémentaires • Poche intérieure • Bandes réfléchissantes • 50% Polyester / 50% coton • 285 grammes

BEAVER

99

BODYWARMERS

HOORN

S - 4XL

AKEN

XS - 5XL

049466

Body warmer Beaver EN 20471 Bicolour Hi-Vis orange/black

Bodywarmer Beaver EN 20471 RWS Hi-Vis orange - yellow

REFLEX Category 2 See page 118

100

049464FO 049464FY

BODYWARMER. Stepvoering • Windvanger in armgat • Verlengd rugpand • Verdekte rits door flap met drukknoopsluiting • 2 Voorzakken met klep • 2 Borstzakken met klep • Telefoonpocket • Extra reflectiebies • 50% polyester / 50% katoen • 285 gram

WINTERWESTE. Festes Steppfutter • Windfänger am Armloch • Mit Druckknopfleiste verdeckter Reißverschluss • Verlängertes Rückenteil • 2 Brusttaschen mit Patte, Handytasche • 2 Vordertaschen mit Patte • Reflektierende Biese • 50% Polyester / 50% Baumwolle • 285 Gramm

BODY WARMER. Quilted Lining • Wind cuffs in arms • Extended back • Concealed zip with press stud and flap • 2 Front pockets with flap • 2 Chest pockets with flap • Phone Pocket • Reflective piping • 50% Polyester / 50% cotton • 285 gram

BODY .

Doublure matelassée • Manchettes • Dos rallongé • Fermeture à glissière avec bouton-pression et rabat • 2 poches avant avec rabat • 2 poches poitrine à rabat • Poche téléphone • Bandes réfléchissantes • 50% Polyester / 50% coton • 285 grammes

HIGH VISIBLE BODYWEAR LINE

102

HIGH VISIBLE BODYWEAR LINE

HIGH VISIBLE BODYWEAR LINE Een breed assortiment van fleecejassen, softshelljassen, shirts, verkeersvesten en caps in EN20471.

HIGH VISIBLE BODYWEAR LINE A wide range of fleece jackets, softshell jackets, shirts, waistcoats and caps in EN 20471.

HIGH VISIBLE BODYWEAR LINE Ein großes Sortiment an Fleece Jacken, Softshell Jacken, Shirts, Warnschutzwesten und Mützen in EN 20471.

HIGH VISIBLE BODYWEAR LINE Un large assortiment de vestes molletonnées, vestes soft shell, chemises, vestes et casquettes selon la norme EN20471 du traffic.

BODYWEAR

103

FLEECE

TURIJN

S - 3XL

TONGEREN

S - 3XL

04026021

Fleece EN 20471 RWS Hi-Vis orange

04SP1773

Fleece EN 20471 RWS Hi-Vis orange

POLA R FLEECE REFLEX Category 2 See page 118

104

FLEECEJACK MET NYLON VOERING. Borstzak en steekzakken met ritssluiting • 100% polyester • 320 gram

SCHIPPERS FLEECETRUI. zonder voering • borstzak en steekzakken met ritssluiting • 100% polyester • 320 gram

FLEECE JACKET WITH NYLON LINING. Chest pocket and side pockets with zip • 100% polyester • 320 gram

SHIPPER’S FLEECE. no lining • Chest pocket and side pockets with zip • 100% polyester • 320 gram yester

FLEECEJACKE MIT KOMFORT-FUTTER. 2 seitliche Einstecktaschen mit Reißverschluss • Brusttasche mit Reißverschluss • 100% Polyester • 320 Gramm

FLEECETROYER. ungefüttert • 2 seitliche Einstecktaschen mit Reißverschluss • Brusttasche mit Reißverschluss • 100% Polyester • 320 Gramm

VESTE POLAIRE AVEC DOUBLURE EN NYLON. Poche poitrine et poches latérales avec fermeture à glissière 100% polyester • 320 grammes

POLAIRE « PÊCHEUR ». sans doublure • Poche poitrine et poches latérales avec fermeture à glissière • 100% polyester • 320 grammes

SOFTSHELL JACKETS HIGH VISIBLE BODYWEAR LINE

TOULON

XS - 4XL

Softshell Jack Thermo Line EN 20471 RWS Hi-Vis yellow - Hi-Vis orange

REFLEX Category 2 See page 118

04025980FO 04025980FY

TOPCOMFORT SOFTSHELL. Winddicht, ademend en elastisch • Binnenkant van Fleece • Afritsbare mouwen • 1 Borstzak met rits • 2 Binnenzakken • 2 Zijzakken met rits • Aansnoerkoorden in de taille • Manchet verstelbaar d.m.v. klittenband. • 100% polyester • 300 gram

SOFTSHELLJACKE. Winddicht, atmungsaktiv und elastisch • Weiche Fleeceinnenseite • Abnehmbare Ärmel • 1 Brusttasche mit Reißverschluss • 2 Innentaschen • 2 Seitentaschen mit Reißverschluss • Kordelzug in Taille • Ärmelverengung mit Klettband • 100% Polyester • 300 Gramm

TOP COMFORT SOFT SELL. Windproof, breathable and elastic • Inner Fleece • Detachable sleeves • 1 Chest pocket with zip • 2 Inner pockets • 2 Side pockets with zipper • Elasticized draw cords in the waist • Adjustable cuffs with Velcro. • 100% polyester • 300 gram

TOP CONFORT SOFT SHELL. Coupe-vent, respirant et élastique • Polaire intérieure • Manches détachables • 1 poche poitrine avec fermeture à glissière • 2 poches intérieures • 2 poches latérales avec fermeture à glissière • Cordes élastiques • Poignets réglables par auto-agrippante • 100% polyester • 300 grammes

SEE PAGE 70 BODYWEAR

105

CAPS

ANKARA

one size fits all !

ALPEN

one size fits all !

042466

Winter cap Beaver Hi-Vis orange - Hi-Vis yellow

Baseball cap Hi-Vis orange

106

042470

WINTERPET. One size fits all • Aan achterzijde op maat instelbaar • Koordbevestiging voor vastzetten oorflappen • 50% polyester / 50% katoen • 285 gram

WINTERMÜTZE. Einheitsgröße • Kordelzug an den Ohrklappen • Größe einstellbar • 50% Polyester/ 50% Baumwolle • 285 Gramm

WINTER CAP. One size fits all • Adjustable at the back • Cord for tightening ear flaps • 50% Polyester / 50% cotton • 285 gram

BONNET D’HIVER. Taille uni • Réglable • Cordes élastiques de réglage pour oreillettes • 50% Polyester / 50% coton • 285 grammes

WAISTCOATS HIGH VISIBLE BODYWEAR LINE

MILSTON

L - 3XL

MAURIK

M - 3XL

Waistcoat EN 20471 RWS Hi-Vis orange(M-3XL) - Hi-Vis yellow

017271FO 017271FY

017275

Traffic regulation waistcoat EN 20471 Hi-Vis orange - Hi-Vis yellow

REFLEX Category 3 See page 118

VEILIGHEIDSVEST. Klittenband sluiting • mesh - polyester

VERKEERSREGELAARVEST. Mesh -100% polyester

SAFETY VEST. Velcro closure • Mesh - Polyester

SAFETY JERKIN “MARSHAL”.

Mesh -100% Polyester

WARNSCHUTZWESTE. Klettverschluss • Mesh Polyester

WARNSCHUTZWESTE. Klettverschluss • 100% Polyester

GILET DE SÉCURITÉ.

Fermeture par auto-agrippante • Mesh - Polyester

CONTRÔLEUR DE LA CIRCULATION «MARÉCHAL».

Mesh -100% Polyester

BODYWEAR

107

FLEECE

TEXEL

S - 3XL

Fleece EN 20471 RWS Hi-Vis orange - Hi-Vis orange/navy

POLA R FLEECE REFLEX Category 2 See page 118

108

040450OR 040451ON

SCHIPPERS FLEECETRUI. Zonder voering •Borstzak

FLEECETROYER MIT REISSVERSCHLUSS. ungefüttert • Brusttasche

SHIPPER’S FLEECE. no lining • pocket

POLAIRE « PÊCHEUR ». sans doublure • poche

POLOSHIRTS - RWS HIGH VISIBLE BODYWEAR LINE

TILBURG

S - 5XL / S - 3XL

TUK

S - 6XL and S - 5XL

Poloshirt EN 20471 RWS Hi-Vis orange - Hi-Vis yellow

Poloshirt Viloft EN 20471 RWS Hi-Vis orange - Hi-Vis yellow

REFLEX Category 2 See page 118

040400FO 040401FY

040440FO 040440FY

POLOSHIRT. Borstzakje • Tricotkraag • Vochtregulerend • 100% polyester • 205 gram

POLOSHIRT. Borstzakje • Tricotkraag • Vochtregulerend •buitenlaag: 100% polyester + binnenlaag: 50% Viloft / 50% polyester • 170 gram

POLO. Pocket • Knitted Collar • Moisture control • 100% polyester • 205 gram

POLO. Pocket • Knitted Collar • Moisture control • outside: 100% polyester + inside: 50% Viloft / 50% polyester • 170 gram

POLOSHIRT. Mit Brusttasche, • Funktionsshirt, feuchtigkeitsregulierend • Trikot-Kragen • 100% Polyester • 205 Gramm

POLOSHIRT. Mit Brusttasche, • Funktionsshirt, feuchtigkeitsregulierend • Trikot-Kragen • Aussenseite: 100% Polyester + Innenseite: 50% Viloft / 50% Polyester • 170 Gramm

POLO. Poche • Col tricoté • Contrôle de l’humidité • 100% polyester • 205 grammes

POLO. Poche • Col tricoté • Contrôle de l’humidité • exterieur: 100% polyester + interieur: 50% Viloft / 50% polyester • 170 grammes

SEE PAGE 71 BODYWEAR

109

T-SHIRTS - RWS

TOSCANE

S - 3XL

T-shirt EN 20471 RWS Hi-Vis orange - Hi-Vis yellow

TABOR

S - 6XL

T-shirt Viloft EN 20471 RWS Hi-Vis orange - Hi-Vis yellow

040412FO 040413FY

040430FO 040430FY

T-SHIRT. Borstzakje • Vochtregulerend • 100% polyester • 205 gram REFLEX Category 2 See page 118

T-SHIRT. Pocket • Moisture control • 100% polyester • 205 gram T-SHIRT. Brusttasche • Funktionsshirt, feuchtigkeitsregulierend • 100% Polyester • 205 Gramm T-SHIRT. Poche • Contrôle de l’humidité • 100% polyester • 205 grammes

110

T-SHIRT. Borstzakje • Vochtregulerend • buitenlaag: 100% polyester + binnenlaag: 50% Viloft / 50% polyester • 170 gram T-SHIRT. Pocket • Moisture control • outside: 100% polyester + inside: 50% Viloft and 50% polyester • 170 gram T-SHIRT. Brusttasche • Funktionsshirt, feuchtigkeitsregulierend • Aussenseite: 100% Polyester + Innenseite: 50% Viloft / 50% Polyester • 170 Gramm T-SHIRT. Poche • Contrôle de l’humidité • exterieur: 100% polyester + interieur: 50% Viloft / 50% polyester• 170 grammes

POLOSHIRTS - RWS HIGH VISIBLE BODYWEAR LINE

TOGO

XS - 4XL

TAMPA

XS - 4XL

040426FO

Poloshirt EN 20471 RWS Hi-Vis orange

040425FO

Shirt EN 20471 RWS Hi-Vis orange

REFLEX Category 2 See page 118

POLOSHIRT. Borstzakje • Tricotkraag • Vochtregulerend • 100% polyester • 205 gram

SHIRT. Borstzakje • Vochtregulerend •buitenlaag: 100% polyester + binnenlaag: 50% Viloft / 50% polyester • 170 gram

POLO. Pocket • Knitted Collar • Moisture control • 100% polyester • 205 gram

SHIRT, Pocket • Moisture control • outside: 100% polyester + inside: 50% Viloft / 50% polyester • 170 gram

POLOSHIRT. Mit Brusttasche, • Funktionsshirt, feuchtigkeitsregulierend • Trikot-Kragen • 100% Polyester • 205 Gramm

SHIRT. Mit Brusttasche, • Funktionsshirt, feuchtigkeitsregulierend • T Aussenseite: 100% Polyester + Innenseite: 50% Viloft / 50% Polyester • 170 Gramm

POLO. Poche • Col tricoté • Contrôle de l’humidité • 100% polyester • 205 grammes

SHIRT. Poche • Contrôle de l’humidité • exterieur: 100% polyester + interieur: 50% Viloft / 50% polyester • 170 grammes

SEE PAGE 71 BODYWEAR

111

POLOSHIRT

TER APEL

Poloshirt EN 20471 RWS Hi-Vis orange - HI-Vis yellow

REFLEX Category 2 See page 118

112

040415OR 040412FY

POLOSHIRT. Lange mouwen • Tricotkraag • Vochtregulerend • 100% polyester • 205 gram

POLOSHIRT. Lange Ärmel • Funktionsshirt, feuchtigkeitsregulierend • Trikot-Kragen • 100% Polyester • 205 Gramm

POLO. Pocket • With long sleeves • Moisture control • 100% polyester • 205 gram

POLO. Manches longues • Col tricoté • Contrôle de l’humidité • 100% polyester• 205 grammes

KNEE PROTECTION AND SOCKS HIGH VISIBLE BODYWEAR LINE

to be cut on measure

0410001

Knee protect Image Line black

GRONAU Socks black/grey

39 - 42 / 43 - 46

081005

KNIEBESCHERMERS. Schuimrubber • Flexibel materiaal • Perfecte pasvorm - Op maat af te snijden KNEE PADS. PU foam • Flexible material • Perfect fit - cut to size KNIEPOLSTER. Kunststoff • Flexibles Material • Für perfekte Passform zuschneidbar LES GENOUILLÈRES. Mousse PU • Matière très souple • Ajustement parfait - coupé à la taille

SOCKS. Extra sterk • Unieke pasvorm • Vochtregulerend • Antibacterieel • Badstofzool • 30% Polyester / 30% Katoen / 20% Nylon / 15% Acryl / 5% Elasthan SOCKS. Extra strong • Moisture-regulating • Comfortable fit • Antibacterial • Terry cloth sole • 30% Polyester / 30% Cotton20% Nylon/15% Acryl / 5% Elasthan SOCKS. Sehr robust • Feuchtigkeitregulierend • Antibakteriell • frottee Sohle • 30% Polyester / 30% Baumwolle / 20% Nylon / 15% Acryl / 5% Elasthan SOCKS. Très forte • ajustement unique • Hydratant • antibactérien • Terry semelle • 30 % polyester / 30 % coton / 20 % nylon / 15 % acrylique / 5 % élasthanne

BODYWEAR

113

SPECIAL CUSTOMIZE

+

size

colour +

logo

fabric

Mix & Match

+ style +

CORPORATE IDENTITY: KLEDING IN UW EIGEN STIJL. Ieder model kan in ieder gewenste kleur volgens de wens van de klant gemaakt worden. Inclusief logo, bedrukt of geborduurd.

Na goedkeuring van een tekening en een kleurstaal wordt er een monster gemaakt voor goedkeuring. Nalevering in kleine aantallen is mogelijk.

CORPORATE IDENTITY: CLOTHING IN YOUR OWN STYLE. Each model can be produced in any color according to the personal wishes of the client including logo, printed or embroidered. After approval of a drawing and a color swatch, a sample is made for approval. Subsequent deliveries in small numbers is possible.

CORPORATE IDENTITY: KLEIDUNG NACH EIGENEM STIEL UND EIGENEN FARBEN. Jedes Modell kann in jeder gewünschten Farbe nach Kundenwunsch hergestellt werden, einschließlich eingesticktem oder gedrucktem Firmenlogo. Nach Genehmigung einer Zeichnung und der Farbmuster wird ein Muster hergestellt. Nachlieferungen in kleinen Stückzahlen möglich.

VÊTEMENTS PERSONALISÉS: VÊTEMENTS DANS VOTRE PROPRE STYLE. Chaque modèle peut être produit dans n’importe quelle coloris en fonction des souhaits personnels du client, y compris le logo, imprimé ou brodé. Après l’approbation d’un dessin et une nuance de couleur, un échantillon est rendu pour approbation. Les livraisons suivants en petit nombre est possible.

EN NORMS & STANDARDS EN normen - EN norms - EN normes - EN Normen

EN 343 x y EN 343

BESCHERMING TEGEN REGEN X = Waterbestendigheid

Y = Ademhalingsactiviteit

•

Verdeeld in 4 klassen

•

verdeeld in 4 klassen

•

Klasse 4 is het hoogst

•

Klasse 4 is de hoogste

•

Klasse 4 moet een waterkolom van

•

is gespecificeerd met de RET -waarde

•

2,0 meter hebben

PROTECTIVE CLOTHING AGAINST RAIN X = water resistance

Y = Respiratory activity

•

Divided into 4 classes

•

divided into 4 classes

•

Class 4 is the highest

•

Class 4 is the highest

•

4 Class must have a water column of

•

is specified with the RET value

•

2,0 meters

SCHUTZ GEGEN REGEN X = Wasserbeständigkeit

Y = Atmungsaktivität

•

In 4 Klassen unterteilt

•

in 4 Klassen unterteilt

•

Klasse 4 ist die höchste

•

Klasse 4 ist die höchste

•

Klasse 4 muss eine Wassersäule von

•

wird mit dem RET-Wert angegeben

•

2,0 Metern haben

PROTECTION CONTRE LA PLUIE X = résistance à l’eau

PROTECTION CONTRE LA PLUIE

•

Divisé en 4 classes

Y = activité respiratoire

•

La classe 4 est la plus haute

•

divisé en 4 classes

•

4 La classe doit avoir une colonne d’eau

•

La classe 4 est la plus haute

•

ou 2,0 mètres

•

est spécifié avec la valeur RET

EN NORMS & STANDARDS EN normen - EN norms - EN normes - EN Normen

RET-VALUE RET. RET is een afkorting van Retentie = weerstand. Hoe lager de weerstand in de poriën des te beter de ademende factor. De hoogste haalbare klasse is klasse 4 met een RET beneden 15.

RET. Die Atmungsaktivität wird gemessen mit dem sogenannten RET Wert. RET ist ein Abkürzung von Retention und bedeutet Widerstand. Je niedriger der Widerstand des Stoffes, desto besser ist die Atmungsaktivität. Der höchste erzielbare Wert ist Klasse 4 mit einem RET Wert von 15 oder niedriger.

RET. The breathable factor is determined by the RET value. RET is short for Retention, which means resistance. The lower the resistance in the pores of the fabric, the more breathable a fabric is. The highest class is class 4 with an RET lower than 15 Pa/W.

RET. RET est l’abréviation de rétention = résistance. Plus la résistance dans les pores plus le facteur respirant. La classe la plus élevée possible est de classe 4 avec un RET bas 15.

De kleding van Hydrowear Simply No Sweat voldoet aan de EN 343 klasse 4 (hoogste waterdichtheid) en garandeert zelfs een waterkolom van minimaal 2 meter op de naden en 6 meter op de stof. De kleding van Hydrowear voldoet ook aan de EN 343 klasse 1 (Hydrosoft) en klasse 4 (Simply No Sweat) ademend vermogen, terwijl PVC bvb slechts voldoet aan klasse 1 (niet ademend).

Hydrowear Simply No Sweat garments fulfil the highest requirements of the norm EN 343 (the highest degree of water tightness) and guarantees even a water column of minimum 2 meters on the seams and 6 meters on the fabric. The garments of Hydrowear also fulfil class 1 (Hydrosoft) and class 4 (Simply No Sweat) in breathability whilst PVC is not breathable (class 1).

Hydrowear Simply No Sweat Bekleidung übertrifft die Anforderungen der EN 343 Klasse 4 (höchste Wasserdichtheit) und garantiert eine Wassersäule von mindestens 2 Metern auf der Naht und mindestens 6 Metern auf dem Gewebe.

Die Anforderungen der EN 343 an Atmungsaktivität erfüllt Hydrowear Bekleidung mit Klasse 1 (Hydrosoft) und Klasse 4 (Simply No Sweat), während PVC lediglich Klasse 1 erreicht (nicht atmungsaktiv).

Les vêtements Hydrowear Simply No Sweat correspondent à la norme EN 343 classe 3 (le plus haut degré d’imperméabilité) et garanti même une colonne d’eau de 2 mètres sur les coutures et de 6 mètres sur le tissu. Les vêtements Hydrowear correspondent à la norme EN 343 class 1 (Hydrosoft) et classe 4 (Simply No Sweat) en ce qui concerne la capacité respirateur tandis que le PVC est en classe 1.

RETROREFLECTEREND MATERIAAL RETROREFLECTIVE MATERIAL MATÉRIEL RÉTRORÉFLÉCHISSANT RETROREFLEKTIERENDES MATERIAL 8710

3M Scotchlite en Sto-Nor Loxy materiaal overtreft qua helderheid van het gereflecteerde licht het hoogste niveau van norm EN20471 (de Europese norm voor kleding met een hoog zichtbaarheidsniveau). Het materiaal overtreft ook bij de zeven belangrijkste praktijkproeven de gestelde norm op: helderheid, functioneren bij temperatuur-schommelingen, vouwen bij lage temperaturen, wassen, functioneren in de regen, slijtage, soepel-heid en chemisch reinigen.

As regards the brightness of reflected light, 3M Scotchlite and Sto Nor Loxy material surpasses the highest level of EN20471 certification (the European standard for clothing with a high level of visibility). During the seven main product tests, the material also exceeds the set standards pertaining to: brightness, performance under fluctuating temperatures, folding at low temperatures, washing, performance in rainy conditions, wear and tear, suppleness and dry-cleaning.

Pour ce qui est de la clarté de la lumière réfléchie, le matériel 3M Scotchlite et Sto Nor Loxy va au-delà des limites supérieures définies par la norme EN20471 (norme européenne relative aux vêtements à niveau de visibilité élevé). Lors des sept principaux tests effectués dans la pratique, ce matériel a également surpassé les valeurs déterminées dans les normes portant sur la clarté, le fonctionnement en cas de variations de température, le pliage à de basses températures, le lavage, le fonctionnement sous la luie, l’usure, la souplesse et le nettoyage chimique.

3M Scotchlite und Sto Nor Loxy Material übertrifft hinsichtlich der Klarheit des reflektierten Lichts das höchste Niveau der Norm EN20471 (die europäische Norm für Kleidung mit hohem Sichtbarkeitsniveau).

Das Material übertrifft zudem bei den sieben wichtigsten Praxistests die geforderten Normen in Bezug auf Klarheit, funktionieren bei Temperaturschwankungen, falten bei niedrigen Temperaturen, Waschen, funktionieren im Regen, Abnutzung, Geschmeidigkeit und chemische Reinigung.

reinigingsprestaties: aantal keren wassen cleaning performances: number of washes performances de nettoyage: nombre de lavages Reinigungsleistung: Anzahl der Wäschen 100 Reflex Category

30 30 Industrial Laundry

1

30

Reflex

50

Category

30

2 Reflex

50

Category

10

3

118

EN 20471 Signalisatiekledij High - visibility Warnschutz-Kleidung Vétements de signalisation Oppervlakte fluoriserend en retro- reflecterend materiaal (3 klasses) Surface of fluorescent and retro- reflective material (3 classes) Oberfläche des fluoreszierendes und retroreflektierenden Materials 3 Klassen) Superficie des matériaux retro- fluorescent et réfléchissant (3 classes)

KLASSES - CLASSES - KLASSEN - CLASSES 3

2

1

0.80m2

0.53m2

0.14m2

0.20m2

0.13m2

0.10m2

Fluor stof High visibility fabric Fluoreszierendes Gewebe Fluorescent Tissu Reflecterend materiaal Reflective material Retroreflektierendes materials Fluorescent et réfléchissant

EN 342 BESCHERMING TEGEN KOUDE (<-5°C) X: Thermische isolatie getest met ondergoed Y: Luchtdoorlaatbaarheid (3 niveaus)

EN 342

Z: Ademende eigenschappen (3 niveaus) PROTECTIVE CLOTHING AGAINST COLD (<-5°C) X: Resulting thermal insulation measured with underwear Y: Air permeability (3 levels) Z: Breathing properties (3 levels) SCHUTZ GEGEN KÄLTE (<-5°C) X: Gemessenes Resultat der thermischen Isolation, gemessen bei einer Puppe mit Unterwäsche (3 Niveaus) Y: Luftdurchlässigkeit Z: Atmungsaktive Eigenschaften (3 Niveaus) PROTECTION CONTRE LE FROID (<-5°C) X: Isolation thermique, mesuree sur un mannequin avec des sous-vetements.

Y: Permeabilite a l’air (3 niveaux) Z: Caracteristiques respiratoires (3 niveaux)

2020

WWW.HYDROWEAR.EU

TRENDY THERMO BODYWEAR IMAGE CONSTRUCTOR CATALOGUS • CATALOGUE CATALOGUE • KATALOG

Hydrowear ontwerpt, ontwikkelt en vervaardigt hoogwaardige industriële werkkleding en waterdichte beschermkleding voor de industrie. Dit is het resultaat van vele jaren van ervaring in stoffen, accessoires, design, fashion en marketing.

Deze persoonlijke beschermkleding voldoet aan de strengste technologische criteria en wettelijke normen die zijn voorgeschreven in de Europese Directives.

Hydrowear designs, develops and manufactures high-end industrial working clothes and waterproof protective clothing for the industry. This is the result of many years of experience in fabrics, accessories, design, fashion and marketing. The personal protective clothing is in conformity with all technological criteria and legal norms prescribed in European Directives.

Hydrowear entwickelt hochwertige und funktionelle Arbeitsund Schutzbekleidung für die Industrie. Dies ist das Ergebnis langjähriger Erfahrung im Umgang mit Stoffen, Accessoires, Design, Mode und Marketing. Die Schutzbekleidung unterliegt strengsten technologischen Kriterien, sowie den gesetzlichen Normen der Europäischen Union.

Hydrowear conçoit, développe et fabrique des vêtements de travail ainsi que des vêtements de protection imperméables de sécurité pour l’industrie. Notre standard de qualité est l’aboutissement de nombreuses années d’expérience dans les tissus, les accessoires, design, la mode et le marketing. Ces vêtements de protection sont conformes aux critères technologiques les plus sévères ainsi qu’aux normes préconisées par les directives européennes.

6

5/

35

5

0/

50

50

/50

CONTENTS

8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 21 22 23 24 27

BODYWEAR T-SHIRTS SKIN DRY T-SHIRTS POLOSHIRTS SWEATERS T-SHIRTS POLO SHIRTS FLEECE JACKETS FLEECE JACKETS AND SWEATERS SOFTSHELL JACKETS LININGS SOFTSHELL JACKETS LADIES LININGS LADIES QULITED JACKET KNITTED JACKETS

28 32 33 34 35

SKYLINE SHORTS AND TROUSERS JACKET AND BOYWARMER SOFTSHELL AND FLEECE PARKA AND WINTER SOFTSHELL

36 38 39

THERMO LINE THERMOACTIVE SHIRT AND THERMO TROUSER THERMO JACK AND THERMO TROUSER

40 42 43 44 49 52 53 54 55 56 57

BEAVER BODYWARMERS CAPS PILOT JACKETS PARKAS JACKETS AND SUMMER TROUSERS BIB TROUSERS AND BODYTROUSERS COVERALLS WINTER TROUSERS WINTER BIB, BRACE TROUSERS AND BODYTROUSERS WINTER COVERALLS

58 60 61

TRENDY TROUSERS JACKET

62 64 69 72 74 75

CONSTRUCTOR TROUSERS BIB TROUSERS TROUSERS SHORTS PILOT JACKET

76 78 79 80 81 82 83

IMAGE SHORTS JACKETS TROUSERS BIB TROUSERS COVERALL KNEE PROTECTION AND SOCKS

Voor onze Hydrowear voorraadcollecties geldt dat een significant en steeds groter wordend deel van deze collecties met ÖKO-TEX gecertificeerde grondstoffen wordt geproduceerd. Verder wordt al onze kleding en accessoires zonder schadelijke kleurstoffen geproduceerd conform warenwet-besluit AZO-kleurstoffen.

Our Hydrowear stock collection is increasingly produced with ÖKOTEX certified raw materials. Also our garments and accessories are produced without harmful dye according the European AZO-regulations.

Unsere Hydrowear Lager Kollektion wird größtenteils mit ÖKO-TEX zertifizierten Rohstoffen produziert. Auch unsere Arbeitsschutzbekleidung und das Zubehör wird ohne schädlichen Farbstoff nach den europäischen AZOVorschiften hergestellt.

Nos collections de stock Hydrowear sont de plus en plus produites avec des matières premières certifiées ÖKO-TEX. En outre, tous nos vêtements et accessoires sont fabriqués sans colorants nocifs, selon la décision sur l’usage de colorants azoïques.

THE 8 LABOUR STANDARDS

1

employment is freely chosen

2

5

payment of a living wage

6

freedom of association and the right to collective bargaining

reasonable hours of work

3

7

no discrimination in employment

safe and healthy working conditions

4

8

no exploitation of child labour

a legally binding employment relationship

Fair Wear Foundation(FWF), zet zich als stichting

Die Fair Wear Foundation (FWF) hat das Ziel

in

voor

die

de

kledingindustrie.

goede

arbeidsomstandigheden FWF

is

opgericht

in

Arbeitsbedingungen

in

der

Textil-

und

door

Bekleidungsindustrie zu verbessern. Der Fokus der

verschillende belanghebbenden of stake-holders

FWF in der Lieferkette liegt auf der Konfektion, also

uit de kledingbranche. Vanwege deze verschillende

in der Verarbeitung von Stoffen zu Textilprodukten.

stakeholders wordt FWF ook wel een Multi-

FWF ist eine gemeinnützige Organisation, die von

Stakeholder initiatief (MSI) genoemd. Door deze MSI

Nichtregierungsorganisationen,

aanpak onderscheidt FWF zich. FWF is niet alleen

und

een samenwerking tussen allerlei partijen uit de

Es handelt sich um eine MSI (Multi Stakeholder

kledingbranche, maar biedt door haar MSI status

Initiative). Hydrowear ist bereits seit vielen Jahren

ook extra geloofwaardigheid aan bedrijven die zich

Mitglied von FWF und unterstützt die Zielsetzungen

aansluiten bij FWF. Hydrowear is al jarenlang lid

der Foundation. Zusammen können und müssen

van FAIR WEAR FOUNDATION en wij ondersteunen

wir die Arbeitsbedingungen in der Textil- und

de doelstellingen volledig. Gezamenlijk kunnen en

Bekleidungsindustrie verbessern.

Unternehmensverbänden

Gewerkschaften gesteuert

wird.

moeten wij de omstandigheden in de kledingindustrie verbeteren.

Fair Wear Foundation´s (FWF) goal is to create good

La FOUNDATION FAIR WEAR, la FWF est engagé en

working conditions in the garment industry. FWF is

tant que fondement pour de bonnes conditions de

founded by different stake-holders from the garment

travail dans l’industrie du vêtement. La FWF a été

industry. Because of these different stakeholders

établi par divers intervenants dans l’industrie du

is FWF often called a Multi-Stakeholder Initiative

vêtement. En raison de ces différents acteurs, la FWF

(MSI). Because of this approach FWF distinguishes

est aussi appelé une initiative multipartite (MSI). Par

itself. FWF is not only a corporation between several

cette approche , la FWF se sépare. La FWF est non

stakeholders from the branche, but it also offers extra

seulement une collaboration entre de nombreux

credibility to the affiliated companies. Hydrowear is

partis de l’industrie de la mode, mais offre également

a FWF member for years and we acknowledge the

par son statut MSI, beaucoup de crédibilité aux

objectives completely. Together we can and must

entreprises qui se joignent à la FWF. Hydrowear

improve the circumstances in the garment industry.

a longtemps été un membre de la Fondation Fair Wear et nous soutenons ses objectifs à fond. Nous pouvons et nous devons améliorer les conditions de travail dans l’industrie du vêtement.

Sustainable Textile Production (STeP) by OEKO-

Sustainable Textile Production (STeP) by OEKO-TEX®

TEX® is een certificatie instituut voor merken, retail

is a certification institute for brands, retail companies

bedrijven en producenten van de textiel chain,

and producers of the textile chain, who want to

die hun prestaties op het gebied van duurzame

publicize their performance in the field of sustainable

productie processen publiekelijk willen maken in een

production processes in a transparent, credible and

transparante, geloofwaardige en duidelijke manier.

clear way. For these reasons we have been audited

Met die redenen zijn we geauditeerd op alle zes

on all six relevant business areas listed below:

relevante bedrijfsgebieden die hieronder opgesomd staan:

•

Chemical management

•

Chemical management

•

Environmental management

•

Environmental management

•

Environmental performance

•

Environmental performance

•

Quality management

•

Quality management

•

Social responsibility

•

Social responsibility

•

Health and safety

•

Health and safety SteP helps worldwide operational brands and retailers

STeP helpt wereldwijd opererende merken en

with finding the most suitable suppliers all over the

retailers met het zoeken naar geschikte leveranciers

world which correspond to their environmental and

over de hele wereld die aan hun eisen met betrekking

social responsibility requirements. This enables us

tot

to clearly and fully document the end users with the

milieu

bescherming

en

maatschappelijke

verantwoordelijkheid overeenstemmen. Dit stelt ons in staat om de eindgebruikers tezamen met de supply chain duidelijk en volledig te documenteren over ons duurzaamheidsbeleid

supply chain about our sustainability policy.

CORPORATE SOCIAL RESPONSIBILITY AND SUSTAINABILITY. WE CARE! Sustainable Textile Production (STeP) by OEKO-TEX ist

La production de textile souple (STeP) par OEKO-

ein unabhängiges Zertifizierungssystem für Marken,

TEX® est un institut de certification pour les

Handelsunternehmen und Hersteller entlang der

marques, les sociétés de détail et les producteurs

textilen Kette, die ihren eingeschlagenen Weg in

de la chaîne textile, qui souhaitent faire connaître

Hinblick auf nachhaltige Produktionsbedingungen in

leur performance dans le processus de production

transparenter und glaubwürdiger Form nach außen

durable de manière transparente, crédible et claire.

kommunizieren möchten. Aus diesem Grund sind

Pour ces raisons, nous avons été vérifiés sur les six

wir in allen sechs relevanten Geschäftsbereichen

secteurs d’activité pertinents énumérés ci-dessous:

geprüft. Diese sind unten aufgeführt: •

Gestion des produits chimiques

•

Chemikalien und deren Einsatz

•

Gestion de l’environnement

•

Umweltleistung

•

Performance environnementale

•

Umweltmanagement

•

Gestion de la qualité

•

Qualitätsmanagement

•

Responsabilité sociale

•

Soziale Verantwortung

•

Santé et sécurité

•

Gesundheitsschutz und Arbeitssicherheit SteP aide les marques opérationnelles mondiales

SteP

hilft

global

agierenden

und

et les détaillants à trouver les fournisseurs les

Handelsunternehmen, weltweit nach geeigneten

plus appropriés partout dans le monde qui

Lieferanten zu suchen, welche ihren Anforderungen

correspondent à leurs exigences en matière de

hinsichtlich Umweltschut und sozialer Verantwortung

responsabilité environnementale et sociale. Cela

erfüllen. Dadurch können Marken und Einzelhändler

nous permet de documenter de manière claire

sowohl gegenüber dem Konsumenten als auch

et complète les utilisateurs finaux avec la chaîne

gegenüber ihrer Lieferkette ihre gemeinsamen

d’approvisionnement

Bestrebungen in Sachen Nachhaltigkeit klar und voll

durabilité.

umfänglich dokumentieren.

Marken

sur

notre

politique

de

5

0/

50

50 0/

5

BODYWEAR Een breed assortiment van shirts, fleecejassen en softshelljassen.

BODYWEAR A wide range of shirts, fleece jackets and sofshell jackets.

BODYWEAR Ein breites Sortiment an Shirts, Fleece- und Softshelljacken.

BODYWEAR Un large assortiment de vestes molletonnĂŠes,vestes polaire, vestes soft shell et chemises.

BODYWEAR

9

T-SHIRTS SKIN DRY

TRIER

S - 3XL

T-shirt Skin Dry navy - white

10

040420NA 040420WI

T-SHIRT. Vochtregulerend • Tricot kraag • 55% katoen / 45% polyamide • 210 gram

T-SHIRT. Feuchtigkeitsregulierend • Trikot-Kragen • 55% Baumwolle / 45% Polyamid • 210 Gramm

T-SHIRT. Moisture control • Tricot collar • 55% cotton / 45% polyamide • 210 gram

T-SHIRT. Regulateur de la transpiration • Col en tricot • 55% coton / 45% polyamide • 210 grammes

5

0/

50

T-SHIRTS

TRICHT

S - 4XL

T-shirt khaki/black - black/grey - navy/royal blue

04600 04601 04602

T-SHIRT. Tricot kraag • 100% katoen • 190 gram

T-SHIRT. Trikot-Kragen • 100% Baumwolle • 190 Gramm

T-SHIRT. Tricot collar • 100% cotton • 190 gram

T-SHIRT. Col tricoté • 100% coton • 190 grammes

BODYWEAR

11

POLO SHIRTS

TOLBERT

S - 4XL

Polo khaki/blacki - black/grey - navy/royal blue

12

04500 04501 04502

POLOSHIRT. Borstzak • Tricot kraag • 65% polyester / 35% katoen • 210 gram

POLO-SHIRT. Brusttasche • Trikot-Kragen • 65% Polyester / 35% Baumwolle • 210 Gramm

POLO SHIRT. Chest pocket • Tricot collar • 65% polyester / 35% cotton • 210 gram

POLO. Poche poitrine • Col tricoté • 65% polyester / 35% coton • 210 grammes,

5

0/

50

SWEATERS

TEGELEN

S - 4XL

Sweater khaki/black - black/grey - navy/royal blue

04700 04701 04702

SWEATER. Borstzak • Tricot kraag • 65% polyester / 35% katoen • 280 gram

SWEATER. Brusttasche • Trikot-Kragen • 65% Polyester/ 35% Baumwolle • 280 Gramm

SWEATSHIRT. Chest pocket • Tricot collar • 65% polyester / 35% cotton • 280 gram

SWEAT-SHIRT. Poche poitrine • Col tricoté • 65% polyester / 35% coton • 280 grammes

BODYWEAR

13

T-SHIRTS

TOSCANE T-shirt navy - white

14

S - 3XL

040410NA 040411WI

T-SHIRT. Vochtregulerend • Borstzak • Tricot kraag • 100% polyester • 205 gram

T-SHIRT. Feuchtigkeitsregulierend • Brusttasche • Trikot-Kragen • 205 Gramm; 100% Polyester

T-SHIRT. Moisture control • Chest pocket • Tricot collar • 100% polyester • 205 gram

T-SHIRT. Contrôle de l’humidité • Poche poitrine • Col tricoté • 100% de polyester • 205 grammes

5

0/

50

POLO SHIRTS

TILBURG

Polo navy - white

S - 3XL

040402NA 040403WI

POLOSHIRT. Vochtregulerend • Borstzak • Tricot kraag • 100% polyester • 205 gram

POLO-SHIRT. Feuchtigkeitsregulierend • Brusttasche • Trikot Kragen • 100% Polyester • 205 Gramm

POLO SHIRT. Moisture control • Chest pocket • Tricot collar • 100% polyester • 205 gram

POLO. Contrôle de l’humidité • Poche poitrine • Col tricoté • 100% de polyester • 205 grammes

BODYWEAR

15

FLEECE JACKETS

TWELLO

S - 3XL

Jacket black – navy - grey

16

04025995 04025996 04025997

FLEECEJAS. Nylon zomervoering • Beaver schouder en armstukken • Borstzak en steekzakken met ritssluiting • 100% polyester • 300 gram

FLEECEJACKE. Nylon-Komfortfutter • Beaver-Besatz an Schulter • Brusttasche und Seitentasche mit Reißverschluss • 100% Polyester • 300 Gramm

FLEECE JACKET. Nylon lining summer • Beaver nylon on shoulder and Arm parts • Chest pocket and side pockets with zip • 100% Polyester • 300 gram

VESTE POLAIRE. doublure d’été en nylon • Beaver Nylon sur les empiècements épaule et bras • Poche poitrine et poches latérales avec fermeture à glissière • 100% Polyester • 300 grammes

5

0/

50

FLEECE JACKETS AND SWEATERS

TORONTO

S - 3XL

TOURS

M - 3XL

Fleece sweater navy

Jacket black

04025993

04025994

FLEECETRUI. Borstzak met klep • 2 Steekzakken • 100% polyester • 300 gram FLEECE SWEATER. hest pocket with flap • 2 Side pockets • 100% Polyester • 300 gram FLEECE TROYER. Brusttasche mit Patte • 2 Seitentaschen • 100% Polyester • 300 Gramm PULL POLAIRE. Poche poitrine avec rabat • 2 poches latérales • 100% Polyester • 300 grammes

FLEECEJACK. Fleece laminaat • Winddicht en ademend • Afritsbare mouwen • 2 Borstzakken met rits • 2 Binnenzakken • 2 Zijzakken met rits • Aansnoerkoorden in de taille • Reflecterende bies op rug en borst • Duim insteek op de mouw • 100% Polyester • 300 Gram FLEECE JACKET. Fleece laminate • Windproof and breathable • Detachable sleeves • 2 chest pockets with zipper • 2 inside pockets • 2 side pockets with zipper • Elasticized draw cord at waist • Reflective piping on back and chest • Thumb slot on the sleeve • 100% Polyester • 300 Gram FLEECEJACKE MIT KLIMAMEMBRANE. W inddicht, wasserabweisend und atmungsaktiv • Abtrennbare Ärmel • 2 Brusttaschen mit Reißverschluss • 2 Innentaschen • 2 Seitentaschen mit Reißverschluss • Kordelzug in der Taille • Reflektierende Biese vorne und hinten • Daumenöffnung am Ärmelende • 100% Polyester • 300 Gramm VESTE POLAIRE. polaire laminé avec membrane imperméable • Coupe-vent et respirant • Manches détachables • 2 poches poitrine avec fermeture à glissière • 2 poches intérieures • 2 poches latérales avec fermeture à glissière • Taille élastiqué • Bandes réfléchissantes sur le dos et la poitrine • Ouverture pouce bas de la manchette • 100% Polyester • 300 Gramm BODYWEAR

17

SOFTSHELL JACKETS

TIROL

Softshell Jack black - navy

18

XS - 3XL

04025990 04025991

SOFTSHELL JACK. Softshell laminaat • Winddicht, ademend en elastisch • Binnenkant van fleece • Afritsbare mouwen • 2 Borstzakken met rits • 2 Binnenzakken • 2 Zijzakken met rits • Aansnoerkoorden in de taille • Reflecterende bies op rug en borst • Duim insteek • 100% polyester • 300 gram

SOFTSHELLJACKE MIT KLIMAMEMBRANE. Winddicht, wasserabweisend, atmungsaktiv und elastisch • Fleece-Innenseite • Abtrennbare Ärmel • 2 Brusttaschen mit Reißverschluss • 2 Innentaschen • 2 Seitentaschen mit Reißverschluss • Kordelzug in der Taille • Reflektierende Biese vorne und hinten • Daumenöffnung am Ärmelende • 100% Polyester • 300 Gramm

SOFTSHELL JACKET. Softshell laminate • Windproof, breathable and elastic • Inner fleece • Detachable sleeves • 2 Chest pockets with zipper • 2 Inside pockets • 2 Side pockets with zipper • Elasticized draw cord at waist • Reflective piping on back and chest • Thumb slot • 100% Polyester • 300 gram

VESTE SOFTSHELL. Softshell laminé avec membrane imperméable • Coupe-vent, respirant et élastique • Polaire intérieure • Manches détachables • 2 poches poitrine avec fermeture à glissière • 2 poches intérieures • 2 poches latérales avec fermeture à glissière • Cordon de serrage élastique à la taille • Bandes réfléchissantes sur le dos et la poitrine • Ouverture pouce bas de la manchette • 100% Polyester • 300 grammes

5

0/

50

SOFTSHELL JACKETS

ROME

XS - 4XL

Softshell Jacket black/khaki - black/grey black/navy - black/royal blue

042600 042601 042602 042603

SOFTSHELL JACK. Softshell laminaat • Winddicht, ademend en elastisch. • Binnenkant van fleece • Afritsbare mouwen • 2 Borstzakken met rits • 2 Binnenzakken • 2 Zijzakken met rits • Aansnoerkoorden in de taille • Reflecterende bies op rug en borst • Manchet verstelbaar d.m.v. klittenband • 100% polyester • 300 gram

SOFTSHELLJACKE MIT KLIMAMEMBRANE. Softshell Laminat • Winddicht, wasserabweisend, atmungsaktiv und elastisch • Fleece-Innenseite • Abtrennbare Ärmel • 2 Brusttaschen mit Reißverschluss • 2 Innentaschen • 2 Seitentaschen mit Reißverschluss • Kordelzug in der Taille • Reflektierende Biese vorne und hinten • Armbündchen verstellbar mittels Klettband • 100% Polyester • 300 Gramm

SOFTSHELL JACKET. Soft Shell laminate • Windproof, breathable and elastic. • Inner fleece • Detachable sleeves • 2 Chest pockets with zipper • 2 Inside pockets • 2 Side pockets with zipper • Elasticized draw cord at waist • Reflective piping on back and chest • Cuff adjustable with Velcro • 100% Polyester • 300 gram

VESTE SOFTSHELL. Softshell laminé avec membrane imperméable • Coupe-vent, respirant et élastique. • Polaire intérieure • Manches détachables • 2 poches poitrine avec fermeture à glissière • 2 poches intérieures • 2 poches latérales avec fermeture à glissière • Cordon de serrage élastique à la taille • Bandes réfléchissantes sur le dos et la poitrine • Poignet réglable par Velcro • 100% Polyester• 300 grammes

BODYWEAR

19

SOFTSHELL JACKETS

RIO

XS - 4XL

Softshell Jacket black/orange black/red

20

042610 042611

SOFTSHELL JACK. Softshell laminaat • Winddicht, ademend en elastisch. • Binnenkant van fleece • 2 Binnenzakken • 2 Zijzakken met rits • Aansnoerkoorden in de taille • Reflecterende bies op rug en borst • Manchet verstelbaar d.m.v. klittenband • 100% polyester • 300 gram

SOFTSHELLJACKE MIT KLIMAMEMBRANE. Softshell Laminat • Winddicht, wasserabweisend, atmungsaktiv und elastisch • Fleece-Innenseite • 2 Innentaschen • 2 Seitentaschen mit Reißverschluss • Kordelzug in der Taille • Reflektierende Biese vorne und hinten • Armbündchen verstellbar mittels Klettband • 100% Polyester • 300 Gramm

SOFTSHELL JACKET. Soft Shell laminate • Windproof, breathable and elastic. • Inner fleece • 2 Inside pockets • 2 Side pockets with zipper • Elasticized draw cord at waist • Reflective piping on back and chest • Cuff adjustable with Velcro • 100% Polyester • 300 gram

VESTE SOFTSHELL. Soft Shell laminé avec membrane imperméable • Coupe-vent, respirant et élastique. • Polaire intérieure • 2 poches intérieures • 2 poches latérales avec fermeture à glissière • Cordon de serrage élastique à la taille • Bandes réfléchissantes sur le dos et la poitrine • Poignet réglable par Velcro • 100% Polyester • 300 grammes

5

0/

50

LINING

WEERT

Quilted lining black

XS - 5XL

040350

STEPVOERING. 2 Steekzakken • Binnenborstzak • Elastiek in machetten • 100% polyester • 260 gram

STEPPFUTTER. 2 Einstecktaschen • Innentasche • Elastische Armbündchen • 100% Polyester • 260 Gramm

QUILTED LINING. 2 Side pockets • Inside chest pocket • elastic cuffs • 100% polyester • 260 gram

DOUBLURE MATELASSÉE POLYESTER. 2 poches latérales • Poche poitrine intérieure • Poignets élastiques • 100% polyester • 260 grammes

BODYWEAR

21

SOFTSHELL JACKET LADIES

RIGA

XS - 3XL

042615

Softshell Jacket Ladies black

22

SOFTSHELL JACK DAMES. Winddicht, ademend en elastisch • Binnenkant van fleece en mesh • 1 binnenzak • 1 borstzak • 2 steekzakken met rits • Manchetten verstelbaar door klittenbandsluiting • Extra reflectie bies • 100% polyester • 290 gram

SOFTSHELLJACKE MIT KLIMAMEMBRANE DAMEN. Winddicht, atmungsaktiv und elastisch • Innenseite aus Fleece • 1 Innentasche 1 Brusttasche • 2 Seitentaschen mit Reißverschluss • Armbündchen verstellbar mittels Klettband •Reflektierende Biese • 100% Polyester • 290 Gramm

SOFTSHELL JACKET LADIES. Windproof, breathable and elastic • Fixed fleece liner • 1 inside pocket • 1 Chest pocket • 2 Sidepockets with zipper • Cuffs adjustable with Velcro • Extra reflective • 100% polyester • 290 gram

VESTE SOFTSHELL LES DAMES. Coupe-vent, respirant et élastique • Intérieur en polaire • Une poches poitrine • Deux poches avec fermeture éclair • Manches réglables au poignet par fermeture Velcro • Liseré réfléchissant • 100% polyester • 290 grammes

5

0/

50

LINING LADIES

WIMBLEDON

Quilted lining Ladies black

XS - 3XL

040360

STEPVOERING DAMES. 2 Steekzakken • Binnenborstzak • Elastiek in manchetten • 100% polyester • 260 gram

STEPPFUTTER DAMEN. 2 Einstecktaschen • Innentasche • Elastische Armbündchen • 100% Polyester • 260 Gramm

QUILTED LINING LADIES. 2 Side pockets • Inside chest pocket • elastic cuffs • 100% polyester • 260 gram

DOUBLURE MATELASSÉE POLYESTER LES DAMES. 2 poches latérales • Poche poitrine intérieure • Poignets élastiques • 100% polyester • 260 grammes

BODYWEAR

23

QUILTED JACKET

TWIST

Quilted Jacket grey/black

24

XS - 4XL

042640

QUITED JACKET. Winddicht en waterafstotend • 2 Steekzakken afsluitbaar door middel van een rits • 1 Rechter binnenzak afsluitbaar door middel van een rits • 1 Linker binnenzak afsluitbaar door middel van klittenband • Onderzijde verstelbaar door middel van een koord • 100% polyester • 260 gramm

STEPPJACKE. Winddicht und wasserabweisend • 2 Seitentaschen mit Reißverschluss • 1 Innentasche mit Reißverschluss • 1 Innenfach mit Klettverschluss • Unterseite verstellbar mit Kordelzug • 100% Polyester • 260 Gramm

QUILTED JACKET. Windproof and water repellent • 2 sidepockets with zipper •1 innerpocket with zipper •1 innerpocket with velcro closure •Bottomside adjustable with drawcord • 100% polyester • 260 gramm

VESTE MATELASSÉE Coupe-vent et hydrofuge • 2 poches latérales avec fermeture à glissière •1 poche intérieure avec fermeture à glissière • 1 poche intérieure avec fermeture velcro • Côté inférieur réglable avec cordon • 100% polyester • 260 grammes

5

0/

50

KNITTED JACKETS

TEXAS

S - 4XL

Knitted Cardigan black - grey/black

042625 042630

GEBREIDE VEST. Versterktmetsoftshell materiaal op de ellebogen, schouders en rug • 2 Steekzakken met ritssluiting • 2 Borstzakken met ritssluiting • 1 Binnenzak met ritssluiting • verlengde achterkant • uiteinde mouw met elastisch band • geschikt voor zowel werk als vrije tijd • Ritssluiting voorzien van kinbeschermer met fleece • 100% polyester • 270 gram

STRICKWESTE. Die Ellenbögen, die Schultern und die Rückenseite ist mit Softshell verstärkt • 2 Seitentaschen mit Reißverschluss • 2 Brusttaschen mit Reißverschluss • 1 Innentasche mit Reißverschluss • verlängerter Rücken • Armbündchen mit einem elastischen Band • geeignet für Arbeit und Freizeit • mit Fleece gefütterter Kinnschutz mit Reißverschluss • 100% Polyester • 270 Gramm

KNITTED CARDIGAN. Reinforced with softshell on elbow, shoulder and back for higher durability • 2 Side pockets with zip • 2 Chest pockets with zip • 1 Inner pocket with zip • Extended back • Cuffs with elastic bands • Suitable for work and pleasure • Zip with fleece lined chin protector • 100% polyester • 270 gram

GILET TRICOTÉ.

Renforcé avec tissu softshell sur les coudes, les épaules et le dos pour une plus grande durabilité • 2 poches avec fermeture à glissière • 2 poches poitrine • 1 poche intérieure • dos allongé • manches élastiques • convient pour le travail et loisir • fermeture à glissière avec protection menton en matière polaire • 100% polyester • 270 grammes

BODYWEAR

27

SKYLINE - TRENDY STRETCH

SKYLINE - TRENDY STRETCH

Sterke kleding met een stoer imago. De vele zakken

Strong apparel with a tough image. The many pockets

en slimme details maken de kleding zeer functioneel.

and smart details make the apparel very functional. The

De stofsamenstelling bestaat uit een combinatie van

fabric composition includes a combination of 65% pes

65% polyester en 35% katoen. De 310 gram zware

and 35% cotton. The 310 gram heavy weight fabric in

stof van polyester en katoen geeft veel comfort met

pes/cotton provides a lot of comfort and guarantees a

behoud van kleurechtheid, sterkte en geringe krimp

high level of colourfastness, strength and shrinkage after

na langdurig gebruik en wassen. Buitenzijde is vocht

heavy usage and washing. The outside is water and dirt

en vuilafstotend. De nieuwe TRENDY STRETCH-LINE

repellant. The new TRENDY HIGH VISIBLE STRETCH-LINE

collectie biedt een volledig nieuwe dimensie van comfort

collection offers a completely new dimension of comfort

en bewegingsvrijheid. De kleding past zich aan alle

and freedom of movement. The clothing adapts to all

bewegingen aan door de unieke 4-weg stretch. Rug,

movements by the unique 4-way stretch. Back, buttocks

billen en buik worden altijd beschermd.

and belly are always protected, because nothing slips.

28

SKYLINE - TRENDY STRETCH

SKYLINE - TRENDY STRETCH

Robuste Kleidung mit einem tollen Image. Die vielen

Vêtements de Force avec une image dure. Les

Taschen und vielen schlauen Einzelheiten machen die

nombreuses poches et les détails intelligents rendent les

Kleidung sehr funktionell. Das Gewebe besteht aus einer

vêtements très fonctionnel. Composition de matière se

Kombination aus 65 % Polyester und 35 % Baumwolle.

compose d’une combinaison de 65% de polyester et 35%

Das 310 Gramm schwere Gewebe aus Polyester und

de coton. Le tissu, lourd de 310 grammes, consistant de

Baumwolle gewährt sehr viel Komfort und ist sehr farbecht

polyester et de coton offre un confort tout en conservant

und robust. Außerdem hat es selbst nach intensiver

la solidité des couleurs, de a rigidité et un faible retrait

Nutzung und vielen Waschungen nur wenig Einlauf. Die

après de multiples lavages. Extérieur résistant à l’humidité

Außenseite ist wasser- und schmutzabweisend. Die neue

et la saleté. La nouvelle collection TRENDY STRETCH-

TRENDY STRETCH-LINE Kollektion ermöglicht eine völlig

LINE offre une toute nouvelle dimension de confort et

neue Dimension an Komfort und Bewegungsfreiheit. Die

de liberté de mouvement.Le vêtement s’adapte à tous

Bekleidung passt sich durch den einzigartigen 4-Wege-

les mouvements grâce à l’étirement unique à 4 voies. Le

Stretch allen Bewegungen an. Da so nichts verrutschen

dos, les fesses et le ventre sont toujours protégés, car

kann, sind Rücken, Gesäß und Bauch immer geschützt.

rien ne glisse.

SKYLINE - TRENDY STRETCH

29

STRETCH Voor volledige bewegingsvrijheid bij boven je hoofd werken en tegelijkertijd perfecte pasvorm van de jas in de taille.

STRETCH For full freedom when working over your head and at the same time, perfect fit of the jacket at waist.

STRETCH Für

volle

bei

Überkopf-Arbeiten

Bewegungsfreiheit und

gleichzeitig perfektem Sitz der Jacke am Bund.

STRETCH Pour une liberté totale de mouvement au sommet de votre fonctionnement principal et en même temps l'ajustement parfait de la veste dans la taille.

JACKET BLIJFT GOED

30

JACKE PASST SICH JEDER

ZITTEN.

BEWEGUNG AN.

Zelfs bij boven je hoofd werken

Bei nahezu jeder Bewegung

blijven rug, nieren en buik

blieben Rücken, Nieren und

bedekt en beschermd.

Bauch bedeckt und geschützt.

JACKED FITS WELL, STAYS

LA VESTE RESTE BIEN.

IN PLACE.

Même au-dessus de vos

Even when working over your

travaux principaux, le dos, les

head, back, kidney and abdomen

reins et le ventre seront cou-

are covered and protected.

verts et protégés.

CORDURA® KNIEZAKKEN

CORDURA® KNIETASCHEN

VOOR KNIEBESCHERMERS.

FÜR KNIEPOLSTER.

Ergonomisch voor gevormde

Ergonomisch vorgeformte Knie-

knieen. Knie pads zakken aan

partie. Außenseite Kniepolsterta-

de buitenzijde en versterkte

schen und verstärkte Kniepartie.

knieen.

POCHES A GENOUILLERE CORDURA® KNEE POCKETS

CORDURA® POUR PROTE-

FOR KNEE PADS.

GE-GENOUX.

Ergonomically pre-shaped knees.

Ergonomique pour les genoux

Knee pockets on the outside and

en forme. Genouilleres a l’inte-

reinforced knees.

rieur et genoux renforces.

4-RICHTINGEN STRETCH IN

4-WEGE- STRETCH IM

HET ACHTERWERK.

GESÄSS BEREICH

Maximale bewegingsvrijheid en

Maximale

perfecte pasvorm ook bij het

und perfekter Sitz auch beim

bukken

Bücken.

4-WAY STRETCH IN THE

ÉTIREMENT À 4 VOIES

BOTTOM AREA.

DANS LA ZONE ARRIÈRE.

Maximum freedom of move-

Liberté maximale de mouve-

ment and perfect fit also when

ment et ajustement parfait lors

bending.

de la flexion.

Bewegungsfreiheit

SKYLINE - TRENDY STRETCH

31

SHORTS AND TROUSERS

ELASTIC BACK

ELASTIC BACK

VASSE

44 - 64

VEGHEL

44 - 64

Shorts royal blue/black - grey/black

Trousers royal blue/black - grey/black

32

091031 091030

091026 091025

KORTE BROEK. Elastiek in taille • Gulp voorzien van rits • 2 Steekzakken • Dijbeenzak met extra telefoonpocket • 2 Achterzakken • Dubbele duimstokzak • Hamerlus • Extra reflectie bies • 65% polyester / 35% katoen • 310 gram

WERKBROEK. Kniestukken • elastiek in taille • gulp voorzien van rits • 2 steekzakken • Dijbeenzak met extra telefoonpocket • 2 achterzakken • Dubbele duimstokzak • Hamerlus • Extra reflectie bies 65% polyester / 35% katoen • 310 gram

SHORTS. Adjustable waist with elastic • Fly with zipper • 2 Side pockets • Thigh pocket with additional pockets and phone pocket • 2 Back pockets • Double ruler pocket • Hammer loop • Extra reflective • 65% polyester / 35% cotton • 310 gram

TROUSERS. Knee pockets • Adjustable waist with elastic • Fly with zipper • 2 Side pockets • Thigh pocket with additional pockets and phone pocket • 2 Back pockets • Double ruler pocket • Hammer loop • Extra reflective • 65% polyester / 35% cotton • 310 gram

KURZE HOSE. Gummiband im Bund • 2 Seitentaschen • 2 Gesäßtaschen • Doppelte Zollstocktasche • Hammerschlaufe • Schenkeltasche mit patte • Reflektierende Biese • 65% Polyester / 35% Baumwolle • 310 Gramm

HOSE. Knietaschen • Gummiband im Bund • 2 Seitentaschen • 2 Gesäßtaschen • Doppelte Zollstocktasche • Hammerschlaufe • Schenkeltasche mit patte • Reflektierende Biese • 65% Polyester / 35% Baumwolle • 310 Gramm

SHORT. Taille par élastique • Braguette à glissière • 2 poches latérales • Poche cuisse avec des poches supplémentaires et poche pour téléphone • 2 poches à l’arrière • Double poche • Marteau en boucle • Liseré réfléchissant • 65% polyester / 35% coton canvas • 310 grammes

PANTALON. Poches á genouillére • Taille par élastique • Braguette à glissière • 2 poches latérales • Poche cuisse avec des poches supplémentaires et poche pour téléphone • 2 poches à l’arrière • Double poche • Marteau en boucle • Liseré réfléchissant • 65% polyester / 35% coton canvas • 310 grammes

JACKET AND BODYWARMER

ELASTIC SHOULDER

VELP

44 - 64

VALTHE

44 - 64

Jacket royal blue/black - grey/black

Bodywarmer royal blue/black - grey/black

091021 091020

091011 091010

JACK. 2 Borstzakken met klep • 2 Steekzakken • ID-houder lus • Verdekte rits door flap • Manchetten verstelbaar door klittenbandsluiting • Stretch in schouders voor extra bewegingsvrijheid • Extra reflectie bies • 65% polyester / 35% katoen • 300 gram

SOFTSHELL BODYWARMER. 2 zijzakken met rits • Verticale borstzak met rits • Binnenzak • Reflecterende bies • Softshell • 65% polyester / 35% katoen • 300 gram

JACKET. 2 Chest pockets with flap • 2 Side pockets • ID badge holder loop • Concealed zip with flap • Cuffs adjustable with Velcro • Shoulderdetails with stretch for free movement • Extra reflective • 65% polyester / 35% cotton • 300 gram

SOFT SHELL BODYWARMER. 2 side pockets with zip • 1 inside pocket • 1 chest pocket with zip • Extra reflective • Softshell • 65% polyester / 35% cotton • 300 gram

JACKE. 2 Brusttaschen mit Patte • 2 Einstecktaschen • 1 Schlüssellasche • Verdeckter Reißverschluss mit Patte • Armbündchen verstellbar mit Klett • Stretchteil im schultebereich für extra Bewegungsfreiheit • Reflektierende Biese • 65% Polyester / 35% Baumwolle • 300 Gramm

SOFTSHELL WESTE. 2 Einstecktaschen • 1 Brusttasche • 1 Innentasche • Reflektierende Biese • Softshell • 65% Polyester / 35% Baumwolle • 300 Gramm

VESTE D’ÉTÉ.

Deux poches poitrine à rabat • Deux poches avant • Boucle de support pour carte d’identification • Glissière dissimulée sous rabat • Manches réglables au poignet par fermeture Velcro • Elasticité dans les épaules pour plus de mobilité • Liseré réfléchissant • 65% polyester / 35% coton canvas • 300 grammes

SOFT SHELL GILET DE FROID. Un poches poitrine • Deux poches avant • Une poches poitrine • Liseré réfléchissant • Soft Shell • 65% polyester / 35% coton canvas • 300 grammes

SKYLINE - TRENDY STRETCH

33

SOFTSHELL JACKETS AND FLEECE JACKETS

VIETNAM

XXS - 4XL

VELDEN

XXS - 4XL

Softshell royal blue/black - grey/black

Fleece royal blue/black - grey/black

34

091005 091006

091001 091000

TOPCOMFORT SOFTSHELL. Winddicht, ademend en elastisch • Binnenkant van fleece • 1 Binnenzak • 1 Borstzak • 2 Steekzakken met rits • Manchetten verstelbaar door klittenbandsluiting • Extra reflectie bies • 100% polyester • 300 gram

FLEECEJACK MET NYLON VOERING. 1 borstzak en 2 steekzakken met ritssluiting • 1 binnenzak • Extra reflectie bies • Manchetten verstelbaar door klittenbandsluiting • 100% polyester • 300 gram

TOP COMFORT SOFTSHELL. Windproof, breathable and elastic • Fixed fleece liner • 1 inside pocket • 1 Chest pocket • 2 Sidepockets with zipper • Cuffs adjustable with Velcro • Extra reflective • 100% polyester • 300 gram

FLEECE JACKET WITH NYLON LINING. 1 Chest pocket and 2 side pockets with zip • 1 inside pocket • Extra reflective • Cuffs adjustable with Velcro • 100% polyester • 300 gram

SOFTSHELLJACKE MIT KLIMAMEMBRAN. Winddicht, atmungsaktiv und elastisch • Innenseite aus Fleece • 1 Innentasche 1 Brusttasche • 2 Seitentaschen mit Reißverschluss • Armbündchen verstellbar mittels Klettband • Reflektierende Biese • 100% Polyester • 300 Gramm

FLEECEJACKE MIT KOMFORT-FUTTER. 2 seitliche Einstecktaschen mit Reißverschluss • 1 Brusttasche • 1 inside tasche • Reflektierende Biese • Armbündchen verstellbar mittels Klettband • 100% Polyester • 300 Gramm

SOFTSHELL TOP CONFORT. Coupe-vent, respirant et élastique • Intérieur en polaire • Une poches poitrine • Deux poches avec fermeture éclair • Manches réglables au poignet par fermeture Velcro • Liseré réfléchissant • • 100% polyester • 300 grammes

VESTE POLAIRE AVEC DOUBLURE EN NYLON. 1 Poche poitrine et poches latérales avec fermeture à glissière • Liseré réfléchissant • Manches réglables au poignet par fermeture Velcro • 100% polyester • 300 grammes

WINTER PARKA AND WINTER SOFTSHELL

RET: 7.2

H

NI

NG

EXC

AN

GEABL

I EL

URBAR

XXS - 4XL

VAALS

XXS - 4XL

Parka royal blue/black - grey/black

Winter Softshell royal blue/black - grey/black

072392P 072391P

091011 091010

PARKA. Voering kan ingeritst worden, moet separat worden besteld • 2 Zijzakken met rits • Binnenzak • Napoleonpocket • Manchetten verstelbaar door klittenbandsluiting met duimopening • Afritsbare capuchon met aansnoerkoord achterhoofdinstelling • Ritssluiting verdekt met stormflap met drukknoopsluiting • 100% polyester • 220 gram

TOPCOMFORT WINTER SOFTSHELL. Winddicht, ademend en elastisch • Binnenkant van fleece • 1 binnenzak • 1 borstzak • 2 steekzakken met rits • Manchetten verstelbaar door klittenbandsluiting • Extra reflectie bies • Afritsbare capuchon • 100% polyester • 300 gram

PARKA. Lining can be zipped in, must be ordered separately • 2 side pockets with zipper • Innerpocket • Napoleon pocket • Cuffs adjustable with Velcro and thumbhole • Detachable hood with Elasticized draw cord • Concealed zip with storm flap with press-stud • 100% polyester • 220 gram

TOP COMFORT WINTER SOFT SELL. Windproof, breathable and elastic • Fixed fleece liner • 1 inside pocket • 1 Chest pocket • 2 Sidepockets with zipper • Cuffs adjustable with Velcro • Extra reflective • Detachable hood • 100% polyester • 220 gram

PARKA. Futter kann eingezippt werden, muss separat bestellt werden • 2 Seitentaschen mit Reisverschlus • Innentasche • Napoleontasche • Ärmelbund weitenverstellbar durch Klettverschluss mit Daumloch • Abnehmbare Kapuze mit Kordelzug • Mit Sturm Druckknopfleiste verdeckter Reißverschluss • 100% Polyester • 220 Gramm

WINTER SOFTSHELLJACKE MIT KLIMAMEMBRAN. Winddicht, atmungsaktiv und elastisch • Innenseite aus Fleece • 1 Innentasche 1 Brusttasche • 2 Seitentaschen mit Reißverschluss • Armbündchen verstellbar mittels Klettband • • Reflektierende Biese • Abnehmbare Kapuze • 100% Polyester • 220 Gramm

PARKA. Doublure amovible, à commander séparément • Deux poches latérales avec fermeture à glissière • Poche intérieure • Poche Napoléon • Poignets réglables avec fermeture velcro et ouverture pour pouce • Capuche amovible avec cordon de serrage et réglage sur la tête à l’arrière • Fermeture èclair invisible sous rabat et fermeture pression • 100% polyester • • 220 grammes

HIVER SOFTSHELL TOP CONFORT. Coupe-vent, respirant et élastique • Intérieur en polaire • Une poches poitrine • Deux poches avec fermeture éclair • Manches réglables au poignet par fermeture Velcro • Liseré réfléchissant• • Capuche amovible • 100% polyester • 220 grammes SKYLINE - TRENDY STRETCH

35

THERMISCHE ONDERKLEDING (WILSON EN WOODSTOCK) De thermische onderkleding is gemaakt van een hoogwaardige polyamide garen die het draagcomfort gedurende lichamelijke inspanning en slecht weer omstandigheden garandeert.

De thermale onderkleding van Hydrowear is gebaseerd op nieuwe technologieën die het exceptioneel functioneel maken. Er is gebruik gemaakt van speciale weefsels die overdadig vocht verwijderen en warmte isolatie verzekeren, het biedt optimale thermische bescherming. De naadloze technologie verzekert perfecte pasvorm en minimaliseert het risico op overdruk en slijtage. Polyamide garens verwijderd vocht effectief en houdt het lichaam warm. Het reduceert niet alleen onaangename geuren maar is ook bacteriën remmend en snel drogend. De stof is rekbaar, voelt zacht en plezierig aan.

De thermische onderkleding van Hydrowear beschermt het lichaam door overmatig vocht af te voeren en op het oppervlak te verspreiden wat zorgt voor een constante lichaam temperatuur. Op de meest gevoelige plekken op het menselijk lichaam zitten extra dikke weefsels om de thermische bescherming te maximaliseren.

De speciale weving en de micro air Chanels in de intensieve zweet gebieden zorgt voor snellere vocht afvoer en zorgt voor optimaal warmte comfort.

Lucht kanalen – ze ondersteunen de transpiratie, leiden de luchtstroom om en koelen gebieden die kwetsbare zijn voor oververhitting.

Comfort – manchetten op pols en taille, net als de flexibiliteit van de stof zorgt voor een optimale pasvorm.

Ribbels en elastisch materiaal rondom de knieën en elle bogen voorkomt spanning en druk.

THERMO LINE (WUPPERTAL EN WENEN) De Wuppertal en Wenen zijn uit 100% polyester met een zeer hoge thermische bescherming tegen kou en wind. Zelfs na veelvuldige wasbeurten worden deze unieke eigenschappen behouden.

THERMOACTIVE UNDERWEAR (WILSON AND WOODSTOCK) The underwear is made of a high-quality polyamide yarn that guarantees comfort both during physical exercise as well as in adverse weather conditions. The thermoactive underwear by Hydrowear is based on new technologies which make it exceptionally functional. There has been made use of a set of special weaves they extract the excessive moist and ensure thermal insulation, providing optimal thermal protection. The seamless technology ensures the perfect fit and minimises the risk of overpressure and abrasion. Polyamide yarn effectively extracts the moist and keeps the body warm. The fabric not only reduces unpleasant smells but also is bacteriostatic and quick-drying. It is stretchy and feels soft and pleasant.

The thermoactive underwear by Hydrowear protects the body by extracting the excessive moist and dispersing it on its surface which provides a constant body temperature. In the most sensitive spots of the human body there have been introduced some extra dense weaves to maximise the thermal protection.

The special weave as well as micro air channels in the intense perspiration areas make the moist extraction quicker and more efficient. If you stand still it provides optimal heat comfort.

Air channels – the support the transpiration, redirect the air flow and cool the areas vulnerable to overheating.

Comfort – wrist and waist welts, as well as the stretchiness of the fabric provide optimal fit.

Owing to the seamless technology the thermoactive underwear by Hydrowear combines different weaves, densities and fabrics on one surface without resorting the seams.

It prevents abrasion and make the underwear fit perfectly to the figure.

Comfortable welts as well as more elastic fabric in the areas of knees and elbows permit to avoid tension and overpressure.

THERMO LINE (WUPPERTAL AND WENEN) The Wuppertal and Wenen are made of 100% polyester with a very high thermal protection against cold and wind. These unique properties are retained even after frequent washes.

36

THERMOAKTIVE UNTERWÄSCHE (WILSON UND WOODSTOCK) Die Thermowäsche besteht aus einem hochwertigen Polyamidgarn, das bei körperlicher Anstrengung und schlechten Wetterbedingungen Tragekomfort garantiert.

Die Thermowäsche von Hydrowear basiert auf neuen Technologien, die sie außergewöhnlich funktional machen. Es wurden spezielle Stoffe verwendet, die überschüssige Feuchtigkeit entfernen und die Wärmeisolierung gewährleisten und optimalen Wärmeschutz bieten. Die nahtlose Technologie sorgt für eine perfekte Passform und minimiert das Risiko von Druck und Verschleiß. Polyamidgarn entfernt effektiv Feuchtigkeit und hält den Körper warm. Es reduziert nicht nur unangenehme Gerüche, sondern hemmt auch die Bildung von Bakterien.

Der Stoff ist dehnbar, fühlt sich weich und angenehm an und trocknet sehr schnell.

Die Thermowäsche von Hydrowear schützt den Körper, indem sie überschüssige Feuchtigkeit ableitet und auf der Oberfläche verteilt, wodurch eine konstante Körpertemperatur gewährleistet wird. In den empfindlichsten Bereichen des menschlichen Körpers befindet sich extra dickes Gewebe, um den Wärmeschutz zu maximieren.

Das spezielle Weben und die Mikroluftkanäle in den intensiven Schweißbereichen, sorgen für einen schnelleren Feuchtigkeitsabtransport und für einen optimalen Wärmekomfort.

Diese Luftkanäle reduzieren das Schwitzen, leiten den Luftstrom um und kühlen Bereiche die anfällig für Überhitzung sind.

Komfortbündchen an Handgelenk und Taille sowie die Flexibilität des Gewebes sorgen für eine optimale Passform. Bequeme Bündchen sowie elastischere Stoffe im Bereich der Knie und Ellbogen verhindern Verspannungen und Überdruck.

THERMO LINE (WUPPERTAL UND WENEN) Das Wuppertal und Wien bestehen aus 100% Polyester mit einem sehr hohen Wärmeschutz gegen Kälte und Wind. Diese einzigartigen Eigenschaften bleiben auch nach häufigem Waschen erhalten.

SOUS-VÊTEMENTS THERMOACTIFS (WILSON ET WOODSTOCK) Les sous-vêtements thermiques sont composé d’un fil de polyamide de haute qualité qui garantit un confort optimal pendant les efforts physiques et les intempéries.

Les sous-vêtemenst thermiques de Hydrowear sont basés sur de nouvelles technologies qui le rendent exceptionnellement fonctionnel. Des tissus spéciaux ont été utilisés pour éliminer l’humidité excessive et assurer l’isolation thermique, offrant une protection thermique optimale. La technologie sans couture assure un ajustement parfait et minimise les risques de pression et d’usure. Le fil de polyamide élimine efficacement l’humidité et maintient le corps au chaud. Il réduit non seulement les odeurs désagréables, mais inhibe également les bactéries et sèche rapidement. Le tissu est extensible, doux au toucher et agréable.

Les sous-vêtements thermiques de Hydrowear protègent le corps en évacuant l’excès d’humidité et en le répandant à la surface, ce qui assure une température corporelle constante. Pour les zones les plus sensibles du corps humain, un tissus très épais est utilize afin de maximiser la protection thermique.

Le tissage spécial et les ‘micro-airs chanels’ dans les zones de transpiration intense permettent une élimination plus rapide de l’humidité et un confort optimal contre la chaleur.

Canaux d’air - ils supportent la transpiration, détournent le flux d’air et refroidissent les zones vulnérables à la surchauffe.

Confort - Les manchettes au poignet et à la taille, ainsi que la souplesse du tissu, assurent un ajustement optimal. Des ondulations et un matériau élastique autour des genoux et des coudes empêchent les tensions et les pressions.

THERMOLINE (WENEN ET WUPPERTAL) Les Wuppertal et Vienna sont en 100% polyester et offrent une très haute protection thermique contre le froid et le vent. Ces propriétés uniques sont conservées même après de fréquents lavages.

THERMO LINE 37 THERMO LINE 37

THERMOACTIVE SHIRT AND TROUSER

WILSON

XS/S - 3XL/4XL

WOODSTOCK

XS/S - 3XL/4XL

Thermoactive Shirt black

Thermoactive trouser black

38

0403015

0403010

THERMOSHIRT NAADLOOS. Onderkleding • Snel drogend • 54% polamide / 41% polyester / 5% elastaan • 170 - 240 gram

THERMOBROEK NAADLOOS. Onderkleding • Snel drogend • 54% polamide / 41% polyester / 5% elastaan • 170 - 240 gram

THERMOSHIRT SEAMLESS. Undergarment • quick drying • 54% polamide / 41% polyester / 5% elastane • 170 - 240 gram

THERMO PANTS SEAMLESS. Undergarment • quick drying • 54% polamide / 41% polyester / 5% elastane • 170 - 240 gram

THERMOSHIRT NAHTLOS. Unterwäsche • schnell trocknend • 54% Polyamid / 41% Polyester / 5% Elastan • 170 - 240 Gramm •

THERMO HOSE NAHTLOS. Unterwäsche • schnell trocknend • 54% Polyamid / 41% Polyester / 5% Elastan • 170 - 240 Gramm •

THERMOSHIRT SANS COUTURE. Sous-vêtement • séchage rapide • 54% polyamide / 41% polyester / 5% élasthanne • 170 - 240 grammes

PANTALON THERMIQUE SANS COUTURE. Sous-vêtement • séchage rapide • 54% polyamide / 41% polyester / 5% élasthanne • 170 - 240 grammes

THERMO JACK AND THERMO TROUSER

WUPPERTAL

S - 3XL

WENEN

S - 3XL

Thermal Jacket navy

Thermal Trousers navy

040310

040330

THERMO JACK. Onderkleding • Stepvoering • Borstzak • 100% polyester • 160 gram

THERMO BROEK. Onderkleding • Stepvoering • 100% polyester • 160 gram

THERMO JACKET. Undergarment • Quilted Lining • Chest pocket • 100% polyester • 160 gram

THERMO PANTS. Undergarment • Quilted Lining • 100% polyester • 160 gram

STEP-THERMO JACKE. Unterwäsche • Brusttasche • 100% Polyester • 160 Gramm

STEP-THERMO HOSE. Unterwäsche • 100% Polyester • 160 Gramm

VESTE THERMIQUE. Sous-vêtement • Doublure matelassée • Poche poitrine • 100% de polyester • 160 grammes

PANTALON THERMIQUE. Sous-vêtement • Doublure matelassée • 100% de polyester • 160 grammes

THERMO LINE

39

50

0/

5

Open end yarn

Ringspun yarn

Tensile strength warp

1150N

1900N

Tensile strength weft

700N

750N

Tear strength warp

40N

64N

Tear stregth weft

32N

35N

BEAVER Hydrowear verwerkt alleen topkwaliteit Beaver in (ringspun) ring gesponnen garens. Dit is kostbaar, maar heeft grote voordelen in de scheur en treksterkte (zie tabel). Een zachte greep en is geschikt voor de industriële was door minimale krimp. De Beaver stof (285gr./m2) bestaat uit 50% katoen en 50% polyester (ook in de fluoriserende kleuren) waarbij de binding zo is geconstrueerd dat het katoen naar de binnenkant (dus op de huid van de drager) en de polyester naar de buitenkant geweven is. Hierdoor krijgt de volgende unieke eigenschappen: Hoog draagcomfort en vochtopname van zweet door katoenen binnenzijde • Hoge trek en scheursterkte door polyester aan de buitenzijde • Nauwelijks verkleuring en krimp door wassen • Fluoriserende werking blijft na veelvuldig wassen binnen gestelde normen • Buitenzijde is vocht en vuilafstotend • Ideaal voor werkzaamheden in de openlucht.

BEAVER Hydrowear only uses top quality ring spungarns. This has big advantages for tear and tensile strength (see chart). The fabric feels smooth and is suitable for industrial laundry. The Beaver fabric (285gr./m2) exists of 50% cotton and 50% polyester (also in fluorescent colours) whereby the weaving is constructed in such a way that the cotton is on the inside (on the body) and the polyester on the outside. This results in unique properties: High comfort through absorption of moisture on the cotton side • High tear-and tensile strength • Barely change in colour and shrinkage after washing, the fluorescence remains unchanged even after multiple washings • Outside of the fabric is water- and dirt repellent • Ideal for outside use.

BEAVER Hydrowear verarbeitet nur topqualitatives in Ring gesponnenes Garn. Dies ist höherpreisig, hat jedoch große Vorteile in der Reißund Ziehstärke (Siehe Tabelle). Bei der Beaver-Gewebequalität (285g/m2) aus 50% Baumwolle und 50% Polyester ist das Gewebe so gestaltet, dass die Innenseite aus nahezu 100% Baumwolle und die Außenseite aus nahezu 100% Polyester besteht. Diese Webart bietet folgende Vorteile: Bester Tragekompfort durch Schweißabsorption auf der BaumwollInnenseite • Extreme Abrieb- und Reißfestigkeit • Die Außenseite ist wasser- und schmutzabweisend • Hohe Farbechtheit und geringstes Einlaufverhalten. Die fluorzierende Wirkung bleibt selbst nach vielen industriellen Waschungen erhalten • Ideal für den Einsatz im Freien.

BEAVER Hydrowear utilise qu’à l’excellence fils de filature à anneaux, la soidisant (ring spun) . Ceci est coûteux, mais il a de grands avantages à la déchirure et à la traction (voir tableau). Une poignée douce et adaptée pour le lavage industriel avec un retrait minimal. Le tissue BEAVER (285 gr/m2) consiste en 50% de coton et 50% de polyester (aussi dans les coloris fluorescents). La construction de ce tissu a été conçue d’une telle manière que l’intérieur du tissu est fait en coton (sur le corps de l’utilisateur) tandis que l’extérieur du tissu est fait en polyester. Cette construction nous donne des avantages multiples : Un confort très élevé et absorption de la transpiration par le coton à l’intérieur • Une résistance à la déchirure très élevée • Haute résistance des couleurs au lavage et guère de rétrécissement • Pas de perte de l’action fluorescente après lavage fréquent • L’extérieur du tissu a reçu un traitement anti-moisissure • Idéal pour des travaux en plein air.

BEAVER

41

BODYWARMERS

EPINAL

L - 3XL

DELHI

S - 3XL

Bodywarmer Beaver royal blue

Bodywarmer Beaver black

42

049468

049467 049467ZW

BODYWARMER. Stepvoering • Windvangers in de mouw • Verlengd rugpand • Verdekte rits door flap met drukknoopsluiting • 2 Voorzakken met klep • 2 Borstzakken met klep en telefoonpocket • Extra reflectiebies • 50% polyester / 50% katoen • 285 gram

WINTERWESTE MIT STEPFUTTER. Windfänger im Ärmel • Verlängertes Rückenteil • Verdeckter Reißverschluss • 2 Vordertaschen mit Patte • 2 Brusttaschen mit Patte und Handytasche • Reflektierende Biese • 50% Polyester / 50% Baumwolle • 285 Gramm

BODY WARMER. Quilted Lining • Wind cuffs • Extended back • Concealed zip by flap with snap closure • 2 Front pockets with flap • 2 Chest pockets and phone pocket • Extra reflective piping • 50% Polyester / 50% cotton • 285 gram

GILET DE FROID. Doublure matelassée • Manchettes • Dos rallongé • Fermeture à glissière invisible par rabat avec fermeture par bouton pression • 2 poches avant avec rabat • 2 poches poitrine et poche pour téléphone • Liseré réfléchissant • 50% polyester / 50% coton • 285 grammes

5

0/

50

CAPS

ECHTERNACH one size fits all

042468

Cap Beaver royal blue

WINTERPET. 1 maat • Achterzijde op maat instelbaar • Koordbevestiging voor vastzetten oorflappen • 50% polyester / 50% katoen • 285 gram

WINTERMÜTZE. Einheitsgröße • Kordelzug an den Ohrklappen • 50% Polyester / 50% Baumwolle • 285 Gramm

WINTER CAP. One size fits all • Custom adjustable rear • Cord for adjusting ear flaps • 50% Polyester / 50% cotton • 285 gram

BONNET D’HIVER. taille UNISEX • A l’arrière réglable sur taille • Cordon de réglage oreillettes • 50% polyester / 50% coton • 285 grammes

BEAVER

43

PILOT JACKETS

4 in 1

DERBY

S - 8XL

ESSEN

S - 3XL

DETMOLD

S - 3XL

Pilot jacket Beaver navy

Pilot jacket Beaver royal blue

Pilot jacket Beaver navy - royal blue

44

047459

047460

046454

4 IN 1 PILOTJACK. (Winterjack, Zomerjack, Winterbodywarmer, zomerbodywarmer) • Uitneembare voering uit body en mouwen • Compacte teddyvoering • Verlengd rugpand verstelbaar met drukknopen • Steekzakken • Verdekte rits door flap met drukknoopsluiting • Telefoonpocket • 2 Voorzakken met klep, 2 Borstzakken met klep • Extra pennen- en opbergzakje met ritssluiting • Extra nylon zomervoering in buitenjas • Afneembare fleece winterkraag • Tricot zomerkraag • Extra reflectiebies • Binnenzak in wintervoering en in buitenjas • 50% polyester / 50% katoen • 285 gram

4 IN 1 PILOTJACKE. (Winterjacke, Sommerjacke, Winterweste, Sommerweste) • Auszippbares Faserpelzfutter, abtrennbarer Winterkragen, • Trikot-Sommerkragen, Abtrennbare Ärmel. • Verlängertes Rückenteil • Seitentaschen • Verdeckter Reißverschluss • Handytasche, 2 Vordertaschen mit Patte, 2 Brusttaschen mit Patte • Kugelschreibertasche • Nylon-Sommerfutter in Außenjacke • Reflektierende Biese • Innentasche • 50% Polyester / 50% Baumwolle • 285 Gramm;

4 IN 1 PILOT JACKET. (winter jacket, summer jacket, winter vest, summer vest) • Removable liner in body and sleeves • Compact teddy-lining • Extended back with adjustable snaps • Pockets • Concealed zip by flap with press stud • Phone Pocket, 2 front pockets, 2 chest pockets with flap • Extra pen and storage bag with zip • Additional summer nylon lining in outer jacket • Removable fleece winter collar • Tricot summer collar • Extra reflective piping • Inner liner and outer jacket in winter • per square meter 50% Polyester / 50% cotton • 285 gram

4 EN 1 BLOUSON PILOTE. (veste d’hiver, veste d’été, gilet d’hiver, gilet d’été) • Doublure amovible dans le corps et les manches • doublure en peluche • Dos allongé réglable • Multiples poches • Fermeture à glissière invisible avec rabat et fermeture par bouton pression • Poche téléphone, 2 poches devant, 2 poches poitrine à rabat • poche stylo et poche de rangement avec fermeture à glissière • doublure supplémentaire nylon d’été • Col d’hiver en polaire amovible • Col d’été en tricot • Liseré réfléchissant • Doublure intérieure avec poche • 50% polyester / 50% coton• 285 grammes

5

0/

50

PILOT JACKETS

DAVOS

S - 4XL

EMMEN

S - 3XL

Pilot jacket Beaver navy

Pilot jacket Beaver royal blue

047480

047481

PILOTJACK. Vaste teddyvoering • vaste mouwen • 2 Steekzakken • 2 Borstzakken met klep • Tricot manchetten • Extra reflectiebies • Verlengd rugpand verstelbaar met drukknopen • Verdekte rits met drukknoop sluiting • 50% polyester / 50% katoen • 285 gram

PILOTJACKE. Festes Teddyfutter • 2 Seitentaschen • 2 Brusttaschen mit Patte • Trikot-Armbündchen • Reflektierende Biese • Verlängertes Rückenteil verstellbar mit Druckknöpfen • Verdeckter Reißverschluss • 50% Polyester / 50% Baumwolle• 285 Gramm

PILOT JACK. Fixed teddy lining and fixed sleeves • 2 Side pockets • 2 Chest pockets with flap • Knitted cuffs • Extra reflective piping • Extended back with adjustable press studs • Concealed zip with closure • 50% Polyester / 50% cotton • 285 gram

BLOUSON PILOTE. Doublure fixe en peluche avec manches fixes • 2 poches latérales • 2 poches poitrine à rabat • Poignets en tricot • Liseré réfléchissant • Dos rallongé réglable • Fermeture à glissière • 50% polyester / 50% coton • 285 grammes

BEAVER

45

PILOT JACKETS

3 in 1

LONDON

XS - 4XL

047462

Pilot jacket Beaver navy

LYON

S - 5XL

LIVORNO

S - 5XL

Pilot jacket Beaver navy/royal blue

Pilot jacket Beaver green

46

047463

047464

PILOTJACK 3 IN 1.

Uitneembare stepvoering • Afritsbare mouwen • Verdekte rits door flap met drukknoopsluiting • 2 Steekzakken met drukknoopsluiting • 2 Borstzakken en telefoonpocket • Fleecekraag • binnenzak • Pennenzak op mouw • Extra reflectiebies • Verlengd rugpand verstelbaar met drukknopen • 50% polyester / 50% katoen • 285 gram

PILOTJACKE 3 IN 1.

Auszippbares Stepfutter • Abtrennbare Ärmel • Verdeckter Reißverschluss • 2 Seitentaschen mit Druckknopfleiste • 2 Brusttaschen mit Handytasche • Fleece-Kragen, Innentasche und Kugelschreibertasche • Reflektierende Biese • Verlängertes Rückenteil, verstellbar mit Druckknöpfen • 50% Polyester / 50% Baumwolle • 285 Gramm

PILOT JACKET 3 IN 1.

Removable quilted lining • Detachable sleeves • Concealed zip by flap with press studs • 2 Side pockets with press studs • 2 Chest pockets and phone pocket • Fleece collar, inside pocket and pen pocket on sleeve • Extra reflective piping • Extended back with adjustable press studs • 50% Polyester / 50% cotton • 285 gram

BLOUSON PILOTE 3 EN 1.

Doublure matelassée amovible • Manches détachables • Fermeture à glissière invisible par rabat avec fermeture par bouton pression • 2 poches latérales avec fermeture par bouton pression • 2 poches poitrine et poche pour téléphone • Col polaire, poche intérieure et poche stylo sur la manche • Liseré réfléchissant • Dos rallongé réglable • 50% polyester / 50% coton • 285 grammes

5

0/

50

PILOT JACKETS

3 in 1

LEIPZIG

S - 5XL

LAREN

S - 3XL

LILLE

S - 3XL

LUTOWN

S - 3XL

Pilot jacket Beaver black/grey

Pilot jacket Beaver black

047465

047467

047468

Pilot jacket Beaver red

Pilot jacket Beaver royal blue

047469

PILOTJACK 3 IN 1.

Uitneembare stepvoering • Afritsbare mouwen • Verdekte rits door flap met drukknoopsluiting • 2 Steekzakken met drukknoopsluiting • 2 Borstzakken • telefoonpocket • Fleecekraag • binnenzak • pennenzak op mouw • Extra reflectiebies • Verlengd rugpand verstelbaar met drukknopen • 50% polyester / 50% katoen • 285 gram

PILOTJACKE 3 IN 1.

Auszippbares Stepfutter • Abtrennbare Ärmel • Verdeckter Reißverschluss • 2 Seitentaschen mit Druckknopfleiste • 2 Brusttaschen mit Handytasche • Fleece-Kragen, Innentasche und Kugelschreibertasche • Reflektierende Biese • Verlängertes Rückenteil verstellbar mit Druckknöpfen • 50% Polyester / 50% Baumwolle• 285 Gramm

PILOT JACKET 3 IN 1.

Removable quilted lining • Detachable sleeves • Concealed zip by flap with press studs • 2 Side pockets with press studs • 2 Chest pockets and phone pocket • Fleece collar, inside pocket and pen pocket on sleeve • Extra reflective piping • Extended back with adjustable press studs • 50% Polyester / 50% cotton • 285 gram

BLOUSON PILOTE 3 EN 1.

Doublure matelassée amovible • Manches détachables • Fermeture à glissière invisible par rabat avec fermeture par bouton pression • 2 poches latérales avec fermeture par bouton pression • 2 poches poitrine et poche pour téléphone • Col polaire, poche intérieure et poche stylo sur la manche • Liseré réfléchissant • Dos rallongé réglable • 50% polyester / 50% coton • 285 grammes

BEAVER

47

PILOT JACKETS

4 in 1

PURMER

S - 3XL

Pilot jacket Beaver grey/navy - khaki/navy

RET: 7,3

48

041090 041091

4 IN 1 PILOTJACK. (Winterjack, Zomerjack, Winterbodywarmer, zomerbodywarmer) • Warme compacte teddyvoering • Verlengd rugpand verstelbaar met drukknopen • Steekzakken, telefoonpocket • Verdekte rits door flap met drukknoopsluiting • 2 Voorzakken met klep • 2 Borstzakken met klep • Extra pennen- en opberkzakje met ritssluiting op mouw • Extra nylon zomervoering in buitenjas • Afneembare fleece winterkraag en tricot zomerkraag • Extra reflectiebies • Binnenzak in wintervoering en in buitenjas • Waterdichte en ademende Z-liner! • 50% polyester / 50% katoen • 285 gram

4 IN 1 PILOTJACKE. (Winterjacke, Sommerjacke, Winterweste, Sommerweste) • Warmes Teddyfutter • Wind- und wasserdicht • Verlängertes Rückenteil verstellbar mit Druckknöpfen • Seitentaschen, Handytasche • Verdeckter Reißverschluss • 2 Vordertaschen mit Patte • 2 Brusttaschen mit Patte • Kugelschreibertasche • Nylon-Sommerfutter in Außenjacke • Abtrennbarer Fleece-Winterkragen und Trikot-Sommerkragen • Reflektierende Biese • Innentasche • Mit wasserdichtem und atmungsaktivem Z-liner!

• 50% Polyester / 50% Baumwolle • 285 Gramm

4 IN 1 PILOT JACKET. (winter jacket, summer jacket, winter vest, summer vest) • Warm compact teddy-lining • Extended back with adjustable press studs • Side pockets, phone pocket • Concealed zip by flap with press studs • 2 Front pockets with flap • 2 Chest pockets with flap • Extra pen pocket with zipper on sleeve • Additional summer nylon lining in outer jacket • Removable fleece winter collar and knitted summer collar • Extra reflective piping • Inner liner and outer jacket in winter • With waterproof and breathable Z-liner! • 50% Polyester / 50% cotton • 285 gram

4 EN 1 BLOUSON PILOTE. (veste d’hiver, veste d’été, gilet d’hiver, gilet d’été) • Doublure amovible dans le corps et les manches • doublure teddy compacte • Dos allongé réglable • Multiples poches • Fermeture à glissière invisible avec rabat et fermeture par bouton pression • Poche téléphone, 2 poches devant, 2 poches poitrine à rabat • poche stylo et poche de rangement avec fermeture à glissière • doublure supplémentaire nylon d’été • Col d’hiver en polaire amovible • Col d’été en tricot • Liseré réfléchissant • Doublure intérieure avec poche • Doublure « Z » imperméable et respirant • 50% polyester / 50% coton • 285 grammes

5

0/

50

PARKAS

PEEST

S - 3XL

Parka Beaver grey/navy - khaki/navy

RET: 7,3

041080 041081

PARKA. Volledig uitritsbare teddyvoering • Verdekte rits door flap met drukknoopsluiting • 2 Steekzakken • 2 Voorzakken met klep • 2 Borstzakken met klep en telefoonpocket • Extra pennen- en opbergzakje met ritssluiting • Extra nylon zomervoering in buitenjas • Afneembare fleece winterkraag en tricot zomerkraag • Afneembare capuchon • Extra reflectiebies en verstelbare taille • Waterdichte en ademende Z-liner! • 50% polyester / 50% katoen • 285 gram

PARKA. Warmes austrennbares Teddyfutter • Wind- und wasserdicht • Seitentaschen, Handytasche • Verdeckter Reißverschluss • 2 Vordertaschen mit Patte • 2 Brusttaschen mit Patte • Kugelschreibertasche • Nylon-Sommerfutter in Außenjacke • Abtrennbarer Fleece-Winterkragen und Trikot-Sommerkragen • Reflektierende Biese • Innentasche • Abnehmbare Kapuze • Kordelzug im Saum • Mit Wasserdichtem und atmungsaktivem Z-liner! • 50% Polyester / 50% Baumwolle • 285 Gramm

PARKA. Fully detachable teddy Lining • Concealed zip by flap with press studs • 2 Side pockets and 2 front pockets with flap • 2 Chest pockets and phone pocket • Extra pen and storage pocket with zipper • Additional summer nylon lining in outer jacket • Removable fleece winter collar and knitted summer collar • Detachable hood • Extra reflective piping and adjustable waist • With waterproof and breathable Z-liner! • 50% Polyester / 50% cotton • 285 gram

PARKA. Doublure en peluche entièrement démontable • Fermeture à glissière invisible par rabat avec fermeture par bouton pression • 2 poches latérales et 2 poches frontales avec rabat • 2 poches poitrine et poche pour téléphone • Poches supplémentaires et poche stylo avec fermeture à glissière • Doublure d’été supplémentaire en nylon • Col d’hiver amovible en polaire avec col d’été supplémentaire en tricot • Capuche amovible • Liseré réfléchissant et taille réglable • Doublure « Z » imperméable et respirant • 50% polyester / 50% coton • 285 grammes

BEAVER

49

PARKAS

DINANT

S - 3XL

EDEN

S - 3XL

DARMSTADT

S - 3XL

Parka Beaver navy

Parka Beaver royal blue

Parka Beaver navy - royal blue

50

046459

046460

046455

PARKA. Volledig uitritsbare teddyvoering • Binnenzak in voering en in buitenjas • 2 Steekzakken • Verdekte rits door flap met drukknoopsluiting • 2 Voorzakken met klep • 2 borstzakken met klep • Telefoonpocket • extra pennen- en opberkzakje • Ritslsluiting.

• Extra nylon zomervoering in buitenjas • Verstelbare taille • afneembare fleece winterkraag • Tricot zomerkraag • Afneembare capuchon • Extra reflectiebies • 50% polyester / 50% katoen • 285 gram

PARKA. Warmes austrennbares Teddyfutter • Seitentaschen, Handytasche • Verdeckter Reißverschluss • 2 Vordertaschen mit Patte • 2 Brusttaschen mit Patte • Kugelschreibertasche, Handytasche • Nylon-Sommerfutter in Außenjacke • Abtrennbarer Fleece-Winterkragen und Trikot-Sommerkragen • Reflektierende Biese • Innentasche • Abnehmbare Kapuze • Kordelzug im Saum • 50% Polyester / 50% Baumwolle • 285 Gramm

PARKA. Fully detachable teddy lining • Inside pocket in inner linning and outer parka • 2 Side pockets • Concealed zip by flap with press studs • 2 Front pockets and 2 chest pockets with flap • Phone pocket and extra pen pocket with zip • Additional summer nylon lining in outer jacket • Adjustable waist and detachable fleece winter collar • Tricot summer collar • Detachable hood • additional reflective band • 50% Polyester / 50% cotton • 285 gram

PARKA. Doublure en peluche entièrement démontable • Fermeture à glissière invisible par rabat avec fermeture par bouton pression • 2 poches latérales et 2 poches frontales avec rabat • 2 poches poitrine et poche pour téléphone • Poches supplémentaires et poche stylo avec fermeture à glissière • Doublure d’été supplémentaire en nylon • Col d’hiver amovible en polaire avec col d’été supplémentaire en tricot • Capuche amovible • Liseré réfléchissant et taille réglable • 50% polyester / 50% coton • 285 grammes

5

0/

50

PARKAS

LEUVEN

Parka Beaver navy

XS - 5XL

046462

PARKA. Volledig uitneembare stepvoering • 2 Steekzakken • 2 Voorzakken met klep • 2 borstzakken met klep • telefoonpocket • Binnenzak in binnenvoering in buitenjas • Verdekte rits door flap met drukknoopsluiting • Extra pennen- en opbergzakje met ritssluiting • Extra nylon zomervoering in buitenjas • Verstelbare taille • Afneembare fleece winterkraag • tricot zomerkraag • Afneembare capuchon • extra reflectiebies • 50% polyester / 50% katoen • 285 gram

PARKA. Austrennbares Stepfutter • 2 Seitentaschen • 2 Vordertaschen mit Patte • 2 Brusttaschen mit Patte und Handytasche • Innentasche • Verdeckter Reißverschluss • Kugelschreibertasche • Nylon-Sommerfutter in Außenjacke • Kordelzug im Saum • Abtrennbarer Fleece-Winterkragen und Trikot-Sommerkragen • Abnehmbare Kapuze • 50% Polyester / 50% Baumwolle • 285 Gramm

PARKA. Fully removable quilted lining • 2 Side pockets • 2 front pockets and 2 Chest pockets and phone pocket • Inner and outer lining • Concealed zip by flap with press studs • Extra pen pocket with zip • Additional summer nylon lining in outer jacket • Adjustable waist • Removable fleece winter collar and tricot summer collar • Detachable hood and additional reflective band • 50% Polyester / 50% cotton • 285 gram

PARKA. Entièrement démontable doublure matelassée • 2 poches latérales • 2 poches avant et 2 • poches de poitrine et poche pour téléphone • Doublure intérieure et extérieure • Zip invisible par rabat avec fermeture par bouton pression • Poche stylo supplémentaire avec zip • Supplémentaires doublure en nylon d’été en gaine extérieure • Taille réglable • Polaire amovible hiver collier et le collier d’été en tricot • Capuche amovible et bande réfléchissante supplémentaire • polyester 50% / 50% coton • 285 grammes

BEAVER

51

JACKETS AND SUMMER TROUSERS

DOVER

46 - 64

EDINBURGH

44 - 66

DUBLIN

46 - 64

ETNA

44 - 64

Jacket Beaver navy

Jacket Beaver royal blue

Trousers Beaver navy

Trousers Beaver royal blue

52

045460

045461

044466

044469

ZOMERJACK. 2 Grote insteekzakken • 2 Borstzakken • telefoonpocket • Taille verstelbaar met drukknopen • Verstelbare manchetten • Extra reflectiebies • Verdekte ritssluiting door klep • 50% polyester / 50% katoen • 285 gram

BROEK. Verstelbaar in taille met elastiek • 2 Steekzakken, dijbeenzak en dubbele duimstokzak • Achterzak en een lus op taille voor telefoonpocket • 50% polyester / 50% katoen • 285 gram

SUMMER JACKET. 2 Large pockets • 2 Chest pockets • phone pocket • Adjustable waist with press studs • Cuffs • Extra reflective piping • Concealed zip • 50% Polyester / 50% cotton • 285 gram

PANTS. Adjustable waist with elastic • 2 Side pockets, thigh and double ruler pocket • Back pocket and a loop at waist pocket for phone • 50% Polyester / 50% cotton • 285 gram

BUNDJACKE. 2 Brusttaschen • Handytasche • 2 große seitliche Einstecktaschen • Bund und Armbündchen mit Druckknopf verstellbar • Verdeckte Reißverschlussleiste • Reflektierende Biese • 50% Polyester / 50% Baumwolle • 285 Gramm;

BUNDHOSE. Gummiband im Bund • 2 seitliche Einstecktaschen, Gesäßtasche • Doppelte Zollstocktasche, Schenkeltasche • 50% Polyester / 50% Baumwolle • 285 Gramm;

VESTE D’ÉTÉ.

2 grandes poches • 2 poches poitrine et poche pour téléphone • Taille réglable par bouton-pression • Manches réglables • Liseré réfléchissant • Fermeture à glissière invisible • 50% polyester/ 50% coton • 285 grammes

PANTALON. Taille réglable par élastique • 2 poches latérales, poche cuisse et double poche mètre • Poche arrière et une boucle à la taille pour poche téléphone • 50% polyester / 50% coton • 285 grammes

5

0/

50

BIB TROUSERS AND BODYTROUSERS

DEAUVILLE

48 - 64

EASTBOURNE

46 - 66

DORTMUND

46 - 64

ERFURT

46 - 64

048477

Bib and brace trousers Beaver navy

048481

Bib and brace trousers Beaver royal blue

Body trousers Beaver navy

Body trousers Beaver royal blue

048474

048480

AMERIKAANSE OVERALL. Verstelbaar in taille d.m.v. elastiek • Elastiek bij banden en aan de zijkanten • 2 Steekzakken met doortast • dijbeenzak met klep • Dubbele duimstokzak en een achterzak • Borstzak met ritssluiting • borstzak met klep • Lus op taille voor telefoonpocket • Extra reflectiebies • 50% polyester / 50% katoen • 285 gram

BODYBROEK. Instelbaar op maat door brede klittenbandsluiting • 2 Borstzakken waarvan 1 met flap • Dijbeenzak met klep • Elastisch ruggedeelte en 1 achterzak • Insteekzakken met doortast • Dubbele duimstokzak • Extra reflectiebies • 50% polyester / 50% katoen • 285 gram

BIB & BRACE COVERALL. Adjustable waist by means of elastic • Elasticized straps on the side • 2 Pockets, thigh pocket with flap • Double ruler pocket and one back pocket • Breast pocket with zip and additional pocket with flap • Loop on waist pocket for phone • Extra reflective piping • 50% Polyester / 50% cotton • 285 gram

BODY PANTS. Adjustable to size by with Velcro closure • 2 Chest pockets 1 with flap • Thigh pocket with flap • Elastic back part and 1 back pocket • 2 Side pockets • Double ruler pocket • Extra reflective piping • 50% Polyester / 50% cotton • 285 gram

LATZHOSE .

Gummiband im Bund • 2 seitliche Einstecktaschen, Gesäßtasche • Doppelte Zollstocktasche, Schenkeltasche • Latztasche mit Reißverschluss • Reflektierende Biese • 50% Polyester / 50% Baumwolle • 285 Gramm;

KOMBIHOSE. Länge verstellbar durch Klettbänder • Leichter Stretchrücken für hohen Komfort • 2 seitliche Einstecktaschen, Gesäßtasche • 2 Brusttaschen, Schenkeltasche, Doppelte Zollstocktasche • Reflektierende Biese • 50% Polyester / 50% Baumwolle • 285 Gramm;

SALOPETTE. Taille réglable par d’élastique • Elastiques sur le côté • 2 poches, une poche cuisse avec rabat • Double poche mètre et une poche arrière • Poche poitrine avec fermeture à glissière et une poche supplémentaire avec rabat • Boucle sur la poche de la taille pour téléphone • Liseré réfléchissant • 50% polyester / 50% coton • 285 grammes

PANTALON « BODY ».

Fermeture réglable à la taille par bandes larges en Velcro • 2 poches poitrine à rabat • Poche cuisse avec rabat • Partie élastique à l’arrière et 1 poche arrière • Multiples poches • Double poche mètre • Liseré réfléchissant • 50% polyester / 50% coton • 285 grammes BEAVER

53

COVERALLS

DUBAI

46 - 52

EMDEN

46 - 52

Coverall Beaver navy

Coverall Beaver royal blue

54

048475

048478

OVERALL. Elastisch ruggedeelte met extra flap • Verstelbaar in taille d.m.v. elastiek in een tunnel • Elastiek in taille in voorzijde • 2 Zakken met doortast • 2 Borstzakken met klep en pennenzak • Telefoonpocket • Voorsluiting met drukknoop • 50% polyester / 50% katoen • 285 gram

OVERALL. Mit elastischem Rückeneinsatz • Verdeckter Reiß verschluss • 2 seitliche Einstecktaschen, Gesäßtasche • Doppelte Zollstocktasche, Schenkeltasche • 2 Brusttaschen mit aufgesetzter Handytasche • Reflektierende Biese • Gummiband in Bund • 50% Polyester / 50% Baumwolle • 285 Gramm

COVERALL. Elastic back part with extra flap • Adjustable waist by means of elastic in a tunnel • Elastic waist in front • 2 Pockets • 2 Chest pockets with flap and pen pocket • Phone Pocket • Fastening by press studs • 50% Polyester / 50% cotton • 285 gram

COMBINAISON. Partie arrière élastique avec rabat • Taille réglable par élastique dans la taille • Taille élastique à l’avant • 2 poches • 2 poches poitrine avec poche à rabat et un stylo • Poche téléphone • Fixation par bouton-pression • 50% polyester / 50% coton • 285 grammes

5

0/

50

WINTER TROUSERS

DEURNE

46 - 64

EDIRNE

46 - 64

Trousers Beaver navy

Trousers Beaver royal blue

044468

044471

WINTERBROEK. Stepvoering • Verhoogd ruggedeelte • Verstelbaar in taille d.m.v. elastiek in een tunnel • 2 Steekzakken • Dijbeenzak met klep • Achterzak • Dubbele duimstokzak • 50% polyester / 50% katoen • 285 gram

WINTERHOSE MIT STEPPFUTTER. Verlängertes Rückenteil • Gummiband im Bund • 2 seitliche Einstecktaschen • Gesäßtasche • Schenkeltasche • Doppelte Zollstocktasche • 50% Polyester / 50% Baumwolle • 285 Gramm

WINTER PANTS. Quilted lining and increased back • Adjustable waist by means of elastic in a tunnel • 2 Side pockets • Thigh pocket with flap • Back pocket • Double ruler pocket • 50% Polyester / 50% cotton • 285 gram

PANTALON D’HIVER. Doublure matelassée et dos rallongé • Taille réglable par élastique dans la taille • 2 poches latérales • Poche cuisse avec rabat • Poche arrière • Double poche mètre • 50% polyester / 50% coton • 285 grammes

BEAVER

55

WINTER BIB, BRACE TROUSERS AND BODYTROUSERS

ENTER

46 - 64

DELFT

46 - 64

EISENACH

46 - 64

DRUTEN

46 - 64

048483

Bib and brace trousers Beaver royal blue 048482

Bib and brace trousers Beaver navy 048484

Bodytrousers Beaver royal blue

048485

Bodytrousers Beaver navy

56

AMERIKAANSE WINTEROVERAL. Stepvoering • Verstelbaar in taille d.m.v. elastiek • Elastiek bij banden en aan de zijkanten • 2 Steekzakken • dijbeenzak met klep • Dubbele duimstokzak • 1 achterzak • Borstzak met ritssluiting en extra borstzak met klep • Lus op taille voor telefoonpocket • Extra reflectiebies • 50% polyester / 50% katoen • 285 gram

WINTER BODYBROEK. Stepvoering • Instelbaar op maat door brede klittenbandsluiting • 2 Borstzakken waarvan 1 met flap • Dijbeenzak met klep en 1 achterzak • 2 Insteekzakken met doortast • Dubbele duimstokzak • Elastisch ruggedeelte • Extra reflectiebies • 50% polyester / 50% katoen • 285 gram

BIB & BRACE WINTER COVERALL. Quilted Lining • Adjustable waist by means of elastic • Elasticized straps and sides • 2 Side pockets and thigh pocket with flap • Double ruler pocket and 1 back pocket • Breast pocket with zip and additional pocket with flap • Loop on waist pocket for phone • Extra reflective piping • 50% Polyester / 50% cotton • 285 gram

WINTER BODY PANTS. Quilted Lining • Adjustable to size in with by Velcro • 2 Chest pockets 1 with flap • Thigh pocket with flap and 1 back pocket • 2 Side pockets • Double ruler pocket • Elastic back • Extra reflective piping • 50% Polyester / 50% cotton • 285 gram

WINTER LATZHOSE. Steppfutter • Gummiband im Bund • Stretchteil seitlich • 2 seitliche Einstecktaschen, Gesäßtasche • Doppelte Zollstocktasche, Schenkeltasche • Latztasche mit Reißverschluss • Reflektierende Biese • 50% Polyester / 50% Baumwolle • 285 Gramm

WINTER KOMBIHOSE MIT STEPFUTTER. Länge verstellbar durch Klettbänder • Leichter Stretchrücken • 2 seitliche Einstecktaschen • Gesäßtasche • 2 Brusttaschen • Schenkeltasche, doppelte Zollstocktasche • Reflektierende Biese • 50% Polyester / 50% Baumwolle • 285 Gramm

SALOPETTE D’HIVER. Doublure matelassée • Taille réglable par élastique • Elastiques sur le côté • 2 poches latérales et poche cuisse avec rabat • Double poche mètre et 1 poche arrière • Poche poitrine avec fermeture glissière et une poche supplémentaire avec rabat • Boucle sur la poche de la taille pour téléphone • Liseré réfléchissant • 50% polyester / 50% coton • 285 grammes

PANTALON D’HIVER « BODY ».

Doublure matelassée • Réglable à la taille par velcro • 2 poches poitrine à rabat • Poche cuisse avec rabat et 1 poche arrière • 2 poches • Double poche mètre • Élastique à l’arrière • Liseré réfléchissant • 50% polyester / 50% coton • 285 grammes

5

0/

50

WINTER COVERALLS

DEVENTER

Coverall Beaver navy

S - 3XL

048476

LUXE WINTEROVERALL. Body met teddyvoering • pijpen met stepvoering • Elastisch ruggedeelte met extra flap • Verdekte rits door flap met drukknoopsluiting • 2 Steekzakken • 1 binnenzak • 2 Borstzakken met klep • Afneembare wintercapuchon • Ritssluiting in gehele pijpen met flap • Dijbeenzak met klep en penhouder • Dubbele duimstokzak • Achterzak met klep • Mouw met windvangers • Extra reflectiebies • 50% polyester / 50% katoen • 285 gram

LUXUS WINTEROVERAL. Oberkörper mit Fleece-, Beine mit Steppfutter • Abgedeckter, elastischer Rückeneinsatz • Verdeckter Front-Reißverschluss • Windfang im Ärmelbund • Verdeckte, seitliche Bein-Reißverschlüsse • Abnehmbare, gefütterte Kapuze • 2 Brusttaschen mit Patte, Handytasche • Oberarmtasche mit Reißverschluss • 2 seitliche Einstecktaschen • Gesäßtasche mit Patte • Schenkeltasche mit Patte und Bleistifttasche • Reflektierende Biese • 50% Polyester / 50% Baumwolle • 285 Gramm

LUXURY WINTER COVERALL. Body with teddy lining, leggs with steplining• Elasticized back part with extra flap • Concealed zip by flap with snap closure • 2 Side pockets and 1 inside pocket • 2 Chest pockets with flap • Detachable winter hood • Zipper in legs with flap • Thigh pocket with flap and pen holder • Double ruler pocket • Back pocket with flap • Sleeves with cuffs • Extra reflective piping • 285 gram 50% Polyester / 50% cotton • 285 gram

RICHESSE COMBINAISON D’HIVER. Doublure en peluche • Partie élastique au dos avec rabat • Fermeture à glissière invisible par rabat avec fermeture par bouton pression • 2 poches latérales et 1 poche intérieure • 2 poches poitrine à rabat • Capuche d’hiver amovible • Fermeture à glissière dans les jambes avec rabat • Poche cuisse avec porte-plume et rabat • Double poche mètre • Poche arrière avec rabat • Manches coupe vent • Liseré réfléchissant • 50% polyester / 50% coton • 285 grammes

BEAVER

57

TRENDY LINE Sterke kleding met een stoer image. De stofsamenstelling bestaat uit een combinatie van 65% polyester en 35% katoen.

De 310 gram zware stof van katoen en polyester geeft veel comfort met behoud van kleurechtheid, sterkte en geringe krimp na langdurig gebruik en wassen. De extra details geven extra comfort.

TRENDY LINE Strong apparel with a tough image. The fabric compostion includes an combination of 65 polyester and 35% cotton.

This 310 gram heavy fabric of cotton and polyester gives a lot of comfort and keeps the colour fastness, strength and limited shrinkage, even after multiple washings. The extra details results in an extraordinary comfort.

TRENDY LINE Robuste Kleidung mit einem tollen Image. Das Gewebe besteht aus einer Kombination aus 65% Polyester und 35% Baumwolle.

Das 310g/m2 schwere Gewebe aus verstärkter Baumwolle (Baumwolle / Polyester) verleiht Ihrem Unternehmen ein attraktives Erscheinungsbild. Durchdachte Ausstattungsdetails bieten ein Höchstmaß an tragekomfort.

TRENDY LINE Vêtements de Force avec une image dure. Composition de matière se compose d’une combinaison de 65% de polyester et 35% toile de coton.

Ce tissu de 310 grammes de coton et de polyester nous donne beaucoup de confort en gardant la solidité des coloris, la durabilité et en limitant le rétrécissement, même après multiples lavages.

Les details resultent dans un niveau de confort tres eleve.

TRENDY

59

TROUSERS

GENUA

42 - 64

041201

Trousers Trendy Line black

60

BROEK. Verlengde zoom • Verstelbaar in taille met elastiek • 2 Steekzakken. • 2 Achterzakken met klep en klittenband • Dijbeenzak met klep en 3 vakken voor pennen • Reflecterende bies in de taille • Dubbele duimstokzak • Lus op taille voor telefoonpocket • 65% polyester / 35% katoen • 310 gram

HOSE. Verlängerter Saum • Verstellbares Gummiband im Bund • 2 Seitentaschen. • 2 Gesäßtaschen mit Patte und Klettband • Schenkeltasche mit Patte und Kugelschreiberfächern • Reflektierende Biese • Doppelte Zollstocktasche • 65% Polyester / 35% Baumwolle • 310 Gramm

PANTS. Extended hem • Adjustable waist with elastic • 2 Side pockets.

• 2 Back pockets with flap and Velcro • Thigh pocket with flap pockets and a 3 pen pockets • Reflective piping at the waist • Double ruler pocket • Loop on waist pocket for phone • 65% polyester / 35% cotton • 310 gram

PANTALON. Taille réglable par élastique • 2 poches latérales. • 2 poches à l’arrière avec fermeture velcro • Poche cuisse avec poches à rabat et 3 poches stylo • Bandes réfléchissantes à la taille • Double poche mètre • Boucle sur la poche de la taille pour téléphone • 65% polyester / 35% coton • 310 grammes

JACKET

GAP

46 - 64

041202

Jacket Trendy Line black

WERKJAS. Verstelbare taille met drukknopen • 2 Borstzakken met klep en drukknoop • Rechterborstzak met extra telefoonzak en opbergvak • Okselventilatie • Kunststof verdekte rits • 2 Zijzakken • 1 Binnenzak met klittenbandsluiting • Reflecterende bies op rug en borst • Verstelbare manchet met drukknopen • Armzak met klittenbandsluiting en 3 pennenzakjes • 65% polyester / 35% katoen • 310 gram

BUNDJACKE. Verstellbarer Bund mit Druckknöpfen • 2 Brusttaschen mit Patte • Brusttasche mit Handytasche • Verdeckter Reißverschluss • 2 Seitentaschen • 1 Innentasche mit Klettverschluss • Reflektierende Biese • Verstellbare Armbündchen • Doppelte Tasche am Arm mit 3 Stiftfächern • 65% Polyester / 35% Baumwolle • 310 Gramm

WORKING JACKET. Adjustable waist with snaps • 2 Chest pockets with flap and press studs • Right chest pocket with telephone pocket and extra pocket • Underarm Ventilation • Plastic concealed zipper • 2 Side pockets • 1 Inside pocket with Velcro closure • Reflective piping on back and chest • Adjustable cuffs with snaps • Arm pocket with Velcro closure and 3 pen pocket • 65% polyester / 35% cotton • 310 gram

VESTE DE TRAVAIL. Taille réglable par bouton-pression • 2 poches poitrine avec rabat et bouton-pression • Poche poitrine droite avec poche téléphone et poche supplémentaire • Ventilation sous les bras • Fermeture à glissière en plastique • 2 poches latérales • 1 poche intérieure avec fermeture Velcro • Bandes réfléchissantes sur le dos et la poitrine • Poignets réglables avec bouton-pression • Poche manche avec fermeture Velcro et 3 poches stylo • 65% polyester / 35% coton • 310 grammes

TRENDY

61

6

5/

35

CONSTRUCTOR LINE De kleding is ontworpen voor bouw, installatie en zwaar industrieel werk. De vele zakken en slimme details maken de kleding zeer functioneel. De 310 gram zware stof van katoen en polyester geeft veel comfort met behoud van kleurechtheid, sterkte en geringe krimp na langdurig gebruik en wassen.

CONSTRUCTOR LINE The garments have been developed for the construction, installation and the heavy-duty industrial work. The multiple pockets and smart details make these garments extremely functional. This 310 gram heavy fabric of cotton and polyester gives a lot of comfort and keeps the colour fastness, strength and limited shrinkage, even after multiple washings.

CONSTRUCTOR LINE Die Bekleidung ist speziell für die Anforderungen des Bau- und Installationshandwerks, sowie für die Industrie entwickelt worden.

Die vielen Taschen und die vielen durchdachten Details machen die Kleidung sehr funktionell. Das 310g/m2 schwere Gewebe aus verstärkter Baumwolle (Baumwolle / Polyester) verleiht Ihrem Unternehmen ein attraktives Erscheinungsbild.

CONSTRUCTOR LINE Les vêtements ont été développés pour la construction, installation et le travail industriel lourd. Les multiples poches et les détails intelligents font que le vêtement soit três fonctionnel. Ce tissu de 310 grammes de coton et de polyester nous donne beaucoup de confort en gardant la solidité des coloris, la durabilité et en limitant le rétrécissement, même après multiples lavages.

CONSTRUCTOR

63

TROUSERS

RUMO

Trousers black

64

46 - 64

042870

STRETCH BROEK. Elastiek in taille • Verlengde afgewerkte zoom • 2 Steekzakken waarvan 1 extra zak met ritssluiting • Dijbeenzak met klep, telefoonzak, potloodzak en id pocket • Duimstokzak • 2 achterzakken met klep • Voorgevormde broekspijpen voor zeer goede pasvorm • Drievoudig gestikte naden voor maximale sterkte • 65% polyester / 32% katoen / 3% spandex • 260 gram

STRETCH HOSE. Verstellbares Gummiband im Bund • Erweiterter Saum • 2 seitliche Einstecktaschen wovon 1 mit Reißverschluss ist • Schenkeltasche mit Ventil, Handytasche, Bleistifttasche und Ausweistasche • Zollstocktasche • 2 Gesäßtaschen mit Ventil • Vorgeformte Hose für eine gute Passform • Dreifach verstärkte Nähte für verlängerte Lebensdauer • 65% Polyester / 32% Baumwolle / 3% Spandex • 260 Gramm

STRETCH TROUSERS. Elastic waist • Extended finished zoom • 2 Side pockets, 1 with zip • Thigh pocket with flap, phone pocket, pencil pocket and ID pocket • Ruler pocket • 2 Back pockets with flap • Preformed pants for better fit • Triple stitched seems for maximum strength en extra long-lasting lifespan • 65% Polyester / 32% Cotton in canvas / 3% Spandex • 260 gram

ÉLASTIQUE PANTALON. Taille avec élastique • Outlet fini • 2 poches dont une avec 1 pochette de fermeture à glissière supplémentaire • Poche à cuisse avec patte, poche téléphone, poche à crayon et poche identification • Poche mètre • 2 poches arrière avec patte • Pantalons préformés • Coutures cousues triple pour une résistance maximale • 65% polyester / 32% coton / 3% Spandex • 260 grammes

66

Cordura® kniezakken voor kniebeschermers.

Ergonomisch knieën. knie zakken aan de binnenzijde en versterkte knieën.

Cordura® Knietaschen für Kniepolster.

Ergonomisch vorgeformte Kniepartie.

Innenseite Kniepolstertaschen und verstärkte Kniepartie.

Cordura® knee pockets for knee pads.

Ergonomically pre-shaped knees.

Knee pockets on the inside and reinforced knees.

Poches à genouillère Cordura® pour protège-genoux.

Ergonomique pour les genoux en forme.

Genouillères à l’intérieur et genoux renforcés.

6

5/

35

TROUSERS

0410003

• SWINGPOCKETS SET

RIVA Trouser black

44 - 68 (regular + tall) 44S - 64S Short (-5cm)

042860K

ZOMERBROEK. Afritsbare swingpockets, separaat te bestellen • Verstelbaar in taille met elastiek • Verlengde afgewerkte zoom • 2 Steekzakken waarvan 1 extra zak met ritssluiting • Dijbeenzak verstevigd door cordura met klep, telefoonzak, potloodzak en id pocket • Dubbele duimstokzak verstevigd door cordura met extra knoop om mes aan te hangen met 2 extra gereedschapzakken • 2 Achterzakken met klep • Verstelbare hamerlus • Cordura® Kniezakken • Voorgevormde broekspijpen voor zeer goede pasvorm • Cordura® versterkingen en drievoudig gestikte naden voor maximale sterkte voor een extra lange levensduur • 65% polyester / 35% katoen in canvas • reflectie 300 gram

SOMMERHOSE. Anritsbare Pendeltaschen, müssen separat bestellt werden • verstellbares Gummiband im Bund • erweiterter Saum • 2 seitliche Einstecktaschen wovon 1 mit Reißverschluss ist • mit Codura verstärkte Schenkeltasche mit Ventil, Handytasche, Bleistifttasche und Ausweistasche • doppelte mit Cordura verstärkte Zollstocktasche mit extra Messerlasche und 2 zusätzlichen Werkzeugtaschen • 2 Gesäßtaschen mit Ventil • verstellbare Hammerschlaufe • Cordura Knietaschen • Vorgeformte Hose für eine gute Passform • Verstärkter robuster Cordura Soff für verlängerte Lebensdauer • 65% Polyester / 35% Baumwolle im Canvasmaterial • 300g Reflektionsstoff

SUMMER TROUSERS. Detachable swingpockets, to be ordered separately • Adjustable waist by means of elastic in a tunnel • Extended finished hem • 2 Side pockets , 1 with zip • Thigh pocket reinforced with Cordura with flap, phone pocket, pencil pocket and ID pocket • Double ruler pocket reinforced with Cordura and extra loop for knife with 2 extra tool pockets • 2 Back pockets with flap • Adjustable hammer loop • Cordura knee pockets • Preformed pants for better fit • Cordura reinforcements and triple stitched seems for maximum strength en extra long-lasting lifespan • 65% Polyester / 35% Cotton in canvas • Reflection 300 gram

PANTALON D’ETE. Poches pivotantes réglables, à commander individuellement • Réglable en taille avec élastique • Ourlet fini • 2 poches dont une avec 1 pochette de fermeture à glissière supplémentaire • Poche à cuisse en CORDURA avec patte, poche téléphone, poche à crayon et poche identification • Double poche mètre renforcée avec CORDURA avec nœud supplémentaire pour accrocher le couteau avec 2 poches d’outils supplémentaires • 2 poches arrière avec patte • Boucle de marteau réglable • Poches à genouillère Cordura® • Pantalons préformés • Renforts Cordura® et coutures cousues triple pour une résistance maximale pour une longue durée de vie • 65% polyester / 35% coton CANVAS • 300 grammes dont

0410003

• SWINGPOCKETS SET

CONSTRUCTOR

67

TROUSERS

COEVORDEN 44 - 68 (regular+tall) Trousers 44S - 64S Short(-5cm) grey - black - navy - khaki - royal blue

042000 042001 042002 042003 042004

68

BROEK. Cordura® kniezakken in de kleur van het kledingstuk • Verlengde zoom en verstelbaar in taille met elastiek • Dubbele swingpocktes zijn afgerond • 2 Achterzakken met klep • 2 hamerlussen en 2 d-ringen • Dijbeenzak met klep, telefoonpocket, potloodzak en een pennenzakje • Dubbele duimstokzak met extra knoop om mes aan te hangen met 2 extra gereedschaplussen met extra knoop • Extra zak voor timmermanspotlood • Drievoudig gestikte naden voor maximale sterkte • 35% polyester / 65% katoen • 310 gram

BUNDHOSE. Cordura® Knietaschen für Kniepolster • Verlängerter Saum • Gummiband im Bund • Dreifachnähte • 2 hängende, einsteckbare Handwerkertaschen • 2 Vorder- und 2 Gesäßtaschen mit Patte • Schenkeltasche mit 2 Stiftfächern, • Handytasche, Doppelte Zollstocktasche, Bleistifttasche. • 2 Hammerschlaufen •.2 Schlüsselringe • 310 Gramm; 65% Baumwolle / 35% Polyester

PANTS. Cordura ® knee pockets in the color of the garment • Extended zoom and adjustable waist with elastic • Double swing pockets • 2 Back pockets, 2 hammer loops and 2 d-rings • Thigh pocket with flap, phone pocket, pencil and a pen pocket • Double ruler pocket with extra knot for knife • 2 Extra tool loops with extra knot • Extra pocket for carpenter’s pencil • Triple stitched seams for maximum • 35% Polyester / 65% Cotton • 310 gram

PANTALON. Poches en Cordura ® aux genoux dans le coloris du vêtement • Taille réglable par élastique • Double Poches « Swing » • 1 poche poitrine avec rabat et 1 poche poitrine avec poche stylo supplémentaire • 2 poches arrières, 2 boucles de marteau et 2 boucles en D • Poche cuisse avec rabat, poche pour téléphone, un crayon et une poche stylo • Poche mètre double avec nœud supplémentaire pour sortir avec un couteau • 2 boucles d’outils supplémentaires avec nœud supplémentaire • Poche charpentier crayon • Coutures triples pour une résistance maximale • 310 grammes 35% polyester / coton 65%

6

5/

35

BIB TROUSERS

CUIJK

46 - 68

Combi overal Constructor grey - black - navy - khaki - royal blue

042010 042011 042012 042013 042014

COMBI OVERALL. Sluiting als van een Amerikaanse overal, voorsluiting met 2 weg rits • Achterkant stretch rugpand als een handy overall • Cordura® kniezakken in de kleur van het kledingstuk • Verlengde zoom en verstelbaar in taille met elastiek • Dubbele swingpocktes zijn afgerond • 1 Borstzak met klep en 1 opgezette borstzak met extra pennenzakje • 2 Achterzakken met klep, 2 hamerlussen en 2 d-ringen • Dijbeenzak met klep, telefoonpocket, potloodzak en een pennenzakje • Dubbele duimstokzak met extra knoop om mes aan te hangen met 2 extra gereedschaplussen met extra knoop • Extra zak voor timmermanspotlood • Drievoudig gestikte naden voor maximale sterkte • 35% polyester / 65% katoen • 310 gram

LATZHOSE MIT STRETCHRÜCKEN. Cordura® Knietaschen für Latztasche mit Patte Kugelschreibertasche. • Verlängerter Saum • Gummiband im Bund. • Dreifachnähte • 2 hängende, einsteckbare Handwerkertaschen • 2 Vorder- und 2 Gesäßtaschen mit Patte • Schenkeltasche mit 2 Stiftfächern, • Handytasche, Doppelte Zollstocktasche, Bleistifttasche. • 2 Hammerschlaufen •.2 Schlüsselringe • 65% Baumwolle / 35% Polyester • 310 Gramm;

COVERALL. Closure similar to a bib & brace coverall, 2-way zipper closure • Rear stretch back as a handy overall • Cordura ® knee pockets in the color of the garment • Extended hem and adjustable waist with elastic • Double swing pockets • 1 Chest pocket with flap and 1 chest pocket with pen pocket • 2 Back pockets, 2 hammer loops and 2 d-rings • Thigh pocket with flap, phone pocket, pencil and a pen pocket • Double ruler pocket with extra knot for knife • 2 extra tool loops with extra knot • Extra pocket for carpenter’s pencil • Triple stitched seams for maximum strength • 35% polyester / 65% cotton • 310 gram

COMBINAISON. Fermeture similaire à celle d’une salopette • Fermeture devant avec double fermeture à glissière • Dos en tissue stretch • Poches en Cordura ® aux genoux dans le coloris du vêtement • Taille réglable avec élastique • Double Poches « Swing » • 1 poche poitrine avec rabat et 1 poche poitrine avec poche stylo • 2 poches arrières, 2 boucles de marteau et 2 boucles en D • Poche cuisse avec rabat, poche pour téléphone, un crayon et une poche stylo • Double poche mètre avec nœud supplémentaire pour couteau • 2 boucles d’outils supplémentaires avec nœud supplémentaire • Poche supplémentaire pour un crayon de charpentier • Coutures triples pour une résistance maximale • 35% polyester / coton 65% • 310 grammes CONSTRUCTOR 69

BIB TROUSERS

REUVER

44 - 68, 47 - 59

Combi overal Constructor khaki - grey - navy - royal blue - black

042700 042701 042702 042703 042704

70

COMBI OVERALL. Sluiting als van een Amerikaanse overal, voorsluiting met 2 weg rits • Achterkant stretch rugpand als een handy overall • Verlengde zoom en verstelbaar in taille met elastiek • Drievoudig gestikte naden voor maximale sterkte • 2 Achterzakken met klep, hamerlus en 2 d-ringen • Dijbeenzak met klep, telefoonpocket, potloodzak en extra pennenzakje • 1 Borstzak met klep • 1 borstzak met pennenzakje • Dubbele duimstokzak • 65% polyester / 35% katoen canvas • 310 gram

CANVAS-LATZHOSE MIT STRETCHRÜCKEN. Verlängerter Saum • Gummiband im Bund • Dreifachnähte • 2 Vorder- und 2 Gesäßtaschen mit Patte • Schenkeltasche mit 2 Stiftfächern • Handytasche, Doppelte Zollstocktasche, Bleistifttasche • Hammerschlaufe • 1 Schlüsselring • 65% Polyester / 35% Baumwolle • 310 Gramm

COVERALL. Closure similar to a bib & brace coverall, 2-way zipper closure • Rear stretch back as a handy overall • Extended hem and adjustable waist with elastic • Triple stitched seams for maximum strength • 2 Back pockets, hammer loop and 2 d-rings • Thigh pocket with flap, phone pocket, pencil and additional pen pocket • 1 Chest pocket with flap and 1 chest pocket with pen pocket • Double ruler pocket • 65% polyester / 35% cotton canvas • 310 gram

COMBINAISON. Fermeture semblable à une salopette, double fermeture à glissière • Dos en tissue stretch • Taille réglable par élastique • Coutures triples pour une résistance maximale • 2 poches à l’arrière, boucle marteau et 2 boucles en D • Poche cuisse avec rabat, poche pour téléphone, un crayon et poche stylo • 1 poche poitrine avec rabat et 1 poche poitrine avec poche stylo • Double poche mètre • 65% polyester / 35% coton canvas • 310 grammes

6

5/

35

BIB TROUSERS

RIJEN

44 - 68, 47 - 59

Combi overal Constructor khaki - grey - navy - royal blue - black

042750K 042751K 042752K 042753K 042754K

COMBI OVERALL. Sluiting als van een Amerikaanse overal, voorsluiting met 2 weg rits • Achterkant stretch rugpand • Cordura® kniezakken in de kleur van het kledingstuk • Verlengde zoom • Verstelbaar in taille met elastiek • Drievoudig gestikte naden voor maximale sterkte • 2 Achterzakken met klep, hamerlus en 2 d-ringen • Dijbeenzak met klep, telefoonpocket, potloodzak • 1 Borstzak met klep en 1 opgezette borstzak met pennenzakje • Dubbele duimstokzak • 65% polyester / 35% katoen canvas • 310 gram

CANVAS-LATZHOSE MIT STRETCHRÜCKEN. Cordura® Knietaschen für Kniepolster • Verlängerter Saum • Gummiband im Bund • Dreifachnähte • 2 Vorder- und 2 Gesäßtaschen mit Patte • Schenkeltasche mit 2 Stiftfächern • Handytasche, Doppelte Zollstocktasche, Bleistifttasche • Hammerschlaufe • 1 Schlüsselring • 65% Polyester / 35% Baumwolle• 310 Gramm

COVERALL. Closure similar to a bib & brace coverall, 2-way zipper closure • Rear stretch back as a handy overall • Cordura ® knee pockets in the color of the garment • Extended hem and adjustable waist with elastic • Triple stitched seams for maximum strength • 2 Back pockets, hammer loop and 2 d-rings • Thigh pocket with flap, phone pocket, pencil and additional pen pocket • 1 Chest pocket with flap and 1 chest pocket with pen pocket • Double ruler pocket • 65% polyester / 35% cotton canvas • 310 gram

COMBINAISON. Fermeture semblable à une salopette, double fermeture à glissière • Dos en tissue stretch • Poches en Cordura ® aux genoux dans le coloris du vêtement • Taille réglable par élastique • Coutures triples pour une résistance maximale • 2 poches à l’arrière, boucle pour marteau et 2 boucles en D • Poche cuisse avec rabat, poche pour téléphone, un crayon et poche stylo • 1 poche poitrine avec rabat et 1 poche poitrine avec poche stylo • Double poche mètre • 65% polyester / 35% coton canvas • 310 grammes

CONSTRUCTOR

71

TROUSERS

ROOSENDAAL 44 - 68 (regular+tall) Trousers 44S - 64S Short (-5cm) khaki - grey - navy - royal blue - black

042800 042801 042802 042803 042804

72

BROEK. Verlengde zoom en verstelbaar in taille met elastiek • Drievoudig gestikte naden voor maximale sterkte • 2 Achterzakken met klep, hamerlus en d-ring • Dijbeenzak met klep, telefoonpocket, potloodzak en extra Pennenzakje • Dubbele duimstokzak • 65% polyester / 35% katoen canvas • 310 gram

CANVAS-BUNDHOSE. Verlängerter Saum • Gummiband im Bund • Dreifachnähte • 2 Vorder- und 2 Gesäßtaschen mit Patte • Schenkeltasche mit 2 Stiftfächern, • Handytasche, Doppelte Zollstocktasche, Bleistifttasche. • Hammerschlaufe • 1 Schlüsselring • 65% Polyester / 35% Baumwolle • 310 Gramm

PANTS. Extended hem and adjustable waist with elastic • Triple stitched seams for maximum strength • 2 Back pockets, hammer loop and d-ring • Thigh pocket with flap, phone pocket, pencil and additional pen pocket • Double ruler pocket • 65% polyester / 35% cotton canvas • 310 gram

PANTALON. Taille réglable par élastique • Coutures triples pour une résistance maximale • 2 poches dos, boucle pour marteau en boucle en D • Poche cuisse avec rabat, poche pour téléphone, un crayon et poche stylo • Double poche mètre • 65% polyester / 35% toile de coton • 310 grammes

6

5/

35

TROUSERS

RHODOS

44 - 68 (regular + tall)

Trousers 44S - 64S Short (-5cm) khaki - grey - navy - royal blue - black

042850K 042851K 042852K 042853K 042854K

BROEK. Cordura® kniezakken in de kleur van het kledingstuk • Verlengde zoom en verstelbaar in taille met elastiek • Drievoudig gestikte naden voor maximale sterkte • 2 Achterzakken met klep, hamerlus en d-ring • Dijbeenzak met klep, telefoonpocket, potloodzak en extra • Pennenzakje • Dubbele duimstokzak • 65% polyester / 35% katoen canvas • 310 gram

CANVAS-BUNDHOSE. Cordura® Knietaschen für Kniepolster • Verlängerter Saum • Gummiband im Bund • Dreifachnähte • 2 Vorder- und 2 Gesäßtaschen mit Patte • Schenkeltasche mit 2 Stiftfächern, • Handytasche, Doppelte Zollstocktasche, Bleistifttasche. • Hammerschlaufe • 1 Schlüsselring • 65% Polyester / 35% Baumwolle • 310 Gramm

PANTS. Cordura ® knee pockets in the color of the garment • Extended hem and adjustable waist with elastic • Triple stitched seams for maximum strength • 2 Back pockets, hammer loop and d-ring • Thigh pocket with flap, phone pocket, pencil and additional pen pocket • Double ruler pocket • 65% polyester / 35% cotton canvas • 310 gram

PANTALON. Poches en Cordura ® aux genoux dans le coloris du vêtement • Taille réglable par élastique • Coutures triples pour une résistance maximale • 2 poches dos, boucle pour marteau et boucle en D • Poche cuisse avec rabat, poche pour téléphone, un crayon et poche stylo • Double poche mètre • 65% polyester / 35% coton canvas • 310 grammes

CONSTRUCTOR

73

SHORTS

RUINEN

44 - 64

Shorts Constructor khaki - grey - navy - royal bleu - black

042900 042901 042902 042903 042904

74

KORTE BROEK. Verstelbare taille met elastiek • Rits in gulp • 2 Steekzakken • Dijbeenzak met extra penhouder zakjes en telefoonpocket. • 2 Achterzakken met klep en klittenband • Dubbele duimstokzak • Hamerlus • 1 D-ring • 65% polyester / 35% katoen canvas • 310 gram

CANVAS- KURZE HOSE. Gummiband im Bund • 2 Seitentaschen • Doppelte Zollstocktasche, Schenkeltasche • 2 Gesäßtaschen mit Patte • Doppelte Zollstocktasche • Hammerschlaufe • 1 D-Ring • 65% Polyester / 35% Baumwolle • 310 Gramm

SHORTS. Adjustable waist with elastic • Zipper fly • 2 Side pockets • Thigh pocket with additional pockets, phone pocket and pen holder.

• 2 Back pockets with flap and Velcro • Double ruler pocket • Hammer loop • 1 D-ring • 65% polyester / 35% cotton canvas • 310 gram

SHORT. Taille réglable par élastique • Braguette à glissière • 2 poches latérales • Poche cuisse avec des poches supplémentaires et poche pour téléphone et une poche stylo. • 2 poches à l’arrière avec fermeture velcro • Double poche pour mètre • Marteau en boucle • 1 boucle D • 65% polyester / 35% coton canvas • 310 grammes

6

5/

35

PILOTJACK

RIJSWIJK

S - 4XL

Pilot jacket black/khaki - black/grey - black/navy black/royal blue - navy - black

042550 042551 042552 042553 042554 042555

WINTERJACK. Vaste fleecevoering • Verlengd rugpand • Plooien voor extra ruimte armbeweging • 2 Borstzakken met klep • 2 Steekzakken met ritssluiting • 2 Binnenzakken • Verdekte ritssluiting met stormflap • Manchetten verstelbaar d.m.v. klittenband • Reflecterende bies • 65% polyester / 35% katoen canvas • 310 gram

WINTERJACKE. Festes Fleecefutter • Verlängertes Rückenteil • Bewegungsfalten am Armansatz • 2 Brusttaschen mit Patte • 2 Seitentaschen mit Reißverschluss • 2 Innentaschen • Verdeckter Reißverschluss mit Patte • Armbündchen verstellbar mit Klett • Reflektierende Biese • 65% Polyester / 35% Baumwolle • 310 Gramm

WINTER JACKET. Fixed fleece lining • Extended back • Folds for extra space in sleeves • 2 Chest pockets with flap • 2 Pockets with zip • 2 Inside pockets • Concealed zip with storm flap • Cuffs adjustable

by Velcro • Reflective piping • 65% polyester / 35% Cotton Canvas • 310 gram

MANTEAU D’HIVER. Doublure fixe en polaire • Dos rallongé • plies dans les manches pour espace supplémentaire • 2 poches poitrine à rabat • 2 poches avec fermeture à glissière • 2 poches intérieures • Fermeture à glissière avec rabat coupe-vent • Poignets réglables par Velcro • Bandes réfléchissantes • Tissu extérieur 65% polyester / 35% en coton canvas • 310 grammes

CONSTRUCTOR

75

IMAGE LINE Zoals de naam al zegt is deze kleding ontworpen in diverse kleur combinaties met zeer veel details om tot optimale uitstraling en comfort te komen. De 310 gram zware stof van 65% katoen en 35% polyester geeft veel comfort met behoud van kleurechtheid, sterkte en geringe krimp na langdurig gebruik en wassen.

IMAGE LINE As the name speaks for itself, the Image Line has been developed in several colour combinations with a lot of details in order to achieve an optimal combination of image and comfort. This 310 gram heavy fabric of 65% cotton and 35% polyester gives a lot of comfort and keeps the colour fastness, strength and limited schrinkage, even after multiple washings.

IMAGE LINE Wie der Name schon sagt, ist die Image-Line Bekleidung in vielen verschiedenen Farbvarianten erhältlich, was Ihrem Unternehmen ein attraktives Erscheinungsbild verleiht. Die Kleidung besteht aus 310 Gramm Stoff, wovon 65% Baumwolle und 35% Polyester sind.

Das Gewebe besticht durch besten Tragekomfort in Verbindung mit hoher Farbechtheit und minimalem Einlaufverhalten. Auch nach vielen Waschungen bleibt die Bekleidung ansehnlich und formstabil.

IMAGE LINE Comme le nom nous revele deja, cette ligne Coton a ete developpee en plusieurs coloris, en combinant omage et confort au maximum. Ce tissu de 310 grammes de 65% coton et de 35% polyester nous donne beaucoup de confort en gardant la solidite des coloris, la durabilite et en limitant le retrecissement, meme apres multiples lavages.

IMAGE

77

SHORTS

PEELOO

44 - 62

Shorts Image Line navy/royal blue - royal blue/navy grey/navy - khaki/navy

041059 041060 041061 041062

78

KORTE BROEK. Elastische taille • 2 Steekzakken • Dijbeenzak en achterzak • Lus voor telefoonpocket • Dubbele duimstokzak • 65% katoen / 35% polyester • 310 gram

KURZE HOSE. Gummiband im Bund • 2 Seitentaschen • Schenkeltasche und Gesäßtasche • Doppelte Zollstocktasche • 65% Baumwolle / 35% Polyester • 310 Gramm

SHORTS. Elasticized waist • 2 Side pockets • Thigh and back pocket • Loop for phone pocket • Double ruler pocket • 65% cotton / 35% polyester • 310 gram

SHORT. Taille élastique • 2 poches latérales • Poche cuisse et poche arrière • Boucle pour poche pour téléphone • Double poche mètre • 65% coton / 35% polyester • 310 grammes

JACKETS

PARIJS

44 - 64

Jackets Image Line navy/royal blue - royal blue/navy grey/navy - khaki/navy

041009 041014 041015 041016

WERKJAS. Verstelbare taille met drukknopen • 2 Borstzakken • 2 Steekzakken • Telefoon pocket en pennenzak • Extra reflectiebies • Ventilatie onder oksels • Verstelbare manchetten • 65% katoen / 35% polyester • 310 gram

BUNDJACKE. Bund und Armbündchen mit Druckknopf verstellbar. • 2 Brusttaschen und 2 Seitentaschen • Handytasche und Bleistifttaschen • Reflektierende Biese • Achsellüftung • 65% Baumwolle / 35% Polyester • 310 Gramm

WORKING JACKET. Adjustable waist with snaps • 2 Chest pockets and 2 side pockets • Phone pocket and pen pocket • Extra reflective piping • Ventilation under arms • Cuffs • 65% cotton / 35% polyester • 310 gram

VESTE DE TRAVAIL. Taille réglable par bouton-pression • 2 poches poitrine et 2 poches latérales • Poche téléphone et poche stylo • Liseré réfléchissant • Ventilation sous les bras • Manches réglables • 65% coton / 35% polyester • 310 grammes

IMAGE

79

TROUSERS

PEIZE

46 - 64

Trousers Image Line navy/royal blue - royal blue/navy grey/navy

80

041007 041026 041027

WERKBROEK. Zonder kniestukken, opzetten van Cordura kniestukken is mogelijk op aanvraag • 2 steekzakken • Dijbeenzak,• 1 Achterzak • Dubbele duimstokzak • Lus voor telefoonpocket • 65% katoen / 35% polyester • 310 gram

BUNDHOSE. 2 Seitentaschen • Schenkeltasche, 1 Gesäßtasche • Doppelte Zollstocktasche • Auch schlanke und untersetzte Größen lieferbar • Auf Wunsch ist das nachtragliche Aufbringen von Knieschonern aus Cordura möglich • 65% Baumwolle / 35% Polyester • 310 Gramm

WORKING TROUSERS. Without knee pads • Adding Cordura knee pads is possible, on request • 2 Side pockets • Thigh pocket, 1 back pocket • Double ruler pocket • Loop for phone pocket • Also available in belly and length sizes • 65% cotton / 35% polyester • 310 gram

PANTALON DE TRAVAIL. Sans genouillères • ‡ Ajout genouillères en Cordura est possible, sur demande • 2 poches latérales • Poche cuisse, 1 poche arrière • Double poche mètre • Boucle pour poche pour téléphone • –> Egalement disponible en taille ventre et taille longueur • 65% coton / 35% polyester • 310 grammes

BIB TROUSERS

PETTEN

46 - 64

Bib trousers Image Line navy/royal blue - royal blue/navy grey/navy

041008 041029 041030

AMERIKAANSE OVERALL. Zonder kniestukken, opzetten van Cordura kniestukken is mogelijk op aanvraag • Borstzak en extra zak met rits • Dijbeenzak • Elastiek onder banden • Verstelbaar in taille met elastiek • 2 Steekzakken met doortast • Lus voor telefoon pocket • Extra reflectiebies • Achterzak met klep • 65% katoen / 35% polyester • 310 gram

LATZHOSE. Gummiband in der Taille • 2 seitliche Einstecktaschen, Gesäßtasche mit Patte. • Schenkeltasche • Latztasche mit Reißverschluss • Aufgesetzte Latztasche mit Patte • Reflektierende Biese • Auch schlanke und untersetzte Größen lieferbar • Auf Wunsch ist das nachtragliche Aufbringen von Knieschonern aus Cordura möglich • 65% Baumwolle / 35% Polyester• 310 Gramm

A MERICAN OVERALL. Without knee pads • ‡ Adding Cordura knee pads is possible, on request • Chest pocket and additional zippered pocket • Thigh pocket • Elastic bands • Adjustable waist with elastic • 2 Side pockets • Loop for phone pocket • Extra reflective piping • Back pocket with flap • 65% cotton / 35% polyester • 310 gram

SALOPETTE. Sans genouillères • ‡ Ajout genouillères en Cordura est possible, sur demande • Poche poitrine et poche à fermeture glissière supplémentaire • Poche sur la cuisse • Bandes élastiques • Taille réglable par élastique • 2 poches latérales • Boucle pour poche pour téléphone • Liseré réfléchissant • Poche arrière avec rabat • Egalement disponible en taille ventre et tailles longueur • 65% coton / 35% polyester • 310 grammes

IMAGE

81

COVERALL

PIEMONT

46 - 64

Coverall Image Line navy/royal blue - royal blue/navy grey/navy

82

041035 041032 041033

OVERALL. Zonder kniestukken • 2 Borstzakken met flap en drukknoop • Pennenzak • Dijbeenzak • Telefoonpocket • Elastisch ruggedeelte en elastiek in taille • Extra reflectiebies • Ventilatie onder arm • 2 Steekzakken met doortast • Voorsluiting met drukknopen • 1 achterzak • Dubbele duimstokzak • Opzetten van Cordura® kniestukken is mogelijk op aanvraag • 65% katoen / 35% polyester • 310 gram

OVERALL. 2 Brusttaschen mit Patte und Drückknopf • Bleistifttasche, Schenkeltasche, Handytasche • Gummiband im Bund, elastischer Rückeneinsatz • Reflektierende Biese • Achsellüftung • 2 seitliche Einstecktaschen. • Gesäßtasche. Doppelte Zollstocktasche, • Auf Wunsch ist das nachtragliche Aufbringen von Knieschonern aus Cordura möglich • 65% Baumwolle / 35% Polyester • 310 Gramm

OVERALL. Without knee pads • Adding Cordura knee pads is possible, on request • 2 Chest pockets with flap and press stud • Pen pocket • Thigh pocket • Phone Pocket • Elastic back part and elasticized waist • Extra reflective piping • Ventilation under arm • 2 Side pockets • Fastening with press studs • 1 Back pocket • Double ruler pocket • Adding Cordura knee pads is possible, on request • 65% cotton / 35% polyester • 310 gram

COMBINAISON. Sans genouillères • ‡ Ajout genouillères en Cordura est possible, sur demande • 2 poches poitrine avec rabat et bouton-pression • Poche stylo • Poche sur la cuisse • Poche téléphone • Partie arrière élastique et élastique à la taille • Liseré réfléchissant • Ventilation sous le bras • 2 poches latérales • Fermeture devant par bouton-pression • 1 poche arrière • Double poche mètre • 65% coton / 35% polyester • 310 grammes

KNEE PROTECTION AND SOCKS

KNEE PROTECTION

0410001

Knee protect Image Line black

GRONAU Socks black/grey

39 - 42 / 43 - 46

081005

KNIEBESCHERMERS. Kunststof • Flexibel materiaal • Perfecte pasvorm - Op maat af te snijden KNEE PADS. PU foam • Flexible material • Perfect fit - cut to size KNIEPOLSTER. Kunststoff • Flexibles Material • Für perfekte Passform zuschneidbar LES GENOUILLÈRES. Mousse PU • Matière très souple • Ajustement parfait - coupé à la taille

SOKKEN Extra sterk • Unieke pasvorm • Vochtregulerend • Antibacterieel • Badstofzool • 30% Polyester / 30% Katoen / 20% Nylon / 15% Acryl / 5% Elasthan SOCKS. Extra strong • Moisture-regulating • Comfortable fit • Antibacterial • Terry cloth sole • 30% Polyester / 30% Cotton / 20% Nylon / 15% Acryl / 5% Elasthan SOCKS. Sehr robust • Feuchtigkeitregulierend • Antibakteriell • frottee Sohle • 30% Polyester / 30% Baumwolle / 20% Nylon / 15% Acryl / 5% Elasthan SOCKS. Très forte • ajustement unique • Hydratant • antibactérien • Terry semelle • 30 % polyester / 30 % coton / 20 % nylon / 15 % acrylique / 5 % élasthanne

IMAGE

83

SPECIAL CUSTOMIZE

+

size

colour +

logo

fabric

Mix & Match

+ style +

CORPORATE IDENTITY: KLEDING IN UW EIGEN STIJL. Ieder model kan in ieder gewenste kleur volgens de wens van de klant gemaakt worden. Inclusief logo, bedrukt of geborduurd.

Na goedkeuring van een tekening en een kleurstaal wordt er een monster gemaakt voor goedkeuring. Nalevering in kleine aantallen is mogelijk.

CORPORATE IDENTITY: CLOTHING IN YOUR OWN STYLE. Each model can be produced in any color according to the personal wishes of the client including logo, printed or embroidered. After approval of a drawing and a color swatch, a sample is made for approval. Subsequent deliveries in small numbers is possible.

CORPORATE IDENTITY: KLEIDUNG NACH EIGENEM STIEL UND EIGENEN FARBEN. Jedes Modell kann in jeder gewünschten Farbe nach Kundenwunsch hergestellt werden, einschließlich eingesticktem oder gedrucktem Firmenlogo. Nach Genehmigung einer Zeichnung und der Farbmuster wird ein Muster hergestellt. Nachlieferungen in kleinen Stückzahlen möglich.

VÊTEMENTS PERSONALISÉS: VÊTEMENTS DANS VOTRE PROPRE STYLE. Chaque modèle peut être produit dans n’importe quelle coloris en fonction des souhaits personnels du client, y compris le logo, imprimé ou brodé. Après l’approbation d’un dessin et une nuance de couleur, un échantillon est rendu pour approbation. Les livraisons suivants en petit nombre est possible.

2020

WWW.HYDROWEAR.EU

WATERPROOF CATALOGUS • CATALOGUE CATALOGUE • KATALOG

Hydrowear ontwerpt, ontwikkelt en vervaardigt hoogwaardige industriële waterdichte beschermkleding voor de industrie.

Dit is het resultaat van vele jaren van ervaring in stoffen, accessoires, design, fashion en marketing. Deze persoonlijke beschermkleding voldoet aan de strengste technologische criteria en wettelijke normen die zijn voorgeschreven in de Europese Directives.

Hydrowear designs, develops and manufactures high-end industrial working clothes and waterproof protective clothing for the industry. This is the result of many years of experience in fabrics, accessories, design, fashion and marketing. The personal protective clothing is in conformity with all technological criteria and legal norms prescribed in European Directives.

Hydrowear entwickelt hochwertige und funktionelle Arbeitsund Schutzbekleidung für die Industrie. Dies ist das Ergebnis langjähriger Erfahrung im Umgang mit Stoffen, Accessoires, Design, Mode und Marketing. Die Schutzbekleidung unterliegt strengsten technologischen Kriterien, sowie den gesetzlichen Normen der Europäischen Union.

Hydrowear conçoit, développe et fabrique des vêtements de travail ainsi que des vêtements de protection imperméables de sécurité pour l’industrie. Notre standard de qualité est l’aboutissement de nombreuses années d’expérience dans les tissus, les accessoires, design, la mode et le marketing. Ces vêtements de protection sont conformes aux critères technologiques les plus sévères ainsi qu’aux normes préconisées par les directives européennes.

CONTENTS 8

Y O U R

S E C O N D

S K I N

HYDROSOFT

10

JACKETS

12

TROUSERS

15

PARKAS

18

COVERALLS

21

APRONS AND SLEEVES

22

TENDER

24

PARKA

25

JACKET

26

SIMPLY NO SWEAT

28

JACKETS

29

TROUSERS

31

WINTER TROUSERS

32

BIB AND BRACE TROUSERS

33

COVERALLS

36

WINTER COVERALL

37

HOOD SIMPLY NO SWEAT

38

JACKET LADIES

39

PILOTJACKET

41

PARKA

42

PARKAS

47

PILOT JACKETS

49

LININGS

50

SIMPLY NO SWEAT LIGHT - YOUR SECOND SKIN

52

JACKETS SNS LIGHT

54

TROUSERS LIGHT

SIMPLY NO SWEAT

Voor onze Hydrowear voorraadcollecties geldt dat een significant en steeds groter wordend deel van deze collecties met ÖKO-TEX gecertificeerde grondstoffen wordt geproduceerd. Verder wordt al onze kleding en accessoires zonder schadelijke kleurstoffen geproduceerd conform warenwet-besluit AZO-kleurstoffen.

Our Hydrowear stock collection is increasingly produced with ÖKOTEX certified raw materials. Also our garments and accessories are produced without harmful dye according the European AZOregulations.

Unsere Hydrowear Lager Kollektion wird größtenteils mit ÖKO-TEX zertifizierten Rohstoffen produziert. Auch unsere Arbeitsschutzbekleidung und das Zubehör wird ohne schädlichen Farbstoff nach den europäischen AZOVorschriften hergestellt.

Nos collections de stock Hydrowear sont de plus en plus produites avec des matières premières certifiées ÖKO-TEX. En outre, tous nos vêtements et accessoires sont fabriqués sans colorants nocifs, selon la décision sur l’usage de colorants azoïques.

THE 8 LABOUR STANDARDS

1

employment is freely chosen

2

5

payment of a living wage

6

freedom of association and the right to collective bargaining

reasonable hours of work

3

7

no discrimination in employment

safe and healthy working conditions

4

8

no exploitation of child labour

a legally binding employment relationship

Fair Wear Foundation(FWF), zet zich als stichting

die

in

voor

in

Bekleidungsindustrie zu verbessern. Der Fokus der

de

kledingindustrie.

door

FWF in der Lieferkette liegt auf der Konfektion, also

goede

arbeidsomstandigheden FWF

is

opgericht

Arbeitsbedingungen

in

der

Textil-

und

verschillende belanghebbenden of stake-holders

in der Verarbeitung von Stoffen zu Textilprodukten.

uit de kledingbranche. Vanwege deze verschillende

FWF ist eine gemeinnützige Organisation, die von

stakeholders wordt FWF ook wel een Multi-

Nichtregierungsorganisationen,

Stakeholder initiatief (MSI) genoemd. Door deze MSI

und

aanpak onderscheidt FWF zich. FWF is niet alleen

Es handelt sich um eine MSI (Multi Stakeholder

een samenwerking tussen allerlei partijen uit de

Initiative). Hydrowear ist bereits seit vielen Jahren

kledingbranche, maar biedt door haar MSI status

Mitglied von FWF und unterstützt die Zielsetzungen

ook extra geloofwaardigheid aan bedrijven die zich

der Foundation. Zusammen können und müssen

aansluiten bij FWF. Hydrowear is al jarenlang lid van

wir die Arbeitsbedingungen in der Textil- und

de FAIR WEAR FOUNDATION en wij ondersteunen

Bekleidungsindustrie verbessern.

Unternehmensverbänden

Gewerkschaften gesteuert

wird.

de doelstellingen volledig. Gezamenlijk kunnen en moeten wij de omstandigheden in de kledingindustrie verbeteren.

La FOUNDATION FAIR WEAR, la FWF est engagé en Fair Wear Foundation´s (FWF) goal is to create good

tant que fondement pour de bonnes conditions de

working conditions in the garment industry. FWF is

travail dans l’industrie du vêtement. La FWF a été

founded by different stake-holders from the garment

établi par divers intervenants dans l’industrie du

industry. Because of these different stakeholders

vêtement. En raison de ces différents acteurs, la FWF

is FWF often called a Multi-Stakeholder Initiative

est aussi appelé une initiative multipartite (MSI). Par

(MSI). Because of this approach FWF distinguishes

cette approche , la FWF se sépare. La FWF est non

itself. FWF is not only a corporation between several

seulement une collaboration entre de nombreux

stakeholders from the branche, but it also offers extra

partis de l’industrie de la mode, mais offre également

credibility to the affiliated companies. Hydrowear is

par son statut MSI, beaucoup de crédibilité aux

a FWF member for years and we acknowledge the

entreprises qui se joignent à la FWF. Hydrowear

objectives completely. Together we can and must

a longtemps été un membre de la Fondation Fair

improve the circumstances in the garment industry.

Wear et nous soutenons ses objectifs à fond. Nous pouvons et nous devons améliorer les conditions de

Die Fair Wear Foundation (FWF) hat das Ziel

travail dans l’industrie du vêtement.

Sustainable Textile Production (STeP) by OEKO-

Sustainable Textile Production (STeP) by OEKO-TEX®

TEX® is een certificatie instituut voor merken, retail

is a certification institute for brands, retail companies

bedrijven en producenten van de textiel chain,

and producers of the textile chain, who want to

die hun prestaties op het gebied van duurzame

publicize their performance in the field of sustainable

productie processen publiekelijk willen maken in een

production processes in a transparent, credible and

transparante, geloofwaardige en duidelijke manier.

clear way. For these reasons we have been audited

Met die redenen zijn we geauditeerd op alle zes

on all six relevant business areas listed below:

relevante bedrijfsgebieden die hieronder opgesomd staan:

•

Chemical management

•

Chemical management

•

Environmental management

•

Environmental management

•

Environmental performance

•

Environmental performance

•

Quality management

•

Quality management

•

Social responsibility

•

Social responsibility

•

Health and safety

•

Health and safety SteP helps worldwide operational brands and retailers

STeP helpt wereldwijd opererende merken en

with finding the most suitable suppliers all over the

retailers met het zoeken naar geschikte leveranciers

world which correspond to their environmental and

over de hele wereld die aan hun eisen met betrekking

social responsibility requirements. This enables us

tot

to clearly and fully document the end users with the

milieu

bescherming

en

maatschappelijke

verantwoordelijkheid overeenstemmen. Dit stelt ons in staat om de eindgebruikers tezamen met de supply chain duidelijk en volledig te documenteren over ons duurzaamheidsbeleid

supply chain about our sustainability policy.

CORPORATE SOCIAL RESPONSIBILITY AND SUSTAINABILITY. WE CARE! Sustainable Textile Production (STeP) by OEKO-TEX ist

La production de textile souple (STeP) par OEKO-

ein unabhängiges Zertifizierungssystem für Marken,

TEX® est un institut de certification pour les

Handelsunternehmen und Hersteller entlang der

marques, les sociétés de détail et les producteurs

textilen Kette, die ihren eingeschlagenen Weg in

de la chaîne textile, qui souhaitent faire connaître

Hinblick auf nachhaltige Produktionsbedingungen in

leur performance dans le processus de production

transparenter und glaubwürdiger Form nach außen

durable de manière transparente, crédible et claire.

kommunizieren möchten. Aus diesem Grund sind

Pour ces raisons, nous avons été vérifiés sur les six

wir in allen sechs relevanten Geschäftsbereichen

secteurs d’activité pertinents énumérés ci-dessous:

geprüft. Diese sind unten aufgeführt: •

Gestion des produits chimiques

•

Chemikalien und deren Einsatz

•

Gestion de l’environnement

•

Umweltleistung

•

Performance environnementale

•

Umweltmanagement

•

Gestion de la qualité

•

Qualitätsmanagement

•

Responsabilité sociale

•

Soziale Verantwortung

•

Santé et sécurité

•

Gesundheitsschutz und Arbeitssicherheit SteP aide les marques opérationnelles mondiales

SteP

hilft

global

agierenden

und

et les détaillants à trouver les fournisseurs les

Handelsunternehmen, weltweit nach geeigneten

plus appropriés partout dans le monde qui

Lieferanten zu suchen, welche ihren Anforderungen

correspondent à leurs exigences en matière de

hinsichtlich Umweltschutz und sozialer Verantwortung

responsabilité environnementale et sociale. Cela

erfüllen. Dadurch können Marken und Einzelhändler

nous permet de documenter de manière claire

sowohl gegenüber dem Konsumenten als auch

et complète les utilisateurs finaux avec la chaîne

gegenüber ihrer Lieferkette ihre gemeinsamen

d’approvisionnement

Bestrebungen in Sachen Nachhaltigkeit klar und voll

durabilité.

umfänglich dokumentieren.

Marken

sur

notre

politique

de

YOUR SECOND SKIN

HYDROSOFT Hydrowear vervaardigt zijn ‘high-tech’ kleding door gebruik te maken van de modernste stoffen en technologieën. Hydrowear zorgt ervoor dat iedere werknemer op de werkplek goed beschermd wordt. Hydrowear geeft een ‘persoonlijke touch’ aan uw kleding.

100% waterdicht en winddicht • ademend • 150% elastisch •

zeer slijt- en scheurvast • lange levensduur • licht gewicht •

milieuvriendelijk en economisch 8

YOUR SECOND SKIN

HYDROSOFT Hydrowear manufactures its «high-tech» garments by using the latest fabrics and technologies. Hydrowear ensures that every worker is well protected and safe at work. Hydrowear gives a personal touch to your garment.

100% waterproof and windproof • Breathable • Elastic 150% • High tear- and tensile strength • Durable • Lightweight • Environmental friendly and economical

HYDROSOFT Hydrowear produziert unter Anwendung neuester Technologien der Textilindustrie auf modernsten Maschinen. Hydrowear sorgt für optimalen Schutz der Arbeitnehmer in vielen gefährlichen Arbeitssituationen. Hydrowear Qualitätsbekleidung fördert das positive Image Ihres Unternehmens.

100% wasserdicht und winddicht • Atmungsaktiv • Hohe Dehnfähigkeit >150% • Extrem robust und reißfest • Langlebig • Sehr leicht und komfortabel • Preiswert und umweltfreundlich

HYDROSOFT Hydrowear utilise les tissus les plus performants pour la fabrication de ces vêtements « high-tech ». Hydrowear a le souci de protéger de façon optimale chaque ouvrier sur son lieu de travail.

Hydrowear donne un aspect « personnel » à vos vêtements.

100% imperméable et coupe vent • régulateur de la respiration • élasticité à 150% • Haute résistance à la déchirure et froissement •

longue durée de vie • léger • favorable à l’environnement et

économique

HYDROSOFT

9

JACKETS

SELSEY

S - 3XL

Jacket Hydrosoft navy (4XL/5XL) - green - yellow - royal blue - orange

015020NA 015020GR 015020GE 015020KB 015020OR

10

REGENJAS 85CM. Ritssluiting met drukknopen • Verstelbare elastische mouwen met drukknopen • 2 Voorzakken met klep • Vaste capuchon • Okselventilatie • 170 gram

REGENJACKE 85 CM. Mit Druckknopfleiste verdeckter Reißverschluss • Elastische Ärmelverengung mit Druckknopf • 2 Vordertaschen mit Patte • Feste Kapuze • Ventilation Achselhöhle • 170 Gramm

RAINCOAT 85CM. Zipper with press-studs • Elastic sleeves with press studs • 2 Front pockets with flap • Fixed hood • 170 gram

VESTE IMPERMÉABLE 85CM. Fermeture à glissière avec bouton-pression • Manches élastiquées avec bouton-pression • 2 poches avant avec rabat • Capuchon fixe • Ventilation sous les bras • 170 grammes

JACKETS YOUR SECOND SKIN

SNEEK

M - 3XL

015535

Jacket Hydrosoft navy/royal blue

REGENJAS 85 CM. Ritsluiting met flap met klittenband • Verstelbare mouwen met drukknopen • 2 Voorzakken met klep met klittenband • Capuchon in kraag • Okselventilatie • 170 gram

REGENJACKE 85 CM. Mit Druckknopfleiste verdeckter Reißverschluss • Elastische Ärmelverengung mit Druckknopf • 2 Vordertaschen mit Patte • Kapuze im Kragen • Ventilation Achselhöhle • 170 Gramm

RAINCOAT 85 CM. Zip with flap and Velcro • Adjustable sleeves with press studs • 2 Front pockets with flap and Velcro • Hood in collar • 170 gram

VESTE IMPERMÉABLE 85 CM. Fermeture à glissière avec rabat et velcro • Manches réglables avec bouton-pression • 2 poches frontales avec fermeture velcro • Capuchon dans le col • Ventilation sous les bras • 170 grammes

HYDROSOFT

11

TROUSERS

SOUTHEND

S - 3XL

Trousers Hydrosoft navy (4XL/5XL) - green - yellow - royal blue - orange

014015NA 014015GR 014015GE 014015KB 014015OR

12

BROEK. Elastiek in de taille • Verstelbare broekspijpen met drukknopen • 170 gram

REGENHOSE. Gummizug in der Taille • Beinverengung durch Druckknopf • 170 Gramm

PANTS. Elasticized waist • Adjustable legs with press studs • 170 gram

PANTALON DE PLUIE. Taille élastiquée • Bas de jambes réglables avec bouton-pression • 170 grammes

TROUSERS YOUR SECOND SKIN

SANDHURST

M - 3XL

Bib trousers Hydrosoft navy (S/4XL) - green - yellow - royal blue

014045NA 014045GR 014045GE 014045KB

AMERIKAANSE OVERALL. Verstelbare elastische schouderbanden • Verstelbare broekspijpen met drukknopen • 170 gram

REGENLATZHOSE. Verstellbare elastische Träger • Beinverengung durch Druckknopf • 170 Gramm

BIB & BRACE PANTS. Adjustable elastic shoulder straps • Adjustable legs with pressstuds • 170 gram

SALOPETTE IMPERMÉABLE. Bretelles élastiquées réglables • Bas de jambes réglables avec bouton-pression • 170 grammes

HYDROSOFT

13

TROUSERS

SCOLE

S - 3XL

SAXBY

S - 3XL

014040GR

Trousers Hydrosoft green

014044GR

Bib and brace Hydrosoft green

14

REGENBROEK. Dubbel gelaste naden • Elastiek in taille • Geïntegreerde kniebeschermers TEXOSTRONG met schuimvulling • Extra knieversterking • 170 gram

AMERIKAANSE OVERALL. Verstelbare elastische schouderbanden • Dubbel gelaste naden • Geïntegreerde kniebeschermers TEXOSTRONG met schuimvulling • Extra knieversterking • 170 gram

RAIN PANTS. Double welded seams • Elastic waist • Integrated kneepads TEXOSTRONG • Integrated foam in knee pads • Extra knee strengthening • 170 gram

BIB & BRACE PANTS. Adjustable elastic shoulder straps • Double welded seams • Integrated kneepads TEXOSTRONG • integrated foam in knee pads • Extra knee strengthening • 170 gram

REGENHOSE. Doppelt verschweißte Nähte für extremen Einsatz • Gummizug in der Taille • Integrierte Kniepolster: TEXOSTRONG mit Schaumfüllung • 170 Gramm

REGENLATZHOSE. Doppelt verschweißte Nähte für extremen Einsatz • Verstellbare elastische Träger • Integrierte Knieschoner: TEXOSTRONG mit Schaumfüllung • 170 Gramm

PANTALON DE PLUIE. Double coutures soudées • Taille élastiquée • Genouillères intégrées TEXOSTRONG • Mousse intégrée dans genouillères • Renforcement du genou supplémentaire • 170 grammes

SALOPETTE IMPERMÉABLE. Bretelles élastiquées réglables • Double coutures soudées • Genouillères intégrées TEXOSTRONG • mousse intégrée dans genouillères • Renforcement du genou supplémentaire • 170 grammes

PARKAS YOUR SECOND SKIN

STETTON

M - 3XL

Parka Hydrosoft navy – green - yellow

016393NA 016393GR 016393GE

PARKA 90 CM. Vaste capuchon • Uitneembare teddyvoering met binnenzak • Stepvoering in de mouwen • Ritssluiting met stormflap en drukknoopsluiting • 2 Voorzakken met klep en klittenband • Windvangers in mouwen • 170 gram

PARKA 90 CM. Feste Kapuze • Austrennbares Teddyfutter mit Innentasche Steppfutter in den Ärmeln • Mit Druckknopfleiste verdeckter Reißverschluss • 2 Vordertaschen mit Patte • Windfang im Ärmel • 170 Gramm

PARKA 90 CM. Fixed hood • Removable teddy lining with inside pocket • Quilted lining in sleeves • Zip with storm flap and press-stud closure • 2 Front pockets with flap and Velcro • Wind cuffs in sleeves • 170 gram

PARKA IMPERMÉABLE 90 CM. Capuchon fixe • Doublure en peluche amovible avec poche à l’intérieur • Doublure matelassée dans les manches • Fermeture à glissière avec rabat et bouton-pression • 2 poches frontales avec fermeture velcro • Manchettes dans les manches • 170 grammes

HYDROSOFT

15

PARKAS

SANDWICH

Parka Hydrosoft navy/royal blue

16

L - XXL

016384NB

PARKA 85 CM. Capuchon in kraag • Uitneembare stepvoering • 1 Borstzak met klep en klittenband • 2 Voorzakken met klep en klittenbandsluiting • Binnenzak op voering met klittenbandsluiting • Ritssluiting met stormflap en drukknoopsluiting • Koordelastiek in taille • Windvangers in mouwen • 170 gram

PARKA 85 CM. Kapuze im Kragen • Austrennbares Steppfutter mit Innentasche. • Mit Druckknopfleiste verdeckter Reißverschluss • 1 Brusttasche mit Patte und Klettverschluss • 2 Vordertaschen mit Patte und Klettverschluss • Windfang im Ärmel • Gummizug in der Taille, Kordelzug im Saum • 170 Gramm

PARKA 85 CM. Hood in collar • 1 Chest pocket with flap and Velcro • 2 Front pockets with flap and Velcro closure • Removable quilted lining • Inner pocket with Velcro closure • Zip with storm flap and press stud closure • Elasticized draw cord at waist • Wind cuffs in sleeves • 170 gram

PARKA IMPERMÉABLE 85 CM. Capuchon dans le col • 1 poche poitrine avec rabat et velcro • 2 poches avant avec rabat et fermeture velcro • Doublure matelassée amovible • Poche intérieure avec fermeture Velcro • Fermeture éclaire à glissière avec rabat et fermeture à bouton pression • Cordon de serrage élastiqué à la taille • Manchettes dans les manches • 170 grammes

PARKAS YOUR SECOND SKIN

SCALBY

S - 3XL

Parka Hydrosoft navy/royal blue - navy/red

016399NB 016399NR

PARKA 85 CM. Capuchon in kraag • Vaste stepvoering • 1 Borstzak met klep en klittenbandsluiting • 2 Voorzakken met klep en klittenbandsluiting • Binnenzak met klittenbandsluiting • Ritssluiting met stormflap en drukknoopsluiting • Koordelastiek in taille • Windvangers in mouwen • 170 gram

PARKA 85 CM. Kapuze im Kragen • Festes Steppfutter - Mit Druckknopfleiste verdeckter Reißverschluss • 1 Brusttasche mit Patte, 2 Vordertaschen mit Patte • Windfang im Ärmel • Gummizug in der Taille, Kordelzug im Saum • 170 Gramm

PARKA 85 CM. Hood in collar • 1 Chest pocket with flap and Velcro closure • 2 Front pockets with flap and Velcro closure • Fixed quilted lining • Inner pocket with Velcro closure • Zip with storm flap and press stud closure • Elasticized draw cord at waist • Wind cuffs in sleeves • 170 gram

PARKA IMPERMÉABLE 85 CM. Capuchon dans le col • 1 poche poitrine avec rabat et fermeture velcro • 2 poches avant avec rabat et fermeture velcro • Doublure fixe matelassée • Poche intérieure avec fermeture Velcro • Fermeture à glissière avec rabat et fermeture à bouton pression • Cordon de serrage élastiqué à la taille • Manchettes dans les manches • 170 grammes

HYDROSOFT

17

COVERALLS

SALESBURY

S - 3XL

Coverall Hydrosoft navy (4XL/6XL) - green - yellow - royal blue - orange

018500NA 018500GR 018500GE 018500KB 018500OR

18

REGENOVERALL. Vaste capuchon • Ritssluiting met dubbele stormflap en drukknopen • Elastiek in taille • Windvangers in de mouwen • Verstelbare broekspijpen met drukknopen • 170 gram

REGENOVERALL. Feste Kapuze • Windfang im Ärmel • Beinverengung durch Druckknopf • Mit Druckknopfleiste verdeckter Reißverschluss • Gummizug in der Taille • 170 Gramm

WETSUIT COVERALL. Fixed hood • Zipper with double storm flap and press stud closure • Elasticized waist • Wind cuffs • Adjustable legs with press studs • 170 gram

COMBINAISON DE PLUIE. Capuche fixe • Fermeture à glissière avec double rabat et fermeture à bouton pression • Taille élastiquée • Manchettes bas de jambes réglables avec bouton-pression • 170 grammes

COVERALL YOUR SECOND SKIN

SEAHAM

S - 4XL

018504NB

Coverall Hydrosoft navy/royal blue

SPUITOVERALL. Capuchon in kraag • Ritssluiting met dubbele stormflap met drukknopen • Extra beschermende waterkering • Elastiek in taille • Verstelbare mouwen met klittenbandsluiting • Verstelbare broekspijpen met klittenband • 170 gram

REGENOVERALL - FÜR SEHR HARTE ARBEITSBEDINGUNGEN. Kapuze im Kragen - Elastische Ärmelbündchen mit Klettverschluss • Mit Druckknopfleiste verdeckter Reißverschluss • Zusätzlicher innenliegender Latz hinter dem Frontreißverschluss • Doppelte Manschette mit Wasserabweiser • Beinverengung durch Druckknopf • Gummizug in der Taille • 170 Gramm

WETSUIT COVERALL HIGH-PRESSURE. Hood in collar • Zipper with double storm flap with press studs • Additional protective barrier inside for heavy duty work • Elasticized waist • Adjustable sleeves with Velcro closure • Adjustable legs with Velcro closure • 170 gram

COMBINAISON HAUTE PRESSION IMPERMÉABLE. Capuchon dans le col • Fermeture à glissière avec double rabat avec bouton-pression • Barrière protectrice supplémentaire à l’intérieur pour protéger contre l’eau • Taille élastiquée • Manches réglables avec fermeture velcro • Bas de jambes réglables avec fermeture Velcro • 170 grammes

HYDROSOFT

19

COVERALL

SHEFFIELD

Coverall Hydrosoft navy/royal blue

20

S - 4XL

018590NB

WINTEROVERALL. Vaste stepvoering • Capuchon in kraag • Ritssluiting met dubbele flap met klittenbandsluiting • 2 Borstzakken met klep en klittenbandsluiting • 2 Dijbeenzakken met klep en klittenbandsluiting • Elastiek in taille • Windvangers in de mouwen • Rits in de broekspijpen met extra flap • 170 gram

WINTEROVERALL. Kapuze im Kragen • Festes Steppfutter - Mit Druckknopfleiste verdeckter Reißverschluss • Windfang im Ärmel • Abgedeckter Beinreißverschluss • 2 Brusttaschen mit Klettpatte • Zwei seitliche Einschubtaschen mit Klettpatte - Gummizug in der Taille • 170 Gramm

WETSUIT WINTER COVERALL. Fixed quilted winter lining • Hood in collar • Zipper with double flap with velcro closure • 2 Chest pockets with flap and Velcro closure • 2 Thigh pockets with flap and Velcro closure • Elasticized waist • Wind cuffs • Zipper in legs with extra protective flap • Easy access in coverall with boots • 170 gram

COMBINAISON D’HIVER IMPERMÉABLE. Doublure fixe matelassée d’hiver • Capuchon dans le col • Fermeture à glissière avec double rabat avec fermeture Velcro • 2 poches poitrine avec rabat et fermeture velcro • 2 poches sur les cuisses avec rabat et fermeture velcro • Taille élastiquée • Manchettes • Fermeture à glissière dans les jambes avec rabat de protection supplémentaire • Accès pour bottes facilité dans le bas de jambes • 170 grammes

APRONS AND SLEEVES YOUR SECOND SKIN

SALFORD

Apron Hydrosoft green

SALEM

90 x 120 cm

one size fits all

013040

013010

Sleeves Hydrosoft green

SCHORT 90 * 120 CM

PLUKMOUWEN 70 CM

APRON 90 * 120 CM

SLEEVES 70 CM

SCHÃ&#x153;RZE 90 * 120 CM

ARMSTULPEN 70 CM

TABLIER 90 * 120 CM

MANCHES 70 CM

HYDROSOFT

21

22

TENDER Tenderline is ontwikkeld met een ademende coating met een ret waarde van 8,4 welke nog steeds voldoet aan EN343 4-4 klasse (EN343 Klasse = 4 <ret 15)

TENDER Tenderline is developed with a breathable coating and an RET Value of 8,4 which comfortably meets EN343 4-4 class (EN343 class 4 = < ret 15)

TENDER Tenderline ist mit einem atmungsaktiven Coating entwickelt worden, welches einen Ret. Wert von 8,4 hat und noch immer die EN343 4-4 Klasse (EN343 Klasse 4 = <Ret. 15) beinhaltet.

TENDER Ligne TENDER est conçu avec une membrane laminée respirante avec une valeur de Ret de 8,4 lequel reste conforme à la norme EN343 Classe 4-4 (EN343 Classe 4 = <Ret 15)

TENDER

23

PARKA

ATLAS

Parka Tender navy

RET: 8.4

24

S - 4XL

051020

PARKA. Uitneembare stepvoering • 2 Borstzakken • Pennenzak • Binnenzak • Telefoonpocket • Mouwen afsluitbaar door drukknoop • 2 Voorzakken met klep • Ritssluiting verdekt met stormflap en klittenbandsluiting • Afritsbare Capuchon met aansnoerkoord • 100% polyester, PU laminaat • 220 gram

PARKA. Abtrennbare Kapuze • Herausnehmbares Steppfutter • Mit verdecktem Reißverschluss • 2 Vordertaschen mit Patte und Klettverschluss • Handytasche • 2 Brusttaschen • Innentasche • 100% Polyester, PU-Klimamembrane • 220 Gramm

PARKA. Detachable hood • 2 Chest pockets • Mobile phone pocket • Detachable quilted lining • Double zipper cover • 2 Front pockets with flap and velcro • 1 Inner pocket with Velcro closure • 100% polyester, PU laminate • 220 gram

PARKA. doublure matelassée amovible • 2 poches poitrine • poche téléphone • Fermeture poignet auto-agrippante • 2 poches avant avec rabat • fermeture éclair invisible sous rabat et fermeture à boutons-pression • Capuche amovible avec cordon de serrage • 100% polyester, PU laminé • 220 grammes

JACKET

HERA

S - 4XL

052020

Jackets Tender navy

RET: 8.4

PILOTJACKET. Uitneembare teddyvoering • 2 Steekstakken • Ritssluiting verdekt met stormflap en klittenbandsluiting • Capuchon in kraag met aansnoerkoorden • Verlengd rugpand verstelbaar met drukknopen • 2 Borstzakken met klep • Binnenzak • Telefoonpocket • Pennenzakje • Verstelbare manchetten door klittenbandsluiting • Windvanger in mouw • 100% polyester, PU laminaat • 220 gram

PILOTJACKE. Auszippbarem Teddyfutter • 2 seitliche Einstecktaschen • Mit verdeckter Reißverschluss • Kapuze im Kragen • Verlängerter Rücken • 2 Brusttaschen mit Patte • Innentasche • Handytasche • 100% Polyester, PU-Klimamembrane • 220 Gramm

PILOT JACK. Detachable teddylining • 2 Side pockets • Zip with storm flap • Hood in collar with elasticized draw cords • Extended back with adjustable press-studs • 2 Chest pockets with flap • Inner pocket • Mobilephone pocket • 100% polyester, PU laminate • 220 gram

VESTE PILOTE. doublure en fourrure amovible • deux poches latérales • fermeture éclair cachée sous double rabat et fermeture • boutons-pression • capuche dans le col avec cordon de serrage • Étendue dossier réglable avec des boutons • 2 poches poitrine à rabat • Dos rallongé (protection dorsale) avec boutons-pression • poche téléphone • bandes réfléchissantes sur les épaules • 100% polyester, PU laminé • 220 grammes

TENDER

25

SIMPLY NO SWEAT

RAIN

WIND MOISTURE

fabric

breathable laminate

RET: 5,2 PA/W BREATHABLE

SIMPLY NO SWEAT

SIMPLY NO SWEAT

SIMPLY NO SWEAT

Simply No Sweat is een extreem ademend laminaat dat speciaal is ontwikkeld om een optimale

Simple No Sweat ist ein extrem atmungsaktives Laminat, das speziell für Sie entwickelt wurde. Mit

bescherming te geven tegen regen, wind, sneeuw en

dem größtmöglichen Komfort bietet es Ihnen den

kou met het meeste comfort. Daardoor verdient de kleding zich snel terug door verbeterde werkprestatie

optimalen Schutz vor Regen, Wind, Schnee und Kälte.

Durch verbesserte Arbeitsleistung bei schlechtem

in slecht weer. RET 5.2 garandeert snelle doorvoer

Wetter rentiert sich die Kleidung schnell. Ret 5.2

van transpiratievocht naar de buitenkant van de kleding.

garantiert einen schnellen Durchlass von Schweiß zur Außenseite der Kleidung.

De unieke eigenschappen: 1. Extreem ademend Ret 5,2 (EN343 Klasse 4 = < ret 15) 2. Soepel

Einzigartige Eigenschaften: 1.

Extrem atmungsaktiv Ret 5,2 (EN343 Klasse 4 =<Ret

als textiel weefsel 3. Zo sterk als bijvoorbeeld

15) 2. Geschmeidig wie Textielgewebe 3. So

cordura kniestukken (zie tabel) 4. Nanon teflon heeft langdurige water en vuilafstotende

stark wie Cordura Knietaschen (Siehe Tabelle) 4. Aufgrund von Nano Teflon Bearbeitung

werking 5. Extreem ademend voor het eerst

bietet es eine sehr lange Wasser und Schmutz

betaalbaar.

abweisende Wirkung. 5. Extrem atmungsaktiv zum ersten Mal bezahlbar.

SIMPLY NO SWEAT Simply No Sweat is an extremely breathable laminate which was developed to ultimately protect

SIMPLY NO SWEAT SIMPLY NO SWEAT est une membrane laminée,

you against rain, wind, snow and cold with the best

extrêmement respirante et a été spécialement conçu

possible comfort. These garments earn a quick return on investment due to the improved labour

pour offrir une protection optimale contre la pluie, le vent, la neige et le froid avec le plus de confort. Par

performance. Ret 5.2 ensures fast transport of sweat

conséquent, les vêtements se rentabilisent en peu de

to the outside of the clothing.

temps par l’amélioration de la performance au travail dans l’intempérie. Ret 5.2 assure un transport rapide

Sole Characteristics: 1. Extreme breathable

de la transpiration vers l’extérieur du vêtement.

with an Ret Value of 5.2 (EN343 Class 4 = < ret 15) 2. Smooth textile finish fabric 3. Strong as

Les

Cordura Kneepad pockets (See chart) 4. Nano

1. Extrêmement respirant Ret 5.2 (EN343 Classe

Teflon coating guarantees long-lasting water and dirt repellence 5. Extremely Breathable

4 = <ret 15) 2. Autant de souplesse qu’un textile en polyester-coton 3. Autant de résistance que

but yet affordable.

des genouillères en CORDURA (voir tableau) 4.

caractéristiques

uniques

sont:

La finition nano-teflon donne un effet déperlant continu et est très durable 5. Extrêmement respirant et abordable pour la première fois.

Cordura 5008 (Techincal data) Tensile Strength Tearing Strength Abrasion Resistance

Original Cordura from Far East

Simply No Sweat

Corurda Like

Testing Standard

Warp

1550N

904N

1150N

877N

333N

Weft

700N

668N

880N

535N

333N

Warp

40N

34N

40N

26N

11N

Weft

25N

25N

29N

17N

11N

Over 30,000

Over 30,000

Over 30,000

Over 30,000

Over 30,000

(rubs) SIMPLY NO SWEAT

27

JACKETS

ULFT

S - 4XL

Jacket Simply no Sweat navy - green - yellow - royal blue - black grey

072400NA 072400GR 072400GE 072400KB 072400ZW 072400GRI

RET: 5,2 SIMPLY NO SWEAT

28

REGENJAS 80 CM. Ritssluiting met flap en drukknopen • Verstelbare elastische mouwen met drukknopen • 2 Voorzakken met klep • Vaste capuchon • Mesh polyester binnenvoering • 100% polyester, PU laminaat • 210 gram

REGENJACKE 80 CM. Mit Mesh-Polyester-Innenfutter • Mit Druckknopfleiste verdeckter Reißverschluss • Elastisches Ärmelverengung mit Druckknopf • 2 Vordertaschen mit Patte • Feste Kapuze • 100% Polyester, PU-Klimamembrane • 210 Gramm

RAINCOAT 80 CM. Zip with flap and press stud closure • Elasticized sleeves with pres studs • 2 Front pockets with flap • Fixed hood • Breathable mesh polyester lining • 100% polyester, PU laminate • 210 gram

VESTE DE PLUIE 80 CM. Fermeture à glissière avec rabat et fermeture à bouton pression • Manches élastiquées avec bouton pression • 2 poches avant avec rabat • Capuchon fixe • Doublure en maille polyester • 100% polyester, PU laminé • 210 grammes

TROUSERS SIMPLY NO SWEAT

UTRECHT

S - 4XL

Trousers Simply no Sweat navy - green - yellow - royal blue - black grey

072350NA 072350GR 072350GE 072350KB 072350ZW 072350GRI

RET: 5,2

STANDAARD REGENBROEK. Elastiek in taille met aansnoerkoord • Mesh polyester voering • Verstelbare broekspijpen met drukknopen • 100% polyester, PU laminaat • 210 gram

STANDARD REGENHOSE. Mit Mesh-Polyester-Innenfutter • Kordelzug in der Taille • Beinverengung durch Druckknopf • 100% Polyester, PU-Klimamembrane • 210 Gramm

STANDARD RAINPANTS. Elasticized waist with draw cord • Mesh polyester lining • Adjustable legs with press studs • 100% polyester, PU laminate • 210 gram

STANDARD PANTALON DE PLUIE. Taille élastiquée avec cordon de serrage • Doublure en mesh polyester • Bas de jambes réglables avec bouton-pression • 100% polyester, PU laminé • 210 grammes

SIMPLY NO SWEAT

SIMPLY NO SWEAT

29

TROUSERS

NEEDE

S - 3XL

Trousers Simply no Sweat black - navy (4XL/5XL)

RET: 5,2 SIMPLY NO SWEAT

30

04026000 04026001

LUXE REGENBROEK. Steekzakken met flap met klittenbandsluiting • Elastiek in taille met aansnoerkoord • Pijpen verstelbaar met drukknopen • Duimstokzak • Rits in pijpen • Polyester voering • 100% polyester, PU laminaat • 210 gram

LUXUS REGENHOSE. MitMesh-Polyester-Innenfutter • 2 seitliche Einstecktaschen mit Patte • Zollstocktasche - Gummizug in der Taille • Kordelzug im Saum • Abgedeckter Beinreißverschluss • Beinverengung durch Druckknopf • 100% Polyester, PU-Klimamembrane • 210 Gramm

LUXE RAINPANTS. Side pockets with flap and Velcro closure • Elasticized waist with draw cord • Adjustable legs with press studs • Zip in legs • Polyester lining • 100% polyester, PU laminate • 210 gram

RICHESSE PANTALON DE PLUIE. Poches latérales avec rabat et fermeture velcro • Taille élastiquée avec cordon de serrage • Bas de jambes réglables avec bouton-pression • Fermeture à glissière dans les jambes • Doublure en polyester • 100% polyester, PU laminé • 210 grammes

WINTER TROUSERS SIMPLY NO SWEAT

URSBERG

S - 4XL

072290

Winter trouser Simply no Sweat navy

RET: 5,2 SIMPLY NO SWEAT

WINTERBROEK. Stepvoering • Steekzakken met flap met klittenbandsluiting • Elastiek in taille met aansnoerkoord • Pijpen verstelbaar met drukknoopsluiting • Ritssluiting in pijpen met klep • Duimstokzak • 100% polyester, PU laminaat • 210 gram

WINTERHOSE. Mit Stepfutter • 2 seitliche Einstecktaschen mit Klettpatte • Zollstocktasche • Gummizug in der Taille • Beinverengung durch Druckknopf • Abgedeckter Beinreißverschluss • 100% Polyester, PU-Klimamembrane • 210 Gramm

WINTER PANTS. Quilted winter lining • Side pockets with flap and velcro closure • Elasticized waist with draw cord • Adjustable legs by press studs • Zipper in legs with flap • 100% polyester, PU laminate • 210 gram

PANTALON D’HIVER IMPERMÉABLE. Doublure d’hiver matelassée • Poches latérales avec rabat et fermeture velcro • Taille élastiquée avec cordon de serrage • Bas de jambes réglables par bouton-pression • Fermeture à glissière dans les jambes avec rabat • 100% polyester, PU laminé • 210 grammes

SIMPLY NO SWEAT

31

BIB AND BRACE TROUSERS

UDEN

S - 4XL

Bib trousers Simply no Sweat navy - green - yellow - royal blue - black grey

072355NA 072335GR 072355GE 072355KB 072355ZW 072355GRI

RET: 5,2

AMERIKAANSE OVERALL. Elastisch verstelbare schouderbanden • Verstelbare broekspijpen met drukknopen • Mesh polyester binnenvoering • 100% polyester, PU laminaat • 210 gram

REGENLATZHOSE. Mit Mesh-Polyester-Innenfutter • Elastische verstellbare Träger • Beinverengung durch Druckknopf • 100% Polyester, PU-Klimamembrane • 210 Gramm

BIB & BRACE PANTS. Elasticized adjustable straps • Adjustable legs with press studs • Mesh polyester lining • 100% polyester, PU laminate • 210 gram

SALOPETTE IMPERMÉABLE. Bretelles réglables élastiquées • Bas de jambes réglables avec bouton-pression • Doublure en mesh polyester • 100% polyester, PU laminé • 210 grammes

SIMPLY NO SWEAT

32

COVERALLS SIMPLY NO SWEAT

URK

S - 4XL

Coverall Simply no Sweat navy - green - yellow - royal blue - black grey

072450NA 072450GR 072450GE 072450KB 072450ZW 072450GRI

RET: 5,2 SIMPLY NO SWEAT

STANDAARD REGENOVERALL. Vaste capuchon • Ritssluiting met dubbele stormflap en drukknopen • Elastiek in taille • Verstelbare broekspijpen met drukknopen • Windvangers in mouwen met waterkering • Mesh polyester binnenvoering • 100% polyester, PU laminaat • 210 gram

STANDARD REGENOVERALL. Mit Mesh-Polyester-Innenfutter • Kapuze im Kragen - Elastische Ärmelbündchen mit Klettverschluss • Mit Druckknopfleiste verdeckter Reißverschluss • Beinverengung durch Druckknopf • Gummizug in der Taille • 100% Polyester, PU-Klimamembrane • 210 Gramm

STANDARD WET SUIT COVERALL. Fixed hood • Zipper with double storm flap and press studs • Elasticized waist • Adjustable legs with press studs • Wind cuffs in sleeves with water barrier • Mesh polyester lining • 100% polyester, PU laminate • 210 gram

STANDARD COMBINAISON ISO THERMIQUE IMPERMÉABLE. Capuchon fixe • Fermeture à glissière avec double rabat et bouton-pression • Taille élastiquée • Bas de jambes réglables avec bouton-pression • Manchettes dans les manches avec barrière à l’eau • Doublure en mesh polyester • 100% polyester, PU laminé • 210 grammes

SIMPLY NO SWEAT

33

COVERALLS

Kopenhagen

S - 3XL

Coverall Simply no Sweat green - yellow - navy

RET: 5,2 SIMPLY NO SWEAT

34

04026030 04026031 04026032

LUXE OVERALL. Met mesh polyester voering • Gladde voering in pijpen • Borstzakken met klep • Capuchon in kraag • Steekzakken met flap en klittenbandsluiting • Dubbele duimstokzak • Beenzak met klep • Pijpen verstelbaar met drukknoopsluiting • Verdekte ritssluiting met dubbele stormflap en klittenbandsluiting • Extra reflectiebies • Achterzak met klep en drukknopen • Elastiek in taille • Verstelbare mouwen met klittenband • 100% polyester, PU laminaat • 210 gram

LUXUS OVERALL. Leichtes Komfortfutter • Kapuze im Kragen - Brusttaschen mit Patte • Seitliche Einstecktaschen, Schenkeltasche • Gesäßtasche mit Patte • Mit Klettleiste verdeckter Reißverschluss • Beinverengung durch Druckknopf • Ärmelverengung mit Klettverschluss • Doppelte Zollstocktasche • Reflektierende Biese • Gummizug im Bund • 100% Polyester, PU-Klimamembrane • 210 Gramm

LUXURY WET SUIT COVERALL. Mesh polyester lining • Smooth lining in legs • Chest pockets with flap • Hood in collar • Side pockets with flap and Velcro closure • Double rule pocket • Thigh pocket with flap • Adjustable legs with press studs • Concealed zip with double storm flap and Velcro closure • Extra reflective piping • Back pocket with flap and press studs • Elasticized waist • Adjustable sleeves with Velcro • • 100% polyester, PU laminate • 210 gram

COMBINAISON IMPERMÉABLE. Doublure en mesh polyester • Jambes doublées • Poches poitrine avec rabat • Capuchon dans le col • Poches latérales avec rabat et fermeture velcro • Double poche mètre • Poche cuisse avec rabat • Bas de jambes réglables avec bouton-pression • Fermeture à glissière avec double rabat et fermeture Velcro • Liseré réfléchissant • Poche arrière avec rabat et bouton-pression • Taille élastiquée • Manches réglables avec Velcro • 100% polyester, PU laminé • 210 grammes

COVERALLS SIMPLY NO SWEAT

USSELO

S - 4XL

072455NB

Coverall Simply no Sweat navy/royal blue

RET: 5,2 SIMPLY NO SWEAT

HOGEDRUK SPUITOVERALL. Vaste capuchon • Windvanger in mouw met waterkering • Ritssluiting met dubbele stormflap met drukknopen • Extra beschermende waterkering • Elastiek in taille • Verstelbare mouwen met drukknopen • Verstelbare broekspijpen met drukknopen • 100% polyester, PU laminaat • 210 gram

HOCHDRUCKREINIGER REGENOVERALL - FÜR SEHR HARTE ARBEITSBEDINGUNGEN. Kapuze im Kragen - Elastische Ärmelbündchen mit Klettverschluss • Mit Druckknopfleiste verdeckter Reißverschluss • Zusätzlicher innenliegender Latz hinter dem Frontreißverschluss • Doppelte Manschette mit Wasserabweiser Beinverengung durch Druckknopf • Gummizug in der Taille • 100% Polyester, PU-Klimamembrane • 210 Gramm

WET SUIT HIGH PRESSURE COVERALL. Fixed hood • Wind cuff in sleeve with water barrier • Zipper with double storm flap with press studs • Additional protective water barrier inside • Elasticized waist • Adjustable sleeves with press studs • Adjustable legs with press-studs • • 100% polyester, PU laminate • 210 gram

COMBINAISON IMPERMÉABLE « HAUTE PRESSION ».

Capuchon fixe • Fermeture à glissière avec double rabat avec bouton-pression • Barrière supplémentaire protectrice à la pénétration de l’eau • Taille élastiquée • Manches réglables avec bouton-pression • Bas de jambes réglables avec bouton-pression •100% polyester, PU laminé • 210 grammes

SIMPLY NO SWEAT

35

WINTER COVERALL

Udenheim

S - 4XL

072270

Winter coverall Simply no Sweat navy

RET: 5,2 SIMPLY NO SWEAT

36

WINTEROVERALL. Stepvoering • Verdekte rits door dubbele stormflap met klittenband • 2 Steekzakken met klep en klittenband • 2 Borstzakken met klep en klittenband • Ritssluiting in pijpen met klep • Dijbeenzak met klep • Dubbele duimstokzak • Achterzak met klep en drukknopen • Capuchon in kraag • Verstelbare pijpen met drukknopen • Extra reflectiebies • 100% polyester, PU laminaat • 210 gram

WINTEROVERALL. Steppfutter • Mit Druckknopfleiste verdeckter Front-Reißverschluss • 2 Brusttaschen, 2 seitliche Einstecktaschen mit Klettpatte • Verdeckte seitliche Beinreißverschlüsse • Schenkeltasche mit Patte, Gesäßtasche mit Patte und Druckknopf • Doppelte Zollstocktasche • Kapuze im Kragen • Reflektierende Biese • 100% Polyester, PU-Klimamembrane • 210 Gramm

WET SUIT WINTER COVERALL. Quilted Lining • Concealed zip with double storm flap with Velcro • 2 Side pockets with flap and Velcro • 2 Chest pockets with flap and Velcro • Adjustable legs with press studs • tThigh pocket with flap • Double ruler pocket • Back pocket with flap and press studs • Hood in collar • Adjustable legs with press studs • Extra reflective piping • 100% polyester, PU laminate • 210 gram

COMBINAISON D’HIVER IMPERMÉABLE. Doublure matelassée • Fermeture à glissière avec double rabat et Velcro • 2 poches latérales avec fermeture velcro • 2 poches poitrine avec rabat et velcro • Bas de jambes réglables avec bouton-pression • poche sur la cuisse avec rabat • Double poche mètre • Poche arrière avec rabat et bouton-pression • Capuchon dans le col • Bas de jambes réglables avec bouton-pression • Liseré réfléchissant • 100% polyester, PU laminé • 210 grammes

HOOD SIMPLY NO SWEAT SIMPLY NO SWEAT

Capuchon in kraag met aansnoerkoord achterhoofdinstelling en gehoormembraam voor onbeperkt gehoor. In alle jacks en parka’s van de Simply No Sweat collectie.

Verstellbare Kapuze mit Gehörmembrane ; mittels Kordelzug befestigbar. Passt an alle Jacken der Simply No Sweat Kollektion.

Hood in collar with incorporating draw cord and innovative pod for unrestricted hearing. For all jackets and parkas of the Simply No Sweat collection.

Capuchon dans le col avec cordon de serrage pour la tête et membrane de l’oreille. Dans toutes les vestes pilote et parkas de la Simply No Sweat de collection.

SIMPLY NO SWEAT

37

JACKET LADIES

KAMPEN H

GEABLE L

RET: 5,18 SIMPLY NO SWEAT

38

NI

NG

EXC

AN

I

XS - 3XL

04027000P

Jacket Simply no Sweat Ladies black

LUXE REGENJAS DAMES. Voering kan ingeritst worden, moet separaat worden besteld • Vaste capuchon in kraag • Zijzakken met rits • Voorsluiting met rits en flap met drukknopen • 1 Borstzak met rits • Verstelbare manchetten • Binnenzak links met rits • 100% polyester, PU laminaat • 210 gram

LUXUS REGENJACKE DAMEN. Futter kann eingezippt werden, muss separat bestellt werden • Feste Kapuze im Kragen • Seitentaschen mit Reißverschluss • Frontverschluss mit Reißverschluss und Patte mit Druckknöpfen • 1 Brusttasche mit Reißverschluss • Verstellbare Manschetten • Innentasche links mit Reißverschluss • 100% Polyester, PU-Klimamembrane • 210 Gramm

LUXURY RAINCOAT LADIES. Lining can be zipped in, must be ordered separately • Fixed hood in collar • Side pockets with zipper • Front closure with zipper and flap with press studs • 1 Chest pocket with zipper • Adjustable cuffs • Inner pocket on the left with zipper • 100% polyester, PU laminate • 210 gram

LUXE VESTE DE PLUIE DAMES. Doubles tours pour veste intérieure, à commander séparément • Capuche fixe dans le col • Poches latérales avec fermeture à glissière • Fermeture sur le devant avec fermeture à glissière et rabat avec boutons-pression • 1 Poche de poitrine à fermeture à glissière • Poignets ajustables • Poche intérieure à gauche avec fermeture à glissière • 100% polyester, PU laminé • 210 grammes

Wimbledon Ladies Lining 040360

SEE PAGE 49

Riga Ladies Softshell 042615

PILOTJACKET SIMPLY NO SWEAT

KIEV

XS - 4XL

04026050

Pilotjacket Simply no Sweat grey

RET: 5,2 SIMPLY NO SWEAT

PILOTJACK. Vaste Winter voering • 2 Verdekte steekzakken afsluitbaar door middel van een rits • Borstzak afsluitbaar door middel van een waterdichte rits • Afneembare capuchon met aansnoerkoorden • Ritssluiting met stormflap afsluitbaar door middel van drukknopen • Verlengd rugpand • Napoleonpocket met rits • Ruime binnenzak, onder andere geschikt voor een tablet, afsluitbaar met klittenband • Binnenzak afsluitbaar door middel van een rits • Reflectiebiezen aan de voor en achterkant • Manchetten met cuffs verstelbaar door middel van klittenband • 100% polyester, PU laminaat • 210 gram

PILOTJACKE. Festes Winterfutter • 2 verdeckte Seitentaschen mit Reißverschluss • Brusttasche mit wasserdichtem Reißverschluss • Abnehmbare Kapuze mit Kordelzug • Reißverschluss mit Sturmklappe und Druckknöpfen • Verlängerter Rücken, durch Klettverschluss verstellbar • Napoleontasche mit Reißverschluss • Geräumige Innentasche mit Klettverschluss, geeignet für ein Tablet • Innentasche mit Reißverschluss • Reflektionsstreifen vorne und hinten • Manschetten mit Laschen und Klettverschluss • 100% Polyester, PU-Klimamembrane • 210 Gramm

PILOTJACKET. Fixed winter lining • 2 side pockets with zipper • Detachable hood with elasticized draw cords • Zip with storm flap and press studs • Extended back adjustable with velcro • Chest pockets with waterproof zipper • Napoleon Pocket • Large inner pocket, suitable for tablets etc, closed by velcro • Inner pocket with zipper • Reflective pads on the front and backside • Elasticized cuffs adjestable with velcro • 100% polyester, PU laminate • 210 gram

VESTE PILOTE. Doublure hiver fixe • 2 poches latérales • Capuchon dans le col avec des cordes élastiques • Membrane spéciale dans le capuchon pour une meilleure • audition • Fermeture à glissière avec rabat • Dos rallongé avec bouton-pression • 2 poches poitrine à rabat • Poche Napoléon•Poche intérieure • Liseré réfléchissant • 100% polyester, PU laminé • 210 grammes

SIMPLY NO SWEAT

39

40

PARKA SIMPLY NO SWEAT

KASSEL

XS - 4XL

04026045

Parka Simply no Sweat grey

RET: 5,2 SIMPLY NO SWEAT

PARKA. Vaste Winter voering • 2 verdekte steekzakken afsluitbaar door middel van een rits • Borstzak afsluitbaar door middel van een waterdichte rits • Afneembare capuchon met aansnoerkoorden • Ritssluiting met stormflap afsluitbaar door middel van drukknopen • Verlengd rugpand • Napoleonpocket met rits • Ruime binnenzak, onder andere geschikt voor een tablet, afsluitbaar met klittenband • Binnenzak afsluitbaar door middel van een rits • Reflectiebiezen aan de voor en achterkant • Manchetten met cuffs verstelbaar door middel van klittenband • 100% polyester, PU laminaat • 210 gram

PARKA. Festes Winterfutter • 2 verdeckte Seitentaschen mit Reißverschluss • Brusttasche mit wasserdichtem Reißverschluss • Abnehmbare Kapuze mit Kordelzug• Reißverschluss mit Sturmklappe und Druckknöpfen • Verlängerter Rücken, durch Klettverschluss verstellbar • Napoleontasche mit Reißverschluss • Geräumige Innentasche mit Klettverschluss, geeignet für ein Tablet • Innentasche mit Reißverschluss • Reflektionsstreifen vorne und hinten • Manschetten mit Laschen und Klettverschluss • 100% Polyester, PU-Klimamembrane • 210 Gramm

PARKA. Fixed winter lining • 2 side pockets with zipper • Detachable hood with elasticized draw cords • Zip with storm flap and press studs • Extended back adjustable with velcro • Chest pockets with waterproof zipper • Napoleon Pocket • Large inner pocket, suitable for tablets etc, closed by velcro • Inner pocket with zipper • Reflective pads on the front and backside • Elasticized cuffs adjestable with velcro • 100% polyester, PU laminate • 210 gram

PARKA. Doublure hiver fixe • 2 poches latérales • Capuchon dans le col avec des cordes élastiques • Membrane spéciale dans le capuchon pour une meilleure • audition • Fermeture à glissière avec rabat • Dos rallongé avec bouton-pression • 2 poches poitrine à raba t • Poche Napoléon • Poche intérieure • Liseré réfléchissant • 100% polyester, PU laminé • 210 grammes

SIMPLY NO SWEAT

41

PARKAS

KINGSTON

XS - 5XL

KEULEN

XS - 3XL

KOLDING

XS - 4XL

Parka Simply no Sweat grey/black

04026015F

H

NI

NG

EXC

AN

04026015P

GEABLE L

I

Parka Simply no Sweat red/black

Parka Simply no Sweat royal blue/black

04026014P 04026014F

04026013P 04026013F

FLEECE

Parka: Fleece:

RET: 5,2 SIMPLY NO SWEAT

POLA R FLEECE

42

PARKA. Voering kan ingeritst worden, moet separaat worden besteld • 2 Borstzakken • 2 steekzakken met waterdichte rits • 2 voorzakken met klep en klittenband • Manchetten verstelbaar door klittenbandsluiting • Napoleon pocket • Capuchon in kraag met aansnoerkoord, achterhoofd instelling en gehoormembraam • Ritssluiting verdekt met dubbele stormflap met drukknoopsluiting • Aansnoerkoorden bij heup en taille • Extra reflectiebies • Parka 100% polyester, PU laminaat, 210 gram • Fleece 100% polyester • 300 gram

PARKA. Futter kann eingezippt werden, muss separat bestellt werden • Mit Kapuze im Kragen mit Gehörmembrane, Kordelzug in Taille und Saum • Ärmelverengung mit Klettband • Reflektierende Biese • 2 Brusttaschen und 2 Vordertaschen mit Patte • 2 seitliche Einstecktaschen mit wasserdichtem Reißverschluss, Napoleontasche • Mit doppelter Sturm Druckknopfleiste verdeckter Reißverschluss • Parka 100% Polyester, PU-Klimamembrane, 210 Gramm • Fleece 100% Polyester • 300 Gramm

PARKA. Lining can be zipped in, must be ordered separately • 2 Chest pockets • 2 Side pockets with waterproof zipper • 2 front pockets with flap and Velcro • Cuffs adjustable with Velcro • Napoleon pocket • Back of the hood adjustable by strap and Velcro • Left and right membrane for mobile phone • Concealed zip with double storm flap and press stud closure • Elasticized draw cords in hip and waist • Extra reflective piping • Parka 100% polyester, PU laminate, 210 gram • Fleece 100% polyester • 300 gram

PARKA IMPERMÉABLE. Doubles tours pour veste intérieure, à commander séparément• Veste polaire avec manches détachables • parka et la veste polaire peuvent être commandé séparément • 2 poches poitrine • 2 poches latérales avec fermeture à glissière étanche à l’eau • 2 poches frontales avec fermeture velcro • Manches réglables par Velcro • Poche Napoléon • Bas de la veste réglable • Membrane gauche et à droite pour téléphone mobile • Fermeture à glissière avec double rabat fermeture à bouton pression • Cordon de serrage élastiqué à la hanche et à la taille • Liseré réfléchissant • Parka 100% polyester, PU laminé, 210 grammes • Polaire 100% polyester • 300 grammes

PARKAS SIMPLY NO SWEAT

KLAGENFURT NI

H

Parka Simply no Sweat navy/grey

NG

EXC

AN

GEABLE L

I

KLEVE

S - 3XL

XS - 4XL

Parka Simply no Sweat khaki/black

04026016P 04026016F

04026028P 04026028F

Parka:

FLEECE

Fleece:

RET: 5,2 SIMPLY NO SWEAT

POLA R FLEECE

PARKA. Voering kan ingeritst worden, moet separaat worden besteld • 2 Borstzakken • 2 steekzakken met waterdichte rits • 2 voorzakken met klep en klittenband • Manchetten verstelbaar door klittenbandsluiting • Napoleon pocket • Capuchon in kraag met aansnoerkoord, achterhoofd instelling en gehoormembraam • Ritssluiting verdekt met dubbele stormflap met drukknoopsluiting • Aansnoerkoorden bij heup en taille • Extra reflectiebies• Parka 100% polyester, PU laminaat, 210 gram • Fleece 100% polyester • 300 gram

PARKA. Futter kann eingezippt werden, muss separat bestellt werden • Mit Kapuze im Kragen mit Gehörmembrane, • Kordelzug in Taille und Saum • Ärmelverengung mit Klettband - Reflektierende Biese • 2 Brusttaschen und 2 Vordertaschen mit Patte • 2 seitliche Einstecktaschen mit wasserdichtem Reißverschluss, Napoleontasche • Mit doppelter Sturm Druckknopfleiste verdeckter Reißverschluss • Parka 100% Polyester, PU-Klimamembrane, 210 Gramm • Fleece 100% Polyester • 300 Gramm

PARKA. Lining can be zipped in, must be ordered separately • 2 Chest pockets • 2 Side pockets with waterproof zipper • 2 Front pockets with flap and Velcro • Cuffs adjustable by Velcro • Napoleon pocket • Back of the hood adjustable by strap and Velcro • Left and right membrane for mobile phone • Concealed zip with double storm flap and press stud closure • Elasticized draw cords in hip and waist • Extra reflective piping• Parka 100% polyester, PU laminate, 210 gram • Fleece 100% polyester • 300 gram

PARKA IMPERMÉABLE. doubles tours pour veste intérieure, à commander séparément • 2 poches poitrine • 2 poches latérales avec fermeture à glissière étanche à l’eau • 2 poches frontales avec fermeture velcro • Manches réglables par Velcro • Poche Napoléon • Bas de la veste réglable • Membrane gauche et à droite pour téléphone mobile • Fermeture à glissière avec double rabat fermeture à bouton pression • Cordon de serrage élastiqué à la hanche et à la taille • Liseré réfléchissant • Parka 100% polyester, PU laminé, 210 grammes • Polaire 100% polyester • 300 grammes

SIMPLY NO SWEAT

43

PARKAS

NG

EXC

KIEL

NI

H

AN

GEABLE L

I

XS - 4XL

Parka Simply no Sweat navy – red/grey - grey/black – black

04026022P 04026022F 04026023P 04026023F

Parka:

04026024P 04026024F

Fleece:

04026025P 04026025F

FLEECE

RET: 5,2 SIMPLY NO SWEAT

POLA R FLEECE

44

PARKA. Voering kan ingeritst worden, moet separaat worden besteld • 2 Borstzakken • 2 steekzakken met waterdichte rits • 2 Voorzakken met klep en klittenband • Binnenzak • Manchetten verstelbaar door klittenbandsluiting • Napoleon pocket • Capuchon in kraag met aansnoerkoord, achterhoofd instelling en gehoormembraam • Ritssluiting verdekt met dubbele stormflap met drukknoopsluiting • Aansnoerkoorden bij heup en taille • Extra reflectiebies • Parka 100% polyester, PU laminaat • 210 gram • Fleece 100% polyester • 300 gram

PARKA Futter kann eingezippt werden, muss separat bestellt werden • Parka mit Kapuze im Kragen mit Gehörmembrane, Kordelzug in Taille und Saum • Ärmelverengung mit Klettband - Reflektierende Biese • 2 Brusttaschen und 2 Vordertaschen mit Patte • 2 seitliche Einstecktaschen mit wasserdichtem Reißverschluss, Napoleontasche • Mit doppelter Sturm Druckknopfleiste verdeckter Reißverschluss • Parka 100% Polyester, PU-Klimamembrane • 210 Gramm • Fleece 100% Polyester • 300 Gramm

PARKA. Lining can be zipped in, must be ordered separately • 2 Chest pockets • 2 Side pockets with waterproof zipper • 2 Front pockets with flap and Velcro • Cuffs adjustable by Velcro • Napoleon pocket • Concealed zip with double storm flap and press stud closure • Elasticized draw cords in hip and waist • Extra reflective piping• Parka 100% polyester, PU laminate, 210 gram • Fleece 100% polyester • 300 gram

PARKA IMPERMÉABLE. doublure dans le même coloris que la parka • Veste polaire avec manches détachables • parka et la veste polaire peuvent être commandé séparément • 2 poches poitrine • 2 poches latérales avec fermeture à glissière étanche à l’eau • 2 poches frontales avec fermeture velcro • Poignets réglables par Velcro • Poche Napoléon • Capuchon dans le col avec cordon de serrage, • Bas de la veste réglable • Membrane gauche et à droite pour téléphone mobile • Fermeture à glissière avec double rabat • Cordon de serrage élastiqué à la hanche et à la taille • Liseré réfléchissant • Parka 100% polyester, PU laminé, 210 grammes • Polaire 100% polyester, 300 grammes

PARKAS SIMPLY NO SWEAT

UITWIJK H

NI

NG

EXC

AN

GEABLE

LI

RET: 5,2 SIMPLY NO SWEAT

S - 4XL

Parka Simply no Sweat navy/royal blue - black/khaki green/black - grey/black

072465NAP 072465KAP 072465GRP 072465GRIP

PARKA 90 CM .

Voering kan ingeritst worden, moet separaat worden besteld • Capuchon in kraag met aansnoerkoord, • Achterhoofd instelling en gehoormembraam • Napoleonpocket • Binnenzak met klittenbandsluiting • Ritssluiting met stormflap en drukknoopsluiting • Telescoopmouwen • 2 opgezette zakken • Reflectiebies • 100% polyester, PU laminaat • 210 gram

PARKA 90 CM. Futter kann eingezippt werden, muss separat bestellt werden • Kapuze im Kragen mit Gehörmembrane, • Kordelzug in Taille und Saum • Ärmelverengung mit Klettband - Reflektierende Biese • 2 Vordertaschen mit Patte, Napoleontasche • Mit doppelter Sturm Druckknopfleiste verdeckter Reißverschluss • Dehnfalten für extra Bewegungsfreiheit. • 100% Polyester, PU-Klimamembrane • 210 Gramm

PARKA 90 CM. Lining can be zipped in, must be ordered separately • Hood in collar with draw cord • Back of the hood adjustable by strap and Velcro • Left and right membrane for mobile phone • Napoleon Pocket • Inside pocket with Velcro closure • Zip with storm flap and press-stud closure • Telescopic Sleeves • 2 Patch pockets • Reflective piping • 100% polyester, PU laminate • 210 gram

PARKA 90 CM IMPERMÉABLE. Doublure matelassée amovible • Doublure à commander séparément • Capuchon dans le col avec cordon de serrage, • Membrane gauche et à droite pour téléphone mobile • Poche Napoléon • Poche intérieure avec fermeture Velcro • Fermeture à glissière avec rabat et bouton-pression • Manches télescopiques • 2 poches plaquées • Bandes réfléchissantes • 100% polyester, PU laminé • 210 grammes

SIMPLY NO SWEAT

45

PILOTJACKETS

RIMINI

S - 4XL

Pilot jacket Simply no Sweat black/khaki - black/grey - black/navy black/royal blue - navy - black

042500 042501 042502 042503 042504 042505

RET: 5,2 SIMPLY NO SWEAT

46

JACK. Vaste fleecevoering • Capuchon in kraag met aansnoerkoord, • Achterhoofd instelling en gehoormembraam • Ribstof buitenstof • Verlengd rugpand • Telescoopmouwen • 2 Borstzakken met klep • 2 Steekzakken met rits • 2 Binnenzakken • Verdekte ritssluiting met dubbele stormflap met drukknopen • Napoleon pocket • Manchetten verstelbaar d.m.v. klittenband • Reflecterende bies • 100% nylon, PU laminaat • 210 gram

JACK. Festes Fleecefutter • Rip-Stop Außenmaterial passend zu Canvas-Look. • Kapuze im Kragen mit Gehörmembrane, • Einstellbares verlängertes Ruckenteil • Dehnfalten für extra Bewegungsfreiheit. • 2 Brusttaschen, 2 seitliche Einstecktaschen, 2 Innentaschen • Mit Druckknopfleiste verdeckter Reißverschluss, Napoleontasche • Armbündchen mit Klettband verstellbar • Reflektierende Biese • 100% Nylon, PU-Klimamembrane • 210 Gramm

PILOT JACKET. Fixed fleece lining • Hood in collar with draw cord • Back of the hood adjustable by strap and velcro • Left and right hearing membrane • Corduroy outer fabric • Extended back • Telescopic Sleeves • 2 Chest pockets with flap • 2 Side pockets with zipper • 2 Linner pockets • Concealed zip with double storm flap with press studs • Napoleon pocket • Cuffs adjustable by Velcro • Reflective piping • 100% nylon, PU laminate • 210 gram

VESTE PILOTE IMPERMÉABLE. Doublure fixe en polaire • Capuchon dans le col avec cordon de serrage, • Membrane gauche et à droite pour téléphone mobile • Tissu extérieur « rip stop » • Dos rallongé • Manches télescopiques • 2 poches poitrine à rabat • 2 poches latérales avec fermeture à glissière • 2 poches intérieures • Fermeture à glissière avec double rabat et bouton-pression • Poche Napoléon • Manches réglables par Velcro • Bandes réfléchissantes • 100% nylon, PU laminé • 210 grammes

PILOTJACKETS SIMPLY NO SWEAT

KAPRUN

S - 3XL

04026019

Jacket Simply no Sweat black/grey

KILMARNOCK

Jacket Simply no Sweat navy/red

RET: 5,2 SIMPLY NO SWEAT

S - 3XL

04026018

PILOTJACK. Vaste stepvoering • Capuchon in kraag met aansnoerkoord, achterhoofd instelling en gehoormembraam • 2 Steekzakken met rits • 2 Borstzakken met ritssluiting • Napoleonpocket • Manchetten verstelbaar door klittenbandsluiting • Ritssluiting verdekt met dubbele stormflap met klittenband • Zak op mouw met pennenzak • 2 Binnenzakken met rits • Verlengd rugpand verstelbaar met drukknopen • Extra reflectiebies • 100% polyester, PU laminaat • 210 gram

PILOTJACKE. Festes Thermo-Steppfutter • Kapuze im Kragen mit Gehörmembrane, • Einstellbares verlängertes Ruckenteil • Dehnfalten für extra Bewegungsfreiheit. • 2 Brusttaschen, 2 seitliche Einstecktaschen, 2 Innentaschen • Mit Druckknopfleiste verdeckter Reißverschluss, Napoleontasche • Armbündchen mit Klettband verstellbar • Reflektierende Biese • 100% Polyester, PU-Klimamembrane • 210 Gramm

PILOT JACKET. Fixed quilted lining • Hood in collar with draw cord • Back of the hood adjustable by strap and Velcro • Left and right hearing membrane • 2 Side pockets with zip • 2 Chest pockets with zip • Napoleon Pocket • Cuffs adjustable by Velcro • Concealed zip with double storm flap with Velcro • Pencil pocket on sleeve • 2 Inner pockets with zipper • Extended back with adjustable press studs • Extra reflective piping • 100% polyester, PU laminate • 210 gram

VESTE PILOTE IMPERMÉABLE. Doublure fixe matelassée • capuchon dans le col avec cordon de serrage, • Dos rallongé • Membrane gauche et à droite pour téléphone mobile • 2 poches latérales avec fermeture à glissière • 2 poches poitrine avec fermeture à glissière • Poche Napoléon • Manches réglables par Velcro • Fermeture à glissière avec double rabat et Velcro • Poche crayon sur la manche • 2 poches intérieures avec fermeture à glissière • Dos rallongé réglable avec bouton-pression • Liseré réfléchissant • 100% polyester, PU laminé • 210 grammes

SIMPLY NO SWEAT

47

PILOTJACKETS

KOBLENZ H

NI

NG

EXC

AN

GEABLE L

RET: 5,2 SIMPLY NO SWEAT

48

I

S - 3XL

Jacket Simply no Sweat black - navy

04026052P 04026053P

PILOTJACK. Voering kan ingeritst worden, moet separaat worden besteld • 2 Steekzakken • Capuchon in kraag met aansnoerkoorden, achterhoofdinstelling en gehoormembraam • Ritssluiting met stormflap • Verlengd rugpand verstelbaar met drukknopen • 2 Borstzakken met klep • Napoleonpocket • Binnenzak • Extra reflectiebies • 100% polyester, PU laminaat • 210 gram

PILOTJACKE. Futter kann eingezippt werden, muss separat bestellt werden • Kapuze im Kragen mit Gehörmembrane • Kordelzug in Taille und Saum Reflektierende Biese • 2 seitliche Einstecktaschen • Napoleontasche • Innentasche • Verlängerter Rücken Mit doppelter Sturm Druckknopfleiste • verdeckter Reißverschluss • 100% Polyester, PU-Klimamembrane • 210 Gramm

PILOT JACK. Lining can be zipped in, must be ordered separately • 2 Side pockets • Hood in collar with elasticized draw cords • Special hearing membrane in hood for better hearing • Zip with storm flap • Extended back with adjustable press-studs • 2 Chest pockets with flap • Napoleon Pocket • Inner pocket • Extra reflective piping • 100% polyester, PU laminate • 210 gram

VESTE PILOTE. Doublure matelassée amovible • 2 poches latérales • Capuchon dans le col avec des cordes élastiques • Membrane spéciale dans le capuchon pour une meilleure audition • Fermeture à glissière avec rabat • Dos rallongé avec bouton-pression • 2 poches poitrine à rabat • Poche Napoléon • Poche intérieure • Liseré réfléchissant • 100% polyester, PU laminé • 210 grammes

LININGS SIMPLY NO SWEAT

WEERT

XS - 5XL

040350

Fixed quilted lining black

WIMBLEDON XS - 3XL

040360

Fixed quilted lining Ladies black

STEPVOERING. 2 Steekzakken • Binnenborstzak • Elastiek in manchetten • 100% polyester • 260 gram

STEPPFUTTER. 2 Einstecktaschen • Innentasche • Elastische Armbündchen • 100% Polyester • 260 Gramm

QUILTED LINING. 2 Side pockets • Inner chest pocket • Elasticized cuffs • 100% polyester • 260 gram

DOUBLURE MATELASSÉE. 2 poches latérales • Poche poitrine intérieure • Manches élastiquées • 100% polyester • 260 grammes

SIMPLY NO SWEAT

49

SIMPLY NO SWEAT LIGHT - YOUR SECOND SKIN. De Hydrowear collectie is uitgebreid met de nieuwe Simply No Sweat Light versie. Simply No Sweat Light is de top in comfort. Het extreem ademend laminaat is speciaal ontwikkeld om optimale bescherming te geven tegen regen, wind, sneeuw en kou.

Dit in combinatie met de waterafstotende finishing, de stretch, en lage gewicht van 170 gram geeft het meeste comfort. Daardoor verdient de kleding zich snel terug door verbeterde werkprestatie in slecht weer.

Ret 5,18 garandeert snelle doorvoer van transpiratievocht naar de buitenkant van de kleding.

De collectie van Simply No Sweat light heeft een modieuze design en pasvorm.

Simply No Sweat Light - Your second Skin is regenkleding welke aanvoelt als een tweede huid.

De unieke eigenschappen: 1. Extreem ademend RET 5,18 2. Soepel als textiel weefsel 3. Stretch 4. Lichtgewicht 170 grams en geruisloos 5. Sterk door ripstop constructie 6. Nanon teflon heeft langdurige water en vuilafstotende werking 7. Zeer betaalbaar

SIMPLY NO SWEAT LIGHT - YOUR SECOND SKIN. The Hydrowear collection has expanded with a new Simply No Sweat Light series.

Simply No Sweat light is top of comfort. The extreme breathable laminate was developed to ultimate protection against rain, wind, snow and cold.This in combination with the water-resistant finish, stretch and low weight of 170 grams it gives you the best possible comfort. As a result, the clothing pays for itself through improved work performance in bad weather.Ret 5.18 ensures fast transport of moisture to the outside of the clothing.

The collection of Simply No Sweat Light has a modern design and fit.Simply No Sweat Light – your second skin – is rain gear which feels like a second skin.

The unique qualities: 1. Extreme breathable RET 5.18 2. Smooth as textile 3. Stretch 4. Lightweight 170 grams and silent 5. Strong trough rip stop construction 6. Nanon Teflon has a long lasting water and dirt repellent effect# 7. Affordable SIMPLY NO SWEAT LIGHT - YOUR SECOND SKIN. Die bekannte Hydrowear-Kollektion wurde durch eine neue Version, die Simply No Sweat Light Serie erweitert.

Diese Serie bietet höchsten Komfort und hat ein extrem atmungsaktives Laminat, welches optimalen Schutz vor Regen, Wind, Schnee und Kälte bietet.Diese Eigenschaften, in Kombination mit der wasserabweisenden Wirkung, der Dehnfähigkeit und dem geringen Gewicht von nur 170 Gramm, bietet den höchstmöglichen Komfort. Infolgedessen rentiert sich die Kleidung durch verbesserte Arbeitsleistung bei schlechtem Wetter schnell.Ret 5.18 garantiert eine schnelle Ableitung von Schweiß an die Außenseite der Kleidung. Außerdem wurde die Kollektion mit einem modischen Design und einer ergonomischen Passform entwickelt.Simply No Sweat Light – Your Second Skin, ist Regenkleidung, die sich wie eine zweite Haut anfühlt.

Die einzigartigen Eigenschaften: 1. Extrem atmungsaktiv = RET 5.18 2. Flexibel wie Textilgewebe 3. Stretch Material 4. Leichtes Gewicht = 170 Gramm 5. Starker Ripstop-Stoff 6. Nano-Teflon Laminat mit lang anhaltender wasser- und schmutzabweisender Wirkung.

7. Sehr preiswert SIMPLY NO SWEAT LIGHT - YOUR SECOND SKIN. La collection Hydrowear a été élargie avec la nouvelle version ‘Simply No Sweat Light’. ‘Simply No Sweat Light’ est le summum du confort. Le stratifié extrêmement respirant a été spécialement développé pour offrir une protection optimale contre la pluie, le vent, la neige et le froid.

Ceci en combinaison avec la finition hydrofuge, l’étirement et le faible poids de 170 grammes donne le plus de confort. En conséquence, les vêtements récupèrent rapidement grâce à une performance de travail améliorée par mauvais temps.

‘Ret 5.18’ garantit un transfert rapide de la transpiration à l’extérieur des vêtements. La collection de lumière ‘Simply No Sweat light’ a un design et un ajustement modernes.

Simply No Sweat Light - Votre deuxième peau - est un vêtement de pluie qui ressemble à une deuxième peau.

Les caractéristiques uniques: 1. RET extrêmement respirant 5.18 2. Flexible comme un tissu 3. Étirer 4. Léger 170 grammes et silencieux 5. Fort en raison de la construction en ‘ripstop’ 6. Le ‘téflon Nanon’ a un effet hydrofuge et anti-saleté de longue durée 7. très abordable

SIMPY NO SWEAT LIGHT

51

JACKETS

BORNEO

S - 4XL

Jacket Simply no Sweat Light navy - green - black

RET: 5,18 SIMPLY NO SWEAT

52

021050ZW 021050GR 021050NA

REGENJAS LIGHT. Ritssluiting met flap en bedekte drukknopen • Verstelbare elastische mouwen met drukknopen • 2 Voorzakken met rits• Vaste capuchon • Mesh polyester binnenvoering • 100% polyester, PU laminaat • 170 gram

REGENJACKE LIGHT. Mit Mesh-Polyester-Innenfutter • Reißverschluss mit Patte und verdeckten Druckknöpfen • Elastisches Ärmelverengung mit Druckknopf • 2 Vordertaschen mit Rits • Feste Kapuze • 100% Polyester, PU-Klimamembrane • 170 Gramm

RAINCOAT LIGHT. Zipper with flap and covered press studs • Elasticized sleeves with press studs • 2 Front pockets with rits • Fixed hood • Breathable mesh polyester lining • 100% polyester, PU laminate • 170 gram

VESTE DE PLUIE LIGHT. Fermeture à glissière avec rabat et boutons-pression recouverts • Manches élastiques avec boutons-pression • 2 poches frontales avec fermeture à glissière • Capuche fixe • Doublure en mesh polyester respirant • 100% polyester, PU laminé • 170 grammes

JACKETS

BONN

S - 4XL

021200ZW

Jacket Simply no Sweat Light black

RET: 5,18 SIMPLY NO SWEAT

LUXE REGENJAS LIGHT. Mesh polyester binnenvoering • Afneembare capuchon • Zijzakken met rits • Voorsluiting met rits • 1 Borstzak met rits • Verstelbare manchetten • Grote binnenzak rechts met klittenband • Binnenzak links met rits • 100% polyester, PU laminaat • 170 gram

LUXUS REGENJACKE LIGHT. Mesh-Polyester-Futter • abnehmbare Kapuze • Seitentaschen mit Reißverschluss • Frontverschluss mit Reißverschluss • 1 Brusttasche mit Reißverschluss • Verstellbare Bündchen • Große Innentasche rechts mit Klettverschluss • Innentasche links mit Reißverschluss • 100% Polyester, PU-Klimamembrane • 170 Gramm

LUXURY RAINCOAT LIGHT. Mesh polyester inner lining • detachable hood • Side pockets with zipper • Front closure with zipper • 1 Chest pocket with zipper • Adjustable cuffs • Large inner pocket on the right with Velcro • Inner pocket on the left with zipper • 100% polyester, PU laminate • 170 gram

LUXE VESTE DE PLUIE LIGHT. Doublure intérieure en polyester mesh • Capuche détachable • le devant avec fermeture à glissière • 1 poche poitrine avec fermeture à glissière • Poignets ajustables • Grande poche intérieure à droite avec Velcro • Poche intérieure à gauche avec fermeture à glissière • 100% polyester, PU laminé • 170 grammes

SIMPY NO SWEAT LIGHT

53

TROUSERS

BONAIRE

S - 4XL

Trousers Simply no Sweat Light navy - green - black

RET: 5,18

021100ZW 021100GR 021100NA

STANDAARD REGENBROEK LIGHT. Elastiek in taille met aansnoerkoord • Mesh polyester voering • Verstelbare broekspijpen met drukknopen • 100% polyester, PU laminaat • 170 gram

STANDARD REGENHOSE LIGHT. Mit Mesh-Polyester-Innenfutter • Kordelzug in der Taille • Beinverengung durch Druckknopf • 100% Polyester, PU-Klimamembrane • 170 Gramm

STANDARD RAINPANTS LIGHT. Elasticized waist with draw cord • Mesh polyester lining • Adjustable legs with press studs • 100% polyester, PU laminate • 170 gram

STANDARD PANTALON DE PLUIE LIGHT. Taille élastiquée avec cordon de serrage • Doublure en mesh polyester • Bas de jambes réglables avec bouton-pression • 100% polyester, PU laminé • 170 grammes

SIMPLY NO SWEAT

54

SIMPY NO SWEAT LIGHT

55

SPECIAL CUSTOMIZE

+

size

colour +

logo

fabric

Mix & Match

+ style +

CORPORATE IDENTITY: KLEDING IN UW EIGEN STIJL. Ieder model kan in ieder gewenste kleur volgens de wens van de klant gemaakt worden. Inclusief logo, bedrukt of geborduurd.

Na goedkeuring van een tekening en een kleurstaal wordt er een monster gemaakt voor goedkeuring. Nalevering in kleine aantallen is mogelijk.

CORPORATE IDENTITY: CLOTHING IN YOUR OWN STYLE. Each model can be produced in any color according to the personal wishes of the client including logo, printed or embroidered. After approval of a drawing and a color swatch, a sample is made for approval. Subsequent deliveries in small numbers is possible.

CORPORATE IDENTITY: KLEIDUNG NACH EIGENEM STIEL UND EIGENEN FARBEN. Jedes Modell kann in jeder gewünschten Farbe nach Kundenwunsch hergestellt werden, einschließlich eingesticktem oder gedrucktem Firmenlogo. Nach Genehmigung einer Zeichnung und der Farbmuster wird ein Muster hergestellt. Nachlieferungen in kleinen Stückzahlen möglich.

VÊTEMENTS PERSONALISÉS: VÊTEMENTS DANS VOTRE PROPRE STYLE. Chaque modèle peut être produit dans n’importe quelle coloris en fonction des souhaits personnels du client, y compris le logo, imprimé ou brodé. Après l’approbation d’un dessin et une nuance de couleur, un échantillon est rendu pour approbation. Les livraisons suivants en petit nombre est possible.

EN NORMS & STANDARDS EN normen - EN norms - EN normes - EN Normen

EN 343 x y EN 343

BESCHERMING TEGEN REGEN X = Waterbestendigheid

Y = Ademhalingsactiviteit

•

Verdeeld in 4 klassen

•

verdeeld in 4 klassen

•

Klasse 4 is het hoogst

•

Klasse 4 is de hoogste

•

Klasse 4 moet een waterkolom van

•

is gespecificeerd met de RET -waarde

•

2,0 meter hebben

PROTECTIVE CLOTHING AGAINST RAIN X = water resistance

Y = Respiratory activity

•

Divided into 4 classes

•

divided into 4 classes

•

Class 4 is the highest

•

Class 4 is the highest

•

4 Class must have a water column of

•

is specified with the RET value

•

2,0 meters

SCHUTZ GEGEN REGEN X = Wasserbeständigkeit

Y = Atmungsaktivität

•

In 4 Klassen unterteilt

•

in 4 Klassen unterteilt

•

Klasse 4 ist die höchste

•

Klasse 4 ist die höchste

•

Klasse 4 muss eine Wassersäule von

•

wird mit dem RET-Wert angegeben

•

2,0 Metern haben

PROTECTION CONTRE LA PLUIE X = résistance à l’eau

PROTECTION CONTRE LA PLUIE

•

Divisé en 4 classes

Y = activité respiratoire

•

La classe 4 est la plus haute

•

divisé en 4 classes

•

4 La classe doit avoir une colonne d’eau

•

La classe 4 est la plus haute

•

ou 2,0 mètres

•

est spécifié avec la valeur RET

EN NORMS & STANDARDS EN normen - EN norms - EN normes - EN Normen

RET-VALUE RET. RET is een afkorting van Retentie = weerstand. Hoe lager de weerstand in de poriën des te beter de ademende factor. De hoogste haalbare klasse is klasse 4 met een RET beneden 15.

RET. Die Atmungsaktivität wird gemessen mit dem sogenannten RET Wert. RET ist ein Abkürzung von Retention und bedeutet Widerstand. Je niedriger der Widerstand des Stoffes, desto besser ist die Atmungsaktivität. Der höchste erzielbare Wert ist Klasse 4 mit einem RET Wert von 15 oder niedriger.

RET. The breathable factor is determined by the RET value. RET is short for Retention, which means resistance. The lower the resistance in the pores of the fabric, the more breathable a fabric is. The highest class is class 4 with an RET lower than 15 Pa/W.

RET. RET est l’abréviation de rétention = résistance. Plus la résistance dans les pores plus le facteur respirant. La classe la plus élevée possible est de classe 4 avec un RET bas 15.

De kleding van Hydrowear Simply No Sweat voldoet aan de EN 343 klasse 4 (hoogste waterdichtheid) en garandeert zelfs een waterkolom van minimaal 2 meter op de naden en 6 meter op de stof. De kleding van Hydrowear voldoet ook aan de EN 343 klasse 1 (Hydrosoft) en klasse 4 (Simply No Sweat) ademend vermogen.

Hydrowear Simply No Sweat garments fulfil the highest requirements of the norm EN 343 (the highest degree of water tightness) and guarantees even a water column of minimum 2 meters on the seams and 6 meters on the fabric. The garments of Hydrowear also fulfil class 1 (Hydrosoft) and class 4 (Simply No Sweat) in breathability.

Hydrowear Simply No Sweat Bekleidung übertrifft die Anforderungen der EN 343 Klasse 4 (höchste Wasserdichtheit) und garantiert eine Wassersäule von mindestens 2 Metern auf der Naht und mindestens 6 Metern auf dem Gewebe.

Die Anforderungen der EN 343 an Atmungsaktivität erfüllt Hydrowear Bekleidung mit Klasse 1 (Hydrosoft) und Klasse 4 (Simply No Sweat).

Les vêtements Hydrowear Simply No Sweat correspondent à la norme EN 343 classe 4 (le plus haut degré d’imperméabilité) et garanti même une colonne d’eau de 2 mètres sur les coutures et de 6 mètres sur le tissu. Les vêtements Hydrowear correspondent à la norme EN 343 class 1 (Hydrosoft) et classe 4 (Simply No Sweat).

2020

WWW.HYDROWEAR.EU

FR AST ATEX MULTI NORM CATALOGUS • CATALOGUE CATALOGUE • KATALOG

Hydrowear ontwerpt, ontwikkelt en vervaardigt hoogwaardige industriële werkkleding en waterdichte beschermkleding voor de industrie. Dit is het resultaat van vele jaren van ervaring in stoffen, accessoires, design, fashion en marketing.

Deze persoonlijke beschermkleding voldoet aan de strengste technologische criteria en wettelijke normen die zijn voorgeschreven in de Europese Directives.

Hydrowear designs, develops and manufactures high-end industrial working clothes and waterproof protective clothing for the industry. This is the result of many years of experience in fabrics, accessories, design, fashion and marketing. The personal protective clothing is in conformity with all severe technological criteria and legal norms prescribed in European Directives.

Hydrowear entwickelt hochwertige und funktionelle Arbeitsund Schutzbekleidung für die Industrie. Dies ist das Ergebnis langjähriger Erfahrung im Umgang mit Stoffen, Accessoires, Design, Mode und Marketing. Die Schutzbekleidung unterliegt strengsten technologischen Kriterien, sowie den gesetzlichen Normen der Europäischen Union.

Hydrowear conçoit, développe et fabrique des vêtements de travail ainsi que des vêtements de protection imperméables de sécurité pour l’industrie. Notre standard de qualité est l’aboutissement de nombreuses années d’expérience dans les tissus, les accessoires, la conception, la mode et le marketing. Ces vêtements de protection sont conformes aux critères technologiques les plus sévères ainsi qu’aux normes préconisées par les directives européennes.

MULTI WELD

MULTI COTTON

8 10

MULTI WELD COVERALLS

12 14 15 16 17

MULTI COTTON JACKETS TROUSERS BIB AND BRACE TROUSERS COVERALLS

18 19 20 21 22

MULTI CVC JACKET TROUSERS BIB AND BRACE TROUSERS COVERALLS

28 30 31 32 33

MULTI VENTURELINE JACKETS TROUSERS BIB AND BRACE TROUSERS COVERALLS

34 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

MULTI CVC/MULTI INHERENT HIGH VIS JACKETS TROUSERS BIB AND BRACE TROUSERS COVERALLS WINTER TROUSERS WINTER COVERALLS JACKETS TROUSERS BIB AND BRACE TROUSERS COVERALLS

46 48 49 50 51 52

MULTI INDUWASH HIGH VIS JACKET TROUSERS BIB AND BRACE TROUSERS COVERALLS SWING POCKETS AND ID POCKET

54 56 57

MULTI ARC-2 JACKETS TROUSERS

59 60 61 63 64 65 66 67 69

MULTI BODYWEAR THERMO SHIRTS POLO SHIRTS SWEATER SOFTSHELL WAISTCOATS SHIRTS FLEECE LININGS

73 74 75 76 77 78 80 81 82

MULTI HYDROSOFT JACKETS TROUSERS COVERALL PARKA JACKETS TROUSERS COVERALL PARKA

84 86 87 88 89

MUTLI HYDROSOFT ARC JACKET TROUSERS JACKET TROUSERS

90 92 93 98 99

MULTI SIMPLY NO SWEAT PILOT JACKET PARKA BODYWARMER TROUSERS

100 102 104 106 108 109 110 111 112 113

MULTI CVC/INHERENT WATERPROOF PARKAS PILOT JACKETS PARKAS PILOT JACKETS COVERALLS PARKAS TROUSERS HOOD PILOT JACKETS

MULTI-ARC-2

MULTI BODYWEAR

MULTI HYDROSOFT

CONTENTS

Voor onze Hydrowear voorraadcollecties geldt dat een significant en steeds groter wordend deel van deze collecties met ÖKO-TEX gecertificeerde grondstoffen wordt geproduceerd. Verder wordt al onze kleding en accessoires zonder schadelijke kleurstoffen geproduceerd conform warenwet-besluit AZO-kleurstoffen.

Our Hydrowear stock collection is increasingly produced with ÖKOTEX certified raw materials. Also our garments and accessories are produced without harmful dye according the European AZO-regulations.

Unsere Hydrowear Lager Kollektion wird größtenteils mit ÖKO-TEX zertifizierten Rohstoffen produziert. Auch unsere Arbeitsschutzbekleidung und das Zubehör wird ohne schädlichen Farbstoff nach den europäischen AZOVorschriften hergestellt.

Nos collections de stock Hydrowear sont de plus en plus produites avec des matières premières certifiées ÖKO-TEX. En outre, tous nos vêtements et accessoires sont fabriqués sans colorants nocifs, selon la décision législative sur l’usage de colorants azoïques (législation AZO).

THE 8 LABOUR STANDARDS

De

1

employment is freely chosen

2

5

payment of a living wage

6

Fair

Wear

freedom of association and the right to collective bargaining

reasonable hours of work

3

7

no discrimination in employment

safe and healthy working conditions

Foundation(FWF),

4

8 zet

no exploitation of child labour

a legally binding employment relationship

zich

als

Die Fair Wear Foundation (FWF) hat das Ziel

stichting in voor goede arbeidsomstandigheden

die

Arbeitsbedingungen

in

in de kledingindustrie. FWF is opgericht door

Bekleidungsindustrie zu verbessern. Der Fokus der

verschillende belanghebbenden of stake-holders

FWF in der Lieferkette liegt auf der Konfektion, also

uit de kledingbranche. Vanwege deze verschillende

in der Verarbeitung von Stoffen zu Textilprodukten.

stakeholders wordt FWF ook wel een Multi-

FWF ist eine gemeinnützige Organisation, die von

Stakeholder initiatief (MSI) genoemd. Door deze MSI

Nichtregierungsorganisationen,

aanpak onderscheidt FWF zich.FWF is niet alleen

und

een samenwerking tussen allerlei partijen uit de

Es handelt sich um eine MSI (Multi Stakeholder

kledingbranche, maar biedt door haar MSI status

Initiative). Hydrowear ist bereits seit vielen Jahren

ook extra geloofwaardigheid aan bedrijven die zich

Mitglied von FWF und unterstützt die Zielsetzungen

aansluiten bij FWF. Hydrowear is al jarenlang lid van

der Foundation. Zusammen können und müssen

de FAIR WEAR FOUNDATION en wij onderstrepen

wir die Arbeitsbedingungen in der Textil- und

de doelstellingen volledig. Gezamenlijk kunnen en

Bekleidungsindustrie verbessern.

Unternehmensverbänden

der

Textil-

und

Gewerkschaften gesteuert

wird.

moeten wij de omstandigheden in de kledingindustrie verbeteren

Fair Wear Foundation (FWF) goal is to create good

La FONDATION FAIR WEAR, la FWF, est engagée en

working conditions in the Garment industry. FWF is

tant que fondement, pour de bonnes conditions de

founded by different stake-holders from the garment

travail dans l’industrie du vêtement. La FWF a été

industry. Because of these different stakeholders

établi par divers intervenants dans l’industrie du

FWF is often called a Multi-Stakeholder initiative

vêtement. En raison de ces différents acteurs, la FWF

(MSI). Because of this approach FWF distinguishes

est aussi appelé une initiative multipartite (MSI). Par

itself. FWF is not only a corporation between several

cette approche , la FWF se sépare. La FWF est non

stakeholders from the branche, but it also offers extra

seulement une collaboration entre de nombreux

credibility to the affiliated companies. Hydrowear is

partis de l’industrie de la mode, mais offre également

a FWF member for years and we acknowledge the

par son statut MSI, beaucoup de crédibilité aux

objectives completely. Together we can and must

entreprises qui se joignent à la FWF. Hydrowear

improve the circumstances in the garment industry.

a longtemps été un membre de la Fondation Fair Wear et nous soutenons ses objectifs à fond. Nous pouvons et nous devons améliorer les conditions de travail dans l’industrie du vêtement.

Sustainable Textile Production (STeP) by OEKO-

Sustainable Textile Production (STeP) by OEKO-TEX®

TEX® is een certificatie instituut voor merken, retail

is a certification institute for brands, retail companies

bedrijven en producenten van de textiel chain,

and producers of the textile chain, who want to

die hun prestaties op het gebied van duurzame

publicize their performance in the field of sustainable

productie processen publiekelijk willen maken in een

production processes in a transparent, credible and

transparante, geloofwaardige en duidelijke manier.

clear way. For these reasons we have been audited

Met die redenen zijn we geauditeerd op alle zes

on all six relevant business areas listed below:

relevante bedrijfsgebieden die hieronder opgesomd staan:

•

Chemical management

•

Chemical management

•

Environmental management

•

Environmental management

•

Environmental performance

•

Environmental performance

•

Quality management

•

Quality management

•

Social responsibility

•

Social responsibility

•

Health and safety

•

Health and safety SteP helps worldwide operational brands and retailers

STeP helpt wereldwijd opererende merken en

with finding the most suitable suppliers all over the

retailers met het zoeken naar geschikte leveranciers

world which correspond to their environmental and

over de hele wereld die aan hun eisen met betrekking

social responsibility requirements. This enables us

tot

to clearly and fully document the end users with the

milieu

bescherming

en

maatschappelijke

verantwoordelijkheid overeenstemmen. Dit stelt ons in staat om de eindgebruikers tezamen met de supply chain duidelijk en volledig te documenteren over ons duurzaamheidsbeleid

supply chain about our sustainability policy.

CORPORATE SOCIAL RESPONSIBILITY AND SUSTAINABILITY. WE CARE! Sustainable Textile Production (STeP) by OEKO-TEX ist

La production de textile souple (STeP) par OEKO-

ein unabhängiges Zertifizierungssystem für Marken,

TEX® est un institut de certification pour les

Handelsunternehmen und Hersteller entlang der

marques, les sociétés de détail et les producteurs

textilen Kette, die ihren eingeschlagenen Weg in

de la chaîne textile, qui souhaitent faire connaître

Hinblick auf nachhaltige Produktionsbedingungen in

leur performance dans le processus de production

transparenter und glaubwürdiger Form nach außen

durable de manière transparente, crédible et claire.

kommunizieren möchten. Aus diesem Grund sind

Pour ces raisons, nous avons été vérifiés sur les six

wir in allen sechs relevanten Geschäftsbereichen

secteurs d’activité pertinents énumérés ci-dessous:

geprüft. Diese sind unten aufgeführt: •

Gestion des produits chimiques

•

Chemikalien und deren Einsatz

•

Gestion de l’environnement

•

Umweltleistung

•

Performance environnementale

•

Umweltmanagement

•

Gestion de la qualité

•

Qualitätsmanagement

•

Responsabilité sociale

•

Soziale Verantwortung

•

Santé et sécurité

•

Gesundheitsschutz und Arbeitssicherheit SteP aide les marques opérationnelles mondiales

SteP

hilft

global

agierenden

und

et les détaillants à trouver les fournisseurs les

Handelsunternehmen, weltweit nach geeigneten

plus appropriés partout dans le monde qui

Lieferanten zu suchen, welche ihren Anforderungen

correspondent à leurs exigences en matière de

hinsichtlich Umweltschutz und sozialer Verantwortung

responsabilité environnementale et sociale. Cela

erfüllen. Dadurch können Marken und Einzelhändler

nous permet de documenter de manière claire

sowohl gegenüber dem Konsumenten als auch

et complète les utilisateurs finaux avec la chaîne

gegenüber ihrer Lieferkette ihre gemeinsamen

d’approvisionnement

Bestrebungen in Sachen Nachhaltigkeit klar und voll

durabilité.

umfänglich dokumentieren.

Marken

sur

notre

politique

de

MULTI WELD

EN ISO 11612 (A1 A2 B1 C1 E2 F1)

EN ISO 14116 INDEX 3

EN ISO 11611 Class 2 A1 + A2

EN 61482-2 (EN 50354) Class 1

MULTI WELD Vlamvertragende

bescherming

kleding

in

100%

katoen

keperbinding. Verkrijgbaar in 2 gramgewichten 330 of 410 gram.

De stof in 330 gram is een voordelige oplossing voor lassers of vlamvertragende overalls (EN ISO 11611 klasse 2). De stof in 410 gram is voor de professionele lassers en biedt maximale bescherming (EN ISO 11611 klasse 2). De kleding voldoet aan de volgende normen: EN ISO 11612 (A1 A2 B1 C1 E2 F1), EN ISO 11611 (Klasse 2 A1 + A2) en EN 61482-2 (Klasse 1).

MULTI WELD Flame-retardant workwear in 100% Cotton twill. Available in either 330g or 410g fabric weight. The lighter 330g fabric offers protection for welding to EN ISO 11611 Class 2. The heavier 410g fabric is suitable for professional welders and provides maximum protection to EN ISO 11611 Class 2. The garments meet the following Standards: EN ISO 11612 (A1 A2 B1 C1 E2 F1), EN ISO 11611 ( Class 2 A1 + A2 ) and EN 61482-2 ( Class 1 ).

MULTI WELD Flammhemmende Arbeitsschutzbekleidung mit 100% Körperbindung. Erhältlich in 2 verschiedenen Qualitäten : 330 und 410 Gramm. Das Gewebe aus 330 Gramm bietet ein sehr gutes PreisLeistungsverhältniss (EN ISO 11611 Klasse 2). Das Gewebe aus 410 Gramm ist für Profischweißer und bietet maximalen Schutz (EN ISO 11611 Klasse 2). Die Bekleidung beinhaltet die folgenden Normierungen: EN ISO 11612 (A1 A2 B1 C1 E2 F1), EN ISO 11611 ( Klasse 2 A1 + A2 ) und EN 61482-2 (Klasse 1).

MULTI WELD Vêtements de protection ignifuges en 100% coton sergé.

Disponible en 2 poids de 330 grammes ou de 410 grammes (EN ISO 11611 classe 2). Le tissu de 330 grammes est une solution économique pour les soudeurs ou des combinaisons ignifuges (EN ISO 11611 classe 2). Le tissu est de 410 grammes pour les soudeurs professionnels et offre une protection maximale (EN ISO 11611 de classe 2). Le vêtement répond aux normes suivantes: EN ISO 11612 (A1 A2 B1 C1 E2 F1), EN ISO 11611 ( Classe 2 A1 + A2 ) et EN 61482-2 (classe 1).

MULTI WELD

9

MULTI WELD COVERALLS

MALTA

42 - 68

053525NA

Coveral Multi Weld Class 2 navy

EN ISO 11611 Class 2 A1 + A2

EN ISO 11612 (A1 A2 B1 C1 E2 F1)

EN 61482-2 (EN 50354) Class 1

10

OVERALL. 2 Borstzakken met klep en drukknoop • Dijbeenzak met klep en drukknoop • Achterzak met klep en drukknoop • 2 Steekzakken • Elastiek in de taile • Manchetten verstelbaar met drukknopen • Pijpen verstelbaar met drukknopen • Drukknoop sluiting • Gasdetectielus • 100% katoen • 330 gram keperbinding

OVERALL. 2 Brusttaschen mit Patte und Drückknopf • Schenkeltasche mit Patte und Druckknopf • Gesäßtasche mit Patte und Druckknopf • 2 Seitliche Einstecktaschen • 2 Einstecktaschen • Bündchen verstellbar mit Druckknöpfe • Knopfleiste vorne • Befestigung Gasdetector • 100% Baumwolle • 330 Gramm Korperbindung

COVERALL. 2 Chest pockets with flap and press stud • Thigh pocket reinforced with flap and press stud • Back pocket reinforced with flap and press stud • 2 Side pockets with press stud closure • Elastic waist • Cuffs arms and legs adjustable with press stud • Front press studs closure • Gasdetection loop • 100% cotton • 330 gram Cotton Twill

COMBINAISON. Deux poches de poitrine avec rabat et bouton pression • Poche jambe renforcée munie d’un rabat et bouton pression • Poche arrière renforcée avec rabat et bouton pression • 2 goussets (poches gilets) avec boutons pression • Elastique à la taille • Manchettes réglables avec boutons pression • Fermeture bouton pression camouflée • Boucle détection gaz • 100% coton • 330 grammes sergé

MULTI WELD COVERALLS MULTI WELD

MAGNA

44 - 66

053527NA

Coveral Multi Weld Class 2 navy

EN ISO 11611 Class 2 A1 + A2

EN ISO 11612 (A1 A2 B1 C1

EN 61482-2 (EN 50354) Class 1

OVERALL. 2 Borstzakken met klep en drukknoop • Dijbeenzak met klep en drukknoop • Achterzak met klep en drukknoop • 2 Steekzakken • Elastiek in de taile • Manchetten verstelbaar met drukknopen • Pijpen verstelbaar met drukknopen • Drukknoop sluiting • Gasdetectielus • 100% katoen • 410 gram keperbinding

OVERALL. 2 Brusttaschen mit Patte und Druckknopf • Schenkeltasche mit Patte und Druckknopf • Gesäßtasche mit Patte und Druckknopf • 2 Seitliche Einstecktaschen • 2 Einstecktaschen • Bündchen verstellbar mit Druckknöpfe • Knopfleiste vorne • Befestigung Gasdetector • 100% Baumwolle • 410 Gramm Korperbindung

COVERALL. 2 Chest pockets with flap and press stud • Thigh pocket reinforced with flap and press stud • Back pocket reinforced with flap and press stud • 2 Side pockets with press stud closure • Elastic waist • Cuffs arms and legs adjustable with press stud • Front press studs closure • Gasdetection loop • 100% cotton • 410 gram Cotton Twill

COMBINAISON. Deux poches de poitrine avec rabat et bouton pression • Poche jambe renforcée munie d’un rabat et bouton pression • Poche arrière renforcée avec rabat et bouton pression • 2 goussets (poches gilets) avec boutons pression • Elastique à la taille • Manchettes réglables avec boutons pression • Fermeture bouton pression camouflée • Boucle détection gaz • 100% coton • 410 grammes sergé

MULTI WELD

11

MULTI COTTON

MULTI COTTON Antistatische vlamvertragende beschermkleding in 100% katoen satijnbinding. De satijnbinding geeft het doek extra sterkte en een gladde finish. Deze stof van 350 gram satijnbinding, 100% katoen met een carbonfiber om de elektrische lading af te voeren, is vlamvertagend behandeld en geeft optimale bescherming voor de gehele duur van de kleding. De dichte structuur en het hoge gewicht geven extra bescherming. De stof is water afstotend en voldoet aan bescherming tegen vloeibare chemicalien EN13034-6. De kleding is aangepast op de ATEX 137 richtlijn. De kleding voldoet aan de volgende normen: EN ISO 11612 (A1 A2 B1 C1 E3 F1), EN ISO 14116 (INDEX 3), EN ISO 11611 (Klasse 2 A1 + A2), EN1149, EN 61482-2 (Klasse 1) en EN13034-6.

EN ISO 11612 (A1 A2 B1 C1 E3 F1)

EN ISO 14116 INDEX 3

EN ISO 11611 Class 2 A1 + A2

EN 1149/5

EN 61482-2 (EN 50354) Class 1

EN 13034-6

EDPP ATEX-137

MULTI COTTON Flame retardent antistatic protective workwear in 100% cotton satin weave. Satin weave gives the fabric extra toughness, and a smooth finish. The 350 gram 100% cotton fabric has an integral carbonfiber which dissipates electrical charges. It is also flameretardant treated and provides maximum protection during the whole lifetime of the garment. The compact structure and the high weight provide extra protection. These garments are also water repelling and protect against liquid chemicals according to EN 13034-6. The garment is ATEX 137 proof. The garments meets the following standards;EN ISO 11612 (A1 A2 B1 C1 E3 F1), EN ISO 14116 (INDEX 3), EN ISO 11611 (Class 2 A1 + A2), EN1149, EN 61482-2 (Class 1) and EN13034-6.

MULTI COTTON Antistatische,

flammhemmende

Schutzkleidung

aus

100%

Baumwollsatin. Die Satinbindung macht das Gewebe extrem stark und hat ein glattens finishing. Dieses Gewebe aus 350 Gramm Bauwollsatin enthält Carbon Faser um die entstehende Ladung abzuleiten. Weiterhin ist das Gewebe flammhemend behandelt und gewährleistet optimalen Schutz für die gesamte Lebensdauer der Bekleidung. Die fest verschlossene Struktur und das hohe Gewicht bieten extra Schutz. Das Gewebe ist außerdem wasserabweisend und schützt vor Chemikalien. Die Kleidung erfüllt die Norm EN 13034-6 und ist an die ATEX 137 Richtlinie angepasst worden. Die Bekleidung beinhaltet die folgende Normierungen: EN ISO 11612 (A1 A2 B1 C1 E3 F1), EN ISO 14116 (INDEX 3), EN ISO 11611 (Class 2 A1 + A2), EN1149, EN 61482-2 (Klasse 1) und EN13034-6.

MULTI COTON Vêtements antistatiques ignifuges en 100% coton satiné. La composition donne au tissu une résistance supplémentaire et une finition trés douce. Ce tissu de 350 grammes 100% coton satiné avec un fibre de carbone afin de décharger la charge électrique, est traité ignifuge et offre une protection optimale pendant toute la durée de vie de l’habillement. La structure dense et le poids élevé offrent une protection supplémentaire. Le tissu hydrofuge répond à la protection contre les produits chimiques liquides EN13034-6. Le vêtement est adapté à la directive ATEX 137.

Le vêtement répond aux normes suivantes: EN ISO 11612 (A1 A2 B1 C1 E3 F1), EN ISO 14116 (INDEX 3), ISO 11611 FR (Class 2 A1 + A2), EN1149, EN 61482-2 (Classe 1) et EN13034-6.

MULTI COTTON

13

MULTI COTTON

MUIDEN

46 - 64

Jacket Multi Cotton royal blue - red - navy

EN ISO 11611 Class 2 A1 + A2

EN ISO 11612 (A1 A2 B1 C1 E3 F1)

EN ISO 14116 INDEX 3

EN 1149/5

EN 61482-2 (EN 50354) Class 1

EN 13034-6

EDPP ATEX-137

14

JACKETS

043453 043457 043461

WERKJAS. Verdekte ritssluiting • 2 Borstzakken • 2 Steekzakken • Manchetten verstelbaar • Extra reflectiebies • 100% katoen • Satijnbinding • 350 gram

JACKE. Verdeckte Reißverschlussleiste • 2 Brusttaschen • 2 Einstecktaschen • Armbündchen verstellbar • Reflektierende Biese • 100% Baumwolle • Atlasbindung • 350 Grammm

WORK JACKET. Concealed zip • 2 Chest pockets • 2 Side pockets • Cuffs with adjustable closure • Extra reflective piping • 100% cotton • Satinweave • 350 gram

VESTE DE TRAVAIL. Fermeture à glissière sous patte fermée • 2 poches poitrine • 2 poches latérales • Poignets réglables • liseré réfléchissant 2 • 100% coton • de liaison satiné • 350 grammes

MULTI COTTON

TROUSERS MULTI COTTON

MEPPEL

40 - 66

Trousers Multi Cotton royal blue - red - navy

EN ISO 11611 Class 2 A1 + A2

EN ISO 11612 (A1 A2 B1 C1 E3 F1)

EN ISO 14116 INDEX 3

043450K 043454K 043458K

WERKBROEK. Verstelbaar in taille dmv elastiek in een tunnel • Kniezakken in de kleur van het kledingstuk • Dijbeenzak met klep • Achterzak met klep • Steekzakken met klep 100% katoen • Satijnbinding • 350 gram

BUNDHOSE. Gummiband im Bund • Knietaschen • Seitliche Einstecktasche mit Patte • Gesäßtasche mit Patte • Einstecktaschen mit Patte • 100% Baumwolle • Atlasbindung • 350 Gramm

WORKING TROUSERS. Adjustable waist elasticized in a tunnel • Knee pad pockets in the color of the garment • Thigh pocket with flap • Back pocket with flap • Side pockets with flap • 100% cotton • Satinweave • 350 gram

PANTALON DE TRAVAIL. Taille réglable avec élastique dans un tunnel • Poches genoux dans le coloris du vêtement • Poche cuisse avec rabat • Poche arrière avec rabat • Poches latérales avec rabat • 100% coton • de liaison satiné • 350 grammes2

EN 1149/5

EN 61482-2 (EN 50354) Class 1

EN 13034-6

EDPP ATEX-137

MULTI COTTON

15

MULTI COTTON

MAARSSEN

46 - 64

Bib and brace Multi Cotton royal blue - red - navy

EN ISO 11611 Class 2 A1 + A2

EN ISO 11612 (A1 A2 B1 C1 E3 F1)

EN ISO 14116 INDEX 3

EN 1149/5

EN 61482-2 (EN 50354) Class 1

EN 13034-6

EDPP ATEX-137

16

BIB AND BRACE TROUSERS

043451K 043455K 043459K

AMERIKAANSE OVERALL. Verstelbaar in taille d.m.v. elastiek in een tunnel • Kniezakken in de kleur van het kledingstuk • Elastiek bij banden • Borstzak met klep • Extra borstzak met ritssluiting • 2 Steekzakken met klep • Dijbeenzak met klep • Achterzak met klep • Extra reflectiebies • 100% katoen • Satijnbinding • 350 gram

LATZHOSE. Gummiband im Bund • Knietaschen • Elastische Hosenträger • Brusttasche mit Patte • Extra Brusttasche mit Reißverschluss • 2 Einstecktaschen mit Patte • Seitliche Einstecktaschen mit Patte • Gesäßtasche mit Patte • Reflektierende Biese • 100% Baumwolle • Atlasbindung• 350 Gramm,

BIB AND BRACE. Elasticized adjustable waist in a tunnel • Knee pad pockets in the color of the garment • Elastic bands • Chest pocket with flap • Additional zip pocket • 2 Side pockets with flap • Thigh pocket with flap and Velcro • Back pocket with flap • Extra reflective piping • 100% cotton • Satinweave • 350 gram

SALOPETTE. Taille ajustable élastique dans un tunnel • poches genoux dans le coloris du vêtement • Bandes élastiques dans le dos • Poche poitrine avec rabat et fermeture • Poche avec fermeture glissière • 2 poches latérales • Poche cuisse avec rabat • Poche arrière avec fermeture Velcro • Liseré réfléchissant • 100% coton • de liaison satiné • 350 grammes

MULTI COTTON

COVERALLS MULTI COTTON

MAASTRICHT

Coverall Multi Cotton royal blue - red - navy

EN ISO 11611 Class 2 A1 + A2

EN ISO 11612 (A1 A2 B1 C1 E3 F1)

EN ISO 14116 INDEX 3

46 - 64

043452K 043456K 043460K

OVERALL. Kniezakken in de kleur van het kledingstuk • 2 Borstzakken met klep • Dijbeenzak met klep • Achterzak met klep • 2 Steekzakken met klep • Elastisch ruggedeelte met extra flap voor maximale bewegingsvrijheid • Manchetten verstelbaar • Extra reflectiebies • 100% katoen • Satijnbinding • 350 gram

OVERALL. Knietaschen • 2 Brusttaschen mit Patte • Seitliche Einstecktaschen mit Patte • Gesäßtasche mit Patte • 2 Einstecktaschen mit Patte • Elastischer Einsatz im Rücken • für maximale Bewegungsfreiheit • Armbündchen verstellbar • Reflektierende Biese • 100% Baumwolle • Atlasbindung • 350 Gramm

COVERALL. Knee pockets in the color of the garment • 2 Chest pockets with flap • Thigh pocket with flap • Back pocket with flap • 2 Side pockets with flap • Elastic back panel with extra flap for maximum mobility • Cuffs with adjustable • Extra reflective piping • 100% cotton • Satinweave • 350 gram

COMBINAISON. Poches genoux dans le coloris du vêtement • 2 poches poitrine avec rabat • Poche cuisse avec rabat • Poche arrière • 2 poches latérales • Dos élastiqué pour une mobilité maximale • Poignets • Liseré réfléchissant •100% coton • de liaison satiné • 350grammes2

EN 1149/5

EN 61482-2 (EN 50354) Class 1

EN 13034-6

EDPP ATEX-137

MULTI COTTON

17

MULTI CVC Antistatische vlamvertragende beschermkleding in 80% katoen, 19% polyester en 1% antistatic 320 gram satijnbinding. Mede door het aandeel van 19% polyester heeft de kleding weinig krimp (<3%) en een hoge kleurechtheid. De stof in 320 gram biedt een hoge bescherming bij het doorbranden van vloeibare ijzer deeltjes en haalt hier in de EN ISO 11612 norm de hoogste klasse E3. Op aanvraag ook beschikbaar in 220 gram keperbinding voor warme weersomstandigheden. De kleding is aangepast op de ATEX 137 richtlijn. Uitmuntende kwaliteit prijs verhouding. De kleding voldoet aan de volgende normen: EN ISO 11612 (A1 B1 C1 E3 F1), EN ISO 14116 (INDEX 3), EN ISO 11611 (Klasse 2 A1 + A2), EN1149, EN 61482-2 (Klasse 1) en EN13034-6. Ook beschikbaar in EN 20471 fluor geel.

EN ISO 11612 (A1 B1 C1 E1 or E3 F1)

EN ISO 14116 INDEX 3

EN ISO 11611 EN 1149/5 Class 2 A1 + A2

EN 61482-2 (EN 50354) Class 1

EN 13034-6

EDPP ATEX-137

MULTI CVC Antistatic flame-retardant workwear in 80% cotton, 19% polyester and 1% antistatic in 320 gram satin weave. Because of the 19% polyester there is almost no shrinkage (<3%) and a high colour fastness. The fabric in 320 gram provides a high protection against melting liquid iron. It meets EN ISO 11612 in the highest class E3 and is ATEX 137 proof . By special request this fabric is also available in 220 gram twill for warmer working environments. All garments meet the following standards; EN ISO 11612 (A1 B1 C1 E3 F1), EN ISO 14116 (INDEX 3), EN ISO 11611 (Class 2 A1 + A2), EN1149, EN 61482-2 (Class 1) and EN13034-6.

MULTI CVC Antistatische,

flammhemmende

Schutzkleidung

aus

80%

Baumwolle, 19% Polyester und 1% Antistatische Fiber. Das Gewebe besteht aus 320 Gramm Baumwollsatin. Wegen des 19% Polyester Anteiles läuft die Bekleidung nur sehr wenig ein. (<3%) und ist sehr farbecht. Trotzdem bietet das Gewebe in 320 Gramm eine sehr hohen Schutz vor das durchbrennen flüssigen Eisens und beinhaltet die Norm En ISO 11612 mit der höchsten Klasse E3.. Die Bekleidung beinhaltet die folgende Normen: EN ISO 11612 (A1 B1 C1 E3 F1), EN ISO 14116 (INDEX 3), EN ISO 11611 (Class 2 A1 + A2), EN1149, EN61482-2 (Class 1), EN13034-6.

MULTI CVC Vêtements antistatiques ignifuges en 80% coton, 19% polyester et 1% fibres antistatiques 320 grammes satiné et. Du en partie à la proportion de 19% de polyester, les vêtements ont peu de retrait (<3%) et ont une solidité de couleur élevée. Le tissu dans 320 grammes offre une protection élevée en dépit de la combustion des particules de fer liquide et retrace dans la norme EN ISO 11612 E3 la classe la plus élevée. Sur demande aussi disponible en 220 grammes sergé par temps chaud. Le vêtement est adapté à la directive ATEX 137. Excellent rapport qualité - prix. Le vêtement répond aux normes suivantes: EN ISO 11612 (A1 B1 C1 E3 F1), EN ISO 14116 (INDEX 3), ISO 11611 FR (Classe 2 A1 + A2), EN1149, EN 61482-2 (Classe 1) et EN13034-6.

MULTI CVC

19

MULTI CVC JACKETS

MELK

44 - 64

Jacket Multi CVC orange - navy - red - black - royal blue

043505OR 043505NA 043505RED 043505ZW 043505KB

EN ISO 11611 Class 2 A1 + A2

EN ISO 11612 (A1 A2 B1 C1 E3 F1)

EN ISO 14116 INDEX 3

EN 61482-2 (EN 50354) Class 1

WERKJAS. Verdekte drukknoopsluiting • 2 Borstzakken • 2 Steekzakken • Gasdetectielus • Manchetten verstelbaar met drukknopen • Offshore reflecterende striping • 80% katoen / 19% polyester / 1% anti static fiber • 320 gram satijnbinding

BUNDJACKE. Verdeckte Druckknopfleiste • 2 Brusttaschen • 2 Einstecktaschen • Armbündchen verstellbar mit Drückknopfen • Offshore Reflektierende Biese • Gasdetection Befestigung • 80% Baumwolle / 19% Polyester / 1% Antistatic-Fiber • 320 Gramm Atlasbindung

WORK JACKET. Concealed press studs frontclosure • 2 Chest pockets • 2 Side pockets • Gasdetection loop • Cuffs adjustable with press studs • Offshore reflective striping • 80% cotton / 19% polyester / 1% anti static fiber • 320 gram Satinweave

VESTE D’ÉTÉ.

Fermeture boutons pression camouflée • 2 poches de poitrine • 2 poches mètre pliant • Boucle détection gaz • Manchettes réglables avec boutons pression • Bandes réfléchissantes offshore • Coton 80% / Polyester 19% / 1% de fibre synthétique • 320 grammes de liaison satin

EN 1149/5

EN 13034-6

EDPP ATEX-137

REFLEX Category 2-FR See page 118

20

ID POCKET 0410004 0410002

MULTI CVC TROUSERS

MEDDO

44 - 68 (regular + tall) 44S - 64S Short(-5cm)

Trouser Multi CVC orange - navy - red - black - royal blue

043510OR 043510NA 043510RED 043510ZW 043510KB

EN ISO 11611 Class 2 A1 + A2

EN ISO 11612 (A1 B1 C1 E3 F1)

EN ISO 14116 INDEX 3

EN 61482-2 Class 1

WERKBROEK. Verstelbaar in taille d.m.v. elastiek in een tunnel • Steekzakken • Achterzak met klep en drukknoop • Dijbeenzak met klep en drukknoop • Kniezakken in kleur van het kledingstuk • Offshore reflecterende striping • 80% katoen / 19% polyester / 1% anti static fiber • 320 gram satijnbinding

BUNDHOSE. Gummiband im Bund • Knietaschen • 2 seitliche Einstecktaschen • Gesäßtasche mit Patte und Druckknopf • Schenkeltasche mit Patte und Druckknopf • Offshore Reflektierende Biese • 80% Baumwolle / 19% Polyester / 1% Antistatic-Fiber • 320 Gramm Atlasbindung

WORKING TROUSERS. Adjustable waist elasticized in a tunnel • Side pockets • Back pocket with stud • Thigh pocket with stud • Knee Pad pockets in the color of the garment • Offshore reflective striping • 80% cotton 19% / polyester 1% / anti static fiber • 320 gram Satinweave

PANTALON DE TRAVAIL MEDDO. Réglable à la taille au moyen d’un élastique sous tunnel • Poches sans rabat • Poche arrière avec rabat et boutons pression • Poche jambe avec rabat et boutons pression • Poches genou dans le coloris du vêtement • Bandes réfléchissantes offshore • Coton 80% / Polyester19% / 1% fibres antistatiques • 320 grammes de liaison satiné

EN 1149/5

EN 13034-6

EDPP ATEX-137

REFLEX Category 2-FR See page 118

MULTI CVC

21

MULTI CVC BIB AND BRACE TROUSERS

MAL

46 - 66

Bib and brace trouser Multi CVC orange - navy - red - black - royal blue

043515OR 043515NA 043515RED 043515ZW 043515KB

EN ISO 11611 Class 2 A1 + A2

EN ISO 11612 (A1 B1 C1 E3 F1)

EN ISO 14116 INDEX 3

EN 61482-2 Class 1

EN 1149/5

EN 13034-6

EDPP ATEX-137

REFLEX Category 2-FR See page 118

22

AMERIKAANSE OVERALL. Kniezakken in de kleur van het kledingstuk • Borstzak met klep en drukknoop • Dijbeenzak met klep en drukknoop • Achterzak met klep en drukknoop • 2 Steekzakken met doortast • Elastiek in de taille • Pijpen verstelbaar met drukknopen • Heavy duty clipsluiting • Offshore reflecterende striping • 80% katoen / 19% polyester / 1% anti static fiber • 320 gram satijnbinding

LATZHOSE. Gummiband im Bund • Knietaschen • Elastische Hosenträger • Brusttasche mit Patte und Druckknopf • Extra Brusttasche mit Druckknopf • Seitliche Einstecktaschen • Gesäßtasche mit Patte und Druckknopf • Offshore Reflektierende Biese • 80% Baumwolle / 19% Polyester / 1% Antistatic-Fiber • 320 Gramm Atlasbindung

BIB AND BRACE. Knee Pad pockets in the color of the garment • Chest pocket with flap and stud • Thigh pocket with flap and stud • Back pocket with flap and stud • 2 Side pockets • Elasticized waist • Legs adjustable with studs • Heavy duty buckle • Offshore reflective striping • 80% cotton / 19% polyester / 1% anti static fiber • 320 gram Satinweave

SALOPETTE. Poches genoux dans la coloris du vêtement • Poche poitrine avec rabat et bouton pression • Poche jambe avec rabat et boutons pression • Poche arrière avec rabat et bouton pression • 2 poches latérales sans rabat • Elastique à la taille • Jambes réglables avec boutons pression • Fermeture clip résistante • Bandes réfléchissantes offshore • Coton 80% / Polyester 19% / 1% fibres antistatiques • 320 grammes de liaison satiné

MULTI CVC COVERALLS

MIERLO

42 - 68

Coverall Multi CVC orange - navy - red - black - royal blue

043500OR 043500NA 043500RED 043500ZW 043500KB

EN ISO 11611 Class 2 A1 + A2

EN ISO 11612 (A1 A2 B1 C1 E3 F1)

EN ISO 14116 INDEX 3

EN 61482-2 (EN 50354) Class 1

EN 1149/5

EN 13034-6

OVERALL. Drukknopen om te sluiten • Kniezakken in de kleur van het kledingstuk • 2 Borstzakken met klep en drukknoop • Dijbeenzak met klep en drukknoop • Achterzak met klep en drukknoop • 2 Steekzakken • Elastiek in de taile • Manchetten verstelbaar met drukknopen • Pijpen verstelbaar met drukknopen • Drukknoop sluiting • Gasdetectielus • Offshore reflecterende striping • 80% katoen / 19% polyester / 1% anti static fiber • 320 gram satijnbinding

OVERALL. Druckknöpfe zum verschließen • Knietaschen • 2 Brusttaschen mit Patte und Druckknöpfe • Schenkeltasche mit Patte und Druckknöpfe • Gesäßtasche mit Patte und Druckknöpfe • 2 Seitliche Einstecktaschen • 2 Einstecktaschen • Bündchen verstellbar mit Druckknöpfe • Knopfleiste vorne • Befestigung Gasdetector • Offshore Reflektierende Biese • 80% Baumwolle / 19% Polyester / 1% Antistatic-Fiber • 320 Gramm Atlasbindung

COVERALL. Snap fasteners to close • Knee Pad pockets in the color of the garment • 2 Chest pockets with flap and press stud • Thigh pocket reinforced with flap and press stud • Back pocket reinforced with flap and press stud • 2 Side pockets with press stud closure • Elastic waist • Cuffs arms and legs adjustable with press stud • Front press studs closure • Gasdetection loop • Offshore reflective striping • 80% cotton / 19% polyester / 1% anti static fiber • 320 gram Satinweave

COMBINAISON. Enclenchez les attaches pour fermer • Des poches aux genouillères dans le coloris du vêtement • Deux poches de poitrine avec rabat et boutons pression • Poche jambe renforcée munie d’un rabat et boutons pression Poche arrière renforcée avec rabat et bouton pression • 2 goussets (poches gilets) avec boutons pression • Elastique à la taille • Manchettes réglables avec boutons pressions • Fermeture bouton pression camouflée • Boucle détection gaz • Bandes réfléchissantes offshore • Coton 80% / Polyester 19% / 1% fibres antistatiques • 320 grammes de liaison satiné

EDPP ATEX-137

REFLEX Category 2-FR See page 118

ID POCKET 0410004 0410002

MULTI CVC

23

MULTI CVC COVERALLS

MINDEN

42 - 68

Coverall Multi CVC orange - navy - red - black - royal blue

043520OR 043520NA 043520RED 043520ZW 043520KB

EN ISO 11611 Class 2 A1 + A2

EN ISO 11612 (A1 A2 B1 C1 E3 F1)

EN ISO 14116 INDEX 3

EN 61482-2 (EN 50354) Class 1

EN 1149/5

EN 13034-6

EDPP ATEX-137

REFLEX Category 2-FR See page 118

24

OVERALL. Rits om te sluiten • Kniezakken in de kleur van het kledingstuk • 2 Borstzakken met klep en drukknoop • Mobilofoonpocket geïntegreerd in beide borstzakken • Dijbeenzak met klep en drukknoop extra verstevigd • Duimstokzak aan de rechterkant • Rugplooien voor extra bewegingsvrijheid • Achterzak met klep en drukknoop extra verstevigd • 2 Steekzakken met drukknopen • Elastiek in de taille • Manchetten verstelbaar met drukknopen • Ritssluiting verdekt met flap met drukknopen • Broekspijpen met knopen ter vernauwing • Gasdetectielussen voor positionering van antennes, kabels en detectoren • Pennenzakje op mouw • De belangrijkste naden zoals in het kruis drievoudig gestikt • Offshore reflecterende striping • 80% katoen / 19% polyester / 1% anti static fiber • 320 gram satijnbinding COVERALL. Zipper for closing • Knee Pad pockets in the color of the garment • 2 Chest pockets reinforced with flap and press stud • Portophonepocket in both chest pockets integrated • Thigh pocket with flap and press stud • Rulerpocker • Backpleat for free movement • Back pocket reinforced with flap and press stud • 2 Side pockets with press stud closure • Elastic waist • Cuffs on arms and legs adjustable with press stud • Concealed zipper closure with press studs • Gasdetection loops for positioning of antennas, cable en detectors • Pencilpocket on sleeve • Main seams triple stitched • Offshore reflective striping • 80% cotton / 19% polyester / 1% anti static fiber • 320 gram Satinweave

ID POCKET 0410004 0410002

OVERALL. Reißverschluss zum verschließen • Knietaschen • 2 Brusttaschen mit Patte und Druckknopf • Schenkeltasche mit Patte und Druckknopf • Gesäßtasche mit Patte und Druckknopf • 2 Seitliche Einstecktaschen mit Druckknopf • Zollstocktasche Rechts • Arm/Bein Bündchen verstellbar mit Druckknöpfe • Verdeckte Reißverschluss Leiste und Druckknopf • Befestigung Gasdetector • Rückenfallte für max. Bewegungsfreiheit • Offshore Reflektierende Biese • 80% Baumwolle / 19% Polyester / 1% Antistatic-Fiber • 320 Gramm Atlasbindung COMBINAISON. Fermeture à glissière pour la fermeture • Des poches aux genouillères dans le coloris du vêtement • Deux poches de poitrine avec rabat et boutons pression • Pochette GSM intégrée dans les deux poches de poitrine • Poche jambe renforcée munie d’un rabat et bouton pression • Poche pour mètre pliant au côté droit • Plus dorsaux pour plus de liberté de mouvement • Poche arrière renforcée avec rabat et bouton pression • 2 goussets (poches gilets) avec boutons pressions • Elastique à la taille • Manchettes réglables avec boutons pressions • Fermeture éclair sous rabat avec boutons pression • Jambes de pantalon pourvues de boutons de serrage • Boucles de détection de gaz pour positionner antennes, câbles et détecteurs • Pochette stylo sur la manche • Les coutures importantes (p.e. à l’entrejambe) sont piquées trois fois • Bandes réfléchissantes offshore • Coton 80% / Polyester19% / 1% fibre synthétique • 320 grammes de liaison satine

DETAILS COVERALLS MINDEN Back pleat for free movement.

Loops for Gas detection, positioning of antennas and cables on both chest pockets and shoulders.

Radiopocket integrated in both chestpockets with Velcro for easy positioning.

Visible standards on right sleeve.

Armpit pleat for free movement.

ID-holder loop integrated in both chest pockets.

Concealed zipper closure with press studs.

25

MULTI CVC WINTERCOVERALLS

MASSA

043540OR

S - 4XL

043540NA

Wintercoverall Multi CVC orange - navy - red - black - royal bleu

043540RED 043440ZW 043540KB

EN ISO 11611 Class 2 A1 + A2

EN ISO 11612 (A1 B1 C1 E3 F1)

WINTEROVERAL. Rits om te sluiten • 2 Borstzakken met klep en drukknoop • Dijbeenzak met klep en drukknoop • Achterzak met klep en drukknoop • 2 Steekzakken • Manchetten verstelbaar met drukknopen • Pijpen verstelbaar met drukknopen • Ritssluiting verdekt met flap en drukknopen • Gasdetectielus • Offshore reflecterende striping • 80% katoen / 19% polyester / 1% anti static fiber • 320 gram satijnbinding

WINTEROVERALL. Reißverschluss zum verschließen • 2 Brusttaschen mit Patte und Druckknopf • Schenkeltasche mit Patte und Druckknopf • Gesäßtasche mit Patte und Druckknopf • 2 Seitliche Einstecktaschen • 2 Einstecktaschen • Bündchen verstellbar mit Druckknöpfe • Verdeckte Reißverschlussleiste und Druckknopf • Befestigung Gasdetector • Offshore Reflektierende Biese • 80% Baumwolle / 19% Polyester / 1% Antistatic-Fiber • 320 Gramm Atlasbindung

WINTERCOVERALL. Zipper for closing • 2 Chest pockets with flap and press stud • Thigh pocket reinforced with flap and press stud • Back pocket reinforced with flap and press stud • 2 Side pockets with press stud closure • Elastic waist • Cuffs on arms and legs adjustable with press stud • Concealed zipper closure with press studs • Gasdetection loop • Offshore reflective striping • 80% cotton 19% / polyester / 1% anti static fiber • 320 gram

COMBINAISON. Fermeture à glissière pour la fermeture • Deux poches de poitrine avec rabat et bouton pression • Poche jambe renforcée munie d’un rabat et boutons pression • Poche arrière renforcée avec rabat et boutons pression • 2 goussets (poches gilets) avec boutons pression • Elastique à la taille • Manchettes réglables avec boutons pressions • Fermeture bouton pression camouflée • Boucle détection gaz • Bandes réfléchissantes offshore • Coton 80% / Polyester 19% / 1% fibres antistatiques • 320 grammes de liaison satiné

EN ISO 14116 INDEX 3

EN 61482-2 Class 1

EN 1149/5

EN 13034-6

EDPP ATEX-137

REFLEX Category 2-FR See page 118

26

ID POCKET

MISTE

0410004 0410002

043765

27

MULTI VENTURE

MULTI VENTURE

Antistatische vlamvertragende beschermkleding in

Antistatische, flammhemmende Schutzkleidung aus

80% katoen, 19% polyester en 1% antistatic, 320

80% Baumwolle, 19% Polyester und 1% Antistatische

gram satijnbinding en 260 gram keperbinding. Mede

Fiber. Das Gewebe ist in 320 Gramm Atlasbindung

door het aandeel van 19% polyester heeft de kleding

und 260 Gramm Köperbindung erhältlich. Wegen

weinig krimp (<3%) en een hoge kleurechtheid. De

des 19% Polyester Anteiles läuft die Bekleidung nur

stof in 320 gram biedt een hoge bescherming bij het

sehr wenig ein. (<3%) und ist sehr farbecht. Trotzdem

doorbranden van vloeibare ijzer deeltjes en haalt

bietet das Gewebe in 320 Gramm einen sehr hohen

hier in de EN ISO 11612 norm de hoogste klasse

Schutz vor das durchbrennen flüssigen Eisens und

E3. De kleding is aangepast op de ATEX 137 richtlijn.

beinhaltet die Norm En ISO 11612, mit der höchsten

Uitmuntende kwaliteit - prijs verhouding. De kleding

Klasse E3. Auch verfügbar in EN 20471 warnschutz

voldoet aan de volgende normen: EN ISO 11612

gelb/navy

(A1 B1 C1 E1 of E3 F1), EN ISO 14116 (INDEX 3), EN

beinhaltet die folgende Normen: EN ISO 11612 (A1

ISO 11611 (Klasse 1 A1 of Klasse 2 A1), EN1149, EN

B1 C1 E1 oder E3 F1), EN ISO 14116 (INDEX 3), EN

61482-2 (Klasse 1) en EN13034-6. Ook beschikbaar

ISO 11611 (Class 1 A1 oder Class 2 A1), EN1149,

in EN 20471 fluor geel/navy en orange/navy

EN61482-2 (Class 1), EN13034-6 und EN20471.

MULTI VENTURE

MULTI VENTURE

Antistatic flame-retardant workwear in 80% cotton,

Vêtements antistatiques ignifuges en 80% coton,

19% polyester and 1% antistatic in 320 gram satin

19% polyester et 1% fibres antistatiques 320

weave and 260 twill. Because of the 19% polyester

grammes satiné et 260 grammes sergé. Du en partie

there is almost no shrinkage (<3%) and a high colour

à la proportion de 19% de polyester, les vêtements

fastness. The fabric in 320 gram provides a high

ont peu de retrait (<3%) et ont une solidité de

protection against melting liquid iron. It meets EN ISO

couleur élevée. Le tissu dans 320 grammes offre

11612 in the highest class E3 and is ATEX 137 proof

une protection élevée en dépit de la combustion des

.. All garments meet the following standards; EN ISO

particules de fer liquide et retrace dans la norme EN

11612 (A1 B1 C1 E1 or E3 F1), EN ISO 14116 (INDEX

ISO 11612 E3 la classe la plus élevée. Le vêtement

3), EN ISO 11611 (Class 1 A1 or Class 2 A1), EN1149,

est adapté à la directive ATEX 137. Excellent rapport

EN 61482-2 (Class 1) and EN13034-6. Also available

qualité - prix. Le vêtement répond aux normes

in EN 20471 Highvis yellow/navy and orange/navy

suivantes: EN ISO 11612 (A1 B1 C1 E1 ou E3 F1),

und

orange/navy.

Die

Bekleidung

EN ISO 14116 (INDEX 3), ISO 11611 FR (Classe 1 A1 ou Classe 2 A1), EN1149, EN 61482-2 (Classe 1) et EN13034-6. Egalement disponible en EN 20 471 jaune fluorescent.

28

EN ISO 11612 260g:(A1 B1 C1 E1 F1) 320g:(A1 B1 C1 E3 F1)

EN ISO 11611 EN ISO 14116 260g:Class 1 A1 INDEX 3 320g:Class 2 A1

EN 1149/5

EN 61482-2 (EN 50354) Class 1

EN 13034-6

EDPP ATEX-137

MULTI VENTURE LINE

29

MULTI VENTURE JACKETS

MARBURG

44 - 66

MADISON

44 - 66

Jacket Multi Venture 260g royal blue/black - grey/black

Jacket Multi Venture 320g royal blue/black - grey/black

043483 043482

043491 043490

EN ISO 11611 260g: Class 1 A1 320g: Class 2 A1

EN ISO 11612 260g: (A1 B1 C1 E1 F1) 320g: (A1 B1 C1 E3 F1)

EN ISO 14116 INDEX 3

EN 61482-2 (EN 50354) Class 1

EN 1149/5

EN 13034-6

EDPP ATEX-137

REFLEX Category 2-FR See page 118

30

WERKJAS. Verdekte drukknoopsluiting en rits • 2 Borstzakken • 2 Steekzakken • Gasdetectielus • Manchetten verstelbaar met drukknopen • reflecterende striping • 80% katoen / 19% polyester / 1% anti static fiber • 260 keperbinding / 320 gram satijnbinding

BUNDJACKE. Verdeckte Druckknopfleiste mit reißverschluss • 2 Brusttaschen • 2 Einstecktaschen • Armbündchen verstellbar mit Drückknopfen • Reflektierende Biese • Gasdetection Befestigung • 80% Baumwolle / 19% Polyester / 1% Antistatic-Fiber • 260 Köperbindung / 320 Atlasbindung

WORK JACKET. Concealed press studs and zip frontclosure • 2 Chest pocket • 2 Side pockets • Gasdetection loop • Cuffs adjustable with press studs • Reflective striping • 80% cotton / 19% / polyester / 1% anti static fiber • 260 twill / 320 gram satinweave

VESTE D’ÉTÉ.

Fermeture boutons pression camouflée • 2 poches de poitrine • 2 poches mètre pliant • Boucle détection gaz • Manchettes réglables avec boutons pression • Bandes réfléchissantes offshore • Coton 80% / Polyester 19% / 1% de fibre synthétique • 260 de sergé / 320 grammes de liaison satiné

MULTI VENTURE TROUSERS

043481

MALTON

44 - 66

Trousers Multi Venture 260g royal blue/black - grey/black

MONZA

44 - 68 (regular + tall) 44S - 64S Short(-5cm)

043480

043489 043488

Trousers Multi Venture 320g royal blue/black - grey/black EN ISO 11611 260g: Class 1 A1 320g: Class 2 A1

EN ISO 11612 260g: (A1 B1 C1 E1 F1) 320g: (A1 B1 C1 E3 F1)

EN ISO 14116 INDEX 3

EN 61482-2 (EN 50354) Class 1

WERKBROEK. Verstelbaar in taille d.m.v. elastiek in een tunnel • Steekzakken • Achterzak met klep en drukknoop • Dijbeenzak met klep en drukknoop • Kniezakken in kleur van het kledingstuk • Reflecterende striping • 80% katoen / 19% polyester / 1% anti static fiber • 260 keperbinding / 320 gram satijnbinding

BUNDHOSE. Gummiband im Bund • Knietaschen • 2 seitliche Einstecktaschen • Gesäßtasche mit Patte und Druckknopf • Schenkeltasche mit Patte und Druckknopf • Reflektierende Biese • 80% Baumwolle / 19% Polyester / 1% Antistatic-Fiber • 260 Köperbindung / 320 Atlasbindung

WORKING TROUSERS. Adjustable waist elasticized in a tunnel • Side pockets • Back pocket with stud • Thigh pocket with stud • Knee Pad pockets in the color of the garment • reflective striping • 80% cotton / 19% polyester / 1% anti static fiber • 260 twill/ 320 gram satinweave

PANTALON DE TRAVAIL. Réglable à la taille au moyen d’un élastique sous tunnel • Poches sans rabat • Poche arrière avec rabat et boutons pression • Poche jambe avec rabat et boutons pression • Poches genou dans le coloris du vêtement • Bandes réfléchissantes • Coton 80% / Polyester 19% / 1% fibres antistatiques • 260 de sergé / 320 grammes de liaison satiné

EN 1149/5

EN 13034-6

EDPP ATEX-137

REFLEX Category 2-FR See page 118

MULTI VENTURE LINE

31

MULTI VENTURE BIB AND BRACE TROUSERS

MALIBU

44 - 66

MARYLAND

44 - 66

Bib and brace trousers Multi Venture 260g royal blue/black - grey/black

Bib and brace trousers Multi Venture 320g royal blue/black - grey/black

043487 043486

043495 043494

EN ISO 11611 260g: Class 1 A1 320g: Class 2 A1

EN ISO 11612 260g: (A1 B1 C1 E1 F1) 320g: (A1 B1 C1 E3 F1)

EN ISO 14116 INDEX 3

EN 61482-2 (EN 50354) Class 1

EN 1149/5

EN 13034-6

EDPP ATEX-137

REFLEX Category 2-FR See page 118

32

AMERIKAANSE OVERALL. Kniezakken in de kleur van het kledingstuk • Borstzak met klep en drukknoop • Dijbeenzak met klep en drukknoop • Achterzak met klep en drukknoop • 2 Steekzakken met doortast • Elastiek in de taille • Pijpen verstelbaar met drukknopen • Heavy duty clipsluiting • reflecterende striping • 80% katoen / 19% polyester / 1% anti static fiber • 260 keperbinding / 320 gram satijnbinding

LATZHOSE. Gummiband im Bund • Knietaschen • Elastische Hosenträger • Brusttasche mit Patte und Druckknopf • Extra Brusttasche mit Druckknopf • Seitliche Einstecktaschen • Gesäßtasche mit Patte und Druckknopf • Reflektierende Biese • 80% Baumwolle / 19% Polyester / 1% Antistatic-Fiber • 260 Köperbindung / 320 Atlasbindung

BIB AND BRACE Knee Pad pockets in the color of the garment • Chest pocket with flap and stud • Thigh pocket with flap and stud • Back pocket with flap and stud • 2 side pockets • Elasticized waist • Legs adjestable with studs • Heavy duty buckle • reflective striping • 80% cotton / 19% polyester / 1% anti static fiber • 260 twill / 320 gram satinweave

SALOPETTE. Poches genoux dans la coloris du vêtement • Poche poitrine avec rabat et bouton pression • Poche jambe avec rabat et boutons pression • Poche arrière avec rabat et bouton pression • 2 poches latérales sans rabat • Elastique à la taille • Jambes réglables avec boutons pression • Fermeture clip résistante • Bandes réfléchissantes • Coton 80% / Polyester19% / 1% fibres antistatiques • 260 de sergé / 320 grammes de liaison satiné

MULTI VENTURE COVERALLS

MAYEN

44 - 66

Coverall Multi Venture 260g royal blue/black - grey/black

MEMPHIS

44 - 66

Coverall Multi Venture 320g royal blue/black - grey/black

043485 043484

043493 043492

EN ISO 11611 260g: Class 1 A1 320g: Class 2 A1

EN ISO 11612 260g: (A1 B1 C1 E1 F1) 320g: (A1 B1 C1 E3 F1)

EN ISO 14116 INDEX 3

EN 61482-2 (EN 50354) Class 1

EN 1149/5

EN 13034-6

EDPP ATEX-137

REFLEX Category 2-FR See page 118

OVERALL. Kniezakken in de kleur van het kledingstuk • 2 Borstzakken met klep en drukknoop • Dijbeenzak met klep en drukknoop extra verstevigd • Duimstokzak aan de rechterkant • Rugplooien voor extra bewegingsvrijheid • Achterzak met klep en drukknoop extra verstevigd • 2 Steekzakken met drukknopen • Elastiek in de taille • Manchetten verstelbaar met drukknopen • Ritssluiting verdekt met flap met drukknopen • Broekspijpen met knopen ter vernauwing • Gasdetectielussen voor positionering van antennes, kabels en detectoren • De belangrijkste naden zoals in het kruis drievoudig gestikt • reflecterende striping • 80% katoen / 19% polyester / 1% anti static fiber • 260 keperbinding / 320 gram satijnbinding COVERALL. Knee Pad pockets in the color of the garment • 2 Chest pockets reinforced with flap and press stud • Thigh pocket with flap and press stud • Rulerpocker • Backpleat for free movement • Back pocket reinforced with flap and press stud • 2 Side pockets with press stud closure • Elastic waist • Cuffs arms and legs adjustable with press stud • Concealed zipper closure with press studs • Gasdetection loops for positioning of antennas, kabels en detectors • Main seams triple stitched • reflective striping • 80% cotton, 19% polyester / 1% anti static fiber • 260 twill / 320 gram satinweave

OVERALL. Knietaschen • 2 Brusttaschen mit Patte und Druckknopf • Schenkeltasche mit Patte und Druckknopf • Gesäßtasche mit Patte und Druckknopf • 2 Seitliche Einstecktaschen mit Druckknopf • Zollstocktasche Rechts • Arm/Bein Bündchen verstellbar mit Druckknöpfe • Verdeckte Reißverschluss Leiste und Druckknopf • Befestigung Gasdetector • Rückenfallte für max. Bewegungsfreiheit • Offshore Reflektierende Biese • 80% Baumwolle / 19% Polyester, 1% Antistatic-Fiber • 260 Köperbindung / 320 Atlasbindung COMBINAISON. Des poches aux genouillères dans le coloris du vêtement • Deux poches de poitrine avec rabat et boutons pression • Poche jambe renforcée munie d’un rabat et bouton pression • Poche pour mètre pliant au côté droit • Plus dorsaux pour plus de liberté de mouvement • Poche arrière renforcée avec rabat et bouton pression • 2 goussets (poches gilets) avec boutons pressions • Elastique à la taille • Manchettes réglables avec boutons pressions • Fermeture éclair sous rabat avec boutons pression • Jambes de pantalon pourvues de boutons de serrage • Boucles de détection de gaz pour positionner antennes, câbles et détecteurs • Pochette stylo sur la manche • Les coutures importantes (p.e. à l’entrejambe) sont piquées trois fois • Bandes réfléchissantes • Coton 80% / Polyester 19% / 1% fibre synthétique • 260 de sergé / 320 grammes de liaison satiné MULTI VENTURE LINE 33

EN ISO 11612 (A1 B1 C1 E1 F1)

EN ISO 14116 INDEX 3

MULTI CVC HIGH VIS Antistatische

vlamvertragende

EN ISO 11611 Class 1 A1

EN 1149/5

EN 61482-2 (EN 50354) Class 1

EN 13034-6

EDPP ATEX-137

MULTI CVC HIGH VIS beschermkleding

Antistatische flammhemmende Schutzkleidung aus

in 80% katoen, 19% polyester en 1% antistatic 320

80% Baumwolle, 19% Polyester und 1%

gram satijnbinding. Mede door het aandeel van 19%

Antistatische Fiber. Wegen des 19% Polyester

polyester heeft de kleding weinig krimp (<3%) en

Anteils läuft die Bekleidung wenig ein (<3%) und ist

een hoge kleurechtheid. De stof in 320 gram biedt

sehr farbecht. Trotzdem bietet das Gewebe in 320

een hoge bescherming bij het doorbranden van

Gramm einen sehr hohen Schutz gegen das

vloeibare ijzer deeltjes en haalt hier in de EN ISO

Durchbrennen flüssigen Eisens und beinhaltet die

11612 norm de hoogste klasse E3. Op aanvraag ook

Norm En ISO 11612 die höchsten Klasse E3. Auf

beschikbaar in 220 gram keperbinding voor warme

Anfrage ist diese Bekleidung auch in erhältlich 220

weersomstandigheden. De kleding is aangepast op

Gramm mit Köperbindung für warme

de ATEX 137 richtlijn. Uitmuntende kwaliteit - prijs

Arbeitsumstände. Die Bekleidung beinhaltet die

verhouding. De kleding voldoet aan de volgende

folgende Normen: EN ISO 11612 (A1 B1 C1 E1 oder

normen: EN ISO 11612 (A1 B1 C1 E1 of E3 F1), EN

E3 F1), EN ISO 14116 (INDEX 3), EN ISO 11611 (Class

ISO 14116 (INDEX 3), EN ISO 11611 (Klasse 1 A1 of

1 A1 oder Class 2 A1 + A2), EN1149, EN61482- 2

Klasse 2 A1 + A2), EN1149, EN 61482-2 (Klasse 1) ,

(Class 1), EN13034-6 und EN20471.

EN13034-6 en EN 20471

MULTI CVC HIGH VIS

MULTI CVC HIGH VIS

Antistatic flame-retardant workwear in 80% cotton,

Vêtements antistatiques ignifuges en 80% coton,

19% polyester and 1% antistatic in 320 gram satin.

19% polyester et 1% fibres antistatiques 320

Because of the 19% polyester there is almost no

grammes satiné et 260 grammes sergé. Du en partie

shrinkage (<3%) and a high colour fastness. The

à la proportion de 19% de polyester, les vêtements

fabric in 320 gram provides a high protection

ont peu de retrait (<3%) et ont une solidité de

against melting liquid iron. It meets EN ISO 11612

couleur élevée. Le tissu dans 320 grammes offre

in the highest class E3 and is ATEX 137 proof . By

une protection élevée en dépit de la combustion des

special request this fabric is also available in

particules de fer liquide et retrace dans la norme EN

220 gram twill for warmer working

ISO 11612 E3 la classe la plus élevée. Sur demande

environments. All garments meet the following

aussi disponible en 220 grammes sergé par temps

standards; EN ISO 11612 (A1 B1 C1 E1 or E3 F1),

chaud. Le vêtement est adapté à la directive ATEX

EN ISO 14116 (INDEX 3), EN ISO 11611 (Class 1 A1

137. Excellent rapport qualité - prix. Le vêtement

or Class 2 A1 + A2), EN1149, EN 61482-2 (Class 1)

répond aux normes suivantes: EN ISO 11612 (A1 B1

EN13034-6. and EN 20471 Highvis.

C1 E1 ou E3 F1), EN ISO 14116 (INDEX 3), ISO 11611 FR (Classe 1 A1 ou Classe 2 A1 + A2), EN1149, EN 61482-2 (Classe 1) , EN13034-6 et EN 20471 jaune

34 34

fluorescent.

EN ISO 11612 (A1 B1 C1 D2 E3 F1)

MULTI INHERENT HIGH VIS

EN ISO 14116 INDEX 3

EN ISO 11611 Class 1 A1

EN 1149/5

EN 61482-2 (EN 50354) Class 1

EN 13034-6

EDPP ATEX-137

MULTI INHERENT HIGH VIS vlam

Durch die Nutzung von flammhemmenden Garnen

vertragende garen zoals modacryl blijft de stof 100%

wie Modacryl bleibt das Gewebe permanent

vlam vertragend en veilig als nieuw. Ook na langdurig

flammhemmend, auch bei dauerhaftem Einsatz,

gebruik, wassen en drogen. De kleding is aangepast

Waschen

op de ATEX 137 richtlijn. De stofsamenstelling bestaat

angepasst worden an die ATEX 137 Richtlinie.

uit 60% modacryl, 38% katoen en 2% antistatic fiber

Die Gewebezusammensetzung besteht aus 60%

280 gram. EN 20471 fluor oranje stofsamenstelling:

Modacryl, 38% Baumwolle und 2% antistatische

50% modacryl, 22% viscose, 18% polyester, 8%

Faser, und hat ein Gewicht von 280 Gramm. Die

aramid en 2% antistatic fiber 280 gram. De kleding

EN 20471 Warnschütz Gewebezusammensetzung

voldoet aan de volgende normen: EN ISO 11612

besteht aus: 50% Modacryl, 22% Viskose, 18%

(A1 B1 C1 E1 F1), EN ISO 14116 (INDEX 3), EN ISO

Polyester, 8% Aramid und 2% antistatische Faser. Das

11611 (Klasse 1 A1), EN1149, EN 61482-2 (Klasse 1),

Gewicht ist 280 Gramm. Die Bekleidung beinhaltet

EN13034-6 en EN20471.

die folgende Normen: EN ISO 11612 (A1 B1 C1 E1

Door

gebruik

te

maken

van

inherent

und

Trocknen.

Die

Bekleidung

ist

F1), EN ISO 14116 (INDEX 3), EN ISO 11611 (Class 1 A1), EN1149, EN 61482-2 (Class 1), EN13034-6 und EN20471.

MULTI INHERENT HIGH VIS

MULTI INHERENT HIGH VIS

Because of the usage of inherent flame retardant

En faisant usage de fils résistants à la flamme en soi,

Modacrylic yarn this fabric retains 100% flame

tels que le modacrylique, le tissu reste 100% ignifuge,

retardant protection for its lifetime, even after

sûr et comme neuf. Même après une utilisation

intense usage and repeated laundering. The garment

prolongée de lavage et séchage. Le vêtement est

is ATEX 137 proof. The fabric composition is 60%

adapté à la directive ATEX 137. Le tissu de 280

Modacrilyc, 38% Cotton, and 2% anti-static fiber. The

grammes se compose de 60% modacrylique, 38%

weight is 280 gram. The garment meets the following

coton et 2% fibres antistatiques. En composition non-

standards; EN ISO 11612 (A1 B1 C1 E1 F1), EN ISO

feu EN 20471 orange fluo: 50% modacrylique, 22%

14116 (INDEX 3), EN ISO 11611 (Class 1 A1), EN1149,

viscose, 18% polyester, 8% et 2% fibres antistatiques.

EN 61482-2 (Class 1), EN13034-6 and EN 20471

Le vêtement répond aux normes suivantes: EN ISO 11612 (A1 B1 C1 E1 F1), EN ISO 14116 (INDEX 3), ISO 11611 FR (Classe 1 A1), EN1149, EN 61482-2 (Classe 1), EN13034-6 et EN20471.

35

MULTI CVC / MULTI INHERENT HIGH VIS

MALMÓ

46 - 66

MINSK

46 - 64

JACKET

043602YB

Jacket Multi CVC Hi-Vis yellow/black

EN ISO 11611 YB: Class 2 A1 + A2 OB:Class 1 A1 + A2

EN ISO 11612 CVC: A1 B1 C1 E3 F1 MULTI INHERENT: A1 B1 C1 E1 F1

EN ISO 14116 INDEX 3

EN 61482-2 (EN 50354) Class 1

EN 1149/5

Jacket Multi Inherent Hi-Vis orange/black

WERKJACK. Gasdectielussen voor postionering van antennes, kabels en detectoren • 2 Borstzakken met klep • 2 Steekzakken met klep • Lus voor ID Houder, ID houder separaat te bestellen. • Verdekte rits door flap • Manchetten verstelbaar door klittenbandsluiting • Omschrijving doek samenstellingen zie pagina 34 tot en met 35.

JACKE. Befestigung für Antenne, Kabel und Gasdetector • 2 Brusttaschen mit Patte • 2 Einstecktaschen mit Patte • 1 Schlüssellasche • Verdeckter Reißverschluss mit Patte • Armbündchen verstellbar mit Klett • Eine Beschreibung der Stoffzusammensetzung finden Sie auf den Seiten 34 - 35.

WORKING JACKET. Gasdetection loops for positioning of cables and detectors • 2 Chest pockets with flap • 2 Side pockets with flap • ID badge holder loop, ID holder not included • Concealed zipper closure • Cuffs adjustable with Velcro • Description canvas compositions see page 34 to 35.

VESTE D’ÉTÉ.

Boucles pour le positionnement des antennes de détection de gaz, câbles et détecteurs • Deux poches poitrine à rabat • 2 poches latérales avec rabat • Boucle de support pour carte d’identification, badge à commander séparément • Glissière dissimulée sous rabat • Manches réglables au poignet par fermeture Velcro • Description des compositions en tissu voir pages 34 - 35.

EN 13034-6

EDPP ATEX-137

REFLEX Category 2-FR See page 118

36

043612YB

ID POCKET 0410002

MULTI CVC / MULTI INHERENT HIGH VIS

TROUSERS

MANSFIELD 043624

MALLORCA

46 - 64

MALEDIVEN

46 - 64

Trousers Multi CVC Hi-Vis yellow/black

EN ISO 11611

Trousers Multi Inherent Hi-Vis orange/black

043601YB

043611OB

YB: Class 2 A1 + A2 OB:Class 1 A1 + A2

EN ISO 11612 CVC: A1 B1 C1 E3 F1 MULTI INHERENT: A1 B1 C1 E1 F1

WERKBROEK. Afritsbare swingpockets, separaat te bestellen • Verstelbaar in taille met elastiek • 2 Steekzakken met klep • Dijbeenzak met klep • 2 Achterzakken met klep • Kniezakken • Omschrijving doek samenstellingen zie pagina 34 tot en met 35.

BUNDHOSE. 2 mit Reißverschluss abtrennbare • Handwerkertaschen, separat bestellbar • Verstellbares Gummiband im Bund • 2 Vordereinstecktaschen mit Patte • Schenkeltasche mit Patte • 2 Gesäßtaschen • Knietaschen • Eine Beschreibung der Stoffzusammensetzung finden Sie auf den Seiten 34 - 35.

WORKING TROUSER. Detachable swingpockets, not included • Adjustable waist by means of elastic in a tunnel • 2 Sidepockets with flap • Thigh pocket with flap • 2 Back pockets with flap • Kneepockets • Description canvas compositions see page 34 to 35.

PANTALON D’ÉTÉ. Poches obliques amovibles, à commander séparément • Taille r églable avec élastique • 2 poches latérales avec rabat • Poche sur la cuisse avec rabat • Deux poches arrière avec rabat • Poches genou • Description des compositions en tissu voir pages 34 - 35.

EN ISO 14116 INDEX 3

EN 61482-2 (EN 50354) Class 1

EN 1149/5

EN 13034-6

EDPP ATEX-137

REFLEX Category 2-FR See page 118

SWINGPOCKET SETS MANSFIELD 043624

MULTI CVC HIGH VIS / MUTLI INHERENT HIGH VIS

37

MULTI CVC / MULTI INHERENT HIGH VIS

BIB AND BRACE TROUSERS

MANSFIELD 043624

MIRA

46 - 64

MALO

46 - 64

043603YB

Bib and brace Multi CVC Hi-Vis yellow/black 043614OB

EN ISO 11611

Bib and brace Multi Inherent Hi-Vis orange/black

YB: Class 2 A1 + A2 OB:Class 1 A1 + A2

EN ISO 11612 CVC: A1 B1 C1 E3 F1 MULTI INHERENT: A1 B1 C1 E1 F1

EN ISO 14116 INDEX 3

EN 61482-2 (EN 50354) Class 1

EN 1149/5

AMERIKAANSE OVERALL. Afritsbare swingpockets, separaat te bestellen • Verstelbaar in taille d.m.v elastiek • Elastiek bij banden en aan de zijkant • 2 Steekzakken met klep • Dijbeenzak met klep • 2 Achterzakken met klep • 1 Borstzak met klep • Lus voor ID Houder, ID houder separaat te bestellen. • Kniezakken • Omschrijving doek samenstellingen zie pagina 34 tot en met 35.

LATZHOSE. 2 mit Reißverschluss abtrennbare • Handwerkertaschen, separat bestellbar • Verstellbares Gummiband im Bund • Elastischer Stretcheinsatz • 2 Einstecktaschen mit Patte • Schenkeltasche mit Patte • 2 Gesäßtaschen • 1 Brusttaschen mit Patte • 1 Schlüssellasche • Knietaschen• Eine Beschreibung der Stoffzusammensetzung finden Sie auf den Seiten 34 - 35.

BIB & BRACE TROUSER. Detachable swingpockets, not included • Adjustable waist by means of elastic in a tunnel • Elasticized straps and sides • 2 Sidepockets with flap • Thigh pocket with flap • 2 Back pockets with flap • 1 Chest pocket with flap • ID badge holder loop, ID holder not included • Kneepockets • Description canvas compositions see page 34 to 35.

SALOPETTE. Taille réglable avec élastique • Sangles élastiques et côtes élastiquées • 2 poches latérales avec rabat • Poche sur la cuisse avec rabat • Deux poches arrière avec rabat • Une poche de poitrine à rabat • Boucle de support pour carte d’identification • Badge à commander séparément • Poches genou • Description des compositions en tissu voir pages 34 - 35.

EN 13034-6

EDPP ATEX-137

REFLEX Category 2-FR See page 118

SWINGPOCKET SETS MANSFIELD 043624

38

MULTI CVC / MULTI INHERENT HIGH VIS COVERALLS

MANSFIELD 043624

MURA

46 - 66

MAGNOR

46 - 64

Coverall Multi CVC Hi-Vis yellow/black

EN ISO 11611

043613YB

043630OB

Coverall Multi Inherent Hi-Vis orange/black

YB: Class 2 A1 + A2 OB:Class 1 A1 + A2

EN ISO 11612 CVC: A1 B1 C1 E3 F1 MULTI INHERENT: A1 B1 C1 E1 F1

EN ISO 14116 INDEX 3

EN 61482-2 (EN 50354) Class 1

EN 1149/5

EN 13034-6

OVERALL. Afritsbare swingpockets, separaat te bestellen • Kniezakken • 2 Borstzakken met klep en drukknoop • Dijbeenzak extra verstevigd met klep en drukknoop • 2 Achterzakken extra verstevigd met klep en drukknoop • 2 Steekzakken met drukknopen • Elastiek in de taille • Manchetten verstelbaar met drukknopen • Ritssluiting verdekt met flap met drukknopen • Broekspijpen met knopen ter vernauwing • Lus voor ID Houder, ID houder separaat te bestellen • Omschrijving doek samenstellingen zie pagina 34 tot en met 35.

OVERALL. Handwerkertaschen, separat bestellbar • Knietaschen • 2 Brusttaschen mit Patte und Druckknopf • Schenkeltasche mit Patte und Druckknopf • Gesäßtasche mit Patte und Druckknopf • 2 Seitliche Einstecktaschen mit Druckknopf • Arm/Bein Bündchen verstellbar mit Druckknöpfe • Verdeckte Reißverschluss Leiste und Druckknopf • Eine Beschreibung der Stoffzusammensetzung finden Sie auf den Seiten 34 - 35.

COVERALL. Detachable swingpockets, not included • 2 Chest pockets reinforced with flap and press stud • Thigh pocket with flap and press stud • Back pocket reinforced with flap and press stud • 2 Side pockets with press stud closure • Elastic waist • Cuffs on arms and legs adjustable with press stud • Concealed zipper closure with press studs • Main seams triple stitched • ID badge holder loop, ID holder not included • Description canvas compositions see page 34 to 35.

COMBINAISON. Poches obliques amovibles, à commander séparément • Des poches aux genouillères • Deux poches de poitrine avec rabat et bouton pression • Poche jambe renforcée munie d’un rabat et boutons pression • Poche arrière renforcée avec rabat et bouton pression • 2 goussets (poches gilets) avec boutons pression • Elastique à la taille • Manchettes réglables avec boutons pressions • Fermeture éclair sous rabat avec boutons pression • Jambes de pantalon pourvues de boutons de serrage • Pochette stylo sur la manche • Les coutures importantes sont triple cousu • Description des compositions en tissu voir pages 34 - 35.

EDPP ATEX-137

REFLEX Category 2-FR See page 118

SWINGPOCKET SETS

ID POCKET

MANSFIELD 043624

0410002

MULTI CVC HIGH VIS / MUTLI INHERENT HIGH VIS

39

MULTI CVC / MULTI INHERENT HIGH VIS WINTER TROUSERS

MANSFIELD 043624

MAROKKO

46 - 64

MALAWI

46 - 64

043600YB

Wintertrousers Muliti CVC Hi-vis yellow/black

043610OB

Wintertrousers Multi Inherent Hi-vis orange/black EN ISO 11611 YB: Class 2 A1 + A2 OB:Class 1 A1 + A2

EN ISO 11612 CVC: A1 B1 C1 E3 F1 MULTI INHERENT: A1 B1 C1 E1 F1

EN ISO 14116 INDEX 3

EN 61482-2 Class 1

EN 1149/5

WINTERBROEK. Afritsbare swingpockets, separaat te bestellen • Verhoogd ruggedeelte • Verstelbaar in taille met elastiek • 2 Steekzakken met klep • Dijbeenzak met klep • 2 Achterzakken met klep • Kniezakken • Omschrijving doek samenstellingen zie pagina 34 tot en met 35.

WINTERHOSE. Handwerkertaschen, separat bestellbar • Verlängertes Rückenteil • Verstellbares Gummiband im Bund • 2 Vordereinstecktaschen mit Patte • Schenkeltasche mit Patte • 2 Gesäßtaschen • Knietaschen • Eine Beschreibung der Stoffzusammensetzung finden Sie auf den Seiten 34 - 35.

WINTER TROUSER. Detachable swingpockets, not included • Increased back • Adjustable waist by means of elastic in a tunnel • 2 Sidepockets with flap • Thigh pocket with flap • 2 Back pockets with flap • Kneepockets• Description canvas compositions see page 34 to 35.

PANTALON D’HIVER. Poches obliques amovibles, à commander séparément • Section dorsale surélevée • Taille réglable avec élastique • 2 poches latérales avec rabat • Poche sur la cuisse avec rabat • Deux poches arrière avec rabat • Poches genou • Description des compositions en tissu voir pages 34 - 35.

EN 13034-6

EDPP ATEX-137

REFLEX Category 2-FR See page 118

SWINGPOCKET SETS MANSFIELD 043624

40

MULTI CVC / MULTI INHERENT HIGH VIS WINTER COVERALL

MARSBERG

S - 4XL

MISSOURI

S - 4XL

043745YB

Wintercoverall Multi CVC Hi-Vis yellow/black

EN ISO 11611

043755OB

Wintercoverall Multi Inherent Hi-Vis orange/black

YB: Class 2 A1 + A2 OB:Class 1 A1 + A2

EN ISO 11612 CVC: A1 B1 C1 E3 F1 MULTI INHERENT: A1 B1 C1 E1 F1

EN ISO 14116 INDEX 3

EN 61482-2 (EN 50354) Class 1

EN 1149/5

EN 13034-6

WINTEROVERALL. Afritsbare swingpockets, separaat te bestellen • Kniezakken • 2 Borstzakken met klep en drukknoop • Dijbeenzak extra verstevigd met klep en drukknoop • 2 Achterzakken extra verstevigd met klep en drukknoop • 2 Steekzakken met drukknopen • Elastiek in de taille • Manchetten verstelbaar met drukknopen • Ritssluiting verdekt met flap met drukknopen • Broekspijpen met knopen ter vernauwing • Lus voor ID Houder, ID houder separaat te bestellen • Omschrijving doek samenstellingen zie pagina 34 tot en met 35.

WINTEROVERAL. H. Handwerkertaschen, separat bestellbar • Knietaschen • 2 Brusttaschen mit Patte und Druckknopf • Schenkeltasche mit Patte und Druckknopf • Gesäßtasche mit Patte und Druckknopf • 2 Seitliche Einstecktaschen mit Druckknopf • Arm/Bein Bündchen verstellbar mit Druckknöpfe • Verdeckte Reißverschluss Leiste und Druckknopf • Eine Beschreibung der Stoffzusammensetzung finden Sie auf den Seiten 34 - 35.

WINTERCOVERALL. Detachable swingpockets, not included • 2 chest pockets reinforced with flap and press stud • Thigh pocket with flap and press stud • Back pocket reinforced with flap and press stud • 2 Side pockets with press stud closure • Elastic waist • Cuffs on arms and legs adjustable with press stud • Concealed zipper closure with press studs • Main seams triple stitched • ID badge holder loop, ID holder not included • Description canvas compositions see page 34 to 35.

COMBINAISON. Poches obliques amovibles, à commander séparément • Des poches aux genouillères • Deux poches de poitrine avec rabat et bouton pression • Poche jambe renforcée munie d’un rabat et boutons pression • Poche arrière renforcée avec rabat et bouton pression • 2 goussets (poches gilets) avec boutons pression • Elastique à la taille • Manchettes réglables avec boutons pressions • Fermeture éclair sous rabat avec boutons pression • Jambes de pantalon pourvues de boutons de serrage • Pochette stylo sur la manche • Les coutures importantes sont triple cousu • Description des compositions en tissu voir pages 34 - 35.

EDPP ATEX-137

REFLEX Category 2-FR See page 118

SWINGPOCKET SETS MANSFIELD 043624

MULTI CVC HIGH VIS / MUTLI INHERENT HIGH VIS

41

MULTI CVC / MULTI INHERENT HIGH VIS

MEDINA

46 - 64

MILFORD

46 - 64

MILL

XS - 4XL

Jacket Multi CVC Hi-Vis yellow/navy

JACKETS

043497YN

043497ON

Jacket Multi Inherent CVC Hi-Vis orange (Inherent) / navy (CVC)

EN ISO 11611

043423

Jackets Multi Inherent EN20471 RWS Hi-Vis orange

YN: Class 2 A1 + A2 ON:Class 1 A1 + A2

EN ISO 11612 CVC: A1 B1 C1 E3 F1 MULTI INHERENT: A1 B1 C1 E1 F1

EN ISO 14116 INDEX 3

EN 61482-2 (EN 50354) Class 1

EN 1149/5

WERKJACK. Gasdectielussen voor postionering van antennes, kabels en detectoren • 2 Borstzakken met klep • 2 Steekzakken met klep • Lus voor ID Houder, ID houder separaat te bestellen. • Verdekte rits door flap • Manchetten verstelbaar door klittenbandsluiting • Omschrijving doek samenstellingen zie pagina 34 tot en met 35.

JACKE. Befestigung für Antenne, Kabel und Gasdetector • 2 Brusttaschen mit Patte • 2 Einstecktaschen mit Patte • 1 Schlüssellasche • Verdeckter Reißverschluss mit Patte • Armbündchen verstellbar mit Klett • Eine Beschreibung der Stoffzusammensetzung finden Sie auf den Seiten 34 - 35.

WORKING JACKET. Gasdetection loops for positioning of cables and detectors • 2 Chest pockets with flap • 2 Side pockets with flap • ID badge holder loop, ID holder not included • Concealed zipper closure • Cuffs adjustable with Velcro • Description canvas compositions see page 34 to 35.

VESTE D’ÉTÉ.

Boucles pour le positionnement des antennes de détection de gaz, câbles et détecteurs • Deux poches poitrine à rabat • 2 poches latérales avec rabat • Boucle de support pour carte d’identification, badge à commander séparément • Glissière dissimulée sous rabat • Manches réglables au poignet par fermeture Velcro • Description des compositions en tissu voir pages 34 - 35.

EN 13034-6

EDPP ATEX-137

REFLEX Category 2-FR See page 118

42

ID POCKET 0410004 0410002

MULTI CVC / MULTI INHERENT HIGH VIS TROUSERS

MENDOZA 44 - 68 (regular + tall) 44S - 64S Short (-5cm)

043496YN

Trousers Multi CVC Hi-Vis yellow/navy

MELROSE

44 - 68 (regular + tall) 44S - 64S Short (-5cm)

043496ON

Trousers Multi Inherent CVC Hi-Vis orange (Inherent) / navy (CVC)

MAINZ

EN ISO 11611

44 - 68 (regular + tall) 44S - 64S Short (-5cm)

043430

Trousers Multi Inherent EN20471 RWS Hi-Vis orange

YN: Class 2 A1 + A2 ON:Class 1 A1 + A2

EN ISO 11612 CVC: A1 B1 C1 E3 F1 MULTI INHERENT: A1 B1 C1 E1 F1

WERKBROEK. Afritsbare swingpockets, separaat te bestellen • Verstelbaar in taille met elastiek • 2 Steekzakken met klep • Dijbeenzak met klep • 2 Achterzakken met klep • Kniezakken • Omschrijving doek samenstellingen zie pagina 34 tot en met 35.

BUNDHOSE. 2 mit Reißverschluss abtrennbare • Handwerkertaschen, separat bestellbar • Verstellbares Gummiband im Bund • 2 Vordereinstecktaschen mit Patte • Schenkeltasche mit Patte • 2 Gesäßtaschen • Knietaschen• Eine Beschreibung der Stoffzusammensetzung finden Sie auf den Seiten 34 - 35.

WORKING TROUSER. Detachable swingpockets, not included • Adjustable waist by means of elastic in a tunnel • 2 Sidepockets with flap • Thigh pocket with flap • 2 Back pockets with flap • Kneepockets • Description canvas compositions see page 34 to 35.

PANTALON D’ÉTÉ.

Poches obliques amovibles, à commander séparément • Taille réglable avec élastique • 2 poches latérales avec rabat • Poche sur la cuisse avec rabat • Deux poches arrière avec rabat • Poches genou • Description des compositions en tissu voir pages 34 - 35.

EN ISO 14116 INDEX 3

EN 61482-2 (EN 50354) Class 1

EN 1149/5

EN 13034-6

EDPP ATEX-137

REFLEX Category 2-FR See page 118

MULTI CVC HIGH VIS / MUTLI INHERENT HIGH VIS

43

MULTI CVC / MULTI INHERENT HIGH VIS BIB AND BRACE TROUSERS

043499YN

MOL

46 - 64

MILOS

46 - 64

MUNSTER

46 - 64

Bib and brace Multi CVC Hi-Vis yellow/navy 043499ON

Bib and brace Multi Inherent CVC Hi-Vis orange (Inherent) / navy (CVC)

EN ISO 11611 YN: Class 2 A1 + A2 ON:Class 1 A1 + A2

EN ISO 11612 CVC: A1 B1 C1 E3 F1 MULTI INHERENT: A1 B1 C1 E1 F1

EN ISO 14116 INDEX 3

EN 61482-2 (EN 50354) Class 1

EN 1149/5

EN 13034-6

EDPP ATEX-137

REFLEX Category 2-FR See page 118

44

043413

Bib and brace Multi Inherent EN20471 RWS Hi-Vis orange

AMERIKAANSE OVERAL. Afritsbare swingpockets, separaat te bestellen • Verstelbaar in taille d.m.v elastiek • Elastiek bij banden en aan de zijkant • 2 Steekzakken met klep • Dijbeenzak met klep • 2 Achterzakken met klep • 1 Borstzak met klep • Lus voor ID Houder, ID houder separaat te bestellen. • Kniezakken• Omschrijving doek samenstellingen zie pagina 34 tot en met 35.

LATZHOSE. abtrennbare Handwerkertaschen, separat bestellbar • Verstellbares Gummiband im Bund • Elastischer Stretcheinsatz • 2 Einstecktaschen mit Patte • Schenkeltasche mit Patte • 2 Gesäßtaschen • 1 Brusttaschen mit Patte • 1 Schlüssellasche • Knietaschen • Eine Beschreibung der Stoffzusammensetzung finden Sie auf den Seiten 34 - 35.

BIB & BRACE TROUSER. Detachable swingpockets, not included • Adjustable waist by means of elastic in a tunnel • Elasticized straps and sides • 2 Sidepockets with flap • Thigh pocket with flap • 2 Back pockets with flap • 1 Chest pocket with flap • ID badge holder loop, ID holder not included • Kneepockets • Description canvas compositions see page 34 to 35.

SALOPETTE. Taille réglable avec élastique • Sangles élastiques et côtes élastiquées • 2 poches latérales avec rabat • Poche sur la cuisse avec rabat • Deux poches arrière avec rabat • Une poche de poitrine à rabat • Boucle de support pour carte d’identification • Badge à commander séparément • Poches genou • Description des compositions en tissu voir pages 34 - 35.

MULTI CVC / MULTI INHERENT HIGH VIS

MUMBAI

46 - 64

MINTO

46 - 64

MELBOURNE

46 - 64

Coverall Multi CVC Hi-Vis yellow/navy

COVERALLS

043498YN

043498ON

Coverall Multi Inherent CVC Hi-Vis orange (Inherent) / navy (CVC)

Coverall Multi Inherent EN20471 RWS Hi-Vis orange

043418 043418V VIAG MODEL

EN ISO 11611 YN: Class 2 A1 + A2 ON:Class 1 A1 + A2

EN ISO 11612 CVC: A1 B1 C1 E3 F1 MULTI INHERENT: A1 B1 C1 E1 F1

EN ISO 14116 INDEX 3

EN 61482-2 (EN 50354) Class 1

EN 1149/5

EN 13034-6

EDPP ATEX-137

REFLEX Category 2-FR See page 118

OVERALL. Afritsbare swingpockets, separaat te bestellen • Kniezakken • 2 Borstzakken met klep en drukknoop • Dijbeenzak extra verstevigd met klep en drukknoop • 2 Achterzakken extra verstevigd met klep en drukknoop • 2 Steekzakken met drukknopen • Elastiek in de taille • Manchetten verstelbaar met drukknopen • Ritssluiting verdekt met flap met drukknopen • Broekspijpen met knopen ter vernauwing • Lus voor ID Houder, ID houder separaat te bestellen • Omschrijving doek samenstellingen zie pagina 34 tot en met 35.

OVERALL. Handwerkertaschen, separat bestellbar • Knietaschen • 2 Brusttaschen mit Patte und Druckknopf • Schenkeltasche mit Patte und Druckknopf • Gesäßtasche mit Patte und Druckknopf • 2 Seitliche Einstecktaschen mit Druckknopf • Arm/Bein Bündchen verstellbar mit Druckknöpfe • Verdeckte Reißverschluss Leiste und Druckknopf • Eine Beschreibung der Stoffzusammensetzung finden Sie auf den Seiten 34 - 35.

COVERALL. Detachable swingpockets, not included • 2 chest pockets reinforced with flap and press stud • Thigh pocket with flap and press stud • Rulerpocker • Back pocket reinforced with flap and press stud • 2 Side pockets with press stud closure • Elastic waist • Cuffs on arms and legs adjustable with press stud • Concealed zipper closure with press studs • Main seams triple stitched • ID badge holder loop, ID holder not included• Description canvas compositions see page 34 to 35.

COMBINAISON. Poches obliques amovibles, à commander séparément • Des poches aux genouillères • Deux poches de poitrine avec rabat et bouton pression • Poche jambe renforcée munie d’un rabat et boutons pression • Poche arrière renforcée avec rabat et bouton pression • 2 goussets (poches gilets) avec boutons pression • Elastique à la taille • Manchettes réglables avec boutons pressions • Fermeture éclair sous rabat avec boutons pression • Jambes de pantalon pourvues de boutons de serrage • Pochette stylo sur la manche • Les coutures importantes sont triple cousu • Description des compositions en tissu voir pages 34 - 35.

MULTI CVC HIGH VIS / MUTLI INHERENT HIGH VIS

45

EN ISO 11612 (A1 B1 C1 D2 E3 F1)

EN ISO 14116 INDEX 3

EN ISO 11611 Class 1 A1

EN 61482-2 (EN 50354) Class 1

EN 1149/5

EDPP ATEX-137

EN 13034-6

MULTI INDUWASH HIGH VIS

MULTI INDUWASH HIGH VIS

Stoffen zijn verkrijgbaar in inherent en niet inherent

Diese Stoffe sind verfügbar als inhärent und

vlamvertragend. Welke voor de industriële wasserij

nicht

geschikt zijn. Test certificaten zijn beschikbaar

Industriewäschetauglich.

waarbij die de vlamvertagendheid na 50 wasbeurten

verfügbar,

en drogingen nog steeds garanderen. De stoffen

Waschungen

vertonen weinig krimp en hebben goede resultaten

garantieren. Das Gewebe ist einlaufbeständig und

tot de kleurechtheid. De kleding is aangepast op

farbecht. Die Bekleidung ist angepasst an die ATEX

de ATEX 137 richtlijn. De kleding voldoet aan de

137 Richtlinie. Die Kleidung beinhaltet die folgende

volgende normen: EN ISO 11612 (A1 B1 C1 D2 E3

Normierungen: EN ISO 11612 (A1 B1 C1 D2 E3

F1), EN ISO 14116 (INDEX 3), EN ISO 11611 (Class

F1), EN ISO 14116 (INDEX 3), EN ISO 11611 (Class

1 A1), EN1149, EN 61482-2 (Klasse 1) , EN13034-6

1 A1), EN1149, EN 61482-2 (Klasse 1), EN13034-6

en EN20471. De 2 stofsamenstellingen bestaan uit:

und EN20471. Multinorm Komfort; 50% Polyester,

Multinorm Comfort 50% polyester, 49% katoen en

49% Baumwolle und 1% antistatische Faser. 300

1% antistatic fiber 300 gram (niet inherent) Dura

gramm. (nicht Inhärent) Dura Multinorm Komfort;

Mulitnorm Comfort 50% polyester, 27% katoen, 22%

50% Polyester, 27% Baumwolle, 22% Modacryl und

modacryl en 1% antistatic 270 gram (inherent). Dura

1% antistatische Faser. 270 Gramm. (Inhärent). Dura

Multinorm Comfort is op aanvraag.

Multinorm Komfort ist auf Anfrage.

MULTI INDUWASH HIGH VIS

MULTI INDUWASH HIGH VIS

These fabrics are available in inherent and non-

Les tissus, disponibles en inhérent et non-inhérent

inherent flame retardent. Both are suitable for

ignifuge sont adaptés pour blanchisserie industrielle.

industrial laundry. Test certificates are available

Les certificats d’essai sont disponibles où, après 50

which guarantee flame protection even after 50

lavages et séchages les propriétés ignifuges sont

washes. The fabric has virtually no shrinkage and

toujours garanties. Les tissus garantissent peu de

is completely colourfast. The garment is ATEX 137

retrait et obtiennent de bons résultats à la solidité de

proof. The garment meets the following standards;

la couleur. Le vêtement est adapté à la directive ATEX

EN ISO 11612 (A1 B1 C1 D2 E3 F1), EN ISO 14116

137. Le vêtement répond aux normes suivantes:

(INDEX 3), EN ISO 11611 (Class 1 A1), EN 1149, EN

EN ISO 11612 (A1 B1 C1 D2 E3 F1), EN ISO 14116

61482-2 (Klasse 1), EN13034-6 and EN 20471. Both

(INDEX 3), ISO 11611 FR (Classe 1 A1), EN1149, EN

compositions include: Multinorm Comfort 50%

61482-2 (Classe 1), EN13034-6 et EN20471. Les

polyester, 49% cotton and 1% antistatic fiber. Weight

deux compositions de matière consistent en: un

300 gram (non inherent). Dura Mulinorn Comfort

tissu de 300 grammes multi-normes confort en

50% polyester, 27% cotton, 22% modacrylic and 1%

50% polyester

antistatic fiber. Weight 270 gram (inherent). Dura

tissu de 270 grammes Dura multi-normes confort

Multinorm Comfort is on request.

en 50% polyester, 22% modacrylique et 1% fibres

inhärent die

flammhemmend. den

und

Beide

sind

Prüfung/Zertifikate

sind

Flammschutz

Tocknungen

nach

noch

50

immer

et 1% fibres antistatiques, et un

antistatiques. Dura Multinorm Comfort set sur demande.

47

MULTI INDUWASH HIGH VIS JACKETS

MADRID

XS - 4XL

Jackets Multi Induwash EN20471 Hi-Vis orange/navy - Hi-Vis yellow/navy

043424 043425

EN ISO 11612 (A1 B1 C1 D2 E3)

EN ISO 14116 INDEX 3

EN ISO 11611 Class 1 A1

EN 1149/5

EN 61482-2 (EN 50354) Class 1

EN 13034-6

EDPP ATEX-137

REFLEX Category 2-FR See page 118

48

WERKJAS. 2 Borstzakken met klep en drukkopen • Manchetten verstelbaar d.m.v. drukknopen • Verdekte sluiting met rits en drukknopen• 49% katoen / 50% polyester / 1% anti static • 300 gram

JACKE. 2 Brusttaschen mit Patte und Druckknöpfen • Armbündchen verstellbar mit Druckknöpfen • Verdeckte Reißverschlussleiste • 49% Baumwolle / 50% Polyester / 1% Antistatische Faser • 300 Gramm

WORK JACKET. 2 Chest pockets with flap and press studs • Cuffs adjustable with press studs • Concealed closure with zipper and press studs • 9% cotton / 50% polyester / 1% antistatic • 300 gram

VESTE DE TRAVAIL. 2 poches poitrine avec rabat et boutons pression • Poignets réglables avec boutons pression • fermeture cachée par boutons pression • 49% coton / de 50% polyester / 1% antistatique • 300 grammes

MULTI INDUWASH HIGH VIS TROUSERS

MELLE

46 - 64

Trousers Multi Induwash EN20471 Hi-Vis orange/navy - Hi-Vis yellow/navy

043431 043432

EN ISO 11612 (A1 B1 C1 D2 E3)

EN ISO 14116 INDEX 3

WERKBROEK. Verstelbaar in taille d.m.v. elastiek in tunnel • 2 Steekzakken met klep • Achterzak met klep • Alle zakken met drukknoopsluiting • Kniezakken • Pijpen verstelbaar door drukknopen • 49% katoen, 50% polyester / 1% anti static • 300 gram

BUNDHOSE. Gummiband im Bund • 2 Einstecktaschen mit Patte • Gesäßtasche mit Patte • Alle Taschen mit Druckknöpfen • Knietaschen • Beinverengung durch Druckknopf • 49% Baumwolle, 50% Polyester / 1% Static Control • 300 Gramm

WORKING TROUSERS. Adjustable waist by means of elastic tunnel • 2 Side pockets with flap • Back pocket with flap • All pockets with snap closure • With knee pockets • Legs adjustable by press studs • 49% cotton, 50% polyester / 1% antistatic fiber • 300 gram

PANTALON DE TRAVAIL. Taille réglable par élastique sous tunnel • 2 poches latérales avec rabat • Poche arrière avec rabat • Toutes les poches avec fermeture par bouton pression • Poches genoux • Jambes réglables par bouton-pression • 49% coton, de 50% polyester / 1% antistatique • 300 grammes

EN ISO 11611 Class 1 A1

EN 1149/5

EN 61482-2 Class 1

EN 13034-6

EDPP ATEX-137

REFLEX Category 2-FR See page 118

MULTI INDUWASH HIGH VIS

49

MULTI INDUWASH HIGH VIS BIB AND BRACE TROSERS

MARUM

46 - 64

Bib and brace Multi Induwash EN20471 Hi-Vis orange/navy - Hi-Vis yellow/navy

043414 043420

EN ISO 11612 (A1 B1 C1 D2 E3)

EN ISO 14116 INDEX 3

EN ISO 11611 Class 1 A1

EN 1149/5

EN 61482-2 (EN 50354) Class 1

EN 13034-6

EDPP ATEX-137

REFLEX Category 2-FR See page 118

50

AMERIKAANSE OVERALL. Verstelbaar in taille d.m.v. elastiek in tunnel • 2 Steekzakken met klep met drukknoopsluiting • Achterzak met klep • Borstzak met klep en drukknoop • Extra borstzak met ritssluiting • Met kniezakken • Pijpen verstelbaar door drukknopen • 49% katoen / 50% polyester / 1% anti static • 300 gram

LATZHOSE. Gummiband im Bund • 2 Einstecktaschen mit Patte mit Druckknöpfen • Gesäßtasche mit Patte • Brusttasche mit Patte und Druckknopf • Extra Brusttasche mit Reißverschluss • Knietaschen • Beinverengung durch Druckknopf • 9% Baumwolle / 50% Polyester / 1% Antistatische Faser • 300 Gramm

BIB & BRACE TROUSERS. Adjustable waist by means of elastic tunnel • 2 Side pockets with flap with snap closure • Back pocket with flap • Chest pocket with flap and press stud • Additional zippered pocket • With knee pad pockets • Legs adjustable by press studs • 9% cotton / 50% polyester / 1% antistatic • 300 gram

SALOPETTE. Taille réglable par élastique • 2 poches latérales avec rabat avec fermeture par bouton pression • Poche arrière avec rabat • Poche poitrine avec rabat et bouton pression • poche avec fermeture glissière supplémentaire • Poches genoux • Jambes réglables par bouton-pression • 49% coton / de 50% polyester / 1% antistatique • 300 grammes

MULTI INDUWASH HIGH VIS COVERALLS

MARSEILLE

46 - 64

Coverall Multi Induwash EN20471 Hi-BVs orange/navy - Hi-Vis yellow/navy

043419 043416

EN ISO 11612 (A1 B1 C1 D2 E3)

EN ISO 14116 INDEX 3

OVERALL. 2 Borstzakken met klep en drukknoop • 2 Steekzakken met klep en drukknoop • Manchetten verstelbaar d.m.v. drukknoop • Verdekte sluiting met rits en drukknoop • Achterzak met klep • 49% katoen, 50% polyester / 1% anti static • 300 gram

OVERALL. 2 Brusttaschen mit Patte und Druckknopf • 2 Einstecktaschen mit Patte und Druckknopf • Armbündchen verstellbar mit Druckknopf • Verdeckte Reißverschluss Leiste und Druckknopf • Gesäßtasche mit Patte • 49% Baumwolle, 50% Polyester / 1% Static Control • 300 Gramm

COVERALL. 2 Chest pockets with flap and press stud • 2 Side pockets with flap and press stud • Cuffs adjustable with press stud • Concealed closure with zip and press stud • Back pocket with flap • 9% cotton, 50% polyester / 1% antistatic • 300 gram

COMBINAISON. 2 poches poitrine avec rabat et bouton pression • 2 poches latérales avec rabat et bouton pression • Poignets réglables par bouton pression • Fermeture à glissière sous patte fermée par boutons-pressions • Poche arrière avec rabat • 49% coton, de 50% polyester / 1% antistatique • 300 grammes

EN ISO 11611 Class 1 A1

EN 1149/5

EN 61482-2 (EN 50354) Class 1

EN 13034-6

EDPP ATEX-137

REFLEX Category 2-FR See page 118

MULTI INDUWASH HIGH VIS

51

SWING POCKET SETS AND ID POCKET

MANSFIELD

043624

Swing pocket sets Multi Inherent Black

ID POCKET Black W: 7,5 H: 10,5 W: 10,5 H: 7,5

52

0410002 0410004

AFRITSBARE SWINGPOCKET SET.

ID POCKET.

DETACHABLE SWINGPOCKET SETS.

ID POCKET.

2 MIT REISSVERSCHLUSS ABTRENNBARE HANDWERKERTASCHEN.

ID TASCHE.

POCHES BALANCOIRES DETACHABLES.

BADGE.

MULTI INHERENT/MULTI VENTURELINE HIGH VISIBILITY

53

MULTI-ARC-2

MULTI-ARC-2 De 2 laags stof met Vlamboog Class 2 en een gewicht beneden 400Â grammes is uniek. Laag 1: 60% protex / 39% cotton / 1% antistatic. Laag 2: 50% aramid / 50% lensing. Totaal gewicht 390 gram/m2. Extra bescherming, o.a. vlamboog klasse 2 en lassen klasse 2. EN ISO 11612 A1+A2, B1, C2, E2, F2 bescherming. .

Perfecte stofsamenstelling voor extreem lassen of hoog risico voor vlambogen. De kleding voldoet aan de volgende normen: EN 61482-2 (klasse 2) EN ISO 11611 (klasse 2 )EN ISO 11612, EN 13034-6.

54

EN 61482-2 (EN 50354) Class 2

EN ISO 11611

EN ISO 11612

EN 13034-6

MULTI-ARC-2 2 layer fabric, Light Arc Class 2, weight below 400 grammes which is unique. Layer 1: 60% protex / 39% cotton / 1% antistatic. Layer 2: 50% aramid / 50% lensing, Total weight: 390 grams. Extra protection , light arc EN61482-2 class 2, Welding EN11611-Class 2 and EN ISO 11612 A1+A2, B1, C2, E2, F2 . The garment meets the following standards; EN 61482-2 (class 2) EN ISO 11611(class 2 ) EN ISO 11612, EN 13034-6.

MULTI-ARC -2 2 Lagen Stoff ergeben ein Gewicht von weniger als 400 Gramm, was einzigartig ist. Schicht 1: , 60% Protex / 39% Baumwolle / 1% Antistatik. Schicht 2: 50% Aramid / 50% Lensing. Total Gewicht: 390 Gramm. Schutz Lichtstörbogen EN61482-2 Class 2, und Schweißen EN11611 Class 2, Schutz EN ISO 11612 A1+A2, B1, C2, E2, F2 . Die Kleidung beinhaltet die folgenden Normierungen: EN 61482-2 (class 2) EN ISO 11611(class 2 )EN ISO 11612, EN 13034-.

MULTI-ARC-2 2 couches de tissu, Classe Arc Light 2, poids inférieur à 400 grammes, ce qui est unique. Couche 1: 60% protex / 39% coton / 1% antistatique. Couche 2: 50% d’aramide / 50% de lentille, Poids total: 390 g / m2. 2 couches de tissu, Classe Arc Light 2, poids inférieur à 400 grammes, ce qui est unique. Une protection supplémentaire, arc électrique EN61482-2 Classe 2, Soudage EN11611 classe 2 et EN ISO 11612 + A1 A2, B1, C2, E2, F2. Le vêtement répond aux normes suivantes: EN 61482-2 (class 2) EN ISO 11611(class 2 )EN ISO 11612, EN 13034-6.

MULTI-ARC-2

55

MULTI-ARC-2 JACKET

MEEDEN

Jacket Multi Arc 2 navy

EN 61482-2 Class 2

EN ISO 11611 Class 2 A1 + A2

EN ISO 11612 (A1 A2 B1 C2 E2 F2)

EN 13034-6

56

46 - 64

043805NA

WERKJAS. Verdekte ritssluiting met klittenband • 2 Borstzakken • 2 Steekzakken • Manchetten verstelbaar met • klittenbandsluiting • Laag 1: 60% protex / 39% cotton / 1% antistatic Laag 2: 50% aramid / 50% lensing • 390 gram/m2

JACKE. Verdeckte Reißverschlussleiste • 2 Brusttaschen • 2 Einstecktaschen • Armbündchen verstellbar • Schicht 1: 60% Protex / 39% Baumwolle / 1% Antistatik. Schicht 2: 50% Aramid / 50% Linse • 390 gramm

WORK JACKET. Concealed zip with Velcro • 2 Chest pockets • 2 Side pockets • Cuffs with adjustable Velcro closure • Layer 1: 60% protex / 39% cotton / 1% antistatic. Layer 2: 60% protex / 39% cotton / 1% antistatic • 390 grammes2

VESTE DE TRAVAIL. Fermeture à glissière sous patte fermée par Velcro • 2 poches poitrine • 2 poches latérales • Poignets réglables avec Velcro • Couche 1: 60% protex / 39% coton / 1% antistatique Couche 2: 50% d’aramide / 50% de lentille • 390 g / m2

MULTI-ARC-2 TROUSERS MULTI-ARC-2

MEERS

46 - 64

043800NA

Trousers Jacket Multi Arc 2 navy

EN 61482-2 Class 2

EN ISO 11611 Class 2 A1 + A2

EN ISO 11612 (A1 A2 B1 C2 E2 F2)

WERKBROEK. Verstelbaar in taille d.m.v. elastiek in een tunnel • Kniezakken • Dijbeenzak met klep • Achterzak met klep • Steekzakken met klep • Laag 1: 60% protex / 39% cotton / 1% antistatic Laag 2: 50% aramid / 50% lensing • 390 gram/m2

BUNDHOSE. Gummiband im Bund • Knietaschen • Seitliche Einstecktasche mit Patte • Gesäßtasche mit Patte • Einstecktaschen mit Patte • Schicht 1: 60% Protex / 39% Baumwolle / 1% Antistatik.

Schicht 2: 50% Aramid / 50% Linse • 390 gramm

WORKING TROUSERS. Adjustable waist elasticized in a tunnel • Knee Pad pockets • Thigh pocket with flap • Back pocket with flap • Side pockets with flap • All pockets with Velcro • Layer 1: 60% protex / 39% cotton / 1% antistatic. Layer 2: 60% protex / 39% cotton / 1% antistatic • 390 grammes2

PANTALON DE TRAVAIL. Taille réglable avec élastique dans un tunnel • Poches genoux dans le coloris du vêtement • Poche cuisse avec rabat • Poche arrière avec rabat • Poches latérales avec rabat • Couche 1: 60% protex / 39% coton / 1% antistatique Couche 2: 50% d’aramide / 50% de lentille • 390 g / m2

EN 13034-6

MULTI-ARC-2

57

MULTI BODYWEAR

MULTI BODYWEAR Compleet

assortiment

in

vlam

vertragende

antistatische

artikelen in onderkleding, shirts, verkeersvesten, fleecejassen en softshelljassen. Ook in EN20471 fluor geel en oranje verkrijgbaar

MULTI BODYWEAR Complete collection of flame retardent antistatic garments in underwear, shirts, waistcoats, fleece jackets and softshell jackets.

Also available in EN20471 Highvis yellow and Highvis orange.

MULTI BODYWEAR Vollständiges Sortiment aus flammhemmender und antistatischer Arbeitschutsbekleidung.

U.a.

Unterwäsche,

Shirts,

Westen,

Fleece Jacken und Softshell jacken. Auch verfügbar in EN 20471, Warnschutz gelb und Warnschutz orange.

MULTI BODYWEAR Gamme complète de produits ignifuges anti-statiques consistants de sous-vêtements, chemises, gilets de signalisation, vestes molletonnées et vestes softshell. EN20471 également en jaune fluo et orange sont disponibles

MULTI BODYWEAR

59

MULTI BODYWEAR

WAALRE

S - 4XL

WIJSTER

S - 4XL

THERMO SHIRT

0403001

Thermal Shirt FR AST navy

0403002

Thermal trouser FR AST navy

EN ISO 11612 (A1 B1 C1)

THERMO SHIRT. Onderkleding • 60% modacryl / 38% katoen / 2% ast • 220 gram

THERMO BROEK. Onderkleding • 60% modacryl / 38% katoen / 2% ast • 220 gram

EN ISO 14116 INDEX 3

THERMO SHIRT. Undergarment • 60% modacrylic / 38% cotton / 2% ast • 220 gram

THERMO PANTS. Undergarment • 60% modacrylic / 38% cotton / 2% ast • 220 gram

THERMO-UNTER-SHIRT. Flammhemmend und antistatisch •,60% Modacryl / 38% Baumwolle / 2% antistatische Faser • 220 Gramm

THERMO –UNTERHOSE. Flammhemmend und antistatisch • 60% Modacryl / 38% Baumwolle / 2% antistatische Faser • 220 Gramm

THERMO-T-SHIRT. Sous-vêtement • 60% modacrylique / 38% coton / 2% ast • 220 grammes2

SOUS-PANTALON THERMO. Sous-vêtement • 60% modacrylique / 38% coton / 2% ast • 220 grammes2

EN 1149/5

60

MULTI BODYWEAR

POLO SHIRT MULTI BODYWEAR

MONTREAL

XS - 4XL

043475

Polo Shirt long sleeves FR AST navy

MACAU

XS - 4XL

Polo Shirt long sleeves FR AST EN20471 RWS Hi-Vis yellow EN20471 RWS Hi-Vis orange

REFLEX Category 2-FR See page 118 043477FY 043477FO

EN ISO 11612 (A1 B1 C1)

POLO-SHIRT LANGE MOUW. Borstzak • Tricot kraag • 60% Modacryl / 38% katoen / 2% anti-static • 210 gram

POLO-SHIRT. Brusttasche • Trikot Kragen • 60% Modacryl / 38% Baumwolle / 2% antistatische Faser • 210 Gramm

EN ISO 14116 INDEX 3

POLO SHIRT LONG SLEEVE. Chest pocket • Tricot collar • 60% Modacryl / 38% cotton / 2% antistatic fiber • 210 gram

POLO. Poche poitrine • Col tricoté • 60% modacrylique / 38% coton / 2% fibre antistatique • 210 grammes

EN 1149/5

MULTI BODYWEAR

61

MULTI BODYWEAR

MARBELLA

S - 4XL

POLO SHIRT

Polo longsleeves FR AST EN20471 Hi-Vis yellow/black - Hi-Vis orange/black Hi-Vis yellow/navy - Hi-Vis orange/navy

043635YB 043635OB 043635YN 043635ON

EN ISO 11612 (A1 B1 C1)

EN ISO 14116 INDEX 3

EN 1149/5

REFLEX Category 2-FR See page 118

62

POLO-SHIRT LANGE MOUW. Borstzak • Gasdectielus • Tricotkraag • 60% Modacryl / 38% katoen / 2% anti-static • 210 gram

POLO-SHIRT. Brusttasche • Gasdetector Lasche • Tricot Kragen • 60% Modacryl / 38% Baumwolle / 2% antistatische Faser • 210 Gramm

LONGSLEEVE SHIRT. Chest pocket • Gasdetection loop • Knitted collar • 60% Modacryl / 38% cotton / 2% antistatic fiber • 210 gram

POLO-SHIRT. Poche poitrine • Boucle pour détection de gaz • Col tricoté • 60% modacrylique / 38% coton / 2% fibre antistatique • 210 grammes

MULTI BODYWEAR

SWEATER MULTI BODYWEAR

MALAGA

S - 4XL

MANDAL

S - 4XL

Sweater FR AST navy

043470

REFLEX Category 2-FR See page 118

043637YB

Sweatshirt FR AST EN20471 Hi-Vis yellow/black

EN ISO 11612 (A1 B1 C1)

SWEATER. Tricot kraag • 60% Modacryl / 38% katoen / 2% anti-static • 280 gram

SWEATSHIRT. Borstzak • Gasdectielus • 60% Modacryl / 38% katoen / 2% antistatic • 280 gram

EN ISO 14116 INDEX 3

SWEATSHIRT. Tricot collar • 60% Modacryl / 38% cotton / 2% antistatic fiber • 280 gram

SWEATSHIRT. Chest pocket • Gasdetection loop • 60% Modacryl / 38% cotton / 2% antistatic fiber • 280 gram

SWEATER. Trikot Kragen • 60% Modacryl / 38% Baumwolle / 2% antistatische Faser • 280 Gramm

SWEAT-SHIRT. Brusttasche • Gasdetector Lasche • 60% Modacryl / 38% Baumwolle / 2% antistatische Faser • 280 Gramm

SWEAT-SHIRT. Col tricoté • 60% modacrylique / 38% coton / 2% fibre antistatique • 280 grammes

SWEAT-SHIRT. Poche poitrine • Boucle pour détection de gaz • 60% modacrylique / 38% coton / 2% fibre antistatique • 210 grammes

EN 1149/5

EN 61482-2 (EN 50354) Class 1

MULTI BODYWEAR

63

MULTI BODYWEAR

MENORCA

S - 4XL

SOFTSHELL

Softshell FR AST EN20471 Hi-Vis yellow/black - Hi-Vis orange/black

043639YB 043639OB

EN ISO 11612 (A1 B1 C2 F2)

EN ISO 14116 INDEX 3

EN ISO 11611 Class 2 A1

EN 1149/5

TOPCOMFORT SOFTSHELL. Winddicht, ademend en elastisch • Vlamvertragend en antistatisch • Binnenkant van fleece • 2 Borstzakken • 2 Steekzakken met rits • Manchetten verstelbaar door klittenbandsluiting • Lus voor ID Houder, ID houder separaat te bestellen • 32% polyester / 24% modacryl / 17% katoen / 26% PU / 1% anti static fiber • 460 gram

SOFTSHELLJACKE MIT KLIMAMEMBRAN. Winddicht, atmungsaktiv und elastisch • Flammhemmend und antistatisch • Innenseite aus Fleece • 2 Brusttaschen • 2 Seitentaschen mit Reißverschluss • Armbündchen verstellbar mittels Klettband • 1 Schlüssellasche • 32% Polyester / 24% Modacryl / 17% Baumwolle / 26% PU / 1% antistatische Faser • 460 Gramm

TOP COMFORT SOFT SELL. Windproof, breathable and elastic • Flame retardant and anti-static • Inner Fleece • 2 Chest pockets • 2 Sidepockets with flap • Cuffs adjustable with Velcro • ID badge holder loop, ID holder not included • 32% polyester / 24% modacrylic / 17% cotton / 26% PU / 1% anti-static fiber • 460 gram

SOFTSHELL TOP CONFORT. Coupe-vent, respirant et élastique • Intérieur polaire • Deux poches poitrine • Deux poches avec fermeture éclair • Manches réglables au poignet par fermeture Velcro • Boucle de support pour carte d’identification, badge à commander séparément • 32% polyester / 24% modacryl / 17% coton / 26% PU / 1% fibre antistatique • 460 grammes

EN 61482-2 (EN 50354) Class 1

EN 13034-6

EDPP ATEX-137

REFLEX Category 2-FR See page 118

64

ID POCKET 0410004 0410002

MULTI BODYWEAR

WAISTCOATS MULTI BODYWEAR

WINDE

M - 3XL

Waistcoats FR AST EN 20471 RWS Hi-Vis orange - Hi-Vis yellow

067271FO 067271FY

MABLY

S/M - XXL/3XL

Waistcoats FR AST EN 20471 Hi-Vis orange - Hi-Vis yellow

067280FY 067280FO

EN ISO 14116 INDEX 1

VEILIGHEIDS VEST. Klittenband sluiting • 99% polyester / 1% antistatic • 260 gram

VEILIGHEIDS VEST. Klittenband sluiting • 98% polyester / 2% antistatic • 120 gram

EN 1149/5

SAFETY VEST. Velcro closure • 99% polyester / 1% antistatic • 260 gram

SAFETY VEST. Velcro closure • 98% polyester / 2% antistatic • 120 gram

WARNSCHUTZWESTE. Klettverschluss • 99% polyester / 1% antistatic • 260 Gramm

WARNSCHUTZWESTE. Klettverschluss • 98% polyester / 2% antistatic • 120 Gramm

GILET DE SÉCURITÉ.

Fermeture par Velcro • 99% polyester / 1% antistatique • 260 grammes

GILET DE SÉCURITÉ.

Fermeture par auto-agrippante • 98% polyester / 2% anti static • 120 grammes

EDPP ATEX-137

REFLEX Category 2-FR See page 118

MULTI BODYWEAR

65

MULTI BODYWEAR

MADEIRA

S - 4XL

SHIRTS

043427

Shirt multi norm FR AST navy

EN ISO 11612 (A1 B1 C1)

EN ISO 14116 INDEX 3

EN 1149/5

EDPP ATEX-137

EN 61482-2 Class 1

66

OVERHEMD. 2 Borstzakken met klep • Verdekte drukknoopsluiting • 95% katoen / 5% Antistatic Fiber • 220 gram

HEMD. Flammhemmend und antistatisch • 2 Brusttaschen mit Patte • Verdeckte Druckknöpfe • 95% Baumwolle / 5% antistatische Faser • 220 Gramm

SHIRT. 2 Chest pockets with flap • Concealed snap closure • 95% cotton / 5% Antistatic Fiber • 220 gram

CHEMISE. 2 poches poitrine à rabat • Fermeture par boutons pression invisibles • 95% coton / 5% fibre antistatique • 220 grammes

MULTI BODYWEAR

FLEECE MULTI BODYWEAR

WALES

Fleece FR AST navy

EN ISO 14116 INDEX 1

EN 1149/5

EN 14058

S - 4XL

064010NA

FLEECE VOERING - FR / AST VOERING. Vlamvertragend, antistatisch • Elastische manchetten op de mouw • Draagbaar als een jas of voering • 100% polyester • 260 gram

FLEECE-FUTTER - FLAMMHEMMEND / ANTISTATISCH. Flammhemmend, antistatisch • Gummibündchen am Ärmel •Als Jacke oder als Innenfutter tragbar • 100% Polyester • 260 Gramm

FLEECE LINING - FR / AST LINING. Flame retardant, antistatic • Elastic cuffs on the sleeve • Wearable as a jacket or lining.

• 100% polyester • 260 Gramm

DOUBLURE POLAIRE - DOUBLURE NON-FEU ANTISTATIQUE. alimentation • Ignifuge, antistatiquePoignets • élastiques sur la manche oches latérales • 100% polyester • 260 grammes

MULTI BODYWEAR

67

MULTI BODYWEAR

WAMEL

S - 4XL

MACEDONIE

S - 4XL

Fleece FR AST navy

FLEECE

06400NA

043638YB

Fleece FR AST EN20471 Hi-Vis yellow/black

EN ISO 11612 (A1 B1 C1)

EN ISO 14116 INDEX 3

EN 1149/5

EDPP ATEX-137

EN 61482-2 Class 1

68

FLEECE VOERING - FR / AST VOERING. 2 Steekzakken • 1 Binnenborstzak • Elastiek in manchetten • 60% modacryl / 38% katoen / 2% antistatic fiber • 290 gram

FLEECE-FUTTER - FLAMMHEMMEND / ANTISTATISCH. 2 Einstecktaschen • 1 Brusttasche • Elastische Armbündchen • 60% Modacryl / 38% Baumwolle / 2% antistatische Faser • 290 Gramm

FLEECE LINING - FR / AST LINING. 2 Side pockets • 1 Inside pocket • Elastic cuffs • 60% modacrylic / 38% cotton / 2% ast • 290 gram

DOUBLURE POLAIRE - DOUBLURE NON-FEU ANTISTATIQUE. 2 poches latérales • 1 poche à l’intérieur • Poignets élastiques • 60% modacrylique / 38% coton / 2% Ast • 290 grammes

LININGS MULTI BODYWEAR

WEESP

Pyrovatex lining black

EN ISO 11612 (A1 B1 C1)

EN ISO 14116 INDEX 3

S - 5XL

060350

PYROVATEX VOERING. FR/AST voering • Ook los te dragen als jack • 2 steekzakken • Binnenborstzak • Elastiek in manchetten • 99% katoen / 1% antistatic • 400 gram

PYROVATEX-FUTTER. Flammhemmend, antistatisch • Auch als Jacke tragbar • 2 Einstecktaschen • Innentasche • Elastische Armbündchen • 99% Baumwolle / 1% antistatische Faser • 400 Gramm

PYROVATEX LINING. FR / AST lining • Can also be worn as a coat • 2 Side pockets • Inside chest pocket • Elastic cuffs • 99% cotton / 1% antistatic • 400 gram

DOUBLURE PYROVATEX. doublure FR / AST • 2 poches latérales • 2 poches latérales • Poche poitrine intérieure • Poignets élastiques • 99% coton / 1% fibres antistatiques • 400 grammes

EN 1149/5

MULTI BODYWEAR

69

LININGS

WEERT

Quilted lining black

XS - 5XL

040350

STEPVOERING. 2 Steekzakken • Binnenborstzak • Elastiek in machetten • 100% polyester • 260 gram

STEPPFUTTER. 2 Einstecktaschen • Innentasche • Elastische Armbündchen • 100% Polyester • 260 Gramm

QUILTED LINING. 2 Side pockets • Inside chest pocket • Elastic cuffs • 100% polyester • 260 gram

DOUBLURE POLYESTER. 2 poches latérales • Poche poitrine intérieure • Poignets élastiques • 100% polyester • 260 grammes

MULTI HYDROSOFT

MULTI HYDROSOFT Vlamvertragende polyester op basis van een vlamvertragende PU coating, 220 gram. In de oppervlakte van de coating is een antistatische koolstof verwerkt. ATEX meetresultaten zijn extreem goed, waarbij het zelfs voorkomt dat er geen lading opgebouwd wordt. De beste resultaten die u kunt hebben in een Atex-gebied. De kleding voldoet aan de normen: EN14116, EN1149, EN20471 en EN343 4-1. 100% Waterdicht en winddicht • Ademend • 150% elastisch • Zeer slijt- en scheurvast • Lange levensduur • Licht gewicht • Milieuvriendelijk en economisch

EN ISO 14116

EDPP ATEX-137

EN 1149

MULTI HYDROSOFT Flame retardent Polyester based on a flame retardent PU coating, 220 gram. Permanently antistatic deep into the core of the flame retardant coating. ATEX results are extremely good with sometimes no static charge at all - the best result possible in ATEX zone.

The garment meets the following standards; EN14116, EN1149, EN20471and EN343 4-1. 100% waterproof and windproof • Elastic 150% • High tear- and tensile strength • Durable • Lightweight • Environmental friendly and economical

MULTI HYDROSOFT Flammhemmendes

Polyester

auf

Basis

von

einem

flammhemmenden PU Coating, 220 Gramm. Die Oberfläche des Coatings ist mit antistatischem Kohlenstoff verarbeitet.

Die Ergebnisse der ATEX Richtlinien sind so gut, dass machmal überhaupt keine Ladung aufgebaut wird. Das Gewebe hat die besten Eigenschaften wenn es um ATEX geht. Die Bekleidung erfüllt die Normen: EN14116, EN1149, EN20471 und EN343 4-1. 100% wasserdicht und winddicht • Atmungsaktiv • Hohe Dehnfähigkeit >150% • Extrem robust und reißfest • Langlebig • Sehr leicht und komfortabel • Hautsymphatisch und umweltfreundlich

MULTI HYDROSOFT Respirant et ignifuge polyester sur la base d’une enduction ignifuge PU, 220 grammes. Dans la surface du revêtement est un fil de carbone et un traitement antistatique qui donnent un résultat ATEX excellent, sans chargement possible. Vous obtiendrez les meilleurs résultats possibles dans une zone ATEX. Le vêtement répond aux normes: EN14116, EN1149, EN20471 et EN343 4-1. 100% imperméable et coupe vent • régulateur de la respiration • élasticité à 150% • Haute résistance à la déchirure et froissement • longue durée de vie • léger •

favorable à

l’environnement et économique

MULTI HYDROSOFT

73

MULTI HYDROSOFT JACKETS

NISSE

S - 4XL

065020NA

Jacket Hydrosoft FR AST navy

EN ISO 14116 INDEX 1

EN 1149/5

EDPP ATEX-137

74

REGENJAS 85CM. Ritssluiting met drukknopen • Verstelbare elastische mouwen met drukknopen • 2 Voorzakken met klep • Vaste capuchon • Okselventilatie • Permanent antistatisch tot diep in de kern van de vlamdovende coating • Wassen heeft geen invloed op de vlamdovende en antistatische eigenschappen • 220 gram

REGENJACKE 85 CM. Mit Druckknopfleiste verdeckter Reißverschluss • Elastische Ärmelverengung mit Druckknopf • 2 Vordertaschen mit Patte • Feste Kapuze • Ventilation Achselhöhle • Flammhemmend Trevira CS • Dauerhaft • antistatisch • Waschen hat keinen Einfluss auf antistatische Eigenschaften • 220 Gramm

RAINCOAT 85CM. Zipper with press-studs • Elastic sleeves press-studs • 2 Front pockets with flap • Fixed hood • Underarm ventilation • Flame retardant TREVIRA CS • Permanent anti-static inherently FR • Flame retardant coating • Wash has no effect on the flame-retardant and antistatic properties • 220 gram

VESTE IMPERMÉABLE 85CM. Fermeture à glissière avec boutons pression • Manches élastiquées avec boutons pression • 2 poches avant avec rabat • Capuchon fixe • Ventilation sous les bras • Trevira CS ignifugé • Antistatique permanent au coeur de l’enduction • Le lavage n’altère ni l’effet ignifuge du produit ni ces propriétés antistatiques • 220 grammes

MULTI HYDROSOFT TROUSERS YOUR SECOND SKIN

NEWCASTLE

S - 4XL

064015NA

Trousers Hydrosoft FR AST navy

EN ISO 14116 INDEX 1

EN 1149/5

BROEK. Elastiek in de taille • Verstelbare broekspijpen • Permanent antistatisch tot diep in de kern van de vlamdovende coating • Wassen heeft geen invloed op de vlamdovende en antistatische eigenschappen • 220 gram

BUNDHOSE. Gummizug in der Taille • Beinverengung durch Druckknopf • Flammhemmend Trevira CS • Dauerhaft antistatisch • Waschen hat keinen Einfluss auf antistatische Eigenschaften • 220 Gramm

PANTS. Elastic waist • Adjustable legs • Flame retardant TREVIRA CS • Permanent anti-static inherently FR • Flame retardant coating • Wash has no effect on the flame-retardant and antistatic properties • 220 gram

PANTALON. Taille élastiquée • Bas de jambes réglables • Trevira CS ignifugé • Antistatique permanent au cœur de l’enduction • Le lavage n’altère ni l’effet ignifuge du produit ni ces propriétés antistatiques • 220 grammes

EDPP ATEX-137

MULTI HYDROSOFT

75

MULTI HYDROSOFT COVERALLS

NUTH

S - 4XL

068500NA

Coveralls Hydrosoft FR AST navy

EN ISO 14116 INDEX 1

EN 1149/5

EDPP ATEX-137

76

REGENOVERALL. Vaste capuchon • Ritssluiting met dubbele stormflap en drukknopen • Elastiek in taille • Windvangers in de mouwen • Verstelbare broekspijpen met drukknopen • Vlamdovend en antistatisch • Permanent antistatisch tot diep in de kern van de vlamdovende coating • Wassen heeft geen invloed op de vlamdovende en antistatische eigenschappen • 220 gram

REGENOVERALL. Feste Kapuze • Windfang im Ärmel • Beinverengung durch Druckknopf • Mit Druckknopfleiste verdeckter Reißverschluss • Gummizug in der Taille • Flammhemmend Trevira CS • Dauerhaft antistatisch • Waschen hat keinen Einfluss auf antistatische Eigenschaften • 220 Gramm

WETSUIT COVERALL. Fixed hood • Zipper with double storm flap and press stud closure • Elasticized waist • Wind cuffs • Adjustable legs with press studs • Flame retardant and antistatic • Flame retardant TREVIRA CS • Permanent anti-static deep into the core of the flame retardant coating • Wash has no effect on the flame-retardant and antistatic properties • 220 gram

COMBINAISON DE PLUIE. Capuchon fixe • Fermeture à glissière avec double rabat et fermeture à boutons pression • Taille élastiquée • Manchettes • bas de jambes réglables avec bouton-pression • Bas de jambes réglables • Non feu et antistatique • Trevira CS ignifugé • Antistatique permanent au coeur de l’enduction • Le lavage n’altère ni l’effet ignifuge du produit ni ces propriétés antistatiques • 220 grammes

MULTI HYDROSOFT PARKAS YOUR SECOND SKIN

NEWTON

XS - 4XL

066384NB

Parka Hydrosoft FR AST navy/royal blue

EN ISO 14116 INDEX 1

PARKA 85 CM. Capuchon in kraag met klittenbandsluiting • 1 Borstzak met klittenbandsluiting • 2 Voorzakken met klep en klittenbandsluiting • Uitneembare stepvoering • Binnenzak met klittenbandsluiting • Ritssluiting met stormflap en klittenbandsluiting • Elastiek in taille - Gebreide windvangers in mouwen • Aansnoerkoord in taille • Permanent antistatisch tot diep in de kern van de vlamdovende coating • Wassen heeft geen invloed op de vlamdovende en antistatische eigenschappen • 220 gram

PARKA 85 CM. Kapuze im Kragen mit Klettverschluß • 1 Brusttasche mit Klettverschluss • 2 Vordertaschen jeweils mit Klettpatte • Austrennbares Steppfutter • Innentasche mit Klettverschluss • Mit Klettleiste abgedeckter Reißverschluss • Kordelzug im Saum Windfänger in den Ärmeln • Flammhemmend Trevira CS - dauerhaft antistatisch • Waschen hat keinen Einfluss auf antistatische Eigenschaften • 220 Gramm

PARKA 85 CM. Hood in collar with Velcro closure • 1 Chest pocket with Velcro closure • 2 Front pockets with flap and Velcro closure • Removable quilted lining • Inside pocket with Velcro closure • Zip with storm flap and Velcro closure • Elastic waist - Knit cuffs in sleeves • Draw cord at waist • Flame retardant TREVIRA CS Permanent antistatic deep into the core of the flame-retardant coating • Wash has no effect on the flame-retardant and anti-static properties • 220 gram

PARKA 85 CM. Caphuchon dans le col avec fermeture Velcro • 1 poche poitrine avec fermeture Velcro • 2 poches avant avec rabat et fermeture Velcro • Doublure matelassée amovible • Poche intérieure avec fermeture Velcro • Fermeture à glissière centrale sous rabat et fermeture Velcro • Taille élastiquée – bas de manches en bord cote • Resserrable à la taille par un cordon • Trevira CS ignifugé • Antistatique permanent au cœur de l’enduction • Le lavage n’altère ni l’effet ignifuge du produit ni ces propriétés antistatiques • 220 grammes2

EN 1149/5

EDPP ATEX-137

MULTI HYDROSOFT

77

MULTI HYDROSOFT JACKETS

NEER

S - 4XL

Jacket Hydrosoft EN 20471 RWS FR AST Hi-Vis orange - Hi-Vis yellow

EN ISO 14116 INDEX 1

EN 1149/5

EDPP ATEX-137

REFLEX Category 2-FR See page 118

78

065850FO 065850FY

REGENJAS 85CM. Ritssluiting met drukknopen • Verstelbare elastische mouwen met drukknopen • 2 Voorzakken met klep • Vaste Capuchon • Okselventilatie • Vlamdovend trevira cs • Permanent antistatisch tot diep in de kern van de vlamdovende coating • Wassen heeft geen invloed op de vlamdovende en antistatische eigenschappen • 220 gram

REGENJACKE 85 CM. Mit Druckknopfleiste verdeckter Reißverschluss • Elastische Ärmelverengung mit Druckknopf • 2 Vordertaschen mit Patte • Feste Kapuze • Ventilation Achselhöhle • Flammhemmend Trevira CS • Dauerhaft antistatisch • Waschen hat keinen Einfluss auf antistatische Eigenschaften • 220 Gramm

RAINCOAT 85CM. Zipper with press-studs • Elastic sleeves press-studs • 2 Front pockets with flap • Fixed hood • Underarm ventilation • Flame retardant TREVIRA CS • Permanent anti-static inherently FR • Flame retardant coating • Wash has no effect on the flame-retardant and antistatic properties • 220 gram

VESTE IMPERMÉABLE 85CM. Fermeture à glissière avec boutons pression • Manches élastiquées avec boutons pression • 2 poches avant avec rabat • Capuchon fixe • Ventilation sous les bras • Trevira CS ignifugé • Antistatique permanent au coeur de l’enduction • Le lavage n’altère ni l’effet ignifuge du produit ni ces propriétés antistatiques • 220 grammes

MULTI HYDROSOFT PARKAS YOUR SECOND SKIN

NORFOLK H

NI

NG

EXC

AN

GEABLE L

I

EN ISO 14116 INDEX 1

EN 1149/5

EDPP ATEX-137

REFLEX Category 2-FR See page 118

S - 4XL

Parka Hydrosoft EN 20471 RWS FR AST Hi-Vis orange - Hi-Vis yellow

066850FOP 066850FYP

PARKA 85CM. Voering kan ingeritst worden, moet separaat worden besteld • Gebreide windvangers in mouwen • Dubbele stormflap met klittenband over de ritssluiting • Napoleonpocket • Binnenborstzak op de voering • Steekzakken met klittenbandsluiting - Vlamdovend en antistatisch • Vlamdovend trevira cs • Permanent antistatisch tot diep in de kern van de vlamdovende coating • Wassen heeft geen invloed op de vlamdovende en antistatische eigenschappen • 220 gram

PARKA 85 CM. Futter kann eingezippt werden, muss separat bestellt werden • Kapuze im Kragen mit Klettverschluß • 2 Vordertaschen jeweils mit Klettpatte • Napoleontasche • Innentasche auf Steppfutter • Mit Klettleiste abgedeckter Reißverschluss • Kordelzug im Saum - Windfänger in den Ärmeln • Flammhemmend Trevira CS - dauerhaft antistatisch • Waschen hat keinen Einfluss auf antistatische Eigenschaften • 220 Gramm

PARKA 85CM. Lining can be zipped in, must be ordered separately • Hood in collar • Knit cuffs in sleeves • Double storm flap with Velcro over the zipper • Napoleon Pocket • Inside chest pocket on the lining • Side pockets with Velcro closure - Flame retardant and antistatic • Flame retardant TREVIRA CS • Permanent antistatic deep into the core of the flame retardant coating • Wash has no effect on the flame-retardant and anti-static properties • 220 gram

PARKA 85CM. Capuchon dans le col - doublure amovible • Bas de manches en bord cote • double fermeture éclair pour la veste intérieure • Poche Napoléon • Poche poitrine intérieure sur la doublure • Poches latérales avec fermeture Velcro • Trevira CS ignifugé • Antistatique permanent au cœur de l’enduction • Le lavage n’altère ni l’effet ignifuge du produit ni ces propriétés antistatiques • 220 grammes

MULTI HYDROSOFT

79

MULTI HYDROSOFT TROUSERS

NAGOYA

S - 4XL

Trousers Hydrosoft EN 20471 RWS FR AST Hi-Vis orange - Hi-Vis yellow

EN ISO 14116 INDEX 1

EN 1149/5

EDPP ATEX-137

REFLEX Category 2-FR See page 118

80

064064FO 064064FY

REGENBROEK. Elastiek in taille • Verstelbare broekspijpen • Vlamdovend en antistatisch • Vlamdovend trevira cs • Permanent antistatisch tot diep in de kern van de vlamdovende coating • Wassen heeft geen invloed op de vlamdovende en antistatische eigenschappen • 220 gram

REGENHOSE. Gummizug in der Taille • Beinverengung durch Druckknopf • Flammhemmend Trevira CS • Dauerhaft antistatisch • Waschen hat keinen Einfluss auf antistatische Eigenschaften • 220 Gramm

RAIN PANTS. Elastic waist • Adjustable legs • Flame retardant and antistatic • Flame retardant TREVIRA CS • Permanent anti-static deep into the core of the flame retardant coating • Wash has no effect on the flame-retardant and antistatic properties • 220 gram

PANTALON DE PLUIE. Taille élastiquée • Bas de jambes réglables • Non feu et antistatique • Trevira CS ignifugé • Antistatique permanent au cœur de l’enduction • Le lavage n’altère ni l’effet ignifuge du produit ni ces propriétés antistatiques • 220 grammes

MULTI HYDROSOFT COVERALLS YOUR SECOND SKIN

NORG

S - 4XL

Coveralls Hydrosoft EN 20471 RWS FR AST Hi-Vis orange - Hi-Vis yellow

EN ISO 14116 INDEX 1

EN 1149/5

068901FO 068901FY

REGENOVERALL. Vaste capuchon • Ritssluiting met dubbele stormflap en drukknopen • Elastiek in taille • Windvangers in de mouwen • Verstelbare broekspijpen met drukknopen • Vlamdovend en antistatisch • Permanent antistatisch tot diep in de kern van de vlamdovend coating • Wassen heeft geen invloed op de vlamdovende en antistatische eigenschappen • 220 gram

REGENOVERALL. Feste Kapuze • Windfang im Ärmel • Beinverengung durch Druckknopf • Mit Druckknopfleiste verdeckter Reißverschluss • Gummizug in der Taille • Flammhemmend Trevira CS • Dauerhaft antistatisch • Waschen hat keinen Einfluss auf antistatische Eigenschaften • 220 Gramm

WETSUIT COVERALL. Fixed hood • Zipper with double storm flap and press stud closure • Elasticized waist • Wind cuffs • Adjustable legs with press studs • Flame retardant and antistatic • Flame retardant TREVIRA CS • Permanent anti-static deep into the core of the flame retardant coating • Wash has no effect on the flame-retardant and antistatic properties • 220 gram

COMBINAISON DE PLUIE. Capuchon fixe • Fermeture à glissière avec double rabat et fermeture à boutons pression • Taille élastiquée • Manchettes • bas de jambes réglables avec boutons pression • Non feu et antistatique • Trevira CS ignifugé • Antistatique permanent au coeur de l’enduction • Le lavage n’altère ni l’effet ignifuge du produit ni ces propriétés antistatiques • 220 grammes

EDPP ATEX-137

REFLEX Category 2-FR See page 118

MULTI HYDROSOFT

81

MULTI HYDROSOFT PARKAS

NYSTED

M - 3XL

066386BO

Parka Hydrosoft FR AST EN 20471 Bicolor Hi-Vis orange/black

EN ISO 14116 INDEX 1

EN 1149/5

EDPP ATEX-137

REFLEX Category 2-FR See page 118

82

PARKA. Met capuchon in kraag met klittenbandsluiting • 2 Voorzakken met klep en klittenband • Borstzak met klittenband • Ritssluiting onder flap met klittenbandsluiting • Aansnoerkoord in taille • Uitneembare stepvoering ook separaat te dragen met steekzakken • Vlamdovend trevira cs • Permanent antistatisch tot diep in de kern van de vlamdovend coating • Wassen heeft geen invloed op de vlamdovende en antistatische eigenschappen • 220 gram

PARKA. Mit Kapuze im Kragen mit Klettverschluß • 2 Vordertaschen mit Klettpatte • 1 Brusttasche mit Klettverschluss • Mit Klettleiste abgedeckter Reißverschluss • Kordelzug im Saum • Austrennbares Steppfutter, auch separat zu tragen • Flammhemmend Trevira CS - dauerhaft antistatisch • Waschen hat keinen Einfluss auf antistatische Eigenschaften • 220 Gramm

PARKA. With hood in collar with Velcro closure • 2 Front pockets with flap and Velcro • Chest pocket with Velcro • Zipper under flap with Velcro closure • Draw cord at waist • Removable quilted lining with extra pockets can be worn separately • Flame retardant TREVIRA CS • Permanent antistatic deep into the core of the flame-retardant coating • Wash has no effect on the flame-retardant and antistatic properties • 220 gram

PARKA. Parka avec capuchon dans le col avec fermeture Velcro • 2 poches frontales avec fermeture Velcro • Poche poitrine avec rabat fermée par Velcro • Fermeture à glissière sous rabat avec fermeture Velcro • Resserrable à la taille par un cordon • Doublure matelassée amovible avec poches, qui peut se porter séparément • Trevira CS ignifugé • Antistatique en permanence en profondeur dans le cœur de l’enduction • Agent ignifuge • Lavage est sans effet sur l’ignifugeant ainsi que sur les propriétés antistatiques • 220 grammes

MULTI HYDROSOFT PARKAS YOUR SECOND SKIN

NIJKERK

S - 3XL

066385BO

Parka Hydrosoft FR AST EN 20471 Bicolor Hi-Vis orange/black

EN ISO 14116 INDEX 1

EN 1149/5

EDPP ATEX-137

REFLEX Category 2-FR See page 118

PARKA MET UITNEEMBARE PYROVATEX VOERING. Capuchon in kraag met klittenbandsluiting • 2 voorzakken met klep en klittenband extra borstzak met klittenband • Ritssluiting onder flap met klittenbandsluiting aansnoerkoord in taille • Pyrovatex voering ook separaat te dragen met steekzakken • Permanent antistatisch tot diep in de kern van de vlamdovende coating • Wassen heeft geen invloed op de vlamdovende en antistatische eigenschappen • 220 gram

PARKA MIT KAPUZE IM KRAGEN. Austrennbares PYROVATEX-Futter, separat tragbar • 2 Vordertaschen mit Klettpatte extra Brusttasche mit Klettverschluss • Mit Klettleiste abgedeckter Reißverschluss • Kordelzug im Saum • Pyrovatex-Futter, auch separat zu tragen • Flammhemmend Trevira CS - dauerhaft antistatisch • Waschen hat keinen Einfluss auf antistatische Eigenschaften • 220 Gramm

PARKA WITH PYROVATEX REMOVABLE LINING. Hood in collar with Velcro closure • 2 Front pockets with flap and Velcro pocket with additional Velcro • Zipper under flap with Velcro draw cord in waist • PYROVATEX lining with pockets can also be worn separately • Flame retardant TREVIRA CS • Permanent antistatic deep into the core of the flame retardant coating • Wash has no effect on the flame-retardant and anti-static properties • 220 gram

PARKA AVEC DOUBLURE AMOVIBLE PYROVATEX. Capuchon dans le col avec fermeture Velcro • 2 poches avant avec rabat et une poche Velcro • Fermeture à glissière sous rabat avec Velcro • Resserrable par cordon à la taille • Doublure Pyrovatex amovible avec poches, qui peut se porter séparément • Trevira CS ignifugé • Antistatique en permanence en profondeur dans le cœur de l’enduction • Agent ignifuge • Lavage est sans effet sur l’ignifugeant ainsi que sur les propriétés antistatiques • 220 grammes

MULTI HYDROSOFT

83

MULTI HYDROSOFT ARC Vlamvertragende polyester op basis van een vlamvertragende PU coating, 300 gram. In de oppervlakte van de coating is een antistatische koolstof verwerkt. ATEX meetresultaten zijn extreem goed, waarbij het zelfs voorkomt dat er geen lading opgebouwd wordt. De beste resultaten die u kunt hebben in een Atex-gebied. De kleding voldoet aan de normen: EN14116, EN1149, EN11612, EN61482-2 EN20471 en EN343 4-1. 100% Waterdicht en winddicht • Ademend • 150% elastisch • Zeer slijt- en scheurvast • Lange levensduur • Licht gewicht • Milieuvriendelijk en economisch

EN ISO 14116 EN ISO 11612 (A1 B1 C1 E1 F1) INDEX 3

EN 1149

EN 61482-2 (EN 50354)

EDPP ATEX-137

MULTI HYDROSOFT ARC Flame retardent Polyester based on a flame retardent PU coating, 300 gram. Permanently antistatic deep into the core of the flame retardant coating. ATEX results are extremely good with sometimes no static charge at all - the best result possible in ATEX zone.

The garment meets the following standards; EN14116, EN1149, EN11612, EN61482-2, EN20471and EN343 4-1. 100% waterproof and windproof • Elastic 150% • High tear- and tensile strength • Durable • Lightweight • Environmental friendly and economical

MULTI HYDROSOFT ARC Flammhemmendes Polyester auf Basis von einem flammhemmenden PU Coating, 300 Gramm. Die Oberfläche des Coatings ist mit antistatischem Kohlenstoff verarbeitet.

Die Ergebnisse der ATEX Richtlinien sind so gut, dass machmal überhaupt keine Ladung aufgebaut wird. Das Gewebe hat die besten Eigenschaften wenn es um ATEX geht. Die Bekleidung erfüllt die Normen: EN14116, EN1149, EN11612, EN61482- 2, EN20471 und EN343 4-1. 100% wasserdicht und winddicht • Atmungsaktiv • Hohe Dehnfähigkeit >150% • Extrem robust und reißfest • Langlebig • Sehr leicht und komfortabel • Hautsymphatisch und umweltfreundlich MULTI HYDROSOFT ARC Respirant et ignifuge polyester sur la base d’une enduction ignifuge PU, 300 grammes. Dans la surface du revêtement est un fil de carbone et un traitement antistatique qui donnent un résultat ATEX excellent, sans chargement possible. Vous obtiendrez les meilleurs résultats possibles dans une zone ATEX. Le vêtement répond aux normes: EN14116, EN1149, EN11612, EN61482-2, EN20471 et EN343 4-1. 100% imperméable et coupe vent • régulateur de la respiration • élasticité à 150% • Haute résistance à la déchirure et froissement • longue durée de vie • léger • favorable à l’environnement et économique

MULTI HYDROSOFT ARC

85

MULTI HYDROSOFT ARC PARKAS

NICE

S - 4XL

Parka Hydrosoft EN 20471 RWS FR AST Hi-Vis orange - Hi-Vis yellow

EN ISO 11612 (A1 B1 C1 E1 F1)

EN ISO 14116 INDEX 3

EN 1149/5

EDPP ATEX-137

EN 61482-2 (EN 50354) Class 1

REFLEX Category 2-FR See page 118

86

064020FOP 064020FYP

PARKA 85CM. Dubbele stormflap met klittenband over de ritssluiting • Steekzakken met klittenbandsluiting - Vlamdovend en antistatisch • Permanent antistatisch tot diep in de kern van de vlamdovende coating • Wassen heeft geen invloed op de vlamdovende en antistatische eigenschappen • 300 gram

PARKA 85 CM. Kapuze mit Klettverschluß • 2 Vordertaschen jeweils mit Klettpatte • Mit Klettleiste abgedeckter Reißverschluss • Kordelzug im Saum • dauerhaft antistatisch • Waschen hat keinen Einfluss auf antistatische Eigenschaften • 300 Gramm

PARKA 85CM. Hood • Double storm flap with Velcro over the zipper • Side pockets with Velcro closure - Flame retardant and antistatic • Permanent antistatic deep into the core of the flame retardant coating • Wash has no effect on the flame-retardant and anti-static properties • 300 gram

PARKA 85CM. Double fermeture éclair pour la veste intérieure • Poches latérales avec fermeture Velcro • Antistatique permanent au cœur de l’enduction • Le lavage n’altère ni l’effet ignifuge du produit ni ces propriétés antistatiques • 300 grammes2

MULTI HYDROSOFT ARC TROUSERS

NAPELS

S - 4XL

Trousers Hydrosoft EN 20471 RWS FR AST Hi-Vis orange - Hi-Vis yellow

EN ISO 11612 (A1 B1 C1 E1 F1)

064022FO 064022FY

REGENBROEK. Elastiek in taille • Verstelbare broekspijpen • Vlamdovend en antistatisch • Permanent antistatisch tot diep in de kern van de vlamdovende coating • Wassen heeft geen invloed op de vlamdovende en antistatische eigenschappen • 300 gram

REGENHOSE. Gummizug in der Taille • Beinverengung durch Druckknopf • Dauerhaft antistatisch • Waschen hat keinen Einfluss auf antistatische Eigenschaften • 300 Gramm

RAIN PANTS. Elastic waist • Adjustable legs • Flame retardant and antistatic • Permanent anti-static deep into the core of the flame retardant coating • Wash has no effect on the flame-retardant and antistatic properties • 300 gram

PANTALON DE PLUIE. Taille élastiquée • Bas de jambes réglables • Non feu et antistatique • Antistatique permanent au cœur de l’enduction • Le lavage n’altère ni l’effet ignifuge du produit ni ces propriétés antistatiques • 300 grammes

EN ISO 14116 INDEX 3

EN 1149/5

EDPP ATEX-137

EN 61482-2 (EN 50354) Class 1

REFLEX Category 2-FR See page 118

MULTI HYDROSOFT ARC

87

MULTI HYDROSOFT ARC JACKETS

NASSAU

S - 4XL

064024NA

Jacket Hydrosoft FR AST navy

EN ISO 11612 (A1 B1 C1 E1 F1)

EN ISO 14116 INDEX 3

EN 1149/5

EDPP ATEX-137

EN 61482-2 (EN 50354) Class 1

88

REGENJAS 85CM. Dubbele stormflap met klittenband over de ritssluiting • Steekzakken met klittenbandsluiting - Vlamdovend en antistatisch • Permanent antistatisch tot diep in de kern van de vlamdovende coating • Wassen heeft geen invloed op de vlamdovende en antistatische eigenschappen • 300 gram

REGENJACKE 85 CM. Kapuze mit Klettverschluß • 2 Vordertaschen jeweils mit Klettpatte • Mit Klettleiste abgedeckter Reißverschluss • Kordelzug im Saum • dauerhaft antistatisch • Waschen hat keinen Einfluss auf antistatische Eigenschaften • 300 Gramm

RAINCOAT 85CM. Hood • Double storm flap with Velcro over the zipper • Side pockets with Velcro closure - Flame retardant and antistatic • Permanent antistatic deep into the core of the flame retardant coating • Wash has no effect on the flame-retardant and anti-static properties • 300 gram

VESTE IMPERMÉABLE 85CM. Double fermeture éclair pour la veste intérieure • Poches latérales avec fermeture Velcro • Antistatique permanent au cœur de l’enduction • Le lavage n’altère ni l’effet ignifuge du produit ni ces propriétés antistatiques • 300 grammes2

MULTI HYDROSOFT ARC TROUSERS

NEVADA

S - 4XL

064026NA

Trousers Hydrosoft FR AST navy

EN ISO 11612 (A1 B1 C1 E1 F1)

EN ISO 14116 INDEX 3

REGENBROEK. Elastiek in taille • Verstelbare broekspijpen • Vlamdovend en antistatisch • Permanent antistatisch tot diep in de kern van de vlamdovende coating • Wassen heeft geen invloed op de vlamdovende en antistatische eigenschappen • 300 gram

REGENHOSE. Gummizug in der Taille • Beinverengung durch Druckknopf • Dauerhaft antistatisch • Waschen hat keinen Einfluss auf antistatische Eigenschaften • 300 Gramm

RAIN PANTS. Elastic waist • Adjustable legs • Flame retardant and antistatic • Permanent anti-static deep into the core of the flame retardant coating • Wash has no effect on the flame-retardant and antistatic properties • 300 gram

PANTALON DE PLUIE. Taille élastiquée • Bas de jambes réglables • Non feu et antistatique • Antistatique permanent au cœur de l’enduction • Le lavage n’altère ni l’effet ignifuge du produit ni ces propriétés antistatiques • 300 grammes

EN 1149/5

EDPP ATEX-137

EN 61482-2 (EN 50354) Class 1

MULTI HYDROSOFT ARC

89

MULTI SIMPLY NO SWEAT Antistatisch, vlamvertragend polyester met een ademende coating, met een carbonfiber om de elektrische lading af te voeren. De rug is van een zeer ademende coating, waardoor de hoogste klasse bereikt wordt in EN343 waterdicht ademend, namelijk EN343 Class 4-4. Zo soepel als textiel. De stofsamenstelling bestaat uit 99% polyester en 1% antistatic fiber 260 gram. Kleding is aangepast op de ATEX 137 norm. De kleding voldoet aan de normen: EN14116 (INDEX 1), EN1149, EN13034-6, EN20471 en EN343 4-3.

EN ISO 14116 INDEX 1

EN 1149

EN 13034-6

EDPP ATEX-137

MULTI SIMPLY NO SWEAT Antistatic, flame retardent polyester with a breathable coating and carbon fiber to dissapate the electrical charge. The coating is highly breathable (RET 15) and therefore meets the highest standard in EN 343, namely EN 343 class 4-4. The fabric has a smooth finish like textile. The fabric composition is 99% polyester and 1% anti static fibre. Weight 260 gram. The garments are ATEX 137 proof. The garment meets the following standards; EN ISO 14116 (INDEX 1), EN 1149, EN13034-6, EN 20471 and EN 343 4-3.

MULTI SIMPLY NO SWEAT Antistatische Flammhemmende Schutzkleidung aus Polyester.

Mit Coating und antistatischen Fasern um elektrische Ladung abzuleiten. Das Coating ist sehr atmungsaktiv und beinhaltet die höchste Klasse EN 343 Klasse 4-4. Das Gewebe ist geschmeidig wie Textile. Die Gewebezusammensetzung besteht aus 99% Polyester und 1% antistatischer Faser. Die Bekleidung ist an die ATEX 137 Norm angepasst. Die Bekledung beinhaltet die Normierungen; EN14116 (INDEX 1), EN1149, EN13034-6, EN20471 und EN343 4-3.

MULTI SIMPLY NO SWEAT Polyester hyper résistant ignifuge et antistatique, avec une membrane laminée très respirante, avec une fibre de carbone afin de décharger la charge électrique, le dos est une enduction hautement respirant laminée, à travers laquelle la classe la plus élevée est atteinte. Imperméable et respirant en EN343, EN343 à savoir, classe 4-4. Donc très souple comme du textile.

La composition du tissu est constituée de 99% de polyester et 1% de fibres antistatiques de 260 grammes. Vêtements sont adaptés à la norme ATEX 137. Le vêtement répond aux normes: EN14116 (INDEX 1), EN1149, EN13034-6, EN20471 et EN343 4-3.

91

MULTI SIMPLY NO SWEAT JACKETS

MECHELEN H

NI

NG

EXC

AN

GEABLE L

I

EN 13034-6

EN 1149/5

EN ISO 14116 INDEX 1

RET: 15.0 Simply No Sweat

EDPP ATEX-137

92

S - 4XL

Pilotjack Multi Simply no Sweat navy

073400NAP 073500NAP

REFLEX Category 2-FR See page 118

PILOTJACKET. Voering kan ingeritst worden, moet separaat worden besteld • 2 Steekzakken met klep • 2 Borstzakken met klep • Binnenzak • Napoleonpocket • Ritssluiting verdekt met dubbele stormflap met drukknoopsluiting • Capuchon in kraag met aansnoerkoord achterhoofdinstelling en gehoormembraam • Verlengd rugpand verstelbaar met klittenband • 99% polyester / 1% antistatic • Lining 100% FR katoen • 260 gram

PILOTJACKE. Futter kann eingezippt werden, muss separat bestellt werden • 2 seitliche Einstecktaschen mit Patte • 2 Brusttaschen mit Patte • Innentasche • Napoleontasch • Mit doppelter Sturm Druckknopfleiste verdeckter Reißverschluss • Parka mit Kapuze im Kragen mit Gehörmembrane • Verlängerter Rücken • 99% Polyester / 1% Antistatic • Lining 100% FR Baumwolle • 260 Gramm

PILOT JACK. Lining can be zipped in, must be ordered separately • 2 Side pockets with flap • 2 Chest pockets with flap • Inner pocket • Napoleon pocket • Concealed zip with double storm flap with press-stud • Hood in collar with elasticized draw cord • Special membrane in hood for better hearing • Extended back with adjustable by Velcro • 99% polyester / 1% antistatic • Lining 100% FR cotton • 260 gram

VESTE PILOTE. 2 poches poitrine • 2 poches latérales • Poche intérieure • Poche Napoléon • Fermeture à glissière avec double rabat et boutons-pression • Capuchon dans le col avec cordes élastiques réglables • Membrane speciale dans le capuchon pour une meilleure audition • Dos rallongé • 99% polyester / 1% antistatique • Doublure 100% FR coton • 260 grammes

MULTI SIMPLY NO SWEAT PARKAS

MAKKUM H

NI

NG

EXC

AN

GEABLE L

I

EN 13034-6

EN 1149/5

EN ISO 14116 INDEX 1

RET: 15.0 Simply No Sweat

S - 4XL

Parka Multi Simply no Sweat navy

073000NAP 073100NAP

REFLEX Category 2-FR See page 118

PARKA. Voering kan ingeritst worden, moet separaat worden besteld 2 Steekzakken • 2 Voorzakken met klep • Napoleon pocket • Manchetten verstelbaar door klittenbandsluiting • Ritssluiting verdekt met dubbele stormflap met drukknoopsluiting • Binnenzak • Capuchon in kraag met aansnoerkoord achterhoofdinstelling en gehoormembraam • 99% polyester / 1% antistatic • Lining 100% FR katoen • 260 gram

PARKA. Futter kann eingezippt werden, muss separat bestellt werden • 2 seitliche Einstecktaschen • 2 Vordertaschen mit Patte • Napoleontasch • Ärmelverengung mit Klettband • Mit doppelter Sturm Druckknopfleiste verdeckter Reißverschluss • Innentasche • Parka mit Kapuze im Kragen mit Gehörmembrane • 99% Polyester / 1% Antistatic • Lining 100% FR Baumwolle • 260 Gramm

PARKA. Lining can be zipped in, must be ordered separately • 2 Side pockets • 2 Front pockets with flap • Napoleon pocket • Cuffs adjustable by Velcro • Concealed zip with double storm flap with press-stud • Inner pocket • Hood in collar with elasticized draw cord • Special membrane in hood for better hearing • 99% polyester / 1% antistatic • Lining 100% FR cotton • 260 gram

PARKA. 2 poches poitrine • 2 poches latérales • Poche Napoléon • Poignets réglables par Velcro • Fermeture à glissière avec double rabat et bouton-pression • Poche intérieure • Capuchon dans le col avec cordes élastiques réglables • Membrane spéciale dans le capuchon pour une meilleure audition • 99% polyester / 1% antistatique • Doublure 100% coton • 260 grammes

EDPP ATEX-137

MULTI SIMPLY NO SWEAT

93

MULTI SIMPLY NO SWEAT JACKETS

MOERS H

NI

NG

EXC

AN

GEABLE L

I

EN 13034-6

EN 1149/5

EN ISO 14116 INDEX 1

RET: 15.0 Simply No Sweat

EDPP ATEX-137

REFLEX Category 2-FR See page 118

94

S - 4XL

Pilotjack Multi Simply no Sweat Hi-Vis orange/navy - Hi-Vis yellow/navy Hi-Vis orange (RWS) - Hi-Vis yellow (RWS)

073400ONP 073400YNP 073400FOP 073400FYP

PILOTJACKET. Voering kan ingeritst worden, moet separaat worden besteld • 2 Steekzakken met klep • 2 Borstzakken met klep • Binnenzak • Napoleonpocket • Ritssluiting verdekt met dubbele stormflap met drukknoopsluiting • Capuchon in kraag met aansnoerkoord achterhoofdinstelling en gehoormembraam • Verlengd rugpand verstelbaar met klittenband • 99% polyester / 1% antistatic • Lining 100% FR katoen • 260 gram

PILOTJACKE. Futter kann eingezippt werden, muss separat bestellt werden • 2 seitliche Einstecktaschen mit Patte • 2 Brusttaschen mit Patte • Innentasche • Napoleontasch • Mit doppelter Sturm Druckknopfleiste verdekter Reißverschluss • Parka mit Kapuze im Kragen mit Gehörmembrane • Verlängter Rücken • 99% Polyester / 1% Antistatic • Lining 100% FR Baumwolle • 260 Gramm

PILOT JACK. Lining can be zipped in, must be ordered separately • 2 Side pockets with flap • 2 Chest pockets with flap • Inner pocket • Napoleon pocket • Concealed zip with double storm flap with press-stud • Hood in collar with elasticized draw cord • Special membrane in hood for better hearing • Extended back with adjustable by Velcro • 99% polyester / 1% antistatic • Lining 100% FR cotton • 260 gram

VESTE PILOTE. 2 poches poitrine • 2 poches latérales • Poche intérieure • Poche Napoléon • Fermeture à glissière avec double rabat et bouton-pression • Capuchon dans le col avec cordes élastiques réglables • Membrane speciale dans le capuchon pour une meilleure audition • Dos rallongé • 99% polyester / 1% antistatique • Doublure 100% FR coton • 260 grammes

MULTI SIMPLY NO SWEAT JACKETS

073401ONP

NI

H

AN

NG

EXC

MEPPEN GEABLE L

I

EN 13034-6

EN 1149/5

EN ISO 14116 INDEX 1

RET: 15.0 Simply No Sweat

EDPP ATEX-137

S - 4XL

Pilotjack Multi Simply no Sweat Hi-Vis orange/navy - Hi-Vis yellow/navy

073401YNP

PILOTJACKET. Voering kan ingeritst worden, moet separaat worden besteld • 2 Voorzakken met klep en rits • 2 Borstzakken met klep en rits • 2 toollussen Telefoonzak • Napoleon pocket • Manchetten met elastiek • Ritssluiting verdekt met dubbele stormflap met drukknoopsluiting • Binnenzak • Capuchon in kraag met aansnoerkoord inclusief achterhoofdinstelling • 99% polyester / 1% antistatic • Lining 100% FR katoen • 260 gram

PILOTJACKE. Futter kann eingezippt werden, muss separat bestellt werden • 2 Vordertaschen mit Patte und Reißverschluss • 2 Brusttaschen mit Patte und Reißverschluss • 2 Laschen • Telefon Tasche • Napoleontasche • Elastische Manchetten • Mit doppelter Sturm Druckknopfleiste verdekter Reißverschluss • Innentasche • Kapuze im Kragen • 99% polyester / 1% antistatic • Lining 100% FR Baumwolle • 260 Gramm

PILOT JACK. Lining can be zipped in, must be ordered separately • 2 Parka •2 sidepockets •2 chestpockets with flap and zipper •2 gasdetectionloops for positioning of antennas, kabels and detectors •Napoleonpocket •Mobile phone pocket •Elastic cuffs •Concealed zip with double storm flap with press-studs •Innerpocket •Hood in collar with elasticized draw cord • 99% polyester / 1% antistatic • Lining 100% FR cotton • 260 gram

VESTE PILOTE. 2 poches avant avec rabat et fermeture éclair •2 poches poitrine avec rabat et fermeture éclair •2 boucles outils • Poche téléphone •Poche Napoléon •Poignets élastique •Fermeture invisible avec double rabat fermeture bouton pression • Poche intérieure •Capuchon dans le col avec réglage tête à l’arri’ère •Possibilité d’insérer plusieurs doublures Hydrowear (polyester ouaté, polaire, coton non-feu) • 99% polyester / 1% antistatique • Doublure été fixe 100% FR coton non-feu • 260 gsm

REFLEX Category 2-FR See page 118

MULTI SIMPLY NO SWEAT

95

MULTI SIMPLY NO SWEAT PARKAS

MARKELO

S - 4XL

MAASDAM

S - 4XL

Parka Multi Simply no Sweat Hi-Vis orange (RWS) - Hi-Vis yellow (RWS)

H

NI

NG

EXC

AN

GEABLE L

I

EN 13034-6

EN 1149/5

EN ISO 14116 INDEX 1

RET: 15.0 Simply No Sweat

EDPP ATEX-137

REFLEX Category 2-FR See page 118

96

Parka Multi Simply no Sweat Hi-Vis orange/navy - Hi-Vis yellow/navy

073000FOP 073000FYP

073000ONP 073000YNP

PARKA. Voering kan ingeritst worden, moet separaat worden besteld • 2 Steekzakken • 2 Voorzakken met klep • Napoleon pocket • Manchetten verstelbaar door klittenbandsluiting • Ritssluiting verdekt met dubbele stormflap met drukknoopsluiting • Binnenzak • Capuchon in kraag met aansnoerkoord achterhoofdinstelling en gehoormembraam • 99% polyester / 1% antistatic • Lining 100% FR katoen • Parka 260 gram

PARKA. Futter kann eingezippt werden, muss separat bestellt werden • 2 seitliche Einstecktaschen • 2 Vordertaschen mit Patte • Napoleontasch • Ärmelverengung mit Klettband • Mit doppelter Sturm Druckknopfleiste verdekter Reißverschluss • Innentasche • Parka mit Kapuze im Kragen mit Gehörmembrane • 99% Polyester / 1% Antistatic • Lining 100% FR Baumwolle Parka 260 Gramm

PARKA. Lining can be zipped in, must be ordered separately • 2 Side pockets • 2 Front pockets with flap • Napoleon pocket • Cuffs adjustable by Velcro • Concealed zip with double storm flap with press-stud • Inner pocket • Hood in collar with elasticized draw cord • Special membrane in hood for better hearing • 99% polyester / 1% antistatic • Lining 100% FR cotton • Parka 260 gram

PARKA. 2 poches poitrine • 2 poches latérales • Poche Napoléon • Poignets réglables par Velcro • Fermeture à glissière avec double rabat et bouton-pression • Poche interieure • Capuchon dans le col avec cordes élastiques réglables Membrane spéciale dans le capuchon pour une meilleure audition • 99% polyester / 1% antistatique • Doublure 100% FR coton • Parka 260 grammes

MULTI SIMPLY NO SWEAT PARKAS

MIRAMAS H

NI

NG

EXC

AN

GEABLE L

I

EN 13034-6

EN 1149/5

EN ISO 14116 INDEX 1

RET: 15.0 Simply No Sweat

EDPP ATEX-137

S - 4XL

Parka Multi Simply no Sweat Hi-Vis orange/navy - Hi-Vis yellow/navy (-5XL) - navy

043445ONP 043445YNP 043445NAP

PARKA. Voering kan ingeritst worden, moet separaat worden besteld • 2 Voorzakken met klep en rits • 2 Borstzakken met klep en rits • 2 Toollussen • Telefoonzak • Napoleon pocket • Manchetten verstelbaar door klittenbandsluiting • Ritssluiting verdekt met dubbele stormflap met drukknoopsluiting • Dubbele binnenzak • Capuchon in kraag met aansnoerkoord achterhoofdinstelling • Aansnoerkoord in taille en zoom • 99% polyester / 1% antistatisch • Lining 100% FR katoen • 260 gram

PARKA. Futter kann eingezippt werden, muss separat bestellt werden • 2 Vordertaschen mit Patte • 2 Brusttaschen mit Patte und Reißverschluss • Telefon Tasche • Kordelzug in Taille und Saum • Napoleontasch • Ärmelverengung mit klettband • Mit doppelter Sturm • Druckknopfleiste verdekter Reißverschluss • Doppelter Innentasche • Parka mit Kapuze im Kragen • 99% polyester / 1% antistatic • Lining 100% FR Baumwolle • 260 Gramm

PARKA. Lining can be zipped in, must be ordered separately • 2 Sidepockets • 2 Chestpockets with flap and zipper • 2 gasdetectionloops for positioning of antennas, kabels and detectors • Napoleonpocket • Mobile phone pocket • Cuffs adjustable by Velcro • Concealed zip with double storm flap with press-studs • Double innerpocket • Hood in collar with elasticized draw cord • 99% polyester / 1% antistatic • Lining 100% FR cotton • 260 gram

PARKA. Non-feu antistatique • 2 poches avant avec rabat et fermeture éclair • 2 poches poitrine avec rabat et fermeture éclair • 2 boucles outils • Poche téléphone • Poche Napoléon • Poignets réglables avec fermeture velcro • Fermeture invisible avec double rabat fermeture bouton pression • Poche intérieure double • Capuchon dans le col avec réglage tête à l’arri’ère • Taille réglable par corde élastique • Possibilité d’insérer plusieurs doublures • Hydrowear (polyester ouaté, polaire, coton non-feu) • 99% polyester / 1% antistatique • Doublure été fixe 100% FR coton non-feu • 260 gsm

REFLEX Category 2-FR See page 118

MULTI SIMPLY NO SWEAT

97

MULTI SIMPLY NO SWEAT BODYWARMER

METZ

S - 4XL

Bodywarmer Multi Simply no Sweat Hi-Vis orange/navy - Hi-Vis orange/navy navy

043446ONP 043446YNP 043446NAP

BODYWARMER. 2 Voorzakken met klittenbandsluiting •Telefoonzak • Napoleon pocket • 99% polyester / 1% antistatic • Lining 100% FR katoen • 260 gram

WESTE. 2 Vordertaschen mit klettverschluss • Telefon Tasche • Napoleontasch • 99% polyester / 1% antistatic • Lining 100% FR Baumwolle • Parka 260 Gramm

BODYWARMER. 2 Side pockets by Velcro • Napoleon pocket Mobile phone pocket • 99% polyester / 1% antistatic • Lining 100% FR cotton • Parka 260 gram

GILET NON-FEU ANTISTATIQUE. 2 poches frontales avec fermeture Velcro • Poche téléphone • Poche Napoléon • 99% polyester / 1% antistatique • Doublure 100% FR coton non-feu • Gilet 260 gsm

EN 1149/5

EN ISO 14116 INDEX 1

RET: 15.0 Simply No Sweat

EDPP ATEX-137

REFLEX Category 2-FR See page 118

98

MULTI SIMPLY NO SWEAT TROUSERS

MIAMI

S - 4XL

Trousers Multi Simply no Sweat Hi-Vis orange (RWS) - Hi-Vis yellow (RWS) - navy

EN 13034-6

EN 1149/5

EN ISO 14116 INDEX 1

RET: 15.0 Simply No Sweat

073600FY 073600FO 073600NA

REGENBROEK. Steekzakken met flap met klittenbandsluiting • Elastiek in taille met aansnoerkoord • Pijpen verstelbaar met klittenbandsluiting • Dijbeenzak met flap • Hamerlus • Ritssluiting in pijpen met klep • 99% polyester / 1% antistatic • Lining 100% FR katoen • 260 gram

HOSE. 2 seitliche Einstecktaschen mit Patte • Kordelzug in taille • Beinverengung durch Klettverschluss • Schenkeltasche mit patte • Zollstocktasche • Seitlicher Reißverschluss am Bein unten • 99% Polyester / 1% Antistatic • Lining 100% FR Baumwolle• 260 Gramm

RAIN PANTS. Side pockets with Velcro flap closure • Elasticized wiast with elasticized draw cord • Adjustable legs with velcro closure • Thigh pocket with flap • Hammer loop • Zipper in legs with flap • 99% polyester / 1% antistatic • Lining 100% FR cotton • 260 gram

PANTALON DE PLUIE. Poches latérales avec fermeture Velcro • Taille élastique avec corde de serrage • Bas de jambes réglables • Poche cuisse • Boucle pour marteau • Fermeture à glissière • 99% polyester / 1% antistatique • Doublure 100% FR coton • 260 grammes

EDPP ATEX-137

REFLEX Category 2-FR See page 118

MULTI SIMPLY NO SWEAT

99

EN ISO 11612 (A1 B1 C1 E1 F1)

EN ISO 14116 INDEX 3

EN ISO 11611 Class 1 A1

EN 1149/5

EN 61482-2 (EN 50354) Class 2

EN 14058

EN 13034-6

MULTI INHERENT INDUWASH WATERPROOF

MULTI CVC WATERPROOF Antistatische

vlamvertragende

MULTI CVC WATERPROOF waterdichte

Antistatische, flammhemmende und wasserdichte

beschermkleding in 80% katoen, 19% polyester en

Schutzkleidung aus 80% Baumwolle, 19% Polyester

1% antistatic 290 gram. Verkrijgbaar in dezelfde stof

und

en kleurstellingen als de niet waterdichte producten.

290 Gramm. Erhältlich in den gleichen Stoff- und

De kleding is aangepast op de ATEX 137 richtlijn.

Farbkombinationen wie die nicht wasserdichten

Uitmuntende kwaliteit - prijs verhouding. De kleding

Produkte. Die Kleidung ist an die ATEX 137

voldoet aan de volgende normen: EN ISO 11612

Richtlinien angepasst worden. Sehr gutes Preis- und

(A1 B1 C1 E1 F1), EN ISO 14116 (INDEX 3), EN ISO

Qualitätsverhältniss. Die Bekleidung beinhaltet die

11611 (Klasse 1 A1), EN1149, EN 61482-2 (Klasse 2),

folgende Normierung: EN ISO 11612 (A1 B1 C1 E1

EN13034-6, EN 14058 en EN343 4-3.

F1), EN ISO 11611 (Class 1 A1), EN1149, EN61482-2

1%

antistatischer

Faser.

Gewebegewicht:

(Class 2), EN343 4-3, EN 14058 und EN13034-6.

MULTI CVC WATERPROOF

MULTI CVC WATERPROOF

Antistatic flame-retardant waterproof workwear in

Vêtements antistatiques ignifuges en 80% sergé, 19%

80% cotton, 19% polyester and 1% antistatic in 290

polyester et 1% de fils antistatiques, 290 grammes

gram. Same fabric and available colours as the non

sergé avec membrane PU très respirante. Disponible

waterproof items. The garments are ATEX 137 proof.

dans les mêmes tissus et combinaisons de coloris que

It has an excellent price/quality ratio. The garments

les produits non étanches. Le vêtement est adapté à

meet the following standards; EN ISO 11612 (A1 B1

la directive ATEX 137. Excellent rapport qualité - prix.

C1 E1 F1), EN ISO 14116 (INDEX 3), EN ISO 11611,

Le vêtement répond aux normes suivantes: EN ISO

EN1149, EN 61482-2 (Class 2), EN13034-6, EN 14058

11612 (A1 B1 C1 E1 F1), EN ISO 14116 (INDEX 3), ISO

and EN 343 4-3.

11611 FR (Classe 1 A1), EN1149, EN 61482-2 (Classe 2), EN13034-6, EN 14058 et EN343 4-3.

100

EDPP ATEX-137

EN ISO 11612 (A1 B1 C1 E1 F1)

EN ISO 14116 INDEX 3

EN ISO 11611 Class 1 A1

EN 1149/5

EN 61482-2 (EN 50354) Class 2

EDPP ATEX-137

EN 13034-6

MULTI INHERENT WATERPROOF

MULTI INHERENT WATERPROOF

MULTI INHÄRENT WATERPROOF

Antistatisch, vlamvertragende modacryl / katoen Antistatische, flammenhemmende und wasserdichte gelamineerd met een carbonfiber om de elektrische Schutzkleidung aus Modacryl / Baumwolle. Sehr lading af te voeren. Met een zeer ademende laminaat, atmungsaktives Laminat EN343 Class 3-3. RET 9. waardoor de hoogste klasse bereikt wordt in EN343 Antistatisches Raster, mit Atex Prüfung EDPP. EN waterdicht ademend, namelijk klasse 3-3-. EN343 ISO 11612, EN ISO 11611 (Class 1 A1), EN1149, Class 3-3 -. RET 9. Kleding is aangepast op de ATEX 137 EN61482-2, EN343 4-3, EN20471 und EN13034-6. norm. De kleding voldoet aan de volgende normen: Gewebezusammensetzung: Multinorm Wasserfest: EN ISO 11612, EN ISO 14116 (INDEX 3), EN ISO 55% Protex FR., 44% Baumwolle und 1% Static 11611 (Class 1 A1), EN1149, EN 61482-2, EN13034- Control, 310 Gramm. In Hi Vis orange: 50 modacryl, 6 , EN20471 en EN343 4-3. Stofsamenstelling: 22% Viscose, 18% Polyester, 8% Aramid und 2% Multinorm Waterpoof: 55% protex FR, 45% katoen Antistatic, 310 Gramm en 1% antistatic 310 gram. En in fluor oranje: 50% modacryl, 22% viscose, 18% polyester, 8% aramid en 2% antistatic fiber 310 gram.

MULTI INHERENT WATERPROOF

MULTI INHERENT WATERPROOF

Antistatic, flame retardant modacrylic / cotton Antistatique, ignifuge modacrylique / coton laminé laminated with carbon fibre to deflect the electrical avec la fibre de carbone pour dévier la charge charge, with a highly breathable laminated back, électrique, avec un dos laminé très respirant, qui which reaches the highest class and is in fact atteint la plus haute classe et est imperméable selon waterproof according to EN343 Class 3-3 -. RET 9. la norme EN343 Classe 3-3 -. RET 9. Vêtements Clothing is adapted to the ATEX 137 standard. The sont adaptés à la norme ATEX 137. Le vêtement garment meets the following standards; EN ISO répond aux normes suivantes: EN ISO 11612, EN ISO 11612, EN ISO 14116 (INDEX 3), EN ISO 11611 (Class 14116 (INDEX 3), ISO 11611 FR (Class 1 A1), EN1149, 1 A1), EN 1149, EN 61482-2, EN13034-6, EN 2047 EN 61482-2, EN13034-6, EN20471 EN343 4-3. and EN 343 4-3. Fabric composition: Multinorm Composition tissu 55% Protex FR. 44% coton et 1% Waterproof • 55% protex FR. 44% cotton and 1% fibres antistatiques 310 grammes. Et le fluor orange antistatic fiber 310 gram. And in Hi Vis orange: 50 haute visibilité: 50 modacrylique, 22% viscose, 18% modacryl, 22% viscose, 18% polyester, 8% aramid polyester, 8% aramide et 2% antistatique, 310 and 2% antistatic fiber, 310 gram

grammes

101

MULTI CVC WATERPROOF

MORRA EN ISO 11611 Class 1 A1

PARKAS

043530OR

S - 4XL

043530NA

Parka Multi CVC orange - navy - red - black - royal blue

043530RED 043530ZW 043530NA

EN ISO 11612 (A1 B1 C1 E1 F1)

EN ISO 14116 INDEX 3

EN 61482-2 (EN 50354) Class 2

PARKA. Waterdichte ademende multinorm parka met FR voering • 2 Borstzakken met klep en drukknoop • Mobilofoon pocket geintegreerd in beide borstzakken • 2 Voorzakken met klep en drukknoop • Napoleonzak • Manchetten verstelbaar d.m.v klittenband • Verdekte ritssluiting en drukknopen • ID houder lus • Gasdectielussen • Omschrijving doek samenstellingen zie pagina 100 - 101.

PARKA. Wasserdicht, atmungsaktiv und multi standard Parka mit FR Futter • 2 Brusttaschen mit Patte und Druckknopf • Handytasche integriert in beide Brusttaschen • 2 Vordertaschen mit Patte und Druckknopf • Napoleontasche • Armbündchen verstellbar mit Klettverschluss • Verdeckte Reißverschlussleiste • Ausweishalter Schleife • Befestigung Gasdector • Offshore reflektierende Biese • Eine Beschreibung der Stoffzusammensetzung finden Sie auf den Seiten 100 - 101.

PARKA. Waterproof breathable multi standard parka with FR lining • 2 Chest pockets with flap and press studs • Portophonepocket in both chest pockets integrated • 2 Front pockets with flap and press studs • Napoleon pocket • Elastic cords on hip and waist • Cuffs adjustable by Velcro • Concealed closure with zipper and snaps • ID Holder loop • Gasdection loops • Offshore reflective striping • Description canvas compositions see page 100 101.

PARKA. Parka Imperméable et respirant avec doublure en FR • 2 poches poitrine avec rabat et boutons pression • 2 poches frontales avec rabat et bouton pression • Poche Napoléon • Cordes élastiques réglables à la taille et aux cotés • Poignets réglables avec Velcro. • Fermeture cachée sous patte et boutons pression • Boucle titulaire ID • Boucles de détection • Bandes réfléchissantes offshore • Description des compositions en tissu voir pages 100 - 101.

EN 1149/5

EN 13034-6

EN 14058

EDPP ATEX-137

REFLEX Category 2-FR See page 118

102

ID POCKET

MISTE

NEVADA

0410004 0410002

043765

064026NA

MULTI CVC WATERPROOF HI-VIS

EN ISO 11611 Class 1 A1

MATLOCK

Parka Multi CVC Hi-Vis yellow/black

PARKAS

043715YB

S - 4XL

EN ISO 11612 (A1 B1 C1 E1 F1)

EN ISO 14116 INDEX 3

EN 61482-2 Class 2

EN 1149/5

EN 13034-6

EN 14058

WINTERPARKA. Met vaste FR AST voering • Gasdectielussen voor postionering van antennes, kabels en detectoren • 2 Borstzakken met klep • 2 Steekzakken met rits • Binnenzak • Napoleonpocket • Lus voor ID Houder, ID houder separaat te bestellen. • Manchetten verstelbaar door klittenbandsluiting • Capuchon separaat te bestellen • Ritssluiting verdekt met dubbele stormflap met drukknoopsluiting • Omschrijving doek samenstellingen zie pagina 92 - 93.

WINTERPARKA. Festes flammhemmendes Futter • Befestigung Antenne, Kabel und Gasdetector • 2 Brusttaschen mit Patte • 2 Seitentaschen mit Reißverschluss • Innentasche • Napoleontasche • 1 Schlüssellasche • Armverengung mit Klettverschluss • Kapuze getrennt zu bestellen • Mit doppelter Sturm Druckknopfleiste mit verdecktem Reißverschluss • Eine Beschreibung der Stoffzusammensetzung finden Sie auf den Seiten 100 - 101.

PARKA. Fixed flame retardent lining • Gasdetection loops for positioning of cables and detectors • 2 Chest pockets with flap • 2 Side pockets with zipper • Inner pocket • Napoleon pocket • ID badge holder loop, not included • Cuffs adjustable with Velcro • Hood can be order separately • Concealed zip with double storm flap with press-stud • Description canvas compositions see page 100 - 101.

PARKA D’HIVER. Doublure FR-AS fixe • Boucles pour le positionnement des antennes de détection de gaz, câbles et détecteurs • Deux poches poitrine à rabat • Deux poches avec fermeture éclair • Poche intérieur • Poche Napoléon • Boucle de support pour carte d’identification, badge à commander séparément • Manches réglables au poignet par fermeture Velcro • Capuchon à commander séparément • Fermeture éclair dissimulée avec double rabat et fermeture boutons pression • Description des compositions en tissu voir pages 100 - 101.

EDPP ATEX-137

REFLEX Category 2-FR See page 118

ID POCKET

MANILA

0410004 0410002

043750

NAPELS 064022FY

MULTI CVC WATERPROOF

103

MULTI CVC WATERPROOF HI-VIS

MORPETH

JACKETS

043730YB

S - 4XL

Winterjacket Multi CVC Hi-Vis yellow/black - Hi-Vis yellow/navy

043730YN

EN ISO 11611 Class 1 A1

EN ISO 11612 (A1 B1 C1 E1 F1)

EN ISO 14116 INDEX 3

EN 61482-2 (EN 50354) Class 2

EN 1149/5

EN 14058

WINTERJACKET. Met vaste FR AST voering • Gasdectielussen voor postionering van antennes, kabels en detectoren • 2 Borstzakken met klep • 2 Steekzakken met rits • Binnenzak • Napoleonpocket • Lus voor ID Houder, ID houder separaat te bestellen. • Manchetten verstelbaar door klittenbandsluiting • Capuchon separaat te bestellen • Ritssluiting verdekt met dubbele stormflap met drukknoopsluiting • Verlengd rugpand verstelbaar met klittenband• Omschrijving doek samenstellingen zie pagina 100 - 101.

PILOT JACKE. Festes flammhemmendes Futter • Befestigung Antenne, Kabel und Gasdetector • 2 Brusttaschen mit Patte • 2 Seitentaschen mit Reißverschluss • Innentasche • Napoleontasche • 1 Schlüssellasche • Armverengung mit Klettverschluss • Kapuze getrennt zu bestellen • Mit doppelter Sturm Druckknopfleiste verdeckter Reißverschluss • Verlängerter Rücken verstellbar mit Klettband• Eine Beschreibung der Stoffzusammensetzung finden Sie auf den Seiten 100 - 101.

PILOT JACK. Fixed flame retardent lining • Gasdetection loops for positioning of cables and detectors • 2 Chest pockets with flap • 2 Side pockets with zipper • Inner pocket • Napoleon pocket • ID badge holder loop, not included • Cuffs adjustable with Velcro • Hood can be order separately • Concealed zip with double storm flap with press-stud • Extended back with adjustable by Velcro• Description canvas compositions see page 100 - 101.

VESTE. Doublure FR-AS fixe • Boucles pour le positionnement des antennes de détection de gaz, câbles et détecteurs • Deux poches poitrine à rabat • Deux poches avec fermetures éclair • Poche intéreure • Poche Napoléon • Boucle de support pour carte d’identification, badge à commander séparément • Manches réglables au poignet par fermeture Velcro • Capuchon à commander séparément • Fermeture éclair dissimulée avec double rabat et fermeture boutons pression • Dos rallongé et réglable avec Velcro • Description des compositions en tissu voir pages 100 - 101.

EDPP ATEX-137

REFLEX Category 2-FR See page 118

104

ID POCKET

MANILA

0410004 0410002

043750

NAPELS 064022FY

MULTI CVC WATERPROOF HI-VIS

MATRE H

NI

NG

EXC

AN

GEABLE

LI

EN ISO 11611 Class 1 A1

EN ISO 11612 (A1 B1 C1 E1 F1)

EN ISO 14116 INDEX 3

EN 61482-2 (EN 50354) Class 2

EN 1149/5

043700YBP

S - 4XL

Parka CVC Hi-Vis yellow/black - Hi-Vis yellow/navy

REFLEX Category 2-FR See page 118

043700YNP

WINTERPARKA MET FR VOERING. Voering kan ingeritst worden, moet separaat worden besteld • 2 borstzakken met klep • 2 steekzakken met rits • Binnenzak • Napoleonpocket • Lus voor ID Houder, ID houder seperaat te bestellen. • Manchetten verstelbaar door klittenbandsluiting • Capuchon separaat te bestellen • Ritssluiting verdekt met dubbele stormflap met drukknoopsluiting • Omschrijving doek samenstellingen zie pagina 100 - 101.

WINTERPARKA MIT FR FUTTER. Futter kann eingezippt werden, muss separat bestellt werden • Befestigung Antenne, Kabel und Gasdetector • 2 Brusttaschen mit Patte • 2 Seitentaschen mit Reißverschluss • Innentasche • Napoleontasche • 1 Schlüssellasche • Armverengung mit Klettverschluss • Kapuze getrennt zu bestellen • Mit doppelter Sturm Druckknopfleiste mit verdecktem Reißverschluss • Eine Beschreibung der Stoffzusammensetzung finden Sie auf den Seiten 100 - 101.

PARKA WITH FR LINING. Lining can be zipped in, must be ordered separately • Gasdetection loops for positioning of cables and detectors • 2 Chest pockets with flap • 2 Side pockets with zipper • Inner pocket • Napoleon pocket • ID badge holder loop, not included • Cuffs adjustable with Velcro • Hood can be order separately • Concealed zip with double storm flap with press-stud • Description canvas compositions see page 100 - 101.

PARKA D’HIVER. Possibilité d’insérer diverses doublures d’hiver :Polaire non-feu, polaire standard ou doublure matelasséenon-feu. • Boucles pour le positionnement des antennes de détection de gaz, câbles et détecteurs • Deux poches poitrine à rabat • Deux poches avec fermetures éclair • Poche intérieur • Poche Napoléon • Boucle de support pour carte d’identification, badge à commander séparément • Manches réglables au poignet par fermeture Velcro • Capuchon à commander séparément • Fermeture éclair dissimulée avec double rabat et fermeture boutons pression • Description des compositions en tissu voir pages 100 - 101.

EN 13034-6

EDPP ATEX-137

PARKAS

ID POCKET

MANILA

0410004 0410002

043750

NAPELS 064022FY

MULTI CVC WATERPROOF

105

MULTI INHERENT WATERPROOF HI-VIS PARKAS

EN ISO 11611 Class 1 A1

MARGATE

043705OB

S - 4XL

Parka Multi Inherent CVC Hi-Vis orange ( Inherent) / black (CVC) EN ISO 11612 (A1 B1 C1 E1 F1)

EN ISO 14116 INDEX 3

EN 61482-2 Class 2

EN 1149/5

EN 13034-6

EN 14058

WINTERPARKA. Met vaste FR AST voering • Gasdectielussen voor postionering van antennes, kabels en detectoren • 2 Borstzakken met klep • 2 Steekzakken met rits • Binnenzak • Napoleonpocket • Lus voor ID Houder, ID houder separaat te bestellen. • Manchetten verstelbaar door klittenbandsluiting • Capuchon separaat te bestellen • Ritssluiting verdekt met dubbele stormflap met drukknoopsluiting • Omschrijving doek samenstellingen zie pagina 100 - 101.

WINTERPARKA. Festes flammhemmendes Futter • Befestigung für Antenne, Kabel und Gasdetector • 2 Brusttaschen mit Patte • 2 Seitentaschen mit Reißverschluss • Innentasche • Napoleontasche • 1 Schlüssellasche • Armverengung mit Klettverschluss • Kapuze getrennt zu bestellen • Mit doppelter Sturm Druckknopfleiste mit verdecktem Reißverschluss • Eine Beschreibung der Stoffzusammensetzung finden Sie auf den Seiten 100 - 101.

PARKA. Fixed flame retardent lining • Gasdetection loops for positioning of cables and detectors • 2 Chest pockets with flap • 2 Side pockets with zipper • Inner pocket • Napoleon pocket • ID badge holder loop, not included • Cuffs adjustable with Velcro • Hood can be order separately • Concealed zip with double storm flap with press-stud • Description canvas compositions see page 100 - 101.

PARKA D’HIVER. Doublure FR-AS fixe • Boucles pour le positionnement des antennes de détection de gaz, câbles et détecteurs • Deux poches poitrine à rabat • Deux poches avec fermeture éclair • Poche intérieur • Poche Napoléon • Boucle de support pour carte d’identification, badge à commander séparément • Manches réglables au poignet par fermeture Velcro • Capuchon à commander séparément • Fermeture éclair dissimulée avec double rabat et fermeture boutons pression • Description des compositions en tissu voir pages 100 - 101.

EDPP ATEX-137

REFLEX Category 2-FR See page 118

106

ID POCKET

MANILA

0410004 0410002

043750

NAPELS 064022FO

MULTI INHERENT WATERPROOF HI-VIS PARKAS

MARCH H

NI

NG

EXC

AN

GEABLE L

I

043750OBP

S - 4XL

Parka Multi Inherent CVC Hi-Vis orange ( Inherent) / black (CVC) Hi-Vis orange (Inherent) / navy (CVC)

043750ONP

EN ISO 11611 Class 1 A1

EN ISO 11612 (A1 B1 C1 E1 F1)

EN ISO 14116 INDEX 3

EN 61482-2 (EN 50354) Class 2

EN 1149/5

EN 13034-6

WINTERPARKA MET FR VOERING. Voering kan ingeritst worden, moet separaat worden besteld • 2 Borstzakken met klep • 2 Steekzakken met rits • Binnenzak • Napoleonpocket • Lus voor ID Houder, ID houder seperaat te bestellen. • Manchetten verstelbaar door klittenbandsluiting • Capuchon separaat te bestellen • Ritssluiting verdekt met dubbele stormflap met drukknoopsluiting • Omschrijving doek samenstellingen zie pagina 100 - 101.

WINTERPARKA MIT FR FUTTER. Futter kann eingezippt werden, muss separat bestellt werden • Befestigung Antenne, Kabel und Gasdetector • 2 Brusttaschen mit Patte • 2 Seitentaschen mit Reißverschluss • Innentasche • Napoleontasche • 1 Schlüssellasche • Armverengung mit Klettverschluss • Kapuze getrennt zu bestellen • Mit doppelter Sturm Druckknopfleiste mit verdecktem Reißverschluss • Eine Beschreibung der Stoffzusammensetzung finden Sie auf den Seiten 100 - 101.

PARKA WITH FR LINING. Lining can be zipped in, must be ordered separately • Gasdetection loops for positioning of cables and detectors • 2 Chest pockets with flap • 2 Side pockets with zipper • Inner pocket • Napoleon pocket • ID badge holder loop, not included • Cuffs adjustable with Velcro • Hood can be order separately • Concealed zip with double storm flap with press-stud • Description canvas compositions see page 100 - 101.

PARKA D’HIVER. Possibilité d’insérer diverses doublures d’hiver :Polaire non-feu, polaire standard ou doublure matelasséenon-feu. • Boucles pour le positionnement des antennes de détection de gaz, câbles et détecteurs • Deux poches poitrine à rabat • Deux poches avec fermetures éclair • Poche intérieur • Poche Napoléon • Boucle de support pour carte d’identification, badge à commander séparément • Manches réglables au poignet par fermeture Velcro • Capuchon à commander séparément • Fermeture éclair dissimulée avec double rabat et fermeture boutons pression • Description des compositions en tissu voir pages 100 - 101.

EDPP ATEX-137

REFLEX Category 2-FR See page 118

ID POCKET

MANILA

0410004 0410002

043750

NAPELS 064022FO

MULTI CVC HIGH VIS / MUTLI INHERENT HIGH VIS

107

MULTI INHERENT WATERPROOF HI-VIS JACKETS

MORLEY EN ISO 11611 Class 1 A1

043720OB

S - 4XL

Winterjacket Multi Inherent CVC Hi-Vis orange ( Inherent) / black (CVC) Hi-Vis orange ( Inherent) / navy (CVC)

043720ON

EN ISO 11612 (A1 B1 C1 E1 F1)

EN ISO 14116 INDEX 3

EN 61482-2 (EN 50354) Class 2

EN 1149/5

EN 13034-6

WINTERJACKET. Met vaste FR AST voering • Gasdectielussen voor postionering van antennes, kabels en detectoren • 2 Borstzakken met klep • 2 Steekzakken met rits • Binnenzak • Napoleonpocket • Lus voor ID Houder, ID houder separaat te bestellen. • Manchetten verstelbaar door klittenbandsluiting • Capuchon separaat te bestellen • Ritssluiting verdekt met dubbele stormflap met drukknoopsluiting • Verlengd rugpand verstelbaar met klittenband• Omschrijving doek samenstellingen zie pagina 100 - 101.

PILOT JACKE. Festes flammhemmendes Futter • Befestigung für Antenne, Kabel und Gasdetector • 2 Brusttaschen mit Patte • 2 Seitentaschen mit Reißverschluss • Innentasche • Napoleontasche • 1 Schlüssellasche • Armverengung mit Klettverschluss • Kapuze getrennt zu bestellen • Mit doppelter Sturm Druckknopfleiste verdeckter Reißverschluss • Verlängerter Rücken verstellbar mit Klettband • Eine Beschreibung der Stoffzusammensetzung finden Sie auf den Seiten 100 - 101.

PILOT JACK. Fixed flame retardent lining • Gasdetection loops for positioning of cables and detectors • 2 Chest pockets with flap • 2 Side pockets with zipper • Inner pocket • Napoleon pocket • ID badge holder loop, not included • Cuffs adjustable with Velcro • Hood can be order separately • Concealed zip with double storm flap with press-stud • Extended back with adjustable by Velcro• Description canvas compositions see page 100 - 101.

VESTE. Doublure FR-AS fixe • Boucles pour le positionnement des antennes de détection de gaz, câbles et détecteurs • Deux poches poitrine à rabat • Deux poches avec fermetures éclair • Poche intéreure • Poche Napoléon • Boucle de support pour carte d’identification, badge à commander séparément • Manches réglables au poignet par fermeture Velcro • Capuchon à commander séparément • Fermeture éclair dissimulée avec double rabat et fermeture boutons pression • Dos rallongé et réglable avec Velcro • Description des compositions en tissu voir pages 100 - 101.

EN 14058

EDPP ATEX-137

REFLEX Category 2-FR See page 118

108

ID POCKET

MANILA

0410004 0410002

043750

NAPELS 064022FO

MULTI INHERENT WATERPROOF HI-VIS WINTERCOVERALL

META

S - 4XL

043740OB

Wintercoveral Multi Inherent CVC Hi-Vis orange ( Inherent) / black (CVC)

EN ISO 11611 Class 1 A1

EN ISO 11612 (A1 B1 C1 E1 F1)

EN ISO 14116 INDEX 3

WINTEROVERALL. FR voering • Verdekte rits door flap met klittenband • 2 Steekzakken met klep en klittenband • 2 Borstzakken met klep • Ritssluiting in pijpen met klep • Dijbeenzak met klep • Dubbele duimstokzak • Achterzak met klep en drukknoop • Capuchon in kraag • Omschrijving doek samenstellingen zie pagina 100 - 101.

WINTEROVERALL. Steppfutter • Mit Druckknopfleiste verdeckter Reißverschluss • 2 Seitentaschen mit Patte • 2 Brusttaschen mit Patte • Seitlicher Reißverschluss am Bein unten • Schenkeltasche mit Patte • Doppelte Zollstocktasche • Gesäßtasche mit Patte und Druckknopf • Armverengung mit Klettverschluss • Beinverengung durch Druckknopf • Eine Beschreibung der Stoffzusammensetzung finden Sie auf den Seiten 100 - 101.

LINED WETSUIT – WINTER COVERALL. FR Lining • Concealed zip by Velcro flap • 2 Side pockets with flap and Velcro • 2 Chest pockets with flap Zipper in legs with flap • Thigh pocket with flap • Double rule pocket • Back pocket with flap and press stud • Reflective piping Hood in collar • Description canvas compositions see page 100 - 101.

COMBINAISON DOUBLÉE - COMBINAISON D’HIVER. Doublure matelassée • Boutons pression à glissière invisible • Velcro et rabat • 2 poches latérales avec fermeture Velcro • 2 poches poitrine à rabat • Fermeture à glissière dans les jambes avec rabat • Poche cuisse avec rabat • Double poche mètre • Poche arrière avec rabat et boutons pression • Bandes réfléchissantes • Capuchon dans le col • Description des compositions en tissu voir pages 100 - 101.

EN 61482-2 (EN 50354) Class 2

EN 1149/5

EN 13034-6

EN 14058

EDPP ATEX-137

REFLEX Category 2-FR See page 118

MULTI CVC HIGH VIS / MUTLI INHERENT HIGH VIS

109

MULTI INHERENT WATERPROOF PARKAS

MILAAN

S - 3XL

MILAAN

XS - 3XL

Parka Multi Inherent navy

043402STR

H

NI

NG

EXC

AN

043402*

GEABLE L

I

043401

Parka Multi Inherent Hi-Vis yellow/navy

EN ISO 11612 (A1 B1 C1)

EN ISO 14116 INDEX 3

EN ISO 11611 Class 2 A1

EN 1149-2-3-5

EN 61482-2 Class 1

PARKA. Voering kan ingeritst worden, moet separaat worden besteld • 2 Borstzakken met klep en drukknoop • 2 Voorzakken met klep en drukknoop • Napoleonzak • Aansnoerkoorden bij heup en taille • Manchetten verstelbaar d.m.v. klittenband. • Verdekte sluiting met rits en drukknopen • Reflecterende bies • Inherent vlamvertragend • 55% protex FR / 44% katoen / 1% anti static fiber • 310 gram

PARKA. Futter kann eingezippt werden, muss separat bestellt werden • 2 Brusttaschen mit Patte und Druckknopf • 2 Vordertaschen mit Patte und Druckknopf • Napoleontasche • Kordelzug in Taille und Saum • Armbündchen verstellbar mit Klettverschluss. • Verdeckte Reißverschlussleiste • Refelektierende Biese • Inhärent flammhemmend • 55% Protex FR / 44% Baumwolle und 1% Static Contro • 310 Gramm

PARKA. Lining can be zipped in, must be ordered separately• 2 Chest pockets with flap and press studs • 2 Front pockets with flap and press studs • Napoleon pocket • Elastic cords in hip and waist • Cuffs adjustable by Velcro. • Concealed closure with zipper and snaps • Reflective piping • Inherently flame-retardant • 55% protex / FR. 44% cotton / 1% antistatic fiber • 310 gram

PARKA. Parka Imperméable et respirant avec doublure en polyester FR • Possibilité d’insérer multiples doublures d’hiver : • Polaire non-feu, polaire standard ou doublure matelassée non-feu. • 2 poches poitrine avec rabat et boutons pression • 2 poches frontales avec rabat et boutons pression • Poche Napoléon • Cordes élastiques réglables à la taille et aux cotés • Poignets réglables avec Velcro. • Fermeture cachée sous patte et boutons pression • Bandes réfléchissantes • Inhérent 55% protex FR / 44% coton / 1% fibres antistatiques • 310 grammes2

EN 13034-6

EDPP ATEX-137

REFLEX Category 2-FR See page 118

110

MISTE 043765

MULTI INHERENT WATERPROOF TROUSERS

MONACO

46 - 64

043405

Trousers Multi Inherent navy

EN ISO 11612 (A1 B1 C1)

EN ISO 14116 INDEX 3

EN ISO 11611 Class 2 A1

EN 1149-2-3-5

EN 61482-2 (EN 50354) Class 1

BROEK. Met waterdicht laminaat erg goed ademend met een RET waarde van 9 • Verstelbaar in taille d.m.v elastiek • 2 Steekzakken met klep en drukknoop • Achterzak met klep • Alle zakken met klittenband sluiting • Inherent vlamvertragend • 55% protex FR / 44% katoen / 1% anti static fiber • 310 gram

BUNDHOSE. Aus wasserdichtem, hochatmungsaktivem Laminat RET 9 • Gummiband im Bund • 2 Einstecktaschen mit Patte und Druckknopf • Gesäßtasche mit Patte • Alle Taschen mit Klettverschluss • Inhärent flammhemmend • 55% Protex FR / 44% Baumwolle / 1% Static Contro • 310 Gramm

PANTS. Waterproof breathable laminate with a very good RET value of 9 Pa/W • Adjustable elastic waist • 2 Side pockets with flap and press studs • Back pocket with flap • All pockets with Velcro closure • Inherently flame-retardant • 55% protex / FR. 44% cotton / 1% antistatic fiber • Weight • 310 gram

PANTALON. Membrane imperméable respirante avec une très bonne valeur RET de 9 Pa/W • Élastique à la taille réglable • 2 poches latérales avec rabat et boutons pression • Poche arrière avec rabat • Toutes les poches sont fermées par Velcro • Inhérent • 55% protex FR / 44% coton / 1% fibres antistatiques • 310 grammes2

EN 13034-6

EDPP ATEX-137

MULTI CVC HIGH VIS / MUTLI INHERENT HIGH VIS

111

MULTI CVC WATERPROOF HOOD

MISTE

one size

MANILA

one size

043745

MULTI CVC Waterproof FR AST Hood black 043750

MULTI CVC Waterproof FR AST Hood black

EN ISO 11612 (A1 B1 C1 E1 F1)

EN ISO 14116 INDEX 3

EN 1149/5

112

VLAMVERTRAGENDE ANTISTATISCHE WATERDICHTE CAPUCHON. Speciaal ontworpen om comfort, prestatie, veiligheid en maximale bescherming hoofd, nek en schouders. • Eenvoudig te bevestigen aan elke type veiligheidshelm

VLAMVERTRAGENDE ANTISTATISCHE WATERDICHTE CAPUCHON. Separaat te bestellen voor modellen Matlock, Margate, Maryport, Morpeth, Morley, Mossley, Matre, March en Montserrat

ANTISTATIC FLAME RETARDANT WATERPROOF HOOD. Specially designed for comfort, performance, safety with maximum protection to head, neck and shoulders • Easy to attach to any type of safety helmet

FR AST WATERPROOF HOOD. Seperately to order for the models Matlock, Margate, Maryport, Morpeth, Morley, Mossley, Matre, March and Montserrat

FR AST WASSERDICHT KAPUZE. Speziell entwickelt für Komfort, Leistung, Sicherheit und einen maximalen Schutz von Kopf, Hals und Schultern • Einfach an jede Art von Schutzhelm anbringbar

FR AST WASSERDICHT KAPUZE. Getrennt bestellbar für die Modelle Matlock, Margate, Maryport, Morpeth, Morley, Mossley, Matre, March und Montserrat

CAPUCHON IMPERMÉABLE NON-FEU ANTISTATIQUE. Spécialement conçu pour le confort, performance, sécurité et protection maximale de la tête, cou et épaules. • Facile à fixer sur chaque type de casque de sécurité

CAPUCHON IMPERMÉABLE NON-FEU ANTISTATIQUE. A commander séparément pour les modèles Matlock, Margate, Maryport, Morpeth, Morley, Mossley, Matre, March et Montserrat

MULTI INDUWASH WATERPROOF JACKETS

MICHIGAN H

NI

NG

EXC

AN

GEABLE L

I

S - 4XL

atex multi norm

043440

Pilotjack Multi Induwash Hi-Vis orange (RWS)

INDUSTRIAL LAUNDRY-ISO 15797 EN ISO 11612 (A1 B1 C1 D2 E3 F1)

EN ISO 14116 INDEX 3

EN ISO 11611 Class 2 A1

EN 1149/5

EN 61482-2 Class 2

PILOTJACK .

Voering kan ingeritst worden, moet separaat worden besteld • Met capuchon • 2 Borstzakken met klep en drukknoop • 2 Voorzakken met klep en drukknoop • Napoleonzak verdekte sluiting met rits en drukknopen • Verlengd rugpand verstelbaar met klittenband • INDUSTRIAL LAUNDRY-ISO 15797 • Inherent vlamvertragend • 50% polyester / 27% katoen / 22% Modacryl / 1% anti static fiber•340 gram

PILOTJACKE. Futter kann eingezippt werden, muss separat bestellt werden • Mit Kapuze • 2 Brusttaschen mit Patte und Druckknopf • 2 Vordertaschen mit Patte und Druckknopf • Napoleontasche • Verdeckte Reißverschlussleiste • Verlängerter Rücken verstellbar mit Klettband • Inhärent flammhemmend • Industriewäschetauglich-ISO 15797 • 55% Polyester / 27% Baumwolle / 22% Modacryl / 1% antistatische Faser •. 340 Gramm

PILOTJACK. Lining can be zipped in / must be ordered separately • With hood • 2 Chest pockets with flap and press studs • 2 Front pockets with flap and press studs • Napoleon pocket • Concealed closure with zipper and snaps • Extended back with adjustable Velcro • Inherently flame-retardant • INDUSTRIAL LAUNDRY-ISO 15797 • 55% polyester / 27% cotton / 22% modacryl / 1% antistatic fiber• 340 gram

PILOTJACK. La doublure peut être zippée, doit être commandée séparément • Avec capuchon • 2 poches poitrine avec rabat et boutons pression • 2 poches frontales avec rabat et boutons pression • Poche Napoléon • Poignets réglables avec Velcro • Dos rallongé réglable • Fermeture cachée sous patte et boutons pression • Inhérent • 55% polyester / 27% coton / 22% Modacryl / 1% fibres antistatiques• 340 grammes

EN 13034-6

RET: 7,3

EDPP ATEX-137

REFLEX Category 2-FR See page 118

FR AST

113

SPECIAL CUSTOMIZE

+

size

colour +

logo

fabric

Mix & Match

+ style +

CORPORATE IDENTITY: KLEDING IN UW EIGEN STIJL. Ieder model kan in ieder gewenste kleur volgens de wens van de klant gemaakt worden. Inclusief logo, bedrukt of geborduurd.

Na goedkeuring van een tekening en een kleurstaal wordt er een monster gemaakt voor goedkeuring. Nalevering in kleine aantallen is mogelijk.

CORPORATE IDENTITY: CLOTHING IN YOUR OWN STYLE. Each model can be produced in any color according to the personal wishes of the client including logo, printed or embroidered. After approval of a drawing and a color swatch, a sample is made for approval. Subsequent deliveries in small numbers is possible.

CORPORATE IDENTITY: KLEIDUNG NACH EIGENEM STIEL UND EIGENEN FARBEN. Jedes Modell kann in jeder gewünschten Farbe nach Kundenwunsch hergestellt werden, einschließlich eingesticktem oder gedrucktem Firmenlogo. Nach Genehmigung einer Zeichnung und der Farbmuster wird ein Muster hergestellt. Nachlieferungen in kleinen Stückzahlen möglich.

VÊTEMENTS PERSONALISÉS: VÊTEMENTS DANS VOTRE PROPRE STYLE. Chaque modèle peut être produit dans n’importe quel coloris en fonction des souhaits personnels du client, y compris le logo, transfert ou broderie. Après l’approbation d’un dessin et un échantillon du coloris, un prototype est rendu pour approbation.

Les livraisons ultérieures en petites quantités sont possibles.

FR AST

115

EN NORMS & STANDARDS EN normen - EN norms - EN normes - EN Normen

EN 343 x y EN 343

BESCHERMING TEGEN REGEN X = Waterbestendigheid

Y = Ademhalingsactiviteit

•

Verdeeld in 4 klassen

•

verdeeld in 4 klassen

•

Klasse 4 is het hoogst

•

Klasse 4 is de hoogste

•

Klasse 4 moet een waterkolom van

•

is gespecificeerd met de RET -waarde

•

2,0 meter hebben

PROTECTIVE CLOTHING AGAINST RAIN X = water resistance

Y = Respiratory activity

•

Divided into 4 classes

•

divided into 4 classes

•

Class 4 is the highest

•

Class 4 is the highest

•

4 Class must have a water column of

•

is specified with the RET value

•

2,0 meters

SCHUTZ GEGEN REGEN X = Wasserbeständigkeit

Y = Atmungsaktivität

•

In 4 Klassen unterteilt

•

in 4 Klassen unterteilt

•

Klasse 4 ist die höchste

•

Klasse 4 ist die höchste

•

Klasse 4 muss eine Wassersäule von

•

wird mit dem RET-Wert angegeben

•

2,0 Metern haben

PROTECTION CONTRE LA PLUIE X = résistance à l’eau

PROTECTION CONTRE LA PLUIE

•

Divisé en 4 classes

Y = activité respiratoire

•

La classe 4 est la plus haute

•

divisé en 4 classes

•

4 La classe doit avoir une colonne d’eau

•

La classe 4 est la plus haute

•

ou 2,0 mètres

•

est spécifié avec la valeur RET

EN NORMS & STANDARDS EN normen - EN norms - EN normes - EN Normen

RET-VALUE RET. RET is een afkorting van Retentie = weerstand. Hoe lager de weerstand in de poriën des te beter de ademende factor. De hoogste haalbare klasse is klasse 4 met een RET beneden 15.

RET. Die Atmungsaktivität wird mit dem sogenannten RET Wert. angegeben. RET ist ein Abkürzung von Retention und bedeutet Widerstand. Je niedriger der Widerstand des Stoffes, desto besser ist die Atmungsaktivität. Der höchste erzielbare Wert ist Klasse 4 mit einem RET Wert von 15 oder niedriger.

RET. The breathable factor is determined by the RET value. RET is short for Retention, which means resistance. The lower the resistance in the pores of the fabric, the more breathable a fabric is. The highest class is class 4 with an RET lower than 15 Pa/W.

RET. RET est l’abréviation de rétention = résistance. Plus la résistance dans les pores plus le facteur respirant. La classe la plus élevée possible est de classe 4 avec un RET bas 15.

De kleding van Hydrowear Simply No Sweat voldoet aan de EN 343 klasse 4 (hoogste waterdichtheid) en garandeert zelfs een waterkolom van minimaal 2 meter op de naden en 6 meter op de stof. De kleding van Hydrowear voldoet ook aan de EN 343 klasse 1 (Hydrosoft) en klasse 4 (Simply No Sweat) ademend vermogen, terwijl PVC bvb slechts voldoet aan klasse 1 (niet ademend).

Hydrowear Simply No Sweat garments fulfil the highest requirements of the norm EN 343 (the highest degree of water tightness) and guarantees even a water column of minimum 2 meters on the seams and 6 meters on the fabric. The garments of Hydrowear also fulfil class 1 (Hydrosoft) and class 4 (Simply No Sweat) in breathability whilst PVC is not breathable (class 1).

Hydrowear Simply No Sweat Bekleidung übertrifft die Anforderungen der EN 343 Klasse 4 (höchste Wasserdichtheit) und garantiert eine Wassersäule von mindestens 2 Metern auf der Naht und mindestens 6 Metern auf dem Gewebe.

Die Anforderungen der EN 343 an Atmungsaktivität erfüllt Hydrowear Bekleidung mit Klasse 1 (Hydrosoft) und Klasse 4 (Simply No Sweat), während PVC lediglich Klasse 1 erreicht (nicht atmungsaktiv).

Les vêtements Hydrowear Simply No Sweat correspondent à la norme EN 343 classe 4 (le plus haut degré d’imperméabilité) et garanti même une colonne d’eau de 2 mètres sur les coutures et de 6 mètres sur le tissu. Les vêtements Hydrowear correspondent à la norme EN 343 class 1 (Hydrosoft) et classe 4 (Simply No Sweat) en ce qui concerne la capacité respirateur tandis que le PVC est en classe 1.

RETROREFLECTEREND MATERIAAL RETROREFLECTIVE MATERIAL RETROREFLEKTIERENDES MATERIAL MATÉRIEL RÉTRORÉFLÉCHISSANT 8710 9201

3M Scotchlite en Sto-Nor Loxy materiaal overtreft qua helderheid van het gereflecteerde licht het hoogste niveau van norm EN20471 (de Europese norm voor kleding met een hoog zichtbaarheidsniveau). Het materiaal overtreft ook bij de zeven belangrijkste praktijkproeven de gestelde norm op: helderheid, functioneren bij temperatuur-schommelingen, vouwen bij lage temperaturen, wassen, functioneren in de regen, slijtage, soepel-heid en chemisch reinigen.

As regards the brightness of reflected light, 3M Scotchlite and Sto Nor Loxy material surpasses the highest level of EN20471 certification (the European standard for clothing with a high level of visibility). During the seven main product tests, the material also exceeds the set standards pertaining to: brightness, performance under fluctuating temperatures, folding at low temperatures, washing, performance in rainy conditions, wear and tear, suppleness and dry-cleaning.

3M Scotchlite und Sto Nor Loxy Material übertrifft hinsichtlich der Klarheit des reflektierten Lichts das höchste Niveau der Norm EN20471 (die europäische Norm für Kleidung mit hohem Sichtbarkeitsniveau).

Das Material übertrifft zudem bei den sieben wichtigsten Praxistests die geforderten Normen in Bezug auf Klarheit, funktionieren bei Temperaturschwankungen, Falten bei niedrigen Temperaturen, Waschen, funktionieren im Regen, Abnutzung, Geschmeidigkeit und chemische Reinigung.

Pour ce qui est de la clarté de la lumière réfléchie, le matériel 3M Scotchlite et Sto Nor Loxy va au-delà des limites supérieures définies par la norme EN20471 (norme européenne relative aux vêtements à niveau de visibilité élevé). Lors des sept principaux tests effectués dans la pratique, ce matériel a également surpassé les valeurs déterminées dans les normes portant sur la clarté, le fonctionnement en cas de variations de température, le pliage à de basses températures, le lavage, le fonctionnement sous la luie, l’usure, la souplesse et le nettoyage chimique.

reinigingsprestaties: aantal keren wassen cleaning performances: number of washes Reinigungsleistung: Anzahl der Wäschen performances de nettoyage: nombre de lavages 100 Reflex Category

30 30 Industrial Laundry

1-FR

30

Reflex

50

Category

10

2-FR

EN 20471 Signalisatiekledij High - visibility Warnschutz-Kleidung Vétements de signalisation Oppervlakte fluorescerend en retro- reflecterend materiaal (3 klasses) Surface of fluorescent and retro- reflective material (3 classes) Oberfläche des fluoreszierenden und retroreflektierenden Materials 3 Klassen) Superficie des matériaux rétro- fluorescent et réfléchissant (3 classes)

KLASSES - CLASSES - KLASSEN - CLASSES 3

2

1

0.80m2

0.50m2

0.14m2

0.20m2

0.13m2

0.10m2

Fluor stof High visibility fabric Fluoreszierendes Gewebe Tissu Fluorescent Reflecterend materiaal Reflective material Retroreflektierendes Materials Fluorescent et réfléchissant

EN 342 BESCHERMING TEGEN KOUDE (<-5°C) X: Thermische isolatie getest met ondergoed Y: Luchtdoorlaatbaarheid (3 niveaus)

EN 342

Z: Ademende eigenschappen (3 niveaus) PROTECTIVE CLOTHING AGAINST COLD (<-5°C) X: Resulting thermal insulation measured with underwear Y: Air permeability (3 levels) Z: Breathing properties (3 levels) SCHUTZ GEGEN KÄLTE (<-5°C) X: Gemessenes Resultat der thermischen Isolation, gemessen bei einer Puppe mit Unterwäsche (3 Niveaus) Y: Luftdurchlässigkeit Z: Atmungsaktive Eigenschaften (3 Niveaus) PROTECTION CONTRE LE FROID (<-5°C) X: Isolation thermique, mesuré sur un mannequin avec des sous-vetements.

Y: Perméabilité a l’air (3 niveaux) Z: Caractéristiques respiratoires (3 niveaux)

EN ISO 14116 HITTE EN VUUR / BESCHERMKLEDING MET BEPERKTE VLAMVERSPREIDING 1. Beperkte vlamverspreiding EN ISO 14116

2. Gatvorming 3. Brandende druppels 4. Nagloeien buiten de verbrande zone 5. Nabrandtijd HEAT AND FLAME / PROTECTIVE CLOTHING WITH LIMITED FLAME SPREAD PROPERTIES 1. Limited spread of flame 2. Formation of hole 3. Flaming debris 4. Afterglow shall not spread 5. After flame time HITZE UND FEUER / SCHUTZKLEIDUNG GEGEN FLAMMENVERBREITUNG 1. Beschränkte Flammenverbreitung 2. Ein Loch entsteht 3. Brennende Teilchen 4. Nachglühen 5. Nachglühzeit CHALEUR ET FEU / VETEMENTS DE PROTECTION A PROPAGATION DE FLAMME LIMITEE 1. Propagation Flamme limitée 2. Un trou se forme 3. Débris en flammes 4. Incandescence se propage pas 5. Flamme s’éteint

Index 1

Index 2

Index 3

1. Limited spread of flame

yes

yes

yes

2. Formation of hole

yes

no

no

3. Flaming debris

no

no

no

4. Afterglow shall not spread

yes

yes

yes

EN ISO 14116

5. After flame time

<2sec

EN ISO 11612 EN ISO 11612

HITTE EN VUUR / BESCHERMKLEDING MET BEPERKTE VLAMVERSPREIDING A. BEPERKTE VLAMVERSPREIDING B. (B1>B3) isolatie tegen convectiewarmte C. (C1>C4) isolatie tegen stralingswarmte D. (D1>D3) isolatie tegen gesmolten aluminium druppels E. (E1>E3) weerstand tegen gesmolten gietzijer.

F. (F1>F3) weerstand tegen contact hitte.

HEAT AND FLAME / PROTECTIVE DLOTHING WITH LIMITED FLAME SPREAD PROPERTIES A. LIMITED FLAME SPREAD B. (B1>B3) insulation against convective heat C. (C1>C4) insulation against radiant heat D. (D1>D3) insulation against melted aluminium E. (E1>E3) resistance against melted iron F. (F1>F3) resistance against contact heat

HITZE UND FEUER / SCHUTZKLEIDUNG GEGEN FLAMMENVERBREITUNG A. BEGRENZTE FLAMMENVERBREITUNG B. (B1>B3) isolation gegen Konvektionswärme C. (C1>C4) isolation gegen Strahlungswärme D. (D1>D3) isolation gegen geschmolzenen Aluminium E. (E1>E3) Widerstand gegen geschmolzenen Gusseisen F. (F1>F3) Widerstand gegen Kontaktwärme

CHALEUR ET FEU / VETEMENTS DE PROTECTION A PROPAGATION DE FLAMME LIMITEE A. A PROPAGATION DE FLAMME LIMITEE B. (B1>B3) isolation contre la chaleur convective C. (C1>C4) isolation contre la chaleur de rayonnement D. (D1>D3) isolation contre la projection d’aluminium E. (E1>E3) résistance contre la projection de fonte F. (F1>F3) résistance contre la chaleur de contact

EN ISO 11611 EN ISO 11611

BESCHERMKLEDING VOOR LASSERS EN AANGEPASTE BESCHERMING VOOR LASSPATTEN, HITTE EN VLAM Klasse1: basis niveau minder gevaarlijke las omgevingen Klasse 2: hoger niveau voor gebuik in gevaarlijke lasomgevingen PROTECTIVE CLOTHING FOR WELDERS AND PROTECTION ADAPTED FOR WELDING PARTICLES, HEAT AND FLAMES Class 1: lower lever less hazardous welding situations Class 2: high level more hazardous welding situations SCHUTZKLEIDUNG FUR SCHWEISSEN UND SCHUTZ GEGEN SCHWEISSPERLEN, HITZE UND FLAMMEN Klasse 1: niedriger Schutz; wenig gefährliche Schweissituationen Klasse 2: höherer Schutz; gefährlichere Schweissituationen PROTECTION ADAPTEE POUR PARTICULES DE SOUDAGE, CHALEUR ET FLAMMES Classe 1: niveau le plus bas pour des situations moins dangereuses de soudage Classe 2: niveau le plus élevé pour des situations plus dangereuses de soudage

EN 1149 BESCHERMING TEGEN STATISCHE ELEKTRICITEIT PROTECTION AGAINST STATIC ELECTRICITY EN 1149/1

SCHUTZ GEGEN STATISCHE ELEKTRIZITÄT PROTECTION ELECTRICITE STATIQUE EN 1149/5 - ELECTROSTATISCHE EIGENSCHAPPEN: PRESTATIE EISEN. Antistatische beschermkledij zijn EN1149/5 Electrostatische eigenschappen – Prestatie eisen van materialen en fabricatie. Er wordt verwezen naar twee verschillende testmethodes (EN1149-1 of EN1149-3).

EN 1149/5:2008 - PERFORMANCE REQUIREMENTS Anti-static PPE are certified to EN 1149/5 as this standard covers the performance requirements and refers to the choice of 2 different test methods (EN 1149/1 or EN 1149/3) EN 1149/5:2008 - ANFORDERUNGEN AN DIE PERFORMANCE Anti-Statik-PSA sind EN 1149-5 zertifiziert als diese Norm deckt den Leistungsbedarf und bezieht sich auf die Wahl zwischen 2 verschiedenen Prüfverfahren (EN 1149/1 oder EN 1149/3) EN 1149/5:2008 -PROPRIÉTÉS ÉLECTROSTATIQUES: EXIGENCES DE PERFORMANCE. Propriétés électrostatiques – exigences de performance. Des vêtements de protection antistatiques sont certifiés EN1149/5 « Propriétés électrostatiques – Exigences de performance des matériaux et de construction . Référence est faite à deux méthodes de test différentes (EN1149/1 ou EN1149/3).

122

EN 1149/1:

EN 1149/3:

antistatische additieven in de stof

weefsel met een geleidende vezel

antistatic additives in the fabric

fabric with conductive fibre

antistatische Zusatzstoffe in dem Gewebe

Gewebe mit leitfähiger Faser

additives antistatiques dans le tissu

tissu avec fil conducteur

oppervlakte weerstand

Het meten van de vermindering van de statische lading

surface resistance

The measurement of the reduction of the static charge

Oberflächenwiderstand

Die Messung der Verringerung der statischen Aufladung

résistance surface

La mesure de la réduction de la charge statique

ATEX-137

ATEX-137 Practice Proof

WAT IS ATEX? ATEX komt van “ATmosphère EXplosible”. Dit behelst alle situaties in welke personen met een explosierisico te maken hebben. Het kan gaan om stof, dampen zoals benzine, maar ook stofwolken van bijvoorbeeld toner of meel. Om de risicos zoveel mogelijk te beperken, wordt in een Explosieveiligheidsdocument (EVD) als onderdeel van de Risico Inventarisatie en Evaluatie (RIE) een indeling in verschillende risico zones gemaakt. Door de zonering worden de explosiegevaren duidelijk gemaakt in elk gebied. De Europese Richtlijn (ATEX 100A ~ 1994/9/EG und ATEX 118A ~ 99/92/EG) gelden al sinds 2003 voor nieuwe installaties. Vanaf 1 juli 2006 moeten ook bestaande productieruimtes aan deze norm voldoen.

ATEX 100A heeft betrekking op installaties en apparaten terwijl ATEX 118A van toepassing is voor de arbeids – omgeving en plaatsen in de explosie gevaren zone. In de warenwet (VWA) is er sprake van ATEX 95 bij producten en is er sprake van ATEX 137 in de arbeidsomgeving volgens de arbowet. Personen vallen onder de Atex 137 wetgeving en dien als persoon hieraan te voldoen door een afgeleiding van 1000 naar 500 Volt binnen een tijd van 5 seconden. Wij proberen ons concept ATEX practice proof als schakel tussen personen en hun arbeidsomgeving te stellen. Alle kledingstukken worden getest volgens deze norm.

WHAT IS ATEX? ATEX comes from “ATmosphère EXplosible”. This includes all situations in which persons face a risk of explosion. It could be dust, vapors such as gasoline, but also, for example toner dust or flour. To minimize the risks, in an Explosion Protection Document (EPD) as part of the Risk Inventory and Evaluation (RIE) a division into different risk zones is created.

By zoning the explosion, hazards are clearly stipulated in each area. The European Directive (ATEX 100A ~ 118A ~ 1994/9/EC and ATEX 99/92/EC) are in force since 2003 for new installations. From 1 July 2006, also existing production facilities are to meet this standard. ATEX 100A relates to systems and devices while ATEX 118a applies to the labour environment and places in the explosion danger zone. In the consumer goods act is referred to as ATEX 95 at products and ATEX 137 in the working environment according to the occupational Health and Safety Ordinance.

Persons are covered by the ATEX 137 legislation and serve as a derivative of this person from 1000 to 500 Volt in a time of 5 seconds.

We are trying our concept, ATEX practice proof, as a link between people and their working environment.

All garments are tested according to this standard.

WAS BEDEUTED ATEX ?

ATEX ist die Zusammenfassung von “ATmosphère EXplosible”. Hiermit sind alle Situationen erfasst, in denen Personen einem Explosionsrisiko ausgesetzt sind. Es kann sich dabei handeln um Pulver, Dünste, z.B. Benzin, aber auch um Staubwolken, wie Toner oder Mehl. Um die Risiken so weit wie möglich zu beschränken wird in einem „Explosions-Sicherheits-Dokument“, also einer Risikoanalyse, eine Einteilung in mehr oder weniger gefährdete Betriebszonen gemacht. Durch die Qualifikation der Zonen wird das Risiko einer Explosion deutlich gemacht. Die Europäischen Richtlinien (ATEX 100A ~ 1994/9/EG und ATEX 118A ~ 99/92/EG) gelten schon seit 2003 für neue Installationen. Ab 1. Juli 2006 müssen auch bestehende Produktionsräumlichkeiten diesen Normen entsprechen. ATEX 100A bezieht sich auf Installationen und Geräte, während ATEX 118A Bedeutung hat für Arbeitsplätze in den gefährdeten Bereichen und für Personen, die dort arbeiten. In der Gesetzgebung für Arbeitsschutz wird von EN ATEX 95 gesprochen, wenn es um Produkte geht und von EN ATEX 137 wenn es um die Arbeitsumgebung geht. Personen, die Kleidung, Schuhe, Handschuhe tragen, fallen unter Arbeitsumgebung, also ATEX 137. Hier ist festzustellen dass die getragene Kleidung eine Ableitung von 1000V nach 500V innerhalb von 5 Sekunden haben muss. Unser Konzept ATEX PRACTICE PROOF stellt eine Verbindung zwischen Personen und Ihrer Arbeitsumgebung her. Alle Kleidungsstücke von Hydrowear werden laut dieser Normierung getestet. EDPP ATEX electrostatic dissipative requirements practice proof, ATEX. QU’EST-CE QUE ATEX? ATEX est dérivé de «atmosphère explosive>>. Ceci couvre toutes les situations dans lesquelles des personnes avec un risque d’explosion se trouvent. Il peut s’agir des poussières, des vapeurs d’essence, mais aussi de poussière de toner ou de la farine. Pour minimaliser les risques, selon un document de protection contre les explosions (EVS) dans le cadre de l’inventaire et évaluation des risques (RIE), une classification en zones à risque a été créé. Par le zonage, les risques d’explosion sont clarifiés et expliquées dans chaque domaine. La directive européenne (ATEX 100a ~ 118 ~ 1994/9/EG und ATEX 99/92/CE) est déjà valables depuis 2003 pour les nouvelles installations. Du 1 Juillet 2006, les zones de production existantes doivent également respecter cette norme. ATEX 100a s’applique aux installations et équipements tandis que ATEX 118a s’applique à l’environnement de travail et les lieux dans la zone de danger d’explosion. Nous essayons de profiler notre concept ATEX pratique comme lien entre les gens et leur lieu de travail .

IEC 61482-2 BESCHERMING VOOR WERKNEMERS BLOOTGESTELD AAN DE THERMISCHE RISICO’S AFKOMSTIG VAN EEN ELEKTRISCHE VLAMBOOG. EN 61482-2 (EN 50354)

Klasse 1 4 ka / 500 ms Klasse 2 7 ka / 500 ms PROTECTIVE CLOTHING AGAINST THE DANGER CAUSED BY STATIC ELECTRICITY Class 1 4 ka / 500 ms Class 2 7 ka / 500 ms SCHUTZBEKLEIDUNG FUR ARBEITNEHMER DIE AN THERMISCHEN RISIKEN EINER ELEKTRISCHEN STORLICHTBOGEN AUSGESETZT SIND. Klasse 1 4 ka / 500 ms Klasse 2 7 ka / 500 ms VETEMENTS QUI PROTEGENT CONTRE LES EFFETS THERMIQUES D’UN ARC ELECTRIQUE. Classe 1 4 ka / 500 ms Classe 2 7 ka / 500 ms

EN 13034-6 BESCHERMING TEGEN VLOEIBARE CHEMICALIËN Type 6 EN 13034-6

PROTECTION AGAINST LIQUID CHEMICALS Type 6 SCHUTZ GEGEN FLUSSIGE CHEMIKALIEN Type 6 PROTECTION CONTRE LES PRODUITS CHIMIQUES LIQUIDES Type 6