East Central Trader July 24, 2015

LDT, UMBO H , T E STRE 616

SK

-2 AIN 531 M H: 306-682 P DOUG & A S MELIS !

LEGOLATEST TOYSTA!RRIVALS

OUR Y LA K OUT WHILE THE CHEC M E E M H O T C GET

Volume 5 No. 30

Friday, July 24, 2015

Humboldt hosts Hockey Hall of Fame ceremony

photo by Melanie Jacob Among those recognized at the Saskatchewan Hockey Hall of Fame’s induction ceremony on July 17 were the 2002-2003 Humboldt Broncos team. See “Hockey� on page 8.

News

Page 2

News

RE

DU

CE

D

614 -11TH AVE., HUMBOLDT MLS #541657 NE W

224 – 4TH AVE., HUMBOLDT MLS #542091 NE W

News

New penalties for wildlife violations

Evacuees welcomed in Humboldt KRENTZ ACREAGE MLS #537142

Page 5

89 DZIENTZIELOWSKI AVE., CUDWORTH MLS #542695 NE W

WOLVERINE LAND MLS #543011 NE W

WOLVERINE ACREAGE MLS #543045 NE W

Sellers Motivated, call to view Today!

Immediate Possession for upgraded 3 bedroom Bungalow.

6WRUH\ Ă´ VTIW RQ PDLQ LQ Ă RRU KWJ Bonus, areas can be used for revenue.

One Acre lot in town

'LYHUVH XVDJH SRWHQWLDO ZLWK ZDWHU frontage only minutes from Humboldt

$SSUR[ VTIW 5DQFK VW\OH %XQJDORZ approx ½ mile of Water frontage

$229,900

$229,900

$00,000

$27,500

$699,900

$699,900

WANT

TO

CALL HUMBOLDT HOME? CHECK

ON THESE

Page 7 Turning the tide on the fire

100 -1ST ST S., MIDDLE LAKE MLS #529347 RE

DU

CE

D

RE/MAX OUTSTANDING AGENTS, OUTSTANDING RESULTS.

Owner wants to Retire!

$114,900 Saskatoon

HOMES!

500 – 14th Ave MLS# 522577

19 Fouhse Drive MLS# 523683

495 – 14th Ave MLS# 534998

189 Sask Ave MLS# 532679

92 – 14th St EXCLUSIVE

191 Sask Ave MLS# 532657

1304 Heidgerken Cres MLS# 538192

304 – 2nd Ave MLS# 531444

911 – 10th St MLS# 538367

$549,900

$499,000

$454,900

$429,900

$429,900

$424,900

$389,900

$379,900

$349,900

1203 – 13th St MLS# 533362

702 – 7th St MLS# 525122

236 – 6th St MLS# 534972

408 – 740 9th St MLS# 516762

1 – 820 Main St MLS# 526897

43 King Cres MLS# 527949

1117 – 12th MLS# 523560

903 Aspen MLS# 540851

5 Aspen Place MLS# 541981

$359,900

$359,000+gst

$354,900

$249,900

$229,000

$338,000

$310,000

$349,900

$316,900

1804 – 9th Ave MLS# 526744

608 – 11th Ave MLS# 537334

1121 – 9th St MLS# 537480

106 – 2nd Ave MLS# 528831

739 – 5th St MLS# 528742

224 – 9th St MLS# 528014

328 – 6th St MLS#518043

$268,900

$264,900

$169,900

$229,900

$174,900

$150,000

$349,900

+XPEROGW 2IĂ€FH 639 Main Street

306-682-5061 Mary Ellen LaBrash

Allan Olynuk

306-231-7755 306-231-7071 Bev Classen

Corrine Olynuk

306-231-6894 306-231-7936

CHECK MLS NUMBERS ON Brandon Molinger WWW.REALTOR.COM 306-231-4353 FOR MORE INFORMATION! www.housesinhumboldt.com

Evacuees flee home in La Ronge and seek refuge in Humboldt Despite the fires raging on for more than a few weeks now, many people in the province still don’t know the hardships faced by those evacuated. Families such as the Santanas who are staying in the Humboldt campground have been forced to leave everything behind, unsure whether or not there will even be a home or a community to come back to.

“It was really frantic because I knew we would have to leave (our home) at some point, so we were trying to pack the camper here and there with stuff, but … we had company come up in between that time, so we took stuff out of the camper,” said Tessa Santana. “I didn’t even have time to retrieve it because we were trying to get the dogs out from under the deck and they wouldn’t come and you’re crying because you have to leave everything behind.”

Santana and her husband, Leonardo, evacuated to Humboldt in their fifth wheel on July 4 with their two daughters, 10-year-old Sierra and 13-year-old Savannah from La Ronge. Santana’s cousin lives in town and she/he invited them to come here instead of going to one of the centres in Saskatoon or Prince Albert. Her parents and Santana’s 26-year-old daughter recently joined the family.

Since they’ve come, Santana said the support from the community has been absolutely amazing. Donations such as clothing and food items have been pouring in, so they don’t have to stress about providing for their kids. Since they’re unable to work and have no money coming in, that’s one fewer thing to worry about. Now all they have on their minds is the condition of their house and their animals.

“Considering the situation you’re in, you make the best of it and we are in an awesome place to make the best of it because everyone here is amazing,” she said. “You tell them your situation and everyone is just like, ‘Oh my God’ and right away you just get this warm felt welcome and it’s just good. I mean, it’s not a vacation because it’s stressful and you’re constantly worrying about what’s going on at home, but you make the best of it.”

Santana and her husband had actually been staying in their house for four weeks after the town of La Ronge was beginning to get evacuated. They live seven ki-

lometres north of the town and have two dogs, chickens, rabbits (that just had babies), and miniature donkeys. They were making p re p a r a t i o n s to keep the house as safe as possible by installing sprinklers around it, which the firefighters came and helped them with. “ We s a i d , ‘Can you take the kids out of there?’ So that photo by Melanie Jacob was all fine; they got the kids From left to right: Savannah Santana, Tessa Santana, Leonardo Santana, and Sierra out and took Santana. them to our eldest daughter.

We knew if we left they wouldn’t let us back in,” said glance at where the fire was because you could hear Santana. “Me and Len stayed there and helped the the fire roaring in the bush … it was almost like water firefighters. I made meals for them while they were bombers fighting it, but there were no water bombers. trying to cut down willow trees. Willow trees don’t It was actually the fire. It creates its own wind and if burn, so they made big towers and hooked up the there’s a breeze up above, that breeze comes in and just circulates and you can hear this roaring, which means sprinklers to the highest point of the tower.”

Everyday was filled with insecurity for them. San- the fire is very close.”

It was shortly thereafter that the fire chief himself tana said they would go out daily to specific points on their property to see if there was any fire, because came and told Santana and her husband that they had that would mean they had to leave immediately. They to leave immediately. Apparently, the fire had swept monitored the winds and the wind direction until the behind them, taken out their neighbours’ house, and day the police came and told them they had to leave. was creeping up on them from the rear. After all their “They were constantly trying to put out the fire, but weeks of preparations, Santana and her husband still they couldn’t and kept getting bigger until it merged weren’t ready to leave behind everything they loved.

Since she had been using the food supplies that were with another big fire, so it was so big at that point that they just couldn’t put it out,” she said. “So (the fire- originally in the camper, they had no time to pack it all fighters) had hooked up all the water pumps and then back in. They had to open the corrals so the donkeys left me and my husband. We were going to go take a could escape if they needed to and the chicken coops so they wouldn’t be trapped in there. They had to leave their dogs behind because they couldn’t get the panicked canines out from under the porch. The only things she managed to take with them was the family photo albums and important documents.

TH I N K AHEAD!

Start your harvest planning at www.croppermotors.com

USED COMBINES ‘05 MF 9790, 16’ pickup, chopper, 900 ƐŝŶŐůĞƐ͕ ĮĞůĚƐƚĂƌ͕ ϭϳϱϬ ŚƌƐ

USED SWATHERS ‘13 John Deere W150, c/w John Deere ϰϰϬ ŚĚƌ Λ ϰϬ͕͛ ϮϱϬ ŚƌƐ ͚ϭϯ DĂĐ ŽŶ DϭϬϱ͕ Đͬǁ DĂĐ ŽŶ ϲϱ ŚĚƌ Λ ϯϬ͕͛ ϯϭϮ ŚƌƐ ͚ϭϭ DĂĐ ŽŶ DϭϱϬ͕ Đͬǁ DĂĐ ŽŶ ϲϬ ŚĚƌ Λ ϰϬ͕͛ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚ͕ ϲϰϲ ŚƌƐ ͚ϭϭ DĂĐ ŽŶ DϭϱϬ͕ Đͬǁ DĂĐ ŽŶ ϲϬ ŚĚƌ Λ ϯϱ͕͛ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚ͕ ϯϮϬ ŚƌƐ ͚ϭϬ D& ϵϮϮϬ͕ ĐŽŵĞƐ ǁͬ ͚ϭϬ D& ϱϮϬϬ ŚĚƌ ΛϯϬ͕͛ ϯϴϱ ŚƌƐ ͚Ϭϵ D& ϵϮϮϬ͕ ĐŽŵĞƐ ǁͬ D& ϱϮϬϬ ŚĚƌ Λ ϯϬ͕͛ ϲϮϯ ŚƌƐ ͚Ϭϴ :ŽŚŶ ĞĞƌĞ ϰϴϵϱ͕ ĐŽŵĞƐ ǁͬ ͚ϭϬ ,ŽŶĞLJďĞĞ t^ϯϲ ŚĞĂĚĞƌ Λ ϯϲ͕͛ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚ͕ ϭϬϮϴ ŚƌƐ ͚Ϭϱ WƌĂŝƌŝĞ ^ƚĂƌ ϰϵϱϮŝ͕ Đͬǁ ͚Ϭϯ DĂĐ ŽŶ ϵϳϮ ŚĚƌ Λ ϯϲ͕͛ ϭϲϲϯ ŚƌƐ

͚Ϭϰ tĞƐƚǁĂƌĚ ϵϮϱϬ͕ ĐŽŵĞƐ ǁͬ ͚Ϭϰ DĂĐ ŽŶ ϵϲϬ ŚĚƌ ͚Ϭϰ WƌĞŵŝĞƌ ϮϵϱϮ/͕ Đͬǁ ͚Ϭϰ DĂĐ KŶ ϵϳϮ ŚĚƌ Λ ϯϲ͕͛ ϮϬϰϲ ŚƌƐ ͚Ϭϯ D& ϮϮϬy>͕ ĐŽŵĞƐ ǁͬ D& ϱϬϬϬ Λ Ϯϱ͛ ŚĚƌ͕ ϭϭϬϬ ŚƌƐ ͚ϵϴ D& ϮϮϬ͕ ϯϬ͛ ŚĚƌ͕ ϭϯϱϲ ŚƌƐ ͚ϵϲ WƌĞŵŝĞƌ ϮϵϬϬ͕ ĐŽŵĞƐ ǁͬ ͚ϵϲ DĂĐ ŽŶ ϵϲϬ ŚĚƌ͕ ϯϬ͕͛ ƚƵƌďŽ͕ ϮϯϲϮ ŚƌƐ :ŽŚŶ ĞĞƌĞ ϮϰϮϬ͕ Ϯϱ͕͛ ĚŝĞƐĞů

POWER July 31

F R I AY D

Demo Person 1 - 4 p.m.

20%

off*

Regular Prices

Everything in the Store! *some exceptions may apply Store hours 9 AM - 6 PM

306-752-1900 102 McKendry Ave. W. Melfort

Cont’d on next page

Land for Tender NW 27-36-16 W2 In RM Lakeside #338 Tender closes August 17, 2015 For full tender package go to : AcresofFarms.ca Wade Berlinic (306) 641-4667 Yorkton, SK HammondRealty.ca

/, ϱϬϬϬ͕ ĚŝĞƐĞů͕ Ϯϰ͛

NEW HAYING EQUIPMENT ͚ϭϯ DĂĐ ŽŶ ͲϰϬ Λ ϭϴ͕͛ < ĂƵŐĞƌ ŚĚƌ ͚ϭϭ D& ϭϯϳϱ ĚŝƐĐ ŵŽǁĞƌ ĐŽŶĚŝƟŽŶĞƌ͕ ϭϱŌ

USED HAYING EQUIPMENT ͛ϬϮ ,ĞƐƐƚŽŶ ϴϱϲ ďĂůĞƌ͕ ϱdžϲ ďĂůĞƐ

USED SPRAYERS ͚ϭϬ sĞƌƐĂƟůĞ ^yϮϳϱ͕ ϭϮϬ͛ ŵ͕ ^ŵĂƌƚ dZy ϯ Ŭŝƚ ͚Ϭϵ ^ƉƌĂ ŽƵƉĞ ϰϲϲϬ͕ ϴϬ͛ ŵ

ϯϬϲͳϴϳϰͳϮϬϭϭ 2 ECT Friday, July 24, 2015

(Melfort Only)

Acres of Expertise.

By Melanie Jacob Journal Editor

15074JJ0

Evacuees flee home in La Ronge and seek refuge in Humboldt Contâ&#x20AC;&#x2122;d from previous page â&#x20AC;&#x153;It was hectic and as you were leaving youâ&#x20AC;&#x2122;re going, â&#x20AC;&#x2DC;Thereâ&#x20AC;&#x2122;s my whole life.â&#x20AC;&#x2122; We kind of knew we would have to leave at some point, but until that time comes, youâ&#x20AC;&#x2122;re never really ready,â&#x20AC;? she said. â&#x20AC;&#x153;I had packed some crates that I had pictures in and thatâ&#x20AC;&#x2122;s pretty much all I got â&#x20AC;Ś everything else is just valuables, itâ&#x20AC;&#x2122;s stuff that can be replaced. I collect a lot of antiques. I have antique cameras from all over the world. I have antique photographs. It was all left behind. (But) we have each other and thatâ&#x20AC;&#x2122;s the main thing.â&#x20AC;?

Fortunately, the SPCA came in and was able to rescue all but the dogs and place them at a nearby acreage that was willing to take the animals for the time being. The dogs were still too scared to come out from under the porch, so the firefighters have been leaving food for them instead.

One would think that was the end of their troubles, but it wasnâ&#x20AC;&#x2122;t. Once they finally left their house and headed to their eldest daughterâ&#x20AC;&#x2122;s house in town, they discovered that the whole town was being evacuated and that theyâ&#x20AC;&#x2122;d have to move again. It was then that they took their two daughters and headed for Humboldt. Her eldest daughter went to one of the evacuation centres in Saskatoon first before joining them. â&#x20AC;&#x153;My daughter was in Saskatoon and she said they

How will I get to my appointment in Saskatoon?

didnâ&#x20AC;&#x2122;t get (the same level of) help and support that sheâ&#x20AC;&#x2122;s even been getting since she got here,â&#x20AC;? said Santana. â&#x20AC;&#x153;Even though you have the stress of (being evacuated), all the amazing people of Humboldt have been kind to us. Itâ&#x20AC;&#x2122;s been a lot easier.â&#x20AC;?

Between all that, Santana said she and her husband now have to worry about the future. They heard the sprinklers they set up have so far saved their house, but it will be pointless if the community burns. Theyâ&#x20AC;&#x2122;ll need to find new jobs and probably a new community to live in. â&#x20AC;&#x153;Thatâ&#x20AC;&#x2122;s the thing, you just donâ&#x20AC;&#x2122;t know. At what point do you say weâ&#x20AC;&#x2122;re running out of money, do we go get an apartment? Go find work?â&#x20AC;? she said. â&#x20AC;&#x153;Me and my husband will go for a bike ride at night and thatâ&#x20AC;&#x2122;s where we can do our most thinking and talking, thatâ&#x20AC;&#x2122;s when we have our space together. This is a nice community so we might just have to stay here, but thatâ&#x20AC;&#x2122;s still up in the air. I would hope at some point we will get some kind of direction as to what we need to do.â&#x20AC;?

Update: As of July 20, La Ronge has been declared safe for residents to return.

Touring & Transport

306-231-7765

driving4u.sk@gmail.com

From charter travel to errand delivery services.

news

By Sandra Reid Correspondent Tiffany Schlosser and Paul Lepage were married on May 30 at the McClure United Church.

The reception was held at the Western Development Museum. They were so grateful with family, friends, the bridal party and the photographer for attending their special day. The proud parents are Dean and Valerie Schlosser, Beryl Lepage, Ron and Gwen Lepage.Congratulations to the happy couple.

If you have any news to share please let me know. Thank you.

Best wishes to anyone that is under the weather. Hope you feel better soon.

Have a great week!

Pet of the Week

JULY CARRIER PRIZE

Gift Card from

Call â&#x20AC;&#x2DC;Driving 4Uâ&#x20AC;&#x2122; thatâ&#x20AC;&#x2122;s what they do.

;i`m`e^ +L

Vi s c o u n t

2331 QUILL CENTRE HUMBOLDT Brought to you by:

Meet Cob Cobra, braa sh she he is a 11.5 year old spayed female Hound X with beautiful blue eyes. She came in with her 5 pups, who have now all been adopted. Cobra is a lovely dog, she is house trained, walks ok on leash and likes to play with other dogs and puppies. Come down and meet Cobra and all her furry friends!!

HUMBOLDT S.P.C.A Please come in to view 10464 Highway 5 New Hours of operation: Monday to Saturday - 1pm to 5pm www.humboldtspca.com KWWS ZZZ IDFHERRN FRP KRPH SKS" JURXSV KXPEROGWVSFD

Volunteers, foster homes & donations welcomed.

Please call 682-5550. Leave messages with any concerns.

Brought to you by

and the S.P.C.A

15073GG0

One un-spayed cat and offspring produces 420,000 in 7 years One un-spayed dog and offspring produces 67,000 in 6 years

Smoking hot deals with the Lintlaw Service Anniversary Sales Event AND

CAN-AMâ&#x20AC;&#x2122;s

â&#x20AC;&#x201D; HESSTON HAY DAYS â&#x20AC;&#x201D;

A whole new level of hay production. /LQWODZ 6HUYLFH +:< 0$,1 67 Â&#x2021; /,17/$: 6. Â&#x2021;

www.lintlawservice.com

EARLY DEADLINES August 5 Humboldt Journal Ad Deadline: July 30 @ 4pm

August 7 East Central Trader Ad Deadline: July 30 @ 4pm

Note: 0VS PĆ&#x2030;DF XJMM CF DMPTFE PO "VHVTU GPS $JWJD %BZ Thank you for your co-operation!

Where does quality hay get its start?

With Hesston by Massey Ferguson windrowers. You wonâ&#x20AC;&#x2122;t ďŹ nd anything more powerful, productive and reliable. With premium features and more capacity than ever, theyâ&#x20AC;&#x2122;ll help you lay down big acres in record time and produce high-quality bales, season after season.

Visit KMK Sales today.

HWY 20 S â&#x20AC;˘ HUMBOLDT, SK 306.682.0738 | www.kmksales.com HESSTON and MASSEY FERGUSON are worldwide brands of AGCO. Š2015 AGCO Corporation, 4205 River Green Parkway, Duluth, GA 30096 (877) 525-4384. HS15P047FC *On select models with approved credit from AGCO Finance, LLC. Down payment required. Tractor not included. Contact your participating dealer for more details. Offer expires June 30, 2015 and may be subject to change without notice.

Friday, July 24, 2015 ECT 3

BUSINESS & SERVICE DIRECTORY ACCOUNTANTS

SERVICES

Hergott, Seidel & Associates Ltd.

HERGOTT ELECTRIC LTD.

personal and small business corporate taxation services

Â&#x2021; &RPPHUFLDO Â&#x2021; 3KRQH &DEOLQJ Â&#x2021; &HQWUDO 9DF Â&#x2021; 7UHQFKLQJ

Electrical Contractors

Accounting & Tax Services

231 Main Street Humboldt (306)682-5058

Â&#x2021; )DUP Â&#x2021;5HVLGHQWLDO Â&#x2021; 79 &DEOLQJ Â&#x2021; (OHFWULF 0RWRUV Â&#x2021; %XFNHW 7UXFN

Â&#x2021; ,QGXVWULDO Â&#x2021; &RPSXWHU &DEOLQJ Â&#x2021; 6HUYLFH &DOOV Â&#x2021; 5HWDLO 6DOHV

Ph (306) 682-3352 Fax (306) 628-5490 Email: hergott.electric@sasktel.net

306-682-2060

Electric Contracting Service Â&#x2DC; '5+&'06+#. Â&#x2DC; 1//'4%+#. Â&#x2DC; 0&7564+#. Â&#x2DC; #4/ Â&#x2DC; '48+%'f #+06'0#0%' Â&#x2DC; '064#. #% Â&#x2DC; #$.+0) Â&#x2DC; *10'f #6# #$.+0)

ADAM TREMBLAY GNJTJLFTHIEG

306.231.8323 CELL 64'/$.#;'.'%64+%u5#5-6'.T0'6

7/$1.&6X

1%#..; 190'& n 12'4#6'&

Computer Sales & Service WE OFFER: LARGE SELECTION OF COMPUTERS: 9LUXV 5HPRYDO Â&#x2021; 6\VWHPV 6HW 8S $FHU Â&#x2021; +3 Â&#x2021; &RPSDT 1HWZRUN 6HFXULW\ Â&#x2021; )LOH 7UDQVIHU 7RVKLED Â&#x2021; *DWHZD\

YUENâ&#x20AC;&#x2122;S Cellular & Satellite Centre 0DLQ 6WUHHW +XPEROGW Â&#x2021; <8(1

P9 designs inc.

Dr. Megan Parker, ND mparkernd@gmail.com (306) 682-0099 www.itstartswithnature.com

MICHELLE Zimmer A.SC.T. Humboldt, Saskatchewan 306-231-9270 ACCOUNTING

â&#x20AC;ş CONSULTING â&#x20AC;ş TAX

306.682.2673

BUNZELECTRIC@SASKTEL.NET

Custom Express Landscaping

ELECTRIC

0DLQ 6W +XPEROGW

PH. 306-682-4588

WK $YHQXH 3 2 %R[ +XPEROGW 6. 6 . $

T R E B L A Y Â&#x2021; 3HUVRQDO &RUSRUDWH 7D[ Â&#x2021; )DUP 3URJUDPV Â&#x2021; %RRNNHHSLQJ Â&#x2021; 3D\UROO Â&#x2021; 7UDLQLQJ

Â&#x2021; &DEOH /RFDWLRQ Â&#x2021; 7UHQFKLQJ Â&#x2021; 79 7HOHSKRQH &RPSXWHU &DEOLQJ Â&#x2021; %HDP &HQWUDO 9DF Â&#x2021; 'HVLJQ %XLOG

SERVING SASKATCHEWAN SINCE 1970

For all Your Electrical Needs.......

â&#x20AC;&#x153;providing a friendly, comfortable and accessible environment for our clientsâ&#x20AC;?

SMALL BUSINESS OF THE YEAR 2013 Â&#x2021; 6HUYLFH &DOOV Â&#x2021; 5HVLGHQWLDO Â&#x2021; &RPPHUFLDO Â&#x2021; )DUP :LULQJ Â&#x2021; 5HWDLO 6DOHV

819 6th Ave Humboldt, SK

JAYâ&#x20AC;&#x2122;S CARPENTRY Specializing in renovations and Ă&#x20AC;QLVKLQJ FDUSHQWU\ ,QFOXGLQJ - Windows/Doors 6LGLQJ 6RIĂ&#x20AC;W )DVFLD 'HFNV )HQFHV - Kitchen/Baths - Basement Development $OO ,QWHULRU )LQLVKLQJ ,QVXUDQFH &ODLPV Jason Schlachter Journeyman Carpenter

Â&#x2021;

j.schlachter@sasktel.net

Wesâ&#x20AC;&#x2122;s Handyman Services

Â&#x2021; ,QWHULRU ([WHULRU 3DLQWLQJ Â&#x2021; 5HQRYDWLRQV Â&#x2021; 6KHGV 'HFNV )HQFHV

Guaranteed Work Free estimates

Ph. 231-4159

Clayton Armstrong Owner/Operator

mnp.ca

TERRY NYGREN

Farm, Small Business, Corporate, Personal and Estate ,QFRPH 7D[ *67 367 &RQVXOWLQJ DQG 3UHSDUDWLRQ 4XLFNERRNV 3UR$GYLVRU 1RWDU\ 3XEOLF 2YHU <HDUV RI 3URIHVVLRQDO $IIRUGDEOH DQG &RQVFLHQWLRXV ([SHULHQFH UG $YHQXH 0HDFKDP 6.

7KXUVGD\V WK 6WUHHW +XPEROGW 6. &KDPEHU RI &RPPHUFH %RDUGURRP

3KRQH %R[ &HOO +XPEROGW 6N 6 . $

Inc.

ARCHITECTURAL DRAFTING & DESIGN

David D. Mueller, A.Sc.T. Phone: (306) 682-4751 dmueller@sasktel.net

KIRZINGER CONSTRUCTION

ĆľĆ&#x161;ŽžŽĆ&#x;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Í&#x2022; >d Î&#x2DC; ,Í&#x2DC; dĆ&#x152;ĆľÄ?ĹŹ WÄ&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x161;Ć? Ĺ?Ć&#x152;Ĺ?Ä?ƾůĆ&#x161;ĆľĆ&#x152;Ä&#x17E;Í&#x2022; ,Ç&#x2021;Ä&#x161;Ć&#x152;Ä&#x201A;ƾůĹ?Ä? ,Ĺ˝Ć?Ä&#x17E; ^Ä&#x17E;Ć&#x152;Ç&#x20AC;Ĺ?Ä?Ä&#x17E; ZÄ&#x17E;Ä?Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä&#x201A;Ć&#x;ŽŜÄ&#x201A;ĹŻÍ&#x2022; WÄ&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x161;Ć?Í&#x2022; ĹŻĹ˝Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ĺ?ĹśĹ?Í&#x2022; Ä?Ä?Ä&#x17E;Ć?Ć?Ĺ˝Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x17E;Ć?

WĹŻĆľĆ? ^Ä&#x201A;ĨÄ&#x17E;Ć&#x161;Ç&#x2021; ^ĆľĆ&#x2030;Ć&#x2030;ĹŻĹ?Ä&#x17E;Ć? Ć&#x161;ŽŽÍ&#x160; >Ĺ?ĹŹÄ&#x17E; ĆľĆ? ŽŜ &Ä&#x201A;Ä?Ä&#x17E;Ä?ŽŽŏ ĎŻĎŹĎ­ĎŹ tÄ&#x17E;Ć?Ć&#x161; 'Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ĺś Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Í&#x2022; ,Ç Ç&#x2021; Ďą tÄ&#x17E;Ć?Ć&#x161; ,ƾžÄ?ŽůÄ&#x161;Ć&#x161;Í&#x2022; ^<

306-682-1447

For all your Renovation & Building Needs Call John - 306-287-4135 Cell - 306-287-7015

CONTRACTORS

Â&#x2021; ,QWHULRU ([WHULRU 3DLQWLQJ Â&#x2021; 6WLSSOLQJ Â&#x2021; )UHH (VWLPDWHV 5D\ %HQGHU Â&#x2021; %UXQR 3KRQH &HOO

Sewing Machine Service New & Used Sewing Machines & Sergers and Repair Service â&#x20AC;&#x153;Just a phone call awayâ&#x20AC;?

Sales & Phone (306) 287-3941 Service Watson, SK

Pitkaâ&#x20AC;&#x2122;s

Humboldt Dental Clinic

OFFICE HOURS 8 a.m. - 4:30 p.m. Mon. - Thurs.

8 a.m. - 2:00 p.m. Fri.

617 - 7th Street, Humboldt General Dentistry Phone 306-682-2313

AFTER HOURS CALL: Dr. W. Prokopishin 306-682-4150 or 306-477-1719 Dr. A. Dhir 306-251-0578 Dr. S. Sun 306-717-5749

5XVVHO :HEHU % $ // % 7DEEHWKD 0 *DVSHU % $ // %

WK 6WUHHW +XPEROGW 6.

682-5038 )D[ ( PDLO ZHEHU JDVSHU#VDVNWHO QHW

-RKQ :LOO // % $DURQ %HKLHO // % $PEHU %LHPDQV % $ // % 0RUJDQ -DVWHU % 6F 0 6F - ' WK 6WUHHW 3 2 %R[ +XPEROGW 6DVN 6 . $ 3KRQH )D[

( PDLO RIÂżFH#EHKLHOZLOO FRP :HEVLWH ZZZ EHKLHOZLOO FRP

Dr. Alaina Elias

O P T O M E T R I S T 0DLQ 6WUHHW Â&#x2021; +XPEROGW 6.

Call: 682-1590

Dr. Michele Ackerman

2IÂżFH +RXUV 0RQGD\ )ULGD\ DP SP

â&#x20AC;&#x153;We offer a full service dispensary and diagnostic services including cataract, glaucoma and macular degeneration.â&#x20AC;?

HUMBOLDT MALL (306) 682-4434 2IĂ&#x20AC;FH +RXUV 0RQGD\ ² 7KXUVGD\ D P WR S P 1HZ 3DWLHQWV :HOFRPH

MINT Dental Centre

Mondays & Thursdays 9 a.m. - 5 p.m.

Wednesdays 8 a.m. - 2 p.m. Hygenic Only

Call for appointments: (306) 365-3383 Carlton Trail Mall Lanigan, Saskatchewan

4 ECT Friday, July 24, 2015

Industries Ltd. Manufacturer of: Íť dÄ&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x2030;Ä&#x201A;ƾůĹ?ĹśĆ? ^Ç&#x2021;Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹľĆ? ĨŽĆ&#x152; 'Ć&#x152;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺś Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161; 'Ć&#x152;Ä&#x201A;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;ĹŻ Ĺ˝Ä&#x161;Ĺ?Ä&#x17E;Ć? Íť â&#x20AC;&#x153;Harvest Pro-Techâ&#x20AC;? Íť â&#x20AC;&#x153;Hopper Augersâ&#x20AC;? Íť â&#x20AC;&#x153;Crop Catchersâ&#x20AC;? Íť ĆľĆ?Ć&#x161;Žž &Ĺ?Ć&#x161; Ĺ˝Ä&#x201A;Ć&#x161; Ĺ˝Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć? Íť ZÄ&#x17E;Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ĺ?Ć&#x152;Ć? Ć&#x161;Ĺ˝ žŽĆ?Ć&#x161; Ä?Ä&#x201A;ĹśÇ&#x20AC;Ä&#x201A;Ć? Ć&#x2030;Ć&#x152;Ĺ˝Ä&#x161;ĆľÄ?Ć&#x161;Ć? ŽŜĆ&#x161;Ä&#x201A;Ä?Ć&#x161; ĆľĆ? Ä&#x201A;Ć&#x161;Í&#x2014; Ρϯ ĹśĆ&#x161;Ć&#x152;Ä&#x201A;ĹśÄ?Ä&#x17E; ZÄ&#x161;Í&#x2DC; WÍ&#x2DC;KÍ&#x2DC; Ĺ˝Ç&#x2020; Ď­Ď­Ďľ ^Ć&#x161;Í&#x2DC; 'Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺ?Ĺ˝Ć&#x152;Í&#x2022; ^<Í&#x2DC; ^ĎŹ< ĎŻyĎŹ dÄ&#x17E;ĹŻ EĹ˝Í&#x2DC; ϯϏϲͲϯϲϲͲώϭϴϰ &Ä&#x201A;Ç&#x2020; EĹ˝Í&#x2DC; ϯϏϲͲϯϲϲͲώϭϰϹ ĹľÄ&#x201A;Ĺ?ĹŻÍ&#x2014; Ć?Ä&#x201A;ĹŻÄ&#x17E;Ć?Î&#x203A;ĹľĹ?Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;ĹŻĆ?Í&#x2DC;Ä?Ä&#x201A; www.michels.ca

Â&#x2021; /HDI *XWWHU 6FUHHQV Richard 3K FUHDYHVWURXJKLQJ#\DKRR FD

(GXOR 8UULOTM 1HZ URRIV Â&#x2021; $VSKDOW VKLQJOHV +LGGHQ )DVWHQHU 0HWDO Â&#x2021; 5HSDLUV 5H URRI Â&#x2021; 5XEEHU 7LOH ,QVXUDQFH FODLPV Â&#x2021; :DUUDQW\ 6bUU 5cdY]QdUc

Luxury Heated Vehicle Storage RV Storage Storage Bays Security Fence & Lighting

FIREWOOD

Call Shawn 306-231-9477 306-366-4624

CW Storage Solutions

Â&#x2021; 6HUYLQJ +XPEROGW :DWURXV DQG 1DLFDP DUHDV

Cell: 231-8984

2108 - 4th Avenue Humboldt, SK

ÂĽ Storage Bays ÂĽ Heated Truck Storage

G. NETT CONSTRUCTION Â&#x2021; 6KLQJOLQJ Â&#x2021; &ODG :LQGRZV Â&#x2021; 3DLQWLQJ LQWHULRU H[WHULRU Â&#x2021; 9LQ\O 0HWDO 6LGLQJ Â&#x2021; 'HFNV Â&#x2021; )UHH (VWLPDWHV

â&#x2C6;&#x161;

R.S. Welding & Radiator Repair Ltd. 0RELOH :HOGLQJ 6HUYLFH )DUP DQG ,QGXVWULDO :HOGLQJ 3UHVVXUH :HOGLQJ 0DFKLQLQJ &XVWRP )DEULFDWLQJ &1& 3ODVPD &XWWLQJ &XVWRPL]HG 6WHHO 6LJQV 7(/

PLOHV QRUWK +Z\ UVZHOGLQJ#VDVNWHO QHW

EC

CARPET CLEANING

FOR A LONG LASTING CLEAN! CARPETS & UPHOLSTERY PROFESSIONALLY CLEANED EMERGENCY FLOOD CLEANUP & DRYOUT WE DO INSURANCE CLAIMS HIGHLY RECOMMENDED BY THOSE WE SERVE

338-3303 :DGHQD

682-5353 Humboldt

554-2181 :\Q\DUG

(0$,/ HFFOHDQ X#\DKRR FD (0(5*(1&<

OPTOMETRISTS

DENTAL

DENTAL

Â&#x2021; ´ 3UHÂżQLVKHG 6HDPOHVV (DYHVWURXJK

Bruno

%DUULVWHUV DQG 6ROLFLWRUV

SEWING

C R Eavestroughing

LEGAL

Â&#x2021; /DQGVFDSLQJ Â&#x2021; 7RSVRLO Â&#x2021; %DFNĂ&#x20AC;OO Â&#x2021; 3LOHV Â&#x2021; *UDGLQJ Â&#x2021; 6QRZ 5HPRYDO Â&#x2021; 7UHQFKLQJ

R. BENDERâ&#x20AC;&#x2122;S PAINTING

DARIN PRAY, 306-682-5263 OR 306-231-9779

Ph: 306-369-2325 Cell: 306-369-7803

BEHIEL, WILL & BIEMANS

Dryden Block /H5R\ 6. Â&#x2021; dblock@strydecontracting.com

Â&#x2021; 3DYLQJVWRQH &RQFUHWH Â&#x2021; &RQFUHWH %UHDNLQJ 5HPRYDO Â&#x2021; &RPPHUFLDO *UDVV &XWWLQJ 6HUYLFH Â&#x2021; 7UHH 5HPRYDO 6WXPS *ULQGLQJ Â&#x2021; 6NLGVWHHU 'ULOOLQJ 0LQL %DFNKRH Â&#x2021; 7UHQFKLQJ 3DFNLQJ 6RLO &RPSDFWLRQ Â&#x2021; &DUSHQWU\ +DQG\PDQ -REV Â&#x2021; 6QRZ 5HPRYDO

FAX: 306-682-3414

ACTION ERVICES Emergency Water Damage / Fire-Smoke Damage Clean-up Mould Removal Rebuild / Repair Construction Specializing in Insurance Claims

306-682-1999 / Toll Free 1-877-895-1999 24/7 EMERGENCY 306-231-3500

2XU RIÂżFH KDV SURYLGHG TXDOLW\ IDPLO\ YLVLRQ FDUH LQ RXU FRPPXQLW\ IRU RYHU \HDUV

ADVERTISE YOUR BUSINESS HERE!

WK $YH 4XLOO &HQWUH +RXUV 0RQ )UL

CALL

Call for appointment

682-2335

306-682-2561

FOR MORE DETAILS

Harsher penalties for wildlife offences come into effect

By Robin tarnowetzki Journal staff writer People in Saskatchewan who are going out to hunt should be aware of some updates to the Wildlife Amendment Act, which came into effect on July 1.

The provincial government conducted a survey of hunters and anglers in 2012 to see what could be improved in the province around hunting and angling. â&#x20AC;&#x153;One of the key messages we heard back at that time was that we needed to do more to protect our wildlife resources,â&#x20AC;? said Chuck Lees, provincial wildlife manager.

To that end, most of the changes have to do with harsher penalties for those who violate hunting rules and regulations. The following are new rules laid out in the Act: - The most serious conservation offences will have an automatic two-year suspension - Anyone convicted on three separate occasions for wildlife offences will receive a lifetime ban - Anyone with outstanding wildlife-related fines will not be able to get a license until their fines are paid - Anyone banned from hunting in other places will not be able to get a licence in Saskatchewan - Wildlife officers have up to three years to investigate violations and lay charges. â&#x20AC;&#x153;We see these changes as sending a strong

message to those that might abuse them,â&#x20AC;? Lees said.

He added that one of the biggest deterrents to hunters is prohibiting them from hunting, which is why many of the punishments have to do with a ban from wildlife-related activities, though he acknowledges that most hunters follow regulations in order to preserve the resource. The main purpose of the change in the Act is conservation, but it also helps to keep hunters safe.

The survey came as a result of the provincial Red Tape Reduction Initiative. Eventually, 3,622 responses were received and analyzed. â&#x20AC;&#x153;It was quite a big undertaking,â&#x20AC;? Lees said.

Itâ&#x20AC;&#x2122;s important in a big hunting province like Saskatchewan.

S Unlike other jurisdicANSWER tions, Saskatchewanâ&#x20AC;&#x2122;s E FROM TH number of hunters has been increasing PUZZLES by about one half of IN LAST one per cent annually. â&#x20AC;&#x153;We are kind of WEEKS bucking the trend,â&#x20AC;?

EAST he said.

CENTRAL This year with the big game hunting apTRADER plication, Lees said, â&#x20AC;&#x153;We broke all the re-

cords againâ&#x20AC;? in terms of numbers. Lees attributes this partially to an increased population. Another reason is just the amount of animals here to hunt.

For example, he said that right now the province has good migratory bird populations, which brings in people from other provinces.

And of course, with more people hunting, itâ&#x20AC;&#x2122;s important to remember safety. The biggest things to remember are to follow proper hunting dress codes to make sure other hunters see you, and practice proper gun handling techniques.

For more information, hunting guides and supplements are posted on the Ministry of Environment website at www.environment.gov.sk.ca.

CROSSWORD

Puzzle #778

Puzzle #513

NEED A LITTLE EXTRA CASH? WANT TO GET SOME EXERCISE? IS LOOKING FOR A NEWSPAPER CARRIER IN YOUR NEIGHBOURHOOD.

ROUTES AVAILABLE IMMEDIATELY Water Ridge -RXUQDOV Â&#x2021; 7UDGHUV

14th - 15th Avenue 1300, 1400 blocks of 4th Street, Fouhse Drive, Platzer Drive -RXUQDOV Â&#x2021; 7UDGHUV

We Accept Adult Carrier Applications!

CONTACT US AT

306-682-2561

FOR MORE INFORMATION We are also accepting applications for relief occasionally.

BUSINESS & SERVICE DIRECTORY SERVICES

ERNIEâ&#x20AC;&#x2122;S MOBILE AG REPAIR Ernie F Peters - Owner Box 5156, Humboldt, SK Cell: (306) 231-8819 Home: (306) 682-1470 Will work on all types of Farm Machinery.

Also Available for After Hours Emergency Work!

DIGGERS PAINTING INTERIOR

EXTERIOR

6 High quality work done with a smile!

306-682-5980

ADVERTISE YOUR BUSINESS! CALL 306-682-2561

ADVERTISE YOUR BUSINESS HERE! CALL

306-682-2561 FOR DETAILS.

Friday, July 24, 2015 ECT 5

Your next meal could be right in your backyard

Calvin Daniels When you live on the Canadian Prairies you tend to have a rather narrow view of what agriculture means here.

Alberta is thought of as the land of ranches and cattle.

Saskatchewan still holds onto the idea of being the bread basket of the world because of wheat.

And so on it has gone through the years.

Granted, there have been some notable changes - canola blooming in fields across the entire Prairies being the prime example, but still the general view we have of what farmers here can and do produce is

hardly as diverse as the reality of things.

Obviously farmers here can grow far more than wheat, canola and cattle, but the problem is getting consumers here to make the extra effort to find what is available locally.

Certainly, there is growing interest in eating food produced closer to the kitchen table.

“The 100-Mile Diet: A Year of Local Eating (or Plenty: One Man, One Woman, and a Raucous Year of Eating Locally) is a non-fiction book written

by Canadian writers Alisa Smith and J.B. MacKinnon. In the book, the authors recount their experiences, including motivations and challenges, on restricting their diet, for one year, to include only foods grown within 100 miles of their residence. Beginning in March 2005, with little preparation, the urban couple began only purchasing foods with ingredients they knew were all from within 100 miles. Finding little in grocery stores, they relied on farmers’ markets and visits

to local farms,” detailed Wikipedia.

The idea of the so-called 100-mile diet has caught on with some, primarily as a way to better ensure knowledge of what they are eating.

Building a relationship with market gardeners, u-pick fruit farms, and area livestock producers certainly enhances a better understanding of the food we eat.

To help identify what is actually available in Saskatchewan at least, Farm & Food Care Saskatchewan held a celebration of Saskatchewan-grown food at Taste of Saskatchewan in Saskatoon on July 14-19.

“In conjunction with this event, Farm & Food Care Saskatchewan has launched #loveSASKfood to encourage foodies to show their appreciation for home-grown food by tweeting or posting pictures to Instagram,” detailed a release on the event.

A new website, loveSASKfood.org has also been created as a resource for consumers. On the site, you will find delicious

recipes, profiles and videos of real Saskatchewan farmers, as well as information on upcoming food-related events.

“We’re proud of the quality food that we produce in Saskatchewan,” stated Adele Buettner, CEO of Farm & Food Care Saskatchewan in the release. “From beef to chicken, eggs, pork, milk, wheat, canola, pulses, barley, flax and much, much more, Saskatchewan farmers are diligent in their efforts to produce the best possible foods for consumers to eat. What farmers grow in Saskatchewan is exported all over the world. loveSASKfood is our way of inviting consumers to engage in conversations about food and farming in Saskatchewan - and celebrate the incredible array of food produced right here at home.”

It is an intriguing experience when you take some time to search out what is available in the province and across the Prairies.

There are small enterprises creating fantastic smoked meats, others creating jams,

jellies, syrups and even wines from Prairie-produced fruits, gourmet mustards, and flavoured teas to mention only some.

There is little doubt we could all add far more locally-produced food to our weekly food fare, and if demand was there farmers would diversify quickly to meet evolving demands.

The issue is consumers and farmers making the connections.

Consumers have become increasingly tied to big grocery stores that often do not deal with local producers because they cannot ensure the dayto-day supply big groceries require. That means consumers wanting local food have to look outside the big box store more.

Farmers need to find ways to increase their profile too social media and local advertising of course being important.

The bottom line is that Prairie farmers could produce more for our tables if we made eating locally produced food a priority as consumers. It would be a win/win for both.

Plunkett news

By Deloris Sutherland Correspondent Well, we had a few days of light showers, and it sure rained a lot in several places. I hope it helped where the forest fires are burning.

Get well wishes go out to anyone ill and in the hospital. We wish them well and home soon.

Plunkett folks welcome any new folks that have moved here into Plunkett and anyone that is moving in now.

Several folks from here enjoyed the Plunkett barbecue, which was held on July 11 at the Plunkett Community Centre.

NEW LISTING 437 Ulrich St, Bruno $98,900.00

NEW LISTING 321 – 7th St, Humboldt $113,000.00

Stanley and Irene Giddings and their daughter Lori of Saskatoon attended a birthday party for Beryl Wigness in Saskatoon recently. She celebrated her 85th birthday.

Leona Credgeur was away to Moose Jaw and met up with her cousins and they spent the past weekend together. They also went to Alberta.

Several folks went to Craven Country Jamboree and enjoyed the country music singers.

Plunkett folks send their deepest sympathy to the Bush family on the recent passing of Lori Bush at 53.

A memorial service was held in Watrous on July 11.

Bruce Wood of Red Deer visited Ken and me.

REDUCED 17 Thompson Dr, Humboldt $285,000.00

NEW PRICE 8 Centennial Cres Seller Motivated Moving to Condo $239,000.00

Doug and Evelyn Ball, along with Hector and Maisie Sutherland, travelled to Star City on June 28 to attend a memorial gathering for two former residents of our area who passed away. The gathering was hosted by Herb and Pat Ernst of Tisdale.

Herbn’s parents were Herb Sr. and Mabel Ernst of the Eltham district. People were at the gathering to remember Marie Whitelaw, who passed away last year at the age of 60.

Several folks were busy picking Saskatoon berries out in the country.

Anyone having any news, please phone me at (306) 944-4852. Thank you. It’s greatly appreciated.

636 – 13th St, Humboldt $189,900.00

4 Swain Cres, Humboldt $257,000.00

621 Main Street www.centrahomes.ca realtor.ca howrealtorshelp.ca Ph: 306-682-5535 Fax: 306-682-5531

MLS #543013

MLS #543409

MLS #536469

MLS #534199

MLS #531006

MLS #531862

533 Mayer St, Bruno $279,000.00

302 Centre St, Middle Lake $129,000.00

21 Fouhse Dr, Humboldt $554,900.00

1111 Centennial Way, Humboldt $312,000.00

124 – 5th St, Humboldt $259,900.00

111 – 3rd St NE, Watson $119,000.00 Shirley Seidel (306) 682-5454 (306) 231-8707

MLS #539818

MLS #517808

MLS #541120

MLS #537468

MLS #529496

MLS #537747

415 Railway Ave, Lake Lenore $135,900.00

1113 – 12th St, Humboldt $419,000.00

620 Kirby St, Bruno $228,900.00

200 Railway Ave SW, Watson $129,000.00

Ptn SE 25-40-23 W2 RM Three Lakes $229,900.00

719 – 14th St, Humboldt $349,900.00

MLS #538273

MLS #532017

MLS #537526

MLS #541449

MLS #533463

MLS #528847

We acknowledge the financial support of the Government of Canada through the Canada Periodical Fund (CPF) for our publishing activities.

Published every Friday by Prairie Publishing Ltd. at 535 Main Street, Humboldt.

P.O. Box 970, Humboldt, Sask. S0K 2A0 Telephone: (306) 682-2561, Fax (306) 682-3322 Classified deadline Friday by 5:00 pm and Advertising deadline Monday by 10:00 am.

We reserve the right to edit copy for libel or other legal, grammatical and spelling errors or space constraints.

6 ECT Friday, July 24, 2015

Pauline Sunderland (306) 682-3877 (306) 231-6463

Don Bohay

Chantel Fleischhacker

(306) 287-3403 (306) 287-7735

(306) 231-7253

Brian Geck

Fred Draude

(306) 327-8230 Kelvington, Lintlaw Area

(306) 874-7659 Naicam & Area

Group Publisher: Brent Fitzpatrick pub@sasktel.net

Production Manager: Krista Grimson kgrimson@humboldtjournal.ca

Advertising Sales: Michaela Fetter mfetter@humboldtjournal.ca

Publisher: Al Guthro aguthro@humboldtjournal.ca

Composition: Gavin Dargin gdargin@humboldtjournal.ca

Shannon Ford sford@humboldtjournal.ca

Editor: Melanie Jacob mjacob@humboldtjournal.ca

Accounting/Sales Coordinator: Leslie Wilkinson lwilkinson@humboldtjournal.ca

Humboldt Front Office/Circulation: Cassandra Crone ccrone@humboldtjournal.ca

Reporter: Robin Tarnowetzki robint@humboldtjournal.ca

New Business Development: Lee Gross lgross@humboldtjournal.ca

Most wildfire evacuees able to return

By Robin tarnowetzki Journal staff writer

Slowly but surely, firefighters from both inside and outside the province are beating back the wildfires that have consumed hundreds of thousands of hectares in the north. The best piece of news this week is that most people are being returned to their homes, save for two communities: Hall Lake and Clam Crossing.

All evacuation orders have been lifted for the La Ronge area and people are in the process of settling back into their homes. Support is in place to allow them to return seamlessly.

For La Loche and Turner Lake, medical support is being organized to allow the return of health priority evacuees, which King said on Monday would mostly happen on Tuesday.

Though people can return, firefighters are still trying to contain the fires and keep them from encroaching on communities again. King said that coordination between agencies and ministries, as well as leadership in the different communities, has been excellent.

“It’s been a complex and occasionally trying but overall successful operation so far,” said Colin King, deputy commissioner for emergency management and fire safety.

Karri Kempf, manager of information and emergency services with the province, said that there are almost 3,000 people still receiving emergency support, though that may not necessarily reflect the total number of evacuees since some are staying with friends and family.

“I fully expect that we will be down to a few dozen

by Wednesday morning,” Kempf said.

Right now there is no known cost for the emergency assistance, but work on determining a number will start once everybody is home.

“Right now, we’re really focused on the people in front of us and providing those direct services,” Kempf said.

The rain and cooler weather helped a bit with fighting the fires, but this coming week’s temperatures are set to climb.

“That will generate increased fire activity … we’re prepared for that and understand that all the work we’ve done over the last number of days will support us and we can maintain our boundaries on some of these fires,” said Steve Roberts, executive director, wildfire management.

There are about 800 personnel left on the ground after the 200 military members went home on Tuesday.

“We wanted to thank them for their service,” Rob-

Kyle Kalthoff

Tree Removal Stump Grinding & Removal Tree Moving Tree Trimming All staff ISA trained

306-231-7973

Call Jason 306-320-7728

Kalthoff Trucking Grain Hauling: Super B Humboldt & Area Box 4026 Humboldt, SK S0K 2A0

erts said. “They’ve been a great help, working with us on these fires.”

Roberts added that many of the soldiers were excited for the chance to help out fellow Canadians.

This week, there will be 60 firefighters added to crews already there. This is because of the expected flare-ups due to the heat and possible lightning.

“Considering the number of direct fire threats, the number of community losses has been very, very low,” Roberts said. However, he added that while the firefighters have been doing a good job, they take losses personally, so their feelings are “mixed.” Ninety-nine structures have burned, but there are no specific numbers as to how many were permanent residences.

As for whether fires of this magnitude will be a worry next year, Roberts said fire seasons aren’t cyclical so it’s hard to tell right now.

There are 98 fires in the province. There have been 646 to date, compared to 235 last year.

Locally Owned & Operated

Humboldt’s Local Apple Specialist

YUEN’S Cellular & Satellite Centre 503 Main St. Humboldt, SK 682-6688

Friday, July 24, 2015 ECT 7

Hockey Hall of Fame leaves memorable mark on Humboldt history

By Melanie Jacob Journal Editor The Elgar Petersen Arena was a fitting place to hold the much-anticipated Saskatchewan Hockey Hall of Fame ceremony on Friday evening. It was a glittering event that saw more than 700 people attend, including the likes of Wendall Clark, Dave â&#x20AC;&#x153;Tigerâ&#x20AC;? Williams, and even Elgar Petersen himself. â&#x20AC;&#x153;Having Elgar here is really special â&#x20AC;Ś you just have to read the story,â&#x20AC;? said Humboldt Mayor Malcolm Eaton. â&#x20AC;&#x153;Heâ&#x20AC;&#x2122;s been such a big part of this community and particularly the hockey world, but also other sports, so itâ&#x20AC;&#x2122;s really great to see him honoured tonight and I think the whole community will appreciate that when they read about it and when they hear about it. For all the folks that are here tonight that are part of it, I think the community is really going to appreciate the way the Hockey Hall of Fame is honouring Elgarâ&#x20AC;&#x2122;s story.â&#x20AC;?

More than just Petersen, the inductees were swarmed with people wanting to chat, take pictures and get autographs. Clark and Williams were especially swamped and neither were able to move more than a few steps without getting stopped by someone. â&#x20AC;&#x153;Itâ&#x20AC;&#x2122;s always special and youâ&#x20AC;&#x2122;re always honoured (to be recognized by people) because when us guys go into play, youâ&#x20AC;&#x2122;re representing the areas youâ&#x20AC;&#x2122;re from,â&#x20AC;? said Clark. â&#x20AC;&#x153;You try to remember everybody; half the time you donâ&#x20AC;&#x2122;t remember all the names, but you do remember faces because youâ&#x20AC;&#x2122;re getting to meet a lot of people. But

BEST NEWS IN THE CITY!

Available for $1.25 at the following city business locations by 10:30 am on Wednesday mornings!

Available free of charge at the following city business locations by 5:00 pm on Thursday afternoons!

Humboldt Journal Pharmasave 7-Eleven Humboldt Coop Grocery Store Shoppers Drug Mart Extra Foods Gas Station Coop C Store & Car Wash Sobeys Pioneer Hotel Thrifty Market Reel Attractions Extra Foods Pick n Pay Food Store Tourism Information Centre In-Store locations: Co-op Store Peavey Mart Pioneer McDonalds Pick n Pay Food Store A&W Sobeys Pharmasave Shoppers Gas Bar Newsstand boxes: Humboldt Journal Cutting Edge Flooring Humboldt Mall - East Humboldt Mall- West Thrifty Market

Call the Humboldt Journal at 306-682-2561 if you would like to be added to the list of businesses where our community newspapers can be made available.

youâ&#x20AC;&#x2122;re always proud of the area that you come from.â&#x20AC;? here tonight and the people that were inducted before, Clark is originally from Kelvington and started play- to be considered in that same group, itâ&#x20AC;&#x2122;s a tremendous ing as a junior defenseman with the Saskatoon Blades. feeling. So humbling and exciting,â&#x20AC;? he said. â&#x20AC;&#x153;Humboldt During that time, he was on Team Canada when they and area is so very important to me. I grew up in Muenwon the gold medal for the 1985 World Junior Cham- ster and my parents still live in Muenster. This is where pionships, after which he was drafted by the Toronto I grew up, this is where I learned my love for hockey, Maple Leafs. He stayed with them for the next eight and to be coming back here for this ceremony, well, it years before moving around between other teams until couldnâ&#x20AC;&#x2122;t be a better spot.â&#x20AC;? going back to the Leafs from 1997-1998. He was captain Also to get inducted were Victor Lynn from Saskaof the Toronto Maple Leafs and was selected to two NHL toon, Guyle Fielder from Nipawin, Dave King from All-Star games, one for each term with the Leafs.

North Battleford, Jack McLeod from Regina, Gerry â&#x20AC;&#x2DC;Docâ&#x20AC;&#x2122; When asked why so many people from Saskatchewan Rooney from Estevan (he was key in establishing the become professional hockey players, he said, â&#x20AC;&#x153;I think (us current Humboldt Broncos association), the Simpson kids) all grew up in small towns, small areas - even our Flyers (for their 1965-1972 provincial performances), cities arenâ&#x20AC;&#x2122;t that big - so theyâ&#x20AC;&#x2122;re kind of small towns in and the 1933-1934 Saskatoon Quakers. perspective â&#x20AC;Ś hockey is a long season in Saskatchewan.

For such a memorable event, it was fortunate that We have long winters so the communities and kids live Humboldt was able to win the bid to host it. in rinks all winter. Thatâ&#x20AC;&#x2122;s their second home.â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;I think it really recognizes and acknowledges the fact Humboldt specifically wasnâ&#x20AC;&#x2122;t lacking in inductees that weâ&#x20AC;&#x2122;re a great hockey community and that weâ&#x20AC;&#x2122;ve got either. Aside from Petersenâ&#x20AC;&#x2122;s notable induction, the a lot to contribute to the legacy and the history of hockey 2002-2003 Humboldt Broncos team and Kevin Muench in the province of Saskatchewan, so itâ&#x20AC;&#x2122;s a real honour to also carved their own spots in the great hall of fame. have the event here,â&#x20AC;? said Eaton.

Muench was inducted for his role as an official over the years. He had performed in that role with the Saskatchewan Hockey Association since 1976 and has been a referee in three International Ice Hockey Federation (IIHF) tournaments, including the 1994 winter Olympics in Norway.

He has also worn other hockey hats, such as Supervisor of Officials, Seminar Instructor, Director of Referee Development for photo by Melanie Jacob the WHL, etc. â&#x20AC;&#x153;Itâ&#x20AC;&#x2122;s really a special Humboldt hosted the Saskatchewan Hockey Hall of Fame Ceremony at the night. When I look at the Elgar Petersen Arena on July 17. Among the inductees was Elgar Petersen people that were inducted himself.

r

orne C e e Coff

WORD OF MOUTH IS GOOD But

7,200

PAIRS OF EYES YOUR HOROSCOPE Week of July 26 to August 1, 2015

are much better!

CROSSWORDS

PUZZLE NO. 779

THE LUCKIEST SIGNS THIS WEEK: Aries, Taurus and Gemini ARIES <RX FRXOG VHW \RXU VLJKWV RQ VRPH YHU\ OXFUDWLYH UHDO HVWDWH GHDOV $ IHZ UHQRYDWLRQV ZLOO GRXEOH \RXU KRPH V YDOXH RU DW OHDVW PDNH \RXU ORYH QHVW PRUH HQMR\DEOH TAURUS 7KH LGHD RI D WULS LV IRUPLQJ LQ \RXU PLQG <RX PD\ HYHQ HPEDUN RQ VRPH IRUP RI SLOJULPDJH <RX DW OHDVW VKRZ D JUHDW RSHQQHVV WR VSLULWXDOLW\ GEMINI <RX KDYH WR GHDO ZLWK VRPH VWURQJ HPRWLRQV IRU RQH UHDVRQ RU DQ RWKHU <RXU JHQHURVLW\ LV VROLFLWHG 7U\ QRW WR H[FHHG \RXU ILQDQFLDO OLPLWV PXFK OHVV \RXU SK\VLFDO OLPLWV CANCER <RX UH QRW DOZD\V WKH PRVW DFFRPPRGDWLQJ RI SHRSOH EXW IRUWXQD WHO\ \RX UH D UHDO SUR DW EXLOGLQJ KDUPRQ\ DURXQG \RX 7KH HQG MXVWLILHV WKH PHDQV DV WKH\ VD\

Answers in the next issue of the East Central Trader

Copyright Š 2014, Penny Press

ACROSS 3DUW RI % $ %XUUR 9RWHV LQ IDYRU &DVKPHUH H J 6SRLO 2QLRQOLNH YHJJLH (PEOHP |BBBB 'D\ :LOO &RPH} 6ROHO\ &LW\ KD]H 6SODVK FOXPVLO\ %LUWKGD\ QXPEHU :LOG DQLPDOV 2IILFH ZULWHU *DUGHQ YHJHWDEOH ,PSRUWDQW WLPH 6K\ /LJKW EHQGHU ([FODPDWLRQ 'LQHG 7RXJK URZ WR BB &RXVLQV PRWKHUV

LEO <RX ZRQ W WDNH D YDFDWLRQ XQWLO \RX YH ILQLVKHG DOO \RXU WDVNV $W KRPH \RX UH YHU\ SURXG RI \RXU KHDY\ FOHDQLQJ RU VRPH RWKHU ZRUN \RX GLG EHDXWLIXOO\ VIRGO 6HOI HVWHHP LV HVVHQWLDO IRU GHYH ORSLQJ SHUVRQDOLW\ <RX FRXOG DFFRP SOLVK D EULOOLDQW IHDW WKDW \RX UH SURXG RI DQG WKDW WDNHV \RX D ORQJ ZD\ <RX KDYH FRQILGHQFH LQ \RXUVHOI URCHASES

LIBRA <RX GRQ W QHHG WR JR IDU WR KDYH D JUHDW YDFDWLRQ <RX H[SHULHQFH WKH PRVW EHDXWLIXO PRPHQWV DW KRPH ZLWK WKH IDPLO\ +RZHYHU D OLWWOH SODQQLQJ LV VWLOO QHFHVVDU\ SCORPIO <RX FDQ W VWD\ VWLOO IRU DQ LQVWDQW DQG \RX KDYH D ORW WR VD\ <RX VSHQG ORQJ KRXUV WDONLQJ WR SHRSOH IURP DOO NLQGV RI GLIIHUHQW EDFNJURXQGV LQ RUGHU WR JHW WR NQRZ WKHP EHWWHU SAGITTARIUS ,W ZRXOGQ W EH VXUSULVLQJ LI \RX GH FLGHG WR XQGHUWDNH VRPH PDMRU SUR MHFWV DURXQG WKH KRPH GXULQJ \RXU YDFDWLRQ <RX ILQG ZD\V WR DFKLHYH \RXU SURIHVVLRQDO DQG SHUVRQDO DPELWLRQV CAPRICORN <RX IHHO WKH QHHG WR EH DFWLYH DQG FXOWLYDWH G\QDPLF UHODWLRQVKLSV ZLWK QHZ DQG ROG IULHQGV /RWV RI DFWLYLWLHV FRPH XS RQH DIWHU WKH RWKHU <RX UH QRW DOZD\V HDV\ WR NHHS XS ZLWK

AQUARIUS <RXU KHDOWK FRXOG VORZ \RX GRZQ D ELW <RX DW OHDVW QHHG WR FDWFK XS RQ D IHZ KRXUV RI VOHHS <RX UH YHU\ EXV\ DW ZRUN EXW IRUWXQDWHO\ \RX UH JHQHURXVO\ UHZDUGHG PISCES 6RPH VPDOO FKDQJHV LQ \RXU FLUFOH RI IULHQGV DUH QHFHVVDU\ WR PDNH \RXU VRFLDO OLIH PRUH LQWHUHVWLQJ $IWHU WKDW D QLFH WULS PD\ EH RU JDQL]HG ZLWK WKHVH SHRSOH

8 ECT Friday, July 24, 2015

Answers in the next issue of the East Central Trader

PUZZLE NO. 514

HOW TO PLAY : Fill in the grid so that every row, every column, and every 3x3 box contains the numbers 1 through 9 only once.

Each 3x3 box is outlined with a darker line. You already have a few numbers to get you started.

Remember: You must not repeat the numbers 1 through 9 in the same line, column, or 3x3 box.

&RQYHUW DV FRXSRQV 6WRSRYHU VSRW ,PSLVK NLGV 7ZLUOHG ([WUD ZHLJKW 1RQH $V ZHOO 0RWRUHG /HWWHU EHIRUH GHH &KDUJHV +DG DQ REOLJDWLRQ +D]DUGRXV FXUYH (OHPHQWDU\ DOWN +ROH SXQFKLQJ LQVWUXPHQWV &KDPEHU )RU WDNHRXW ZGV 0RWWR 6WRRG XS (WHUQDO VSLULW 'LVFR OLJKWV

/XDX JUHHWLQJ -DSDQHVH FRLQ (OHFWULF ILVK &ORXG V ORFDOH 0DULQHU %XUURZLQJ URGHQW (PEURLGHUHG +XUU\ :RRGFXWWLQJ WRROV :RXQG WUDFH 6KRSSHU V EDJ /RRNHG DW .H\ OLPH BBBB /RYH DIIDLU 'DQJHURXV 'ZLQGOHG 7KH %ULWLVK BBB 'HDGORFNV 6LQFHUH DSSHDO $YDLOV 2YHUO\ LQTXLVLWLYH V GR 1RW KLJK 6ZHHW GULQN

CLASSIFIEDS

The best way to Buy and Sell in East-Central Saskatchewan

Call 306-682-2561 to place your Classified Ad

Thought For The Soul

In Memoriam

Obituaries

â&#x20AC;&#x153;Many people die at 25 but arenâ&#x20AC;&#x2122;t buried until they are 75.â&#x20AC;?

Schuler ~ Lefebvre Ph: (306) 682-4114

www.schuler-lefebvrefuneralchapel.com

Locally owned and operated. Serving local families for 22 years.

Purple Shield/Familyside

1-800-661-8959 Underwritten by Assurant Life of Canada

BASSET: Brian â&#x20AC;&#x153;Cookieâ&#x20AC;?

In loving memory of Brian who passed away July 21, 2007.

SPERLING: In loving memory of our Father & Husband, Sheldon who passed away July 26, 2013.

To hear your voice and see you smile To sit with you and talk awhile To be together in the same old way Would be our greatest wish today.

So please God take a message To our precious one above Tell him how much we miss him And give him our love.

The moment you left me, My heart was split in two; One side was filled with memories; The other side died with you.

I often lay awake at night When the world is fast asleep; And take a walk down memory lane With tears upon my cheek.

Remembering you easy, I do it every day; But missing you is a heartache That never goes away.

I hold you tightly within my heart And there you will remain; You see life has gone on without you, But will never be the same.

Always remembered & loved by Mom, Ken, Marylea & family

Todd Brad Deryk Schuler-Lefebvre Funeral Chapel Humboldt, SK Ph: (306) 682-4114

SPERLING: In loving memory of Sheldon, Dear Son-in-law, Brother-in-law, and Uncle who passed away July 26, 2013.

Those we love remain with us For love itself lives on And cherished memories never fade Because a loved one is gone.

Those we love can never be More than a thought a part For as long as there is memory They will live on in our hearts.

Remembered and loved always, The Puetz Family

Sadly missed & Loved, Susan, Jessi, Jaymond & Abbie

Obituaries

Randy Stroeder â&#x20AC;&#x153;Dedicated to those we serveâ&#x20AC;?

Malinoski & Danyluik Funeral Home 100% LOCALLY OWNED AND OPERATED Hwy 5 East Humboldt

682-1622

KELLER: In loving memory of Jason Oct. 29, 1974 - July 23, 2000 15 years ago today, The blow was great, The shock severe.

We little thought his Death so near.

Only those that have Lost can tell, The sorrow of parting Without farewell.

Lovingly remembered and sadly missed, Grandma & families

Check out our website for upcoming services and Obituaries

ZZZ PG IXQHUDOKRPH FD

Funeral Packages starting at $3,770.00, including casket.

MECKELBORG: In Loving memory of Neil who passed away on July 17, 2009

7â&#x20AC;ŤŮşâ&#x20AC;ŹMZQVO ,QOVQ\a _Q\P )â&#x20AC;ŤŮşâ&#x20AC;ŹWZLIJQTQ\a .ZQMVLTa +IZQVO Service

Those we love donâ&#x20AC;&#x2122;t go away They walk beside us every day Unseen, unheard, but always near Still loved, still missed and very dear.

Accepting new and existing pre-arranged funeral plans.

Lovingly remembered by Mom, Carrie, Shawn, Rene` and their families

DISTRIBUTION AREA

Annaheim Archerwill Beatty Birch Hills Bruno Burr Carmel Clair Colonsay Cudworth Dafoe Domremy Drake Englefeld )RVVWRQ )XOGD *XHUQVH\ Hendon

Hoey Humboldt Jansen Junction 2 & 16 Junction 2 & 5 Kandahar Kelvington Kinistino Kuroki Kylemore Lake Lenore Lanigan Leroy Lestock Lockwood Manitou Margo Meacham

Melfort Middle Lake Muenster Naicam Nokomis Pathlow Peterson Pilger Pleasantdale Plunkett Punnichy Quill Lake Quinton Raymore Rose Valley Semans Silver Park 6SDOGLQJ

St. Benedict St. Brieux 6W *UHJRU St. Louis Star City Sylvania 7LVGDOH Viscount :DGHQD :DNDZ :DNDZ &5 :DWURXV :DWVRQ :HOGRQ :LVKDUW :\Q\DUG Young

SHERVEN: William Gerald Sept. 14, 1932 - May 23, 2015 It is with profound sadness that I come to you with the news of Bill Sher venâ&#x20AC;&#x2122;s passing. Bill passed quietly in St. Mar yâ&#x20AC;&#x2122;s V i l l a i n t h e e a r ly h o u rs o f Saturday, May 23, 2015. Uncle Bill was bor n in Naicam, Saskatchewan on September 14, 1932 to Er ic and Islay Sherven. He was the fifth of six children, composed of three boys and three girls. They lived i n L a c Ve r t a n d h a d m a ny adventures at Silver Beach, a resort his parents founded and operated. We heard many stories of the family band and Grandmaâ&#x20AC;&#x2122;s beautiful voice. He told us how they would cross the lake on logs, and how Maxine would chase everyone with snakes. When Uncle Bill was about 16 year old, the family moved to LeRoy, where Grandpa Sherven built the theater.

Uncle Bill operated the projectors for many years. He also managed the Credit Union in LeRoy for a number of years. He took two years off from the Credit Union to work on the boats for NTCL in the NWT. He then returned to Saskatchewan and continued in the Credit Union system in Kuroki for quite a few years. I know all of the nieces and nephews have many stories to tell about visiting Uncle Bill in Kuroki every summer. After he left Kuroki he went to Dorintosh to manage the Credit Union there for a short time until he retired to Tobin Lake, where he had a little cabin. After being in Tobin for about five years he moved to Nipawin. When his health started failing, he moved back to LeRoy to be closer to Maxine, and moved into the LeRose Lodge, where he stayed for about a year. His health continued to decline to the point where he was admitted to the St. Josephâ&#x20AC;&#x2122;s Wing at St. Maryâ&#x20AC;&#x2122;s Villa, and was there for little more than a year before his passing. Uncle Bill was never married. His adventurous spirit and unpredictability would never allow him to be caught in convention. He is survived by his sister Maxine (Norman) Gierl, and a multitude of nieces and nephews who loved him very much. Uncle Bill may not have had a conventional family, but he had a knack of being everyoneâ&#x20AC;&#x2122;s adopted uncle. Thus, there are many families out there who lost their uncle and friend. We will all miss his sense of humour, and his infectious spirit that made him the life of the party. He was predeceased by his parents Eric and Islay Sherven, brothers Dr. Garfield Sher ven, James Sher ven, and sisters Donelda McNaulty and Lorriane Rodgers.

Together Again

PRICING

Obituaries .............................................. DQG XS In Memoriams ....................................... DQG XS In Memoriams run in both Journal & Trader

Word Ads )LUVW :RUGV ............................ SOXV *67

([WUD :RUGV...........................................$0.20 Each Word Ads run in both Journal & Trader Display Ads Journal........................................... $0.73/agate line

7UDGHU ............................................ $0.83/agate line Color Charges.............................. $0.10/agate line

MUYRES: Richard Anthony June 9, 1936 - July 15, 2015 The passing of Mr. Richard Muyres of Middle Lake, SK, (and formerly of Humboldt, SK) occurred at Royal University Hospital, Saskatoon, SK, on Wednesday, July 15, 2015, at the age of 79 years. Richard was born on June 9, 1936, to Frank and Albertina (nee Zimmerman) Muyres in Humboldt, SK. He was raised in the St. Gregor district where he took his education and also helped his father on the farm. Richard met Agnes Nienaber and they were married on October 9, 1957, and they were blessed with four children, Gerard, Eugene, Valerie and Brenda. Richard continued farming and his son Eugene joined him in the farming operation. He also did construction work, and in 1986, he obtained part ownership at 7 Oaks Furniture Manufacturing in Watson, SK. All his children have pieces of his handiwork and craftsmanship in their homes. In 1988, Richard and Agnes moved into Humboldt upon retirement, and then a final move to Bethany Pioneer Village in Middle Lake. Richard was a community-minded man, belonged to the Knights of Columbus, and was on the Co-op Board and Pool Board. He loved spending time with his children, grandchildren and great-grandchildren. Richard is survived by his loving wife, Agnes Muyres of Middle Lake, SK and children, Gerard (Yvonne) Muyres of Saskatoon, and family Tracy (Angelo) Ginakos of Calgary, AB, Ryan (Dani) Muyres and their children Holden, Harper and Emmett of Meota, SK; Eugene (Colleen) Muyres of St. Gregor, SK, and family Amanda (John) Enns of Watson, SK, Sarah Muyres of Saskatoon; Valerie (Allan) Fair of Saskatoon, and family Jena (Kris) Kurtenbach and their children Cadence and Madison of Calgary, Marla (Stephen) Masters and their children Jaxon and Jase of Red Deer, AB; Brenda (Kim) Duerr of Humboldt, SK, and family Derek Duerr of Humboldt, Jessica Duerr (Corey) of Regina, SK, and Chelsea (Richard) Perillat of Humboldt, SK. A Prayer Service for Richard was held at St. Augustine Roman Catholic Church, Humboldt, on Friday, July 17, 2015, at 7:30 p.m., presided by Fr. Daniel Muyres, OSB. Organist was Darlene Cash; scripture readers were Tracy Ginakos and Jessica Duerr; intentions were Marla Masters and Jena Kurtenbach; and the eulogy was delivered by Mark Schweighardt. The Funeral Mass was offered at St. Augustine Roman Catholic Church, on Saturday, July 18, 2015, at 11:00 a.m., con-celebrated by Fr. Ephraim Mensah and Fr. Daniel Muyres, OSB, Abbot Peter Novecosky, OSB, Fr. Rudolph Novecosky, OSB, Fr. Paul Paproski, OSB and Fr. Demetrius Wasylyniuk, OSB. Others taking part were Amanda Enns, crossbearer; Tracy Ginakos and Jessica Duerr, scripture readers; Marla Masters and Jena Kurtenbach, intentions; Ray Gehlen and Nick Schweighardt, altar servers; Amanda Enns and Chelsea Duerr Perillat, giftbearers; Dolores Hinz, organist and the St. Augustine Parish Funeral Choir, music ministry; and Martin and Dora Kiefer, memorial table attendants. An Honor Guard was formed by the Knights of Columbus. Honorary pallbearers were all those who shared in Richardâ&#x20AC;&#x2122;s life. Active pallbearers were Ryan Muyres, Derek Duerr, Sarah Muyres, Chelsea Duerr Perillat, Marla Masters and Jena Kurtenbach. Interment will take place at a later date. Memorial donations may be directed to Bethany Pioneer Village. Schuler-Lefebvre Funeral Chapel, Humboldt, SK.

Personal Messages

Funeral Plans-Canada Now Giving Saskatchewan Residents Another Choice in Funeral Funding

What We Have to Offer Equitable Life of CanadaÂŽ and Funeral Plans-Canada have developed a superior funeral funding opportunity for Saskatchewan, offered to you through any Funeral Provider in the Province.

Let us help you make your wishes known and spare your family the burden of making difficult decisions at a time of distress.

ALCOHOLICS Anonymous Humboldt Meetings. Monday, Tuesday & Thursday 8:00 pm @ 514 Main Street; Friday 7:30pm, Saturday 9:30 @ Hospital Meeting Room.

Bernadette 306-682-2082 or Kenton 306-231-3572. www.aa.org Are you affected by someoneâ&#x20AC;&#x2122;s drinking? Call Al-Anon. Margaret 306-682-2304.

Guaranteed rates up to 3% Grandchild and great grandchild accidental death benefit Payment plans available regardless of health concerns Affordable payment options to suit your needs

Pregnant? Need Help? Contact the Pro-Choice Sexual Health Centre in Saskatoon 306-2447989, www.sexualhealthcentresaskatoon.ca for accurate, unbiased info on all options. This ad brought to you by concerned Prochoice community members.

BOOKING

SALES Michaela Fetter ................mfetter@humboldtjournal.ca Lee Gross .......................... lgross@humboldtjournal.ca OBITUARIES & WORD ADS Cassandra Crone ............. ccrone@humboldtjournal.ca Humboldt Journal and East CentralTrader 535 Main Street, P.O. Box 970 Humboldt, Saskatchewan S0K 2A0 3KRQH Â&#x2021; )D[ +RXUV 0RQGD\ )ULGD\ DP SP

Friday, July 24, 2015 ECT 9

Obituaries

Card of Thanks

BUNZ: Edmond Michael Nov. 1, 1928 - June 29, 2015 Mr. Edmond Michael Bunz of St. Maryâ&#x20AC;&#x2122;s Villa, Humboldt, SK, passed away at Humboldt District Hospital on Monday, June 29, 2015. He was 86 years of age. Edmond, one of eight children, was born on November 1, 1928, to Adam and Bertha (nee Jung) Bunz at home on their far m 14 miles southeast of Humboldt in the Muenster district. Following his education at St. Gertrude School, he worked on the family farm. For several years, during the winter months, Edmond was employed at various bush camps in northern Ontario until the winter of 1951-1952. In the fall of 1953, he bought a half-section of land north of Lintlaw. On July 12, 1955, Edmond married Viola Mohaw. Their union was blessed with four children, three sons and one daughter. In 1959, Ed, Viola and their first two children moved to Hinton, AB, where Ed worked for the Northwestern Pulp and Paper Co. During that time, two more children were born to them, thus completing their family. In 1977, after 17 and a half years at Hinton, Ed, Viola and their two youngest children came to Humboldt to reside. Ed was employed as a custodian at Humboldt Collegiate. Sadly, on October 13, 1978, Viola passed away. In his leisure time over the years, Ed loved fishing, and building birdhouses and replica homestead houses. More than anything, Edâ&#x20AC;&#x2122;s life revolved around his precious family; he was a loving father, grandfather and great-grandfather. In 1989, Ed met Rose Schlekewy and in October 1990, she moved to Humboldt. They became good friends who enjoyed each otherâ&#x20AC;&#x2122;s company and shared a love of dancing, quilting, gardening, playing cards and going on many trips to Roseâ&#x20AC;&#x2122;s farm at St. Walburg. â&#x20AC;&#x153;Ed was a loving partner, step-father, and step-grandfather, the best we could have had.â&#x20AC;?

Due to failing health over the years, on February 12, 2014, Ed became a resident of the Villa, his home until the present. Ed is survived by his partner, Rose Schlekewy, Humboldt, SK; his four children: Terry Bunz(Mary-Anne Bleich), Port Coquitlam, BC, Kevin Bunz, North Battleford, SK, Cheryl Wegleitner, Humboldt, SK, and Mark(Kim) Bunz, Salmon Arm, BC; his grandchildren: Marvin, Morgan, Matthew, Chris, Justin, Shawna, Tyler and Dayna; his great-grandchildren: Parker and Sophia; Roseâ&#x20AC;&#x2122;s children: Rosemarie(Cliff), Lloydminster, SK, Joanne(Ron), St. Walburg, SK, Maddy, Humboldt, SK, Dorothy, St. Walburg, SK, Shirley(Nor m), Lloydminster, SK, Jim, Donna(Clinton), and John(Sandra), all of St. Walburg, SK, and Gerry(Herb), Bruno, SK; her grandchildren: Chad, Dean(Jill), Corine(Darren), Kelsi, Jodi, Raya, Calla, and Alana; her great-grandchildren: Lawson and Frankie Rose; Edâ&#x20AC;&#x2122;s two brothers: Otto Bunz of Humboldt, SK, and Carl Bunz of St. Maryâ&#x20AC;&#x2122;s Villa, Humboldt, SK. He was predeceased by his wife, Viola (nee Mohaw) Bunz (October 13, 1978); daughter-in-law, Doris (nee Rauert) Bunz; parents, Adam and Bertha (nee Jung) Bunz; five brothers: Johannes Bunz, Henry Bunz, Raymond Bunz, Norbert Bunz, and Walter Bunz; and by step-son Robert. The Funeral Mass was held at St. Augustine R.C. Church, Humboldt, on Thursday, July 2, 2015, at 11:00 a.m., celebrated by Fr. Ephraim Mensah. Others taking part were: Chris Bunz, crossbearer; Alana Giesbrecht, urnbearer; Donna Gory and Kevin Bunz, scripture readers; Rosemarie Schlekewy, intentions; Jodi and Kelsi Schlekewy, and Raya and Calla Giesbrecht, giftbearers; Shawna Ramsay and Dayna Bunz, special music; and Val Kuemper, memorial table attendant. Honorary pallbearers were Edâ&#x20AC;&#x2122;s grandchildren and greatgrandchildren. Interment followed at St. Augustine R.C. Cemetery, Humboldt. Memorial donations may be directed to either Muscular Dystrophy Canada or the Canadian Cancer Society.

Schuler-Lefebvre Funeral Chapel, Humboldt, SK.

The children, grandchildren & greatgrandchildren of the late Mary Fetter of LeRoy, wish to thank the Humboldt Hospital, Watson Ambulance 6HUYLFHV 'U +XEHU DQG VWDÍż IRU WKH FDUH RXU GHDU 0RWKHU UHFHLYHG LQ KHU Ă&#x20AC;QDO GD\V The Watson Lodge for providing a home for Mom this past year, Schuler-Lefebvre Funeral Chapel for taking care of funeral services with such compassion and care.

Leona & Dulcie for providing the music, Dianna for the heartfelt words at the wake, Father Paul Paproski IRU WDNLQJ WKH WLPH WR NQRZ 0RP DQG IRU WKH Ă&#x20AC;QDO words-blessing given at mass.

Thank you to all those that came to the services, the IRRG WKH ZDUP KXJV SUD\HUV WKH YLVLWV DQG WKH Ă RZHUV

Sharrae McMillan

Contact Welcome Wagon Today!

Job Well Done!

Humboldt 1-8 Or online at: www.welcomewagon.ca

Card of Thanks

Thank You Bringing Local Community information & gifts

Thank you to everyone for all the cards, calls, flowers, food, visits & all the prayers.

A special thanks to all of our family.

Visit us online at

www.humboldtjournal.com 10 ECT Friday, July 24, 2015

Ed and Phyllis Perry.

PREGNANT?

$20,000 Lump Sum Refund

Call the Helpline Toll Free

For Assistance Call: 1-844-453-5372

Need to Talk?

Business Opportunities

Auctions

BLAIR & MARGARET BERG Wednesday July 29th @ 10:00am

CYMRIC, SASK (GOVAN AREA) INTERNET BIDDING STARTS @ 12:30 SHARP ON MACHINERY

Owners phone: home 306-484-4443 cell 306-725-7413 DIRECTIONS: FROM GOVAN 5MILES(8KMS) SOUTH ON HWY #20 TO CYMRIC COUNTRY STORE, THEN, 2 MILES EAST & 1MILE SOUTH TRACTORS*1995 CASE IH 9270 SHOWING 5045 HRS, 1980 CASE 2390 SHOWING 8900 HRS, FORDSON SUPER MAJOR, FORD 9N, COCKSHUT MODEL 30 *COMBINE* 1992 CASE IH 1680 4300 ENG HRS, *COMBINE HEADER* 2004 CASE IH 1020 30FT *GRAIN TRUCKS* 1979 FORD 700 LUX 19FT STEEL BOX & HOIST , 1979 CHEV C70 16FT W.I. STEEL BOX W/ HOIST, 1965 IH LOADSTAR 1800 *SWATHERS* CASE IH 730 30FT PT, CASE IH 736, 36FT *AUGERS* 2013 WHEATHEART SA-71, 10X71, FARMKING 10X50, BRANDT 850, SAKUNDIAK 7X41, SAKUNKIAK 8 X 1800 *AIR DRILL* FLEXICOIL 5000, 45FT, LIQUID FERTILIZER KIT *HARROW SPRAYER BAR* FLEXICOIL 60FT *CULTIVATOR* CASE IH 5600 CHISEL PLOW, DT, 39FT *ROCK PICKER* ROCK-O-MATIC 555 *GRAIN VAC* 1994 WALINGA 510 *3PTH EQUIPMENT* FORD 946 6FT *1 TON TRUCK* 2008 GMC 3500 105,000KMS *LIGHT TRUCK* 2005 FORD F150, 4X4 5.4 TRITON ENG, 1979 FORD F250 XLT LARIAT, 2X4 *SWATH ROLLER* FLAMAN 8FT *GYRO MOWERS* GRAHAM HOLMES 6 1/2FT, 5FT GYRO MOWER *PLUS A LARGE QTY OF FARM & SHOP MISCELLANOUS*

www.schapansky.com 100% Family Owned & Operated

Ph: 306-873-5488

Adult Basic Education Looking for a better job?

Consider upgrading.

Great Plains College offers Adult 12 and Pre-12 programs.

Apply today at greatplainscollege.ca MEDICAL TRANSCRIPTIONISTS are in huge demand! Train with Canadaâ&#x20AC;&#x2122; s top Medical Transcription school. Learn from home and wo r k f ro m h o m e. Ca l l to d ay !

1. 8 0 0 . 4 6 6 . 1 5 3 5 w w w . c a n scribe.com. info@canscribe.com.

For Sale - Misc

HOT TICKETS

Incorporated

Email: bruce@sasktel.net

PL #314037

AUCTION SALE

ACREAGE, YARD, ANTIQUE 75$&7256 0+ *DV 7UDFWRU 372 UHDO good paint and tin, nice 0LQQHDSROLV 0ROLQH 8 7LQ is in fair condition and is straight.

7UDFWRU KDV K\GUDXOLFV 372 DQG is in good running order. Tires are in fair condition. )DUPDOO 6XSHU 0 6HULDO #F2442. This Tractor is in goof running order. Has a new idea front end loader. Also has K\GUDXOLFV DQG 372 7LQ LV LQ excellent condition. Rear tires are in fair condition, front tires are in good condition.

1965 Minneapolis Moline M670 /3* 6HULDO 7KLV tractor is in excellent condition and good running order. Tires DUH IDLU ,W KDV WRUTXH DPSOLĂ&#x20AC;HU K\GUDXOLFV DQG 372 )DUPDOO 6XSHU 0 6HULDO

#F15262. Tractor is in good running order. Tin is in very good VKDSH ,W KDV EHOW SXOOH\ 372 hydraulics and new front and new rear tires. The Minneapolis Front end loader sold separate.

0LQQHDSROLV 0ROLQH = Serial #00702054. Tractor is in JRRG UXQQLQJ RUGHU ,W KDV 372 hydraulics and new rear tires.

Front tires are in good condition.

Tin is in very good to excellent condition.

Craftsman DYT 4000 Riding /DZQ 0RZHU 0XUUD\ 5LGLQJ /DZQ 0RZHU $OOLV &KDOPHUV 5LGLQJ /DZQ Mower, snowblower, tiller, complete Ez-go 3 wheel gas golf cart and golf cart trailer 3OXV VKRS VSHFLDOW\ DLU conditioning tools, carpentry tools, antiques, 6 guns, household, etc.

NOTE: This is a very partial listing. There are buildings full of items. The acreage is very nice and must be seen in summer.

Family is very motivated to sell and settle Estate. Sellers have Ă&#x20AC;UVW ULJKW WR UHIXVDO 7HUPV DQG conditions at the sale. Online bidding 1:00 p.m.

Dry Cleaning centre in Medicine Hat, Alberta voted #1 in the city 2 years running. 2 locations. Turn key business for sale includes building, equipment, land & phone number.

Excellent exper ienced staff in place. Land has clean phase 3 environmental assessment report. In business for 65 successful years.

Owner is retiring and will train new owners for 6 weeks. $950,000 all in share sale.

Call Gerry 403-548-0757.

Financial Services Need A Loan? Own Proper t y?

Have Bad Credit? We can help!

Call toll free 1 866 405 1228 www.firstandsecondmortgages.ca

Mobile/Manufactured Homes for Sale D O N â&#x20AC;&#x2122; T O V E R PAY ! r t m i homes.com â&#x20AC;&#x153;Your Smart Housing Solutionâ&#x20AC;? Canadaâ&#x20AC;&#x2122;s Largest provider of manufactured housing.

Text or call (844-334-2960). In stock 16â&#x20AC;&#x2122;/20â&#x20AC;&#x2122;/22â&#x20AC;&#x2122; Homes on Sale Now!

Real Estate Services

ONE DIRECTION July 24th in Winnipeg Most tickets at face value

Saskatoon Property Close to U of S!

LABOUR DAY CLASSIC Sept. 6th in Regina

3 bedroom mobile home in Sutherland!

BANJO BOWL Game Sept. 12th in Winnipeg

#418 â&#x20AC;&#x201C; 1524 Rayner Ave MLS #529723 $54,900

AC/DC Sept. 17th in Winnipeg

Lot fees $813.50 per month - inc. basic cable, water, sewer, property taxes, etc.

Toll Free: 1-866-873-5488 Fax: 306-873-5492 Box 2199, Tisdale, SK S0E 1T0

The Disability Tax Credit $2,000 Yearly Tax Credit

Career Training

FARM

Problems with Mobility?

Personal Messages

The Carl & Mary Fetter Family

3523(57< 37 6: 9.6 Acres, well treed, sheltered, lots of garden areas, fruit trees, all irrigated. Garden irrigated from dugout to east side of property. Well is approx. 70â&#x20AC;&#x2122; deep, barn 28x40, garage 20x12 with opener, work shop 18x14 insulated, 2 wooden grain storage bins. Approx. 1300 sq ft 2 levels, 3 bedrooms, full basement, cold storage, central air, central YDF KXPLGLĂ&#x20AC;HU /LYLQJ URRP 18â&#x20AC;&#x2122;2x11â&#x20AC;&#x2122;9 wall to wall carpet, dining room 20â&#x20AC;&#x2122;8x11â&#x20AC;&#x2122;6 wall to wall carpet, patio doors to GHFN .LWFKHQ ¡ [ ¡ YLQ\O Ă RRULQJ DPSOH PDKRJDQ\ cabinets, built in dishwasher.

CARRIER OF THE WEEK

Hip or Knee Replacement?

1-800-665-0570

',5(&7,216 1/2 1257+ 21 0,/( ($67 2) %$1.(1' %$1.(1' 6. &217$&7

IF YOU ARE . . . ~ New to the Community ~ Have a New Baby ~ Interested in a New Career ~ Interested in becoming a Sponsor

Health Services

Mom may be gone but she will never be forgotten, may you rest in eternal peace with our father and brother.

VERNA AND THE ESTATE OF TED KIRK AUCTION 681'$< -8/< Â&#x2021; $0

Announcements

Auctions Re t i re m e n t Au c t i o n fo r A l l a n Schick of Fenwood Saturday, July 25/15, 10am Complete Cabinet makers line of tools Laguna TSS 12 sliding table saw. Ver meer Round Baler 605C, JD Mix Mill, Retired mechanicâ&#x20AC;&#x2122; s tool chest, Farm equipment, Boats and more.

Robert Ross 306-795-7387 Full l i s t i n g a t : w w w. d o u b l e R a u c tions.net PL#334142

103rd GREY CUP GAME V-I-P Sideline Tickets with downtown hotels Nov. 29th in Winnipeg www.dashtours.com Call Dash Tours & Tickets 1-800-265-0000 Adver tisements and statements contained herein are the sole responsibility of the persons or entities that post the advertisement, and the Saskatchewan Weekly Newspaper Association and membership do not make any warranty as to the accuracy, completeness, truthfulness or reliability of such advertisements. For greater information on advertising conditions, please consult the Associationâ&#x20AC;&#x2122;s Blanket Advertising Conditions on our website at www.swna.com.

PROVINCE-WIDE CLASSIFIEDS. Re a c h ove r 5 5 0 , 0 0 0 re a d e rs weekly. Call this newspaper NOW or 306-649.1400 for details.

Wanted to Buy Hay wanted, looking for round bales of new crop hay. Also considering last years bales. call 306682-3717 evenings 306-682-3066

Business Services CRIMINAL RECORD? Canadian Record Suspension (Criminal pardon) seals record. American waiver allows legal entry.

Why risk employment, business, travel, licensing, deportation, peace of mind?

Free consultation: 1-800-347-2540.

Sheri Willick RE/MAX Saskatoon Independently Owned and Operated

www.sheriwillick.com ofďŹ ce 306.242.6000 cell 306.281.7612 sheriwillick@gmail.com CANCEL YOUR TIMESHARE. NO RISK program. STOP Mortgage & Maintenance Payments Today. 100% Money Back Guarantee.

FREE Consultation.

Call us NOW. We can Help!

1-888-356-5248

Apartments/Condos for Rent 1 bedroom apartment starting at $625/MO, includes heat & water.

2 bedroom apartment starting at $725/MO, includes heat & water.

Bachelor suite star ting at $625/MO, includes heat, water & power, fully furnished. www.rentalsfromjansco.com Phone 306-682-2204 2 bedroom basement suite.

721 B 9th Street Very large windows, clean & very bright. nearly 1000 square feet. $800 includes washer, dr yer, fridge, stove. Heat, water & air conditioner. Available July 1st.

Call Darlene @ 306-682-2046.

One bedroom suites. Starting at $625/month.

Bachelor suite. $625/month Available immediately. call (306)231-7102

Business Services

N ORTHOME C OMFORT W INDOWS CELEBRATING 25 YEARS OF EXCELLENCE! 1990-2015

Visit www.ukrainetzauction.com Sale Conducted by: Ukrainetz Auctioneering Theodore, SK 1-306-647-2661 Licence # 915851

90 households per month! That is the approximate number your local food bank assists!

Stop by the Humboldt & District Food Bank Today!

Box 2021, Humboldt, SK S0K 2A0

Mary Kurkowsky, Stenen Windows installed May 13, 2014 (second installation) â&#x20AC;&#x153;How can you improve on excellent service?â&#x20AC;?

TOLL FREE 1-866-362-6525 www.northomecomfortwindows.com

Land for Sale

Feed & Seed

Farm Land For Sale

Buying/Selling FEED GRAINS heated / damaged CANOLA/FLAX Top price paid FOB FARM

(R.M. of Spalding No. 368) NW 16-37-18 W2 FMA $68,300.00 150 acres SW 21-37-18 W2 FMA $79,200.00 151 acres Oats grown in 2015 crop year Tenders must be received before 4:00 p.m., August 21, 2015.

10% Deposit required on acceptance.

Balance to be paid half in December, 2015 and the remainder in January, 2016 Possession after removal of 2015 crop.

For more information, contact the undersigned.

Highest or any offer not necessarily accepted.

This is an Estate Sale. Final approval required FRQVHQW RI DOO EHQH¿FLDULHV BEHIEL, WILL & BIEMANS Barristers & Solicitors 602 - 9th Street P.O. Box 878 Humboldt, Saskatchewan S0K 2A0 Attention: Aaron Behiel Telephone: (306) 682-2642 (Solicitors/Agents for the Estate of Herman and Marie Vossen.)

Career Opportunities Is your Company looking to recruit Aboriginal job seekers?

Western Commodities 877-695-6461 Visit our website @ www.westerncommodities.ca

HEATED CANOLA WANTED!!

- GREEN CANOLA - SPRING THRASHED - DAMAGED CANOLA FEED OATS WANTED!!

- BARLEY, OATS, WHT - LIGHT OR TOUGH - SPRING THRASHED HEATED FLAX WANTED!!

HEATED PEAS HEATED LENTILS "ON FARM PICKUP" Westcan Feed & Grain 1-877-250-5252 Looking for feed barley. Call North American Food Ingredients @ 3064571500 ask for Mar k for price.

Steel Buildings / Granaries

FARMLAND WANTED

Houses For Rent Pleasant Affordable Family Home 3 bedrooms, 2 bathrooms, 1056 sq. ft. Bright upper unit in up-down duplex has washer/dryer, large deck off kitchen, and master has walk-in closet and full ensuite bath. Smoke free and pet free. Recently sodded with grass and small trees. Available August 8th. $750 per month includes SASKtel infiNET highspeed.

Call or text 306-260-1258 or 306-229-9458

NO FEES OR COMMISSIONS! SUMMARY OF SOLD PROPERTIES Central - 206 1/4’s South - 88 1/4’s South East - 40 1/4’s South West - 65 1/4’s North - 10 1/4’s North East - 8 1/4’s North West - 12 1/4’s East - 54 1/4’s West - 49 1/4’s FARM AND PASTURE AVAILABLE

STEEL BUILDINGS/METAL BUILDINGS UP TO 60% OFF! 30x40, 40x60, 50x80, 60x100, 80x100 sell for balance owed!

Call: 1-800-457-2206 www.crownsteelbildings.ca.

STEEL BUILDINGS... “OUR BIG 3 5 T H A N N I V E RSA RY SA L E ! ” 2 0 X 2 0 $ 4 5 0 0 . 2 5 X 2 4 $ 5 19 8 .

3 0 X 3 0 $ 74 4 9 . 3 2 X 3 6 $ 8 4 2 7.

40X46 $12140 One end Wall Included. Pioneer Steel 1-800-6685422 www.pioneersteel.ca

Suites For Rent

Farm Services

Two twister bins - 4750 bushels with steel floors. Two Westeel Rosco bins - 5300 bushels with poor floors.

Call Rob Longmuir at 306-3832517

Best Herbicide Prices Guaranteed

2007 9860 John Deere Combine 20.8 x 42 Duals Bullet Rotor, Chopper, Power Cast tailboard, hopper topper Long Unload Auger, Yield And Moisture. 1800 Engine, 12 0 0 T h r e s h i n g h o u r s . C e l l 3 0 6 . 4 6 8 . 7 3 7 2 , 3 0 6 . 4 6 8 . 2 9 0 7, $169,500.

1 Bedroom for Rent - 839 7th St Humboldt. Rent $675/month. Call or Text Brian 1-306-270-2860

LAND

TO RENT

PURCHASING: SINGLE TO LARGE BLOCKS OF LAND. PREMIUM PRICES PAID WITH QUICK PAYMENT.

For Sale by Owner

RENT BACK AVAILABLE Call DOUG 306-955-2266 saskfarms@shaw.ca

3 bedroom bungalow, hardwood throughout four appliances, A/C, heated garage, on large lot in quiet neighbourhood, close to schools & downtown.

306-682-2489 or 306-231-8212.

House for rent in Leroy, New open concept living rancher with 3 bedrooms, 2 full baths, double attached garage. 6 appliances, large decks, $1200/month. For more information, please call or text 306287-7445

• Clever – one pass cleaver control • Smoke – loaded glyphosate • Foax – green foxtail and wild oats • Diquash - desiccant

Email: danbsully@sasktel.net for more information

DO YOU HAVE 10 HRS/WK to turn into $1500/mth using your PC and phone?

Free info: www.BossFree123.com.

Flight Centre is hiring Travel Consultants in Saskatoon. We are looking for individuals with a proven aptitude in sales and customer service, a strong academic background, and overseas travel experience. To apply and read the full job description, please visit www.applyfirst.ca/jobF163266 HELP WANTED!!

Make up to $1000 A WEEK!! Mailing Brochures From Home. Helping Home Workers Since 2001!

Genuine Opportunity. No Experience Required. Start Immediately. www.localmailers.net Looking for an online business? I can help! You will receive free training and after support. Go to www.123haveitall.com and check it out. Requires a computer and telephone and 5-15 hours weekly.

MEDICAL TRANSCRIPTION! Indemand career! Employers have work-at-home positions available.

Get online training you need from an employer-trusted program. Visit: CareerStep.ca/MT or 1-855768-3362 to start training for your work-at-home career today!

Auto Miscellaneous Wrecking over 250 units... cars a n d t r u ck s. L o t s o f t r u ck s. . .

Dodge... GMC... Ford... Imports...

1/2 ton to 3 tons... We ship anywhere... Call or text 306-821-0260.

Lloydminster

HUMBOLDT REGIONAL NEWCOMER CENTRE Inc. 3rd ANNUAL GENERAL MEETING

Dealers in most areas (new dealers welcome) 306 477-4007 info@gng.ag www.gng.ag

to start immediately. Duties include but not limited to: 1.) Manage overall operation of our organic grain , beef, pork, and poultry enterprises. 2.) Plant cultivate and harvest crops. 3.) Raise and breed livestock. 4.) Purchase feed repairs and other farm supplies. 5.) Maintain farm machinery, equipment and buildings. 6.) Develop and keep maintenance and production records.

Minimum 30 hrs/week starting at $15/hr. Must be mechanically inclined and have some experience operating a business. Apply to: Lorne Schroeder Box 103 LeRoy Sask. S0K 2P0 lorne@bogend.ca Phone (306) 287-7725

First Nations Jobs nline

Meeting Place

Featured Products:

Houses For Rent

Our Canadian wide Aboriginal recruitment website www. firstnationsjobsonline .com is now affiliated with 130 newspapers.

By advertising on our website we can get your job posting and location to 950,000 circulated newspapers throughout Saskatchewan and Manitoba.

BRIGHTSPOT ORGANICS is seeking a FARMER, FARM MANAGER

August 5th, 2015 Held at the Bella Vista Hotel Richmond Room Time: 5:30 - 6:30 pm All are welcome to attend.

Swine Technicians HyLife Ltd is a progressive Manitoba based company. ,LJ>ŝĨĞ ĂŶĚ ŝƚƐ ĂĸůŝĂƚĞƐ ŚĂǀĞ ĨĞĞĚ ĂŶĚ ƉŽƌŬ ŽƉĞƌĂƟŽŶƐ ĂŶĚ ŐĞŶĞƟĐƐ ƐĂůĞƐ ŝŶ ĂŶĂĚĂ͕ h^͕ ĂŶĚ ŚŝŶĂ͘ tĞ ĂƌĞ ĐƵƌƌĞŶƚůLJ ƐĞĞŬŝŶŐ ŚŝŐŚůLJ ŵŽƟǀĂƚĞĚ ƉĞŽƉůĞ ƚŽ Įůů ƚŚĞ ƉŽƐŝƟŽŶ ŽĨ ^ǁŝŶĞ WƌŽĚƵĐƟŽŶ dĞĐŚŶŝĐŝĂŶ͘ dŚŝƐ ƉŽƐŝƟŽŶ ŝƐ ůŽĐĂƚĞĚ ŝŶ >ĞZŽLJ ^ĂƐŬĂƚĐŚĞǁĂŶ͘ ZĞƐƉŽŶƐŝďŝůŝƟĞƐ ĐŽƵůĚ ŝŶĐůƵĚĞ͗ ͻ ĂƌƌLJ ŽƵƚ ĨĞĞĚŝŶŐ ƉƌŽŐƌĂŵ ͻ ƌĞĞĚŝŶŐ͕ &ĂƌƌŽǁŝŶŐ ĚƵƟĞƐ ͻ tĞŝŐŚ ĂŶĚ ƐŽƌƚ ƉŝŐƐ ĨŽƌ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĂƟŽŶ ͻ tĂƐŚ ĞŵƉƚLJ ƌŽŽŵƐ͕ ƉƌĞƉƉŝŶŐ ƌŽŽŵ ĨŽƌ ĂŶŝŵĂů ĞŶƚƌLJ ͻ WĞƌĨŽƌŵ ŵŝŶŽƌ ŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ ƚĂƐŬƐ ͻ WĞƌĨŽƌŵ ŐĞŶĞƌĂů ŽŶ ĨĂƌŵ ĚƵƟĞƐ ͻ ZĞĐŽŐŶŝnjĞ ĂŶĚ ƚƌĞĂƚ ůŝǀĞƐƚŽĐŬ ŚĞĂůƚŚ ŝƐƐƵĞƐ ͻ DĂŝŶƚĂŝŶ ůŝǀĞƐƚŽĐŬ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ ƌĞĐŽƌĚƐ dŚĞƐĞ ƉŽƐŝƟŽŶƐ ƌĞƋƵŝƌĞ ƚŚĞ ĨŽůůŽǁŝŶŐ ƌĞƐƉŽŶƐŝďŝůŝƟĞƐ ƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶƐ͗ ͻ ^ĞůĨ DŽƟǀĂƚĞĚ ͻ 'ŽŽĚ tŽƌŬ ĞƚŚŝĐ ͻ tŽƌŬ ǁĞůů ǁŝƚŚ ŽƚŚĞƌƐ ͻ DŝŶŝŵƵŵ Ϯ LJĞĂƌƐ ƐǁŝŶĞ ƚĞĐŚ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ƌĞƋƵŝƌĞĚ tĞ ŽīĞƌ Ă ĐŽŵƉƌĞŚĞŶƐŝǀĞ ďĞŶĞĮƚƐ ƉĂĐŬĂŐĞ ĂŶĚ ĐŽŵƉĞƟƟǀĞ ĐŽŵƉĞŶƐĂƟŽŶ ďĂƐĞĚ ŽŶ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ĂŶĚ ŬŶŽǁůĞĚŐĞ͘ tĂŐĞ ƌĂŶŐĞ ŝƐ Ψϭϰ͘ϬϬ Ͳ Ψϭϳ͘ϱϬ ƉĞƌ ŚŽƵƌ͘ ,LJ>ŝĨĞ ŚĂƐ ďĞĞŶ ƌĞĐŽŐŶŝnjĞĚ ĂƐ Ă WůĂƟŶƵŵ DĞŵďĞƌ ŽĨ ĂŶĂĚĂ͛Ɛ ĞƐƚͲDĂŶĂŐĞĚ ŽŵƉĂŶŝĞƐ͘ /Ĩ LJŽƵ ĂƌĞ ŝŶƚĞƌĞƐƚĞĚ ŝŶ ƚŚŝƐ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJ͕ ƉůĞĂƐĞ ĂƉƉůLJ ŽŶůŝŶĞ Ăƚ ǁǁǁ͘ŚLJůŝĨĞ͘ĐŽŵͬĐƵƌƌĞŶƚŽƉƉŽƌƚƵŶŝƟĞƐ͘ƉŚƉ

Do you know of an

interesting person for our Q&A?

Give us a call at the Humboldt Journal

682-2561

Coming Events

Maurice Regie Memorial Golf Tournament

Meeting Place

McNab Regional Park, Watson July 26th 2015 Registration @ 9:30 Tee-Off @ 10:30 Format is Left/Right OR Jack/Jill (Best Ball) $50 Entry Fee includes 18 hole green fees, Supper and Prizes All Ages Welcome! 72 Golfers Maximum!

To Pre Register Call: Judy @ 306-287-3626 Dave @ 306-287-4347 Clubhouse @ 306-287-4240

We will be accepting registration the day of the tournament 3 - $5000 Hole - In - One Prizes! #2 - Central Tax Planning #5 - Strueby Agencies Inc. #7 - Regie Family

On June 3rd a letter from the Board of the Humboldt Senior Citizens Club was printed in the Humboldt Journal.

In it, we asked for help in forming a new Board for what is now The Community Gathering Place. We received responses from a wide variety of people expressing interest in serving on our new board. So, although we still need more candidates, we have decided to go ahead with a meeting of all those interested in the future of the Humboldt Community Gathering Place, and in forming a Board to manage the facility.

2XU ÀUVW PHHWLQJ ZLOO EH KHOG RQ August 6th at 7 p.m. at The Gathering Place 701 – 6th Avenue, Humboldt Ph. 306-682-3864 Please come out and give your support to the continued utilization and preservation of this important community facility.

There will be prizes for every golfer attending!

Novelty prizes for Longest Drive, Closet to the Pin and Longest Putt for both Men and Women.

All Proceeds to the McNab Regional Park

A Special Thank you to all our Sponsors and to all the Golfers planning to attend!

Friday, July 24, 2015 ECT 11

20% more capacity using 20% less fuel.

R E A L N U M B E R S from real farmers.

QWKV

0%

R P

U R I

2$& V U H GURZ

FLQJ ZLQ Q D Q G LDO Ă&#x20AC; XVH 6SHF Q PRVW R CELEBRATING 75 YEARS:

EVERY COMBINE works great in factory-sponsored field tests. But we prefer

Massey FergusonÂŽ invents the

the results from farmers like you. Farmers whoâ&#x20AC;&#x2122;ve worked real harvests under

first self-propelled combine.

what are often unreal conditions. Thatâ&#x20AC;&#x2122;s where our reengineered 9500 Series with its innovative technology shows its stuff. From the Tridentâ&#x201E;˘ Processor to the V-Coolâ&#x201E;˘ System to the simplified drive systems. It all works together for more capacity, with less complexity, and improved fuel savings. But donâ&#x20AC;&#x2122;t take our word for it. Give it your test. See your dealer today. Or visit masseyferguson.us.

Comparative tests between MF9540 & MF9795 or MF9560 & MF9895. Results vary depending on crop and conditions.

MASSEY FERGUSON is a worldwide brand of AGCO. Š2013 AGCO Corporation, 4205 River Green Parkway, Duluth, GA 30096 (877) 525-4384. MF13N007TCG

K.M.K. Sales Ltd. AllAllPrices As Canadian Dollars Prices Listed Listed As Canadian Dollars LAWN AND GARDEN SNAPPER 12.5HP, 33â&#x20AC;?, STRG WHL ...................................$1,950 MF L&G, 21HP, 42â&#x20AC;? ..............................................................$2,800 MF ZT 2300, 25HP, 52â&#x20AC;?, ELEC LIFT.....................................$3,750 MF ZT 2300, 26HP, EFI, 48â&#x20AC;? FAB DECK, ELC LFT..............$4,600 MF ZT 2950, 25HP, 61â&#x20AC;? ........................................................$5,950 FERRIS ZT IS2100Z 29HP EFI, 61â&#x20AC;?.....................................$9,900 FERRIS ZT IS600Z 27HP, 48â&#x20AC;? .............................................$5,900 HARVESTERS - COMBINES AND HEADERS 2013 MF 9560, full load, 330 sep hrs, sm pu ...................$379,900 2011 MF 8200 Âś Ă&#x20AC;H[ .......................................................$35,900 2011 MF 9250 Ă&#x20AC;H[ GUSU Âś SX UOV ....................................$69,900 2010 HF 9895, .................................................................$235,000 2010 MF 5100, dpr, 36â&#x20AC;&#x2122;, mf adtp ........................................$35,500 2009 MF 9895, ................................................................$205,000 2009 MF 9795, 600hrs, duals ...........................................$199,900 2008 HF 9895, 637 sep hrs ..............................................$219,900 2008 MF 9895, 931hrs, elec top, duals ............................$219,900 2007 MF 9690, mav, 900â&#x20AC;&#x2122;s, 1200sp hr, swath master......$129,900 2006 MF 9690, chopper, chaff, 900â&#x20AC;&#x2122;s, 820sp hrs .............$119,900 2006 MF 5000, dpr, 36â&#x20AC;&#x2122;, mf adp .........................................$26,000 2005 MF 9790, chpr, chf spdr, 14 pu., 1150sp hrs ...........$119,900 2004 MF 5000, dpr, 36â&#x20AC;&#x2122; mf adp...........................................$27,000 2001 MF 8780XP, 1800sep hrs, chopper, spdr ..................$85,900 2001 MF 8780XP VS KU WRSSHU PDY Âż HOGVWDU .........$79,900 2001 GL R72, sm pu, 1920sp hrs, nice ..............................$79,900 1980-81 Gleaner, 24â&#x20AC;&#x2122; & 30â&#x20AC;? headers......................................CALL

Box 540 Hwy 20, Humboldt SK

'

email: agsales_kmk@sasktel.net

Visit UsUsAt: Visit At:www.kmksales.com www.kmksales.com 1998 AGCO 8775, 94 PTO, hp, 3000hrs, FWA..................$39,000 1997 NH 8670, ps trans, 2135 ldr, fwa, 8000hrs ...............$49,900 1995 CAT 75C, 325hp, 4hyd, 3pt, pto ...............................$59,900 1993 AGCO ALLIS 9630, 5831 Hrs, 18 spd ps ................$39,900 1991 AGCO ALLIS 9170, 2wd ...........................................$33,900 1990 CHALLENGER 65, ps trans .....................................$49,900 1984 FORD 6610, new rears, ldr, sks, bkt, 3pt...................$13,500 SPRAYERS & SPREADERS 2012 RG900 Âś KUV Ă&#x20AC;WUV FURS Ă&#x20AC; OG ........................$249,000 2010 1184 ROGATOR, 120ft, full load .............................$199,000 2006 NH SF110 JO Âś Ă&#x20AC;GJ EPV DXWR HY\WKJ KL WUV .... $19,500 1985 GMC 7000, turbocat, willmar dry, dsl.........................$29,900 INDUSTRIAL LIFTS 2005 SKYJACK SJ8841 [ VLVVRUOLIW Âś OLIW 1500lbs .................................................................. $17,900 1999 TEREX TB44, boom lift, foam tires ............. $19,900 1994 LULL 644TT34 OEV OLIW [ [ ............. $23,900 1994 TRAVERSE TLC6044 OEV OLIW [ [ .. $21,900 1993 PETTIBONE B66, forks, 6000lb lft ............... $19,900 995 LULL, forks, 10,000lbs lft ............................... $24,900 SKIDSTEERS 2013 VOLVO MC85C, 60hp, 1750lbs Lf, 300hrs ...............$33,900 2006 VOLVO MC110B, 2400lb lf, a/c, cab, 80hp ..............$29,900 2005 CASE 465, 82hp, 3000lbs lft, a/c .............................$28,900 2005 THOMAS 85, 28hp ...................................................$13,900 2004 SCATTRACK 1700, 80hp, 150lbs lift ........................$19,900 2002 CAT 248, 80hp .........................................................$25,900 2000 BOBCAT 463, 22.5hp kub dsl, 700lbs lift .................$13,900 2000 THOMAS 2000 PRO, 87hp, 2200 lift, kub dsl ..........$19,900 1997 BOBCAT 863, cab, htr, 74hp, 28900hr, 2400lbs .......$19,900 WHEEL LOADERS 2005 BUHLER B56 PLQL KS FDE DX[ K\G ...................$29,900 2001 KAWASKI 60Z IV, 105hp, 4800hrs, 2.1 yrd bkt .......$47,900 1998 SAMSUNG SL150, 5.9 cummins, 3.5yrd, 158hp .....$45,900 1994 DRESSER 515C KS \UG FDE [ .....$38,900 1989 CASE 621, a/c cab, 20.5, 116hp, 5.9 cum, new trans .....$49,900 1985 CASE W11, 69hp, 75 yrd bkt ....................................$25,900 1974 CAT 920, 80hp, cab, 1.5yd bkt ..................................$24,900 BACKHOES 2007 TEREX 860B KS [ Âś œœGG ............................$79,900 EXCAVATORS YANMAR YB1200SS PLQL H[F .........................................$19,900 TRUCKS 1992 FORD L8000 EXV GVO DXWR XOWUD ER[ ...............$39,900 1992 GMC TOPKICK 7500, s/a, cat, bkt truck, 5&2 .........$12,900 MISC 2015 ELMERS, 1600bus, tracks, scale, trap.............................Call 2010 AMIDA AL4060D4MH, light tower, 6 KW gen.............$6,900 2008 RITEWAY 8168, nice, good tines, .............................$32,900 2002 WHITE 8222 SODQWHU œœ URZ Ă&#x20AC;H[ OLT PNUV............$43,900 1997 SKYJACK, boom lift, 6â&#x20AC;&#x2122; jib, 66â&#x20AC;&#x2122; boom .......................$27,900 1993 DRESSER 870 grader, 201 hp, 14â&#x20AC;&#x2122; blade, cummins ....$43,900 1991 DUO-PACT SDR1400b vibrate padfoot, deutz eng ....$17,900 1981 TAMPO RP28D, comp, 84â&#x20AC;? drum, 107hp, cab ............$9,900 1979 DITCH WITCH, 9â&#x20AC;&#x2122; bar, 7â&#x20AC;? chain, bkhoe, blade ............$9,900 INGERSOLL 185, air compressor, jd 3cyl dsl ......................$8,900 CAT 625RF, pull scraper, 6.5yrd ........................................$17,900 EZEE-On 7500 airseeder, 48â&#x20AC;&#x2122;, 10â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122;, tank ...........................$44,900 JD 1610 DT, 35â&#x20AC;&#x2122;, nice ...........................................................$5,900

d e

s i v g e R cin i r P

MF5000 DRAPER, 30â&#x20AC;&#x2122; pu rls, mf adptr ..............................$21,900 HAY 2014 MF 1375, Mower con, disc, 300 acres.......................$44,900 2013 MF 9126, cond head, 16â&#x20AC;&#x2122;, sickle ................................$29,900 2009 HESSTON 1476, 16â&#x20AC;&#x2122;, stl on stl rollers .......................$24,900 2008 HESSTON 9330, big cab, 30â&#x20AC;&#x2122;, pu rls .........................$57,900 2008 AGCO 9120, 16â&#x20AC;?, auger.............................................$17,900 2004 HESSTON 956A, full auto, nice ...............................$21,900 MF 205, auger, 16â&#x20AC;&#x2122; ...............................................................$5,900 WINDROWERS 2012 MF WR9740, 36â&#x20AC;&#x2122; full ld, auto str, 398 mach hrs ...... $111,900 2012 MF WR9740, 30â&#x20AC;&#x2122;, 349hrs, loaded ............................$110,900 2012 MF MFWR9735, 30â&#x20AC;&#x2122;, ull, 297 sep hrs ........................$99,000 2011 MF 9430, 36â&#x20AC;&#x2122;, 550 hrs, full ld .....................................$89,900 2006 MF 9420, 36â&#x20AC;&#x2122;, rollers, 1226hrs, nice ..........................$59,900 2003 MF 220XL, 1356 hrs, 30â&#x20AC;&#x2122; dsa ...................................$41,900 1998 MACDON 2930, 30â&#x20AC;&#x2122;, pu reels, 2450 hrs ....................$27,900 MF 120 PT, 30â&#x20AC;&#x2122;, pu reels ......................................................$6,900 TRACTORS 2014 MF 1736, cab, air, ldr, eltrc cruse, hydro ..........................Call 2013 CH 545D, ldr, grpl, 700hrs, 24sp, dl pto ..................$149,900 2012 MF 8650, full load, 710â&#x20AC;&#x2122;s & 600â&#x20AC;&#x2122;s, 2300 hrs ...........$169,000 2012 MF 1643, demo, hydro, loader .................................$33,000 2011 Versatile 575, 2000hr,900â&#x20AC;&#x2122;s,ps tran,auto str ...........$275,000 2010 MF 8650, full load, 710, s&600â&#x20AC;&#x2122;s, 2400 hrs ............$149,000 2009 VERSATILE 535, 1500 hours .................................$199,000 2009 CIH MAG 305 IW GOV FDE D[OH VXVS VS ..........$159,900 2007 CH 965B, 510hp, 7500hr, 800â&#x20AC;&#x2122;s, ps trans ...............$139,900 2006 MF GC2300, 23hp, ldr, 650 hrs ...................................$8,900 2002 KOBOTA M120, fwa, ldr, 5500hrs, grapple...............$45,900 2002 CH 535, 4400hrs, fwa, 100pto hp, dl pto ...................$45,900

12 ECT Friday, July 24, 2015

Thank You! On behalf of the Watson Regional Daycare we would like to thank everyone that came and participated in the 18 hole golf tournament we had on July 12 in Watson at the McNab Park.

Thank you to all our hole sponsors:

$IĂ&#x20AC;QLW\ &UHGLW 8QLRQ +RUL]RQ )HUWLOL]HUV EROW )0 &DWKHULQH )UHGHULFN 'UDIWLQJ /HUR\ )HHGV 6FKXOHU /HIHEYUH )XQHUDO +RPH &-95 )0 DQG &.

6WUXHE\ $JHQFLHV 6LO]HU (OHFWULF .RHQGHUV 0DQXIDFWXULQJ 'UHDP +RPH $SSUDLVDO 6RXWK 'RGJH &KU\VOHU 59 &HQWHU )UHGHULFN )DPLO\ &KLURSUDFWLF &HQWHU .HOFR ,QGXVWULHV :DWVRQ 3KDUPDVDYH GRXEOH KROH VSRQVRU

&0, 7HUPLQDO GRXEOH KROH VSRQVRU

*UDSKLF DG IRU GRQDWLQJ KROH VSRQVRU VLJQV Also a thank you to everyone who donated prizes, to the McNab park for putting on an excellent meal and all the golfers who came to help raise funds for our Daycare outdoor space!!

Visit us online at www.humboldtjournal.com