จดหมายข่าว สุวรรณภิงคาร (ปีที่ 12 ฉบับที่ 3 ประจำเดือนกุมภาพันธ์ -มีนาคม 2560)

สุวรรณภิงคาร รณ ภิงคา

ร

จ

วร

สุ

ว

าย ด ห ม ข่ า

จดหมายข่าวเพื่อการประชาสัมพันธ์ คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยนเรศวร ปีที่ 12 ฉบับที่ 3 กุมภาพันธ์ - มีนาคม 2560

“มนุษยศาสตร์ก้าวไกล งานวิจัยสู่สากล” สุวรรณภิงคารออนไลน

บทบรรณาธกิาร

คณะกรรมการที่ปรึกษา คณบดีคณะมนุษยศาสตร์

รองคณบดีคณะมนุษยศาสตร์ คณะกรรมการประจำ�คณะมนุษยศาสตร์

บรรณาธิการ อ.ดวงพร ทองน้อย กองบรรณาธิการ ดร.สุวรรณี ทองรอด ดร.ภาคภูมิ ดร.จุฑามาศ อ.อุบลวรรณ

สุขเจริญ บุญชู โตอวยพร

ศิลปกรรม ณัฐวุฒิ นลินรัตนกุล เลขานุการ สุรีย์พร ชุมแสง หน่วยประชาสัมพันธ์ คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยนเรศวร

99 หมู่ 9 ต.ท่าโพธิ์ อ.เมือง จ.พิษณุโลก 65000 โทรศัพท์ 05-596-2050, 2055 โทรสาร 05-596-2000 เว็บไซต์http://www.human.nu.ac.th E-mail : humanadmission@nu.ac.th Facebook Faculty of Humanities NU

ในยุค Thailand 4.0 ที่ประเทศกำ�ลังเดินหน้าไปสู่ความมั่นคง มั่งคั่ง และยั่งยืนนั้น งานวิจัยมีส่วนเกี่ยวข้องและช่วยให้ประเทศเดินทางไปสู่ เป้าหมาย โดยเฉพาะงานวิจัยที่ตอบโจทย์ความต้องการของประเทศ ทัง้ ในแง่พาณิชย์และนวัตกรรมทีม่ จี ดุ เน้นทีช่ ดั เจน นอกจากนีว้ ตั ถุประสงค์ หลักของประเทศทีจ่ ะขับเคลือ่ นสังคมไทยจากสังคมอุตสาหกรรมไปสูส่ งั คม นวัตกรรมต้องอาศัยงานวิจัยที่มีความร่วมมือกันของภาคส่วนต่างๆ เช่น มหาวิ ท ยาลั ย ซึ่ ง เป็ น แหล่ ง องค์ ค วามรู้ กั บ หน่ ว ยงานและพื้ น ที่ โ ดยรอบ หนึง่ ในเป้าหมายของการขับเคลือ่ นประเทศคือ การสร้างมูลค่าให้วฒ ั นธรรม และก่อให้เกิดการเรียนรู้รูปแบบใหม่ ซึ่งเป็นหน้าที่ของคนไทยทุกคนที่จะ ช่วยกันให้เกิดขึน้ คณะมนุษยศาสตร์ตอบสนองนโยบายของรัฐบายในเรือ่ งนี้ อย่างเต็มที่ โดยการทำ�งานวิจยั ทัง้ ในด้านภาษาและวัฒนธรรมของอาจารย์ ในคณะนัน้ มีเพิม่ ขึน้ ทุกปี สุวรรณภิงคารฉบับนีจ้ งึ ขอแนะนำ�บุคลากรดีเด่น ด้านงานวิจัย และความรู้เกี่ยวกับการวิจัย มาทำ�วิจัยให้ประเทศไทย เดินหน้า สู่ Thailand 4.0 กันค่ะ

อาจารย์ดวงพร ทองน้อย บรรณาธิการ

ผลงานวิจัยมนุษยศาสตร์จากงานวิจัยสู่ความเป็นสากล มหาวิ ทยาลั ย นเรศวร เป็นมหาวิทยาลัยภูมิภาคที่ มีพั น ธกิ จ หลั ก เกี่ ยวข้ อ งกั บ การวิ จั ย ความสำ � เร็ จ ที่ ไ ด้ นั้น ส่ ว นหนึ่ ง ได้มาจากบุคลากรนักวิจัยที่มีความสามารถในการทำ�วิจัยอย่างต่อเนื่อง คณะมนุษยศาสตร์ ก็ได้ให้การสนับสนุนอาจารย์ให้ ผลิตงานวิ จั ย เพื่ อ สนองนโยบายของมหาวิทยาลัย เช่ น กั น โดยปี ที่ผ่ านมา คณะได้ ม อบรางวั ล และใบประกาศเกี ย รติ คุณ แก่ นักวิจัยที่มีผลงานวิจัยดีเด่นในด้านทุนสนับสนุนการวิจัย และด้านผลงานตีพิมพ์ แก่อาจารย์ 2 ท่าน คือ รศ.ดร.อัญชลี สิงห์น้อย วงษ์วัฒนา และ ผศ.ประภาศรี ศรีประดิษฐ์ ผลงานวิจัยของทั้งสองท่าน เป็นงานวิจัยที่มีประโยชน์ สามารถไปประยุกต์ ใช้กบั การเรียนการสอน ทีส่ �ำ คัญ เป็นการสร้างนักวิจยั และสร้างเครือข่าย กับหน่วยงาน ทัง้ ภายในประเทศและต่างประเทศ นับว่าเป็น โอกาสอันดีที่กองบรรณาธิการได้มีโอกาสสัมภาษณ์ท่านเกี่ยวกับงานวิจัยเพื่อนำ�ข้อมูลไปพัฒนางานวิจัยให้มากขึ้น และมีความเป็น สากลในยุคการเรียนรู้ศตวรรษที่ 21

รศ.ดร.อัญชลี สิงห์น้อย วงษ์วัฒนา1 ได้รับรางวัล ผลงานวิจัยดีเด่น ด้านผลงานตีพิมพ์

1

อาจารย์ประจำ�ภาควิชาภาษาศาสตร์ คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยนเรศวร

จดหมายข่าวเพื่ อการประชาสัมพันธ์ : กุมภาพันธ์ 2560 - มีนาคม 2560

สุวรรณภิงคาร

อาจารย์มีแรงบันดาลใจอย่างไรหรือมีการสร้างแรงจูงใจให้ตนเอง อย่างไรที่ทำ�ให้อาจารย์สามารถผลิตผลงานวิจัยและผลงานทางวิชาการ ออกมาอย่างต่อเนื่อง แรงบั น ดาลใจหรื อ การสร้ า งแรงจู ง ใจให้ ต นเองที่ ทำ � ให้ ส ามารถ ผลิ ต ผลงานวิ จั ย และผลงานทางวิ ช าการออกมาอย่ า งต่ อ เนื่ อ ง คื อ ความตระหนักเป็นอย่างยิ่งในหน้าที่ความรับผิดชอบในฐานะที่เป็นอาจารย์ สอนในมหาวิทยาลัยที่มีการกำ�หนดภาระงานทั้งงานสอนและงานวิจัย และการมีตำ�แหน่งทางวิชาการเป็นรองศาสตราจารย์ ที่จะต้องมีผลงานวิจัยหรือผลงานวิชาการตีพิมพ์เผยแพร่อย่างน้อยปีละ 2 เรื่อง และเมื่อมีงานวิจัยมีการค้นคว้าความรู้ใหม่ๆ ทางด้ า นภาษาศาสตร์ แ ละวั ฒ นธรรมก็ ยิ่ ง เกิ ด ความคิ ด ที่ แ ตกฉานต่ อ ยอดออกไปอี ก เกิ ด ประเด็ น ความรู้ ที่ ค วรจะเผยแพร่ ใ ห้ บุคคลในแวดวงวิชาการรับรู้จึงทำ�ให้มีบทความตีพิมพ์ปีละประมาณไม่ตํ่ากว่า 4 เรื่อง นอกจากนี้ที่สำ�คัญไม่ยิ่งหย่อนไปกว่าหน้าที่ การงานคือ สภาวะทางครอบครัวส่วนตัวก็เป็นปัจจัยส่งเสริมและสนับสนุนให้ผลิตงานวิชาการดังกล่าวได้ด้วยดี ก็นับว่าตัวเองเป็น คนโชคดีในเรื่องนี้ ในทัศนะของอาจารย์ ทำ�ไมจึงจำ�เป็นต้องตีพิมพ์ผลงานในวารสารทางวิชาการ ผลงานวิชาการจำ�เป็นต้องตีพมิ พ์ผลงานในวารสารวิชาการเนือ่ งจากนอกจากจะเป็นเกณฑ์หรือข้อตกลงในการรับทุนอุดหนุน การวิจัยแล้วยังเป็นการเผยแพร่ที่ได้รับการยอมรับทั่วไปและสามารถวัดเป็นมาตรฐานได้ อาจารย์มีข้อพิจารณาในการเลือกวาสารที่จะตีพิมพ์อย่างไรทั้งในระดับชาติและนานาชาติ การเลือกวารสารในระดับชาติและนานาชาติ อันดับแรกเลือกวารสารที่มีหน่วยงานระดับชาติ เช่น ศูนย์ดัชนีการอ้างอิง วารสารไทย (ศูนย์ TCI) รับรอง และฐานข้อมูลวารสารนานาชาติที่ สกอ.รับรอง จากนั้นเราก็ตรวจสอบดูว่ามีวารสารใดที่เหมาะสมกับ เนื้อหาบทความ พยายามเลือกวารสารที่เฉพาะด้านไม่กว้างเกินไป วารสารระดับประเทศก็มีมากมายให้เลือก ในทางภาษาศาสตร์มี วารสารเฉพาะทางไม่นอ้ ย เช่น ภาษาและภาษาศาสตร์ภาษาและวัฒนธรรม Journal of Mekong Societies ฯลฯ ส่วนวารสารระดับ นานาชาตินั้น ที่ผ่านมาหากทำ�วิจัยเกี่ยวกับภาษาในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ก็มักจะเลือกวารสาร Journal of Southeast Asian Linguistics Society (JSEALS) หรือ MANUSAY: The Journal of Humanities เป็นต้น

3

อาจารย์มีข้อแนะนำ�อย่างไรสำ�หรับผู้ที่ต้องการประสบความสำ�เร็จในการตีพิมพ์ในระดับชาติ และนานาชาติ ข้อแนะนำ�สำ�หรับผู้ที่ต้องการประสบความสำ�เร็จในการตีพิมพ์ในระดับชาติและนานาชาติ คือ ต้องฝึกฝนในเรื่องของการ นำ�เสนอและการเขียนบทความทั้งด้วยการหาความรู้ด้วยตนเองและเข้ารับการอบรม อีกทั้งควรอ่านบทความที่ได้มาตรฐานเยอะๆ หากเป็นวารสารนานาชาติก็ต้องมีความรู้ด้านภาษาอักกฤษเพิ่มขึ้น ถ้าไม่ถนัดคงต้องหาตัวช่วยอย่าเพิ่งถอดใจ อย่าเบื่อหน่ายถ้าต้อง แก้ไขเยอะ และอย่าท้อถ้าวารสารไม่รับตีพิมพ์ ไม่ใช่ว่าเรื่องหน้าจะถูกปฎิเสธด้วยเสมอไป

ผู้ช่วยศาสตราจารย์ประภาศรี ศรีประดิษฐ์2 ได้รับรางวัลผลงานวิจัยดีเด่น ด้านทุนสนับสนุนการวิจัย

โครงการวิ จั ย การศึ ก ษาศั ก ยภาพและมู ล ค่ า ของผลิ ต ภั ณ ฑ์ การท่องเที่ยวต่อการสร้างรายได้ของจังหวัดอุตรดิตถ์ แพร่ และน่าน ในเขตภาคเหนือ ได้รับงบประมาณสนับสนุนจากสำ�นักงานกองทุน สนับสนุนการวิจัย (สกว.) ประจำ�ปีงบประมาณ 2555 งบประมาณ ทัง้ สิน้ 2,843,968 บาท โครงการวิจยั นีม้ วี ตั ถุประสงค์เพือ่ ศึกษารวบรวม ข้อมูลที่สำ�คัญ ได้แก่ แหล่งท่องเที่ยวเชิงเกษตร แหล่งท่องเที่ยว เชิงนิเวศ และแหล่งท่องเที่ยวเชิงศิลปวัฒนธรรม ตลอดจนการศึกษาอุปสงค์และอุปทานของการท่องเที่ยว เพื่อกำ�หนดนโยบายและ แผนปฏิบตั กิ ารด้านการตลาดท่องเทีย่ วจังหวัดอุตรดิตถ์ แพร่ และน่าน จากการศึกษาด้านอุปทานของการท่องเทีย่ วจังหวัดอุตรดิตถ์ แพร่ และน่าน พบว่า แหล่งท่องเที่ยวเชิงเกษตร แหล่งท่องเที่ยวเชิงนิเวศ แหล่งท่องเที่ยวเชิงศิลปวัฒนธรรม มีความพร้อมรองรับ นักท่องเที่ยวแต่มีจุดอ่อนด้านสิ่งอำ�นวยความสะดวก ได้แก่ การเดินทางไม่สะดวก ป้ายบอกทางไม่ชัดเจน ไม่มีเจ้าหน้าที่ให้บริการ ข้อมูล ขาดศูนย์บริการนักท่องเที่ยวในแหล่งท่องเที่ยวสำ�คัญ ผู้วิจัยได้สร้างเส้นทางการท่องเที่ยวจังหวัดอุตรดิตถ์ แพร่ และน่าน จังหวัดละ 3 เส้นทาง ประกอบด้วย โปรแกรมเที่ยววันเดียว โปรแกรมเที่ยว 2 วัน 1 คืน และโปรแกรมท่องเที่ยว 3 วัน 2 คืน เพื่อเป็น แนวทางและเพิม่ สะดวกให้แก่นกั ท่องเทีย่ ว และได้เสนอข้อเสนอแนะเชิงนโยบายด้านการจัดการท่องเทีย่ ว ด้านศักยภาพการพัฒนาการ ท่องเที่ยว ด้านแผนการตลาดการท่องเที่ยว เพื่อให้หน่วยงานที่เกี่ยวข้อง ได้แก่ กลุ่มผู้ประกอบการสถานที่ท่องเที่ยวและที่พักจังหวัด อุตรดิตถ์ แพร่ และน่าน เทศบาลตำ�บลพระเสด็จ อำ�เภอลับแล การไฟฟ้าฝ่ายผลิตแห่งประเทศไทย เขือ่ นสิรกิ ติ ิ์ สำ�นักงานการท่องเทีย่ ว และกีฬาจังหวัดแพร่ ได้ บริษัทน่านทัวร์ริ่งจำ�กัด ห้างหุ้นส่วนจำ�กัดสวัสดีห้าดาวทัวร์ น่านม่วนทัวร์ วิทยาลัยเทคนิคน่าน และโรงเรียน จุมปีวนิดาภรณ์ ได้นำ�ข้อมูลงานวิจัยไปใช้ในการเผยแพร่ประชาสัมพันธ์ ปรับปรุงนโยบายท้องถิ่น และกำ�หนดนโยบายแผนปฏิบัติการ เพื่อส่งเสริมการท่องเที่ยว นอกจากนี้ข้อมูลเอกสารและวีดีทัศน์ประกอบงานวิจัยยังได้นำ�ไปใช้สำ�หรับการเรียนการสอน และใช้สำ�หรับการจัดกิจกรรมมัคคุเทศก์น้อยอีกด้วย

2

4

อาจารย์ประจำ�ภาควิชาศิลปะการแสดง คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยนเรศวร

จดหมายข่าวเพื่ อการประชาสัมพันธ์ : กุมภาพันธ์ 2560 - มีนาคม 2560

สุวรรณภิงคาร

จากผลงานวิจัยในปีงบประมาณ 2555 ทำ�ให้คณะผู้วิจัย ทราบถึงจุดแข็งด้านการท่องเที่ยวเชิง ศิลปวัฒนธรรม จึงยื่นข้อเสนอโครงการจัดการการท่องเที่ยวเชิงศิลปวัฒนธรรมอย่างยั่งยืนในจังหวัดอุตรดิตถ์ แพร่ และน่าน ในปีต่อมา โดยได้รับงบประมาณสนับสนุนจากสำ�นักงานกองทุนสนับสนุนการวิจัย (สกว.) จำ�นวนทั้งสิ้น 2,000,000 บาท วั ต ถุ ป ระสงค์ ใ นการวิ จั ย ครั้ ง นี้ เ พื่ อ ศึ ก ษาวิ เ คราะห์ แ ละสั ง เคราะห์ ศั ก ยภาพของแหล่ ง ท่ อ งเที่ ย วเชิ ง ศิ ล ปวั ฒ นธรรม และ การจัดการเพื่อการพัฒนาการท่องเที่ยวเชิงสร้างสรรค์ และเส้นทางท่องเที่ยวเชิงศิลปวัฒนธรรมที่มีความโดดเด่นและชัดเจน การวิเคราะห์ SWOT ANALYSIS ของการท่องเที่ยวเชิงศิลปวัฒนธรรม ตลอดจนจัดทำ�ข้อเสนอแนะเชิงนโยบายในการท่องเที่ยว เชิ ง ศิ ล ปวั ฒ นธรรมในจั ง หวั ด อุ ต รดิ ต ถ์ แพร่ และน่ า น ประโยชน์ ที่ ไ ด้ จ ากงานวิ จั ย นี้ ได้ แ ก่ การนำ � ผลงานวิ จั ย ไปใช้ พั ฒ นา ขั บ เคลื่ อ นยุ ท ธ์ ศ าสตร์ ใ ห้ เ กิ ด ประสิ ท ธิ ภ าพและประสิ ท ธิ ผ ลในการกำ � หนดทิ ศ ทางนโยบายและแผนการพั ฒ นาการท่ อ งเที่ ย ว ที่มีศักยภาพ อีกทั้งยังเป็นประโยชน์ต่อเครือข่ายชุมชนที่จะนำ�ไปประยุกต์ใช้ในการสร้างงานสร้างอาชีพ สร้างความเข้มแข็งทาง เศรษฐกิจสังคมและวัฒนธรรมของจังหวัดอุตรดิตถ์ แพร่ และน่าน ให้ยั่งยืนต่อไป ตัวอย่างการนำ�งานวิจัยนี้ไปใช้ประโยชน์ เช่น ผู้วิจัยได้นำ�ข้อมูลโปรแกรมการท่องเที่ยว เส้นทางรัก(ษ์) ไปเผยแพร่ประชาสัมพันธ์และเข้าร่วมจัดกิจกรรมในงาน “วันธรรมดา น่าเที่ยว” ปี 2558 ณ ศูณย์ประชุมสิริกิตติ์ ระหว่างวันที่ 14 - 17 พฤษภาคม 2558 บริษัท Royal Silk Holidays Co.,Ltd ซึ่งเป็นบริษัทนำ�เที่ยวภายในประเทศ นำ�ไปปรับปรุงให้เป็นโปรแกรมการท่องเที่ยวให้กับลูกค้าที่เป็นนักท่องเที่ยวทั้งชาวไทยและ ชาวต่างชาติ ชมรมผูส้ งู อายุมหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ จัดทริปท่องเทีย่ วตามโปรแกรมท่องเทีย่ วเส้นทางรัก(ษ์) ซึง่ เป็นการสนับสนุน การท่องเที่ยวเชิงศิลปวัฒนธรรม ช่วยเพิ่มรายได้ให้แก่ชุมชนและผู้ประกอบการในจังหวัดอุตรดิตถ์ แพร่ และน่าน และจัดโครงการ บริการวิชาการการใช้ประโยชน์จากงานวิจัย กิจกรรมการศึกษาเรียนรู้ศิลปวัฒนธรรมล้านนาตะวันออก (จังหวัดแพร่และน่าน) ให้แก่ นักศึกษาชั้นปีที่ 2 และอาจารย์ สาขาวิชาการละคอน คณะศิลปกรรมศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ เป็นต้น สำ�หรับวิธีการขียนข้อเสนอโครงร่างงานวิจัยให้ได้รับการสนับสนุนนั้น นักวิจัยควรศึกษาข้อมูลของแต่ละองค์กรที่สนับสนุน ทุนวิจัย ว่ามีความต้องการส่งเสริมและสนับสนุนการวิจัยเพื่อตอบสนองความต้องการพัฒนาประเทศในกลุ่มเรื่องใด มีกรอบการวิจัย ในแต่ละปีงบประมาณเป็นอย่างไร ซึง่ โดยส่วนใหญ่แต่ละองค์กรจะมุง่ สนับสนุนงานวิจยั ทีต่ อบสนองความต้องการในการพัฒนาประเทศ ในแง่มุมที่แตกต่างกัน ดังเช่น ในปีงบประมาณ 2560 สำ�นักงานคณะกรรมการวิจัยแห่งชาติ (วช.) ได้ร่วมกับหน่วยให้ทุนต่างๆ เช่น สำ�นักงานกองทุนสนับสนุนการวิจัย (สกว.) สำ�นักงานพัฒนาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีแห่งชาติ (สวทช.) สำ�นักงานพัฒนาการวิจัย การเกษตร (องค์การมหาชน) (สวก.) สถาบันวิจัยระบบสาธารณสุข (สวรส.) และดำ�เนินงานภายใต้ชื่อ “เครือข่ายองค์กรบริหารงาน วิจัยแห่งชาติ (คอบช.)” จัดทำ�กรอบวิจัย เพื่อการจัดสรรทุนวิจัย ประจำ�ปีงบประมาณ 2560 จำ�นวน 2 แผนงาน 32 กลุ่มเรื่อง ดังนี้ 1. แผนงานส่งเสริมและสนับสนุนการวิจัยที่มุ่งเป้าตอบสนองความต้องการในการพัฒนาประเทศ จำ�นวน 25 กลุ่มเรื่อง เช่น ข้าว พืชสวน/พืชไร่ สัตว์เศรษฐกิจ การศึกษาและสร้างสรรค์การเรียนรู้ การบริหารจัดการการท่องเที่ยว มนุษยศาสตร์ ฯลฯ และ 2. แผนงานการสงเสริมและสนับสนุนการวิจัยพื้นฐาน การวิจัยเชิงนโยบายและการประยุกตใชประโยชนเชิงพาณิชยและอุตสาหกรรม จํานวน 7 กลุมเรื่อง เช่น ผู้สูงอายุ และคนพิการ เศรษฐกิจพอเพียง ศูนย์กลางทางการแพทย์ (Medical Hub) เป็นต้น เมื่อทราบถึง กรอบงานวิจัยที่จะได้รับจัดสรรทุนแล้ว นักวิจัยจึงมาพิจารณาดูว่าตนเองมีความรู้ความสามารถหรือประสบการณ์วิจัยเกี่ยวข้องกับ ประเด็นที่เสนอขอรับทุนวิจัยใดบ้าง แล้วจึงเริ่มเขียนข้อเสนอโครงการวิจัยที่จะสามารถตอบโจทย์การแก้ปัญหาต่างๆ ตามกรอบวิจัย แต่ทั้งนี้หัวข้อโครงร่างงานวิจัยควรอยู่บนพื้นฐานความเป็นจริง สามารถเป็นไปได้ และมีผลผลิตที่สามารถชี้วัด เป็นประโยชน์ ต่อส่วนรวมและประเทศชาติต่อไปได้

จดหมายข่าวเพื่ อการประชาสัมพันธ์ : กุมภาพันธ์ 2560 - มีนาคม 2560

5

à¢Õ¹â¤Ã§Ã‹Ò§ÇÔ¨ÑÂÍ‹ҧäÃãˌ䴌·Ø¹ * ผูชวยศาสตราจารย ดร.ชมนาด

อินทจามรรักษ

สืบเนื่องจากกิจกรรม “การเขียนโครงร่างเพื่อขอทุนสนับสนุนวิจัย” ภายใต้โครงการส่งเสริมและพัฒนางานวิจัย ที่จัดขึ้น ระหว่างวันที่ 17-18 กุมภาพันธ์ 2560 ณ โรงแรม อิมพีเรียลภูแก้ว ฮิลล์ รีสอร์ท จังหวัดเพชรบูรณ์ รองศาสตราจารย์ ดร.ผณินทรา ธีรานนท์ จากคณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยพะเยา ซึง่ ให้เกียรติมาเป็นวิทยากรบรรยายในหัวข้อ “เคล็ด (ไม่) ลับเขียนวิจยั ขอทุน” ได้ให้เทคนิควิธีและคำ�แนะนำ�ที่เป็นประโยชน์อย่างมากสำ�หรับผู้ที่กำ�ลังเขียนโครงร่างวิจัยเพื่อขอทุนจากแหล่งทุนต่างๆ โดยเฉพาะ อย่างยิ่งแหล่งทุนภายนอก อย่างเช่น สำ�นักงานคณะกรรมการวิจัยแห่งชาติ (วช.) และสำ�นักงานกองทุนสนับสนุนการวิจัย (สกว.) โดยมีรายละเอียดดังต่อไปนี้

ปัจจุบนั ทุนวิจยั ของหน่วยงานต่างๆ ถูกควบรวมไว้ที่ ส่วนกลางเรียกว่า “เครือข่ายองค์การบริหารงานวิจัย แห่งชาติหรือ คอบช.” โดยยึดแนวทางการดำ�เนินงาน ตามแนวนโยบายและยุทธศาสตร์การวิจัยแห่งชาติ ฉบับ ที่ 9 ที่ว่า “ประเทศไทยเป็นประเทศที่พัฒนาโดยใช้การ วิจยั และนวัตกรรม และบุคลากรด้านการวิจยั และพัฒนา สนับสนุนการพัฒนาเศรษฐกิจประเทศ ให้มั่นคง มั่งคั่ง อย่างยั่งยืน”

นักวิจัยสามารถลงทะเบียนเพื่อรับข่าวสารเกี่ยวกับ ทุนวิจัยรวมถึงยื่นขอทุนวิจัยได้ที่ระบบบริหารจัดการงาน วิจัยแห่งชาติ (National Research Management System - NRMS) www.nrms.go.th

ด้วยแนวนโยบายและยุทธศาสตร์การวิจยั ทีก่ ล่าวข้าง ต้น หรือนโยบายที่เรารู้จักในชื่อ Thailand 4.0 โครงร่าง วิจัยงานจึงควรมีลักษณะคือ “ประเด็นใหม่ สร้างสรรค์ บูรณาการ” จุดเด่นและเทคนิคการเขียนโครงร่างวิจัย แบ่งได้เป็นส่วนๆ ดังนี้

สุวรรณภิงคาร

*รองคณบดีฝ่ายวิจัยและบริการวิชาการ คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยนเรศวร

6

จดหมายข่าวเพื่ อการประชาสัมพันธ์ : กุมภาพันธ์ 2560 - มีนาคม 2560

บทสรุปสำ�หรับผู้บริหาร (Executive summary) ถื อ เป็ น ส่ ว นสำ � คั ญ ด่ า นแรกที่ ต้ อ งเขี ย นให้ น่ า สนใจและ ดึงดูดกรรมการผูท้ รงคุณวุฒิ โดยนอกเหนือจากวัตถุประสงค์ ของการวิ จั ย ระเบี ย บวิ ธี วิ จั ย กรอบแนวคิ ด ทฤษฎี และผลการวิจยั ควรใส่ขอ้ ค้นพบเด่นหรือข้อค้นพบใหม่ของ งานวิจัยลงไปด้วย

บทคัดย่อ (Abstract) ควรมี 1 ย่อหน้า ไม่เขียน รายการอ้ า งอิ ง ในเนื้ อ หา (in-text citation) และไม่ เปรียบเทียบงานวิจัยเรากับงานวิจัยอื่น

ความเป็นมาและความสำ�คัญของปัญหา (Rationale) ควรหลีกเลี่ยงการเกริ่นนำ�แบบห่างไกลหัวข้อวิจัย ไม่จำ�เป็นต้องอ้างอิงงานวิจัยอื่นๆ รวมถึงส่วนที่ไม่จำ�เป็น เช่น คำ�นิยามที่เป็นสากล ในส่วนนี้ นอกจากนี้ไม่ควรให้ เหตุผลว่า “งานวิจัยที่ผ่านมายังศึกษาเรื่องคล้ายคลึงกันนี้ เป็นจำ�นวนน้อย เราจึงต้องเลือกทำ�หัวข้อนี้” เนื่องจากเป็น เหตุผลที่ฟังไม่ขึ้น การเขียนที่ดีควรมีลักษณะเป็นปิรามิด

ขั้นแรก ดึงคําสําคัญจากชื่อเรื่อง ชื่องานวิจัย : ทัศนคติของนักเรียนชั้นประถมศึกษาป ขั้นที่สอง วาดปรามิดเปนรูปทรงกลับหัว ที่ 3 ตอวิธีการสอนอานภาษาอังกฤษผานการแสดง ขั้นที่สาม แบงปรามิดเปนสวน ๆ ตามจํานวน ละคร คําสําคัญ ขั้นที่สี่ นําคําสําคัญไปใสลงในแตละสวนของ ปรามิด ขั้นที่หา เขียนรายละเอียด เชน เนื้อหา และ สนับสนุนเนื้อหาที่นักวิจัยเขียนลงไปดวยการ อางอิง

ตัวอยาง

ไมใชเพียงวางอยูบนหิ้ง - บรรณานุกรม ( Bibliography) ประกอบดวยรายการอางอิงที่ปรากฏในเนื้อหาและเอกสารอื่นๆ ที่เราไดศึกษาคนควาทั้งหมด ซึ่งอาจจะไมปรากฏการอางอิงในเนื้อหา รูปแบบที่ใชควรเปนสากลหรือตามที่ หนวยงานผูใหทุนกําหนด จะเห็นไดวารองศาสตราจารย ดร.ผณินทรา ธีรานนท ไดใหเทคนิควิธีการเขียนโครงรางวิจัยเพื่อขอรับทุน ไวอยางนาสนใจ และหวังเปนอยางยิ่งวาจะเปนประโยชนแกผูที่กําลังจะลงมือเขียนโครงรางวิจัยไมมากก็นอย ที่มา การบรรยายพิเศษ หัวขอ “เคล็ด (ไม) ลับเขียนวิจัยขอทุน” โดย รองศาสตราจารย ดร.ผณินทรา ธีรา าวเพื่ ออการประชาสั พันธ์ : กุมรภาพั นนท เมื่อวันที่ 17 กุมภาพันธ 2560 โรงแรมอิมพีเรียลภูแกวจดหมายข่ ฮิลล เขาค จังหวัดมเพชรบู ณ นธ์ 2560 - มีนาคม 2560

สุวรรณภิงคาร

วั ต ถุ ป ระสงค์ ข องการวิ จั ย (Objectives) ใช้

ประโยชน์ที่คาดว่าจะได้รับ ควรแสดงให้เห็นถึง วั ต ถุ ป ระสงค ข องการวิ จ ย ั ( Objectives) ใช แ นวทาง SMART คือ ระบุชัดเจนวาจะทําอะไร แนวทาง SMART คือ ระบุชัดเจนว่าจะทำ�อะไร (Specific) การนำ�ไปใช้ที่เป็นรูปธรรม เช่น เป็นประโยชน์ต่อการเรียน (Specific) วัดได (Measurable) ทําไดอยู(Attainable) อยูบนพืการสอน ้นฐานความเป ง ( Realistic) และ วัดได้ (Measurable) ทำ�ได้ (Attainable) ่บนพื้นฐาน หรือการกำน�จริ หนดนโยบายในระดั บสูง เหมาะสม นจริง (Realistic) และ เหมาะสมกั บระยะเวลา คืผลผลิ ต (Output) ผลลัพวิธ์ เ(Outcome) ผลกระทบ กัความเป็ บระยะเวลา (Time-related) คําที่ควรใช เพื่อแสดงวัตถุประสงค อ ระบุ (identify) คราะห (analyze) (Time-related) คำ�ทีค่ วรใช้เพือ่ แสดงวัตถุประสงค์ คือ ระบุ (Impact) เป็นส่วนที่จะแสดงให้เห็นความสำ�คัญของงาน สั(identify) งเคราะหวิเ(synthesize) สร า ง (construct) เปรี ย บเที ย บ (compare) หลีกเลี่ยงการใชคําวา หา ( find) คราะห์ (analyze) สังเคราะห์ (synthesize) วิจัย เนื่องจากเป็นส่วนที่แสดงให้เห็นว่าผลงานวิจัยของเรา สิสร้่งสําางคั(construct) ญคือ วัตถุเปรี ประสงค ชื่อเรื่องตอหลีงสักมเลีพั่ยงการ นธกัน ยบเทียกบับ(compare) สามารถนำ�ไปใช้ได้จริง ไม่ใช่เพียงวางอยู่บนหิ้ง ใช้ค�ำ ว่า หา- (find) สิง่ สำ�ฐคัาน ญคือ(Hypothesis) วัตถุประสงค์กบั ชืตอ่ อเรืงชั อ่ งต้ดอเจน ง พิสูจนได และสอดคล บรรณานุ ก รม สมมติ องกั บวั(Bibliography) ตถุประสงค ประกอบด้วย สัมพันธ์กัน รายการอ้างอิงที่ปรากฏในเนื้อหาและเอกสารอื่นๆ ที่เรา กรอบแนวคิ ด ( Conceptual framework) ควรอยู บทที่ 1 (ความเปนมาและความสําคัญของ

สมมติฐาน (Hypothesis) ต้องชัดเจน พิสูจน์ได้ ได้ศึกษาค้นคว้าทั้งหมด ซึ่งอาจจะไม่ปรากฏการอ้างอิง ปและสอดคล้ ญหา) หรือองกับทที (วิธีดําเนินการวิจัย) และตองเขียนอธิบในเนื ายให โดยสามารถเขี ยนในรู ปแบบของ บวัตถุ่ 3ประสงค์ ้อหาชัดรูเจน ปแบบที ่ใช้ควรเป็นสากลหรื อตามที ่หน่วยงาน มกรอบแนวคิ แผนภู ิหรือโมเดลด (Conceptual ใชสัญลักษณลframework) ูกศรแสดงใหควร เห็นความสัมพันผูธ้ให้ทุนกำ�หนด อยู่บทที่ 1 (ความเป็นมาและความสำ�คัญของปัญหา) หรือ

จะเห็นได้วา่ รองศาสตราจารย์ ดร.ผณินทรา ธีรานนท์ ทบทวนวรรณกรรม ( Literature Review) ควรเขี ย นในลั กษณะประมวลและสังเคราะห ไมควร บทที่ 3 (วิธีดำ�เนินการวิจัย) และต้องเขียนอธิบายให้ชัดเจน ได้ ใ ห้ เ ทคนิ ค วิ ธี ก ารเขี ย นโครงร่ า งวิ จั ย เพื่ อ ขอรั บ ทุ น ไว้ เขีโดยสามารถเขี ยนในลักษณะสรุ ปงานเป นเรื่องๆ มิ ห รื อ โมเดลใช้ ย นในรู ป แบบของแผนภู อย่างน่าสนใจ และหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะเป็นประโยชน์แก่ สัญลักษณ์-ลูกศรแสดงให้ เห็นทความสั นธ์ รับ ควรแสดงใหเห็นถึงการนํ ผู้ที่กำ�าลัไปใช งจะลงมื น้อย ตอ ประโยชน ี่คาดวมาพัจะได ที่เอปเขีนยรูนโครงร่ ปธรรมางวิเชจัยนไม่เปมากก็ นประโยชน

ทบทวนวรรณกรรม (Literature Review) ควร

ทีม่ า การบรรยายพิเศษ หัวข้อ “เคล็ด (ไม่) ลับเขียน การเรี ย นการสอน หรื อ การกํ า หนดนโยบายในระดั บ สู ง เขียนในลักษณะประมวลและสังเคราะห์ ไม่ควรเขียนใน วิจยั ขอทุน” โดย รองศาสตราจารย์ ดร.ผณินทรา ธีรานนท์ ผลผลิ ต ( Output) ผลลั พ ธ ( Outcome) ผลกระทบ ( Impact) เปนสโรงแรมอิ วนที่จะแสดงให ลักษณะสรุปงานเป็นเรื่องๆ เมือ่ วันที่ 17 กุมภาพันธ์ 2560 มพีเรียลภูแเก้ห็ว นฮิลล์ อ จังหวัจดัยเพชรบู รณ์ ความสําคัญของงานวิจัย เนื่องจากเปนสวนที่แสดงใหเห็นวาเขาค้ ผลงานวิ ของเราสามารถนํ าไปใชไดจริง

7

เก็บมาฝาก “เรียนรูผานประสบการณ จากคนสรางงานคติชน”

สุวรรณภิงคาร

วันที่ 6 มีนาคม 2560 เวลา 9.00-12.00 น. ภาควิชา 1 นางสาวอาทิมา พงศไพบูลย 1 คติชนวิทยา ปรัชญาและศาสนา จัดโครงการส่งเสริมความรู้

8

ด้ า นคติ ช นวิ ท ยา โดยได้ รับ เกี ย รติ จ าก ดร. วั ช ราภรณ์ ดิ ษ ฐป้ า น อาจารย์ประจำ�คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ เป็นวิทยากรบรรยาย ความรูเ้ รือ่ ง “เรียนรูผ้ า่ นประสบการณ์ จากคนสร้างงานคติชน” ณ ห้อง HU1307 อาคาร คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยนเรศวร การจัดกิจกรรมครัง้ นีไ้ ด้รบั ความสนใจจากคณาจารย์ นิสติ ปริญญาเอก / ปริญญาโท และ ผู้สนใจเข้าร่วมฟังการบรรยายดังกล่าว เสริมสร้างบรรยากาศทางวิชาการที่เข้มแข็ง ส่งเสริม ความรูแ้ ละประสบการณ์ทางด้านคติชนวิทยาได้เป็นอย่างดี วิทยากรได้เล่าถึงความสนใจแรกเริม่ ก่อนเข้าสูว่ งการคติชนวิทยาว่า ได้สนใจข้อมูลประเภท นิทานเป็นพิเศษ เนื่องจากนิทานมีท้งั ลักษณะที่เป็นสากลและลักษณะเฉพาะทางวัฒนธรรม ทั้ง ยั ง เป็ น ผลิ ต ผลที่เ กิ ด จากจิ น ตนาการอั น สร้ า งสรรค์ ข องมนุ ษ ย์ จากความสนใจเรื่อ ง ความแพร่หลายและความสัมพันธ์ระหว่าง “นิทาน” กับ “คน” จึงส่งผลให้เกิดงานวิจยั เรือ่ ง แบบเรือ่ งนิทานสังข์ทอง : การแพร่กระจาย และความหลายหลาก ซึง่ เป็นผลงานวิชาการ ทางด้านคติชนวิทยาทีไ่ ด้รบั การยอมรับอย่างกว้าง จากความสนใจเรื่อ งนิ ท าน ตำ � นาน ได้ ต่อ ยอดสู่ง านวิ จัย ซึ่ง เป็ น วิ ท ยานิ พ นธ์ ใ น ระดับดุษฎีบัณฑิตเรื่อง “พระอุปคุต : การสืบทอดและการผลิตซ้ําความเชื่อ ตำ�นาน และพิธีกรรมในสังคมไทยปัจจุบัน” ซึ่งได้รับรางวัลวิทยานิพนธ์ระดับดีเด่นจากสภาวิจัย แห่งชาติ ประจำ�ปี 2559 ข้อค้นพบของงานวิจยั “พระอุปคุตฯ” ก่อให้เกิดคุณปู การต่อการ ศึกษาด้านคติชนวิทยา พุทธศาสน์ศกึ ษา และไทยศึกษา นอกจากความรู้ท่ีได้รับจากงานวิจัยทั้ง 2 เรื่อง ผู้เข้าร่วมโครงการยังได้ทราบถึง “ประสบการณ์เบือ้ งหลังงานวิจยั ” ทีม่ คี ณ ุ ค่าต่อผูฟ้ งั อย่างยิง่ วิทยากรได้เล่าถึงประสบการณ์ ในการเลือกหัวข้อ ผูจ้ ดุ ประกายความคิด การตัง้ คำ�ถาม/ข้อสงสัยเพือ่ นำ�ทางสูก่ ารหาข้อมูล การกำ�หนดทิศทางของงาน การจำ�แนกและวิเคราะห์ขอ้ มูล รวมถึงอุปสรรคต่างๆ ทีเ่ กิดขึน้ ทัง้ ในขณะทีเ่ ก็บข้อมูลภาคสนามและการเรียบเรียงผลงาน จากประสบการณ์ ข องวิ ท ยากรได้ ส ร้ างแรงบั น ดาลใจให้ แ ก่ ผู้ท่ีกำ� ลั ง ผลิ ต งานวิ จัย เป็นต้นว่าหัวข้อวิจยั มีอยูร่ อบตัว ขึน้ อยูก่ บั การสังเกตและการเชือ่ มโยง, การหมัน่ สนทนากับผูร้ ู้ ผู้เชี่ย วชาญ จะทำ � ให้ รับ คำ � แนะนำ � ที่ดีห รื อ แหล่ ง ข้ อ มู ล ที่มีป ระโยชน์ , ความสมํ่า เสมอ ในการทำ�งานและการเข้าพบอาจารย์ทป่ี รึกษาเป็นสิง่ สำ�คัญ จากโครงการ “เรียนรู้ผ่านประสบการณ์ จากคนสร้างงานคติชน” ทำ�ให้ผ้เู ข้าร่วม โครงการเข้าใจงานวิชาการทางคติชนฯ เข้าถึงประสบการณ์ตรงของผู้สร้างงานที่มีคุณภาพ และมีก�ำ ลังใจทีจ่ ะสร้างสรรค์และพัฒนาผลงานทางด้านคติชนวิทยาต่อไป

1

นิสิตดุษฎีบัณฑิต สาขาวิชาคติชนวิทยา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยนเรศวร

จดหมายข่าวเพื่ อการประชาสัมพันธ์ : กุมภาพันธ์ 2560 - มีนาคม 2560

Hall of Fame

ดอกแก้วกลิ่นกรุ่นครัน ร่วมสร้างสรรค์งานวิจัย ดร.ภาคภูมิ สุขเจริญ*

ดอกแก้ววิชาการ ศิษย์เก่าเราทำ�ได้

ช่างชำ�นาญงานวิจัย พร้อมก้าวไกลสู่สากล

Hall of fame ในฉบั บ นี้ ซึ่ ง เป็ น Theme เกี่ ย วกั บ งานวิ จั ย ที่ โ ดดเด่ น ของดอกแก้ ว ดอกเล็ ก ๆ แห่ ง ทุ่ ง หนองอ้ อ ทางกองบรรณาธิการขอร่วมแสดงความยินดีและเชิดชูเกียรติศิษย์เก่าของเราอีกคนหนึ่ง นั่นคือ ดร.วรรณประภา สุขสวัสดิ์ หรืออาจารย์อุ๋มแห่งภาควิชาภาษาอังกฤษของเรานั่นเอง อาจารย์อุ๋มเป็นศิษย์เก่าตัวเล็กๆ ของภาควิชาภาษาอังกฤษของเราในระดับปริญญาตรี ด้วยความมุ่งมั่นและรักในภาษา ที่ตนเรียนจึงพัฒนาตนเองตลอดมา โดยอาจารย์อุ๋มสำ�เร็จการศึกษาในระดับปริญญาโทจากมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ และ ระดับปริญญาเอกจาก University of Wollongong ประเทศออสเตรเลีย ด้วยความสามารถมากมายทางด้านวิชาการ ซึ่งตรงกันข้ามกับตัวเล็กๆ ของอาจารย์อุ๋ม ส่งผลให้ปัจจุบันบรรจุเป็นอาจารย์ประจำ�ภาควิชาภาษาอังกฤษ คณะมนุษยศาสตร์ ของเรา อาจารย์อุ๋มชอบการสอนและมีเทคนิคในการถ่ายทอดที่ผู้เรียนชื่นชอบเป็นอย่างมาก อีกทั้งยังพัฒนาตนเอง ในด้านการวิจัยอย่างต่อเนื่อง สมกับบุคลากรคุณภาพภายใต้ “มหาวิทยาลัยแห่งการวิจัย” อย่างชัดเจน งานวิจัยชิ้นล่าสุด ซึ่ ง สร้ า งชื่ อ เสี ย งให้ กั บ คณะมนุ ษ ยศาสตร์ แ ละมหาวิ ท ยาลั ย นเรศวร นั่ น ก็ คื อ Best Paper Award ในการนำ � เสนอผลงานเรื่ อ ง The study of Genre-based approach in EFL students’ Journalism writing ในงานประชุ ม UUM International Qualitative Research Conference 2016 ระหว่ า งวั น ที่ 24 – 26 พฤษภาคม 2559 ที่ประเทศมาเลเซีย นับว่าเป็นดอกแก้ว ดอกเล็กๆ ที่ส่งกลิ่นหอมแห่งความเก่งขจรขจายไปทั่วทิศอย่างน่าชื่นใจ อาจารย์ อุ๋ ม กล่ า วทิ้ ง ท้ า ยเอาไว้ ใ นฐานะศิ ษ ย์ เ ก่ า และอาจารย์ ในปัจจุบนั ไว้วา่ “ให้มนั่ ใจว่าเราทำ�ได้ ไม่จ�ำ เป็นต้องเป็นคนเก่ง ไม่ตอ้ ง กลัวสถาบันไหน เด็ก มน. เราสู้ได้ทุกเรื่องไม่ว่าจะเวทีไหนๆ เราไม่ ด้อยไปกว่าใคร แค่ตั้งใจ และมั่นใจทุกอย่างจะสำ�เร็จอย่างแน่นอน” กองบรรณาธิ ก ารขอเชิ ญ ชวนชาวนํ้ า ตาลทุ ก ท่ า นปรบมื อ ดั ง ๆ ให้ ดอกแก้วดอกนี้ครับ *

อาจารย์ประจำ�ภาควิชาภาษาไทย คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยนเรศวร จดหมายข่ าวเพืา่ อวเพื การประชาสั มพันมธ์พั:นกุธ์มภาพั นธ์ 2560 มีนาคม2559 2560 จดหมายข่ ่อการประชาสั : สิงหาคม - กัน- ยายน

สุวรรณภิงคาร

9

ข่าวกิจกรรม 1

วันที่ 26 ตุลาคม 2559

1

วันที่ 9-13 มกราคม 2560

ภาควิชาศิลปะการแสดง จัดโครงการสืบทอดนาฏศิลป์ไทยจากศิลปินแห่งชาติหรือผู้เชี่ยวชาญครั้งที่ 11 โดยได้รับเกียรติ จากอาจารย์อัจฉรา สุภาไชยกิจ ผู้เชี่ยวชาญนาฏศิลป์ไทย วิทยาลัยนาฏศิลป และอาจารย์ภาสินี ปั้นสิริ จากสำ�นัการสังคีต กรมศิลปากร เป็นผู้ถ่ายทอดความรู้และท่ารำ�เดี่ยว ชุด ลำ�หับแต่งตัว รำ�เดี่ยวชุด เชิดฉิ่งศุภลักษณ์ รำ�เดี่ยว ชุดนางจันทร์แต่งตัว และท่ารำ�ชุด ฟ้อนสาวไหม ให้แก่คณาจารย์ และนิสิตภาควิชาศิลปะการแสดง ณ อาคารศูนย์บริการเทคโนโลยีสารสนเทศและ การสื่อสาร มหาวิทยาลัยนเรศวร 1

วันที่ 18 มกราคม 2560

2

ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร.โสภา มะสึนาริ หัวหน้าภาควิชาภาษาตะวันออก ให้เกียรติกล่าวเปิด โครงการ “เทศกาลอาหารและ วัฒนธรรมเกาหลี ครั้งที่ 2” จัดโดยสาขาวิชาภาษาเกาหลี เพื่อให้นิสิตหลักสูตรภาษาเกาหลีได้มีประสบการณ์ในการทำ�อาหาร เกาหลีและนำ�ความรูท้ ไี่ ด้เรียนในชัน้ เรียนมาปฏิบตั จิ ริง ตลอดจนเป็นการเผยแพร่วฒ ั นธรรมเกาหลีให้สาธารณชนได้รจู้ กั ณ อาคาร เรียนรวม เฉลิมพระเกียรติ 72 พรรษา บรมราชินีนาถ มหาวิทยาลัยนเรศวร

3

วันที่ 20 มกราคม 2560

รศ.ดร.วัฒนา พัดเกตุ คณบดีคณะมนุษยศาสตร์ ให้เกียรติกล่าวเปิดโครงการบรรยายพิเศษและกิจกรรมวัฒนธรรมเกาหลี พร้อมทั้งกล่าวต้อนรับวิทยากรผู้เชี่ยวชาญจากมหาวิทยาลัยในเกาหลี 2 ท่าน คือ Mr.Hyun-Yong Cho (Dean, Institute of International Education, Kyung Hee University) และ Ms.Kewalin Simuang (Asst Prof., Hankuk University of Foreign Studies) ณ ห้อง Main Conference อาคารบริการเทคโนโลยีสารสนเทศและการสือ่ สาร มหาวิทยาลัย นเรศวร 1

สุวรรณภิงคาร

วันที่ 12-13 มีนาคม 2560

10

4

ภาควิชาศิลปะการแสดง ได้จัดโครงการศึกษาดูงานสำ�หรับนิสิต โดยพานิสิตชมละครเทิดพระเกียรติในหลวงรัชกาลที่ 9 เรื่อง พระมหาชก ณ โรงละครแห่งชาติ กรุงเทพมหานคร นอกจากนี้นิสิตได้มีโอกาสเข้าชมเบื้องหลัง ของโรงละครแห่งชาติ ในส่วน ฉาก แสง เสียง อย่างใกล้ชิด เพื่อเรียนรู้และนำ�มาปรับใช้กับการแสดง ในโครงการ “นเรศวรสังคีต ครั้งที่ 26 ซึ่งในปีนี้จัดแสดง เรื่อง พระมหาชนก ในวันที่ 26 พ.ค. 60” สามารถติดตามข่าวสาร รอบการแสดง และการจองบัตรเข้าชมได้ที่หมายเลขโทรศัพท์ 0-5596-2525 จดหมายข่าวเพื่ อการประชาสัมพันธ์ : กุมภาพันธ์ 2560 - มีนาคม 2560

วันที่ 26 ตุลาคม 2559

5

วันที่ 26 มกราคม 2560

รองศาสตราจารย์ ดร.วัฒนา พัดเกตุ คณบดีคณะมนุษยศาสตร์ ให้เกียรติกล่าวเปิดกิจกรรมอบรมวินัยจราจรและขับขี่ปลอดภัย ไร้อุบัติเหตุ จัดโดย งานกิจการนิสิตและศิษย์เก่าสัมพันธ์ เพื่อให้ความรู้เกี่ยวกับวินัยจราจรและกฎระเบียบในการใช้รถใช้ถนน โดยได้รับเกียรติจาก ผศ.นพ.จตุวิทย์ หอวรรณภากร แพทย์นิติเวช คณะแพทยศาสตร์ และนายชัยนาม ไชยทิง เจ้าหน้าที่กอง กิจการนิสิตให้เกียรติเป็นวิทยากรให้ความรู้ ณ ห้องพระราชทานปริญญาบัตร อาคารอเนกประสงค์ มหาวิทยาลัยนเรศวร

1

วันที่ 2 กุมภาพันธ์ 2560

9552 มคาลตุ 62 ที่นวั

6

รองศาสตราจารย์ ดร. วัฒนา พัดเกตุ คณบดีคณะมนุษยศาสตร์ พร้อมด้วย ผูช้ ว่ ยศาสตราจารย์วริ ชั นิยมธรรม และผูช้ ว่ ยศาสตราจารย์ อรนุช นิยมธรรม ผูแ้ ทนจากมหาวิทยาลัยนเรศวร เข้าร่วมประชุมคณะกรรมการกำ�กับโครงการ Project Steering Committee-PSC ร่วมกับผู้แทนจากกรมความร่วมมือระหว่างประเทศ กระทรวงการต่างประเทศ คณะผู้บริหาร หัวหน้าแผนกและอาจารย์ ประจำ�แผนกวิชาภาษาไทย มหาวิทยาลัยภาษาต่างประเทศย่างกุ้ง (YUFL) และผู้ช่วยสอนภาษาไทย (TA) ภายใต้โครงการพัฒนา หลักสูตรการสอนภาษาไทย เพื่อวางแผนกิจกรรมการจัดการอบรม และการแลกเปลี่ยนบุคลากรทางการศึกษาที่จะดำ�เนินการ ในปีต่อไป ณ Yangon University of Foreign Languages (YUFL) ประจำ�ปี 2560 ณ ประเทศสาธารณรัฐแห่งสหภาพเมียนมา

7

วันที่ 3-4 กุมภาพันธ์ 2560 ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร.ชมนาด อินทจามรรักษ์ รองคณบดีฝ่ายวิจัยและบริการวิชาการพร้อมด้วย คณะผู้บริหาร คณาจารย์ และเจ้าหน้าที่ คณะมนุษยศาสตร์ เข้าร่วมพิธีเปิด และนำ�เสนอผลงานวิจัยในงานประชุมสัมมนาวิชาการนานาชาติของเครือข่าย ความร่ ว มมื อ วิ ช าการ-วิ จั ย สายมนุ ษ ยศาสตร์ แ ละสั ง คมศาสตร์ ครั้ ง ที่ 10 หั ว ข้ อ “Dynamics of Humanities and Social Sciences in Cross-Border Societies” ณ หอประชุมใหญ่ มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงราย 1

8

รองศาสตราจารย์ ดร.วัฒนา พัดเกตุ คณบดีคณะมนุษยศาสตร์ เป็นประธานในพิธีเปิดโครงการอบรมเพื่อพัฒนาศักยภาพ ครูผู้สอนภาษาญี่ปุ่น จัดโดย สาขาวิชาภาษาญี่ปุ่น ครั้งที่ 2 ภาควิชาภาษาตะวันออก คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยนเรศวร ร่ ว มกั บ มหาวิ ท ยาลั ย ทะคุ โชคุ ประเทศญี่ ปุ่ น เป็ น หนึ่ ง ในโครงการที่ ร่ ว มเฉลิ ม ฉลองการครบรอบ “130 ปี ค วามสั ม พั น ธ์ ทางการทูตไทย-ญี่ปุ่น” โดยมี Mr.Tomoharu Ebihara ผู้อำ�นวยการ สำ�นักงานมหาวิทยาลัยทะคุโชคุ ประจำ�ประเทศไทย เข้าร่วมพิธเี ปิด ซึง่ การสัมมนาครัง้ นี้ ได้รบั เกียรติจาก Assoc. Prof. Toru Iida จากมหาวิทยาลัยทะคุโชะขุ, อาจารย์วชิรพงษ์ พูลเกษร จากโรงเรียนพิษณุโลกพิทยาคม, ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร.โสภา มะสึนาริ, Mr. Jun Matsubara, Mr. Zhengrong Tan จากมหาวิทยาลัยนเรศวร เป็นวิทยากรให้ความรู้ในหัวข้อการสอนภาษาญี่ปุ่นระดับต้น แลสภาพการเรียนการสอนภาษาญี่ปุ่น และการจัดการเรียนการสอนคันจิในเขตภาคเหนือตอนล่าง เป็นต้น ณ ห้อง Main Conference CITCOMS มหาวิทยาลัยนเรศวร

สุวรรณภิงคาร

วันที่ 11-12 กุมภาพันธ์ 2560

จดหมายข่าวเพื่ อการประชาสัมพันธ์ : กุมภาพันธ์ 2560 - มีนาคม 2560 11

ในปัจจุบัน เราคงปฏิเสธไม่ได้ว่าภาษาอังกฤษคือภาษาที่จำ�เป็นในการสื่อสารในชีวิต ประจำ�วันในสังคมโลกที่ไม่มีพรมแดนอีกต่อไป ภาษาอังกฤษจึงมีที่ทางในสังคมและ ความคิดของคนในตำ�แหน่งทีพ่ เิ ศษ บางคนให้คา่ มากกว่าภาษาประจำ�ชาติตนเองเสียอีกด้วย หนังสือเล่มนี้จึงตีแผ่ความเป็นมาของภาษาอังกฤษในแง่มุมที่หลายคนคิดไม่ถึง ในหนังสือ พูดถึงความเป็นมาของภาษาอังกฤษและปัจจัยที่ทำ�ให้ภาษาอังกฤษสามารถขึ้นมาเป็น ภาษานานาชาติของคนทั้งโลก โดยเป็นภาษาที่มีผู้พูดเป็นเจ้าของภาษาจำ�นวนน้อยมาก เมือ่ เทียบกับภาษาอืน่ ๆทัว่ โลก แต่กลับมีผใู้ ช้เป็นภาษาทีส่ องและใช้เป็นภาษาต่างประเทศ มากที่สุดในรูปแบบของภาษาที่ใช้ในการเมืองและเศรษฐกิจ การศึกษาและเทคโนโลยี ในช่วงแรก ตลอดจนภาวะหนุนเนื่องต่อจากการเป็นมหาอำ�นาจของฝั่งอเมริกา ผู้เขียนได้พูดถึงการครอบงำ�ทางภาษาและวัฒนธรรมโดยการยึดถือเอาวัฒนธรรม ในภาษาอังกฤษเป็นหลัก และกดวัฒนธรรมอื่ีนให้ด้อยค่าลง ทั้งยังตั้งประเด็นที่น่าสนใจ ว่าจริงหรือที่วิธีการเรียนการสอนแบบเจ้าของภาษาคือคำ�ตอบที่ถูกต้องของการเรียน ภาษาอังกฤษในประเทศไทย หากไม่ได้ให้ความสำ�คัญกับบริบททางสังคมและวัฒนธรรม ของประเทศไทยมากพอ ดังนั้น หนังสือเล่มนี้จึงน่าสนใจและเอื้อให้ผู้อ่านเปิดใจยอมรับ ความหลากหลายของภาษาอังกฤษในภูมิภาคต่างๆ และสามารถใช้ภาษาอังกฤษโดยไม่ ถูกครอบงำ�ทางวัฒนธรรม ภาษาอังกฤษ มายาคติ อำ�นาจ และการครอบงำ� ผู้แต่ง : พงศกร เมธีธรรม Barcode : 9786164260061 ISBN : 9786164260061 ปีพิมพ์ : 1 / 2560

วร

ร ณ ภิงคา

ร

จดหมายข่าวเพื่อการประชาสัมพันธ์ คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยนเรศวร

สุ

สุวรรณภิงคาร

ห ม า ย ข่ า ว จด

ชำระค่าฝากส่งเป็นรายเดือน ใบอนุญาตเลขที่ 85/2521 พิษณุโลก