1
Ꭰじ ᕧじ
كႮ։
www.huarenjie.fr
<∁> 䊌 䬱
❴ܦ喝 4"3- -" 13&44& %& %&."*/ ⩡䄉喝 ౬喝 3VF EF 5VSCJHP 1BSJT 䗚ポ喝 IVBSFOKJF[IPVCBP!HNBJM DPN ឫ࢜喝ጠ叺๕㮥Ꭻॶ࢜ߍژत ࢜喝 Щ
Ꭰじ ❴ ᕧじ Ꭰ ᰴ ᬑ❴ܦ
www.huarenjie.fr
ȧ͎מగ ႑ᨊલ⡤Ȩ ۹ࢾ͡ھ ೋᅨמЦᓧߞૻᖽӳ
ȋ䄒㻭 ❴
2
ణ ۽
Ꭰじ ᕧじ
www.huarenjie.fr
www.huarenjie.fr
ᘅ֢ԭᎍ
Ꭰじ ᕧじ
ȧ͎מగ ႑ᨊલ⡤Ȩ ۹ࢾ͡ھ ೋᅨמЦᓧߞૻᖽӳ
3
ȋ䃜㔱 ॠႳ
֢⺊⩣喏ℽᗱӏ喏ℽͷ㟝喏㞦ᱛ 㞦ᱛ ጔࡌ喏∁हტ喏⍛ज๓㚁喏ⅳ䯲͙∁⑀㞦 ⑀㞦 ᬺᭋ⮰∁ࡺӔ⩸ᎲⰇڤȧ͙ࡺᗱ 䈄 ⁎㖆ጠ 㖆ጠ 叺Ȩ࢟ᄲጠ叺ᐬ⑀Ƞᮆц⩝∁ࡺӔࡺϦ цͧߊ喏∁ࡺरӔఎࡻߊ喏㖀ऴ͙๚⩡㻲ज ȧ͙ࡺᗱȨ㞮Ⱊ㏰ᓯ䕌Ƞ ᪠ ౦ ᮆ ц ᄲ κ Ꭰ ᰴ ᬑ ◥ ܲ ጠ 叺 ц 䃚 თ喋㻼㼍㼘㼍㼕㼟㻌 㼐㼑㼟㻌 㻯㼛㼚㼓㼞㽳㼟㻌 㼐㼑㻌 㻼㼍㼞㼕㼟喌៵ᐬ፣ᎁ喏͙๚⩡㻲ज͙᪳䭱䶽䕿 ⤯ڔ䒘᧙Ƞ 䔅᭛๚㻲ह❸㐨㞦㞮Ⱊȧ͙ࡺᗱȨ仂⁍ Ბ∁ݜ喏䔅͖Б䔊㐙ๆᎠ҈ݢসⰠ᧙ٯᬒȟ ͙ᮆц㔸ͦ⊣โࡺϦᝬ⛋ⴑ⮰ᴻⰚ喏Б 䭱ࡂ⮰݇҈ఎ䭋স᧙ܦ⍌䕿喏ᐬ݇β⊣โ⩡ 㻲᪳㞦㻲क़⮰ᵨᅬ喏㷗㾵ͦĄ๚㻲≭㵸䴟 ͼ⮰䭱৭❸喏ࡺ⤯ڔ䄙䴟ͼ⮰㜟ᄶᮆцąȠ ₐ⪖ݹᲑ喏सᵣᥦፒⱬ䆖ࡺ⮰⑀ఎ䭋喏߫ ᓱͦ∁ࡺӔ⩸Ꮂ≧ߔ්㞞̹ᄽȠ ⩋Џ䔵⻬ᬺᭋ⮰䯲ѿϚⰤ 喝 Ꭰじ ̬ᅶȧ͙ຩผ䴟Ȩ⮰Ϧ⅀⁸ᑌ䊗Б૿ 䴟⇓ᵽ喏ჸᰵ✲ࣽ߇㦃⼜喏ຮ϶ጞͦࡺ䄙 ͼಇ◅छ☙⮰߇ᄲ喏Ђȧຩผ䴟Ȩ Ąู≧䊇ą͙ᰬऺ̬͖ܦ౦⑀ȧҌា╸ 䚵Ȩ喏㣣ᓃβ䗏㠝ఎ䭋ᰬऺ̬͖ፙѹ喏Ꭲᰬ ㏴ᱬڑఇᑦ喏ₐ⁍ݜጠ叺Ђ̹ϱፒᲑβ䔅仂 Ꭴ䓼⁸ᰞ喏䔄ᄲᠽᝄℇ䭫᩻⮰㏻ڤᰞⰚȧ㐫 ढᄥᵥ⮰ᗱ䄶Ȩ喞 Ϻȧ͙᷒ᘟ⻬Ȩ͙㙝䷂㔸⮰ܦᱺᇕȟ ␍⣞⣞ȧᘟ❝㏰ऴȨᄲᱮឬ̺㟙㪪㞮Ⱊ ȧӉ♢❝ҌȨ͙㐓㐙䃞䔜ЂИ⮰ᕷ❝ᩱη喏 ᗶ䮕㔸ф㒺⮰㗕̶㟙㪪̹ϱͦ㻮уፒᲑ㻲㻵 䰳᧨喏㻭䃭β䔅ᄥĄℽᗱӏąᄥη̺͆ ❝ᗱ⮰នⱬ̺䔩Ⅾ喞 ऒ̬ѹᲑ㜖ȧ͙䓪Ϧ⻬Ȩ⮰ ऺ傀 ᱛጴᱝᭋᲜ݅ᐬ౦⁸㝊͙ܦ౦喏Ђ⮰傀ᱛ ⌣ᥙ㶃㝊㶔⑀ᰪ㏻ᗶ✲㢓ᅻ喏㷗⼜ͦĄ傀߇ ᄽᎠą喞 ₐโ喏䓽ᎠᲑБℽ∁৹͙⮰ຟ ⁸⢷θ᭛๚㻲ȧᭋٵ๓䕿Ȩ㞮Ⱊ䔇 ڑᎠᏒᕧ۟䊇ऺ䱞㻾⮰喏ລᄲ⑀ह ҈ȧᆝͥͥ㟝ᐬ㏎㞟㞟Ȩসȧ̵䛸䨦Ȩ Ƞ ᑿ♢喏㺭䃦๓❸喏㜖♢Б϶Ꭰ ᰴ݆݆ 㢏ࡳ❢Ϟ⮰仅⍛֢⺊⩣䭴͈ᰬͦ㔬ⱨȠ Ђ Ꭰᐻ䔇ۇ仅⍛ͼಇ喏ߌⰋͩ 䛽❳ژत喏ͦ䅙友ȟᑌ႒ࣷȟ叺ᬺ⮰ ጴᑋ喏⩝κᕓᵨᐬ᱃喏Ⱔ䆸Ӷӻ喏Ђⴙⴙ
͐ȟ̵Ꭰ▗ڱ䕋䊜㏎喏̳ͦᄽ⩣ᄽຟ⮰ 䱾᭑֢喏̬Џͼಇ٫喏㷗䃐ͦ᭛ఇ๓ ๕⢷⮰ᣑ⤙Ϧ䔵Ƞ Ꭰऺ䭴͈ͧᩧᒝ㻲喏 Ꭰఊᑾͼಇ喏ͦᒝȟ㻲ȟ⁸̵ᵂᬺᭋȠ ϶ᎠᎠ݉Ђጯ̺័ทຟࣷ㏿྆喏Ϲ♢䃕̹ ᄽຟㆵ͉ᓯⶺȠₐ⁍喏ЂፒᲑ㣣ᓃじ̬ᅶφ ≞͙᪳䛽ᰞ䶭ຂڔᎠᰬः⁎䓺ᎠᏒ̿䒽๓ ຂ⮰⁸ᰞЏ㶔҈ȧ℀Ꭴ⺻Ȩ喏ᎢসࡃϘ㝊 䍴႒䮎႒ڝस⑀ܦ⁸㝊ȧᙫᘻȨȠ Б➓ڟᱽͦЏ㶔⮰̬ឥ㏓㞦ᱛტ ᄲᮆц⮧౦Ƞ➓ڟᱽ᭛⁸ಇ㱆ผ͙โ ⮰㦃हຟ͙䴟⁸ტ喏 ᆭБ̶⮰͙ᎠϦц ᄥລসລ⑀⮰⁸ᰞᙋݜᵨโ⛋ᖵসϞܳȠ ᬕ ͂㏖ ᎠЏ喏䷺ࡺ㠮⮰ລᅝБȧ 䊣吿䊣⁸Ȩ ȟȧ⺉䙾⁸Ȩ ȟ ȧ़冭⪖⮰㦍㤰 ⛋βȨふ̬仂仂㘹◅Ϧए⮰⁸ᰞहម⺊ጊ๓ Ƞ Ⱔ℀ͷ̷喏Ბ㜖⍕ጊ⮰ॠ⋐⌱छ㘩⊅ ↋ㅹӔ㘊͙ᰠᬿᑁ䊣ڝ协喏 ᎠЂϺ⍕ጊ ⁸㝊ఎ⻧㕸喏⠘䬛⌝喏͙ͦじ̬Џ㕸 ͆≭㵸⁸Ƞ Ꭰ݉⩝͙❳̶⊣ژत ᒁࣽݢ㵸⮰ॠ⋐⌱仂ᑌ͖Ϧ̿䒽ȧᶱڜȟᶱ ڜ❝ҌȨ䨬䛻䕪⮪̳ᑌ喏̿䒽͙⮰ȧᶱڜȟ ᶱڜ❝ҌȨȟ ȧ⩡ߔ⣕ڣȨ ȟ ȧລ䗏䛸Ȩȟ ȧ㣗 ᅨࢍȨふ܌仂⁸喏仂仂䊜㏎喏≭ь๓↋ࢃ
ࡃȠₐ⁍䊠ጠ叺喏䮐βहᰞȧᶱڜȟᶱڜ ❝ҌȨโ喏Ђ䔄ᄲ⑀∁ℽ⁸ȧ㨉㞞⮰ ❝Ȩ Ƞ ̹ 䓳 䄠 ݜ㔭 ⁸喏 Ꭰ 䬚 ͂ ⮰ȧ ᬌ 㼬 ⮰㏿ᅬȨসȧ䔋❝⮰ݜȨ͐仂⁸ᓃ㶃ⴑጣ 䬧喏㜟϶ 㻷㼀㼂 ◥⁸ࢁϹᢚ̬ፙͷ喏Ѳᒴ ๆϦ̹ⴑ䕿࣋㔱᭛ज⎪㦃ह⁸ᱺ㠮ᆝ喏 㔸स̬Ꭰ喏๓䭲ᩪᭌ⮰⩡㻲䔊㐙ޓȧ㺫⍤䃜Ȩ ㏎Ჭ̬ᬢ喏ܦ䏗⡠͂ტ⮰ڙᄻ咰】「䛽㣝 ఌរ⑀ႅᗋ⾦㔸ϗ㾵ڔȠₐ⁍͐ѹ㔭㞦ᱛ ტ䮻ఎ⑀ܦ喏ᱺ㠮ᆝᄲ⑀ڢ㏻ڤ⁸ᰞ喏㔸 ڙᄻ咰】݅ᄲস͙∁٫】̬䊣㶔⑀ₒᱛȧ䕆 ๕๓䕿ჩࣴჩȨ 喏ͱ䉋Ⰷह⮰ጠ叺ᑌᄻ✁ₒ ᱛ႒ᵍস๕㵸ₒ䕿ₒᱛ亲⮰ڙहₒᱛ❝ຩ 㔱ᄲसज̬᭪䏗Ƞ Ꮂ ঔᎠ喏ᖜ䕎∁͙ᐦϐ ঔᎠ喏 Ꮂ⺉ᮆц䬖㔬ⱬϚͩ⮰∁㉌ٯȠ␍एϘ ❳ၼ⮰⩣ͧᠭϦᱝݕႵᅝ᭛͙ᠨ⮰∁ ∷ᬺᭋȠ䔅͖ጠ叺䴟ͼ႒䮎⮰倄ᱼ⩋ఌ ѐ̹ᓃ̹ᩪᐯ๓⥠̿͆喏ࢠ͙䓺Ბβ η͆⮰᭑๕喏ֆͧᠭ喏䃞Ⱔผ喏៹⩡ᒝ喏ⅵ 䄙≭⮰ݕЂ͙ར⩋ၼ喏ຮ冨ᓃⅠȠ㔸 ऒ̬͖ц㐅㻮уፒᲑᗶૈ⮰݅᭛∁ᬌѠ ऴఎ 㻻㻼㼁㻿㻌㻶㻭㻹喏䔅Ⴘ⩝ڔϦผਨܦ ᒷ̺㞮ȟᑦ䄯ผ䘔䙹ऴȟᲭڣᅮ⁍ᙋ
⮰⑀ᒎᐻ䓽ᎠᲑ∁ᐬ≭㵸喏㻻㻼㼁㻿㻌 㻶㻭㻹 ㏰ऴ⮰ ह̹ϱߋᏁ⌝ࣆ喏䙹ऴ各 喏㔸̀રκᩥ㑂≭㵸䴟ͼ喏Ϻ㔸Ꭻः⁎䓺喏 ϶Ꭰ䄊ЂИᄲጠ叺䔖ᅨͼఙ̺⍤ڝ ᏒႵ่Ƞ ȧⅠුͥ䱾䊊͙ࡺȨ⣛㞮⑀㗸ᮛ䴟ͼ ⮰ 㻿㼠㼑㼢㼑㻌㼂㼕㼘㼘㼍㻙㻹㼍㼟㼟㼛㼚㼑 䲊ふ䬞ͷ䒴喏҈ͦ ∁㦃ह⮰㶃䧎⥠ტ喏䔅͖স㩨छϞ⮰ጱ ᕧ᭛ᣔⱬ᳢̬ፒᰵ䒚ၼ⮰䧎⥠⇫㶃⑀喏 䲌ਗ਼ࢂ㜖ጝ⮰⩋ͦⷋٵ喏∁ๆტ྾ѿ៑䕿 䓳Ђ⮰ᩱη喏ܦ⑀ڢ㻲䶽㑽㐈̶Ϧ⅀倄 ⋔Ƞₐ⁍Ђᄲͦ∁⩧ტๆ㆟ᅨٷऽज⎪⩧ ტ݄䓪䓼স๓䭲⩧ტᒼ䩚䊌䔭⇥⩧Б㏖ᔡ∁ ͙ᐦϐ ঔᎠ⮰⣛㞮䙹ͼ喏͐ᇤ⩧ტ䔄ᄲ Ђ⮰ͼผ͙⣜౦ᥦ݇҈⩧ȧव⺑͙ࡺȨ Ƞ ₐ⁍⑀ܦ䔵᠕ጠ叺䶢㏓ੲ⑀౦ᝬͪ 㵸喏ᭋܦ⑀⮰⛌⛌ٵ䭡ქ喏̶ߌڹ๚㻲̿͆ ఎ䭋⮰㝊जጯ㒚喏ͦ㻮уፒᲑ㕟Ⱊ̬⮰㻲 㻵ϗः喏ൖ⼜䓽ᎠᲑ∁Ӕ⩸㻰Ὅᰬ๓⮰᪳ 㞦ⰇრȠᮆц̶喏䬧ह䕼䔕⮰∁ࡺϦ᪳㞦 ఎѿȧඊ㏟ͷผऴఎȨᄲፒᲑ̯Ϧ๓ऴ ȧ❝Ҍ͙Ȩ 喏⩝∁⁸ޓ䮎ຟ倄䴟⁸ ტ䗎㡥ܐ䶲喏⛋ᖵ⮰ᒷᄲఊ㢍㘩ქ ㏟ ๆह㻮у⮰๓ࢱ䛸喏ͦ⺂喋ㅹ喌 Ꮂ喏͙ͦ∁ࣷ䄶喏ͦ∁Ӕ⩸⮰㍭㢏স䄼 ⡚̶⺉⺻Ƞ
4
ေ⠋⛶
Ꭰじ ᕧじ
ᒺ৸ูଉᑢԳጋ ₐТ̷喏 ᰴ ᬑᮆ⨒ᅀژጯβ 䭞䘔䪫 喝߾ᓣ䛸ᬮ喋㻶㼑㼍㼚㻙㼅㼢㼑㼟㻌㻸㻱㻌 㻰㻾㻵㻭㻺喌 ᩫᏈहࢁ喏 ᬑ̬ᬕᩫᏈघᐬじ 㻌ప ̬⁍䘔䪫ц䃚Ƞ цηߍȟ⩋ࣶຳຟᱯ⯶䘔䪫 喝 䰣㏟喋㻹㼍㼞㼕㼟㼛㼘㻌㼀㻻㼁㻾㻭㻵㻺㻱喌 ᩫᏈ ڝϦ喏䒯̬ݹᅶᩫᏈๆ β͐Ϧ喏⩣ຟᲰദ᱘㶍喏⩣ Ϧ喏ຟ ߟȟᅝ͆ȟ㕸͆ഥ䃙ࣶߟ䉰ᄥ䄉䘔䪫喝 ϦȠ䨢㵸ტȟຑ᱃ᓣ⮰ݹ䶪䬚侘ٷ䮲ᆑ 䰣ጯ㥔ᰨ喋㻲㼞㼍㼚㻚㼛㼕㼟㻌㻾㻱㻮㻿㻭㻹㻱㻺喌 ㏻≺䘔䪫喏ंЏĄ䕌ࣹą⮰㧅➥ጯᅀ喏 ڱᩫ 䘔 䪫 喝 ࢍ ∩ ㏟ ๗喋㻮㼑㼞㼚㼍㼞㼐㻌 ڝϓچ䶲ᄨϦ䃰䃦䄠喏䔅ᘻটⱬᩫᏈᄲ 㻯㻭㼆㻱㻺㻱㼁㼂㻱喌 ន㵸Ąݹᝬ᱖ᰵ⮰टժᩫもą Ƞᰵ䃰䃦䄠喏 ͆ۈȟ͆ۈ下৭ࣶ᳃͆䘔䪫ڨᩫᏈࣽ ̬ݹᅶᩫᏈ㏻≺䘔䪫㧅➥ጯᅀȟ᪅㗞䘔䪫 㼬Ϧ喝߾ᑃᅀ喋㻿㼠㽴㼜㼔㼍㼚㼑㻌㻸㻱㻌㻲㻻㻸㻸喌 䭫㧅স᪳ࡂ䘔䪫㤞ݕҕ㦮ఌ̺ͦჄ䌛㏫ ㏻≺ȟࣶ͆ႃ㏻≺ηߍ䘔䪫 喝侘 Ⱔጒ㔸㥩侘Ƞ ٷ䮲喋㻱㼙㼙㼍㼚㼡㼑㼘㻌㻹㻭㻯㻾㻻㻺喌 ᕧ⤲⨒ᅀ䶲ᄨ̷ᩫᏈ䘔䪫हࢁຮ 㻌 ѻᝫȟᱽηߍࣶ䶲ోふηߍ䘔䪫 喝 ̷喝 ⯚ڱᅀຟท喋㻿㼥㼘㼢㼕㼍㻌㻼㻵㻺㻱㻸喌 โ ϐ 䘔 䪫 喝 ∁ ℀ ᅐ 喋㻸㼍㼡㼞㼑㼚㼠㻌 ᱯ߇̷ᩪࣶߍژηߍ䘔䪫 喝㻌 ߾ጯ᱃ 㻲㻭㻮㻵㼁㻿喌 㜾喋㻹㼍㼞㼥㼘㼕㼟㼑㻌㻸㻱㻮㻾㻭㻺㻯㻴㼁喌 ⣛ԉȟᠭ㐙ࣽᆁࣶ㘩⎼䘔䪫 喝㒃φᅀ ᪳ ࡂ ࣶ ь ᧙ 䘔 䪫 喝 ҕ ߾ ڜ喋㻲㼘㼑㼡㼞㻌 喋㻿㽴㼓㼛㼘㽳㼚㼑㻌㻾㻻㼅㻭㻸喌 㻼㻱㻸㻸㻱㻾㻵㻺喌 ℽ ᪅ 㗞ȟ 倄 ふ ᪅ 㗞 ࣶ ⵀ ⾢ 䘔 䪫 喝 ጮȟ 䱾 Ꭰ ࣶ ѿ 㗞 η ߍ 䘔 䪫 喝 ࢍ ڱ ⨒ ≇ 㻙㻌 䉉 ᅀ ࢍ ඊ 喋㻺㼍㼖㼍㼠㻌 㼂㻭㻸㻸㻭㼁㻰㻙 喋㻼㼍㼠㼞㼕㼏㼗㻌㻷㻭㻺㻺㻱㻾喌 㻮㻱㻸㻷㻭㻯㻱㻹喌 ⊣ โ η ߍ 䘔 䪫 喝 ∎ 㻙㻌 ᱃ ᬑ ̳ ຟ ท ᢸ⣦ڨत∁䘔䪫 喝ង℀៵喋㻯㼔㼞㼕㼟㼠㼕㼍㼚㼑㻌 喋㻳㼑㼛㼞㼓㼑㻌㻼㻭㼁㻙㻸㻭㻺㻳㻱㼂㻵㻺喌 ᱘៑䃛㻌 ᢚ∁៑䕿喏ຑ᱃ᓣᕧ㐋 㼀㻭㼁㻮㻵㻾㻭喌 㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌 ⨒ᅀ㏰ᐦᩫᏈᬢᄥᩫᏈܦ䔵 䉎ᩫࣶڝژ䉒Ⱊ䘔䪫 喝㥔⤙喋㻹㼕㼏㼔㼑㼘㻌 ప❳Ϻጒݜट喏Ϻ̶̷ݜᠵहࢁᢾ݃Ƞ ᠕ᴳ۲喏ᩫᏈᓱ䶧䖡ᓖᬎ⮰ᩫ㏻䌛 喋ప❳Ბ⎼喝∁喌 ㏫喏㵸ͦ㺭㜖ᒷ喏㺭Џ㶔цڱچๆ≪Ƞ 㻿㻭㻼㻵㻺喌
እ
ྟڏழ
Ȋ ⁓≞Მ㥩ᝣ∁ Ꭰ⁓≞䩒ᴳ䊇喋ࣴ⼜⁓≞Მ喌 ᄲ∁ͪߊ喏ᰵ ᩛ⤯䭋䔇㵸۟䊇ఴ ℀䊇喏ڝ䍎 ౦℀䊇Ƞ᪠ᅶᲛ䊇ᄲᠭ㐙 ๕喏Ϻ Ꭰ ᰴ ᬑ ݜᰴ ᬑȠ ∁∎ᅀๆȟ᱃ȟ䛸ᅀȟ䛸ᬮȟ侘䊇ȟ ᅨȟጠ叺ȟͥᅨȟ೯㦮ႵБࣶప ࢎ ڥᏓጮᄲͪߊ⁓≞Მ℀䊇Ƞ
䧭 ण㏫ᬺᎠ݉ߔ
Ȋ่䬠҈㔱䉰ᰠ倄 ᢚ∁ߟ䘔喋%BSFT喌⮰ᰬᢚ喏 Ꭰ喏่⤙तᱦȟ䂒ᄋসทڡȟ័ทȟ ᕑϦȟ่⤙Ϧふ҈㔱่䬠 ҈⮰喋ᠭ㐙ᝂ֢ᅀ喌ࢌ℀⮰ ݜҷ喏 ㏒ͦ ̳Ϧ喏ᠭ㐙่䬠҈⮰℀ҷϺ Ꭰ ⮰ ̶ ࡳ ݜᎠ ⮰ 喏 ڢ䉰℀ᬑ䬠҈㔱倄 Ƞ
Ȋ䰖䧭哅স͙͈䷺ ∁↩䒒⩋ϓੲᴳ㜠䰖䧭哅স͙ ͈䷺↩䒒䯲ఎᄲ䘩ᐦじఇტऴ䉰 ࢮ喏⩋ϓᴳ㜠䰖䧭哅⮰ጮ䊶䛺䒒ࣶ͈ ䷺㜖ͧ৭❸䷺⺊↩䒒Ƞᐦࢮ䃍ܾጞ㣣͙ Ⱔڟ䘔䬔ឥ۲喏䶰䃍ᄲκ ᎠᏁݹ ᐦ喏ᕧេ䉰 ϫٯϦℽጭ喏ᐦऺ ⮰Ꭰ⩋ϓ㘩߇ͦ ̳䒲Ƞₐݹ喏ᴳ㜠䰖 䧭哅স͈䷺䯲ఎጞₒⅵᐦ⿷̵ტऴ䉰 ࢮȠ
̬ᄽຟᑾტ䕀͙ ٵ๕ࡂᬑ䖙ᕓӡ ᱘៑䃛㻌 ᢚȧ䉥ߌ㒃៑Ȩ៑䕿喏ѻ Ⱝ 㼂㼕㼘㼘㼑㼚㼑㼡㼢㼑㻙㼘㼑㻙㻾㼛㼕 ⠘⿷ᝫᅷࡦ⮰̬ह ᆭᄽຟ ఊტ䕀͙䖙ᕓӡȠ 䂒⼜喏ᵴࣽᬢ䬠̶ͦࡴ ᬢ䃤喏ᑿᬢ ᄽຟₑ㵸ఊტ喏䊜⠘ᴷݗනࡦ喏क़ݜᰵϦ 䋽ₑᅪ䮻喏ລБͦ᭛ᚎ䋽䩧◨㔱Ƞ䮻ऺ䄑⩣ၼ Ϻ㗸ऺऽລ喏លᢵລ⮰䪫㸐Ꭲᄥڢᕓӡ喏 ລᑿᬢܦ⣜ᑦⰠᕓ⫵ᡇȠ 䄑ᵴТጞᑁ䊣त∁䲎⮰䛹㻲Ƞ䂒ᵥᢚ ःჟϦ⮰䔜喏㐄ܦβ⟛⮰⩡㘽ᠨపᐬ䕆 㐵⟛喏 ⰭႵڔ䘔䬔䄯ᴑϦᄥ⟛ᆁ ᐬ⼛Ჭ᥈ᢁȠ
᱘ ៑ 䃛㻌 ᢚȧ㻹㼑㼠㼞㼛㼚㼑㼣㼟Ȩ ៑ 䕿喏 ϶ Ꭰ ๕ ण ㏫ ᐢ Ѥ 㜟 㻿㼍㼕㼚㼠㻙㻻㼡㼑㼚 ⼷ ज़ ߔ ऺ喏 ๓ ጠ 叺 ᔗ ㏫ ⮰ ̷ ̬ ₑ ᐦ 䃪 䃍 ܾ ᄲκ Ꭰ݉ጠ叺ࢃ䘔ߔȠ㜟 Ꭰ喏 ण㏫ᄲ䔊ᣑ 㻼㼛㼚㼠㼐㼑㻌㻿㽳㼢㼞㼑㼟 স㻌㻺㼛㼕㼟㼥㻙 㻯㼔㼍㼙㼜㼟Ƞ ᰴ ᬑ̶ࡴ喏๓ࡦцͧچፙ 㻶㼑㼍㼚㻙 㻼㼍㼡㼘㻌 㻴㼡㼏㼔㼛㼚 䬧ࣽጯц̶㶔喏⮰ 䧭㏫䌛ᄲᬺᎠ݉ߔ喏䔊ᣑ Ⱝ 㻼㼛㼚㼠㻌 㼐㼑㻌 㻿㽳㼢㼞㼑㼟 স Ⱝ 㻺㼛㼕㼟㼥㻙㻯㼔㼍㼙㼜㼟Ƞ ㏫ 䌛 䶰䃍ᄲ Ꭰ』喏ڔ䪫 ㆟喏䃪 々喏េ䉰 ϫ⁓ٯ喏๕䓼䔭 ̳ह
΄Ƞ 䧭 ण㏫᭛ᐦ䃪๓ጠ叺㜖ߔ䧭㑽 䃍ܾ⮰̬䘔ܲ喏᪠͖䧭㑽ڔ䪫 ㆟喏 䶰䃍ᄲκ Ꭰ』喏េ䉰ᕧ䷉䓪 ϫ ⁓ٯȠ϶Ꭰ ᰴ喏ᕧ⤲⨒ᅀ䔄ጯ喏䔊 ᣑ ጠ 叺 㜟 ຑ ݕᱦ ౦喋 ण ㏫ ࢃ ऽ 喌 স ຑ ݕ㻙㻿㼍㼏㼘㼍㼥喋 ण㏫喌⮰㏫䌛ᄲκ Ꭰ Ⴘ喏℀࣋䃍̵ܾݹᎠȠ ₐ โ喏 䧭 ㏫ 䌛 㼀 喋㻯㼔㼍㼠㼕㼘㼘㼛㼚㻙 㼂㼕㼞㼛㼒㼘㼍㼥喌 স 㼀 喋㻿㼍㼕㼚㼠㻙㻰㼑㼚㼕㼟㻙㻱㼜㼕㼚㼍㼥㻙 㼂㼕㼘㼘㼑㼠㼍㼚㼑㼡㼟㼑喌ᐦ䃪ᄲκᎠ᱗ᐬज़Ƞ
పࢎڥᴑ㣣๓䛻͙ᒕ㮥㑂㏳ஔ
᱘ ៑ 䃛㻌 ᢚȧ㻹㼑㼠㼞㼛㼚㼑㼣㼟Ȩ ៑ 䕿喏 ᾍ ⯚ ぷ 㑂 ⮰ ݢᒕ 㮥 䨪ȟ ᠳȟ 䧑 ࡅ 䨪 ふ 㷱 亜 ䷺ 䲍 ๓ 㶃 ᄻ ጣȠ 䔅 䯲 ݇ ᘻȟ ཝ
ͼসᬢᅆκ̬ѿ⮰ᒕ㮥㑂㏳ஔ喋㻾㼍㼕㼚㼎㼛㼣㻌 㻸㼛㼛㼙喌㗸ऺ喏᭛৭❸ژतᄥ䔅䶥☙䬔⩋ ᘻ⮰ԉ័Ƞ ∁ ̵ ज ៑ 䕿喏 ప ࢎ ڟ ⊣ ڥ䓽 ᬑ 㻮㼘㼍㼓㼚㼍㼏 ̬ტϿᎿᴑ㣣 㻚 ̳㶷Ბ㜖͙⮰ Ыھᒕ㮥㑂㏳ஔ喏䶰䃍ᢋͦ ̳⁓ٯȠ Ⱊݹ喏ⰤڟᱦᲰጞᄥ䔅ឥϓ৭ᆁᐬࡂ侸喏 ᷬᴑ䔅ឥϓ৭͙⮰ᾍ⯚ぷ᭛॒ॗᄥϦѿᰵ ჟܲȠₐݹ喏∁ȧ͂⩸៑Ȩふ㏣㏣ៗ䱞喏 Ы⮰ھᒕ㮥㑂㏳ஔᝬӇ⮰ᾍ⯚ぷछ㘩᭛ ߏ䉔ൽ᫅喏࢝ჟ⊴䉥㔱֑ᏣȠ
www.huarenjie.fr
⨒ᅀ喝 ̹ᣔ㔧 ᄻᬢ ҈ݢ ᱘៑䃛㻌 ᢚ∁៑䕿喏 ᰴ ᬑ៵㒃 㜹ᅀ喋㻸㼍㻌 㻾㼛㼏㼔㼑㼘㼘㼑喌цچႏⵀ䃔ц̶喏ᕧ ⤲⨒ᅀᑦ䄯ᩫᏈ̹᭛᥊㉓㑕喏Ꭲ倄নĄጒ 㔨̳ᆭą喏ᑦ䄯̹цᣔ㔧 ᄻᬢᬢݢ喏নभ Э͆㔭ᲫĄѿ⣜㏻≺❝㵸ͦą Ƞ ⨒ᅀ᱖ጯ⮰ͪᣖ喏ख᭛䛹⩟ᩥ䲕䌛 ㏫Ƞ жᑃᮚ喋㻵㻲㻻㻼喌ℽᘻ䄯ᴑ喏̵ܲͷθ⮰ ∁Ϧ䊊䛹Ⰴڔ㔯㭽 ᄻᬢᬢݢ喏Ѳ ηٴᓱ䶧㣣ᓃцसᘻȠ͙ڢ喏 㻑 ⮰ः䄎㔱 ̶࣋݅䊊ᰠᩥ̬ঔᬢݢ喏 ͙ڢ㻑Ąᑦ◴ 䊊सą 喏 㻑 㶔ࣹᄥᰠᩥȠ 㻑 ⮰ጒ㔨䭡㏫䔵 ℽস 㻑 ⮰⁓≞⣛ԉ㐫چ䔵ℽࣹᄥᰠᩥ ᄻ ᬢᬢݢ喏 㻑 ⮰цچ䔵ℽ䊊ͦ ᄻᬢ ᬢݢᲪ㏽喏 㻑 ⮰Ϧℽ䓼ߔ㖀Ⰻ䔵ℽ䊊ᣔ 㔧 ᄻᬢᬢݢ喏 ͙ڢ㻑 䲊፤䊊Ƞ
႒Ꭰᰵऄࡂ ᱘៑䃛㻌 ᢚ∁៑䕿喏϶Ꭰᐬ႒ᰵ̬㈧ ݃ऄࡂ喝҈ᖛݢᏒᮚࣶ㻌ȟ̹ڹ᥊⩣ຟふ ദⴑ䃲᪅㗞ȟ᪅㗞фࡦٴ喋㼆㻱㻼喌䛹㏰ȟ仂 ឥ䛹ᣑःഥ䃙⮰᪅ጴڑᵍБࣶ䘔䪫̶ЧȠ ҈ᖛݢᏒ 喝 Ꭰᐬ႒ͷ䭱喏 㻑 ⮰ᄻ႒ ⩋䛹㵸̬ঔ̶䄪 ๕ࡶ⮰҈ᖛݢᏒ喏䔅̬ ݢᏒᄲᮚࣶڢݜႯ⿷ژᄻ႒Ƞͦፚߕజ䯪ጮ䩳喏 Ⴕំ̹ᙫ㵸⮰ݢጮ䪫喏ͧネ䘔䬔٭䃤ᰵχ Ცߔ喏ᰬ㏴ 㻚 㻑 ⮰ᄻ႒⩋ᄲ㵸ݢ喏⮩๕ ̶䄪ᬢ䬠㑕ⴙ喏䄪ऺ ᄻᬢ⮰䄪โ≧ߔ䉥⩔⩝ ጮ䩳Ꮘឫ៱Ƞ ᪅ጴ්ๆ 喝᪅ጴᇃѹ䔊㐙じθᎠ්ߌ 喝ᄻ ႒්ߌ⮰ᇃѹⰤᑿκ ͖ڔ喏͙႒Ⱔ ᑿκ䓽 ͖ڔȠ倄ふጴ㠯႒ᵍ仂ឥ႒⩋ ᐬࡶន᪅喏सᬢ䔇㵸じθᎠ⮰ⶁท႒ΌȠ ̹䓳喏϶Ꭰᄻ႒⩋්ߌ 㻚 ̳喏͙႒⩋් ߌ 㻚 ̳Ƞఌₐ喏්ߌ⮰᪅ጴᇃѹछ㘩 ᭪̹ܦᲑȠ фٴ᪅㗞ࡦ䛹㏰ 喝фٴ᪅㗞ࡦ䛹㏰ᣖٴ ͖͙ᄻ႒᪅㗞㑽䄁◥喏⊵ࣶ 㻑 ᄻ႒⩋喏 䔅᪅㗞㑽⼜ͦĄᑦࡂфٴ᪅㗞㑽ą 喋㻾㻱㻼㻗喌喏 ᄲ㣣ᓃᰠๆ㏻䉥Ƞ̬Ꭰऺ᪅㗞㑽ᄲ්ߌ ݜ ͖Ƞ䮐β䔅͖ᵤᓯโ喏㏴ႄ̶͖фٴ᪅ 㗞㑽◥喏䃪ᰵ䃤ๆᣖ喏ຮ䒱ᄨᄻ႒ Ꭰ㏓႒ ⩋ֆ҈͆ȟ吿ߝ᪅႒݇ȟ්ߌ᪅ጴຂ䛽ふȠ 䘔䪫ᩥ䲕ๆ 喝ᐬ႒̬ݹঔ喏⨒≇ 㻙 䉉߾ ࢍ㺫ຟทᣑᰫ䭫㧅ֆβ∁仂ѹຟ᪅㗞䘔 䪫Ƞ ᰴ ݜᰴ喏ᄲᅝڝژ䄪ȟᎨ٫ఙ᪅႒๓㏞ȟ ђ⤲䕿ᓣসژℽ͵ߍ᪅㗞ふ䃍ܾᒭⅮ᪅ጴᘻ 㻭ȠᬺᎠٯᰴ ݜᰴ喏䶰䃍ᅝᄻ႒স͙݉᪅႒ ๓㏞ᒭⅮ᪅ጴᘻ㻭Ƞ
ࡦ䭱䒒⺔ᰵᩴ 㑕ⴙ㜟̬ঔ 喋㻸㼑㻌 㻲㼕㼓㼍㼞㼛喌 ៑ ᱘ ៑ 䃛㻌 ᢚȧ 䉥 ߌ 㒃 ៑ Ȩ 䕿喏Ϻ ᰴ ᬑ䊣喏∁䧭䌛ژत 㻿㻺㻯㻲 䃍ܾ ᄲ 㼀㻱㻾 ࣶ 㻵㼚㼠㼑㼞㼏㼕㼠㽴㼟 ⮰䒒⺔ᰵᩴ㑕ⴙ㜟̬ঔ喏 Бۻᄽ̬⺔ๆ⩔ふ䃴㵸ͦȠ 㻿㻺㻯㻲 䃍 ܾ Ϻ ᰴ ᬑ 䊣 ᄲ 㼀㻱㻾 ࣶ 㻵㼚㼠㼑㼞㼏㼕㼠㽴㼟 ⮰䒒⺔ᰵᩴϺ࣋Ბ⮰ ๕㑕ⴙ㜟 ๕喏㠑៱ᓯ䒒⺔ᰵᩴ喏Ϲछݹ䉙ΜȠ 㻑 ⮰ࡦ䭱݃䒒喋䮐 㼀㻳㼂 โ喌Όᘛݹ ̬ঔΜ⺔Ƞ ࡦ䭱݃䒒̬Ⱐ᭛䔯⺔倄ࣽ㏫䌛Ƞ⩝κ䒒⺔ ᰵᩴ䒯䪫喏፤ᰵ⮧䒒ݹᩱᘻ̹ҫ⩔々 ज̶⮰⺔ᱦ喏Ⱊ⮰᭛ๆ⁍⩔ݕस̬ᑌ䒒⺔Ƞ 㻿㻺㻯㻲 ⼜喏Ꭰₐㆧ䔯⺔㵸ͦ㐅ژत䕌ᢋ 倄䓪 ϫ⁓ٯȠ㻿㻺㻯㻲 䃍ܾ䕆䓳̬㈧݃ᣖ Ꭰᄲ䔅̬ᢋ䭹Ѻ 㻑喏℀ຮߌᑦ䔯⺔ะ 㒆߇ᏒȠⰚݹ喏㼀㻱㻾 ࣶ 㻵㼚㼠㼑㼞㼏㼕㼠㽴㼟 䒒⺔΄䒒ݹ ̹⺔⮰ะ㒆䛽䷉ͦ ⁓ٯȠ ϐ䕆ڣҫ⩔㔱ࡻц喋㻲㻺㻭㼁㼀喌ᄥ䔅䶥 ᣖ㶔ៃ䃚喏⼜䔅᭛ۻᄽͦӇ⮰ߍ喏 ޑݹΜ⺔⮰㜖⩝Ƞ
www.huarenjie.fr
∁丼亚͆ࡻц ៃ䃚下৭ᴳオ∁㻰 ᱘៑䃛㻌 ᰴ ᬑ喏∁亲͆㕸̺͆㵸͆ 㖀ऴц喋㼁㻹㻵㻴喌ڢ㑽々ࣽ㶔៑ژ喏ៃ䃚∁ ᩫᏈ࢟ᄲᣔ㵸⮰㤈ࢁᴳ∔䓳᩻⎼⮰ᣖĄ̹ 䶪ࣶ丼亚͆⮰䭱ᗱۡ喏ϒ̹㔯㭽䶪⮰ᙫ ᱇ąȠ ᵥᢚ⁓Ⰻ∁㻰喏丼ࢱ䶧ऽ䶪ژጯ㤈㗠 ᝬॗ䓳᩻ܲ喏∁㻰Ϻ Ꭰ ᰴ ᬑ䊣 ⩋ᩴȠ∁ᩫᏈᰠ䔇̬ₑ喏㺭Ⅾ丼ࢱ㤈ࢁ̶ ⩔᪳ႃ∔ᬺ下➕͙⮰䓳᩻ܲȠ∁亲͆㕸 ̺͆㵸͆㖀ऴцᄥ䔅̬ͪᣖ㶔៱ᔓ喏Ꭲ݃ܦ ̵◥ࣹᄥᘻ㻭喝 ᄥ๕ᝂ㏻፤ᰠᢎ㤈ࢁ⮰ࣔጴসࣔᝫ҈ ϦᲑ䄠喏ᑦݢ㺭Ⅾ丼ࢱ⩔᪳ႃᴳ∔䓳᩻ԍᖛ ᭛䷉โ⮰҈䉋៱喞 ∁㻰ᄲ丼ࢱ㤈ࢁऄĄ㢛➕䄠ᬺΒą喏 ᬿᑁ䊣䶪♒㭽喞 ឨᱬࣔ㞦݇喏ᄥ䶪ȟ丼亚Э͆ͯ㜟᪠ ͖⍤͆䘩ᄲ䕌ᒝ৹Ƞ ∁亲͆㕸̺͆㵸͆㖀ऴц喋㼁㻹㻵㻴喌 ͙៑ژᠳܦ喝 Ą Ꭰ喏 ڔ ⊴ 䉥 ⤲ η ц 喋㻯㻺㻯喌रᄻ㏰ц䃚͙喏∁亲͆㕸̺͆㵸 ͆㖀ऴц喋㼁㻹㻵㻴喌Ս䶪䄎䬚ᰵڟ䓳᩻ ⎼ԍᖛᬢ喏⩝丼ࢱ҈ϦएॶⴑȠₐโ喏 ⁓Ⰻༀц⩋̺⊴䉥㔱ᕧᅬϒᄥₐ㶔䊊 सȠą ∁亲͆㕸̺͆㵸͆㖀ऴц喋㼁㻹㻵㻴喌 Џ 㶔 ᰴ ᬑ ऽ ͆ ۈ䘔 䘔 䪫 㻿㼠㽴㼜㼔㼍㼚㼑㻌㻸㻱㻌 㻲㻻㻸㻸 㶔䓪β丼亚͆ᄥ㻰⮰៱ᔓ喏Ꭲ㜠ԍโ ϐ䘔䪫ふϦ喏নभᩫᏈ倄ᅮ∔ڟₐηȠ
Ꭰじ ᕧじ
∁Ϧ̹☙㶣 Ąۜᶢᠽᝄą ᱘ ៑ 䃛㻌 ϐ 㑽 㐈 ̶ ڠ䊣 ⮰Ą ۜ ᶢ ᠽ ᝄ 䊇ą喏㺭Ⅾ࣮̺㔱ᄲ㷱␍ۜಃ⮰ⅠԾ̶≳ 䕹ڔ䏗喏ᝂͦᄥៃĄ㖸㖵㤺㑕ᕓӓ㉎ࡂ⫳ 喋㻭㻸㻿喌ą ܦ㒺ٯȠₐ䶥≧ߔ㜖㒺ࣽ䊣喏 ⣜ጞь㜟⤯ڔ喏रहϦࣶᮚ䕆Ϧ㓐㏣㏣ߌڑ ᠽᝄ䊇䭋йȠ∁⮰Ąᄥៃ 㻭㻸㻿ąࡻц 㻭㼞㼟㼘㼍 ጸ᱇㘩Ջₐᓃݜर⩸Ϧท⮰ߕ喏Ѳ࣮̺ Ąۜᶢᠽᝄ䊇ą⮰∁ϦทᒴᄽȠ 㻭㼞㼟㼘㼍 ࡻцጸ᱇㘩㣣ᓃ ̳⁓⮰ٯ䉰ߕദ 䛽喏⩔БႸ∁ ტ⊵ࣶ 㻭㻸㻿 ⫪⫱⮰ࡧ䮎 ⵀ⾢䶥ⰚȠѲ㜟 ᰴᏁ喏खᩢݜર̬̳⁓ ٯȠणघऽ 㻭㼞㼟㼘㼍 ࡻц⮰∁̿͆ᱦᲰ ц 㻲㼞㼍㼚㼏㼑㻌 㻳㽴㼚㽴㼞㼛㼟㼕㼠㽴㼟 䃐ͦ喏ۜᶢᠽᝄ䊇⇍ᰵ ䷺䲍∁喏̺㒺᪳ࡂ̹स喏∁ϦᎢ̹Όᘛ 䔅ཝͼᕓ䉔⮰⯶ژᐻȠ ∁ᩫ⩸ᒴᄽᰵژуϦท৹Ꮐۜᶢᠽᝄ 䊇喏㜟϶खᰵϦℽ䓼ߔ㖀Ⰻ喋㼁㻹㻼喌࣮䃚㏟ ߾ܛ㷗̬ह➥៵്ጮℽ◥हऺ࣮̺ᠽᝄȠ
5
⁃⤣̬ᠿՅჶᓎูម๐ 喋㻼㼍㼞㼕㼟㼕㼑㼚喌៑ ᱘៑䃛 ᢚȧጠ叺Ϧ៑Ȩ 䕿喏⛯⅀Уᵨ㺭䭹β喏ξߕᩢڑ喋㻾㻿㻭喌㺭 ⋔β喏ᢎ侪⚓㺭䧝β 㻚㻚㻚㻚㻚㻚 ΉᰴճᑾᲑ喏 ℽ⩋ᩫもऄࡂๆȠ ⛯⅀ネ⤲䉥喋̹ॗ⼺喌䒧ᓚ̷䄯喝㘩⎼ ⯽ネༀц喋㻯㻾㻱喌ጯ喏๕♢⅀ネ⤲䉥 喋̹ॗ⼺喌ᄲ̷䄯 㻚 㻑喏๕♢⅀ネ⤲ 䉥⩝ტ㻰Ꭲ⩝ 㻳㻰㻲㻌㻿㼡㼑㼦 Ƞ ⼛Ჭξߕᩢ≑ڑ䉠喋34"喌̶䄯喝䄑≑ 䉠 㐓 ϶ Ꭰ ᰴ ݉ ⁍ ̶ 䄯 㻚 㻑 ऺ喏 ᰴ ᬑ
̶⁍ڹ䄯 㻑Ƞ㜟ₐ喏⼛Ჭξߕᩢڑᄲ䓪ݜ Ϧᰴ 㻚 ⁓喏ᄲᰵ ̳Ϧः⯶Ƞᵥ ᢚ Ꭰ ᰴݢ⮰䕻ݢ䉗జ䃍ܾ喏ᩫᏈ 䃍ܾじ̬͖πᎠនᩫ㏿ᬢᄲ䔅䶥≑ 䉠倄 㻑Ƞ 㶑ߊ侪⚓䰬Є䉥 喝 ᰴ䊣喏ᰠᢎ侪⚓ ᬢ㠑̹㘩Ӈᬓ侪⚓喋㷗֣ᝂ͎喌喏ᗔᄲ 䰬㺭ᩛЄ ⁓࢜ٯ㟝⼺Ƞ ▗䒒⺔ᰵᩴ㑕ⴙ 喝㻿㻺㻯㻲 ጯ喏 ᰴ ᬑ䊣ᄲ 㼀㻱㻾 ࣶ 㻵㼚㼠㼑㼞㼏㼕㼠㽴㼟 ⮰䒒⺔ᰵᩴ⩝
ྟڏழ
ᥘტ⩟ݹ䄣Ąֈ䒒䃤छą
ጠ叺Ą⼋䛽ネݢą ᰵ᱇Ꭰ᱗ ᱘ ៑ 䃛㻌 ᢚȧ㻹㼑㼠㼞㼛㼚㼑㼣㼟Ȩ ៑ 䕿喏 ∁ ᕧ ⤲⨒ᅀጯᄲጠ叺Ą䄁◥ą㵸⼋䛽ネ ݢ喏䉋䉏ѻᝫηߍ⮰ጠ叺ጮ䪫ߕ⤲ᮚ㒃㥔喋㻵㼍㼚㻌 㻮㼞㼛㼟㼟㼍㼠喌ᣑः䃜㔱䛳䃫ᬢ㶔喏Ⱔڟᣖᰵ ᱇ᅩᔗȠ ᮚ㒃㥔Ϸ㏹䄠喏ጠ叺 㻑 ⮰ᅱℽ᭛⼋ᝫ 㔱喏̬͙ڢ䘔ܲϦ 㻑 ⮰ᩢ⩔ڑκϐᝫ⼋喏㔸 ᎠᲑ喏ጠ叺ᝫ⼋̶⋔β 㻑ȠᩫᏈጞ⿷ጠ 叺ᝫ⼋⯽≷ᱦᲰ 㻻㻸㻭㻼喏ᄥᝫ⼋䔇㵸䄒㏲䃰ќ喏 䔅̬ദ̶ݢ࣮㔯⼋䛽Ƞ᱖Ბ܌ঔڱ喏ᩫ Ꮘ䔄ᄲ̺ᐦぽ䶲ഋ̿ტੲ䃚්ߌጠ叺ᝫ⎼䬚 ䷄喏छБ㔯㭽ᄲๆ҅⮰ߊژẨᩥ䕌ℽႱ喏Ⱊ ⮰᭛Ꭰऽጠ叺ጮℽӇ ̳ѻᝫȠ ᢚᖵ喏⼋䛽ネݢᣖᰵ᱇Ꭰ᱗Ƞ䄑 ∁А㻰喏ᝫ⼋̺࣮㔯⼋䛽̹げᬢ喏ᝫछऽ Ⱝ䄯㼏ༀц䊣䃵䃨Ƞᝫᄲᰵछ㘩ᅝᝫ⼋ ܦᐮ䃚喏ᰬ㏴⣜⼋ۻȠ ᝫ⼋ネݢ喏ڣѿᲑ䄠᭛⩝ᑿᩫᏈᝂტ ᵥᢚ 䶥⤲ТݢĄ⼋䛽ą喏Ӊᢚᝫ ᅷㆧಷ喋ᐦぽᎠЩȟᝫ䬠䛻ふ喌ふژጯ࣮㔯 ᝫ⼋喏ᝫͧᩢं⮰ᝫ⼋̹ᓃ℀࣮㔯⼋䛽倄 㻑 Б̶Ƞ㠑ᝫ䃐ͦ⼋䛽䓳倄喏छӉᢚ∁ᒷ㺭Ⅾ 䭹Ѻ⼋䛽Ƞ
ေ⠋⛶
࣋Ბ⮰͖͐ᰴ㑕ⴙ̬ݜঔȠ ტᩫߍцܲ䛽䭹Ѻ 喝 ᰴ䊣喏ტ ᩫߍ⮰цܲ䛽喋㼏㼛㼠㼕㼟㼍㼠㼕㼛㼚㼟㻌 㼜㼛㼡㼞㻌 㼘㼑㼟㻌 㼑㼙㼜㼘㼛㼕㼟㻌㽫㻌㼐㼛㼙㼕㼏㼕㼘㼑喌ᄲ䭹Ѻ喏 ᄻᬢ ٹۻ㻚 㜟 㻚 ⁓ٯȠѲ䔅̬ٹۻᣖख䔮⩔κ㺭⚓ ⰷ႕ၼᝂ⚓䶪㔭ᎠϦস₷⫪Ϧ⮰ტᩫߍȠ ႒ᵍ҈ᖛᬢ䬠ᩥ䲕 喝႒ᐬ喏҈ ᖛᬢ䬠ᩥ䲕ᄲ͖̳ ∁ڔጮ䩳ڔ䲎ᣔ㵸Ƞ Ч᪅㗞䘔䪫 㻺㼍㼖㼍㼠㻌㼂㼍㼘㼘㼍㼡㼐㻙㻮㼑㼘㼗㼍㼏㼑㼙 㶔喏 ១ݢₐ䶥ᩥ䲕⮰ጮ䩳Ⴤछ㘩䖙ᘕ㒆Ƞ
ᝫ䮕䒒䮕㐓㐙⋔ ᱘៑䃛㻌 ᰴ ᬑ 㻲㼍㼏㼠㼟㻒㻲㼕㼓㼡㼞㼑㼟 ژጯ៑ॶ ⼜喏 Ꭰ⮰ѻᝫ̺↩䒒ԉ䮕䉥䘩ᄲ℀䕆㗬 ⢳⋔ᓃᰠᔗȠᄥ๓䘔ܲេԉ㔱Ბ䄠喏ᬺᎠ䒒䮕 䉥⩔⮰⋔፱ 㻑 Бڱ喏ѻᝫԉ䮕䉥ᄲ̶⋔ 㻑 㜟 㻑Ƞ ℀䊣ࣧᎠ喏䔅̶̬⋔䊷߫ጞᰵᝬۻ㐿Ƞᰬ 䓽̵ᎠᲑ喏ѻᝫԉ䮕䉥Ꭰ̶⋔ 㻑 㜟 㻑喏 䒒䮕䉥⩔Ꭰ̶⋔ 㻑 㜟 㻑Ƞₐโ喏ᵥᢚ͖Ϧ េԉᗱ̹ۡस喏Уᵨ̶⋔፱Ꮢ̹̬ᵣȠ䒒䮕 䲎喏䔵᠕स̬ԉ䮕ژत̀ₐݹ᱖ܦηᩱ⮰េ ԉϦ喏⁍ڹ䉙Μ䒒䮕ᬢ䉥⩔छ㘩̹ऄ⩆㜟̷䭹Ƞ ѻᝫԉ䮕䲎喏⇧Ⴕ䒯ຩࡦ⮰ԉ䮕䉥̶⋔ᄲ ̹ц䊱䓳 㻑 㜟 㻑喏ѲڢႯࡦѻᝫԉ䮕䉥̶ ⋔छ㘩倄䓪 㻑Ƞ 㻲㼍㼏㼠㼟㻒㻲㼕㼓㼡㼞㼑㼟 ᠳܦ喏⩝κტᏙ⊴䉥̹ᡛ喏 ԉ䮕ژत䉤♢䄯倄ԉ䮕䉥खцᢋᝣȠ
䲊ᓱ㺭⮰ނ㚥ϓ ∁ᬑ䊷፤㻭 ᱘៑䃛㻌ᢚȧ㻌䉥ߌ㒃៑㻌Ȩ៑䕿喏∁ຟᕓ ܲཕᬢ䔇㵸䲊ᓱ㺭ނ㚥ϓᱛ⮰ᗱۡ䊶Ბ䊶 ๆ喏ᅐڢ፤㻭κ⻭Ϧ䃶ᝬࣶᄻಷϓࡧ䮎Ƞ खᰵ䲊፤㉓ᕑ⮰ᗱ̷ۡ喏ႁຳ䰬㺭䔇㵸 ނ㚥ϓᱛȠѲ⣜∁ᰵ̵ܲͷ̬⮰ނ㚥ϓ ᱛ喏࢟㏒ 㻚 ̳ҷᱛ䘩᭛छБ䖫⮰ٹȠⵀ ⾢㶔ᬺ喏ͧ㺭ᰵ͖͐࣋ఌцᄨ㜠ϦИ䔵᠕ނ㚥 ϓᱛ 喝̬᭛ܲཕ䓳⼷͙႕ၼ⮰㛬䘔ܦٴ⣜喏 ऒ̬͖᭛ϓຳၼთͦĄ⭎⬁ၼთą 喏࢟⩝κݹ ⁍ނთϓ喏ᄨ㜠ၼთᰵ⭎⬁Ƞ♢㔸ტ⩋ᅬ ᐦ䃚喏Б̶͐ᗱ̹ۡ䋟Бҫނ㚥ϓᱛڣᰵ ऴ⤲ᕓ喏ᔬࣸ㘊㗺ᝂ႕ၼ๖๓̹㘩҈ͦ䔵᠕ ނ㚥ϓ⮰⤲⩝Ƞ̿ტ㶔喏ܲཕᬢࣽ⩋๓ܦ㵬 ⮰䷺䮕܌⢳䮻ⱬᣑःނ㚥ϓ⮰䛻්ߌ㔸ࡳ β喏Ђ䄠喏ĄຮИᩫᏈ⮰ᅝ͆ᩫもख᭛ 倄喏ނ㚥ϓ㐉̹᭛ᬌ⮰⫾⬇ڟᄻηȠ⩋ڝژ ᱘ ៑ 䃛㻌 ᢚ ∁ ៑ 䕿喏 ߟ 䘔 䪫 䰣 ћ 㥔 ᰨ ᰴ ᬑ 㶔 㺭Ą 㺭 Ⅾ ᅝ ͆ ͙ ᓯ喋㻼㽿㼘㼑㻌 䉏͆㔱喏㻵ᓃ䔅छᗞȠą ⵀ⾢ᝬᷬ≷ᢚ㶔ᬺ喏ނ㚥ϓᱛц්ߌϓຳ ᩫᏈڱ䘔ᰵϦ̹䊊䰣ћ㥔ᰨ⮰ͧᘻȠ ₧ύ⮰䷺䮕喏 㻱㼙㼜㼘㼛㼕喌ߌᑦᷬᴑ喏Бᵤ͆㔱᭛॒ ڝϓࣽچ㼬Ϧ䓪㦮᜴ᅀ䄠 喝Ą Ꭰ㥔 ᄧឪ҈喏ᓱ㺭ᬢᏀᘕ㒆ឪ̹߇⮰͆ ᑿ♢喏⩋ݹϓᝂ㉓ᕑᗱ̷ۡ⮰ܲཕ䓳 ࣽ㶔স䰣ћ㥔ᰨसᵣ⮰䃦䄯ᬢ喏ຑ᱃ᓣᰪఊ ⼷͙喏䛳ंނ㚥ϓᱛϓຳ₧ύ䷺䮕ц䭹Ѻ 㔱ąȠ䔅⪖ผᬺᑁ䊣цসࡻц⮰ᙐᔾ喏ц む 䄠Ă ̹ Ꮐ 䄑 䉏 ᕖ ะ κ ᰬ 䉗 జ ද 䕳 ͙ ⮰ ᑝ 㻚 㻑Ƞຮܲཕ䔇㵸ᓃ̹䶦ݕ喏ܦ⣜Ꭲࣽ⫳喏 㶔喏䘩㷗Ą䰳㕷ąসĄᗶॲąβȠ ߫ăȠą 䘔䪫䰣ћ㥔ᰨឫ䃐喏㜖ᩫᏈ̶ЧБᲑ ࡧ⩋छ㘩㺭䲎ᄥტᆊ䬚䉏喏ఌₐ喏⻭Ϧ䃶ᝬࣶ ᎠБᲑ喏∁ᒷᄥⅮ㕸㔱㻰βर ᄻಷຳϓࡧ䮎ҫ⩔̹ᓱ㺭⮰ނ㚥ϓᱛ⮰℀ ᅝ͆䶲ഋĄ䉑ą喏ڔᅝ͙͆ᓯ⮧䃜 ͆⮰Ⅾ㕸㔱්䓪 ๆ̳Ϧ喏䔅ݹᝬ᱖ᰵ喏 ͵ߍ 喝ᓱ䶧Ą⼛Ჭস䛹ูᄧឪ҈ą喏ᓱ䶧 ⢳ᒴ倄Ƞ ऒ̬䲎喏ᅝ͙͆ᓯӇ⮰ᇃѹ͙ᰵ ̳ᬌ Ąᣑःᅝ͙͆ᓯӇ⮰ऴ⤲⮰ᅝ͆ᱦцąȠⅮ 㕸㔱ຮᬌᑿ⤲⩝㔸㐉ᅝ͙͆ᓯӇ⮰ Ϧ̶ЧȠ∁ߟℽͧ㖀ऴц喋㻯㻲㻰㼀喌ᕧΒ 䃜≇᱃ 䈄 䉉ᅀ☙䃐ͦ䘔䪫䔅ʹ䅠䉏͆㔱ĄА Ąऴ⤲⮰ąᅝ͆ᱦц͐⁍Б̶喏ᄲ㷗ֈࣽ͐ ͖ᰴ⮰͆㶑ߕ䛽ȠѲᅝ͙͆ᓯಒ㼬喏ᒴ䯪 Ϧ͵ᙐą喏Ꭲ䄠喏ĄᗶॲβȠąϦ߇䛻ᕧ ц喋㻲㻻喌ڔΒ䃜➥ ܍䈄 ៵䔖㷗Ą䰳㕷ą ᑦ䔗ᑿηϦᣑःӇ⮰҈ᇃѹȠ ᱘ ៑ 䃛㻌 ᰴ ᬑ 䊣喏 ጠ 叺 ᐬ 䒒 ᥘ ტ喏 㺭 ͐ ݹঔ ݜጮ ᩫ Ꮘ 㑽 々喋㼜㼍㼞㼕㼟㻚 㼒㼞喌 ̬ ۅᑌĄ ֈ 䒒 䃤 छ喋㻭㼡㼠㼛㼞㼕㼟㼍㼠㼕㼛㼚㻌㼐㼑㻌 㻿㼠㼍㼠㼕㼛㼚㼚㼑㼙㼑㼚㼠喌ą Ƞ䔅Ꭲ̹㘩ԉ䃭ҌტẨ̷ц ͦҌ䶰⪅̬͖䒒ѹ喏ख᭛ॶ䃵䂒ᄋĄ㺭ࢌ ⩔ڝژ䒒䕿ą Ƞ
ߟ䘔㺭͑ᘕ ឪ̹߇⮰͆㔱
͙∁㖀ᐬࣽڧ㔭ጮ౦ ᱘ ៑ 䃛㻌 Ꭰ ͙ ⩋ 䃦 ಇ ᰴ ࡃ Ϙ ͪ 㵸喏 ͐ ᅝ ࡧ 䮎 ネ ⤲ȟ 㔭 咰 ֑ Ꮳȟ ᚎ ⫱䭞ᣓࣶь⫱ᣓݢふ䲎䔇㵸β⌝ڑᣎ 䃔Ƞ ∁ ⩋ 䘔 ޛ䘔 䪫 䃕 㻙 ᓣ ∎ ᮚ喋㻶㼑㼍㼚㻌 㻰㼑㼎㼑㼍㼡㼜㼡㼕㼟喌㶔喏ڧ㔭ϓ͆ጞͦ∁ᩫ Ꮘ⮰ᩫも䛹ᓯ喏∁࢟ᄲܦज㜖⤲∁喏Б ԉᰬ๓䛻⮰㔭ᎠϦ㘩ႵᏒᮆᎠȠसᬢ喏ᩫ Ꮘ吿ߝᰠๆ㏻侸͜ჸ⮰∁ڧ㔭ᱦᲰ℀ຮ 㻯㼛㼘㼕㼟㼑㼑ȟ㻻㼞㼜㼑㼍 ふេ䉰͙喏ፚߕ͙㔭Ϧ ϗःݜᰠ̿͆⮰័⤲ȠȞȞ㻌 ∁স͙̬ᵣ喏䲎͠Ϧए㔭咰ࡂ⮰ ጔ๓ᠽᝄȠ∁ ᆭБ̶ϦएࢌᕧϦए⮰ 㻑喏 ͙ ڢ㻑 䰬 㺭 䪫 ѻ 䮎喏 㻑 㺭 Ӊ 䲌 ࡧ 䮎 ⮰
⇧⫃喏ᩫᏈ᱖Ბ⮰ᩫもᄨऽц䊶Ბ䊶ջ䛹ڧ 㔭䔅̬ಃ喏цࣽᆁⰤ⮰ڟߍϓ͆喏℀ຮ ᐦ䃪ڧ㔭䮎喏Ꭲ䙹ำ̿͆ࡧ⫃䃪Ƞ∁ ტসᩫᏈᅮ䲎䘩цᄥࡧ⫃ಷڧ㔭ᱦᲰ喏 ᅝ᭛䦴ᄥ⩋≧̹㘩㜖⤲⮰㔭Ϧ㐅δڝژ㶑 ߕ喏䔅χ㔭Ϧ⮰ტᏙসၼຟцឫ៱̬䘔ܲ喏 ៱⠘㔭Ϧ⮰䉥⩔Ⴘ⩝ڔტឫ៱Ƞ ̬䶥⮰㔭Ꭰ㓐ѿцᱯ⯶ԉ䯈∁ᵴᄲ κ϶Ꭰ䔾ϐ∁䃚ц䃔䃦喏∁ᵴ㻰β㔭 ᎠϦ⮰֑Ꮳԉ䯈ݢᏒȟࡧ㢛䉥ࣶᝬᰵ̺㔭Ꭰ Ϧ័⤲স⚓᫅Ⱔڱ⮰ڟქ喏Ბፚߕ㔭Ϧᰠຩ 㲹ڑцᎢϗःᱯ⯶Ƞ䔅䶥ᵴ⮰̵๓ᵤ ᓯͦ䶰㻭ȟ䮖ѠসႵᅱȠ
Rosny-sous-Bois ᅱℽẨ ࣽ⩋✲◤̬ܲͦθ ᱘ ៑ 䃛㻌 ᰴ ᬑ ̶ ࡴ ᬢ 䃤喏 Ⱝ 㻾㼛㼟㼚㼥㻙㼟㼛㼡㼟㻙㻮㼛㼕㼟 䩳 㻶㼑㼍㼚㻙㻶㼍㼡㼞㽳㼟 ๓㶃̬Ꮣᅱℽ Ẩࣽ⩋✲◤喏๓Ẩ㷗̬ܲͦθ喏ᐦぽ➕๓䲎⼛ Ծ൸喏䕌 Ϧ₧ύȟ Ϧःѐ喏 ͙ڢϦ ѐ߫͑䛹Ƞ ηࣽऺ១䓪⣜౦⮰∁ڱᩫ䘔䪫ࢍ∩㏟๗ ᄥ྾ѿ㶔喏✲◤Ąᒴछ㘩ఌ⚐⅀⇰ᑁ䊣ą Ƞ ⰭⰭ䪫ߌݕ㶔喏✲◤⮰ࣽ⩋Ąᒴᰵछ 㘩̺⚐⅀ⰤڟąȠᢚᖵ喏䉋䉏⛯⅀ӇᏀ⮰∁ Ӈ⩡ژतηᩱࣽ⩋䔇㵸喏Ѳ䄑ژत ⼜ₐݹᎢ᱖ᩢݜЧҁηࣽႄ⚐⅀⇰⮰៑ ॶȠ Ծ൸Ẩᝫᐦκ ͂㏖ ᎠЏ喏ₐⰠ̬ݹ ⟢ۡ㞛ຩ喏Ծ൸࣋ఌᏀ̺Ẩᝫ㏿Ჰ᱘䏗ᬌڟȠ
6
⋮⇙᠃
Ꭰじ ᕧじ
www.huarenjie.fr
ଆ⏛ഒᎬ̵ᩧ⓵ి᷒ڝഁⓞ
䄧㔱 喝ࡶᎠݹ喏ጮᩫᏈ㺭Ⅾ៲䮐̶̬ ͖㔭ᲫႵ㷱⮰᠇❸Ƞᰬ䓽喏ఌ⇍ᰵ侘̶៲ 䮐㔸ᩢݜβ ⁓⮰ٯ㒆ࢁȠ䄣䬚喏ะ㒆ᰵ Ϭʹᵥᢚ喢Ⴕ㷱᠇❸ᰵҁ⼷Ꮋ喢 ᒷጴ 喝ጮ⮰偱߇Ბ㜖㞞ᒕসᐦぽ䷺ᵨ ⮰㐋̬喏㔸ੲᏃ⮰Ꭻॶȟ᠇❸স▛ٵᲰβ ̬͖ጮ⮰᪠ѿᒎ䆍Ƞጮ䯲͙βर㵸र͆ Бࣶᅱѻȟཝͼȟ⍤ふๆߋ㘩喏㺭ҫႯ Иᰵᱦ㏿ऴ̬䊣喏ᓱ䶧䕆䓳̬㈧݃㻰݅喏 ԉ䃭ੲ͆⮰⯶ݕसᬢ喏㒺ࡂጮქᎢߌᑦ ጮ⮰͖ᕓȠ ∁喏Б̷◥Ⴕ㷱᠇❸ᬢᏀηٴ㣣
ᓃጮᩫᏈᝂⰭᩫᏈ⮰۲䃤喝㻌 ᝫᅷ̶ᝂ➥ݗ᩻ᙋ⮰◥喞 ᩻ᙋ⮰Ϧएჲ䯲ࡦ喞 䭼ݢᎫॶፒ喋㼆㻼㻾喌喞 ⓬ٵᎫॶ喞 ڝژ౦ᝬࣶڢঔ䓥喞 ᪳ࡂࢲञऐ䔥䭰䓽Ƞ ᵥᢚ⣛ԉ∁ڤじࢣڗじπ「 ⮰㻰喏๓Ẩ̶ᗘᠮ⮰र͆ ߍ⮰ᴳ䃲ȟపᵴসపᒎ喏Ꮐ䖡Ⴔ ᰵڟੲᏃ᠇❸⮰㻰Ƞ࣋ᰵ⮰᠇ ❸Ꮐͧ͆ڢֈ₎㏻㥑≧ߔऺ⮰ ̵ ͖ ᰴ ៲ ڱ䮐㻌 㻔 Ꭰ ᰴ ᬑじ㻌 㻙 ण∁А 㻕Ƞ ⩟䄣᪳ТᏀ࠱᠘喝㻌 ۅຩ⮰⩟䄣㶔ᵨ喞 ∔ᬺᏃ䨦ѹ㒚⮰ᑿప喞 㣣ᓃᏃ䨦ᝫ͈ᝂ͆ͧ๓ц⮰सᘻ喞 Ꮓ䨦䬔䲎⮰ᒕ⚓喞 ∔ᬺ᠇❸ѹ㒚⮰ᒕ⚓喏⩔Б䃰ќ᠇❸ᄥ ⣛ද⮰ᒝ৹喞 ᭪᠇❸Ⱔᑿκᝫᅷѹ㒚喏Бࣶ᠇❸᪳ ႃపᵴ⮰ӓ㻲ప喞 ܦܤκڝژ౦ᝬ̶⮰᠇❸䰬⩟䄣䕿 䌛 ᗘ ᠮ 倄 Ꮢ স ➕ ܦ ܤ䃤 छ喋㼜㼑㼞㼙㼕㼟㼟㼕㼛㼚㻌 㼐㼑㻌 㼢㼛㼕㼞㼕㼑喌Ƞ
̺ߊ⤲㐙Ⱔ⮰ڟ䮐βጮᩫ㻰ܾ䘔䬔ͷ ㆟喋じ 㻾 㻙 喌喞 โ喏䔄ᰵੲߍȟ䕿䌛ȟ㷱ำࣶᐦぽস䖃ϓԉ ಮⰠκළѿ⮰᠇❸̹ᓃ䊱䓳䄑ළ⮰倄 ័䘔䬔喋㻿㻰㻭㻼喌 Ƞ᱖㣣ᓃ䃤छ㔸ᗘᠮ᠇❸᭛ Ꮢ喞 䔉∁㵸ͦ喏छ๓η∁䮎ःܽݜη䔩⾢Ƞ ᠇❸⮰⾭ܦ䘔̹ܲᓃ䊱䓳䕿䌛ჩᏒ⮰ 䔉∁㵸̹ͦϱ㺭㷗㒆喏䔄㺭ᩛЄ䔉∁ ܲͷ̬ᝂ͐㆟喏᠇❸̹㘩Ⴕ㷱⿃एᝂ䭟ज ᠇❸⮰៲䮐䉥⩔Ƞ䔅䲎℀䒯㦃ह⮰̬͖ᵴ ݹ喋じ 㻾 㻙 喌Ƞ ҷ᭛㧅➥☙哅ጮ喋㻹㼛㼚㼠㼓㼑㼞㼛㼚喌㼁㻹㻼 ܲ䘔ᗘ ຮ๓Ẩ̬ࡶБ̶⩔κ䶥͆ߍ喏ڢ ᠮ⮰᠇❸Ƞ⩝κ䄑㏰㏳ጞ㏿≧ߔ喏ጮᩫ㻰 ᠇❸⮰ႃᝂげणᏀܲᐬ喏खᰵ䖚ᡍᩛ᳢⮰ ܾᅬᰪ㺭Ⅾ 㼁㻹㻼 ̵͖ᰴ❸᠇ڢ̷᧐ڱȠ 䘔ܲ㘩ᰵᏁᲫȠᏁᲫ倄Ꮢ̹ᓃ䊱䓳 㻚 ㆟Ƞ ♢㔸䄑㏰㏳Ꭲ᱖⿷࢟㵸ߔ喏ᰬऺ⩝ጮᩫᏈᄲ ຮ๓Ẩ⮰倄Ꮢ̹䊱䓳 ㆟喏ႃᝂげण⮰ ៲ڢ䮐Ƞ⩝κ᧐̷ᬢ䬠ᐢ䄛β ๕喏㼁㻹㻼 倄Ꮢ̹ᓃ䊱䓳 ㆟ᝂẨᝫ倄Ꮢ⮰̵ܲͷ̬Ƞ㻌 㷗 㒆 㻚 ⁓ ٯȠ ₐ ݹ喏㻯㼍㼞㼞㼑㼒㼛㼡㼞ȟ ຮ๓Ẩ倄Ꮢ䊱䓳 ㆟喏᠇❸ႃᝂげण̹ 㻷㼕㼍㼎㼕ȟ㻿㼍㼕㼚㼠㻙㻹㼍㼏㼘㼛㼡ȟ㻽㼡㼕㼏㼗 ふ̹ᄽ๓ੲ౦⮰ ᓃ䊱䓳Ẩᝫ⮰πܲͷ̬喏倄Ꮢ̹ᓃ䊱䓳 ㆟ ᠇❸Бࣶ 㻭㼡㼏㼔㼍㼚 ͖͐ጞႵ㷱 Ꭰ⮰ጔ፱Ꭻ 喋じ 㻾 㻙 喌Ƞ䊱䓳̬㆟喏⿷̶ ॶ喋ܲ ͦݗ㆟স ㆟倄喌喏ܲ ݗ㻸㼍㼠㼠㼑㼟 ⮰᠇❸ᓱ䶧䌉⻧๓Ẩᰬ䓽⮰⿃ए ㆟Бڱ ጮস 㻴㼑㼞㼍㼡㼘㼠 㷗៲䮐喏࣋ڢఌ᭛䔉ࣹ⣛ԉ∁ڤ喏 喋じ 㻾 㻙 喌Ƞ䔅χ᠇❸䌉๓Ẩ䓥㏫⮰䌉 䕌ٵȠ ⻧Ꮐ䊱䓳ڢ倄Ꮢ⮰θܲͷ̬Ƞ ⣛ԉ∁ڤᄥ᠇❸⮰ͧ㺭㻰ᰵ喝 ᠇❸Ꮐ䛳⩔ᠭͱ⮰ᱼ᫅ݢ䕌喏͆ͧᏀ䉋 䉏ҫ᠇❸ะκ⌱∭স㞛ຩԉڧᝂ҈⟢ᔭ ᶑᒷጴηߍᝬ 喋じ 㻾 㻙 喌喞 $BCJOFU E BWPDBUT +*/( 2*"0 Ⴕ㷱ළ̶⮰᠇❸̹ᓃ䊱䓳ළѿ᱘䏗⮰ ౬喝 1MBDF #PJFMEJFV 1"3*4 ᅦᄤ䭼ݢ喏̹ᓃ⾭ܦළѿ 㻚㻌 ㆟Б̶喞 䧭 3JDIFMJFV %SPVPU 喋 णস ण㏫喌 ᠇❸छႵ㷱̹䊱䓳 ㆟⮰⿃एៗᾼᝂ ᝂ 4FQUFNCSF喋 ण㏫喌 䰔㒕̶喏छႵ㷱Ѻκ䭟जᝂ⿃ए̶喏Ѳ ⩡䄉 㺭Ѻκᴻᱲᝂអ倄Ꮢ喏̹͐ᓃ䊱 ܦ㻚㻌 䗚ポ喝RJBP YRBWPDBUT!HNBJM DPN
ߊ⤲⪅႒ఊϦ䃭ᬺ⮰≭⼷ ̬
ȧ⪅႒ఊϦ䃭ᬺȨᰵਖχ⩔ะ喢 ȧ⪅႒ఊϦ䃭ᬺȨ̹ϱ᭛रㆧ⪅႒ఊ Ϧ䛹㺭⮰䏗Щস⪅႒㏻ࢲ䃭ᬺ喏䔄छБܙ ₐ䃭ᬺ䉙Μ⊣ڟᠳ৭❸⮰⼺ٹۻϓᄻ↩ 䒒喏㔸̀छᢚₐ݇ߊЭ͆ȟႵᢾ҈ȟ㥩䒘 ᝣएȟၼຟڑ႒ȟๆ⩋ၼຟ̶ᝣएȟ䉙㒚ѻᝫȟ ႒ࢲ႒ѹ䃐䃭ȟ⩟䄣ڱरㆧⵀദ䛽ȟ䃰 㕸⼜ȟ៑㔯ߍژᝂⵀ⾢⩋ふ䲎ϗःტᝂ रȟरࢁѹ㐅δ⪅႒ఊϦ⮰रфᘌᩫ もᝂӇ⮰रӫݕТȠ ⩟䄣ߊ⤲ȧ⪅႒ఊϦ䃭ᬺȨᓱ䶧ҫ 亲᪅㗞ะ㑽々∔ृڸ喢ຮҁ∔ڸ喢Ꮐ∔ᘻϬʹ η䶥喢 ᭛⮰喏䔅᭛ߊ⤲ȧ⪅႒ఊϦ䃭ᬺȨ⮰ ᓱ㺭ТȠरㆧ⪅႒Ϧ១䓪∁ऺ喏䄣 ߍᓱ̵͖ᰴ⮧ڱᒁҫ亲᪅㗞ะ㑽々喏ߊ⤲㑽 ̶⮧䃜∔ڸ㐙喏॒݅ᄲᒝ৹ᑾ⤲ߊݹȧ⪅ ႒ఊϦ䃭ᬺȨȠₐโ喏㺭Ⅾ⪅႒Ϧ䔇㵸 ∔⮧ڸ䃜᭛ͦβӫκᐦ⿷সߌᑦҫ亲᪅㗞ะ ̺⪅႒Ϧͷ䬠⮰㖀㈧̺⇋䕆喏ࣶᬢβ㼏⪅႒ Ϧ⮰ᕧѿ⟢ۡ喏ͦ⪅႒ϦӇᓱ㺭⮰ߍ সፚߕȠ ∔ڣڸѿ≭⼷᭛喝⮧ᒁ᪅㗞ะ㑽々喋㼣㼣㼣㻚 㼑㼐㼡㼏㼍㼠㼕㼛㼚㻙㼍㼙㼎㼏㼔㼕㼚㼑㻚㼛㼞㼓喌 喏 ◥ ܧĄ 㑽 ̶ ⮧ 䃜 ą ᴻⰚ喏Ꭲᠵ⚓䔇㵸∔ڸ喏∔㏿ڸऺ䄣∔ ᘻԉႄ喏Ꭲᄲ∔ڸ㶔࢜ܦᲑ喏䉠̶⚓❳Ƞ ȧ⪅႒ఊϦ䃭ᬺȨ͙⮰ᢚᲑ㜖᪅㗞 ะ⮧䃜∔ڸ㈧㐋 喞࢜ఊ䃭ᬺᬢ喏䰬㺭Ϻ
䄑㈧㐋៩ंᢚ喏㈧㐋͙⮰ᢚ䩅䄛цⰠᣑᑁ 䊣ఊ䃭ᬺ⮰䩅䄛喏ᩱ喏䄣ߍᓱԉ䃭㈧㐋ᢚ ⮰۲ᕓȠ ਖχϦछБ⩟䄣ߊ⤲ȧ⪅႒ఊϦ䃭 ᬺȨ喢 ܍䔊㐙͖ڙᰴБ̶∁㻰倄ふ䮎ᵍস ⵀᱦᲰ䔇Ԛȟ႒ᱛ䃫䬚ȟᩧ䄧႒ѹ喏̀۟ ఊ҈⮰⪅႒Ϧछ⩟䄣ߊ⤲ȧ⪅႒ఊ Ϧ䃭ᬺȨȠ โϱ႒Ό䄙㼬⮰⪅႒Ϧȟ⪅႒Ϧ ტᆊসโژतȟЭࣶ͆ੲߍ㏻㥑ᕓ䘔䬔 ҈⮰Ϧ̹㘩ߊ⤲ȧ⪅႒ఊϦ䃭ᬺȨ Ƞ ⩟䄣ߊ⤲ȧ⪅႒ఊϦ䃭ᬺȨ䰬㺭ϐ ਖχ᪳Т喢 ܲͦБ̷͐๓ㆧ喝 喋̬喌ᩧ䄧႒ѹ㔱Ꮐϐ喝 喋 喌ȧ⪅႒Ϧ∔⮧ڸ䃜㶔Ȩ࢜Т喏Ꭲ ⮧䃜㶔ट̶㇄䉠 षᒕ㞞⚓❳喋䓽⚓喌̬ ᑌȠ 喋 喌ᰵᩴ͙័⚓⚓❳䶡ู࢜Т 喞ጞᢎ䶲 ័⚓⮰䰬सᬢ䭰̶័⚓⚓❳䶡ऺ䲎∔ᬺᬓ ័⚓णⴭ䶡⮰ู࢜Т 喞ጞ㏻ఊ⮰䔄䰬䭰̶័ ⚓ڑܦද䶡ู࢜Т喏Ꭲᴳ∔ܦᰬऺ̬⁍Ϻ∁ ܦද⮰ܦද「সϺᰬऺ̬⁍Ϻ͙ڑද⮰ڑද 「Ƞ 喋 喌 ᰵ ᩴ ᅱ ⪅ 䃭 স ႒ ⩋ 䃭 㻔 ᝂ ∔ ڸ䃭 ᬺ 㻕ȟᰬऺ̬႒㐕ࢁȟ᪳ܙᝂ㣣ᓃ᪳ܙ ⮰ 䃭 ᬺ喋㻭㼀㼀㻱㻿㼀㻭㼀㻵㻻㻺㻌 㻰㻱㻌 㻾㻱㼁㻿㻿㻵㼀㻱㻌㻭㼁㻌
ߊຩჰܦ喏䕳ճ䶦ᐢȠ 㻰㻵㻼㻸㻻㻹㻱喌ู࢜ТȠ 喋 喌ఊࢁ⼷ᱦ⺔ᝂ䃎⺔ࢁู࢜Т 喞܍䉙 㑽̶∔⮰ڸჲⴭ䖃ᔄຮҁឪఊ喢 Μβᒬ䔀ᱦ⺔㔱喏䶧ᒱ䔀⼷ᱦ⺔䓳ऺ㘩⩟ ȞȞຮ䖃ᔄჲⴭ喏छ⮧ᒁ∔ڸ㑽䶡㜖㵸 䄣ߊ⤲Ƞ ᴑឪ 喞ຮ䕳ݜజ䯪喏छᄲ᱘Ϧहস័⚓णⴭ 喋θ喌䃫䬚႒㔱ȟ䔇Ԛ⩋ȟࢆทऺ喏Ꮐϐ喝 ࣽ䔭㜟ᝬ❳ࡦ䉋䉏㔭ጴ⮰⩡ၼ䗚ポ喏䄣㔭ጴ 喋 喌ȧ⪅႒Ϧ∔⮧ڸ䃜㶔Ȩ࢜Т喏Ꭲ ࡻߕᴑឪ喏ܲネ㔭ጴ⮰⩡ၼԍポ㻭ऺȠ ⮧䃜㶔ट̶㇄䉠 षᒕ㞞⚓❳喋䓽⚓喌̬ Ⴘβ႒͆Ѳᅆ᱖䶲ं͆℁ݜ᪳ܙ喏छБ ᑌȠ ⩟䄣ߊ⤲ȧ⪅႒ఊϦ䃭ᬺȨृ 喋 喌ᰵᩴ͙័⚓⚓❳䶡ู࢜Т 喞ጞᢎ䶲 ᄥ ఊ ݹᅆ ᱖ 䶲 ं ݜ᪳ ⮰ ܙस ႒喏 छ ័⚓⮰䰬सᬢ䭰̶័⚓⚓❳䶡ऺ䲎∔ᬺᬓ 䄣႒ᵍᐬڣ㣣ᓃ᪳⮰ܙ䃭ᬺ喋㻭㼠㼠㼑㼟㼠㼍㼠㼕㼛㼚㻌㼐㼑㻌 ័⚓णⴭ䶡⮰ู࢜Т 喞ጞఊ⮰䔄䰬䭰̶័⚓ 㻾㽴㼡㼟㼟㼕㼠㼑㻌㼍㼡㻌 㻰㼕㼜㼘㽿㼙㼑喌 喏Ꭲ䭰̶ᰬऺ̬႒⮰ ڑܦද䶡ู࢜Т喏Ꭲᴳ∔ܦᰬऺ̬⁍Ϻ∁ܦ 㐕ࢁ喋㻾㼑㼘㼑㼢㽴㻌㼐㼑㻌 㻺㼛㼠㼑㼟喌⩟䄣ߊ⤲ 喞܍खϐ ද⮰ܦද「সϺᰬऺ̬⁍Ϻ͙ڑද⮰ڑද 㐕ࢁᝂϐ⮰䃭ᬺ͙᱖ۅᬺጞ㣣ᓃ᪳ܙ 「Ƞ ⮰̹δߊ⤲Ƞ႒͆䉑ᝂᩪᐯ႒͆⮰䰬䭰̶႒ 喋 喌ᰵᩴᅱ⪅䃭ู࢜Т 喞ᝬ∁倄ᵍᝂ ᵍ⮰ڣܦᗱۡ䄠ᬺȠ ⵀᱦᲰ⮰ڣܦ䔇Ԛᝂⵀ҈䃭ᬺԍ喋ᝂ䖬 ͙∁㖀ऴഥڧসϐ≭⮰႒⩋㏿∁ 䄣ԍ喌ู࢜Т 喞Ϻηࢆทऺⵀ⾢҈⮰喏䄣ࢁ ⮰႒ΌऺछБ⩟䄣ߊ⤲ȧ⪅႒ఊϦ䃭ᬺȨ ѹ䃭ᬺ͙ᬺ̶ۅĄ䔇㵸ࢆทऺⵀ⾢ąႃ ृ喢 ᵣȠ ͙∁㖀ऴഥڧᝂ䔇㵸ϐ≭⮰႒⩋⩟䄣ߊ⤲ 喋 喌ఊࢁ⼷ᱦ⺔ᝂ䃎⺔ࢁู࢜Т 喞܍䉙 ȧ⪅႒ఊϦ䃭ᬺȨܲͦ͐ᗱۡ喝 Μβᒬ䔀ᱦ⺔㔱喏䶧ᒱ䔀⼷ᱦ⺔䓳ऺ㘩⩟ 喋̬喌℁͆ᬢᄲܲݗ㣣ᓃ͙∁ࣸ᪅㗞ᱦ 䄣ߊ⤲Ƞ Ჰ䶭ࣽ⮰᪳ ܙ喝ᄥκ䔅χस႒喏䰬㺭Ⴘڔ ̶䔜ᝬ䰬᪳Т⮰ู࢜Т̬ᒷҫ⩔ 㻭 ㏤ู 䘔႒͆喋࠱᠘⮰ڱ႒͆喌Ꭲ㣣ᓃ᪳⩟ऺܙ䄣 ࢜喏䄣ᠵ⚓ݹ䲎ᝬ䰬ϐ᪳Тู࢜Т⮰䶦Ꮋᄲ ߊ⤲喋Ϻ᪳ܙオࣽᬑ䊣䃍ッ ͖ᰴ⮰ߊ⤲ ᪳Т᪠⤲ຩ喏Ѳ̹㺭㷱䃎Ƞ᪳Т̹Ⴘ᪠ᝂ̹げ 䭼喌Ƞ ऴ㻰ᵨᄲ̹㷗ः⤲喏ᝬჰᱼ̹᫅ԉ⪅ȟ̹䔬䔄喏 喋θ喌℁͆ᬢᄲϱ㣣ᓃ͙᪅㗞ᱦᲰ䶭ࣽ 䄣䗚ჰݹЀ㏲ᷬᴑ喏Бٹఌᬌ∁ߊ⤲㔸䕌ᢋ ⮰᪳ ܙ喝ᄥκ䔅χस႒छБఊ⩟ݹ䄣ߊ⤲ Ƞҫ亲᪅㗞ะᩢݜᱼ᫅ऺ喏̬㝘छ̬ঔ ڱȧ⪅႒ఊϦ䃭ᬺȨȠ㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌 ᱖Ⴘᒱ㐙
᱘䗒㖀ऴ∁ᒷ䄎
Өˊข॥֧វ Պመዝࡐی႑ ႂឰnjข॥ଭҰ
रᅱ⪅⩟䄣
ੇቡНՃ इᩔ˼Ӯ
ტᏙఎ㖆
ሏޫ ઊЩి ᠉̗ጘጭ
⻧྆喏ំڧᱯ㏌㏣ Ꮓ䨦Μࢂژत⿷ ܽηᵴТ喏㷗ឿԉ䛶 䄎⩡䄉喝
01.83.64.03.40 06.95.41.60.55 ౬喝24 Rue d'Athènes, 75009 Paris, France 䧭喝Saint-lazare
Ѳ̃ವ͈ ֧វ ႃភ ֧វ 22 ࠵ ֧វབྷጳ
01 72 00 23 55 86530319 06 12 59 49 41
౬喝20, rue Scheffer 75116 PARIS 䧭 ण㏫ Trocadéro, णܦए, Ⱐ㵸 ㆟, 㻭ߌ⇥々ट䒘࢟ ݜ
Ꭰじ ᕧじ
www.huarenjie.fr
ԧဎ➈ن
ᅨן̀╟מϗឃ̱ਗᑩͽϗਅᨄ ⇱ଭߞ൸χϗ Ήᰴπᬑᮆ喏∁ࡺϦ䲷͆ࡻцじ̵ ᅶ⤲ηцᅝ㕸ڤጠ叺䧮ᅀᰨ๓䙾Ꮓ 㻔㻼㼡㼘㼘㼙㼍㼚㻼㼍㼞㼕㼟㻌 㻹㼛㼚㼠㼜㼍㼞㼚㼍㼟㼟㼑㻕 ͪ㵸喏݇цٯ㔭 ͷ̬ȟ䔊Ч͐ᅶ䄑цじ̬ޛц䪫⮰䗽ᐦϺ 䔊Ч͐ᅶц䪫⮰䊡䱾͙ᣑ䓳ц࢜喏ᐻᅝ Чじ̵ᅶ⤲ηцц䪫Ƞ㻌 सᬢ喏䭴㢏ࡺᣑЧ じ̬ޛц䪫喏⢷Ნ䔊Ч⼄Β䪫̬㕸Ƞ 䊡䱾ࢤЧ䃞䄉͙ᕧ㏿䄠喏∁ࡺϦ䲷 ͆䓳ࣧ Ꭰ䬠ऺᲑᅱ̶喏ጞ䕌∁ܦ ͯ㜟⁓≞ᰬ๓⮰䲷͆䉤ᬿ䯲Ƞࡻц㜖 ⿷БᲑ㏴⼛ᲭͦцЭ͆Ӈߍ喏ᐦ⿷ Ⴘ᪠⮰цЭ͆ԍᖛᎿ喏݇ݢ䶪ԍ㾵䄎 㶔喏ᐬ䃪䲷͆Ⴤ㑽々喏ͦцӇ∁ᒷ 䄎সࡻߕ喏ፚߕๆტцЭ͆㼏۟ੲ͆㏌ ㏣Ƞ 䗽ᐦᅝ㕸䃞䄉͙㶔喏ᑿ≞⁓ݹ㏻ ≺ᒎ߫ᠭ㐙Ѻ䔣喏ࡺੲ⩋ႄ⣛දᬑ䊷͑ሧȠ 䲷͆ࡻцᄲߖ߇႒Όⴑ䃲喏ᩥऄᬓ㻮ᔡ喏 ⩔κᣎ㉎স݇喏්ᑦ∁ᒷᘻ䃲স৭❸ᘻ䃲喏 倄䉔䛻㻮ᔡসߍ৭䉔喏εं⣜㵸͆䒘 ಷࡳ㏓Ƞࡻц䔄ᄲᎫ∇ٰ̺ᑋӔఎऴ҈喏㐓 㐙ᩛᠭߊຩĄ∁ࡺੲ⇧Ⴕ㖀Ⰻą Ƞ
7
͙侧∁๓ҫ亲䶲η䘔࣮ژᱺȟ∁ ຑ䉉䊗㐠ݕ㕢ጮ 㻔㻭㼡㼎㼑㼞㼢㼕㼘㼘㼕㼑㼞㼟㻕 䉋䉏㏻≺ ࣽᆁসੲ͆⮰ޛጮ䪫䃕 㻙 䯱 ٷ䈄 ࢍᅀᰨȟ ∁Ӕ⩸ఎ䉋䉏Ϧȟ͙∁ੲȟ∁ᒷふर ⩸Ϧท ๆहଵცܦፙₐ⁍≧ߔȠ ᢚᖵ喏ᅝ㕸ڤ䔄䖬䄣β㺫⤙➅ȟᘻ๓ ݕふ⮰䲷͆स㵸Бࣶტ͙⩋ϓੲȟ 䉤ᬿੲস䓼䒿ੲЏ㶔ଵც喏Ბ㜖͙স⁓≞ ڢႯტ⮰䲷͆स㵸㻮ͷ҅䔄Ջₐᱦц ϐ≭㏻侸喏≩䄴͆ߍ喏ᄧⅮڝ䊎Ƞ ∁ࡺϦ䲷͆ࡻц⿷κ Ꭰ ᰴ喏 ᬢЧ͙侧∁๓ҫႀ⇵ᰪ倄Ꮢ䃰УࡺϦ➥ݗ ᭛⍕ጊϦ∁䲷͆ጮ౦̶⮰㞛ຩ㶔⣜喏⼜ ∁ࡺϦ䲷͆ࡻц⮰⿷喏᭛ࡺੲ㉌䉔̹ ̶ࡳȟ㏻㥑㻰Ὅ̹ផ๓⮰㏿喏᭛͙∁㏻ 䉤䶲ഋ͙⮰̬͖Ϛ◥Ƞ䲷͆ࡻцⰚݹᰵ ๆტ∔ڸцЭ͆喏ๆͦ⺂ㅹ⊅↋⍕ጊ⮰ ੲტȠጠ叺ࡃ䗶⮰ຑ䉉䊗㐠䛸㕢᭛ࡺϦ䲷Э ⮰ͧ㺭㖆䯲喏⣜ᰵ ๆტЭ͆Ϻη䲷ㆧ 䉤ᬿȠ㏻䓳ๆᎠࣽᆁ喏䲷͆䉤ᬿጞͦ∁ ࡺϦ̬ࣴͧ㺭Ϻ͆䶲ഋ喏ᄥᑿ㏻≺⮰ࣽᆁ সࡺϦ㏻≺ѹ⮰倄ϓ⩋β⼛Ჭᒝ৹Ƞ
⁓≞᪳ࡺӔࡺϦ喋ఎ喌㖀ऴᕧц⿷ ⿷Ƞ
ᰴ ᬑ喏⁓≞᪳ࡺӔࡺϦ喋ఎ喌㖀 ऴᕧцᓣ䲌䓽㢣∁䓥ද⮰φ⥇ጮॶ
͙侧ᓣҫ亲䴕ٵᬺ࣮ژȟ͙Ӕ㖀ߊژ ࢱᬿ䊱ะ䪫ȟ᪳࣫䗽͈᪳࣫ޛ䪫স⁓≞䘔ܲ Ӕ䶲ݜ౦⺉䉦喏Ბ㜖∁ȟᓣȟ㢣ȟᘻȟ㺫ȟຑ ͖ڙტ⮰͐⮪҅ह᪳ㅹࡺӔࡺϦ࣮ߌβ ⿷๓цȠ ∁᪳㖀䄶ц᭛⁓᪳ᕧц仂݇ఎͷ ̬喏ц䪫≖䰳∎⿷๓ц̶㷗ᣔ䔵ͦ仂ᅶន 㵸ц䪫ȠЂ䄠喏⁓᪳ᕧц⮰݇ᐦⰚ⮰喏᭛ͦβ ̳ڗๆ⁓᪳ㅹӔ㘊ͷ䬠⮰ϐ≭ᰠߌ䶦⩱喏 䌋ტ᪳⮰㖀㈧ᰠߌჲܳ喏ͦᅱস⺂ 喋ㅹ喌⮰ڝसࣽᆁᥙᐦ̬ᏓᶑᶭȠ∁࣮ߌ ⿷๓ц⮰䔄ᰵ᪳㖀䄶цⅤ䔈ह㾵ц䪫ȟ㦃 हӔ䶲≖㭺ȟ⼄Β䪫㘍᪳ࡺȟ፤ߍޛц䪫ᱝ ᄽν喏∁ࡺϦ䉤ᬿӯ䔇ц᪳ㅹц䪫⍕ٵ ふๆϦȠ ๓цᣔͪᓣӔ䶲㘍⿷ำͦ仂ᅶц䪫喏Ꭲ 㖄䄣㢣㦃ह❝Ӕ䶲㘍ᔃͦٵ㢏㾵ц䪫Ƞ
∁ࡺϦ䔇ܦएੲц㻌͙᪳႒ᵍᮽ⤙㏿䄪
喋Ό䃜㔱 ᭻ဍҨ喌∁ࡺϦ䔇ܦएੲц ͙᪳႒ᵍ̬ࣴឥᄻ᰷ࣷႸβᮽ͙᪳⤙⮰႒ ΌȠ ᰴ ᬑ̷ࡴ喏⣜Чᵍ䪫㦏᪳㢏ȟޛᵍ
䪫ᑌ፤᰷ȟݹЧᵍ䪫 䭴⢵ࣶੲцじ̬ޛ ц䪫台ᄻᲜȟηߍ䪫 й䒵ࡺふц䪫ఎ ࣮ ߌ β ͦ ๆ ѹ ᄻ ᰷ࣷͪߊ⮰ᮽ⤙℁ ͆オह≧ߔȠ 㦏᪳㢏ᵍ䪫㶔 喏स႒И䕆䓳ᮽ ͙᪳⤙⮰႒Ό喏β 㼏͙ࡺ᪳ࡂ⮰䕀̶ ࣴऽݹ䓴䔇β̬๓ ₑȠ᪅͙᪳喏䃕႒⩋ ႒ຩⅵ䄙喏䕆䓳ᙋः স႒Ό͙᪳ࡂᲑ႒ Ό͙᪳喏䃕ࡺӔၼᑋ ఌβ㼏͙ࡺ᪳ࡂ㔸̹ᔄ᱘喏䔅χᬎ᭛႒ᵍ⮰᪅ ႒䦴喏᭛ࡺ᪳᪅㗞⮰ҫȠ❝᭛᪅㗞⮰□ 偮喏खᰵ㲹ڑβ❝⮰᪅㗞᭛ⱋ⮰᪅㗞喏ੲ
ц͙᪳႒ᵍ㜖 Ꭰᐬߊ㜟϶喏̬Ⱐ᱘ⱬĄ❝ ᓯ᪅㗞喏Б❝㗞Ϧą⮰࣋݅喏ഥ㗞ܦβ̬ឥឥ 㘩䄠≭͙ݕ᪳⮰ࡺϦၼᑋȠ϶ऺ႒ᵍцឿຩ͙ ᪳᪅㗞喏䃕ᰠๆࡺθЏࡺ̵Џ☙❝͙᪳喏☙❝ ͙ࡺ᪳ࡂȠ ҈ͦオह≧ߔͧ㻾⮰ᮽ⤙ᄻ᰷ࣷИ喏ͦ ≧ߔ⡚̶βᒕ⮰㞮ⰚȠ݉㏓⤙⮰ᄻ᰷ࣷ㶔⑀ βȧᄻڀȨ喏౦䲎⩋ߔ≧∨ 喞͙㏓⤙⮰ᄻ ᰷̹ࣷϱ⑀β㏻ڤℽ⁸ȧ㠵㢵㟝Ȩ 喏䔄㶔⑀ βȧ䲅่ᕉȨȧ⍤ၼोȨふहऑ᱃䄡 喞倄㏓⤙ ⮰ᄻ᰷ࣷ䊣ᰪ㏎䕹͙⮰≭㵸⁸ᰞȧ】䄉Ȩ Ƞ ႒ᵍ㔭ጴॶ䃵䃜㔱喏䔅仂⁸ᄥκ႕ၼИᲑ䄠ڢ 䲊፤ᰵ䯪Ꮢ喏᭛႕ၼИͧߔ䄣㑔㺭䔅仂⁸Ƞ ⑀㏿ܦऺ喏႒⩋Иᐬオह⪅ᔡ喏̬͖͖≧ ∨छ❝⮰႕ၼオह㏤̶䃐䃐ⱋⱋ̷ۅ㜖ጝ⮰ ͙᪳हȠᑿ๕ᰵ႒ᵍ㔭ጴস܌ѹᄻ᰷̬ࣷ䊣䓳 ⩋ᬑ喏ጴ⩋̬䊣⩋ᬑ⁸ऽᄫᭋИ⺉䉦喏႒ᵍ 䶳⩔ᓯ۲ำβ⩋ᬑ㯷㈁喏⣜౦ጴ⩋̬䊣य㯷 ㈁喏౦䲎☙䬥⍕仔Ƞ
∁ࡺϦ䔇ܦएੲц፤ߍޛц䪫ȟ݆݆ࢤ Ч⮰႒ᵍݹЧᵍ䪫䭴⢵ॶ䃵䃜㔱喏ੲц̬Ⱐ ᒴ䛹㻲͙᪳᪅㗞喏ᐬߊ͙᪳႒ᵍБᲑ㜠߇κ। ᑁࡺӔࡺϦၼຟᲑ႒Ό͙᪳ȠЂ䄠喏ᑿ϶͙ 上䕋ࣽᆁ喏႒ຩ͙̹᪳ϱ᭛ͦβ̹ᔄ᱘喏ᰠ᭛ ᬢЏࣽᆁ⮰䰬Ⅾ喏႒ຩ͙᪳ᄥࡺθЏᄲᲑ⮰η ͆цᰵᒴ๓ፚߕȠ ႒ᵍ⮰᳃㔭ጴॶ䃵䃜㔱喏ₐ⁍ᮽճ⤙⮰႒ ⩋䓽 Ϧ喏Ϻ̯ᰴ݉ᐬڗݜᰴᏁ㏿喏 ঔ̵̬πᐬ䄪喏⁍͖͐ᄻᬢȠ䔅ᬢ䬠Ⴕᢾ ႒ऴ⤲喏̬ঔ̵⁍ᬎ㘩ԉ䃭͙᪳႒Ό⮰ᩴ喏 ⁍͖͐ᄻᬢᄥ႒⩋Ბ䄠䉋៱䒯䒧喏䔮Ꮐ႕ ၼ⮰Ꭰ咰➥ᒭ喏ⰷⱬ႒⩋Иंᓃ⮰䔇ₑ喏ລ䲊 ፤ᐬᓯᙋݜ侰מȠ ∁ࡺϦ䔇ܦएੲц͙᪳႒ᵍ⿷䒯ᬕ喏 ᣔᎫ͙᪳᪅㗞䲎㏻侸͜ჸ喏᪅႒䉔䛻ᰵԉ 䯈Ƞ႒ᵍ႒Ꭰ⮰͙᪳䄪ᄲϺ ᰴ݉ᐬ喏ݜ ᬺᎠ ᰴ㏿喏ঔ̬㝘Ⴕᢾঔ̵ȟঔڙসঔ ᬑ̵⁍䄪Ƞ
8
ԧဎ➈ن
Ꭰじ ᕧじ
www.huarenjie.fr
ᒼᇁ⤤ ͘Цᩒᨊ♤લ⡤ ͎ᛲຸϗᓤὡͲةਞ
喋᱘៑䃜㔱 冭ҟ喌͙㞮࢟ᄲᲑ͠ͷ 䭱喏 ᰴ ᬑᮆ喏⍕ጊ⨛⊣ࡦӔ⩸䱾Ꭰ㖀䄶 ц喋ガ⼜Ą⨛⊣䱾㖀цą喌̺ͩᇅ㶃䕿⊣โ 䱾Ꭰ㖀ऴц喋ガ⼜Ąͩᇅ⊣䱾цą喌⢷᱉ ๓䙾Ꮓ㖀ऴͪߊ ͙ᮆцȠ⨛⊣䱾㖀 цц䪫㟻㢏ₒȟ仂ᅶц䪫台႒㘈喏ͩᇅ⊣䱾 цͧፙ】≖ᐦȟ仂ᅶͧፙᑌ፤䆥喏ͩᇅ㶃䕿 Ӕ㖀፤ߍͧޛፙ䭴ᬢ䓪喏Бࣶ∁ȟᘻ๓ݕ Ӕ⩸ଵც㏒ Ϧ࣮ߌβᑿᮆ⮰≧ߔȠ ⨛⊣䱾㖀цц䪫ȟ∁ࡺϦ䔇ܦएੲц ц䪫㟻㢏ₒ㜠䓊͙㶔喏 ᰴ ᬑ᭛̬Ꭰ
̬Ꮢ⮰͙ҟ㞮喏䕎ҟ㞮ԹᕉϞ喏ᝬБ ⨛⊣ࡦӔ㖀Ս䃚̷喏⨛⊣䱾㖀ц̺ͩᇅ⊣䱾 ц⮰цИጠ叺Ⱔ㖆喏ڝᏒ͙喏⩱अ ᗱ喏Ꭲऽ๓ტ៑ॶ̶ࡶᎠ⮰цߍ喏क़ं๓ტ ᄥᣑ̷Ბ҈⮰ᘻ㻭সᐦ䃚Ƞ 㟻㢏ₒ䔜㕸៑ॶ͙䄠喏⨛⊣䱾㖀цκ Ꭰ ᰴ⿷喏᭛⍕ጊ仂͖࣫㏓Ӕ㖀䱾 Ꭰ㏰㏳喏ࣧᎠᏁࡻцᢎᅶ喏㜖ጝ㷗ᣔ䔵ͦ θᅶц䪫喏϶Ꭰ̶ࡶᎠͧ㺭ֆβ̵䲎҈喝 じ̬喏ఠ㐁ĄπⅠ⇧ڝą⡚䃍߇ܦȠ ᰴ ᬑͪߊ⮰Ą⨛⊣ࡦ㐋̬ᝄ㏫цߍ
ݕস∁㖀㐈々⮰㏩҈⩔喏।ᩢф⻬Ӕ⩸ ๓㵸ߔą͙䃐 ̳ٯϦℽጭ喏䔊सڢЂ 䱾Ꭰ喏ផ๓䱾㖀䭋й喏⽟ₑᣔ䔇ᬑ፤цߍネ ⇧Ⅰദ䛽̬䊣ऽ㐅ͩᇅ⮩䬔⇟⇟␔ژఙ ⤲Ƞₐโ喏⼛Ჭ࣮̺цᙴરη͆喏Ꭰ݉ᥦ ᐦ䃪喏፤ߍޛц䪫】≖ᐦ䔄ࡻसцИ΄㝥 ⨛⊣じ̬倄͙喏⌝∩ڑ䯱ᆝࡦអ䉗≺జ喏 ⇫̷ጉȟ̷ॴȟ⮩䬔ふ⇟⃡㔯ᄋტⅠ䉔ऄ ࡂ喏ߔڔѿцᑿຩ⇧Ⅰьস⯽ⲏ喏 Ą̬ڙą٫】㞮㖀ऴͩᇅຳ㖀㶃䕿ȟ͙ᓯᵍ喏 ͦͩᇅ⮰⪅Ⴔ٫】স䉗జ⩋䔭ࣧ᚜䬚喏ᑌ፤ 㜠߇κڹ⣜】Ꭰᬢ⮰ტ⇟Ƞ じθ喏߇ᝬ㘩ࣶᐬᆁፚអ㏿ᄥȠᎠ݉喏 ࡺༀ䔄Б͖Ϧह͵䉰 ̳ٯ㐅ᰵ䰬㺭⮰ 䉗జ⩋সజ䯪ტᏙȠͩᇅ⊣䱾㖀᪠ऴӔ䉰ℽ ⨛⊣䱾㖀цࡦༀ㐋ᝄ䘔䘔䪫ढޛࣶۇ䘔 ᘻ喏េ䏗ტࣽᆁ喏϶Ꭰ̶ࡶᎠ喏ტ⮰र 䪫ȟโӔߊͧЧ㦏ࡺፒ䶲̷喏⌝∜ڑ䶦࣫ 䶥η͆䔇㵸ᓃᰵผᰵ㞞 喝ѹκͩᱽ⮰⍕ጊ 䉗జᱽᐬᆁፚអ㏿ᄥ҈喏ᩛࡻٯ̳ ܦस 㗛ᖕ๓႒ᵍࡦじ̬ᴳ⃡េڑҫ⩔ऺ喏じθᴳ ᙴરᕧцऴ߇ፚߕᑿࣽᆁȠ ⃡ጞᐻ䔇౦ 喞⮩䬔Ꭴ⺻ࡦ̷「ԉ じ̵喏цࣽᆁ߫ຩȠ϶Ꭰ ᰴ喏⨛ 䯈ᝫᐦ䃪喏κ϶Ꭰ ᰴႸᦤ᪳ѹ喏䶰䃍 ⊣䱾㖀ц፤ߍޛц䪫ȟͩᇅ䱾㖀цц䪫】≖ ᐦ㣣䃰Ą⨛⊣ࡦ๓Ნܦ䱾Ꭰą㢏㾵⼜ण喏 ᎠᏁᄲϐЄҫ⩔ 喞ͩᇅ͙ᓯ⩋䮎⮰ᐦ䃪⽟ ₑᣔ䔇喞⮩䬔⇟⮰㐨ऴ᪠⇧ंᓃ䭢⃡ᕓ喏 ᄥκᑁᄨ⨛⊣䱾Ꭰេ䏗ტࣽᆁڣᰵ⼛Ჭ Ⅰ⌱ᇤ㐫⮰䷺ᮛᠳᬑछᒱȠͩᇅ⊣䱾㖀ͦ 㠯҈⩔Ƞ 㟻㢏ₒ㶔喏ᣑ̷Ბᄲ⊣⩔ݕܲٱโ䉰 ĄπⅠ⇧ڝą≧ߔ䉰 ̳ٯ喏ͦ䕌ĄⅠ ͩᇅą Ą㒺ͩ⨛⊣ąࣽᡑβ䲎҈⩔Ƞ ⎼ф߫喏ܳࣽᡑ䱾㖀ц⮰҈⩔Ƞ⼛Ჭᐦ⿷ 】≖ᐦ㶔喏϶Ꭰ ᰴ ᬑ喏ͩᇅ⊣ ⊣โϦᎿ喏ⅳᕧ㜟䱾㖀ц⤲ηц喏ͦ⨛⊣ 䱾цθᅶ̵⁍ц䃚喏ᄲ̺⨛⊣䱾㖀цᎠц᪠ ࡦ⮰᠇ੲᑁ䉰ȟ䶥ⰚᣔϷふ҈Ӈじ̬ ऴ喏सₑघᐬ喏Б৹Ꮐ͙๚Ս䃚⮰ሳᅆ㞮ԙ 䉰᫅ 喞ᑁᄨĄࡺӔ㺭㉌ąఊ≭喏⊣⩔ݕโༀ ⺊ȠᎠц䬠喏ᄲघᐬࡦഋᕓ㏻≺䃦ಇ喏 ⮰ф߫喏ផ๓⨛⊣ࡦᄥโ᠇ੲᑁ䉰স᠇ 䦴ᄥڱโ㏻≺⣜⟢ࣶᏀᄥͪᣖ喏䖬䄣ༀ ᑁᮦ҈喏⼛ᲭӯӔ䉰ఊ≭ 喞ߕᣔӔЭ䒘 ц⩱ᝬ⁞㼬Ƞ̷ࡶᎠ喏ͩᇅ⊣㖀цᄲᄥദ䛽 ಷࣽᆁ喏䕆䓳Ꮣ䄴цふᒎᐻ喏ᄥᰵጮ౦ݹᮛ ц⮰̶ࡶᎠ䓼҈ᗱۡ䔇㵸䔇̬ₑᷟ⤲喏Ꭲᄥ ⮰㵸͆ᐬᆁὖऽϐ≭̺ऴ҈ 喞ᬢ̹ݧᔄࣹਦ ͷऺ⮰䉰䛽䓼⩔҈ܦऴ⤲㻰ܾȠ ტ喏េ䏗ĄӔ❝⼷喐⮪Ӕߕ⮪ᱽąふ≧ ᑿ๕⮰ᮆц⩝ͩᇅ䱾㖀ц仂ᅶц䪫ȟ͙ ߔ喏ាӔ⩸⮰䉰䛽ȟϦȟឬᱛふф߫䒘ࡂ ∁ࣷ䄶ξߕࡻцц䪫ᑌ፤䆥ͧᠭȠ̺ц㔱㏣ ͦߕᣔۈᱽᐦ䃪⮰߇䛻喏ҫ̷̬Џ፤ఊტ ㏣㶔喏ᄲБტᐦ䃪ͦᱦ喏ᄧⅮᰠ๓⮰ ⰷⰷ喏䃜ѻ㜖ጝ⮰Ąᵥąਖ䛸Ƞ 䔇ₑ喏ͦტࣽᆁΒۅンȠ Ϻᘻ๓⼷̿ݕᲑ∁࣮ߌ᱘⁍≧ߔ⮰】≖ ᐦ㜠䓊͙㶔喏ͩᇅ㶃䕿⊣โ䱾Ꭰ㖀ऴц ᎠᢎᅶБᲑ喏Бͩᇅͦᵥദ喏ࣽᡑᘻ๓
ጠ叺 㻌ࡦ͙㈧݃≧ߔ៵ᐬᎻᎁ 喋Ό䃜㔱 ᭻ဍҨ喌 㻌ᰴ 㻌ᬑ͙㞮̷ࡴ喏 ጠ叺 㻌 ࡦࡦ䪫䶪ᶱ喋㻶㽴㼞㽿㼙㼑㻌㻯㼛㼡㼙㼑㼠喌সጠ叺 ጮ䃚ȟጮ䪫ᄥโڟ㈧➥ݗ䶪䬚䭴᪳䯰喋㻮㼡㼛㼚㻌 㼀㼍㼚喌ࡦᏈẨݹज़ߔ͙㞮㈧݃≧ߔ喏Ꭲ̺ ∁ጠ叺᪳ࡂ͙ᓯͧЧ⃣⺻ȟ∁ݹᕧ㐋䶪䬚 ҁ⺻ദȟ∁ദⴟ᪳ࡂȟࡺͦふⴑहࡺϦЭ͆ Џ㶔ڝसܦፙᐬᎁЖᐻ喏Ꭲᩪ上Џ㶔ጸ᱇স⺉ ⺻⮰⅀⤯Ƞ ᑿ๕⮰ጮᩫࢱ䬔ݹ喏̬౦ڣᰵφ≞䷺ᗱ⮰ 㷱䊜⻬≧ߔͦ᪠͖㈧݃≧ߔ៵ᐬᎻᎁȠѠ䮻 ⱬφ≞ь㐋䴟ͼ喏͙ȟ䊶ࢃȟᴘഀᄔ̵ҟ ͩ䏗ⱬ㒺ࡺ喏《Ⱔε㞟Ƞᑿᮆ 㻌◥喏๓ಷ 䴟ͼцȧℽ⁸͙ÿÿ⮺∭⮰ᰴٵȨࡦᩫᏈ 㞮ᬑ๓ࢱ̶⑀喏ᐻ៵ᐬ䔊౦ຩ⮰ᎻᎁȠ 䶪ᶱࡦ䪫Ϸ㏹䄠喏∁᭛ࡺϦࡺӔᅱѻϦ एᰬๆ⮰⁓≞ტͷ̬喏ጠ叺 㻌 ࡦᰠ᭛㉌ᰵ ͙ͷ⼜Ƞ͙㞮᭛͙Ϧ⮰じθ๓ь㐋㞮 ᬑ喏φ≞ڢႯ̬χტः͙ࡺ᪳ࡂᒝ৹喏ᰵ 䓳͙㞮⮰ΌԃȠ϶Ꭰ᭛ࡦᩫᏈ䔊㐙じఇ⁍
Ⴕᢾ͙㞮㈧݃Ꮂ⺉≧ߔȠᝬБ喏䔅̬㈧͙݃ ≧ߔ᭛ߊ㐅∁⩋≧⮰ᝬᰵφ㸀㓐喏䃕 ࡺӔࡺϦ̺ᑿ∁ℽуڝ㖆̬മ喏̬सᣎ㉎ β㼏͙ь㐋᪳ࡂ喏䶲⪑͈᪳ᬺͷࢆ๓⌝Ƞ ϶Ꭰ 㻌 ࡦᩫᏈ⮰͙≧ߔ喏Ϻ ᰴ ᬑ ᠭ㐙 ݜᰴ ᬑ喏ᒎᐻๆᵣ喏ڱქ͜ჸȠ䮐 βĄℽ⁸͙ÿÿ⮺∭⮰ᰴٵą๓ಷ䴟ͼц喏 ᰴ ᬑȟ ᬑц䔊㐙ᩪᭌ͐䘔ф⻬⮰ ϓ❳ȧ⮰❢ϞϞȨস㏻❳⩧ߔڤȧ๕Β 䄴Ȩ 喏䔄ᰵȧ͙∁ᐦϐπঔᎠȨ ȟȧጯ㶏㮥䰿Ȩ সȧᲑ㜖ࢃ⮰䷺Ȩふᆁ㻴㐅ℽуፒᲑ㞦 ᱛѿ侸喏ᰠᰵᴘഀᄔ⮳ტ㟙㪪ȟ࢜Ꮢຑ㦮 ь㐋㝊䍴㻌ȧ㻯㼔㼍㼚㼐㼞㼕㼗㼍ÿᰴ̷ٵȨふ͈䷺ᗱ∷ ⏎⮰㞮ⰚȠₐโ喏 ᰴ ᬑ㜟 ᬑ䬠喏̬౦ हͦȧₒⅵⅵ㐏ࣶℽ䬠㞦҈৭∁ᆁȨ⮰ ≧ߔᄲцፒᲑⅵ㐏ȟ䰁㟝ޖ㏤ȟ䲎ൽふₒⅵь 㐋ℽ䬠㞦㐉≧喏 ᰴ ᬑᑿ๕̷ࡴ喏ℽ ԃь㐋㞦Ϧ䔄цᎢ̺⣜౦⮰႕ၼИ䔇㵸ξߔ喏 䃕ЂИ䶲⪑͈ь㐋ℽ䬠㞦ᱛ⮰偱߇Ƞ
∁ࡺੲ㖀ऴцᎲ͙ 喋Ό䃜㔱 䊡᭻Ԗ喌 ᰴ ᬑᮆ喏∁∁ࡺ ੲ㖀ऴцጠ叺ࡺӔ亙Ꮓͪߊ Ꭰ͙㞮 Ꮂ⺉≧ߔ喏͙侧∁ҫ亲䶲η䘔ᱺϘ⩋̬⼄喏Б ࣶ∁रӔఎ⮰সࡺ᪳྾ѿ䃜㔱 ҅Ϧ⁎ 㖆̬മȠ ∁ࡺੲ㖀ऴцц䪫䘙ᮦ᩻㜠䓊͙㶔喏 ᰴ͙ܲݜโᬺ喏͙㞮᭛И͙ࡺℽ䛹㺭⮰ ь㐋㞮ᬑ喏᭛ტϦఎలڝ䉻ᬺᰴ⮰㞮ᬑ喏ᒴ倄ڠ ๓ტ⁎㖆䔅䛸ڝᏒҟ㞮喏䄉ࣷ䄶Ƞ∁ࡺੲ㖀 ऴц⮰๓ტᏙఎ㏿ࣷ❝喏ϺࣧᎠ ᰴ ᬑࡻц ͪ㵸ᢎᅶ≧ߔ㜟϶喏ጞ㏻ ͖ๆᰴβȠцИ ᬢᰵᒴๆᣑᒱ≧ߔ喏ࣴϺηⱬर㵸͆⮰⩋ᘻ喏̹ 㘩㏻፤㻭䲎喏ጸ᱇϶ᮆ⮰ᮆრ̶๓ტ㘩ๆๆϐ≭喏 ⩱䄠ࣷᗱϞᗱ̺ᗱ喏ҫИੲ㖀ऴц䔅͖๓ ტᏙᰠߌ⮰স䄼সఎ㏿ȠՋₐᱦц喏㺭ᙋ䅎ٰ ᑋӔস͙侧∁ҫ亲ᄥ∁ࡺ㖀ऴц⮰ᩛᠭ喏䃕 ๓ტᐮᙋःݜტ⮰⍕ᯂȠᰬऺᙫᏓ⮰ଵც সцࣷИ㘩ᐬᐬᓯᓯ⮰⁎Ꮢ͙㞮喏䏗ѿ֑ᏣȠ
ᱺϘ⩋̬⼄㜠䓊䄠喏͙㞮䆍ᒭⱬఎలȟস 䄼ȟጸ᱇স̬ᕉᔡ喏∁Ӕ⩸⊣โसᎲ͙ 喏⅀ⅇ⁎ͼᘵᔗȠ∁ࡺੲ㖀ऴц⿷ ๆ Ꭰβ喏࣮̺Ӕ㘊≧ߔ喏ᑄម͙ࡺ᪳ࡂ喏ᩛᠭ͙ ㏻≺ᐦ䃪ࣽᆁ喏ӯ䔇͙স∁ℽ䬠⮰㏻䉤ϐ ᒬふ䲎䊣ݜβ⼛Ჭস䛹㺭⮰҈⩔Ꭲंᓃβᒴຩ ⮰㐕Ƞጸ᱇∁ࡺੲ㖀ऴцڹᣑࢵڹ喏ߌᑦ͙ ∁͐⮰㏻䉤ᒬᲑ喏ߌᔗࣽᆁ㜖䏗ϓ͆喏सᬢఊ 亴ᑿц喏ͦᑿц⮰㏻≺ࣽᆁֆܦ䉍⡚Ƞ ₐ喏Џ㶔͙侧∁ҫ亲⺉ᙫᎫ๓∁Ӕ㘊㜠㞮 ᬑᘵᔗ喏䭂ტఎల喏η͆㧤㧤ᬑ̶Ƞ ∁∁ࡺੲ㖀ऴцκ Ꭰ∁ጠ叺 ⿷喏᭛∁ࡺ⿷⮰じ̬͖㵸͆ᕓ❝ఎ喏 ᭛∁ͧ㺭Ϻη䔇ܦए䉤ᬿȟ丼亚স⯚䲕 㷱ឥࣽ䰢ਗ਼͆⮰ࡺϦЭ͆Ƞఎ⮰Ⴣᬔ᭛ͦӯ 䔇ࡺੲͷ䬠⮰ఎ㏿喏ߌᑦस∁ੲ⩸⮰⇋䕆স ऴ҈喏ផ๓̺͙ੲ⩸⮰ᒬᲑ喏ᆁ∁͙䉤ᬿ ࣽᆁ㔸ఎ㏿᫃ȟ̹ᛴߖ߇ȟ̹݇ȟ̺ᬢԝ䔇Ƞ
᷉ፌ⯌
Ꭰじ ᕧじ
www.huarenjie.fr
9
ྯᓎἰͳᓠϽھતਞՒલ⡤ Ό䃜㔱 䊡᭻Ԗ ᰴ ᬑᮆ喏ĄϺ ქ͙䕿ÿÿᶱු⩋䄃Β⩧҈৭ግఊᆁą ጠ叺͙᪳ࡂ͙ᓯᤙᎁȠ͙侧∁๓ҫ㔋 䯩喏ጠ叺͙᪳ࡂ͙ᓯͧЧ⃣⺻喏∁᪳ ࡂ䘔᪳ࡂ≧ߔᕧ⯽ȟ࣋व㒺ࢆ➕亲亲䪫व ᅀ 䈄 䯱ٷ喏∁㞦ᱛტͷტࡻцͧፙ䰣 ㆟ 䈄 㞪㲹喏∁ࡺϦ⍤ࡻцц䪫㶭⣞ふ ͙∁ଵცࣶ㞦ᱛ❝ຩ㔱⮪҅Ϧܦፙβᤙᎁ ЖᐻȠ ⃣⺻ͧЧ㶔喏䕆䓳㻮ⰷᶱු⩋⩧҈ छБᙋः̬ݜႭ䲅স䄼⮰㒺Ƞᶱ̹⩋ٴ ϱ᭛⩧ტ喏᭛Β∁ტȟ᪳Ϧ႒㔱Ƞₐ⁍ ᆁ㻴ᶱ⩋ٴា͙ь㐋㐄⩧⩔㜖䏗⠘➥⮰ 䄙㼬㶔⣜ܦᲑ喏ᄥ⣜Џ㞦ᱛტь㐋᪳ࡂ ⮰㐓ឫ̺ࣽᆁ䲎ֆβᒴຩ⮰ỈᵣȠ ᶱු⩋㜠䓊͙仂ٴᙋ䅎ᝬᰵݜ౦ଵ ც喏Ꭲ㶔喏҈̬ͦह͙㞦ᱛტ喏Ђᒴ ᙫᘻ䕆䓳䔅⁍ᆁ㻴̺∁⮰㞦ᱛ⩸स㵸ࣶ 㞦ᱛ❝ຩ㔱䔇㵸Ꭻ∇ϐ≭喏ᒨₐ්ߌ㞦ᱛ β㼏ȠЂᝬ⤲㼏⮰㺫㞦ᱛ᪳ࡂБ䕧䒽႒ȟ
႒ȟ⺊႒ͦ㗸ᮛ喏∔䛹ۅ喏㔸͙⮰ ᪳ࡂБ⢰႒ȟ䄃႒ȟΒ∁႒ͦ㗸ᮛ喏∔䛹 ۅᘻȠ᱘⁍࣮ᆁ⮰ ๆ፱҈৭喏Б⩋≧ ᄻ৭ͦͧ喏᭛Ђᄥ͙㞦ᱛ᪳ࡂ䌡ᣎ㉎ ⮰㏿喏ⱋ䄆ጸ᱇㘩Б㜖ጝᰵ䭼⮰㘩߇ᄲ ͙᪳ࡂь᧙㐅⊣โࣷϦȠ ᶱු⩋⮰⩧҈∔䛹Ϧ̺㜖♢⮰স䄼喏 Бь㐋⮰๓ۅᘻ∁ͦͧ喏ڢᆝⅠ⩧ガ⢳ ᬺ∭喏㐄ܦᆝ⇟ᬌᅩȟ⾦ۑᎧ⮰ᘻදȠ Ђ⮰Ϧ⩋䕿䌛䶳ڣь㞞ᒕ喏᭛ᑿЏ͙ 凈㻭⮰᪳ₒࣸԚ⮰᪳ࡂьឫ㔱喏ᄥऐڤ 䄃᪳ȟ͙ࡧȟᱛȟ⩋ڧふ͙ь㐋႒ᱛ ᪳ࡂⵀ⾢ᰵ㉌Ƞ ᱘⁍ᆁ㻴⩝∁ጠ叺͙᪳ࡂ͙ᓯȟ ͙⩧ტ⩧䮎ȟ䨤ᆝь྾ᰵ䭼ژतͧߊ喏 ᆁܦᶱු⩋䓽Ꭰь㐋ⅠුᆝⅠȟ㟝ࡵȟ䄃 䃹ࣶΒ∁҈৭喏ᆁ㻴Ϻ ᰴ ᬑᠭ㐙 ݜ ᰴ ᬑȠᆁ㻴ͪߊ䬠喏ᶱු⩋䔄ः䖬 ͦ∁㞦ᱛ❝ຩ㔱̶䷄ͦȧ ⩋ڧ䈄 ߋ๗ 䈄 㞦ᱛȨ⮰䃞ᏓȠ
ႅ⢵᩻㐄⩧҈৭ᆁϚⰤጠ叺
喋Ό䃜㔱 䊡᭻Ԗ喌 ᰴ ᬑᮆ喏㏫⮰㞦 ᱛÿÿႅ⢵͙᩻⩧҈৭ᆁጠ叺͙᪳ࡂ͙ ᓯᤙᎁȠጠ叺͙᪳ࡂ͙ᓯͧЧ⃣⺻喏∁᪳ ࡂ䘔᪳ࡂ≧ߔᕧ⯽ȟ࣋व㒺ࢆ➕亲亲䪫वᅀ 䈄
䯱ٷ喋㻶㼍㼏㼝㼡㼑㼟㻌 㻳㻵㻱㻿喌喏∁ڜ㺫㞦ᱛ䮎䕆䃛䮎 ท倄⿷ᬮ喋㻶㼑㼍㼚㻌 㻲㼞㼍㼚㽲㼛㼕㼟㻌 㻯㼛㼘㼘㼕㼓㼚㼛㼚喌喏͙∁ ঔᎠༀцͧፙ侘 ٷ䈄 ℁ᴷ喋㻹㼍㼞㼏㻌 㻼㼕㼠㼛㼚喌喏⁓ ≞哅ो䄃ᕧ㑂ढᭋ⤯喏∁⌱ࡺ๓႒स႒ц
ޛц䪫㠯ᮀेふ͙∁ଵცࣶ㞦ᱛ❝ຩ㔱⮪҅Ϧ ܦፙβᤙᎁЖᐻȠ ⃣⺻ͧЧ㶔喏䲊፤倄͙ڠ㞮䓳ऺ䓺Ბ βႅ⢵᩻᪅ᢴ⮰⩧ᆁȠႅ㔭ጴБ⩧Ϧ➕⩧ͦ ͧ喏㐓ឫ͙ь㐋⩧⮰ദ̶๓㗲݇喏ລ ⩔͙⩧➥ᰵ⮰Β∁ᕓ⮰㏲ࠬᰵ߇⮰㏫স⍞ ⮰䲎Ბ㼏۟㏿Ჰ䕌ಷ⮰ᒎ䆍ൽ䕌䬚䷄Ƞᄥ⩋≧ 䄃ᘻ⮰ࣽᣄসᄥϦ➕ᓯ⤲⮰ᢁ㣣喏Ჰລ⮰҈ ৭⮰㞦ᱛᵤᓯȠⰤԍ๓ტⰷ䓳ᆁ㻴ͷऺцᄥ͙ ⣜ЏϦ➕⩧ᰵᝬβ㼏Ƞ ႅ⢵᩻㜠䓊͙仂ٴᙋ䅎ᝬᰵݜ౦⮰ଵ ც喏Ꭲ㶔喏҈̬ͦѹ͙ຟᕓ⩧ტ喏⮰҈ ৭㐓ឫβ͙㐄⩧⮰㞦ᱛь㐋喏㲹ऴβᑿЏ 㞦ᱛ⺊স⣜Џ⩋≧⤲ᔡȠ⮰䃤ๆ⩧䛸喏 㶔ܦᄥ㜖♢ȟ⩋≧সϦ⮰⩋ႄ⟢ᔭ⮰∔ڟȠ
ጸ᱇䕆䓳䔅⁍ᆁ㻴喏ӯ䔇͙∁͐᪳ࡂস㞦ᱛ ͷ䬠⮰Ⱔξβ㼏সᄥ䄉喏Ꭲ̀㘩๋স∁⮰㞦 ᱛტИᰵ̬͖ᰠᎫ∇⮰㞦ᱛϐ≭Ƞ ႅ⢵᩻᭛̬ѹຟᕓ⩧ტ喏ລ⮰҈৭ڣᰵ̬ ຟᕓ㒺喏ၼ⌍⌍⮰ᓚ〽喏Ϟ䒧䒧⮰ ᴀᗱȠລБ̬͖⩧ტ⮰ᕉ㉎ᄥᒱ⩋≧喏ᄥᒱϦ ⩋喏ᄥᒱ㞦ᱛȠລ⮰⩧䛸ᰵⱬᑦ◴⮰ℽ᪳ࡂ ⺊喏ࢁ㏛͙Ⅾ⌝ݧ喏ガࢁ͙Ⅾڱ㒺Ƞᱠ ȟ⌍䯱ȟ⻬⋒সガ㏒喏␍ٱβ͙᪳ࡂ➥ᰵ ⮰Ϧ᪳ᘻ㪠সۅᘻ⺊Ƞ ᱘⁍ᆁ㻴⩝ጠ叺͙᪳ࡂ͙ᓯȟ͙ ტ⩧䮎㒺ᱛ亲ȟ⌱ࡺ๓႒㒺ᱛ႒䮎ͧߊ喏ᆁ ܦႅ⢵᩻⮰̬䘔͙ܲϦ➕⩧স㏫Ϧ ➕ Ϧ ѿ 㞦 ᱛ ҈ ৭喏 ⩧ ᆁ Ϻ ᰴ ᬑ ᠭ 㐙 ݜ ᰴ ᬑȠ
͙࢜䆍ąϚⰤ ࡦᩫᏈ 䭴᪳䯰ᣔᎫ ࡦ㏻侸 सͪߊ⮰ȧ䭴᱘⮰͙࢜䆍ȨᥰᒝᆁࡦᏈᤙ ᎁ喏ጠ叺ጮ䃚ȟጮ䪫ᄥโڟ㈧➥ݗ䶪䬚䭴᪳ 䯰࣮ߌβᑿ๕⮰ᤙᎁᐻȠ ᥰᒝᆁκ ᰴ ᬑ㜟 ᰴ ᬑ̵ࡦᩫ Ꮘ⮰ 㻳㼍㼘㼑㼞㼕㼑㻌㻮㼕㽳㼢㼞㼑 ⩧ͪ㵸喏ڝᆁ͙ܦ㦃ह ⇥⩧ტ䭴᱘⮰ ҅፱ᥰᒝ҈৭喏࠱᠘ȧ҇ᓯȨ ȧ๓㏎㟝ጯȨ ȧ⌱⨢Ȩふ͙ь㐋᪳ࡂ҈㉌ٯ৭喏 䔄ᰵࣹᭌ͙ጮ⩋≧⮰ȧ䘩ጮ࢜䆍Ȩ㈧݃喏 ᰠᰵ⩔ь㐋Ⅰු㞦ᱛᆁ⣜ຟᕓϦѿ㒺⮰ȧⅠු ϦѿȨふҟ҈喏҈৭Ϻ䲎䲎ь䓪ܦᥰᒝጴ 喋Ό䃜㔱 ᭻ဍҨ喌 ͦᎲ⺉͙∁ᐦϐ ঔ Ꭰ喏Ꭲ䓺ᣑ͙ь㐋⮰͙ҟ㞮喏 ᰴ ᬑ̷ࡴ喏 ᄥ㞦ᱛসϦ⩋⮰ᕉ㔯Ƞ ጠ叺ਜ਼㞦ᱛ᪳ࡂь᧙ࡻц䉋䉏Ϧ䭫㔋㶔 ጠ叺̵ࡦᩫᏈসጠ叺ਜ਼㞦ᱛ᪳ࡂь᧙ࡻцڝ
喏䔅⁍䭴᱘⮰ȧ͙࢜䆍ᥰᒝᆁȨ 喏᭛Ϻጠ 叺ጮℽ⮰㻾Ꮢࣽܦ喏ऽጮℽᣔ㡼ຩ⮰㞦ᱛ҈৭ Ӈ๓ტ⁏䉻喏⩧ტ䭴᱘ૈ⁎ᄲ⩋≧㲹κ㞦ᱛ喏 ⩔҈৭ࣹᭌ⩋≧喏Ђ̹᠄∑κь㐋喏ц๓㗲䔵 ⩔̹स⮰ᱼ᫅Ბ㶔⣜㜖ጝ⮰ᘟ∁喏℀ຮ⩔㞞ᒕ স◥㏫䲎⮰㐄⩧ᕉ㐠ࣧ݇҈ᥰᒝ҈৭喏䃕Ϧ㕟 Ⱊ̬Ƞ 䭴᱘ᣑः䃜㔱䛳䃫ᬢ䄠喏҈ͦ⇥⩧ტ喏 Ђͷݹጠ叺ͪߊ䓳⩧⇥⁍܌ᆁ㻴喏सᬢЂ᱘ 䏗᭛ᥰᒝጴ喏ᝬБ䔅⁍ፒ㜖ጝ⮰ᥰᒝ҈৭Ბ ݜጠ叺Ƞ᱘⁍ᆁ҈⮰ܦ৭ԉ⪅βь㐋⮰㘢❳ᥰ ᒝᒎᐻ喏ѲЂ⇍ᰵ⩔̬㝘⮰㉌ᱼ۞≃⚓❳喏㔸
᭛䛳⩔ऐЏ͙Ϧ㐄⩧ᬢᝬ⩔⮰㐎Ბ䒿⚓ܦ ❳喏ᝬБ䔅χ⚓❳̹ϱڣᰵ≿ࣆ⮰͙➥㞞喏 䔄ᰵ㐄⩧⮰ᙋ㻵Ƞ 䭴᪳䯰ᣑः᱘៑̿䃫ᬢ㶔喏Ђ϶Ꭰ ⮰ጮ䩳䔵͙ͪ㷗䔵ͦጠ叺ጮ䃚喏Ѳ҈ͦጮ䃚 ̵ࡦ➥ݗЏ㶔喏Ђ⮰҈䛹◥Ϲᰵᒴๆᩪ ̵ࡦ⮰⍤ȟ㏻≺স᪳ࡂ䲎喏सᬢ喏Ђ ጸ᱇ᄲ䓳ࣧ܌Ꭰ̵ࡦᩫᏈᦤ㉎স⼛㉛⮰㏻ 侸喏ᣔᎫݜጠ叺ڢЂࡦЩ喏℀ຮࡺϦ䒯ๆ⮰ ࡦܲ喏̺ࡦᩫᏈᥦͪߊ͙ࡺ᪳ࡂঔসरᆁ 㻴ふ≧ߔ喏ߌᑦጠ叺ጮᩫᏈȟरࡦᏈ̺ࡺӔࡺ Ϧ⮰⇋䕆সξߔ喏ӯ䔇ࡺ㸀ᅱℽ㲹ڑᑿцȠ
哅ो䄃ᢎᅶڤ㻌㻌सᎲ͙ҟ㞮 ᱘៑䃛 ᰴ ᬑ喏⁓≞哅ो䄃ጠ叺͙ ๓䙾Ẩͪ㵸じ ᅶ䪫ఎᅝ㕸ڤ喏स ᬢᎲ⺉͙ь㐋㞮ᬑ͙㞮Ƞᅝ㕸̶ڤ喏㒃 ⯶仅ᑿ䔵ͦ䪫喏ढᭋ⤯ڹᏒᑿ䔵ͦͧ㑂Ƞ͙ 侧∁ҫ亲䶲η䘔࣮䊊䗥ᐦࡺȟ⼄ΒЧᭁ喏Ӕ ఎЏ㶔ࣶ䄃᪳❝ຩ㔱⮪҅Ϧܦፙᑿ๕⮰ᎲڤȠ ᑿ๕⮰ᎲڤЖᐻ⩝ढᭋ⤯ͧᠭȠじθᅶ 䪫㮭Ც㸁㜠䓊͙仂ٴᙋ䅎๓ტ̬ⰠБᲑᄥ 䪫ఎ҈⮰ᩛᠭ喏ᙋ䅎๓ტᄥ᪳႒⮰ૈ❝Ƞ Ђ㶔喏㜖ጝ㏴ц̺䄃̬䊣喏̺䪫ఎ ᓯ䔊ᓯ喏ڟᓯ䄃⮰䪫喏ͦ䄃⮰ࣽᆁ䉍⡚ 㜖ጝ⮰߇䛻Ƞᰬऺ⺉ᙫ̬ᅶ䪫ఎڹᣑ ࢵڹ喏ಆᠭ݇҈喏ڝसߖ߇喏⼛Ჭᣔߔࡺ᪳᪳ ႒η͆⮰ࣽᆁȠ 㒃⯶仅㜠䓊͙䄠喏⁓≞哅ो䄃͙ 侧∁ҫ亲ȟ∁Ӕ⮰ᩛᠭ̷喏ጞ㏻䊜䓳β
͖Ꭰ喏छ䄿᭛ⶁ㉛㉛Ƞ䄃㜖⿷БᲑ喏 ᰴȧ⁓≞ᬢ៑Ȩ̶ᐬ䃪Ą哅ो䄃䶡ą ̿❴喏䓰϶ጞ㏻ࣽ㶔β ๆ喏䔄❴ܦβ ̯䒽ȧ哅ो䄃䯲Ȩ喏ᑁ䊣⊣ڱโ䄃ಇ⮰ຩ䃰̺ 䊊មȠລጸ᱇䊶Ბ䊶ๆ⮰䄃᪳❝ຩ㔱ߌݜڑ 䄃⮰๓ტᏙᲑ喏ڝसͦᑄម͙ࡺ᪳ࡂȠڤ 䔇㵸䓳⼷͙喏㮭Ც㸁ᄲ࢜ϐ㐅䪫㒃 ⯶仅Ƞ 䗥ᐦࡺ࣮䊊ᠳܦ喏᪳ࡂϐ≭᭛͙∁͐Ϧ ᪳ϐ≭⮰䛹㺭㏰䘔ܲ喏ᄥ්䔇͙∁Ϧℽ⮰Ⱔ ξ⤲㼏সࣷ䄶喏͙ͦ∁ڟ㈧䪫⽟֑Ꮳࣽᆁ ຌᎫ∇цദȠ϶Ꭰը͙∁ᐦϐ ঔ Ꭰ喏ጸ᱇䄃ಆᠭ݇҈ܦф⻬⮰҈৭喏͙ͦ∁ ϐ≭䉍⡚߇䛻Ƞₐ喏ЂЏ㶔͙侧∁ҫ亲ᄥ ̬ᅶༀц㶔⺉䉦喏ᄥ䄃᪳❝ຩ㔱㜠Б㞮 ᬑ⮰⺉⺻স䬚ՅȠ
10
ޞ
Ꭰじ ᕧじ
www.huarenjie.fr
લ⡤͙ࣄמ։ՉిຊৼᯞھൺΫϗ
喋᱘៑䃜㔱 冭ҟ喌 㻌 ᰴ ᬑ喏ጠ叺ࡺ๕ ͙๓䙾Ꮓͪߊ݇ᘻᬢᅆ㤈৭ᣔϷц喏䙾 Ꮓᕧ㏻⤲⢷ᮆȟጠ叺䛽䬭丼ࢱᕧ㏻⤲᳃ 㘈ȟࡺ๕͙㵸ᩫᕧࣔ䅎ࡃ᪳ふ喏ᄥ∁ ࡺ᪳྾ѿϷ㏹϶Ꭰܦ৭⮰じ̵㈧݃㤈Ƞ ᢚ䅎ࡃ᪳Ϸ㏹喏ࡺ๕䲎ऽ̵̹स⮰ ᝣ㓐ᣔܦๆएট⮰㤈㈧ 喝̬᭛䲎ऽ∁᱘ ᝣ㓐喏ᵥᢚ∁Ϧ⮰亚下Όᘛ䔵᠕下ᱼȟ 䃪䃍㤈ࢁȟᰠᩥܦ㤈⼷Ꮋ喏ֆݜĄ͙丼㺫यą喞 θ᭛䲎ऽࡺӔᝣ㓐喏Б↋⊅㤈স㇐㤈ͦͧ喏 ጠ叺ࡦ㔭ᐻ͙丼㤈㈧⮰ദ̶喏්ߌ݇
㤈৭喏ःݜᮚ䕹⁎䓺 喞̵᭛䲎ऽ͙䉰Э͆ স侧∁ᱦᲰ喏ᣔܦᣑᒱ⩔丼স࠱࣎㤈৭喏䔅 ̬ㆧБ≭ڱ㵸⮰ᬢᅆ㤈৭ͦͧ喏∔䛹ࢂⰤ সएট喏सᬢ⾭➥⎄⎂ܦ㞞Ƞ ᑿᮆᣔ⮰ܦ㤈㈧݃喏ͧ㺭Б݇ᬢᅆ 㤈৭ͦͧ喏࠱᠘凈≧䚾㗯⮰䩒㐏ݦ䏗Ⰴȟ⏷ 㶑㥑⮰ڧ䅙℻ჄᏈ㓱ȟ♒仅ڑট⮰ႈ♢㒶ᢾȟ 㘮仅̹㚧⮰台䅲☓⡖㙆⯚ȟ⌱仅छए⮰ු冨 ⮩☕〷͉ȟ凈ᓚ䓏⮰䨱➇ᅪȟ仅㘲͙䓏 ⮰✲▾⊣㳦ȟ〥仅ڑট⮰ᄻ台冨ȟ㖵ပ←凈 ⮰⌱㧤᪠卍ȟڑए࢟ࡂ⮰㭺⯚㗄ၼȟ⣜౦ݢ
҈⮰മ▨㏎ᭋ᪽ふ喏টট凈㒺喏䕿䕿ᗶ㞟喏 А下䊊̹㐉एȠ ᰵĄ㔭ࡃϘą下यݜ䅙℻ჄᏈ㓱喏ᙋ ᚔ䕿喏 Ą䅙ტ㤈ą᭛⌱᱗Ⴤ䅙Ⴣ⊆⮰ტь ァፙ喏ጞᰵ⮪Ꭰࢲञ喏ᑿᬢᒴๆϘह≭ რ喏ጸ᱇Ջ䅙ტࣔጴĄโцą 喏⮲̹㘩๋Ƞ ͙⿷ऺ喏䔅̬㦃ह⮰ჄᏈ㤈⩝ࡃϘ亙 Ꮓ⠘ტ㏻㥑喏ᄥьឫ㔱ょ䔵͑ᵨ喏ᰵᎤयݜ 䅙ტ㤈⮰下̹ๆȠ䅙ტ㤈⮰ᝬᰵ㤈৭͙喏 Б✁⿉স冨㓱⮰☥ݢᰬͦᰵह喏㔸ᝬᰵ冨㓱 㤈͙喏ࣴБĄ台♂冨㓱ąᰬ̶ͦ΄Ƞ϶๕喏 》♢㘩ጠ叺ࡺ๕यݜ⣹䉡⮰䅙Ꮘ㓱喏㔸̀ ☥ݢᓃ䛽台ࣽϚ喏≿凈㐡⋒喏एᙋ䚳㒺喏҅ টᗌ䪫喏ガⰠ䯪Б㒚ԍȠጸ᱇∁͙丼Ϻ͆ 㔱ๆϷ㏹䔅ᵣह䉡㔸ᰵ➥㞞⮰͙㤈喏ࡳ ⊣โ͙丼Ⅰ۲喏䃕โϦߌ⌝ᄥ͙㒺下⮰ 䃐䃲Ƞ ࡺ๕͙๓䙾Ꮓᕧ㏻⤲⢷ᮆ㶔喏 ࡺ๕䯲ఎᬃ̷᠑ᰵ倄ᭋ㏓䙾Ꮓᰵ ҅ტ喏 䕹ጯ⎂ࢃ ጮጊБࣶࡃϘȟ⌝ふڔͧ 㺭ጮ喏᭛Ą͙亙Ꮓ͆䯲ఎ ᑦąসĄڔ ⤯亙Ꮓ䯲ఎ ᑦąࢁѹȠጠ叺ࡺ๕͙ ๓䙾Ꮓκ Ꭰ ᰴᐬ㥑͆喏䔅᭛ࡺ๕
䯲ఎ⁓≞ᵤᓯࡦ䕌⮰じ̬ᑌ㜠ह❳喏 ͐Ꭰ䬠喏䙾Ꮓ㜠߇κ∁ᣔᎫ͙ࡺ㒺下᪳ࡂ喏 Ꭲๆ⁍ͪߊ㒺下㞮ȟΒ⩧ᆁস͙㞮Ꮂふ≧ ߔ喏㍭㢏ᑿ⍤ጮ౦Ƞڔѿ҈Ϧ⮰ ߖ߇̷喏϶Ꭰ ᰴ喏䙾Ꮓ㷗∁ᩫᏈᐻᢴ ❸ͦఇᭋ㏓⍤亙Ꮓ喏ࡺ๕々䔅̬䊣◥ ̶喏ಆᠭ倄ᴳ۲͑㺭Ⅾ喏䖬䄣हࣔͧ⤲喏̹ ᣔ䭴ܦ喏ጸ᱇䔇̬ₑ倄《ε߇喏᱘⁍ ⮰݇ᘻᬢᅆ㤈㈧ጞ᭛϶Ꭰᣔ⮰ܦじ̵͖݇ 㤈㈧݃Ƞ ࡺ๕͙๓䙾Ꮓ喏᭛϶Ꭰ Ⱝ ტ䙾Ꮓ͙ਜ਼̬̬ტ㣣䃰ఇᭋ㏓⮰䙾Ꮓ喏䮐β 倄㻰ᵨ⮰丼亚喏䔄䃪ᰵᝫ 䬠喏ܲͦ䆖 ࡺẨᅮȟੲߍẨᅮস㜟ᄶẨᅮ喏䃪䃍䷺ᵨऐ ڤ⍕仔喏ѻछ亝㻴ඊ㏟⇟̺侘ᖕ⇟⮰⻬㒺 ⇟ᮛȠ϶Ꭰ ᰴ䙾Ꮓज़ߔθᩥ䕌喏䔇̬ₑ ࡳТ䃪⮰ᶏ⁍ȟႸરरߍߋ㘩喏 ߇Ⅾ∁䕌̬䬠ڣᰵ͙➥㞞⮰倄㏓䙾 Ꮓ喏ͦᝣӇ̬͖ტᏙ㖆цȟੲߍრ䄣ȟ ఎ䭋࠱丼⮰⤲ᘟ䔵᠕Ƞ ౬ 喝)VBUJBO $IJOBHPSB I㽿UFM 喏3VF EV $POGMVFOU "MGPSUWJMMF
7*1 ᣔܦ⍕ጊ㜟⁓≞ᣎϞఎߍ Ą 㼂㻵㻼㻌 ࡺϦ⩋ᘻąᣔܦ⍕ጊ䊠⁓≞ᣎϞ ఎオ䃭ЏߊߍȠख㺭∁ᰵϞᆊ喏ᅝछБ ⩟䄣∁ᣎϞオ䃭喏オ䃭ᰵᩴ̬㝘ͦ 㜟 ๕喏オ䃭Ⴤᵥᢚ͖Ϧᗱۡ䔇㵸䄯᪠オࣽȠ ߍ࠱᠘Џߊ⩟ᵥオ䃭ȟЏ䃎ᒬ䔀ᱦ⺔ふ喏 ٹ䲎オ喏ܦオᔗ喏オ䔬Ƞ ᱼ᫅㺭Ⅾ喝 ȟӇ͖͐ϦБ̶⮰โ㖀㈧ᐻȠ ȟโᅱ⪅ࣹ䲎স័⚓仂䶡Ƞ ȟオ䃭⩟䄣㶔ࣶⰤڟ㶔ᵨ喏䰬Ϧ᱘Ϧ オႃȠ ȟ័⚓࣋Т 喝័⚓᱗䶡ᰵオह喏ᰵᩴ 㜟ᄽ ͖ᰴ喏㔭័⚓㺭䭰ϐȠ ȟ͐ᑌ䓽θᄤ⮩Ꮑ⚓❳ 喝ᓱ䶧᭛䓽 ͖ᰴ⚓❳Ƞ ȟ䏗Щ䃭喝ࣹ䲎ู࢜Ƞ ȟ㏿྆䃭㻌喝ู࢜ТȠ ȟᝣए᱘㻌喝᱘ูࣶ࢜ТȠ
ȟ䓽 ͖ᰴ䨢㵸䔇ܦᬺ㏲ࢁ喝≭Ⅰ҅䷉ ̳ٯϦℽጭБ̶喏䶧ᰵहႃস䉒णᎢߌⰂ䨢㵸 「ژ喏๗सᬢܦ㵸ᓱ䶧ܲᐬर㜖࢜Ƞ ȟᝫϓ䃭ู࢜Т喋ڔ᱘喌সڢЂ䉎ϓ䃭 ᬺ 喝ᬌᝫϓ䃭䶧ᱽༀцӇۈᱽϓ䃭ᬺᝂၼ ຟস❢⮰ᝫϓ䃭ᬺ喏Ѳ䰬Ӈڟ㈧䃭ᬺȠ ȟႄ䃭ᬺ 喝 ͖ᰴБ̶⮰ႄ 䃭ᬺ喏䛽䷉ ̳ϦℽጭБ̶Ƞ ȟᬌ͆ȟ䔬нϦᝂۈℽ喏䰬㺭ᅱༀц ᝂᱽༀцӇᩢڑ䃭ᬺᝂ䔬н䃭Бࣶᱽༀц⮰ ह⼜ȟ౬ȟ⩡䄉Ƞ ȟѿᷬ៑ॶ 喝 ঔᆭ䊣㔭Ϧ䰬Ӈ䭱 㵸֑Ꮳᷬᴑ䃭ᬺΒȠ⍕ጊጮڑܦදᷬ侸ᷬ⫗ ᅬ喋⍕ጊ叺ᬺ㺫䌛 ᐰ ण喌छߊ⤲喏ᷬ ᴑᑿᬑ⾦㚥ፒ䏗Щ䃭ȟ័⚓仂䶡ู࢜Тȟ ᑌ ᄤ⚓❳喏Ⱔڟ䉥⩔㜖⤲Ƞ ȟ㕸Ϧ㺭Ӈ 喝҈䃭ᬺ喏᭪ژ तहႃȟ౬ȟ㖀㈧⩡䄉ȟ䶲ᄨह㕸ѹࣶオ
ႃ喏Ⰲ「ژ喋࢜ӫオ㏤̶喌喞㥑͆ន⚓ޛ᱘ ู࢜ТߌⰂ「ژȠ ȟ ঔᆭБ̷႒⩋㺭Ӈ喝۲ճ䃭ᬺস႒ ⩋䃭᱘ูࣶ࢜Т喞⩝ژ䃭ะژ䃭 㻗 โηߊ䃐䃭 ⮰⩋ܦ䃭ᬺ喋䭰㔧䃽喌᱘ูࣶ࢜Т喞⩝ژ䃭ะ ژ䃭 㻗 โηߊ䃐䃭⮰❢ᢴᱯसᘻܦ䃤छ䃭ᬺ 喋䭰㔧䃽喌᱘ูࣶ࢜Т喋ₐ㺭Ⅾᄥκ᱖ᎠϦ ࢁ⠘ܦ㵸ᝂ̺❢̬͙ڢܦ㵸᭛ᑦݢ㺭Ⅾ喌喞 ㏻≺៱ԉϦ䉎߇䃭ᬺ᪳Тࣶ៱ԉܩȠ ȟ ঔᆭБ̶ᝂ݆℁͆႒⩋㺭Ӈ喝႒ ⩋छӇ۲ճ䃭ᬺস႒⩋䃭᱘ูࣶ࢜Т 喞⩝ ژ䃭ะژ䃭 㻗 โηߊ䃐䃭⮰Ϟᆊڟ㈧䃭ᬺ喋䭰 㔧䃽喌᱘ูࣶ࢜Т 喞㏻≺៱ԉϦ䉎߇䃭ᬺ᪳ Тࣶ៱ԉܩȠ ۲ำᱼ᫅䓳⼷͙ຮ䰬ፚߕ喏 㼂㻵㻼 ᄲᅩ 䛻ͦᝣӇፚߕȠ ⩟䄣䉥⩔喝 ๕ᣎϞオ䃭喝㻌 ٯ㻌
๕ᣎϞオ䃭喝㻌 ٯ ๕ᣎϞオ䃭喝㻌 ٯ ำ∔喝 ȟ⩟䄣 ๕স ๕ᣎϞオ䃭喏Ϧ䰬 䶰Є ̳ٯ喏⩟䄣 ๕ᣎϞオ䃭Ϧ䰬䶰Є ̳ٯȠ䶰Є䉥⩔छ១⍤オ䃭Ⱔڟ䉥⩔喏㠑 ͙䕀䔬̹ܦ䔬喏ܦオऺЄ҅Ƞ ȟຮ⩟䄣ϦБݹᰵオ䃜ᒁ喏⩟䄣 ๕ᣎϞオ䃭䰬ߌ ٯ喏⩟䄣 ๕স ๕ ᣎϞオ䃭ຮᰵオ䃜ᒁ喏䷉โ䭰ߌ䉥⩔ᵥᢚ๓ ҫ亲䭱ᗱۡᩢंȠ⇍ᰵ∁オ䃭オ䃜ᒁ⮰ ᝣᬌ䰬ឫ៱ₐ䭰ߌ䉥⩔Ƞ ȟᬦႏ䶰ᱦ⺔喏ᒬ䔀ᱦ⺔䉥⩔ຮ䊱䓳 ٯϦℽጭ喏ᝣឫ៱⮰͙ڢጚ䷉Ƞ 7*1 ࡺϦ⩋ᘻ ౬喝 3VF 4BJOU %FOJT 1BSJT ⩡䄉喝
͙㏎ᰴӯ䨬ఊ亴ᝣ 喋Ό䃜㔱 䊡᭻Ԗ喌 ጸ᱇ΜݜУᵨᘌȟ ৭䉔छ䲌⮰ϓ৭㔸䉓℀̵ტ喢͙㏎䊱ጮ䄯 ᪠䨬ਗ਼も⪑喏ᰴᣔ➥̬ܦУϓ৭Ƞ͙ ҟ㞮䬠喏͙㏎䊱ጮ̹ϱͦ㞮ᬑ۲ำβ৭ 呼ڔȟჃь㐋⮰ᰴ亨喏㔸̀ำ呼रㆧ下 ৭喏Ϻ凈㩘ۧۜݜტ⻩ȟ⊣ϓ喏Ϻरㆧ 㑼͙ݜर⮰䄯᫅ȟ亚᫅ȟ䙾Ⅰ喏Ꮐᰵ ᅩᰵȠ ͙㏎䊱ጮБ䶪ͦᄨऽ喏ͦβᰠຩ ࡳ䶪␍ᘻᏒ喏䃕ݕκ⊴䉥㔱Ƞ
䊱ጮ ᰴЩᣔܦβ⍕ጊᷙၼ㴥➥У≧ߔ喏ᓃ ⊴ݜ䉥㔱⮰ᮚ䕹ຩ䃰Ƞͦβఊ亴㔭ᝣ⮰ ٵ䶪喏 ᰴ⁍ڹᣔ➥ܦУ䔵䛽ܜܐ䉡仅 ㆟喏㶷 㻚 ژϱਗ਼ 㻚 ⁓ٯȠᢚ䊱ጮ 㔭ᲫϷ㏹喏䊱ጮ̹ϱᰴᣔܦӯ䨬≧ߔ喏䃕 ⊴䉥㔱⩔ӫ⮰УᵨΜ⼜ݜᓯຮᘻ⮰ϓ৭喏 ₐโ䔄цᵥᢚጮ౦䰬Ⅾ喏ܦजڢЂݕℽӯ䨬 ≧ߔȠ ͙㏎䊱ጮѹκ㒺ͩ㍭ࡺ㶃ࡦ喏㉓䗧 䧭喏ఌϐ䕆ᔗᢣȟ䉓৭呼ڔȟУᵨژ䕿ȟ
ঔ᱗ᬌнふӫݕТ⌝ः⊴䉥㔱䱾ⱼ喏๕ 䶪㐈㏺̹㐉喏ᰴ⮰ӯ䨬≧ߔᰠͦ।ᑁ ⊴䉥㔱ⱨ⤯⮰̬͖Ϛ◥Ƞ ⩡䄉喝 ౬ 喝 S V F E V ' B V C P V S H E V 5FNQMF 1BSJT 䧭喝#FMMFWJMMF喋 ण㏫স ण㏫喌 㥑͆ᬢ䬠喝ঔθ㜟ঔᬑ I I 喏 ঔ̬нᖛ
Ꭰじ ᕧじ
www.huarenjie.fr
њ͵⑫②
ჶู⇼өસ♤ᰒٔ೪᭣ጧ ሙણ̱ጧࢨ̲ပ ᱘៑䃛 㻌 ᰴ ᬑ喏ტℽᩫ䘔ژጯβ じ̬ឥៃᬑᝄε͙䶩ᑦᝄȟͦ䏛⮰ ѹ㦃हៃᬑ㠝◴স㠝䯰㓐ѿहᒁȠ㜟 䃜㔱ࣽ⽫ᬢ₎喏ጞࣽ⣜͙ڢᰵ̵ѹ⍕ጊϦ喏 ܲݗ᭛ᱝ►ᮂȟ᳃ᓯসᱝ⼷Ƞ ᱝ►ᮂ喋 ÿ Ꭰ喌喏϶⦊Ⴕጮ ࡦϦȠ䓇ϑ䲕ᬢ࣮ߌ㇐ۇ喏ͦࢃϘ͙๚ ۇᵍ 倄 ᪅ ⤙ ̵ ႒ Ƞ Ꭰ ࣮ ߌ ࡃ мȠ Ꭰ࣮ߌĄ̬θڗą⌊⇖ៃᝄ喏㠝߳䉋ѐȠ ᎠЧℽ䲕ۇじΉ䌛̬ڙۇጴ θఇ̬ఎఎ䪫喏⺻ᐦ࣮ߌβࣹ㦷Ą䬩ऄą
⍕ጊ䱾Ꭰ 㑽㐈݇͆ࡻц ⿷
᱘៑䃛 ᰴ ᬑ喏⍕ጊጮ㑽㐈⩸⮰䱾Ꭰ ӶИ喏ጮϦℽ๓цമڝसࣽ䊣⿷β䱾Ꭰ㑽 㐈݇͆ࡻц喏Ꭲघᐬじ̬ᅶじ̬⁍цЏ㶔๓ ц喏ጮᩫᏈⰤڟ䶲ᄨࣶ ๆहࡻцц̺цȠ ޛጮ䪫㘍㏞倄㶔喏ጮ䱾Ꭰ㑽㐈݇͆ࡻц ⮰⿷喏ͦᎫ๓䱾Ꭰ㜠߇㑽㐈݇͆ᐬज़β̬ 䒚⮰ࣽᆁᱦ䕳喏ጸ᱇ࡻц㘩៎ឿᱦ䕳喏㑽㐈 ㏻≺ࣽᆁ⊖⒚͙๓᭪䏗喏ߍ䱾Ꭰᅝ͆݇ ͙͆⼛Ჭ҈ͦ喏ࡻц㜖䏗ᐦ䃪͙⯶Ⅾ喏 ӯ䔇⍕ጊ㑽㐈㏻≺㍭㢏ࣽᆁȠ ᢚβ㼏喏ࡻц⮰ͧ㺭Чߍͦᐬᆁᄥ䱾Ꭰ㑽 㐈݇͆ᗱۡ⮰䄯ᴑȟᩢ䯲সܲ҈喏ऽᩫᏈ ᰵڟ䘔䬔Ӈ࣮㔯喏ͦ䱾Ꭰ㑽㐈݇͆ࣽᆁ۟も Ӈߍ 喞ͪߊ䱾Ꭰ㑽㐈݇͆䃦ಇসڢЂᒎᐻ ⮰䱾Ꭰ㑽㐈݇͆≧ߔ喏䦴ᄥ䱾Ꭰ㑽㐈݇͆স⩡ ੲЭ͆㏻㥑ネ⤲䕳⮰ݜᗱۡȟ䬚䷄喏ᐬᆁ ㏻侸ϐ≭স⤲䃦ⵀ䃔≧ߔ 喞ᐬᆁ䱾Ꭰ㑽㐈݇͆ ഥ䃙≧ߔ喏ፚߕц倄㑽㐈݇͆ᘻ䃲ȟ㑽㐈 ݇͆㘩߇喏倄㏻≺ネ⤲Ⅰস㏻㥑ネ⤲ⅠȠ ц䃚Ⴭ䃚䕆䓳βȧ⍕ጊጮ䱾Ꭰ㑽㐈݇͆ࡻ ц「⼷ȨふⰤݢڟᏒ㻰「喏Ꭲ䔵ͪϓ⩋βじ̬ ᅶ⤲ηц喏⍕ጊឬξ㖀ԍᖛឬᱛᰵ䭼ژ त㦏η䪫䛽⁓䭟ᑿ䔵ͦじ̬ᅶц䪫Ƞ
⍕ጊԉゥ䉰ᴳ۲ ᬺᎠ䊣䄯᪠
᱘៑䃛㻌 ᬺᎠ䊣喏⍕ጊᅱℽദ᱘ࡧ⫃ ԉ䯈ゥ䉰ᴳ۲䄯㜟 ٯ喏͙ڢ喏र㏓䉎ᩫ 㶑ߕ ٯ喏͖Ϧ㑠㏟ ٯȠ げऴ࣮ԉТ⮰ጮℽ喏㺭϶Ꭰ ᰴ ᬑ㜟 ᰴ ᬑ喏ݜᠳࢁѹߊ⤲࣮ԉ⮧䃜㑠 䉥㐙喏छϗःᬺᎠ ᰴ ᬑ㜟 ᰴ ᬑ 䬠⮰ࡧ⫃ԉ䮕ᒱ䕳Ƞ
㵸ߔȠ ᎠЧℽچΉఇۇπఇڙ ᄽᄲ䪫喏सᎠ ᰴ ᬑᄥᬑĄₒⅵцᝄą ͙䭡ύ喏ऺ㷗䔩᭷͙ͦᄲȠ㻌㻌 ᳃ ᓯ 喋 ÿ Ꭰ 喌喏 ࣴ ह ӌ喏 ຟ喏䭟࣫ᆝ䬔ϦȠ Ꭰ ᰴ࣮ߌ䲕喏 ᰴ̶⊣ߌ͙ڑڝϓچȠៃᝄ✲ࣽऺ喏 Ч̶⊣ڗ䌛ߊۇηะᱦ㺭⼄Β喏 Ꭰ ᰴ䊠ᐢႵĄៃ๓ą႒ΌȠ Ꭰ喏Ч ఇࢃ↋ۇᠳᡑ䘔̬ᩛ䭋᪳ఎޛఎ䪫Ƞ Ꭰ ᰴ喏Ч↋㟻䛽ಇ࣫ϦℽៃᬑℽͧᩫᏈ᪳ ᪅䪫喏ऺڨ࣫ڠჄᱽࡦࡦ䪫Ƞ Ꭰ
ᰴ喏䛽ಇ࣫ؾᱽ䩳㷗ᬑі䕚ᢁ喏⠝͙ಆ 䉊̹ᅴ喏ᘔ䖙ᬑჳᱬჟ喏ڢ䖃ѿ䔄㷗᩸Ϧ⩔ ⶉ䪖Ⅰ⃭ᢵȠ ᱝ⼷喋 ÿ Ꭰ喌喏ႃژ㵸喏϶㟹 ࢃ࣫ᆝϦȠ台ഀۇᵍڙ℁͆Ƞ Ꭰ ⪅႒ᬑ᱘͈Ϙ䧭䌛႒䮎Ƞ Ꭰఊ࣮ߌ ៃᝄ喏ࡃ⇟ٴℽۇ҈Ƞఌࣹᄥℽچ 䶩ద≪ࣹܲڝ㷮䭠䄷喏 Ꭰ ᰴ♢⢳ 䘔࣮ߌڗ䌛ۇ喏ЧࡺࡃៃᬑℽۇतАȠ⩝ ᱝᓣᕧतАϞ㜖Ϸ㏹ߌ͙ڑڝϓچȠ Ꭰऺ喏ࢲЧڬ冭䆗ࡦۇじ̬ȟじπࡦܲۇत
ྟڏழ
⦊Ⴕ⩣႕㑖̬ፈ 㠝䄙㔯䄁݇㏖ᒁ
᱘៑䃛 ⍕ጊ⩣႕㑖̬ፈ ᆭᬢ䕆䓳ڔ 㠝䄙ふ㏓㔯䄁̬㏓喏϶Ꭰ ᰴ喏 ᆭ⮰ Ђࣴ䕆䓳ڔ㠝䄙ふ㏓㔯䄁̵㏓喏̷݇䔅 ͐䶥㔯䄁⮰͖͐ڔᰬѺ咰㏖ᒁȠ 㑖̬ፈ϶Ꭰ ᆭ喏̶႒ᅝ䄧κ⦊Ⴕ 侸ᄻ႒θᎠ㏓Ƞ㑖❤❤Бݹ᭛㠝䄙㔭ጴ喏 Ϟ ᭛ ᪅ ጴȠ Ꭰ ᰴ ᬑ喏 ̬ ፈ ᆭᬢ࣮ߌڔ㠝䄙ふ㏓㔯䄁Ƞ̬ፈ䔄ᄻ喏 ๋̹ݜᵸ䲎喏⯽㔯㔭ጴᠫ܌᱘ࣆΒ䃕̬ፈ ᅭ㗍̷Ƞ࣋᱘㻰̬͖ࡶᄻᬢ⮰㔯䄁喏 ̬ፈ⩔β̹͖̬ݜᄻᬢᅝ㔯Ⴘβ喏㏿Б 䄁 ܲসए䄁␍ܲ⮰㐕䕆䓳 Ꭰ ڔ㠝䄙ふ㏓㔯䄁̬㏓Ƞ϶Ꭰ ᰴ喏̬ፈ 䌟䓳βθ㏓㔯䄁喏Ⱐڔ㠝䄙ふ㏓㔯䄁
̵㏓喋Ⱔᑿκ๓႒㠝䄙ఇ㏓Ⅰ喌 喏䶦ݕ䕆 䓳䄁সए䄁ᠫݜ䃭Β喏݇䕌βڔ㠝䄙 ふ㏓ᐬ㔯БᲑᎠ咰ᰬᄻ喋 ᆭ喌ȟ㣣ᓃ㏓ݗ ᰬ倄⮰㏖ᒁȠ 㑖❤❤䄠喏̬ፈ⮰䭱Ⅰጞ㏻䓪ݜ ๓႒㠝䄙ڙ㏓ȠᢚЂϷ㏹喏̬ፈ܌⇍⩋ܦ ๕喏ᅝᐬक़͂⩸हϦ⮰㠝䄙⑀䄠喏ຮ㒺 ݹᕧ㐋φћ៵㒁 䈄 ᳃㗛⮰ȧ㦇Ꮑ്⑀ 䄠Ȩস㒺叽Ϧℽᱯ䓼ߔ䶲㷂侘̭ 䈄 䌛ᓣ 䈄 䛽⮰ȧᰵ̬͖᷒ᘟȨふȠ̬ፈᐻᐬ ႒㠝䄙᭛Ꭸ٫ఙ喏㑖❤❤̹᭛ᠵь㐋 ᐻ᪅̬ፈࢁ䃹ᔺʹᔡȟ䄙∁ᔺʹ႒喏㔸᭛ ᥈䯲⤯ڔᰬ㏻⮰ڤ㠝䄙䴟䶽স㻲䶽㐅႕ၼ क़ȟⰷসὍЫ喏̬ፈ႒㠝䄙じ̬Ꭰ䊣๕ 䊣ⴭ႒Ό̵͖ๆᄻᬢ喏㏻፤㺭̬๕㗸͐ン 㠝䄙࣋᪳Ƞ 㑖❤❤䃕̬ፈ䏦⇅̶ࣽ喏䬙̶ⱨⲇ喏 ⩔ู䄧ᱦ̬ऑऑ᧙ᩪȧ㠝䄙 ऑȨ喏ᩪ ̬ऑᅝ䃕̬ፈ̬䕹䕹䛹ู喏Ⱐ̬ݜὍ̬ᵣ ͦ₎Ƞ⩝κᅻ㩩β㻲߇喏㖆♒κ䄙䴟喏䕌 ᅝ̬ፈ䊱ᑦ⮰㠝䄙क़߇ÿÿĄ㸤क़ą࣋❴ 㠝䄙喏̹ⰷΒ᱘खܙ㕟क़喏㘩䒧Ცक़ᛮ ࣋❴㠝᪳ᄻ䄠喏࣋❴㠝䄙ᒝ㻲ޓᰠ̹䄉 ̷Ƞ 㑖̬ፈ̹ϱ㠝䄙㐕⾭ܦ喏ⅵ䄙ദ ⰤᑿȠЂ䃲ႃᬕ喏Ꭸ٫ᬢᅝ㘩㗸䄡 ਼䄃̵⮪仂সႷ䃹̬⮪ๆ仂喏Ꭲ̀ᒴᬕᐬ ⠘⿷䬱䄧喏ᝬ䄧⮰͙᪳Βܶ䕹ࣶ᪳႒ㆧȟ ञㆧসᮚㆧȠЂ⮰ڢЂर䬔႒㐕 ܦㆧ᠀㤯喏 Ą႒␍ܲą Ą႒ͷᭋą Ą̵ ຩ⩋ąふຂ⟢㷱␍βຩ͖܌᪳Т㶷Ƞ̬ፈ ⮰❝ຩⰤᑿᎫ∇喏ᄥΒ∁ȟ䭱䆍᷷ȟຑȟ 䋟⤯স;Ϳ⤯ふ䘩ᰵᝬ⊵⠺Ƞ
11
Аふ㕸ȠЂ䏗㏻⮪ᝄ喏ᰵĄ䧭ۇᄲąͷ ⼜Ƞ Ꭰ冭㺫ࢃᰥ࣫⢷ࢮᄥᬑ҈ᝄ͙ บ◴➦➞Ƞ ϶Ꭰ ᰴ ᬑ喏θᅶڔϦ๓፤ༀ цじ⁍ц䃚㏻㶔۟喏䕆䓳βڟκ䃪⿷◴ท ㏖ᔡᬑ⮰۟喏Б∁ᒷᒎᐻᄲ ᰴ ᬑ䃪 ⿷ͦ◴ท㏖ᔡᬑ喏Ꭲ㻰Ꭰ ᰴ ᬑ ტͪ㵸㏖ᔡ◴ท≧ߔȠᢚ⍕ጊጮ䲕◴ท㏖ ᔡ亲亲䪫ᱺₒϷ㏹喏ᢚ̹Ⴘڔ㐋䃍喏⍕ጊ ㏒ᰵ ๆह◴ทͦℽ⠘⿷ȟϦℽ㼏ᩪȟ ტჸᑦসϦℽᎤ⺻㠝߳➦➞Ƞ
⍕ጊܦज 䉎⼺䙹ᩫも 㑽㐈㏻≺Э͆ ϗអᠭ
᱘៑䃛 ⍕ጊጮᩫᏈ ᰴ ᬑࣽጯȧڟκ ᣔߔĄ⍕ੲఊᑾąӯ䔇ѿ㏻≺ࣽᆁ㠑䉎⼺ 䙹ᩫも⮰ᘻ㻭Ȩ 喏ݢβӯ䔇Ą⍕ੲఊ ᑾą ȟӯ䔇ѿ㏻≺ࣽᆁ⮰䉎⼺䙹ᩫもȠ 䉎ᩫអᠭᩫも ȧᘻ㻭Ȩᄥᑁ䔇⮰͆ㆧ䛹◥䶥Ⱊȟ㷱 ำݢ䕌͆䶥Ⱊ喋ద䉰ϓេ䉰䓪̵ϫٯБ̶ ⮰喌ȟᝄ⪑ڠϓ͆䶥Ⱊ喋ద䉰ϓេ䉰䓪͐ ϫٯБ̶⮰喌 喏㏻ጮ㏻ԍ䘔䬔➡㏰㏳䃐喏 ϺᐻេϓᎠᏒ䊣πᎠڱ喏㑠㏟⮰්ը⼺ȟЭ ͆ᝬᓃ⼺⪅䘔ܲ喏͐ݹᎠ㐅δ 㻑 ຂ ߝ喏ऺ̵Ꭰ㐅δ 㻑 ຂߝȠ ᄥጮࡦ∔⮰⼺㏟ڸ㑽㐈㏻≺Э͆喏㐅δ πᎠអᠭᕓຂߝ喏ᄥڢ㑠㏟⮰්ը⼺ȟ㥑͆⼺ȟ Э͆ᝬᓃ⼺⪅䘔ܲ喏̵ݹᎠ㐅δ 㻑 ຂߝ喏ऺ͐Ꭰ㐅δ 㻑 ຂߝ 喞ᄥ㑽㐈㏻≺⮰ڟ 䩚ڝᕓឬᱛⵀ⾢䶥Ⱊ喏ᠵ̹倄κ䶥Ⱊេ䉰䭱 េ䉰䷉⮰ 㻑 㐅δ㶑ߕȠ ᄥጮࡦ⍕ੲЭ͆ंᓃტ㏓Э͆ឬᱛ͙ ᓯȟტ㏓⼷ឬᱛⵀ⾢͙ᓯᝂ䛹◥侸ა⮰喏 ⩝ጮ㏓䉎ᩫ㐅δ ̳ٯຂߝ喏Ꭲߌ๓ᄥϓ͆ 䒘ಷࡳ㏓ᕑ䰬㉓㑦倄ᅮ⁍Ϧস݇ఎ䭋̿ 䶥ຂߝসⵀ㏻䉥䉰ߕ߇ᏒȠ ᄥᑁ䔇⮰喏⍕ጊጮࡦ∔ڸ䉰᱘ ̳ ٯБ̶喋ॗ ̳ٯ喌ȟڣᰵ⠘⿷∁Ϧ䉰ᵨ⮰ ߊ᪳ࡂЭ͆喏⩝ጮь᪳ࡂͧネ䘔䬔➡㏰ ㏳䃐喏㜖㏻㥑ᎠᏒ䊣̵Ꭰڱ喏ᄥڢ㑠㏟⮰් ը⼺ȟ㥑͆⼺ȟЭ͆ᝬᓃ⼺⪅䘔ܲ喏㐅 δ 㻑 ⮰ຂߝ 喞͙ڢ᠑ᰵ㜖ͧⴑ䃲ϓᱯ⮰喏㐅 δ 㻑 ⮰ຂߝȠ ⼺ᩢфᘌᩫも ȧᘻ㻭Ȩᄥᩛᠭ⍕ੲᕧ䘔ȟឬ݇ȟϦ ᑁ䔇ふ䲎喏ܦजβ̬㈧݃⼺ᩢᩫもអᠭ喝 䌔Ⱝጮ䃪⿷㥑͆ᱦᲰ⮰⍕ੲЭ͆䯲ఎᕧ 䘔喏छ䙸ᗱٹۻᝫϓ⼺সⅠݕᐦ䃪̿䶥䉰䛽 喞 ᑁ䔇⮰ⰭโЭ͆䯲ఎᕧ䘔喏छ㐅δ̵Ꭰٹڱ ᒭᝫϓ⼺স䩳ోҫ⩔⼺⮰⚓䶪Ƞ ̬͖㏟⼺ᎠᏒڱ喏ᄥᅱℽЭ͆ឬᱛ䒘䃕ᝬ ᓃ̹䊱䓳 ̳⮰ٯ䘔ܲ喏ٹᒭЭ͆ᝬᓃ⼺ 喞 䊱䓳 ̳⮰ٯ䘔ܲ喏ࡶۻᒭᩢЭ͆ᝬᓃ⼺Ƞ ᄥࢁѹস͖ϦϺηឬᱛ䒘䃕ȟឬᱛᐬࣽ͆ߍস ̺ͷⰤ⮰ڟឬᱛ䄎ȟឬᱛߍ͆ߍंᓃ⮰ᩢ ڑ喏ٹᒭ㥑͆⼺ȠⵀᱦᲰȟ倄ふ႒ᵍ䒘ࡂ㕸 ߍឬБ㗍Щᝂܦ䉰℀ҷふ㗍ᱯᒎᐻ㐅δ ͖Ϧ⮰ຂߝ喏㣣ຂϦंᓃ㗍Щȟܦ䉰℀ҷᬢ喏 ᮮ̹㑠㏟͖Ϧᝬᓃ⼺Ƞ
12
ణ ۽
Ꭰじ ᕧじ
www.huarenjie.fr
Ꭰじ ᕧじ
www.huarenjie.fr
њ͵⑫②
13
ሙણჶ᯿ῒ ⛮႐Νೇᆟὡϗᇁࢻೳٔ Ą͙ 䈄 ⍕ጊℽ㥑Э͆倄ᅮ⁍Ϧ ≩䄴цą㻌 ᄲκ ᰴ ᬑ㜟 ᬑ⍕ጊͪ㵸Ƞ ๓цᄲ䖬䄣 हጒटፒ䶥Ⱊȟፒឬᱛȟፒ 䉰䛽⮰⊣โ倄ᅮ⁍⪅႒ϦᲑ⍕ϐ≭ᄥᣑ喏 ᬔᥙᐦĄϦᮦ߇ 㻗 ℽ㥑䉰᱘ą⮰ϐ≭ऴ ҈जȠ ᬑ⼷Ⴕᢾসͧ㺭ڱქ ȟ ᰴ ᬑ喏๓ц៑ݜȠ ȟ ᰴ ᬑͪߊБ̷≧ߔ喝 ̶ࡴ 喝ͧ≧ߔĄ⊣โϦ݇͆䶥Ⱊࣶឬ ᱛऴ҈ᄥᣑ≩䄴ą喏࠱᠘ 喝݇͆䶥Ⱊ䌛⑀ᣔ Ϸȟ䶥Ⱊ≩䄴ȟϦ≩䄴ȟ䉰᱘≩䄴ȟϦ߇ 䉰⎼ߍ≩䄴ȟఎᄥᣑȟসᩫもज ᆁȟᑁ䶪䬚স㖀㐈々㶔ᒜȠڑ䔵ტȟ ⰭĄ Ϧ 䃍 ܾ ąĄ ⊣ โ 㠝 ᑁ 䔇 䃍 ܾ ą ⮰⊣โϦস࣫喋ጮȟࡦ喌Ϧᩫもস जᆁȠ ̷ࡴ 喝݇͆जস݇͆⣛ද㔯ᄋࣶᩫも ᣔϷ喏᠋ऴ҈Э͆㔯ᄋȠ ȟ ᰴ ᬑ喏䔀⼷喏͖ݗЭ͆ᝂ࣫喋ጮȟ ࡦ喌䖬䄣㐓㐙㔯ᄋȠ ∔ 喝Б̶≧ߔࣶᬑ⼷ႵᢾБᰬ㏴Ꭲ ژጯͦ۲Ƞ ࣮цᄥ䆍 喋̬喌⊣โϦ ȟፒ䶥Ⱊȟፒឬᱛȟፒ䉰䛽⮰⊣โ倄 ᅮ⁍⊣โϦ喞 ȟ᠑ᰵげऴ⍕ጊϓ͆ࣽᆁऽ⮰⓬ٵ ̺⩡ٵϓ͆ȟ⊣∷㏻≺ȟ⩡ၼԍᖛȟٴ䔇㷱
ำݢ䕌ȟ㘩⎼ȟᱼ᫅ȟ㞮㘩⣛ԉȟ⩋➕ স̬Џԍᖛឬᱛふᝄ⪑ᕓڠϓ͆喏Бࣶ Ϧ߇䉰⎼ȟڧ㔭ߍふ⣜Џߍ͆喏㘩ፒߔ ↩ᦕ䙹ȟ⩡⅀ȟ∡䬬ふ⍕ጊь㐋ϓ͆ࡳ ⮰ឬ݇͆䶥ⰚসឬᱛϦ 喞ᠭᰵ㘩ᣔ䔇 㷱ȟ䲷䲕ȟ৭ȟ᪅⣕ڣふ䒧ᬢᅆϓ͆ ࡳ喏䕌⍕ጊᬢᅆͷ䘩⮰᪳ࡂ݇ᘻϓ͆䶥Ⱊ ϦȠ ȟ᠑ᰵ̺⍕ጊ䛽㲹㐨ऴᩥ䲕ᩥ䲕ȟℽ ᩫ㐨ऴᩥ䲕䄁侸ࡦᐦ䃪ȟℽߊ᪅㗞ᩥ䲕ふ㺭 ⅮⰤ̬㜠⮰䛽㲹ȟڧ㔭ȟ᪅㗞䲎⮰䶥Ⱊস ϦȠ 喋θ喌⍕ጊ䃪⊣โϦ㖀㐈々Џ㶔ȟ㖄 䄣⮰⊣โᑁ䶪䬚喏Бࣶᰵᒝ৹߇⮰⪅႒Ϧ ఎЏ㶔Ƞ 喋̵喌ڣᰵ̬߇স䭱ᒝ৹߇⮰⊣ ڱโⴑह䷺䮕េ䉰ᱦᲰȟڱโⴑह⠺ژ तふ͙ϷᱦᲰȠ 喋ఇ喌 ტጒटጮഋ䛹◥ℽ㥑Э͆喞⪅ ႒Ϧ݇͆ఙȟᐬࣽࡦȟ倄ឬᱛϓ͆ఙࡦ Бࣶ倄ᵍȟⵀ䮎ᝬふЭη͆ࢁѹȠ ࣮ц៑ह ȟ܍げऴТ喏ጸ᱇࣮ߌ⍕ጊ≩䄴ц ⮰⊣โϦসᱦᲰ喏䰬⮧䭲Ą⍕ጊ⊣โϦ 㑽ą≩䄴ц៑ह㈧㐋ڟⰤۅ䉰᫅Ꭲ ϐ喏㏰ༀцᄲᵥᢚ䶥Ⱊᗱۡ᠕ф䖬䄣࣮цଵ ცȠ 喋 喌⊣โϦ៑हᬢ喏䰬䭰⊣โ㣣ᓃ⮰ ႒ѹ䃭ΒភТࣶ͖Ϧ䓽ᄻ͐ᄤ䲎یٹ
䃭Т⚓喏Б⩡ၼ䗚Тᒎᐻࣽ䔭㜟๓ц㏰ༀц цߍะȠ 喋 喌䷺䮕េ䉰ᱦᲰᝂⴑह⠺៑ह࣮ц ⮰喏䰬䭰ȧЭ͆㥑͆ន⚓ȨᝂȧЭ͆∁Ϧ⮧ 䃜䃭ΒȨភТ喏Б⩡ၼ䗚Тᒎᐻࣽ䔭㜟๓ ц㏰ༀццߍะȠ ȟᬌ∁⣜㑽̶៑ह⮰⊣โϦᝂᱦ Ჰ喏छᵥᢚ㜖ጝ⮰➥◥喏Ą⍕ጊ⊣โϦ 㑽䉰̷᫅䒩⿃एą䔵᠕̷䒩Ꭲۅȧ ͙ 䈄 ⍕ጊℽ㥑Э͆倄ᅮ⁍Ϧ≩䄴ц⊣โ Ϧ࣮ц៑ह㶔Ȩȧ⍕ጊጮ݇͆䶥Ⱊ⩟៑ΒȨ ȧ ͙ 䈄 ⍕ጊℽ㥑Э͆倄ᅮ⁍Ϧ≩䄴 ц⊣โఎ࣮ц៑ह㶔Ȩᝂȧ ͙ 䈄 ⍕ ጊℽ㥑Э͆倄ᅮ⁍Ϧ≩䄴ц䷺䮕េ䉰ᱦᲰ ࣮ц៑ह㶔Ȩȧ ͙ 䈄 ⍕ጊℽ㥑Э͆倄 ᅮ⁍Ϧ≩䄴цϦ͙Ϸȟ⠺ژत࣮ц៑ ह㶔Ȩ喏ᎢБ⩡ၼ䗚Тᒎᐻࣽ䔭㜟๓ц㏰ༀ цᠳ䗚ポȠ ȟߌ࣮ٴᲙጊ䭱Ϧϐ≭̺ऴ҈๓ ц喏ऺݜ⍕ጊ࣮ц⮰⊣โϦ喏࣮ц៑ݜᬢ ܙ⍕ጊ㏰ༀцࣽᩪ⮰䖬䄣ݜܩ⍕ጊ䃐◥ᝂ ц౦⍕ጊᆁࡦ䔇㵸⣜౦䃐Ƞ ȟ̹࣮ߌᲙጊ䭱Ϧϐ≭̺ऴ҈๓ ц喏ጸ᱇Ⱐᣑ࣮ߌ⍕ጊц䃚⮰⊣โϦ喏ᅶ ᬢܙ䖬䄣Ⱐܩᣑݜ⍕ጊͪߊц䃚⮰◥៑ ݜȠ ៑ह₎ᬑͦ Ꭰ ᰴ ᬑȠ ݹᄥᣑȟょ䔵⮰ദ̶喏㏰ༀцκ ᰴ ᬑऺݹऽ⊣โϦࣶ⊣โ⪅႒Ϧ㏰㏳
ࣽߔ≧ߌ࣮ܦ䖬䄣ܩ喏ᣑݜ䖬䄣⮰⊣โϦ Ꮐκ ᰴ ᬑͷݹఊܩ䃐Ƞ фᘌᣖ ȟ㷗䖬䄣࣮ߌ⍕ጊ≩䄴ц⮰⊣โϦ喏 ๓цᄲٹ䉥Ӈጮڱϐ䕆সц䃚䬠⮰下ძ ႵᢾȠ ȟߌ࣮ٴᲙጊ䭱Ϧϐ≭̺ऴ҈๓ ц喏ऺݜ⍕ጊ࣮ц⮰⊣โϦ喏 ᬑ͙ࡴ̿ 䒒ϺᲙጊᣑݜ⍕ጊ 喞⩝ᲙጊӇ䭱䉥㶑 䉠喏⍕ጊ̹ڹ㶑䉠 喞⻧ᐬ⍕ጊᬢ喏㐅δϦ ٯϦℽጭ⮰䌛䉥㶑䉠Ƞ ȟⰠᣑ࣮ߌ⍕ጊ≩䄴ц⮰⊣ڱโϦ喏 ᄲ㻲១䓪ᬢ䬠≪䒒ᣑ々ᝂ㜖㵸១䓪ц౦Ƞܙ Ꭰ ᰴ ᬑऺ⮰ڑද䃜ᒁȟᱦ⺔স័ ⚓ู࢜Т喏ᵥᢚᲑ㜖⮰ࡦ喏࣮⚓Კጊ⮰㶑 䉠ᴳ۲㐅δ䭱䉥㶑ߕȠ ȟः䖬࣮цϦᆊκڱϦ⮰Бࣶ ࣽܦͦ⮰ڱ喏ᠵः䖬ݹᲑ⍕ጊ⮰䭱䌛 䉥ᩛܦ䛽䷉ࣸ⼷ᵤ䨬喋䄣ԉネຩ䒒ȟᱦ⺔喌Ƞ
㖀㈧ᐻ ⍕ጊጮโ̿ტᅬ ⍕ጊ⊣โϦ㑽 喝 XXX X[MY DO 㖀㈧Ϧ喝 ᑌ⊣ᒒ 喝⩡䄉 喏䗚 ポ [IZ!X[ISTT HPW DO ⢷ Ϛ 喝 ⩡ 䄉 喏 !RR DPN
14
Ϣ❿ပᑇ
Ꭰじ ᕧじ
ጆẹަጢ
www.huarenjie.fr
პᡗקᎺ♖ ৮≩ุ 䛹 ᪠ Ԛ ऺ ⮰ ℁ ߌ ㉎ 㞦 ᱛ 亲喋㻹㼡㼟㽴㼑㻌㻼㼕㼏㼍㼟㼟㼛㻌 㻼㼍㼞㼕㼟喌 喏κ℁ߌ㉎⩋ᬑᑿ๕ ᰴ ᬑऽژуᐬᩪ喏 ϦИछБѹκጠ叺侘⊣ࡦᴳᔃᕓᐦぽ 㻴㽿㼠㼑㼘㻌㻿㼍㼘㽴 ⮰ ࢆ➕亲⁏䉻 ๆТ๓ጴ⮰҈৭Ƞ ࢆ ➕ 亲 ᩢ 㫻 β ℁ ߌ ㉎喋 㻙 喌 㞦 ᱛ ⩋ ⋛ 喋 㻙 喌̹सᬢ⮰҈৭喏࠱᠘∁ᩫᏈ Ꭰ࢟๓ጴࣧ͂ᑿᎠᩢ䉙⮰҈৭喏БࣶЂ⮰䖃ၬκ Ꭰࣧ͂ऺᝬᩢ䉙⮰๓ឥ҈৭喏͙ڢᰵ ፱⩧҈ȟ Т䰁ൽȟ Т䮢⨣ஔȟ ᑌ㉌ふȠ㻌
亲ڱ䔄ᩢ䯲βᒴๆ℁ߌ㉎⮰⻭㫻喏࠱᠘䲊≞স๓ ∷≞⮰㞦ᱛ৭ȟऐж℀ݕφ䰁ൽࣶ㐄⩧҈৭ふ喏Бࣶ ̳ๆᑌᥰᒝ҈৭ȟ๓ጴԍТȟ⽫স⩧ڸȠᕧͷ喏 ࣮㻮䔅䛸㘩䃕ᗔᄥ๓ጴ䊜䓳⮰̬⩋ᰵᰬڔ䲎⮰䃐䃲Ƞ
౬ 喝Hôtel Salé喏5 Rue de Thorigny 75003 Paris 䧭喝 ण㏫ Saint-Sébastien-Froissart
ำүᠫ
ጠ叺䯲ጮ ٹ䉥ࣔ㞦䄪 ⩝ ∁ ࣔ 㞦 ͆ ҅ ❝ ຩ 㔱 ࡻ ц 㻔㻲㽴㼐㽴㼞㼍㼠㼕㼛㼚㻌 㻲㼞㼍㼚㽲㼍㼕㼟㼑㻌 㼐㼑㻌 㻯㼡㼕㼟㼕㼚㼑㻌 㻭㼙㼍㼠㼑㼡㼞㻕 ͪߊ⮰䯲ጮٹ䉥ࣔ㞦䄪ᐬ៑ ह善ख㺭㑽̶∔ڸ喏䔵᠕ᙋڠ䋏⮰ ᬑসᬢ䬠喏ᅝछБ࣮ߌڗϦᄻ㏰喏 䯲ጮ̶႒ֆ㤈᠇Ƞᢴ䄪㔱᭛रࡦࣔጴ喏 䓽ᢴ䄪ڱქ⮲ͦガࢁᔗᢣ⮰㤈㗠喏䔵 ᠕ጮ౦̶⮰Ꮐႏ㩘⣜౦҈ݢȠ ∔ᘻ喏࣮ߌ≧ߔᓱ䶧∔ڸ喏∔ऺڸ ڗݹѹݜ౦㔱छ࣮ߌ䄪⼷喏Ϻ᱖࣮ߌ䓳 ₐㆧ䄪⼷㔱छфٴ㔯㭽喏̬Ϧ៑ๆ䄪⼷ 㔱̹δᣑःȠͪߊᰵᱯᵥᢚ䭱ᗱۡ ᰠᩥ㺭ⅮȠ ౬喝Marché Berthier 75017 Paris ᬢ䬠喝 ᰴ ᬑ I 㜟 I喏 I 㜟 I 喏 I 㜟 I ౬喝Marché Maison-Blanche 75013 Paris ᬢ䬠喝 ᰴ ᬑ I 㜟 I喏 I 㜟 I 喏 I 㜟 I ㏫៑ह౬喝www. ffcuisineamateur.org/evenements-ffca/ participez-a-un-evenement_2.htm
ጠᅀٷᬢ⮰ ጠ叺⇅␕
ጠ叺ጓ߇ٷ ࢆ➕亲
⩧ ტ ຑ 䄦 䰣 䈄 ᲈ ㆟ ೯喋㻴㼛㼚㼛㼞㽴㻌 㻰㼍㼡㼙㼕㼑㼞喌⩔Ђ⮰㐄β ͂㏖ጠ叺 ๕⮰ᗱᮛ喏ጠ叺Ϧૈ⁎䋽ݜඊ㏟⇟⪀ ⮰㝥̶∟⍤∟ 喞ѻ 㻮㼑㼞㼏㼥喏㻭㼡㼠㼑㼡㼕㼘 স 㻼㼍㼟㼟㼥 ⮰Ϧ䌟ݜ䛸ඊ㏟⇟⣕㔹ȠЂ ⮰⩧҈ 㻹㼍㼕㼟㼛㼚㻌 㼐㼑㻌 㻮㼍㼘㼦㼍㼏 ᆁܦ喏ₐ⁍ ᆁ㻴ᬔऽ㻮уᆁ⣜ᬓᬢ⮰ጠ叺喏ϦИ ᭛ຮҁඊ㏟⇟䛸ᅩᗱ⍤∟喏⩱ᔗܾ㝥Ƞ ຑ 䄦 䰣 䈄 ᲈ ㆟ ೯喋 㻙 喌喏 ᭛ ∁Ή͂㏖㦃ह⮰⩧ტȟ䃩⩧ݦტȟ 䰁ൽტস❴⩧ტȠЂ⮰ᩫ⇧সࢲञ⩧ ᅐͦܦह喏ๆ䃩ݦβᩫস㜖Бͦ᭛ ⮰͙ϓ䭢㏓Ƞ
ጠ叺ጓ➕ࢆ߇ٷ亲喋㻯㼔㼛㼏㼛㻌 㻿㼠㼛㼞㼥喌 ᭛℀ݕᬢ 㼂㼍㼚㻌 㻮㼑㼘㼘㼑 ᐬ⮰じ̵ტጓ߇ٷ ࢆ➕亲喏Ϸ㏹䪫䓪 Ꭰ⮰छछ᪳ࡂ 喞 ტ䪫䔄छБፒᄻ႕Ϟ҈ݢጓ߇ٷ喋䰬 㺭䶰㏒喏ऒᩢ䉥喌 Ƞ
䌛ᬿ༭⮧ദ䛽ц ࢟ᄲᐬᩪ 䌛 ᬿ ༭ ⮧ ദ 䛽 ц 㻔㼘㼍㻌 㻲㼛㼚㼐㼍㼠㼕㼛㼚㻌 㻸㼛㼡㼕㼟㻌 㼂㼡㼕㼠㼠㼛㼚㻕 ᄲκ϶Ꭰ ᰴ ᬑऽژуᐬᩪȠദ 䛽цѹκጠ叺 ࡦ⮰ 㻶㼍㼞㼐㼕㼚㻌 㼐㻓㻭㼏㼏㼘㼕㼙㼍㼠㼍㼠㼕㼛㼚 ڱ喏䔅Ꮣ⣧⦯ν๓Ẩ⩝㺫⤙➅℁ᅀጠ䘮ऐᵥ⊣ 㒺ᱛ亲⮰䃪䃍ጴ 㻲㼞㼍㼚㼏㼗㻌 㻳㼑㼔㼞㼥 䃪䃍喏ߔ⩔ β ͖Ϧ喏䃪ᰵ ͖ᆁࢱস 䬠㻲क़ა喏 ᕧ䲎⼛䓪 ㆟Ƞ ౬ 喝Jardin d’Acclimatation喏Bois de Boulogne 75016 Paris 䧭喝 ण㏫ -FT 4BCMPOT
ຮҁ⌱≃⮧ᆝ࠱
౬ 喝."*40/ %& #"-;"$喏 36& 3":/06"3% 1"3*4 䧭 喝 ण ㏫ 1BTTZ ण ㏫ -B .VFUUF ᬢ 䬠 喝 Ꭰ ᰴ ᬑ ᰴ ᬑ ঔθݜঔᬑ I 㜟 I 㑽౬喝IUUQ U DO 31F7'/B
ᐬᩪᬢ䬠 喝 ) )喏 ) ֈ₎ڑ ౦喞 ᰴ ᬑস ᰴ ᬑ䬙亲Ƞ 䬔⺔ 喝Ϧ ⁓ٯ喏႒⩋ȟ ᆭ Б̶㔭Ϧ ⁓ٯ喏 㜟 ᆭ٫】 ⁓ٯ喏 ᆭБ̷٫】ٹ䉥喏࣮㻮㏿ऺ ৭ᅉጓٯ⁓ ߇ٷȠ ⩡䄉喝 ౬ 喝 #PVMFWBSE EF #POOF /PVWFMMF 1BSJT ϐ䕆 喝 ण㏫ #POOFT /PVWFMMFT喏 ᝂ 䌛ژϐ䒒
ȟ㐉ᄥ̹㘩ᩪ≃ڑ㶏ᱦ喏цⵠ౻㗸࠱ڱ 䘔⮰䭞ⅠᅮȠ ȟख㘩⩔͙ᕓ⌱∭ݮ喏̹㘩⩔ፒᰵ⮩ ⮰≃⋐ݮȠ ȟ⩔ℇጪ⇪Ⅰᨒ᠙喏ᝂ㔱⩔䒛ݣၼ喏̹ 㘩⩔⮰ݣၼȠ ȟ㗕ፒȟ㚜ፒふ䊣ℇ⮰喏̹㘩䮻ᘻ ⩔លᢵ喏Ꮐ⩔ܬޖԚޖᢵȠ ȟ⌱Ⅰ۞≃ͷऺ喏̹㘩☄ᝂ᭾喏ख 㘩䷺Ƞ
ֆΉТη̹ᲵᲑጠ叺 ȟጠ叺䧭̷Ⴕ䲅нᖛ喞 ȟₑ仅ộͩ㜹๓䕿喞 ȟᄧឪ❝ළ喞 ȟឪ͖߫倄⮰ԛⳜጠ叺喞 ȟጒᇤૉ̬Მ䱞๕ূઍ喞 ȟ㶃⮰⩈৭Ꮓ䖮䔱ᗶૈ喞 ȟࢆ➕亲㕃ᢵ̬͖⮩๕喞 ȟឪ̬ტᰵᗱ䄯⮰丼ࢱ৭ᅉ∁ᐻ᫅⤲喞 ȟඊ㏟⇟䓥ϗः䭟ٵȠ
А̗ڡНՃ TEL:01.40.38.38.88 - FAX:01.83.95.42.42 - Email:solvimo19vefa@gmail.com
А̗ࣟڡ০ࠄဘ᠔ೕਇ SOLVIMO PARIS 19
56 rue de l’Ourcq - 75019 Paris
㥑͆ᬢ䬠 ঔ̬ݜঔ ڙ㞮ᬑнᖛ
̶ࡴ ) ÿ ) ̷ࡴ )ÿ )
০௧ਇ֧វ൜Ἳ᠔˼ழᤇ௧આᠫை ੈ̓А̗ڡНՃ࠲ቪប˞০ᝍን ͊͵Ⴁ᫈Ǎੈ̓ଢΙ̰njВᠠ˞০൜֗ᄰ҂০ښНܫኤ߹ՌՏᄊʷᴝ ҬǍ֧វႃភ ᤰភ ພࢷភ֗ขឦ
•൜Ҭ 本公司为您提供购买住房，商铺，店面，餐馆， 酒吧等多种贷款。我们与各大银行强强联手，为 您争取最低利息，最低保险的优质贷款。为您获 取最大利益。 •ӮҬ 为您迅速锁定买卖，48小时内为您免费定制满意 价格，检查屋内设施是否完善，操办一切卖房手 续，卖房高枕无忧。 如果7天内不满意，您有权利取消合同。
ᒖ ᧵ Ԡ ٽ www.huarenjie.fr
XXX QBSJT TUPSF DPN
࠵ܣ
Ꭰじ ᕧじ
ֆ亙⚚㤈⮰ ͖ᄻ፤䃲 ȟ⚚Ⅰ亦ᬢ喏Ⅰ䛸ᩪ̬䷃๓㦝ᝂ Ⅰᐬऺߌ◥⯼喏ڹᩪ亦ၼ喏亦ၼট䕿凈 㒺̹㇄䔊喞 ȟ☓䅲㙼ᬢ喏ߌᄽ䃤䅲㙼ΟᝂⅭ喏 ট䕿㟟仅喞 ȟᄲ㐫䅲䧭䨱͙▾ ܲ䧋⚚ڹ㘩 ᒴᔗ⚚◮喏Ѳ∔ᘻ̹㺭▾♒喞 ȟ⚚⊣ፒᬢߌ␠܌䚷ᬿ◮喏ᩪ܌ḡ ∎㤈㵸喞 ȟ䲎ᬢߌ̬ᄻ←ࡅ下⇥喏䲎̹ ц⇪䔊喏Ꭲछ䭞₎䲎←䊣∍⇗ȟ⏎ܦ䨱โ喞 ȟ⚚䲎ᬢ喏䨱͙ߌᄽ䃤下⯼喏 ⚚⮰ܦ䲎̹ᬿ◮ㇶ喞 ȟ⛘㇑ᝂ⚚䅲ᬢ̹㺭ᩪⷝ喏॒݅ц ⵠ౻㆟ȟ䅲͙⮰㥑➕ڧ䉔喞 ȟ⩔ᐬⅠ⚚〷ქᬿ⛋喏̀Ც㘲छए喞 㺭ҫ〷⚚ऺ̹㑕ᄻ喏छߌ❳܌㪰㢣ढᝂ⯼喞 ȟ⇥◤下➕ᬢ喏䨱䛸ᩪᄽ䃤下⯼喏 ⇥̹цโ⎱喞 ȟ᭑ࢣ⮰៸亱͙䔮䛻ߌχ䲎ㆵ喏 㘩䖫ݢ◤ٹ䓳⼷͙亱ڱ㤈Ⅽ≭ܦㇶ䨱Ꮑ⮰ ⣜䆍喞 ȟ◤ో䅲ͷݹ喏ٴាܳຩ⮰ో䅲❳ ᩪⅠ䛸⚚̬ц٫喏ҫో䅲⯚⮰㶔䲎ᒎ ̬ᅮ㪰㪰⮰㘢䉔ᅮ喏♢ऺ◤⇥⩔ڹ喞 ȟ▾㠰ၼᬢ喏䨱䛸ᩪ◥䚷喏▾ܦ ⮰㠰ၼ䷈㞞̹цऄ叽喞 ȟ▾ో䅲ᬢߌ䚷喏छ䖫♒☓ٹ喏ࣴ छܲ㼏ో䅲͙⮰㉌喏Ꭲҫ㞞ȟটⰤ喞 ȟ▾∎㤈ᬢ̹ߌⰂ喞 ȟ㧤亾ᬢᣦڑᄽ䃤ᶀ⯚͉喏छҫ 亾්ߌ⌱仅喞 ȟ㧤亾ⷝᩪๆβ䊣台喏ຮ࣋㧤 䨱Ⅰ䛸ߌ䚷喕嗡喖←ࡅ喏ڹ㧤 嗡 ܲ 䧋छऄ⮩喞 ȟᄲᄽ䛻ᬺস下⯼ᩪ⌱ڑⅠ͙喏 ាܳᐬ⮰⩋㏎㫛⊤ܲ܌ڑ䧋喏≃۬ऺ㧤 ⚚喏छ䭞₎ᝂۻ䒧㚥㗬喞 ȟᩪᰵ䓏Ḿ⮰㤈๖䓏ᬢᝂ▾䓏Ḿᬢ ߌ◥䚷喏䓏ট๓ۻ喞 ȟ☥䄯ᬢ喏ᩪ䚝⇥㠑䩅Ծβ下䚷喏 छᦾᩪᄽ䃤ᄻ㟻喏䚷ট࢟छ⊴䮐喞 ȟ㤈๖䓏喏ᩪχ䚷छۻѺ䓏ট喞 ȟ㤈๖㠒喏␠ڑᄽ䃤⮩䚷喞 ȟ←๖̹ࣴٽⅠᬢ喏छᩪ܌ಃ 䅲㙼ᝂో䅲ᝂ❳܌㩯㠰 ͙←ݜ喞छᄲ̬ ា㆟ᝂ䲎ㆵ⩔ጯ࠱䊣Ბᩪ͙←ڑ喞 ȟ←๖㚧喏ᄲᄽ䛻㉗㤈▗̶☐̬ ̷喏♢ऺᦾ͙←ڑ喞 ȟ㤈ㆩ⇥ᰵ̬㗍ᐮট喏छា⇥☓☙ ऺេڑ䔮䛻⩋༈ȟ㧈ȟ㦝ȟ̭仅ȟ䭴⯚स ◤❳ݧ喏⇥࢟छऄ仅喞 ȟ⩔㤈⇥◤̬⁍㟝⩋㆟ᅝ⇍ᰵᕖট β喏▾⮰ܦ㤈㗠仅টछए喏Ꭲछֆ۵៸㤈喞 ȟ◤Ⴘ下➕ऺ⮰⇥⪅̷̬χ₷⍏Ꭲ ऄᓃ⌣≶喏छᄲ⮩㥉࢈ܳࣆల❳喏⩔ィ ၼា㥉࢈≊͖܌喏ᩪ◤͙⇥ޕڑ喏₷⍏ ц䭰ⱬ㥉࢈❳̶喏ं⌱ܦ䮐₷⍏喏ࣹڹ ูᩪڑ䨱͙◤喏⌣≶⮰⇥छऄ⌱⒴喞 ȟ▾㤈ᬢᏀٴា䨱☓☙喏ڹԾڑ下 ⇥喏♢ऺڹᩪ㤈喞 ȟ∍㤈ಇ͙ᩪ܌ㆾ㟝Ḿᝂᄽ䃤叒 㟩㈂喏छ䭞₎ϓ⩋⮩㟝Ƞ
15
ኢણᮉ∦ᓍቘቘ
π下➕ 䔮ऴⲍݹय ȟ㰮㱈喝ᰵߕκᢾ䷈ڧ喏ӯ䔇䭴 Џ䅎喏⛯☓ѿڱๆ҅㘮㗖喏䃕ᄻ㚥ᰠಒȠ ȟѺ㘮➇ຢ喝ӯ䔇ⲍⱌ喏ፚߕ⛯☓ๆ ҅㘮㗖喏ۻ䒧ѿ䛹Ƞ ȟ✁叒喝ӯ䔇䭴Џ䅎喏ۻᄽѿڱᏋ ➕ല⼛喏䃕Ҍ䏗ѿᰠߌ䒧⯴Ƞ ȟᱻϭ喝䭹Ѻ㵬㘮喏ۻᄽ云享ᙋȠ ȟ⊴ࡂ亨喝ᰵߕκᢾܦძӫ喏ۻ䒧ѿ䛹Ƞ
ঐ࠭ڽ̳
⒚ጊϦ⼜䙹亙ȟ䔭㈈喋㇑喌ᝂ̷䙾⮰ 㤈㗠ͦĄ➕䙹ą喏丼Бโ⮰䰢下̬݅ᒷग Ą➕下ąȠ䄤ๆĄ➕下ą͙喏䔮ऴ䙹㡢⮰ᄻ ◥⼜Ą㡢䙹ą喏ᅝ᭛๓ტ⛋ᖵ⮰㡢下ᝂ㡢 ◥Ƞ ⒚ጊϦૈ⁎य㡢喏䮻⒚ᐻߋ๗㡢Ꮐ䓼
㔸⩋⮰㡢䙹ㆧጓ㍭ๆ喏Ѳ䘩ᰵ͖➥㞞喏 ᅝ᭛⩈Ƞᰵ䄠᭛ఌͦ㡢≿ѐ㗯喏ᝬБ⩔⩈⏷ ⏷⮰㡢䙹Ბࡂ㼏Ƞ⒚ጊ㡢䙹๓㜠ܲͦ㈂亨স ۵͐๓ㆧȠ۵ᅝ᭛㱈些喏⒚ↁ㱈些ᰬ ڣЏ㶔⮰㈂亨喋ᶀ亨喌সۘ⨈ڸ喋ۘ⨈ ㈂喌喏ₐโຮ҇㔭仅台ȟ㔭㢛ᶀসπট༈ ふ喏⮲छ݃ͦ⒚ↁ㱈些⮰Ჭ৭Ƞ㈂亨छܲͦ ⒚ጊ㈂স亨下͐ㆧȠ䔅χĄ➕下ą̺⒚ጊь 㐋ԃ̹छܲ喏㔭̬䒴⒚ጊϦᄥₐ̹цᙋ ݜ䭸⩋Ƞ⒚ጊ㈂ๆ༫ๆᒕ喏ຮᬺ㈂ȟ䉍㈂ȟ 卙䶴㈂ȟ㟝⩋㈂ȟ㟉叧㈂ȟ㈂㦝ȟν❳㈁ふ喞 亨下̹݅โͺ๓ტ⛋ᖵ⮰㔭ི亨ȟ㙼Ο亨ȟ ⮩⯚亨স䅲⇅亨ふȠຮᄲᬺ㈂ȟ卙䶴㈂ȟ 㟝⩋㈂স䅲⇅亨㐅㏰ऴ̬䊣喏ૈ⅀∷⏎喏᭛ ⒚ጊϦь㐋⮰Ąຟ亨ąȠ Ϻऒ̬͖㻾Ꮢⰷ喏๓↋ࢃࡃसᵣ৭㡃य 㡢喏ᔺʹݗะ⮰㡢◥㡢下䘩᭛⩈⌣ᥙ喏⒚ ↁࢠ̳ऄ̹⻧ڢჃБ⩈ͦͧ喢䔅̺ࢲञ
ᰵڟȠᐬ͙ࢲञ喏㩃㈂⮰ܦ⣜κȧ ਼ΒȨ 喏 ͙ڢݜ䉊㻮ᐫθᎠ喋㺫 ٯᎠ喌喏 ᦕᤙ䭬喋͙࢜Ꮢऐ喌䖏ҫڑ㻼喏䉍৭͙ ᅝፒᲑ㩃㈂喏਼๖Ⴣᱺ͂ℽ≪Ϧ䌋ҫ㔱䔀ఊ ᦕᤙ䭬႒Ό⚚㈂∁喏㩃㈂ᐻь͙ڑȠ ̹䓳ᑿᬢᝬ䄿⮰㩃㈂ख᭛㇃㈅⮰台㈂喏ᬺ᱉ ̬ѹ⺻ᐦࢃႵϦࣽᬺ⮩㈂ऺ∁ݢ喏ࣴᄲ⮩㈂ ьఊ࢜Ꮢ喏ఌₐ࢜Ꮢ⮰ڠ䘩䄉䛸喏⮩㈂⼜ ͦĄ㻯㼕㼚㼕ą 喏࢟Ą͙⮰ą Ƞ ᢚ⒚下႒㔱㔯⾢喏ٯᬺ͐᱉喏⺻ᐦ䬩ࢃ ᭛ᑿᬢ͙ȟ᭛⮰⩸͂ڔ㩃㈂⩋ϓ͙ᓯ喏 ⌱ݜ᱉݅ఌ๓䛻䬩ࢃϦ⼧ᅱ⒚ጊ喏Бࣶࣽ⣜ ⒚ጊᰠ᠑ᰵᎫ∇ḹ⩄㩃⮰ᰵݕ⣛ද喏κ᭛ ᄲ͙ᓯ⼧ݜ⒚ጊ喏㑀䕌β⒚ጊ㩃㈂͆ऺᲑᅱ ̶⠘䶲䷺俆⮰ٵ䒵͐⮪ๆᎠȠ⒚下᪳ࡂ̬ڹ ⾭᭪⮰⩈⏷ট喏छϺ䓳͖ࣧ͂܌㏖䒵♸⮰⒚ ↁ㩃㈂ञ͙ⰷ〛ܦՖȠ
㒃ⅵڔ᪷ ㈂䚷㘲⯚䅲㙼 䴕ᐻ⊣凈亨
ȟᄲ㪔㤈≃۬喏ᡐⅠܲ喞 ȟۘ㣳ȟ㘍㥉࢈ȟ㤈㟝≃۬ܳಃ喞 ȟ㙼〥ܳ⃡喏䲎ぷܳᐬ喞 ȟܬ䅲ȟ⮩㤈ȟۘ〷ȟ㬽㣳≃۬ܳຩ喞 ȟ㟝⩋ȟ㘍㥉࢈Ⅹ䔻喞 ȟ᱔㕟ȟ⊣ፒ≃͉۬ܳ喞 ȟ౼䨱◥▗Ծ⇥喏ᒱ⇥ڗ☙喏ᄲᝬᰵ ࣋᫅Ծڑ䨱͙▾喏ߌڑ⯼ȟ䚝⇥ȟ⮩㈂ȟ᫅ 䙾ȟ倄←喞 ȟᐬ䨱ऺ⩔Ⅰ⋬ㆵࠪ㟍喏⋷̶仅⇥࢟Ƞ
ȟᄲ㔭䅲㙼㶔䲎⮰Ⅰᨒ喏ܳࣆ❳Ƞ ȟ䨱͙⇥☙ऺា䅲㙼ᩪݢ♺ڑ喏͐䲎䘩 ♺䛽台ऺᢊܦ喏ᣓ⇥Ƞ ȟᠫ̬ᄻⷃ喏ߌ⪖㠰䚝ȟ㈂ȟ䚝⇥ȟ仅䚷ȟ 下⯼ȟ㘍Ḿㆵ喏ܲٱᤱ៸ࠬȠ ȟ▾䨱⇥☙ऺԾڑ䄯ຩ⮰㈂䚷Ⅽ▾仅喏 ߌڑ䔮䛻⮰Ⅰ☓ᐬȠ ȟԾ♺ڑຩ⮰䅲㙼喏▾㜟←Ⅽᩢ࢟छ ܦ䨱㷱ⰄȠ
ᱼ᫅喝卍㯷 ͖ȟ䴙㤈 ٷȟ㮪ϭ ٷȟ 䲎ㆵ ٷȟ∍㤈 ٷȟ⮩㈂ ᄻࡅȟ㞞៵ ⇥ ٷȠ ֆ∁喝 ȟ䴙㤈ܳ⃡喏∍㤈ܳⶺ喏卍㯷স㮪ϭᤱ ࠬᎢߌ̬␠᫅䙾喞 ȟ⌣ऴᝬᰵᱼ᫅喏ߌڑ䲎ㆵ喏⮩㈂៸ࠬ喞 㻌 ȟ䨱ڱᩪᄽ䛻⇥喏Ծ̶ڑ䔜ᱼ᫅喏喏 ͙▗ߌ☙喏♺㜟䲎ㇶ㘩⏽ߔ喞 ȟ㔧䲎喏♺⛋ऒ̬䲎࢟छȠ
ტ፤ឿ亙 凈ᾅ㧤㯷 ㏎䅲ۜ⋳⋷
喌㘍㥉࢈ܳ␆ܬಃ喏∷㦝ܳಃ喞 喌๓㆟≃۬喏⊤∍ ܲ䧋喞 喌㒶㖵ܳಃ喏ۣⅠ̷䨱⚚ᐬ喞 喌㒶㖵⚤▾⇥ܦ喏ᩪ㘍㥉࢈⚤▾喏ᩪ∷ 㦝⚤▾喞 喌Ծ⇍ڑ䓳下ᱼ⮰☙Ⅰ喏ߌ⯼সႈ♢喏 ߌ䓏Ḿস㟝Ḿ喞 喌͙ᄻ▗◂㜟←Ⅽࡶ̬ޕ喏䒘⩡ڑ亙⚞喏 䨦̶∍ຩ⮰๓㆟喏⩔፤⚚亙⼷Ꮋ㧤⛋࢟छ喏 यᬢᤱ៸ࠬȠ
喑ᄲᾅၼ̬ܳͦθ喏ᡂܦᾅ㖵喏ᾅ⯚⪅ ⱬᑿქஔ喞 喑ᄲᡂ⮰ܦᾅ㖵ᢏⶺ喞 喑卍㯷ߌ⯼◥◥̬ڑ喞 喑ᄲࡶ͖ᾅၼ⮰ᾅၼ̺ᾅ㖵ߌݜڑ卍㯷 ͙喏Ⰷڑᾅ⯚͙Ƞ䨱ᐬऺᩪڑȠ͙▗ 㻙 ܲ 䧋࢟छȠ
ȟڔ㯷ߌ㈂喏⩔㯷ஔ㜟ࣽ⮩喏 㯷ஔ̶ॴᚎᚎ␠㥩⮰㯷ㇶ⟢࢟छȠ ȟ⌍ຢ⇥㜟 ࣽ⟢ᔭȠ ȟ㯷台ㇶȟ⌍ຢ⇥ȟ㏎䅲ᔗ䕋⌣ऴࠬ喏 Ⰲ̶ԉ凈㛈ᩪۜڑポۣۧᅮ喏ۧ࢟छȠ
16
ణ ۽
Ꭰじ ᕧじ
www.huarenjie.fr
www.huarenjie.fr
⭒ᄻ㗆ၼ ガࢁ᠇ڙ Ŗᚎ䋽喏䛸⼷̹๖䪫喏䔮Ꮐऺछ ߌ๓䓼ߔ䛻喞 ŗᅴ㚫喏䏦喏ट㚫ᑛᰞ喏ᅩ䛻䉠 䓽㚥䘔喏ѤⰠڹᢎጒ㚫喏䒚ᢎѤᅴर ⁍喞 ŘМ䊣౼喞 ř㚜䘔ᑛᰞ喏ٴֆጒटᑛᰞ喏ڹֆ ̶̷ᑛᰞ喏ϐᰫर ⁍喞 Ś⾦䌻㜖㵸䒒喏ࢲᬢ 㜟 喞 śᣵ㚥喏ᬑᬕ͙ᮆ亙ऺࡶᄻᬢֆ ⁍Ƞ
㐿㼏䶴㗕⬇ ̵∁ ȟឪ̬䲌㗸ḱ౼ຩ喏।⅀喋ࣸ ऽऺᤍѻḱ㗸喌喏ন⅀喋㘤ȟ㚜ȟ㚥ᅩ 䛻ऽݹᣔ喌喏ԉᠭ㜖♢ন। 㻙 Ƞ ȟࣸऽऺⰤᤍ喏ࣸ㗕ᅩ䛻ᐬ ऽऺ喏ऽऺМ喏㘤䘔ऽݹᣔ喏ᙋ㻵Ҍ ⮰㗕䘔㖸㖵ऽऺ៵Ƞ ȟ।⅀喏㘤㚜ऽ̷喏ন⅀喏⅀ᖛऽ̷喏 ⩔㘤㚥ࣧ䉠๓㚫喏㛮ᅩ䛻ऽ̶喏ԉ ᠭ㜖♢ন।Ƞ
Ꭰじ ᕧじ
䓳ࣧ⼜Ą⩣Ϧིą喏⣜⼜Ąຟⅵ㏤ą 喏 ຮ䏗ѿๆℇ喏䪫≿ܦჲ⮰ᄻ㘍ၼ喏㙷ℇ㠮Ⰷ喏 Οᝫঔఠস㚥͙㏫䪫ℇ喏䭠ℇ䒯䪫喞વ㏿ 䔅ㆧຟᕓᒬᒬ㵸ͦসᕓᵨ̺⩣ᕓᣑ䓽喏∨ цऄ๓̬χ喞䯰⓬㉌छӯ䔇㯷⮩ऴ喏ӯ䔇 䓏䆖❩喏̹᠄ᄻ㞮喏䔄छ㘩㼬㵸㇃冭ȟ㙪 ⅀▗✲喏̺⍕ᴀ໕࿆⮰ຟϦটⰤጚ⩆䔈Ƞ 㖸㖵⩋䪫ऄบȠₐโ喏䯰⓬㉌䓳Ⰷ䔄цᄨ 㜠䪫⬐⫚ȟѿ䛹ᯠ්ȟ㚥ಷ㗑㘂ふȠ ͦҁ̬ᵣ᭛ຟᕓ喏ᰵ⮰ຟϦট䋟喏ᰵ⮰ 䯰⓬㉌䓳倄喏᭛ఌͦຟᕓ⮰䯰⓬㉌๓ ࢠճᄻၼ喢䔅छ㘩᭛䖃ьȟ⣛දȟ᪅㗞 䘔ܲᲑ㜖㗪̶㚦喏ᑿ㗪̶㚦⯚䉔්⩋ᝂ䪫 ふఌ㉌ҫ♢喏ѿڱ䯰⓬㉌Ⅰ䓳倄᭛࣋ 㗫⭐ऺᅝछ්ๆ 喞䯰⓬㉌ᄻ䘔ܲᲑ㜖ࢡጎ喏 ఌͷ̬Ƞ ๆ௶ࢡጎ㐨ऴᒭ᭛ᄨ㜠ຟᕓ䯰⓬㉌䓳倄⮰ ຳ̿ტ㶔喏䯰⓬㉌䓳ๆछАຟᕓ ⇸ܲڱ䄯喏ࢡጎߋ㘩ःݢួݜ喏⩆㜟ᄨ Ąͧ⟛ą喏㗞咰ຟᕓ⮰ࣽ⩋⢳䓪 㻑 㜟 㻑喏 छ䕌⩋ߋ㘩䯈ⶹȟ㈂Џ䅎㈶Νȟ㵬ᴿ 㜠䬙㏻喏सᬢᄨ㜠̬χ⩣ᕓࡂ⮰㶔⣜喏℀
❝य⩈下㔭ᓃᔗ ∁᭛Ą⩈৭⢷ą喏㔸̀ຟ႕ၼ❝य⩈ 下ຩ᭛̬Т๕㏻͵⮰η喏ጓ߇ٷȟۜ⋳⋷ȟ 㯷㈁ȟጯ̭य̶܌ए喏ᙋ㻵ᓯᗱᅝ̬᪠๕䘩ຩ 䊣ᲑβȠ̹䓳⩈下䛸ॗᰵ๓䛻⮰㈂ܲ喏㈂ц䃕 ⯚㗐㔭ࡂ喏ҫ⯚㗐⟢ۡऄጚ喏䃕⯝㏥❘̶㙤ᏊȠ 侸㶔ᬺ喏㵬㈂সโ㻮ȟᎠ咰⮰ڟ㖀ᒴ᭪
㦃喏倄㵬㈂⮰Ϧⰷ䊣Ბ℀䭱Ꭰ咰᭪㔭๓Ắ͐ ᆭȠϦИ๕䰬㺭⮰㈂ܲᰵ䭼喏ᑿๆ҅⮰㈂ᬌ ∁㷗䭴Џ䅎ᢵᬢ喏ᅝц䭰ⱬ⯚㗐䛸⮰㘢࣋ 㯷⮩̶喏ᒎ̬ߏ䉔㯷⮩䉔Ƞ㈂ࡂࣹᏀ̬ᬒ ϓ⩋喏㖸㗐䯪Б㜖Ԛู喏㔭ࡂᅝ䮻ͷڑӡȠ ᝬБ喏य⩈下㺭ᰵᏒȠ
ࣶ㵬ネࡂふ喏̹Ѳᒝ৹⩋≧䉔䛻喏ࣽᆁ ݜᮆ䔄ᰵๆஔჄ⮰Ꭲࣽ⫳Ƞᑿ♢喏ᰵ ̬χຟᕓҫ⩔โ⎼䯰⓬㉌ऺܦ⣜⩣ᕓࡂ⮰ 㶔⣜Ƞ ຮᰵຟᕓᔬ⪽㜖ጝ⮰䯰⓬㉌ᐮ፤喏 छࡧݜ䮎៩㵬ᷬᴑ⍤⻧䯰⓬㉌Бᬺ⫱ఌ喏 ♢ऺᄥ࣋ࣽ⫱䔇㵸⇧⫃喏ᓱ㺭ᬢछ䔮ᑿ䔇 㵸䭹Ѻ䯰⓬㉌⇧⫃Ƞₐโ喏ᐦ䃚ᗏ㔱ᣓݢ 亚下喏ߌᑦ䓼ߔȠ
̬ᄻᬢ䓼ߔ 㕃㘩㶔
ᅱტ⩋ڧ喝 Ή । ḹ➕ Ŗ㟒㢋喝छБ㒺ქ喏۬ࡂ⾦⅀喞 ŗ㐫㥉喝䔮ऴᥲᩪᅱ喞 Ř䲊≞㠵㢵喝ᱬ㣸喞 ř፤᭑㬐喝ᰵᩴ១ݢᅨऐ̭͙⮰㜠⭸➕䉔喞 Ś㭺ᅪڜ喝⌱䮐ᰵჟ➕䉔喞 ś䛽⥑喝᭨่।ᩢ 㻯㻻 喞 Ŝ⮩ᢸ喝ួݢϦѿন⮰ܦᏋ⅀喞 ŝ䨢⮳ऺ喝۬ࡂ⾦⅀喞 Ş䧭㏫㪔喝।ᩢ⩞䛇Ƞ
凈㟝∁⼄⩋ڧ ȟ㣶㟝喝⌱☙㼏喏∧▗ᬺⰚ喏ݕ৩⪻㗉喞 ȟᵮ㟝喝छ⇧⫃য়ȟ⬜㏿ȟ➅⬇ȟए㜙ふ喞 ȟ㠵㢵 喝㐿স㗯⬇喏䔄छႵ⺊喏㜾 㐿㉓ᑌ喞 ȟᵯ㟝 喝ӯ䔇⯚㗐㥑ڧস⅓⮰Ӈ㐅喏⏷ ⋒⯚㗐喞 ȟ⣗⦜ 喝㶑㵬⅀ڧ㐿㼏Ο㚦්⩋喏ᰴ㏻ ̹䄯喞 ȟᰴႏ喝ᰵ≧㵬䄯㏻⮰҈⩔Ƞ
፤ֆᗘ䏗䓼ߔ ᰵߕៃ㶜䭞⫱ ԃ 䄉 䄠Ą ぷ 䪫 ̬ ᄤ喏 ᄫ ᐢ Ꭰ ą喏 ፤ֆᗘ䏗䓼ߔ喏ᰵߕៃ㶜䭞⫱Ƞ 喌͐ᤍѻ℀㜖ጝ⼹倄⮰ࢁȟ䬔 ᵲふ喏⩔߇̶៵喏䏗ѿᅩ䛻ऽ̶喞 喌䏗ѿ̶៵ᬢ।⅀喏̷ಮᬢন⅀喏 ͐㙆Ѩ⻧䲊⻧ᝂӉ䲌➡߇⻧ᐬ䲎Ƞ㠑 ͐㙆̹㘩Ⴘ⻧ڔ喏छᄲ͐㙆ऺ䌋䊣 Ბ喏⩔͐㙆ᅂⱬछȠ ๕㏯Ό 㼪 ⁍喏⁍ 㼪 ܲ䧋Ƞ
17
Ą࣪ᄙᤌąؾᩧ┎ዄᡕ⅓⛮ ϵຘ‾ୣةᩋ
⬄⬄ॶ䃵Ҍ ਖ⫱β Ϻ͙ࡧ㻾ᏒᲑ䄠喏⬄⬄䲎䘔⮰ܲ ጯछБ䒱ߕݐ̬χ⫪ᗏȠ ȟ䷉䪫⬄喝ࢷ߇๓喏ᓯ㗉ᰵ▗Ƞ ȟ呧ၼ䪫⬄喝ᰵ㗦▗Ƞ ȟୠ䓥䪫⬄喝㗯㗌Ą☙ąβȠ ȟ㙤䶶䪫⬄喝⅀㵬̹⩱Ƞ ȟ̷ጠ䪫⬄喝ѿ㉌⓬ڱ䄯Ƞ
Դ ᜴ ग
䏦͐ܲ䧋ڹ䊣Ꮆ ᢚ̹Ⴘڔ㐋䃍喏Ꭰᰵ䊱䓳 ̳Ϧ₧κ ͙䷺Ƞ͙䷺স⡉₧⮰⫱ҷ͙喏 㻑 ጒट䘩᭛ ⌱ᮔ䊣Ꮆ⮰̬ݥ䗏ࣽ⫱Ƞఌₐ喏ᬕᮔ䚾Ბ̹
㺭ᕑκ䊣䏗喏ᏀᎶ̶䲅͐ܲ䧋ڹ౼䊣Ბ喏 ౼͐ܲ䧋ڹ䊣䏗Ƞ
̯Тᬑ፤ᄻη ᰵ⯶֑Ꮳ ȟ〽ק䃕㵬⋞ᓖ⣛්䕋 㻑 喞 ȟ➅ݣস⩔➅㏫喏ҫ䶴㗫⭐ࣽ⫱⢳ۻ ᄽڗ喞 ȟ∍ย㡢喏ۻᄽ͙͐䷺喞 ȟ㏯㏯⦈ѩ喏㗸⬇ᄽ 㻑 喞 ȟ⊮卒䃕䃜ᓲ߇ࡳ 㻑 喞 ȟាࡧ⩋⩡䄉䃪㒚ᔗᢣ᠔ण喏䄛䃶܌⢳ ۻᄽ 㻑 喞 ȟᤍᤍ❝Ϧ⮰喏ࢷ߇ᄽ̬ࡶȠ
18
ਸਘૂు
Ꭰじ ᕧじ
www.huarenjie.fr
໐ᓝࣱϷӵತᖗ ⣜Ąᯂ⩣ą䔅͖䃹ᒴ☙喏ᒴๆຟ႕શ ⱬ㺭ឪ͖ᯂ⩣喏ݜᏁϬʹᵣ⮰⩣Ϧ᭛ᯂ⩣喢 ᯂ⩣喏᭛ᠳ㘩㐅Ϧ⍕ᯂ⮰⩣Ϧ喏㐅Ϧ䭟 ٵ㝘⮰ᙋ㻵喏⇍ᰵ㏣㍭ਃ⮰⊚䎭⅀喏ᬌ ⊚̹⮰᠈䛽ᙋ喏ᰵ⮰ख᭛ୠ㻾⮰̬៥≱ 〽喏ⱨⱤ⮰̬͉ᴀᗱ喏᭑䷺䛸喏ຮ↼⚒䭟Ƞ ᯂ⩣⮰㉌䉔ͧ㺭࠱᠘喝 ̬᭛ЧߟЧᕔȠຟϦछБᄥ䔅͖⩣Ϧᦾ ༳喏ࣽ㙪⅀喏䔅䰬㺭ᑦᰵ߇⮰ᔬ៝喏⍕ᯂࣴ ႵڔȠ䲎ᄥຟᕓ䗏χ䯪Б⤲㼏⮰ᗱᙋᗱ㐖㘩 ᡦѻ喏㘩̬Ⱐ㘤ᔬჩᎫ喏̹㷗ि䋽Ƞ
ᯂ⩣᭛ຮҁ◨⮰喢 仂ٴ喏႒цֆ亙Ƞ̹цֆ亙喏ᅝࣧ҈ ͦᯂ⩣⮰䉰ᵨβȠ㺭ᓃ͖̬ݜϦ⮰ᓯ喏ٴ㺭 ឿѻ䔅͖Ϧ⮰㗯喏ຮ϶䔅᭛⩣ϦᏀ䄑ᛮᓃ ⮰̬ऑ䄉Ƞ⩣ϦछБ̹ᓱर๓㤈㈧䘩႒ц喏 Ѳ̬㺭цֆຟϦ❝य⮰܌ᵣ㤈喏̹䰬㺭ๆ喏 ᅝ㵸Ƞ じθ喏ⱨ䛸ᰵ≧ȠຟϦ⮰ߔ҈সⱨ⺊䛸 䘩ᰵ⌝ᘻ喏ᯂ⩣㺭㘩䶲ᗋຟϦᘟ㶔䓪⮰ॗ͵喏 ຟϦᰵᘟ∁⮰ᬢՅᅝֆຩȠᅐܦڢ䬔โ喏 ̬㺭∔ᘻຟϦ⮰ⱨ⺊স䄉โ䴟喏̹㺭ふຟ
ტᏙͧຳ̹ᬿֆ ̬㝘Ϧ⮰ⱨ͙喏ტᏙͧຳ᭛⇍҈⮰Ϧ喏 ⇍҈ᅝᘻট̹㘩㜖下߇ڢ喏ᆊκᑝ߫㓐ѿȠ 㔸̀ϦИᓯⰚ͙⮰ტᏙͧຳ喏̬㝘᭛㨘䲎 ⮰Ą台㙤ི̬ąȠѲڢ喏ᑿຩტᏙͧຳ㐉 ᄥ̹ქᬿ喏㘩ͦऴᵨტᏙͧຳ⮰ຟϦ喏Ⴘڔ ᰵ㘩߇䮻ᬢ䊜ܦტ䬔Ƞ ऴᵨ⮰ტᏙͧຳᏀ䄑᭛䔅ᵣ⮰喝 喝㺭ᛮ䉎ߍȠᬌ䃦Ҍ⮰̴๗ᠫ㐅Ҍๆᄽ 䧝喏ҌछБ℗ᬌᕔ㼬ᄲ䧝ܲ䙹ᓃᖜݜຩะȠ 喝㺭ᛮ㒺႒ȠᰵჍ㒺⮰ⱨٵস□ጓ⮰ࣸ 喏䔅ᵣጯ㒚ܦᲑ⮰ტ㒺ͩ㜾䔮喏ტϦц ᰵᓃѿ⮰⾫ⱬȠ 喝㺭ᛮఙ㞦Ƞ䔅ᵣҌტ⮰䮎ၼস㟝ࡵ ц㐫ढ፤䱾喏㟝٫ᱡᱡȠ 喝㺭ᛮ☥亖Ƞᛮ㥑ڧ႒喏ц☓̬ຩ㤈喏 䔅ᵣტϦস႕ၼцᰵ֑Ꮳ⮰䏗ѿ喏丼ᵸ̶ Ⅴ䔈ᰵૣ仅䄝Ϧ⮰亙㤈Ƞ 喝㺭ᛮᓯ⤲႒Ƞ䔅ᵣҌ⮰ტϦস႕ၼ
ȟⱬ㷱ᓃѿ ̹⩔⾫㷱喏н䬞⮰㶏छБ៵䓽ҌসЂ Иͷ䬠⮰䌉⻧ȠຮҌ̹喏̹໔䬚䬚 ⩣᰷ࣷ喏Ђ⮰ტϦⱬ㷱䷺ᵨ᭛ᔺᵣ⮰Ƞᐦ䃚㶏 ⱬガ∭๓喏݉⁍㻭䲎⾫ݗ䊱ⴙ㸅喏ۻᄽĄ叽 ͉ą⮰ܦ䪈⢳喏ԉᠭᠳ⩞⌱∭Ƞຮࣽ㘩 䊣Ბᅝݗᩪ̷喏ᰵᬢ̶ᆭ⮰Ϧ̹ૈ⁎ངៗ ࣽ喏ЂИ㻵ᓃ䊶⺊⮰ང䊶ᒱϦϞȠ ȟͧߔϐ≭ ࢟ҫҌ๕⩋ჟ㓊喏̺Ђ⮰ტϦⰤะᬢ̹ 㺭ᘈႃຮ䛽Ƞ㺭ͧߔᐬए喏ຮᘟ̹ݜ䄉䷄喏 ̹໔Ϻ⩣᰷ࣷ⮰】Ꭰ䋏ηȟ䪫㏻ࢲڑ喏❢ ̬㝘䘩ᙫᘻ̺Ϧܲϗ႕ၼ⮰◥◥␠␠喏ਖᕁ Ђᬕጞ䪫๓ϦȠ ̶βᎠ㏖⮰Ϧ喏ᰬૈ⁎䄴䃦⮰䄉䷄ͷ̬᭛ ͆҅❝ຩ喏℀ຮᥰᒝȟ㐄⩧ȟ⁸ふ喏Ҍ̹ ໔Ջₐ䓱䕋ᐬ䄉䷄Ƞ ȟឪᄥ䄉䷄ ᘟ䃕Ђ⮰ტϦૈ⁎Ҍ喏㺭ఊ䖫цݢ䕌㉓ᑌ ⅀ⅇ⮰䄉䷄Ƞ℀ຮ喏Ђ⮰❢ⰷ̹ᘛЂ⍤喏 ᝂ̹␍ᘻЂⰚ⮰ݹ҈喏ᅝ̹㺭̹ⴑ䋏ͧߔ 䄴ࣶ䔅χȠ ᒴๆᬢՅ䏗䓥⮰Ϧц䄠喏ᕷ❝βᅝ ȟᒘᒘᰵ ऄβ̬͖Ϧ喏ᝬ҈ᝬͦ䘩সБ̬̹ݹᵣβȠಌ ຮ͖䄉䷄АҌᅠᅘᝂ̹䔮喏̹㺭㇃冭 ⮰⇟❝ڑϦโ㵸ͦःᓯ⤲ᩛ䙹喏Ꭲ̀᭛ᬌᘻ ఊᏀЂИȠԉᠭۣ䲅喏ᅩछ㘩ᖙ᪘ֆܦむ 䃲⮰喏䔅᭛❝ᗱ͙⮰㜖♢ᓯ⤲㶔⣜Ƞ ูȠಒ䄆সᄥϐ䄴喏ტ䪫䄠䄉ᬢҌ㺭ᓚ〽 ⮰ⱨ䛸खᰵҌ喝ᗱϦⱨ䛸ܦ㺫喏❝̬ 㕲क़喏࢟ҫҌ⮰एᒴຩ̹㺭⩔ᓃ๖䓳ܲ喏 ͖Ϧ⮰ᬢՅᕧ㻵ᓃᄥᰬຩⰷ喏࢟ҫᰵ⮰ݗᐮ ຮҌ̹᭛ᒴц䄠䄉喏ᅝๆᓚ〽Ƞ ᕓ℀Ҍ❝⮰Ϧຩⰷ喏ѲᄥҌ㔸㼬喏Ђ喋ລ喌᭛ ȟͧߔ䖬䄣 ᰬ㒺⮰喏ݗϦᵥ᱘ᬌ∁Ⱔ℀Ƞ Ђ⮰ტϦᰠๆβ㼏Ҍ喏छ㘩ૈ⁎ҌๆχȠ ᬌБђ℀⮰Ϟჲᙋ喝❝̶̬͖Ϧ喏Ҍцᰵ ᝬБ喏㻭䓳⁍܌䲎Бऺ喏̹໔䖬䄣ЂИ̬䊣य ̬ᒴϞܳ⮰ᙋ㻵喏䌋Ђ喋ລ喌̬䊣㻵ᓃᒴ 亙ȟⰷ喏ᝂ㏰㏳̬⁍Ąტრą 喏䃕ЂИ㻭䃲 㜾ᒴস䄼ȠҌछБԍЧᎢӉ䊂Ђ喋ລ喌 喏Ђ ̷̬Ҍ⮰㞦Ƞ 喋ລ喌Ϟჲ⮰ტϦ喏⩆㜟℀ტϦᰠϞჲ喏Ҍ ȟๆϦ̹ᕖ 䔅Ϟჲڟ㈧䛸ѿц̬ݜЩ⍕仔喏䔅͖❝ᗱ ͙Ϧ䃞⾢㻭䲎喏ፒ◥ტ፤⩔⮰➕喏 Ꮢ䛸喏Ђ喋ລ喌ᙫᘻ࠱ქҌᝬᰵ⮰㑦◥Ƞ ℀ຮⅠȟ㡢ढ䘩᭛⽟⮰䔵᠕喏Ѳ̹ᓱͦ ⁏䉻❝ӏᎢڔᓯᩛᠭ喝̬֑⃡Ꮳ⮰❝ᗱڟ β㶔䓪๓স䛹㻲ᅝ̬ᣣ䛽Ƞ ㈧䛸喏ᏀᑿᰵБᄥͦ㢏⮰ᙋ㻵ȠҌ⁏䉻ᄥ
̹ц䄛ڑₓ䕀ᝂᓯ□̶䧧₧➇㻾ᅂȠ 喝㺭ᰵ᪳ࡂȠҌᓱ䶧ᰵ̬⮰᪳ࡂ㉌ڧ喏 ᰵ㜖ጝ⮰㻭喏᭛ᓖᓖર䄝⮰ຩ㔭ጴ喏ᛮᓃຮ ҁᰠᰵᩴ᪅㗞႕ၼসፚߕ̴๗Ƞ 喝ᰬ䛹㺭⮰̬◥᭛喏Ҍᓱ䶧ц㏻㥑㜖ጝȠ Ҍ๕ᆁ⣜㐅ტϦস႕ၼ⮰㜖ጝ喏Ꮐ䄑᭛⺊ 亝␍喏䲎ქ⌱⮰Ƞ࢟ҫҌ̹Ϸڑц喏㺭 ᬢ∔ڟݧцऄ䓭喏β㼏͂⩸̶ࣽ⩋⮰η喏 ࢟ҫ̹ܦ䬔҈喏̹㘩ֈ₎႒Ό喏䔅ᵣц ᬢᬢ᠑ᰵ̺ტϦڝस⮰䄉䷄喏䔅χڝस䄉䷄᭛ ҌИᓯ̺ᓯ⮰㒭㏶Ƞ ຟᕓ᰷ࣷИ喏ຮᰵ̬๕Ҍᘟᩪᐯᝂ̹ᓃ ̹ᩪᐯ⣜⮰҈喏㔸㺭ࣧֆტᏙͧຳ喏̹㺭 ॗⱬⱨ∖␍㚀ᗞบ⮰ᵣၼȠֆ̬हຩͧຳ喏㺭 ႒⮰͈㺫๖ๆ喏Ⴏ᭛ຟϦ̬⩋͙ᰬⅤᕾ⮰ ᰬ䯪㘩छ䉡⮰㕸͆ȠტᏙͧຳ䔅͖㻾㞞喏䰬 㺭̬͖ڔ㘩⮰ຟϦ㘩រ⑀ຩȠఌͦႯᝬ႒Ό ⮰喏ᅝ᭛⩋≧᱘䏗Ƞ
Ϧ㺭ⅮҌࣧֆϬʹ⮰ᬢՅࣧȠ じ̵喏⤲㼏࠱ქȠຟϦ❝㔹㙪⅀সҫᄻ ᕓၼ喏䔅ᅝ᭛ѿ⣜⩣Ϧ๓㗆㘩ქ⮰ᬢݧβȠ 㘩ᓹःস̹㘩ᓹः⮰η䘩㺭ᚎᚎΌᘛᓹः喏 㘩࠱ქস̹㘩࠱ქ⮰η䘩㺭ᚎᚎΌᘛ࠱ქȠ ᄻη̶̹䋽侮̹䊜喏๓᭛๓䲊䲎ݹಆᠭ ࣋݅喏ᄻηछБЧᕓ喏๓η㘩ۣ䲅ᕉ㔯Ƞ ᄻ㑂ᰬऺ䚾⩣स㘊喏ຮҌԚ◨β ᯂ⩣喏䗏ʹຟ⺊ᒴछ㘩⻧Ҍ㔸ࣧ喏ఌͦຟ⺊ ᰬ㏴䔵⮰̬㝘䘩̹᭛ᯂ⩣Ƞ
்࣪ὗࡓ
ຮҁ䃕Ђ⮰ტϦ ૈ⁎Ҍ
θ᭛㘩㔧䃽ܦຟϦڱᓯ⌝ᅮ⁍⮰ᘟ∁Ƞ ≱ᅮ⁍⮰ᘟ∁᭛喏Ҍ䄠⍠βЂា亚᫅〛̶Ბ喏 Ҍ䄠享βЂࣧΜ㤈ֆ亙喏Ҍ䄠㶏ຩⰷЂ㐅 ҌΜ̷ᲑȠ㔸⌝ᅮ⁍⮰᭛喏Ҍ̹䄠䄉Ђ㘩㉓ ㉓៝ⱬҌ喏ҌःѐᬢЂ㘩ⰷܦҌಆᑦโ㶔̷ ⮰㘲ᑝ喏Ҍ䯪䓳ᬢЂ㘩ࣽ⣜Ҍ〽ქ㗸ऺ⮰㥩 ᄊȠ ̵᭛䶲ᄨߋ㘩Ƞᯂ⩣̹ϱ㺭㘩⤲㼏ຟϦ喏 䔄㺭ᰵ㜖ጝ⮰ͧ㻭喏㐅ຟ႕̬͖䔩䮻⮰ऽȠ ᯂ⩣̹᭛䒛⩣喏ᾍ⯚∑̬ᵣ⮰⩣Ϧᬌ∁㐅ຟ ϦႵڔᙋȠ
ȟ⩣Ϧ̬ ⩋ᰬ䯪ᔄ⮰̹ ᭛፤ⰤࣚႴ⮰
䗏͖ຟϦ喏㔸᭛ᰬᄥ̹䊣⮰䗏͖ຟϦȠ Ѳ⩔Ҍ⮰䕹ѿ刊ѐ喏ࣧᢎЂᔡᔡ̹ᔄ喏 ̹ըᓃȠ ȟ䔵❝Ϧ̹䰬㺭๖ๆᴳ۲喏ख㺭 ̵ᵣ喝̹促Ҍ喏̹ѐჟҌ喏সᙫᘻ䮖ⱬҌȠ ȟ❝̺̹❝㺭䔮छ㔸₎喏Є̺ܦ ᩢ㣣㺭㶍喏̹㺭䃕㜖ጝⅤ䔈々Єܦ ⮰̬喏̹㺭㷗ߔ⁍̬ݜ䘩̹ͧߔ喏 䗏ᵣखц͎β㜖ጝ喏͎βҌ❝⮰Ϧ喏 ͎β❝Ҍ⮰ϦȠ ȟ⩣Ϧຩ喏ຟϦ㒎喏䘩᭛䰬 㺭ᓯ□ᙋᏀᝂ□偮ⷜᬢ䗏各সڠ 喏䗏छБࡳࡺ❝ᗱ⮰͈㺫喏㔸̹᭛ ̬টЄܦȠ
❝̬͖Ϧ⮰ᓯ⤲㶔⣜ ⮰̬ܳ喏࠱᠘ڱф◥̺โТ喏Ꭲ̀ᄥ 䃕Ҍᙋ㻵Ђ喋ລ喌БҌͦ㢏Ƞ Ҍ⮰⠘➥ःݜᄶ䛹喝❝ᗱڟ㈧छБ倄̬ ͖Ϧ⮰㜖ᄶᓯ喏䃕Ҍᙋ㻵⩋≧ᰠᰵᘻ͵喏䃕Ҍ ࣽ⣜㜖ጝᰵᬌϦछ℀⮰⠘➥ᕓ喏㮩♢Ҍᰵф◥ ᰵ㑦◥喏ѲҌ⮰⠘➥ᕓःݜᬌ℀ᄶ䛹喏⩋ ఌₐᰠᰵУըȠ ࢌᰵ⁞喝❝ᗱ᭛㐉ᄥ⠘ࢌ⮰喏̹㘩̺ЂϦ ܲϗڢϞჲȠⱋ⮰❝ᗱ䛸喏̬᭛ξⰤᔌ 䄆⮰Ƞ ͦᄥ㔯㭽喝ϦИᄥ⌝❝⮰Ϧ፤цᰵᕈᘈ ⮰ᙋ㻵喏㏻፤цͦᄥ㔯㭽喏ຮᄥःݜᡗ ោ喏Иц䲊፤ᙫᘻͦЂ喋ລ喌ܲ៱⬇㠒̺ᡗ ោ喏ាᄥᝬः⮰㠒ᑿ҈㜖ጝ䖙䕳⮰㠒䯪̬ᵣ喏 ᝂ㔱ᰠ⩆κ㜖ጝ⮰㠒䯪喏❝ᗱ䛸喏Иᙫᘻ ͦᄥ㔸➦➞㜖ጝ⮰⯶ݕȠ
ȟຟϦ仂ٴ㺭εं㏻≺⠘⿷喏♢ ऺᰵ䉰ᵨεं⮰ݗϬʹȠ ȟᰵ⮰ຟϦ̬䒴ၼ䘩䓳̹ຩ喏᭛ Ꭰ䒧ᬢ̹ᛮৰ⩣Ϧ喏㔭β̹ᛮৰ٫喏 䊎ᓃ̬ᑌ䧭ୠ喏㥩ᓃఇะ⠨⟴Ƞ ȟ๖叻̬͖Ϧ喏㏴⾢ц㷗䃔ࢸ⮰Ƞ ȟ ॡ ᳢ 䃤 ख ᭛ ⩋ ≧ ⮰ 䄯 ݮ৭喏 㔸ۣᯠ߇᭛ᄥᙋᗱⱋ⮰ѐჟȠ ȟ̹ᓱ䓳κͦ⩋≧㠒ᖨ喏㜖ጝຩ β̬݅ܳ䘩цຩ喏ាⱨ̷⮰ηֆຩ喏̬ ܳ䶦ڢ㜖♢Ƞ ȟຮᰵϦࣧҌ̹छᘈ喏䗏 ʹЂ⮰ᓯڢᬕጞ⻧ᐬβҌȠⰤ❝ڢ ᅝ᭛ჟᕁࣧᄥ喏䔅ᕼᘓ喏䃕И ͉℗̹ֆᄥ̹䊣ᄥ⮰ηȠ
Ⴕवͩᱝ㢵䄴Ϧ⩋ Ⴕवͩᱝ㢵সጯ៵ᓣ⯚➥㏿䓽Ꭰᕷ ❝䪫䋽喏 ᰴ ᬑ∁ࢃ䘔 㻹㼕㼞㼍㼢㼍㼘 䙾Ꮀ⮰ ⻭Ϧ᪅മͪ㵸྆Ƞ͂ϦⰷᲑ喏Ⴕवͩᱝ 㢵❝ᗱη͆ࣸ͜ᩢ喏ᬌ⪽᭛Ϧ⩋䊎ტȠ䗏ʹລ ᭛ຮҁⰷᒱ㜖ȟϦ⩋স䔅͖͂⩸喢 㜖ÿÿϺҌ⮰ტᏙࣶ͐ᕓڟ㈧͙䌟ܦ Ბ喏ឪݜҌ᭛䄭Ƞ䃐ͦ䔅᭛⩋͙ᰬ䛹㺭⮰ ηȠឪݜ㜖⮰ᘻ䃲喏ҌछБֆЧҁڢЂηȠ ᄥ㜖ጝಒ⮩ÿÿຮ㷱ק喏䄭цᘻ喢 ख㘩᭛㜖ጝ促㜖ጝȠݗϦᄥ⮰ⰷ∁ि̹Ծ喏 ⇍ᓱ㺭ͦβ䃔ຩⰷ㔸㮆і䓳≧Ƞ ⩋ᙋᗋÿÿ⇍ᰵ⫨⬇喏ᅝ̹ц䖙ः㠒䯪喏 ⇍ᰵ㠒䯪喏И̹цϺ䩅䄛͙।ं㏻侸᪅䃙Ƞ ͦβֆ⮰η喏⫨⬇স⸔䯪䘩᭛ᐬⱋ⤲ͷ ⿃⮰䧑ࡅȠ ڟκ⩋≧ÿÿ⩋ᕧѠ䮻ⱬᬌᠽᝄ喏ਜ਼ ᰵ䗏χИछБឫ៱সᢸᣓ⮰ᠽᝄ喏̹ц䃕 ᓯ⩋ᕼᘓȠख㺭≧ⱬ喏ᅝц㙆䌻≧ ܦ㜖ጝᘟ㺭⮰Ϧ⩋Ƞ ڟκᕓᙋÿÿᄥκĄҌᒴ▗䓏ą䔅χ䊊 㾵Ꭲ̶̹ᓯ喏ఌͦڢ᭛̬͖ご᠅⮰喏ऐᕖ ⮰喏ⴚᄻ⮰ϦȠख⾫叽㞞喏᭛ఌͦڢ᭛ ͖㮗喏㏻፤⾫䗏χ࢟ҫূઍ∾̶䲎䘩ⰷ ̹ܦᲑ⮰㶏Ƞ᭛͂⩸̶ℇ⫱ᒴๆ⮰䗏ㆧϦ ͙⮰̬͖喏϶๕ᬕ̶䚾Ბ⮰ᬢՅ喏ា⩡䄉ᢵ
̶ⶺβȠ ڟκ㒺ͩÿÿᴘഀᄔ៹ᥰȧऐȨᬢ 㻵ᓃᒴ㒺喏ܦↃ喏⮰ࣽݜะ㏿Ƞ ᒴᎤ⺻喏ᒴ▗䓏喏㔸͈̀㺫䋽喏Ⴘβ̹ᄽ η喏㘩ᙋःݜ㜖ጝ⮰ᓯ䌟喏ᙋःݜ㜖ጝ⮰
㒺喏䊐㙆喏ᬕ̶䚾Ბじ̬Тη䘩᭛䃕㻵ᓃ㒺 ຩ⮰喏ఌͦ㻵ᓃ䗏ᅝ᭛Ƞ̹᭛̬Ⱐ䘩ᙋ ःݜ㜖⮰ႄ喏Ѳ⣜छБᙋ㻵ݜ喏ຮ ᰵϦ❝Ҍ喏Ҍ⮰ܦ⣜А͖ϦᎤ⺻喏Ҍ䶫ᬢц 㻵ᓃҌᅝ᭛͂⩸̶ᰬ㒺ͩ⮰䗏͖ϦȠ
ڟκ❝ᗱÿÿ❝̬͖Ϧᅝ᭛㺭̬Ⱐ⚓䶪ڟ ᓯЂⰠݜҌ₧ȠҌ㺭ᰵ̬͖ຩ⮰⩋≧喏ֆ̬͖ ຩ⮰᰷ࣷ喏ߖ߇Ⴘર㜖ጝ喏ᄧឪ㜖ጝ⮰ⱋ❝喏 ♢ऺ⩔Ҍᝬᰵ⮰̬ܳࣧ䔩䮻Ҍ⮰❝喏̹ネЄܦ ๆᄽЏУȠⰤ❝Ꭲ䲊ఌͦᄥႸ㒺喏Ѳ᭛ͦβ ❝喏႒ⱬᄲᄥ⮰̹Ⴘ㒺ⰷ҈Ⴘ㒺㻌Ƞ ڟκऄ㔭ÿÿऄ㔭ڢ᭛ᒴ㒺⮰η喏 ິິ㔭βᅝᒴ㒺喏ລࣧ͂ᬢ䘩ᒴ㒺喏᠑ᰵ̬ ͖ტ喏ЂИ❝ᅝ❝ЂИ̬ᵣ喏ຟ ٫䏗̶छБⰷݜᎨᎠ⮰ᒝၼȠ䔅χᄥ㔸㼬 䘩᭛䲊፤㒺ຩ⮰͈㺫Ƞ ڟκ₧ύÿÿ̬◥䘩̹ᕁ₧ύ喏ຮ ≧ⱬ喏ᅝ㺭䓳㜖ጝᘟ䓳⮰⩋≧喏㔸̀≧ᑿ ̷喏≧͙ڢ喏̹㺭๖៱ᓯ⩋喏̹㺭៱ᓯႯ цᰵ䷺䮕Ƞ̹㺭ऺᗀ喏Ⴘ≧ڔᑿ̷喏ᣑः⩋ ≧⮰⣜ᕓস₧ύȠ㻌㻌 ڟκፚߕ䯪ℽÿÿ䃔ࢸਙ∏স㐉᱇喏 䰬㺭⼹⼹䄯㞮̷ᓯᗱ喏♢ऺᅩᝬ㘩ࣧፚߕ䗏 χϦ喏ᑿ̬ᬒ䕳ݜЂИ喏ⰷݜЂИ喏ᔺ㘩 㷂㻮喢 ᄥ㜖ጝ䄠ÿÿҌख㘩ᄥκࣧ⮰各各ᔬ ᔡ喏ᄥκ᠑ᰵ⮰ᓯႄᙋ⓬Ƞ⮰႕ၼ᭛֑Ꮳ⮰喏 Ѡӏ᭛ᒴ᷾⮰喏ИტᏙ␍ٱβ❝̺ૈᗒ喏ᝬ Бᑿᘟݜ㜖ጝᢋβϬʹ喏ᅝц䚾㜖 ጝڢ᠑ᰵᓃᰠๆȠ㻌㻌
Ꭰじ ᕧじ
www.huarenjie.fr
႕ၼ❝ਙ䬥ᬢ㻌㻌 ტ䪫Ꮐ䄑ֆ⮰η ȟ仂ٴᷬᴑ႕ၼ䏗ѿ䲎᭛॒ःݜ ᢋѐ喏ᝂ⣛ද᭛॒ᰵ࢝䮕Ƞ ȟ̹㺭≭䱞̹ܦႵᗱ㐖Ƞ ȟ̹㺭႕ၼਙᓃࢵჟᬢ㐅δ䃙䄗Ƞ ȟ㐅δ႕ၼႵំ⮰ⰚٵȠ ȟস㩨䄣႕ၼាЂ⮰☒ᖨॶ䃵ҌȠ ȟ㐅႕ၼႵڔᙋȠ㻌㻌㻌㻌㻌 ȟ̹㺭ᄥ႕ၼ⮰ᗱ㐖҈䃰䃦Ƞ ȟ䃕႕ၼ䃞ܦЂ⮰☒ᖨȠ ȟ㐅႕ၼਙ⮰㜖⩝喏㐅Ђᓱ㺭⮰㔼ᓯȠ
ᮦᚓะ⤲႕ၼ⮰ ᐮᕓϐᒬ ȟֆຩ႕ၼᗱᙋ⮰Ⴔ័⺊Ƞ ȟ̹㺭䄁ప䯀㐉⩣ຟस႒⮰ϐᒬȠ ȟۣ䲅ܲࣷ䄶̺ᬕᕷ⮰⩸䭼Ƞ ȟ̹㺭⫪䷺ᯠ䰔ᐻะ⤲႕ၼ⮰ᗱ ᙋ䬚䷄Ƞ ȟ̹໔႕ၼ䮣ڑᬕᕷᬢ㐅δᑿ ᷾ૉȠ
Ξ᳙
ߍࣃĄ͎ߞᚷᾪą ϝৃখঃ ͙᭛Жͷ䗒喏Ѳᰵχ፤㻭⮰͙ ᐻ䆸喏ᄥ႕ၼ⮰䪫ࢠ᭛ᰵჟ⮰Ƞ❢И喏 ̹㺭⟛䔅Ą䆸ᕓą⮰䩅䄛Ƞ /0 䃕๓⮰䃕ᄻ⮰ 喝ѐჟ႕ၼ⮰➕ᱯ 㻮স㜖䃐स 䅒䃕⮰ь㐋ᬌछࣆ䲊喏Ѳຮ႕ၼ εॡᬢ喏̹ܲ䱾㏎⮮⮩喏̬টՋ⩔䔅ь 㐋䆸㻰݅ᲑĄឥ䃰๓⮰喏ԉ័ᄻ⮰ą喏ᒬ ᒬц䃕๓႕ၼ䃐ͦ❢ջᓯᝂᐯЂ喏㔸 ⌼⌼ऄᓃइ䔲ᝂ̹㜖ԍ喏ᄻ႕ၼࢠऄᓃ䊶 Ბ䊶ЧᕓȠ㔸̀䃕ᄻ႕ၼࣧ͑ᵨ䖡Ⴔ䔅̬ ь㐋喏ࣧ㗸䉋↵䛹⮰䕿ᓣ࠱㷝喏᱖ٹ㠇ݧβȠ ႕ၼࣽ⩋εॡᬢ喏ტ䪫ᰬຩֆ͖͙⿷ ⮰О㷭㔱喏β㼏⌱Ẇηᗱ⮰᱗喏ڹ䔵᠕ ะ⤲ߊ∁喏̹ջ㶾喏̹័ᄻȠ℀ຮ喏ຮ ๓႕ၼ̹ᙫᘻ̺ᄻ႕ၼܲϗ⣕ڣ喏ҌछБ 䬚ЂͦϬʹȠຮ᭛Ђ㜖ጝ⮰⣕ڣ喏Ҍछ Б䌋Ђ䄠 喝Ąসᑋᑋ̬䊣⣕⮰䄉喏๓ტ छ㘩⣕ᓃᰠᐬᓯȠ ąຮЂ䔄᭛ಆᠭ̹㐅喏 ᬌ䰬ߵᑦ喏ऒโឪТ⣕ڣ㐅ᄻ̬◥⮰႕ ၼ⣕喏Ꭲ̀ॶ䃵Ђ 喝 Ą䗏͖᭛⮰⣕ڣ喏 䔅͖᭛Ҍ⮰⣕ڣȠą /0 䕨႕ၼ᠇ন 喝ѐჟ႕ၼ⮰㜖ᄶ ᓯ 㻭 䲎 䬚 ຩ喏 ᅐ ڢ᭛ 㻭 β 䪫 䒴 㺭 䬚 ຩ喏 䔅᭛ദ⮰ϐЖȠѲ㠑ͦβഥڧ႕ၼ ⮰ദЖ喏㔸䛳ं䕨႕ၼ᠇ন⮰ᐻ喏
ᒬᒬη̺ᙫ䔉喏ᅐڢ᭛ᄥκइ䔲⮰႕ၼ喏 䊶䕨䔗䊶इ䔲Ƞ ᰵᬢტ䪫㻭႕ၼ̹㗛᠇ন喏ͦβ㐅 㜖ጝ̬͖䆸⮰⤲⩝喏㐅ᄥ̬͖ऴ⤲⮰ ज䭢喏ᅝ䄠႕ၼᰵ◥ڱऽ喏℀ຮິິፒ႕ ၼ䊜䌛̶喏䕳㻭̬ѹຢຢ喏ິິᄥ႕ၼ 䄠Ąᔗ喏गຢຢȠąछ႕ၼ̹㗛ग喏ິິख ᓃᄥຢຢ䄠喏Ąტ႕ၼ๖ڱऽβ喏̹ຩᘻ ᕉ善ąₐᬢ喏႕ၼѻୠਲ਼喏ິິ䏗ऺ䏞 ᓃᰠ㉓βȠິິⰠᣑ㐅႕ၼ䉠̶βĄڱऽą ᴳオ喏κ᭛̬͖̹❝᠇ন⮰႕ၼछ㘩ᅝ 䔅ᵣ㷗ິິᑦࡂܦᲑβȠ䔅͖ິິ᭛ᦓ ⃭႕ၼ⮰ႵڔᙋসУըᙋ喏䃕႕ၼ㑦ͻ߇ 䛻ࣧ㜖䪫ȟ㜖ᲰᐦȠ 䭱̶喏㺭ഥڧ႕ၼĄ㻭䲎䬚ຩą⮰ 䆸喏 ̹ 䰬 㺭 䕨 䔗喏 ๓ Ϧ ֆ ຩ Ỉ ᵣ ᅝ ຩȠ ຮ❤ິᕧ㘩☙ᗱ̺ݗϦ᠇ন喏႕ၼ 㕟┍Ⱊ喏㜖♢цڧΌᘛȠ /0 䲎ᄥݗϦ⮰ຂ๖䅒㮆 喝ѐ႕ၼ ⮰㜖ԍᓯ ̹ᄽ͙ტ䪫क़ݗݜϦຂ㜖ጝ⮰႕ ၼ喏ΌᘛᕓむĄਖ䛸善ਖ䛸善ą喏䔅᭛͙ ❢⮰䅒㮆সЖᐻ喏Ѳ䔅ᄥ႕ၼ㔸 㼬ᒴๆᬢՅ᭛̬ট㢛喏⩆㜟цᱬ₧႕ၼ 䗏◥㘲ᑝ⮰㜖ԍᓯȠຮ㏻፤Ą㐉ąݗ Ϧᄥ႕ၼ⮰ຂ喏႕ၼᒴछ㘩䃐ͦⱋ⮰᭛ 㜖ጝ⮰㘩߇̹㵸喏ܦ⣜㜖ࡽᗱ㐖喏Ꭲ̀
19
κЄ߇ߖܦȠ ᰵ⮰❤ິ៱ᓯ႕ၼఌᓃݜ๖ๆຂ㔸 ऄᓃ侰מȠڢख㺭㘩᪅㐅႕ၼᑾఌ ⮰ᐻ喏❤ິ⇍ᓱ㺭៱ᓯ႕ၼц侰מȠ℀ຮ喏 䲎ᄥݗϦ⮰ຂ喏छБఊむ䄠喏Ąଛ喏Ђᰬ 䓽㏻፤ֆ㏯Ό䷄喏䔇ₑᒴ๓Ƞą䔅㗛স 吿ߝ喏ц䃕႕ၼᰠຩ䃐䃲㜖喏ᐦ⿷㜖ԍ喏 БऺֆᓃᰠຩȠ /0 ⶹκ䲎ၼ̹㐉 喝ᰵჟ⮰ܲϗѐ ჟ֑Ꮳ ტ䪫㐅㜖ტ႕ၼय䰢下⮰ᬢՅ喏䘩ц ̬ܲχ㐅̬䊣⣕⮰႕ၼ喏Б᭪ܦ㜖ጝ⮰๓ সࣷຩ喏㔸ऒ̬⮰❤ິࣴ㏻፤ఌ̹ͦ ຩᘻᕉ㐉ݗϦ⮰ܲϗ㔸各䃤喏ᝂ㔱㮩♢ ୠ䛸䄠ⱬᙋ䅎喏ᓯ䛸ࢠ៱␍ٱᓯȠ ܲϗ᭛͙Ϧ⮰ь㐋喏ᣑःݗϦ⮰ર ᘻܲϗ᭛̬䆸Ƞ♢㔸喏ຮ䔅͖ܲϗ ᭛Ҍ̹䰬㺭⮰喏ᝂ㔱ᄥ႕ၼ⮰䏗ѿ֑Ꮳᰵ ᒝ৹喏 䔄᭛䆸㐉℀䒯ຩȠ℀ຮ喏 Ą䅎䅎੶善 ̹䓳Ђ㏻፤यβ㈂ͷऺᅝ̹य亙喏̳ݗ 㐅Ђ善ąᝂ㔱Ą䅎䅎喏ტ႕ၼ䔄̹цयಆ ąふふȠ ຮ ႕ ၼ ॡ ⱬ 㺭喏 ᄥ ࣴ ಆ ۟ 㐅喏 छБፚ႕ၼٴᩢ̷喏Ꭲॶ䃵႕ၼ 喝Ąຢຢ⮰ ➕喏ິິٴፚᩢⱬ喏ふय⣕亙 βڹᠫ㐅यąᝂ㔱Ąふ䪫๓βڹ 㐅यąふȠ
ഥڧ႕ၼ⮰ᗱੲ ȟ㏻፤㶔䓪❝ᘻ 喝⣕㔹ȟय亙স ϐ䄴͙㶔䓪❝ᘻ喏छБഥڧ႕ၼ⮰֑Ꮳᗱ 㐖Ƞ ȟፚ႕ၼ㶔䓪ᗱ㐖 喝ᒴๆᬢՅ႕ၼ ̹ᛮᓃຮҁᣓݢᗱᙋ喏㶔⣜ͦᙐᔾȠ㺭 ٭䃤႕ၼ䄠ܦЂ⮰ᙐᔾ喏β㼏࣋ఌ喏ፚЂ Иᣓݢᗱ㐖Ƞ ȟፚ႕ၼᴽ⿷㜖ԍ 喝䔮ᑿ㜖ԍ⮰႕ ၼ喏䲎ᄥݗϦ⮰ᖢᘻᩧܧᬢ㘩↵⽟Бᄥ喏 Ꭲ᠑ᰵ㞛ຩ⮰ៃᡗៃࢷ㘩߇Ƞ ȟ᪅႕ၼ㜖ͧ۟ 喝᪅႕ၼ႒ц㜖 ጝᠫͧᘻ喏ᐦ⿷⠘⿷⮰ᕓᵨ喏䔅᭛ᗱੲ͙ ᰬ䛹㺭⮰䲎Ƞ ȟБ䲎᪅㗞ͦͧ 喝Ϻ႕ၼᄻᬢՅ ᐬᅝᏀ䄑ๆ҈⼛Ჭ⮰㗛喏䲎ᑁᄨ႕ ၼऽⰚᴳࣽᆁ喏䔮ᑿ㶔មᝂຂߝ႕ၼ⮰ ф◥喏႕ၼ⮰̶䔇ᓯᓃݜᑦࡂȠᑿЂ䕳ݜ ᡗោᬢ喏᪅Ђ⼛ᲭᏀᄥসٷ䉋䲎ᗱ㐖Ƞ ȟഥͼڧ㻮⮰ᔭᏒ 喝㻌 ႕ၼᄥ㜖ጝᠭ ᰵ䲎ⰷ∁喏ᄥ᱖Ბᰵͼ㻮⮰ᔭᏒ喏䗏Ђ 䔅䒴ၼ̹ц⻧Ꭴ⺻๖䔈Ƞ㻌 ȟഥڧϦ䭱ξߔ㘩߇ 喝ፚ႕ၼᰠຩ ̺Ϧϐᒬ喏吿ߝ႕ၼ႒цܲϗȠ㻌 ȟტ䪫㺭҈㶔⢳ 喝ტ䪫ᓱ䶧र 䲎͑ᵨ㺭Ⅾ㜖ጝ喏҈႕ၼ⮰㶔⢳Ƞ
叽
Ძ
៑
⩧⩧᭛႕ၼ⮰๕ᕓ喏ദ᱘̶ᝬᰵ႕ၼϺ ᄻ䘩ૈ⁎⊮⊮⩧⩧ȠϺᄻ႒⩧̹ϱछБᐬࣽ ႕ၼ⮰ᮦੲ喏䔄छБ⓬ࣽЂИ⮰ᘟ䆍߇喏䕆 䓳႒㐄⩧䃕႕ၼᐦ⿷㜖ԍᓯ喏䃕ЂИ䔼⌼ᩥ ᢵ∔ᘻ߇̹䯲͙⮰౻ΌᘛȠ㞛ຩ⮰㐄⩧ദ छБҫ႕ၼИڢႯ႒Ό͙ᕉ㐠᩻ᢣ喏⍤ܯ ᰵ҅Ƞֆტ䪫⮰̬̹㺭䃕㜖ጝ⮰႕ၼ䩅 䔅⃡䉡႒ΌᬢٵȠ 䕆፤ᗱ̷ۡ喏䱾ᄽᎠᝂݜᎠᬢᐬ ႒⩧喏И㜖⩋⮰䗏⩧⩧๕䉷܌ͺͦ䰢喏 И⮰㐄⩧⾦䬠खᅬ䭼κИ⣜⩋≧͙ 㘩ⰷ⮰ݜᒝ喏ദ᱘̶᭛⚓⡗⩧㭺喏㔸̹ ႕ၼИᝬ⩧⮰䗏㜖♢छ❝ȟ๕侘㵸⾦⮰ᘟ 䆍⩧ȠИֆტ䪫⮰喏ຮϺᄻ⇍ᰵᣑः䓳 ̿͆㐄⩧⮰⚻䮢喏ᅝᒴ䯪ⰷᛮЂИ⮰㐄⩧喏 ̹㘩ࣽ⣜႕ၼ㐄⩧͙】䋏͂⩸⮰ႄȠ ႕ၼ႒⩧⩧䊶ᄻ䊶ຩ喏ѲЂИᎠ咰℁》 䔄ᄻ喏 䰬㺭๓Ϧড័̺吿ߝȠЂИ̵͐ᆭᬢ喏 ტ䪫㐅ЂИ̬χ⩧䃕ЂИ㜖⩝⊮卒喏䃤 䔅̬ᩛᅝछБᐬज़ЂИ㐆◮㒺ͩ⮰̬⩋Ƞ
ⅴখঃ ̬ัᓠ ტ䪫স㔭ጴ̬㺭㔼ᓯস㏲ᓯࣧࣽ⣜স ᡂᣄ႕ၼ⮰㐄⩧⒈߇সЂИ⮰ڠ䋏◥喏䦴ᄥ ̹स႕ၼ⮰➥◥㐅δᠳᄨস吿ߝ喏ტ䪫 স㔭ጴᰬຩᰵ̬⮰Ⴭ㒺Ⅰ喏ᰵߕκ႕ ၼ⮰֑Ꮳࣽᆁ喏ᅐڢ㒺ᱛ᪅㗞䛸喏ຮ㔭 䒫䒒⮰䕌ಷ⩧ᓃႸ㒺喞๕̶ᰵ上ᱦস▗ ጴ㐄⩧䶲ഋ䛸๋̹ࢆ႒喏ख᭛ᱦᷜ᪅̬ ベ喏▗ベ̶Ⴕ㷱ᰵᬌ㏫ࣽᄰ⩡∎喏ᄻႵႵ䄠喝 χБ㐄⩧ឬᱛͦͧ⮰㉌স㞞ᒕ䄪喏႕ၼ႒ ĄႵ㷱䔅͖ᅝछБস๖䭟ࣽᄰԍण喏छБᄥ ⩧̹ຮ̹႒Ƞ ąຮₐ⩋ߔϚ⮰⩧҈खᰵ႕ၼछБ పͦఇᆭ႒⩋ᄻႵႵ⩧⮰̬፱ᘟ䆍⩧喏 䄉Ƞ ⩧ܦᲑ喏䔅ᅝ᭛͖ᕓ喏᭛݇ᘻȠຮᗔ⮰႕ 䔅፱⩧᭛Ђ⇍ᰵЧҁᦥ᱘⮰ᗱ̷ۡႸڔ ၼछБ⩧䔅ㆧѨ⮰҈৭喏䗏ᗔ⮰႕ၼ̬ ܙᘟ䆍߇⩧ܦᲑ⮰喏ЂⰠᣑ⩔⇥҈⩧喏̹ 䲊፤㖖ᬺ喏Ђ̹ϱᰵ⩧⩧⮰๕䉷喏㔸̀ᰵ ҈ЧҁԚᩥ喏♢ऺ⩔ᒕ㞞䧱̶㞞ႸȠϺ 䊱ͺ̬㝘႕ၼ⮰ᘟ䆍߇Ƞ 䔅፱⩧͙И̹䯪ⰷ͖̬ܦఇᆭ႕ၼ⮰⩧ ⩧๕䉷সЂ⮰】䋏Ƞ℀ຮ喏⩧͙݆݆䊣上 ⮰⮩㞞卩ၼ喏䗏᭛ϐࣵ⮰ࣸ㙆喏⩧ᓃ䲊፤⩋ 5* 㞦ᱛ㐄⩧႒ᵍ ߔ喞䓥ᄻ㝥̶ᰵ̬䒲ᒕ㞞ᄻ↩䒒喏↩䒒 ⩡䄉 喒 䓥䔄々ⱬ䆸Ѩ̬ᄥ⩣ຟϐ䄴喞ᇤ̶ᰵ๓ࢍ 㑽౬ XXX UJ BSU CMPHTQPU DPN 䒒៵ⱬᒴๆ⩡ߔ↩䒒喏ϐ䂒⮰᠂䒒᠂䊜̬ ౬ 2 bis Rue Élzévir. 75003 䒲ᄻ↩䒒喏䔄ᰵ▗䒒স̬䒲㏎㞞䋽䒒喏䗏䒲 56 Rue de Bercy, 75012, Paris 䋽䒒ऺำポጞᐬज़喏ᢵܦᲑᒴๆ⣕ڣ喏䗏ᄻ
20
ణ ۽
Ꭰじ ᕧじ
ឪ䒒喢ឪᝫ喢ឪੲᱦ喢㐠Ԛ喢㔧䃽喢ጮ䉰䃛जܶ喏⮧रㆧ⩔ԍᖛ喏ͦᗔᐦ䊣ӫ⮰ݕᶑᶭ
ș䄆 㖄ș ȧ⁓≞ੲ៑Ȩ᠇ࠋ䃜㔱ȟ㑂䒽喏ᰵ ᘻ㔱䄣ࣽガࢲ㜟㼖㼡㼘㼕㼑㼠㼠㼑㻚㼦㼔㼛㼡㻬㼓㼙㼍㼕㼘㻚㼏㼛㼙 ᝂ㜠⩡ 㻌 㻌 㻌 㻌 ȟ 㻌 㻌 㻌 㻌 䄎Ƞ
ș 䄆㖄ࡶș Ⱝ3&3 "㏫+PJOWJMMF MF QPOU⮰ 5BCBD喏䄆㖄ঔ᱗ࡶភ⩋喏ຟ喏 ᛮࣔᝫ喏䉰䲎䃚Ƞ ຮᰵᘻऽ䄣㜠⩡
ș Ꮓ䨦ܦ䃕 㻭㼡㼎㼑㼞㼢㼕㼘㼘㼕㼑㼞㼟͠㶃Ꮓ䨦ܦ䃕喏ѹ㒚̬ ≭喏⼋䛽ӫȠ 㖀㈧⩡䄉喝 㻌 㻌 㻌 㻌
ș Ꮓ䨦䒘䃕 ጠ叺 ࡦₑ㵸㶃㻹㻻㼁㻲㻲㻱㼀㻭㻾㻰̶ ̬Ꮓ䨦䒘䃕喏⤲ѹ㒚ф䊶喏 㻙 㻙 ੲ͆⼋㏒喏ѹκ㶃䒘㻾ะᏁᅮ喏 ㆟喋ॗ ㆟䪫⣧⦯ᾝ⿃喌㻗 ㆟̷ა喏䒘䃕䉥 㻘 䉔喏⼋䛽 ᰴ 㻘 䉔㼀㼀㻯࠱㼏㼔㼍㼞㼓㼑㼟喏छ㏻㥑 㶏ȟ䲷࠱ȟ仂亜ȟ䧋㶔ȟ㏖ᔡ৭ ふ㻔̹छ㏻㥑丼亲㻕喏छ䃚УȠ䄒ᗱ∁ ⩡喝 㻚 㻚 㻚 㻚
www.huarenjie.fr
ș丼亲䒘䃕ș
Ꮓ䨦ܦ䃕
䉓䒒ߍ
ጠ叺 ࡦჃ喋⍕ጊ㤈喌͙丼亲 䒘䃕喏ѹκ㻲㼘㼍㼚㼐㼞㼑๓㶃喏丼亲䲎⼛ 㼙 喏䬔䲎 㻚 㼙喏ፒ㼠㼑㼞㼞㼍㼟㼟㼑喏㉓ 䗧ੲ͆ࡦ喏͙ࡴๆ∁ߊژაϦ喏 ᮆ̶ๆѻტȟ⍤喏ঔ᱗छֆ䙾 ፙ喏छसᬢქ㏟ ๆϦᅝ丼Ƞڔ 㷱Ԛ喏⩋ᘻ⽟喏㥑͆䷉倄喏ࣽᆁ⾦ 䬠๓Ƞఌ͖Ϧऒᰵࣽᆁ喏ᓹ⬇❝ޞ喏 ᝫ⼋ ⁓ 㻴㼀喏䒘䃕У䲎䃚喏䄣 丼亲нᖛᬢ䬠⩡ 㻌 㻌 㻌 㻌
㻌 Ⱝ㼂㼍㼘㼑㼚㼠㼛㼚㻌 ⮰䲎࠱㻙㻌 ⩈৭Ꮓ䒘䃕喏 䮐ਗ਼䲎࠱喏㈁◥โ喏䔄ਗ਼φ≞下৭ふ喏 㻌 ㆟喏ᝫ⼋喝 ⁓喒ႏᏒ喏ѹ㒚ຩ喏⩋ ᘻຩ喏䃪ำ喏ऒᰵ ͖͠ᬢֈ䲌ѹ喏ᰵ ᘻ㔱㖀㈧喝 㻌 㻌 㻌 㻌 ᝂ㼟㼍㼚㼠㼕㼘㻙㼠㼍㼚㼟㼑㼞㼕㻬 㼔㼛㼠㼙㼍㼕㼘㻚㼒㼞
ᱦ౦៵䉓ȟᥘტȟΜᱼ᫅ȟ䉓➕ 䓼䒿ȟ䋽䪫䕀ふ喏र䓼䒿ߍȠԍ ⩔じ̬喏У ᵨ ऴ ⤲ 喏 ߍ 㠯 ఠ ͦ ∁ 喏 㼖㻛 喏 㻛 Ƞᄻҁ喝 㻚 㻚 㻚 㻚
ș 丼亲䒘䃕
ș 䄆㖄ᱮࣶᩢ䨢 ๓ࡺϦЭ͆䄆㖄ᱮࣶᩢ䨢喏ᰵ ᘻ㔱䄣ᄲガࢲჰ㜟㼖㼡㼘㼕㼑㼠㼠㼑㻚㼦㼔㼛㼡㼒㼥㻬㼓㼙㼍㼕㼘㻚 㼏㼛㼙喏ᝂ㻌㻶㼡㼘㼕㼑㼠㼠㼑㻌㼆㻴㻻㼁㻘㻌 㻌㼞㼡㼑㻌㻿㼠㻌㻴㼛㼚㼛㼞㽴㻌 㻌㻼㼍㼞㼕㼟Ƞ
Ꮓ䨦ȟѻტ⯽ᣓႵ㷱喏̶䬔ߍ喏̹ ߋ̹ᩢ䉥Ƞ㖀㈧Ϧ݄⩋ٴ喏 㻌 㻌 㻌 㻌
ș Ꮓ䨦ܦ䃕
Ⱝ丼亲䒘䃕喏౬ 㻌 㼍㼢㼑㼚㼡㼑㻌 㼖㼑㼍㼚㻌 㼖㼍㼡㼞㼑㼟㻌 㻌 㻵㼢㼞㼥㻙㼟㼡㼞㻙㻿㼑㼕㼚㼑喏ѹκੲ͆ ࡦ喏䭰䓽ๆЭ͆ߊژẨ喏㷱Ԛ喏ఌᰵ η䔈㵸ᓹ⬇䒘䃕Ƞ䒘䃕䉥 䉔Ƞ䄒 ᗱ∁⩡喝 Ƞ
ࡦ㻌 㻮㼡㼟㼟㼥㻌 㼟㼠㻌 㻳㼑㼛㼞㼓㼑㻌 ⠘⿷ݗනܦ ࢂ喏⩋Ⴕ䲅喏䓽ᄻ႒႒ᵍসᎨ٫ ఙ喏ѻႱ䲎⼛ 喏ᕧࢌ䲎⼛ 喏⩡䄉喝 㻌 㻌 㻌 㻌
ș ݗනܦ䃕
ᄻᑌ䓼䒿
ࡦ#VTTZ 4U (FPHFT⠘⿷ݗනܦ ࢂ喏ѻᝫ 喏㟝ఙ Ƞᘻ㔱 䄣⩡喝
⩡㘽㐠Ԛ र⩡㘽ᩱ䯈㐠Ԛ喏̶㑽䃪ำႵ㷱喏
ș ݗනܦਗ਼
ࡦ䗧䓽䧭 ण㏫㻌 㻯㻻㻸㻻㻺㻱㻸㻌 㻲㻭㻙 㻮 㻵㻱 㻺 喏͠㶃Ꮓ䨦ܦ䃕喏ᬌ 䶢 䉥 喏 र ͆Ƞ㖀㈧⩡䄉喝 㻌 㻌 㻌 㻌
䮖स㔧䃽 ឫ䓼ᥘტȟ䉓䓼ȟԾಯ౪ȟΜᱼ᫅ふ ͆ߍ喏Уᵨऴ⤲喏ߍঔݜȠ 㼀㽴㼘喝 㻚 㻚 㻚 㻚 㻛 㻚 㻚 㻚 㻚
᱘Ϧຟ喏Ბ㜖⍕ጊ喏䄠⍕ጊȟ䱾⩜ȟ ͩⅠふ䄉喏䮖सࣧर͖䘔䬔ֆ㔧䃽喏 ߍႴᬢ喏Уᵨऴ⤲Ƞ ⩡䄉喝 㻌 㻌 㻌 㻌
www.huarenjie.fr
Ꭰじ ᕧじ
ణ ۽
21
22
પ
Ꭰじ ᕧじ
www.huarenjie.fr
૱ᛞृत̱ḗᡕ
ᑿ̷喏྆༧ⵠⶺȟᙋᗱ⌣Ν⮰䬚䷄͑䛹喏 ᬌ䃦᭛᪅ц䔄᭛ц喏䘩䲎͠䔅̬͑ሧ⮰ ᠽᝄȠ䓽ᬑ喏⌝̬᪅цͪߊβϺȧ㏻Ȩ ᮦᚓⰷᎤ⺻྆༧⮰䃞Ꮣ喏ͧ䃞ϦܙՋๆᎠ Ϻη྆ᕷ䒱ᄨ⮰㏻侸ߌ̶㏻⮰ᮦᚓ喏㐅 цуܲϗβᎤ⺻྆༧̵㺭㉌Ƞ
̬ȟ∭ Ϧㆧ⮰じ̬⃡྆ ༧ ᭛ ж ⩤ ఙ 䛸 䲎喏 䗏ᬢφᑿ༯ͷ䬠℗ ᬌ䖚ᣕ喏ЂИ⮰๗ ڟ㈧᭛㏛∭⮰Ƞ∭ ᭛⺊⮰ᆊᕓͷ̬喏 ᭛И྆༧⮰ᴳᱲȠ ྆༧᭛̬ ㏒喏∭ᄥκ྆༧Ბ 䄠䲊፤䛹㺭喏⺊Ꮀ ͑喏ᝬБ̹㘩྆ݹस ᅱ喏̹྆㘩㡵㡵 βη喏㔸㺭͑㖯ⰷᒱȠ ఌͦ྆᭛๗ࣸ ⺊সуϦ䲎⮰ݹ㾿ȟᒨₐ䃤䄦喏Ϻₐ θϦ㏿̷Ⅴᕾ⮰Ⰻ㏒喏̹㘩䮻ӫᧁ⃭䔅͖ ㏒Ƞ ᑿ϶ц⻧྆⢳丅ࡳ喏ఌͦᔩ㻲β྆ ༧⮰∭ᕓȠᩥ䲕ᐬᩪБᲑ喏ڔℽ∔䛹㏻ ≺ᐦ䃪喏Ꭰ䒧Ϧ⮰㏿྆ᴳ۲ϺⰷϦ⮰ڱ
ᓯऄͦⰷᄥ⮰โТ喏℀ຮ᭛॒ᰵ䒒 ᰵᝫȠͧ䃞Ϧ〽ⱬ䄠喏䔅͖ᎠЏ᭛Ą̴ ང៘倄βᝫУą喏ఌ̴ͦང㺭Ⅾຟྫᓱ䶧 ᰵᝫ㘩ར㜖ጝ⮰ຟ٫Ƞ θȟऴ̬ ȧ㏻Ȩ䄠喏Ϧ㺭⻧ᐬ❢喏̺ၼ㖀 ऴ喏θϦ̬ͦѿȠᝬБ๗ͷ䬠⮰ऴ̬ ᒴ䛹㺭Ƞ̹ϱ᭛䏗ѿ⮰ऴ̬喏ᰠ㺭□偮 ⌝ ะ ऴ ̬Ƞ ๗ ͷ 䬠 ⮰ □ ຮ ܦ⣜ 㷮 ⬁喏 䗏ʹ䔅⃡྆༧ᒴ䯪㐠ᠭ̷ࣧȠ ͧ䃞Ϧ䄠喏Б྆⮰ݹ༧๓䘔ܲ᭛྾ອ ͷ 㼬喏 ⇍ ᰵ 䗏 ʹ ๆ 䔵 ᠕喏 ࣹ 㔸 ℀ 䒯 ⽟ 喏 㔸 ϶ ⮰ ྆ ༧喏 䲎 ᄥ ⮰ 䔵 ᠕ 䊶 ๆ 䄝 ᗽ 䊶 ๆ喏 䬚 ䷄ 䮻 ͷ ් ๆȠ 㔸 ̀ ⩝ κ ྆ 咰 ⮰ ᣔ 䔋喏 ᄨ㜠๗ࣸᒴ䯪㲹ऴ̬䊣喏ఌͦᕓᵨȟ Όᘛ ᆭദ᱘ಷ喏㺭ᩥऄⰤᑿజ䯪Ƞ ᑿ♢喏ദⲏ䛸䲎喏ϹछБ䲌ⱬദⲏ⮰❝ Ბ䄯সȠ □䛸ऴ̬᭛̶ፉ⮰᱘ᘻ喏᭛䃶྆ ༧᭛॒Ꭴ⺻⮰ᠳᴳ喏ఌͦ□偮⮰͈㺫᭛㖵 ⱨᬌ∁ⰷܦᲑ⮰Ƞͧ䃞Ϧͪҷ䄠喏̬ᄥ๗
̵๕͐ᅝц᳢̬⁍喏ѲႸ᳢͐Ϧ Ϲц➡ࣧܦ䕇㶃喏ๆᎠऺ䔅ᄥ๗Ϲ ᬓᎤ⺻ȠᝬБโ⮰᳢̹Џ㶔྆༧̹Ꭴ ⺻喏ఌͦЂИ⮰□᭛ऴ̬⮰Ƞ ̵ȟऽ̶ ദⲏᒾ⮰྆༧ͷᝬБ̹स喏᭛ఌͦᰵ ̶ፉ⮰࣮̺ȠᑿҌ⮰ⱨⲇᒬ̶ⰷᬢ喏ᅝ̹ цखϦ⮰䏗̶ឪ䬚䷄喏㔸᭛Б̶ፉ⮰ⱨ ٵᲑⰷᒱᄥȠМ᱇̶ፉ喏㘩䃕྆༧㵸 ❝͙喏̺ͧऴ̬Ƞ ȧ㏻Ȩ᭛̬᱘྆༧⮰᪅Β喏ᝬБ И䰬㺭⼛Ჭऽ̶喏⩔ⱋ⤲̹ᰠ྆༧ڱ ქ喏ᑿ๗⼛Ჭ䔩Ⅾ̶ፉᬢ喏͐Ϧ⮰□偮 छБऴ̬Ƞख㺭≧ͧ䛸喏ᅝ㘩ֆݜ䔅̵ ◥䃕Ҍ᠑ᰵ̬⃡Ꭴ⺻⮰྆༧Ƞ
ദⲏᏒ⾥㟹η XXX DLGD DD NBSD!DLGD DD NBSD ᑋٰ
ȧጃਮⓃ྾ϼকȨじఇ䄪 ᑾӉ̵喋̷喌 ȋ۬㵸̶Ϧ ͧ䃞 ጠ叺□ᆝ҇႒䮎
̵ȟᑾӉ⮰ㆧ ᑾӉछͦηᑾӉস⤲ᑾӉ͐喝 喋̬喌ηᑾӉ ᭛ηⰤȟᒎᐻ̶㮀᪘ᄶ̵喏䔅᭛ ҇᪅ᒾᝬᓱ㺭⮰ദ᱘ᑾӉȠ ηᑾӉ҇ƈƈᬑ፤ᘟᔡ҇ᓣȟᔡ҇ण喏 ⳧М҇ȟ㮀䄆᠈Б㶔ᄶ᪘喏Ꭲᅩᒎᄫᒣᩴ ҇喏ᅝगηᑾӉ҇Ƞ ηᑾӉ∁ƈƈᬕᮆ䄪䄡喏̬ᓯⵀ䄧㏻ڤ喏 㘩β㼏҇∁⌝⢰͵⤲ᰠຩ喏ຮ̹㼏͵⤲喏Ѳ ̬ᓯ䄡䄧喏ϒߋ਼̹Ƞ䄡䄧㏻⮰ڤᬢՅ喏Ꮐ 㮀䄆̿∔喏̹㘍ᕉΝᘟ喏݅ᓯ䔼⌼䒘ͦ⌱۬ ٵᬺȠ ηᑾӉؓƈƈ䄙νĄ᪘҇䶧᪘ؓą 喏ᝬ БຮИ䄆ᓯӇ҇喏Ꮐ䄑सᵣ⮰ᄶ᪘ؓ喏 ⰷࣽݯݜ㶏ȟ䏗ៗ㶴༽⮰ⱋԚ㵸㔱喏Ꮐ䄑 ᪘Мຮ҇Ƞ ᕧͷ喏Ӈ᠈҇ȟ䄡㏻ȟᠭȟⵀ⾢ ҇∁喏ᄶ᪘⌱⌔⮰ؓу喏ᅝ᭛ηᑾӉȠຮₐ ᅝछБ⼜ͦ҇᪅ᒾβȠ 喋θ喌⤲ᑾӉ Ą⤲ą࢟᭛у⩋ڱ᱘ٵ⮰ڣᬺѿᕓ喏Ą⤲ ᑾӉą࢟ᑾӉИ⮰ڱसѿ̵ȠຮИ खⱬ䛹โᒎᐻ⮰ᑾӉ喏ᅆ̹㘩ႸڔऴᑾӉ ⮰ⱋ͵ȠИڱڣᰵ̵喏ᝬБИᏀ䄑 ҈⤲ᑾӉȠ⤲ᑾӉࣴ⼜ͦĄ̵㜖ᑾӉą喝 ȟ㜖ᑾӉ҇ƈƈ᭛㜖ጝᑾӉ㜖ጝ⮰ڱ ٵᬺ҇ᕓ喏ᖎู㜖ጝ᱘䏗⮰ٵᬺ҇ᕓȠϦ䘩
ڣᰵ҇ᕓ喏䘩㘩҇喏छ᭛䗏҇ᕓ㷗ະᘟន ⱬᝬ㧅㩩喏̹㘩᭪䱞Ƞະᘟຮν喏҇ᕓຮᰴ Ϛ喏ν㮩㘩㧅㩩ᰴϚ喏छ᭛̹㘩⊴▙ᰴϚ⮰ ٵᬺ 喞И⮰҇ᕓ㮩♢㷗ᬌᬺະᘟ䖚ѻ喏छ̹ цۻᄽ̬̬ܲ℗⮰ٵᬺȠИ㜖ጝڱ᱘ᰵ҇ ᕓ喏ϦϦ䘩Ꮐᰵₐ㜖㻵㜖ԍ喏ຮ̹ⴑ㜖ጝ᱘ ᰵ҇ᕓ喏̿ηโⅮ喏⟥ຮ̬ѹ⾣ၼ喏Ђ⮰❢ Ђ㶏㺋䛸㫻β⤌喏Ђࢠ̹ⴑ䕿喏㔸ݜะΊ 䃔喏ᆮ̹ېᲵ善ᆮ䲊㜖ᯠ㜖ᐯ喢 ȟ㜖ᑾӉ∁ƈƈ᭛ᄶሳИ㜖ጝ⮰∁ᕓ喏 И⮰ᓯ͙ڣᰵᙴᗞȟふȟᓹ䓝ふふᬌ䛻ߋ ᓣ∁ᕓ喏ИᏀ䄑ᅩ䛻ࣽᡑ喏Ꭲ䶦Ϻ᱘ᰵ⮰∁ ᕓȠ ȟ㜖ᑾӉؓƈƈ᭛ᄶሳ㜖ጝ۬⌱ڱস ऴ⮰ᓯ喏ₐᓯ᭛И⮰ڱ㔭ጴȠИఌ䔣ᗽ 㔸̹䃐䃲ڱᓯ⮰㔭ጴ喏⣜㏻҇䭬᪅ᄨ喏㜖ጝⰷ 㻭㜖ጝ⌱۬⮰㔭ጴ喏ᅝᏀ䄑ᑾӉ䗏͖⌱۬㔭ጴȠ ᕧͷ喏⌝ԍ㜖ጝ᱘ᰵٵᬺ⌱۬⮰ѿᕓ喏Ϻ 㔸ᑾӉ㜖ጝڱ᱘ٵ⮰ڣᬺ҇ᕓ喏ᑾӉИڱ ᝬڣᙴᗞᓹ䓝ふふ⮰ߋᓣ∁ᕓ喏ᑾӉ㜖ጝڱ ⌱⌔সऴ⮰᱘ᕓ喏㔸ࣧࣽម喏䔅ᅝग⤲ᑾӉ ̵Ƞ ఇȟᑾӉ̵⮰ᘻ͵ ᑾӉ̵᭛㫵ⱬӉ䲌҇∁ؓ喏㔸ҫИ䓪 ݜ㼏㙝⮰Ⱊ⮰ȠҁБᑾӉ̵࢟㘩䓪ݜ䔅͖Ⱊ ⮰喢 ఌͦ҇᭛ᮦᚓ䕆䓪ȟᙴᗞᬌ䛻ȟ⺻ᓣᬌ䓥ȟ ᓣᕓల␍⮰ы๓ᄨጴ喏᱘䏗ᰵ㼏㙝⩋₧ͷ∁
̺㏻侸喏ጞ㏻㣣ᓃ㜖ᬌⶹ⮰ද⩸Ƞ ఌͦखᰵ҇⮰∁㘩ፚߕИ⊴䮐☒ᖨ喏 㙝⻧㠒⊣喏ݜ䓪㻵ᗋ⮰ᒨᇤȠ ఌͦؓ᭛⌱۬ᬌȟ㜹ᐯहݕȟѹ喏ࣽ ᙫЏ҇ᣑᑁу⩋喏ፚߕу⩋䓴ऽ҇ͷ䕿㔱Ƞ ͅȟ㏿䃦 ᑾӉ̵⮰ ⯶ݕ喝у⩋↵⏦κ⩋₧㠒⊣喏 ⁞᱇⮰∑⌂͙␆喏Ⅴᬌܦ喏ຮҁ㘩㙝 ⻧喢㠒⊣͙喏ຮⰷ̹㻭ٵᬺ⮰Ⱊᴳ喏ᓯ 䛸ᅝ̹ࣽ䊣ⱋܳ⮰ऽᒬ 喞ຮ⇍ᰵ㝥喏ᅝ̹㘩 ⍍䓳䔅↖∷๓⊣ 喞ຮ⇍ᰵᄨጴᠳᄨ喏̹㘩 ᧹҈㝥खȠٵᬺ⮰Ⱊᴳ࢟᭛҇䭬喏ӫ ⍍⊣⮰㝥ख࢟᭛∁喏ᄨጴ࢟᭛ؓѩȠИጞ㏻ ⴑ䕿҇∁ؓ⮰䉡喏㠑̹ាᤍѻ喏ᅝຩ͖̬ ಌ⊣⊚↵⮰Ϧ喏ⰷݜ⩋⮰㝥खᲑβ喏㜖ጝࢠ ᄲႯᣔᐬȠᑾӉ̵ᅝ᭛ᨬ⮧䗏⩋㝥̬ᵣ喏 ̵⮰҈⩔ᅝ᭛Ꮢ↵⇒㠒⊣͙⮰у⩋Ƞ ᰵϦ䄠 喝 Ąᄶሳ҇喏᭛ఌͦ҇⮰ڔⴑڔ 㻵喏ᄶ䛹∁喏᭛ఌͦⴑ䕿҇∁㘩ҫИᓃݜ㼏 㙝Ƞᄶ᪘ؓ喏᭛ఌͦؓ᭛҇∁⮰ᑄь㔱喏ᓯ䛸 ⴑ䕿ᄶ᪘ᅝछБ喏ҁᓱ̬㺭ࣽᙫᑾӉ喢ą 䔅ᵣ䄠᭛䔄̹β㼏Ą㾿ᙫą⮰㏒߇Ƞຮ Иጞ㏻ឫ䄦ЂϦֆη喏ऺᲑࢠ下㼬喏ᓯ䛸̬ ц̹ႵȠसᵣ喏ຮИጞ㏻ࣽβᙫ喏ᅝ㺭 㵸喏ຮ䒧ᬿᩪᐯᝂ䔉㗸喏ᅝ᭛㜖ጝⰷ̹䊣 㜖ጝȠᅐڢ᭛Ꮀ͑⮰⃫҇ͪ㵸ڤ喏̶ᰵ䄤 ҇喏͙ᰵ䄤ؓ䃭ⴑ喏ঔఠᰵИ⮰ⱣᆊϞࣷߕ ᔡ喏䔅ᗱᒎ̷ࣽ⮰ᙫ喏ᄥИ̬ᰵᒴᑦ
⮰㏒҈⩔喏Иᓱ♢̹ц䒧ᬿ䔉㗸Ƞ β㼏̵⮰䛹㺭喏ИᅝᏀ䄑ᑾӉ̵Ƞ Ꭲ̀Ꮐ䄑Ą⤲ᑾӉąসĄηᑾӉąᎢ䛹喏̹㘩 ख䛹โ⮰ᒎᐻ喏Ѳ̹㘩䒧㻲โᒎᐻȠθ㔱 ຮ卋ͷࣸ㔨喏䒒ͷࣸ䒚喏̹㘩ջᏋȠ㺭ᑾӉ喏 Ꮐ䄑䮲䛹࣮ߌ喏䔅᭛႒҇⮰じ̬ₑ喏䌋҇㏿ 㑄喏䓴ऽ㼏㙝⮰䕿䌛ȠᑾӉڤᅝ᭛䉷δИ ᐻ҇᪅ᒾ⮰䏗ܲȠጞ㏻ࣽᙫᑾӉβ喏ᅝᏀ䄑 ᩴ∁҇䭬⮰⺊喏ߖ߇Ԛ႒҇⮰᪅∁喏䩧◨㜖 ጝ⮰ᓯᕓ喏䖡Ⴔᒷ喏ᣑः䄤ؓ⮰᪅䄞喏㘩 ႸᑾӉ⮰ᰬ倄Ⱊ⮰Ƞ И㵸ᑾӉ喏ຮसИࣽᙫ̬ᵣ喏㮩 ♢⻧㼏㙝⮰䕿䌛䔄ᒴ䔈 喞Ѳख㺭И̹ߖ ߇喏ᓱцݜ䓪ⰚᴳȠИᏀ䄑፤፤䃜ᓃ҇⮰ᰬ ऺ䖃᪅喝Ą䔇Ⅾ㼏㙝ą 喏Б䔇ᓯ䊜Ⴘ䔅䕆 ऽ⾢》Ⴕͼ⮰䕿䌛Ƞ
□ᆝ҇႒䮎喋□ᆝᄦ喌 SVF 1BTUFVS 7JUSZ 4VS 4FJOF ϐ 䕆 3&3 $ ㏫ 7JUSZ TVS 4FJOF 々 ̷喏 ₑ㵸ᒬඊ㏟⇟ऽ䊜㏒ ܲ䧋Ƞϒछ䒘΄ 䌛ژϐ䒒喏̬々࢟ݜȠϒछ΄䧭 ण㏫ Liberté 々̷䒒喏䒘΄ 䌛ژϐ䒒κ 1PSU g - BOHMBJT 々̷䒒Ƞ
Ꭰじ ᕧじ
www.huarenjie.fr
CHINACO TRAVEL
˖กຣМՂ
158 Bd Masséna 75013 PARIS Tél : +33 (0)1 45 85 98 64 Fax : +33 (0)1 45 85 87 57 E-mail : contact@chinacotravel.fr
ᤝ࠭ੇᴝ˨ ྲ͉138€/ Ϧ
ణ ۽
ᕳඋևఴ᠔ྭ˨ ե˾ᴝᙋࠐ
168€ Ξ ѣԧெర థ ெ థ ெ ե᳘ྲ˝࣊˗ॷ̋ጟᦥइ ያर߽˾ࠐ Ճ࠵ᠠ Ο⡖哅㮪რ喝 卫䓼Ο⡖̬खȟ冹࣮㓱㗆㓥←ȟ㧈㧵㧤ፒၼȟ ༈㦝哅㮪ᘻ䲎Ꮑȟϭⷓ㐫̵凈ȟ㉌冹冨⢵ၼ䅲㙼ȟ Ϙ䚝☐⥡⥢卙ȟ䛽䦴ν٫㧤⊣̶凈ȟ⩋▾㙶ট㈛㆟亙
ѣԧெర థ ெὊ థ ெːெ
哅๓⯚ࢍじ๓ࡦ៹ᥰ « θ⩋㗂 » ᬢ䄠喝ૈ⁎䔅䛸⮰㒺下喏䔅䛸⮰ࢲञ喏䔅䛸Ϧℽ ⮰☙ᗱ じ̬๕㵸⼷喝ጠ叺 þ ᅆ㦮ж് þ φⱌ ᬕ̶ ◥ 1PSUF EF $IPJTZ ⮰叒ᑿߟݹ䯲ऴ喏 ◥۲ᬢݹࣽܦᒬᅆ㦮ж്Ƞ ∁ͦڢ ᰬ㒺⮰്喏ڱ䘔⮰ႀЏࢆ➕亲᠑ᰵϱₐκࢎ⊚თ⮰亲㫻Ƞ哅๓ᰬऺ̬䘔᤻๓❳ȧθ ⩋㗂Ȩᅝ᭛ᅆ㦮ж്៹ᥰ⮰Ƞࡴ丼ऺݹᒬᰵࡃ༭ᅨͷ⼜⮰φⱌȠ䔅䛸ᰵ㷗䊊ͦ͂โ ᵯ⎼⮰⎫㤈ఙ喏∇͙ڢ㝋ͼ䋏ᬌ⾣Ƞ⼹ऺ࣮㻮φⱌ๓᪅മ喏∁ͦڢᰬ๓⮰᪅മ喏ڱ䘔ᰵ 㷗⼜ͦφⱌ㏻⮰ ๆ᳆䰁ݧȠₐโφⱌ䔄㕤⿷͂⩸᪳ࡂ䖃ϓ⮰䧋Ẩȟࣶ߾㔭ࡦȠ่ძ φⱌ䭰䓽䙾ᏃȠ じθ๕㵸⼷喝φⱌ þ ㉎⎪ þ ⨒݃䛸 þ ຑᅀ➥ þ ᶱᅀ㣝⤙ þ ጠ叺 ᬕ丼ऺ喏ݹᒬ࣮㻮㉎⎪ȠႯ᭛͂⩸̶ᰬ㒺⮰⊣⎪ͷ̬Ƞ䔅䛸ᰵ≞⁓ڔᰬ๓⮰⊣䆥ദ喏 ᰬ๓⮰卋ㆧژఙ喏ᢾह⮰ݹ倄ᅀ๗⤯౦Ƞᣑⱬݹᒬ⨒݃䛸喏༭Ᏽ̬͂Ϻ䔅䛸ݹࣽܦᒬᒭ 㠝ȠИᄲ΄౼ࢲञऐ䔥Ą㉎θणą⍤㝥喋ႏ㞮ऄߔछ㘩ᄨ㜠ᰠᢎⰤѨ㝥ख喌喏ࣧ⊣͙ѿ 侸⊣∷সछ❝⮰⊣䆥Ƞࡴ丼ऺݹᒬຑᅀ➥喏ₐะ᭛๓҈ტ㐠ٷๆ 䰔ૈ❝⮰̬͖ᄻȠЂᰪ ₐ̷̹ۅᙫ⻧ࣧ⮰᪳ऑȠᣑⱬࣧᒬᶱᅀ㣝⤙⁏䉻ȧ㒺ຩᎠЏȨ⮰Ꮢճݗන喏ₐะ᭛∁仂ឥ Ꮢճ喏㐆ͩ⮰䷈㞞স䄼⮰ᮛ㞞喏ᬌ̹㶔⣜∁ܦϦ俔ၼ䛸⮰⊖̺㞦ᱛȠ 㒺ຩ⼷㏿ͷऺ喏䔀ఊጠ叺Ƞ 䉥⩔ጞॗ喝⼷ڔᒬ䔀ጠท喏̿㕸तᱦБࣶࡺϦ䶲䭋ߍ喏ᅆ㦮ж്䬔⺔喏͐⁍΄㝥䉥⩔喏 ᄻ᱔ᅷѻძ喋ఇϦѻ̬ᄻ᱔ᅷ喌Ƞ 䉥⩔᱖ॗ喝ࡴ⼷ڔᮆ丼喏Ϧ䏗ԉ䮕喏तᱦᄨ⍤ᄻ䉥喋 € Ϧ ๕喌Ƞ
じ̬๕喝ጠ叺 1BSJT þ ጯ冭ᬑ #SVHFT þ 厫➥ͥ 3PUUFSEBN ᬕ̶ ◥κጠ叺̵ࡦ 1035& %& $)0*4: 叒ᑿߟ䬔ݹ䯲ऴ΄ ࣽܦ౼䆖ࡺ⍤ጠทݹᒬ ℀ݕᬢ ១䓪㷗݃ڑȫ͂⩸᪳ࡂ䖃ϓȬ⮰ऐጯ冭ᬑȠ 䔅ᏓጮϹԉ⪅ѻ͙͂㏖䷺䆸 䊜ݜጮ ݜڱะऐ ᐦぽ ᒣѨ䊜䔇ᬢٵ䯓䕿 ఊ͙͂ݜ㏖ᬢЏ ጯ冭ᬑ᭛Ąᶑą⮰ᘻᕉ ጮڝڱπๆ ᏓᶑܲѴκ䓼⇟̶ 䍖⣛ϐ䩅 ᒎ⠘➥⮰䷺ ٵ១䓪ऺ㜖⩝≧ߔসࡴ丼 ͙͂␍ٱ㏖䷺ᗱ⮰ 㶃ₑ ❝⎂ͷ␔⪅̷䏗ᒝ 】䄉͂⩸㝘⮰Ẩݹើࣽͱ䔉⮰䊐ၼͷᗱȠ ̷ࡴ㐓㐙㵸⼷ᒬ厫➥ͥࣽܦȠᮆ丼κ厫➥ͥ㦃ह㇐ᐻ丼ࢱϗ⩔͜ⰇΟ⡖რȠ่ძ厫➥ͥπ ᭋ㏓ጮ͙ᓯ䙾Ꮓ Ƞ じθ๕喝 厫➥ͥ þ .BBTNFDIFMFO 7JMMBHF þ ጠ叺 䙾Ꮓᬕ丼ऺ喏 ◥䙾Ꮓ๓മ䯲ऴ喏ݹᒬ℀ݕᬢ㢣ڜᓣ䓥ද⮰ह৭ោ䉙➕ᱽ喏ោᱽ 㜖⩝ 4IPQQJOH 䉙➕喋౬喝.BBTNFDIFMFO 7JMMBHF ;FUFMMBBO .BBTNFDIFMFO #FMHJVN喌Ƞ ◥䔀ఊጠ叺喏㏿ₐ⁍ͷȠ ఎ䉥࠱ॗ喝⼷ڔ䆖㤛⍤ጠท ̬ᮆѻძπᭋ㏓䙾Ꮓᴳ۲ࣸϦᝫ 䙾Ꮓ㺫ᐻᬕ丼Бࣶ㦃ह㇐ ᐻΟ⡖რᮆ丼Ƞ ᆭБ̷ᄻ】̺❢सᝫ̹ࢌᎶѹ喏 ⁓ ѹ喏 ᆭࣶ ᆭБ̶ڔУȠ ఎ䉥̹ॗ喝㵸⼷͙᱖∔ᬺ⮰ࡴ丼 ᮆ丼Бࣶ͖Ϧ⊴䉥
23
24
ణ ۽
Ꭰじ ᕧじ
www.huarenjie.fr