Gara140524

2014/5/24

lectores con criterio

LARUNBATA XVI. urtea | 5.547. zenbakia 1,80 euro

www.gara.net

CANNES IRATXE FRESNEDA Solo faltó Jean-Luc Godard en el Gran Teatro Lumiére

>8-9

Control policial ante la repulsa al América 66 El Ayuntamiento de Iruñea desoyó la petición de 25.246 personas y siguió adelante con la exposición que ensalza los 250 años del Regimiento América 66, que tras el alzamiento se dividió en la Brigadas Navarras que sembraron de muerte el Frente Norte. La Policía tomó la Ciudadela e impidió el paso a integrantes de plataformas memorialistas y de «ese gremio o clase». En la imagen, la delegada del Gobierno español, Carmen Alba, atiende las explicaciones de un coronel. >2-3 Texto: Aritz INTXUSTA Fotografía: Raúl BOGAJO | ARGAZKI PRESS

EDITORIALA >10

Contra la sociedad, contra las víctimas

El PNV desautoriza tibiamente a Bergara, sus bases le aplauden

REPORTAJE ANTONIO CUESTA

Otegi envía desde la cárcel de Logroño su «apoyo personal» a Juaristi, quien subraya que «ni un voto de izquierda debe quedarse en casa» y llama a votar para «frenar a quienes niegan derechos»

Gran parte de la atención europea en estas elecciones se centra en Grecia, donde los resultados de mañana podrían desencadenar importantes cambios. El embate de Syriza ha puesto muy nerviosos a los miembros del Gobierno actual. Samarás prometía la creación de 770.000 empleos. >6-7

La campaña electoral concluyó a ambos lados del Bidasoa con llamamientos a la ciudadanía a acudir a las urnas mañana. En Bilbo, Josu Juaristi subrayó que «ni un solo voto de izquierda debe quedarse en casa» y llamó

M-2

5

a votar para «frenar a quienes niegan los derechos». Desde la cárcel de Logroño, Arnaldo Otegi le envió su «apoyo personal».

En un abarrotado pabellón de la Casilla, las bases del PNV respaldaron al alcalde de Sestao, Josu

ESKUBIDE SOZIALEN GUTUNA >12

>11 IÑAKI IRIONDO Eserlekua lortu edo ez >22 TXUTXI ARIZNABARRETA «Asko daukagu ikasteko Eskoziako prozesutik»

Eredu ekonomiko eta sozial berria lortzeko ezinbesteko mugarria Euskal herritarren eskubide sozialak zerrendatu eta gizarte eredu justu eta sozialago baten ardatzak jasoko ditu gaur zortzi argia ikusiko duen Euskal Herriko Eskubide Sozialen Gutunak. Aurrerapen gisa, auzolanean eraikitako karta honen zutabeak aztertuko ditugu.

Bergara. En el escenario, Ortuzar reconoció el «error grave» de sus exabruptos, pero habló de complot. Patxi López pidió «parar a Rajoy» y Carlos Iturgaiz, «frenar a quienes quieren des4-5 truir España».

Syriza prepara para mañana su asalto al Gobierno

2

2014 5 24 larunbata GARA

EG1 EGUNEKO GAIAK

CRÓNICA> EXPOSICIÓN DEL REGIMIENTO AMÉRICA 66

LA POLICÍA TOMA LA CIUDADELA ANTE LA REPULSA GENERADA POR EL AMÉRICA 66 Aritz INTXUSTA

R

ARA VEZ ALGO GE NERA TANTO REVUELO COMO PARA QUE I RUÑEA SEA NOTI CIA EN EL E STADO. S IN EMBARGO , LA CESIÓN DE ESPACIOS PARA LA EXPOSICIÓN DEL R EGI MIENTO AMÉRICA 66, AUTOR DE LAS VIOLACIONES DE VALDEDIÓS , SUPERÓ ESA BARRERA . N I 25.246 FIR MAS BASTARON PARA IMPEDIRLO. MIENTRAS, EN ALDE ZAHARRA, SE HONRÓ A LAS VÍCTIMAS DE LOS ACUARTELADOS EN AITZOAIN.

«Nos dicen que no podemos pasar porque dentro hay gente de

Faltaban dos horas largas aún para que se inaugurara la exposición. Un vehículo patrulla de la Policía Municipal daba vueltas y vueltas por el interior de la Ciudadela. Dos militares de uniforme montaban guardia en el Polvorín mientras una docena de policías, vestidos de paisano, vigilaban en grupitos el interior

ideología muy diferente y habría problemas de seguridad»

del recinto iruindarra. Tenían noticia que, a las cinco, habría una protesta que, finalmente, se desconvocó. Diez minutos antes, entró por la puerta una «lechera» de la Policía española, junto con otra decena de policías a pie. El jefe del grupo se arrimó a los de paisano. «¿Qué, te saludo o no te saludo?», preguntó antes de acabar cuadrándose.

Otro grupo bien diferente, compuesto de diez personas disconformes, muchas de ellas de plataformas memorialistas, estaba sentado en un banco. La Policía les rodeó y les pidió identificarse. Ellos se negaron y, tras unos minutos, la Policía accedió a no exigirles el carné si se dispersaban. El mando que ordenó rodearles dio órdenes por el talkie: «A las puertas; ¡qué no entre ninguno más de ese gremio o clase!». Y así, se cortaron todas las entradas, se exigió el carné a todo aquel «del gremio» y hasta se registraban mochilas.

Faltaba aún hora y media para que la exposición se inaugurara.

Firmas y antimilitaristas El Ayuntamiento de Iruñea decidió seguir para adelante con la exposición que ensalza los 250 años de historia del Regimiento América 66 –que tras el alza-

miento se dividió en las famosas Brigadas Navarras que sembraron de muerte todo el Frente Norte– a sabiendas de que se ha generado un enorme malestar social. Prueba de ello es que, ayer por la mañana, una iniciativa popular había presentado 25.246 firmas pidiendo que se paralizara.

Con la Ciudadela tomada por agentes de paisano y uniformados, policías desplegados en los puestos de vigía del fortín iruindarra y cuatro furgonas esperando junto al Baluarte, cuatro activistas del movimiento KEMMOC llegaron repartiendo propaganda antimilitarista convertidos en hombres-anuncio. Los agentes que vigilaban la puerta les negaron el paso. Lo curioso fue el motivo que alegaron.

«Nos dicen que no podemos pasar porque dentro hay gente con ideología muy diferente y que habría problemas de seguridad», denunciaba uno de los miembros del KEM-MOC. La excusa hacía saltar la risa de sus compañeros, porque había policía más que de sobra.

Sí que lograron cruzar el cordón Ioseba Eceolaza y la concejala de I-E, Edurne Eguino. Su formación ha denunciado la exposición por atentar contra la

EG1

GARA 2014 5 24 larunbata

memoria histórica. Tras poder verla en directo, afirmaron que su denuncia gana peso. Comentaban que destacar las medallas adquiridas por sus hechos tras el alzamiento supone humillar a las víctimas y que decir que el América 66 fue «eficaz» en 1936 es una barbaridad. Eguino también recordó que el Pleno del Ayuntamiento votó en contra de la cesión de los locales.

Lo cierto es que, dentro de la exposición, el Ejército se había afanado en borrar cualquier rastro de Valdediós y las andanzas de las Brigadas Navarras, esas que avanzaban con gran facilidad gracias a la cobertura aérea que le ofrecía la Legión Cóndor.

En un intento de desviar la atención, el comandante que explicó la historia del Regimiento a las autoridades que acudieron a la inauguración señaló que el Regimiento también luchó bajo bandera republicana. Eso sí, fue para aplastar la revolución en Asturias de 1934. El coronel Solchaga mandaba el Regimiento, pero el general que lideró la represión salvaje contra los socialistas y anarquistas fue Franco.

El panel sobre la guerra del 36 buscó lo políticamente correcto con una frase memorable, al decir que el Regimiento sostuvo «durísimos combates contra un oponente que tiene el mismo valor y hace gala del mismo he-

roísmo, no en vano son españoles unos y otros».

Finalmente, la representación de autoridades quedó al mínimo. El único cargo de UPN que acudió fue el parlamentario Carlos Salvador. Por el PP estuvo la delegada, Carmen Alba, la parlamentaria Amaya Zarranz, la edil Cristina Sanz y el senador José Ignacio Palacios. Yolanda Barcina y el alcalde de Iruñea hablaron en favor de la muestra –Enrique Maya dijo que había que estar «orgulloso»– pero parece que, al final, no soportaron el bochorno.

Mientras tanto, el Autobús de la Memoria y otras asociaciones organizaron una charla en Za-

Un coronel explica el panel que trata sobre la guerra civil a las autoridades.

Control de carnés de identidad en una de las entradas a la Ciudadela.

Metralletas y morteros antiguos que se colocaron en la sala del Polvorín, propiedad del Ayuntamiento de Iruñea.

Raúl BOGAJO | ARGAZKI PRESS

3

baldi, donde explicaron las atrocidades del América 66. Allí, el profesor asturiano Rubén Vega relató cómo violaron y mataron a once enfermeras de un manicomio. Sus cuerpos los recuperó de una fosa la sociedad Aranzadi, pero aún quedan restos sin identificar. Había 17 personas.

Vega aseguró que Valdediós es el gran hito de la represión en Asturias, donde hubo 7.000 muertos fuera de los combates.

La macabra historia se reconstruyo con testigos, hijos de las mujeres violadas que recordaron al comandante Molina Carreño con su cara marcada por una bayoneta y, también, lo que les hizo a sus madres.

4

EG2

2014 5 24 larunbata GARA

EGUNEKO GAIAK

M-2

ELECCIONES EUROPEAS

La campaña electoral concluyó a ambos lados del Bidasoa con llamamientos a la ciudadanía a acudir a las urnas mañana para fianzar sus respectivas posiciones. En Bilbo, Josu Juaristi re-

Juaristi pide que «ni un solo voto de izquierda» se quede en casa

5

clamó que «ni un solo voto de izquierda debe quedarse en casa». Desde la cárcel de Logroño, Arnaldo Otegi mostró a través de un mensaje su «apoyo personal» al candidato de EH Bildu.

Agustín GOIKOETXEA-Nerea GOTI | BILBO

Josu Juaristi empleó sus últimas palabras en el mitin que ayer a la tarde ofreció en la Plaza Nueva de Bilbo como cierre de campaña para animar a la movilización de la izquierda soberanista en las urnas y así lograr representación en el Parlamento europeo «para frenar a quienes niegan los derechos que como personas y como pueblos nos corresponden». «Ni un solo voto de izquierda debe quedarse en casa», enfatizó el candidato, que remarcó que EH Bildu es el voto «que más duele a los políticos corruptos, a los mercaderes y a la patronal».

Pero la sorpresa de la jornada no se produjo en ningún mitin sino que llegó desde el interior de la cárcel de Logroño, donde Arnaldo Otegi envió un mensaje de apoyo al cabeza de lista de la coalición soberanista. «Quiero dar mi apoyo personal al candidato, a la persona, al militante Josu Juaristi. Y lo quiero hacer por su profundo conocimiento de la realidad europea, por su compromiso con la creación del Estado vasco y por sus profundas convicciones de izquierda», subrayó el preso político.

Ese modelo de transformación social y de soberanía fue el que reivindicó Juaristi en su intervención para garantizar «todos los derechos para todas personas». Para alcanzar ese camino, dijo que quieren estar «junto a todos los sectores golpeados por la crisis, con los trabajadores y trabajadoras en lucha, con las personas migrantes, con las mujeres que luchan para ser ciudadanas de plenos derechos, y con la juventud que lucha por su futuro».

El futuro europarlamentario subrayó que EH Bildu quiere efectuar ese camino hacia el cambio político y social «junto con la Euskal Herria rebelde y luchadora y, a su vez, quiere ser su altavoz en Europa».

No fue la única referencia a la activac ión de aquellos que apuestan por las ideas que abandera la izquierda transformadora. Antes, Hasier Arraiz había recordado que «la extrema derecha ha conseguido que la mayoría de los partidos conven-

cionales adopten como propio gran parte de su filosofía». Puso como ejemplo al alcalde de Sestao, Josu Bergara, y la posición del PNV, a quien acusó de ampararle demostrando que «no tiene ningún escrúpulo para amparar actitudes rac istas y xenófobas, con tal de conservar una alcaldía».

Con referenc ias a Gabr iel Aresti y su espíritu renovador, acusó al «antiguo nacionalismo» de estar «caduco» y defendió que hay alternativa con el proyecto ilusionante construido por EH Bildu. «Queremos cambiar las cosas y aunque muchas veces no nos dejan hacer todo lo que quisiéramos, estamos cambiando muchas cosas. Y vamos a cambiar más, pero para ello –aclaró el parlamentario– os necesitamos a todas y a todos. Todos y todas somos necesarias para el cambio político y social en Euskal Herria».

Josu Juaristi y Hasier Arraiz, en el mitin de cierre de camp

PNV Ortuzar: «Han preparado el complot a conciencia»

Iñigo Urkullu, Itxaso Atutxa, Jean Telletxea, Izaskun Bilba

La polémica por las declaraciones del alcalde de Sestao, Josu Bergara, aun sin mencionarse expresamente, sobrevoló el mitin con el que el PNV cerró la campaña ayer en un abarrotado pabellón de la Casilla. Minutos antes de que arrancara el acto, desde la grada se escucharon gritos de «Josu Bergara, herria zurekin» e «independentzia», que no gustaron a la organización a partes iguales.

Ni la candidata, Izaskun Bilbao, ni el lehendakari, Iñigo Urkullu, hicieron mención a esta cuestión en sus discursos, muy centrados en la «marca Euskadi» y el trabajo sin descanso mientras «Iturgaiz o Mayor Oreja sesteaban en su cementerio de elefantes». Lo hizo el presidente del EBB del PNV, Andoni Ortuzar, para cerrar el mitin.

«En estos últimos días de cam-

Roberto Jiménez y Patxi López, en el acto celebrado por el

EG2

GARA 2014 5 24 larunbata

5

Los sondeos castigan a los eurófobos holandeses La larga «jornada electoral» comenzó el miércoles con las votaciones en Países Bajos, Escocia, Gales, Inglaterra y el norte de Irlanda. Mientras los medios británicos se centraban en analizar los resultados de las elecciones locales que se celebraron simultáneamente en muchas localidades inglesas e irlandesas (ver información en la

RESPALDO

paña de EH Bildu en la bilbaina Plaza Nueva.

Monika DEL VALLE | ARGAZKI PRESS

«Quiero dar mi apoyo personal al candidato, a la persona, al militante Josu Juaristi. Y lo quiero hacer por su profundo conocimiento de la realidad europea» ARNALDO OTEGI Preso político

«LA ÚNICA LUZ»

ao y Andoni Ortuzar, en el acto de ayer.

Monika DEL VALLE | ARGAZKI PRESS

«Lo tenían todo planeado, veían que estamos fuertes, que tenemos proyecto, que somos la única luz, y han intentado apagarnos. Impedir un PNV fuerte es una cuestión de estado» ANDONI ORTUZAR Presidente del EBB del PNV

ESPAÑA

«Hay que frenar a esos nacionalismos que quieren destruir nuestra nación, España, y quieren sacarnos a los vascos de Europa» CARLOS ITURGAIZ Candidato del PP

PSOE en el Planetario de Iruña.

Iñigo URIZ | ARGAZKI PRESS

página 23), los neerlandeses miraban hacia el Parlamento Europeo. La sorpresa es, siempre según encuestas, el fracaso de los euroescépticos del ultra Geert Wilders, que quedarían como cuarta fuerza.

Ayer se abrieron las urnas en el sur de Irlanda –también para los comicios locales– y en la República Checa. GARA

paña han jugado muy sucio con nosotros», aseguró, antes de reconocer que ha existido «un error grave que no debía haberse producido» e «impropio de un partido abierto y plural como el PNV».

El problema es que «lo están retorciendo» para dañar a los jelkides, según agregó, porque «veían que estamos fuertes».

Enfatizó Ortuzar que «lo tenían todo planeado», que se trata de «un complot» preparado a «conciencia» y apuntó que «impedir un PNV fuerte es una cuestión de Estado».

«Si alguien pretendía apagarnos nos ha encendido más», manifestó el líder jeltzale. Como Bilbao y Urkullu, Ortuzar subrayó que hay que votar, porque participar es «revelarse contra la crisis y la corrupción» y destacó el PNV como la referencia en política social, «la más progresista y solidaria en kilómetros a la redonda».

También cargó contra Bildu, porque, tal y como comentó, no «ha visto ninguna» bandera de Europa en sus actos. «Las únicas estrellas que he visto en sus banderas son las de Corea del Norte o las de Venezuela», dijo, para añadir que «Euskadi no representa ni la barricada ni el pasamontañas».

PSOE Patxi López pide «parar a la derecha de Rajoy y recuperar Europa» El secretario general del PSE, Patxi López, animó ayer en el Planetario de Iruñea ante 200 personas a conseguir mañana «parar a la derecha, recuperar la verdadera Europa, mostrar su desacuerdo con los viajes al pasado y los nacionalismos egoístas y empezar a enseñar a Mariano Rajoy la puerta de salida».

Tras exponer el «compromiso vital con la igualdad y la solidaridad» de cualquier simpatizante del PSOE, defendió la «liber-

tad de todos», y abogó porque «nadie, ninguna ley, ninguna conferencia episcopal, ningún ministro Gallardón, dec ida cuándo una mujer tiene que ser madre».

Además, hizo un guiño al PSN para, sin citar expresamente la reciente frustrada moción de censura en Nafarroa por no haber sido apoyado el PSN desde Ferraz, al asegurar: «Sé que lo habéis pasado mal. Tenéis la solidaridad de los socialistas vascos en todo vuestro recorrido».

Por su parte, el secretario general del PSN, Roberto Jiménez, agradeció de forma vehemente el expreso apoyo de López. «Yo sé dónde has estado cuando aquí hemos tenido dificultades: A nuestro lado», dijo.

Dedicó su alocución a intentar «movilizar» a los navarros «por el cambio» y para que apoyen «alternativas políticas» para gestionar lo que el candidato del PP, Miguel Arias Cañete, considera que es «la locomotora de Europa», cuando en realidad el Estado español es «más bien el tren chu-chú' con la bruja dándoles a los más desfavorecidos».

PP Iturgaiz llama a «frenar» a quienes «quieren destruir nuestra nación» En el cierre de la campaña en el Museo Marítimo de Bilbo, Carlos Iturgaiz pidió el voto para «frenar a esos nacionalismos que quieren destruir nuestra nación, España, y quieren sacarnos a los vascos de Europa».

En un tono arrogante, el candidato del PP recordó que «algunos, cuando comenzó está campaña, decían o Izaskun Bilbao o Iturgaiz» y, «luego, cuando hicimos el debate, que les arrasamos, decían o el modelo de Bildu o el modelo del PP de Iturgaiz», de forma que «todos han centrado la campaña contra el PP», porque «nosotros hemos ganado en esta campaña».

6

ELECCIONES EUROPEAS

2014 5 24 larunbata GARA

SYRIZA PREPARA PARA MAÑANA SU ASALTO AL GOBIERNO Grecia concentra gran parte de la atención europea. Se acerca a unas cruciales elecciones que podrían desencadenar importantes cambios. Pero tratar de esbozarlos requiere tener presentes los resultados de una primera vuelta en las locales que arrojaron poca luz, unas encuestas incapaces de reflejar la voluntad de los votantes y la presencia de un alto número de indecisos y abstencionistas.

L

os meritorios resultados del principal partido de la oposición, el izquierdista Syriza, en Atenas y su provincia no tuvieron su correlato en el resto del territorio nacional. Por su parte, Nueva Democracia (ND), el partido del primer ministro, Antonis Sama-

REPORTAJE

••• Antonio CUESTA

Esta gran pancarta en el centro de Atenas representa a Venizelos –ministro de Exteriores– como ladrón y a Samarás –primer ministro– como mentiroso.

Sakis MITROLIDIS | AFP

rás, mantuvo el tipo en la Grecia rural gracias a sus férreas redes clientelares establecidas desde hace décadas, pero retrocedió en las ciudades más importantes. Además, el segundo partido en el gobierno de coalición, el menguante Passok, aprovechó las candidaturas de sus antiguos correligionarios –y hoy independientes–, para adjudicarse los votos obtenidos por estos en su pugna por la reelección.

Pero si las complejidades de la política local griega no permiten establecer de forma clara la tendencia de los votantes de cara a la convocatoria europea de mañana, tampoco las empresas de sondeos parecen dar con la clave que interprete una inédita situación: dispersión del voto y gran número de indiferentes. Esta deriva se tornó disparate el pasado domingo, cuando los primeros resultados oficiales echaron por tierra las fantásticas interpretaciones que las encuestas a pie de urna habían ofrecido a todos los canales de televisión.

El sonoro fracaso llevó incluso a que el propio ministro del Interior, Yanis Mijelakis, dirigiera una carta a la Asociación de Empresas de Investigaciones y Encuestas de Mercado (SEDEA, por sus siglas en griego) en la que solicitaba una investigación sobre lo que consideró «un problema grave» y cuyas causas «deben ser identificadas y dar los pasos necesarios, a fin de evitar futuros fenó-

menos similares que causan molestias a los ciudadanos y, posiblemente, influyen en el electorado». Según pudo saber GARA, el responsable de uno de los sondeos, Elías Nikolakópulos, profesor de Ciencias Políticas en la Universidad de Atenas y reconocido especialista, se había mostrado escéptico días antes sobre la validez de unas investigaciones que a su entender no saben cómo interpretar unos datos recabados en medio de un panorama de gran fragmentación del voto y creciente hastío contra la clase política.

La estrategia de Syriza Así las cosas, Syriza trata de movilizar a un electorado pasivo que podría colaborar en el cambio que propone. El pasado domingo la abstención en Atenas llegó al 51,4%, y a nivel nacional se acercó al 40%. El líder de la formación, Alexis Tsipras, insiste en su entrevista que «Samarás es un representante del viejo sistema político que se derrumba», mientras propone un referéndum sobre los memorandos de préstamo para cuando lleguen al Gobierno.

Pero para ello Syriza debería superar con claridad la suma de los votos tanto de Nueva Democracia como de su apéndice neoliberal, el Pasok. Su presidente, Evángelos Ven i z e l o s , a dv i r t ió d í a s at rá s q u e l a supervivencia del partido y de la coalición de gobierno pasaba por conseguir unos buenos resultados en la cita europea.

La estrategia de Syriza es proponer un pacto europeo que ponga fin a las desastrosas políticas de austeridad y dé respuesta a la urgente necesidad de crear empleo. Así lo explicó Tsipras durante el debate de candidatos a presidir la Comisión Europea que tuvo lugar en Bruselas el pasado 15 de mayo. El político griego aprovechó también para pedir una explicación a Jean-Claude Juncker sobre «lo que pasó en Cannes» en 2011, en referencia a la maniobra clandestina para quitarse de en medio al entonces primer ministro griego, Yorgos Papandreu, que acababa de anunciar la convocatoria de un referéndum sobre el «rescate» a Grecia. Ese plan secreto fue orquestado por el Presidente del Consejo Europeo (Juncker), el presidente de la Comisión Europea (José Manuel Barroso), el presidente francés (Nicolás Sarkozy), la canciller alemana (Ángela Merkel) y los políticos griegos Venizelos y Samarás.

La pregunta, que lógicamente no obtuvo respuesta, le sirvió a Tsipras para denunciar el chantaje a la que fue sometida Grecia para aceptar la intervención de la Troika (CE, Banco Central Europeo y Fondo Monetario Internacional) o ser expulsada de la Eurozo-

EG2

GARA 2014 5 24 larunbata

7

SOTIRIS RUSSOS COORDINADOR DEL DEPARTAMENTO POLÍTICA INTERNACIONAL DE SYRIZA GARA ha conversado con el coordinador del Departamento Política Internacional de Syriza, Sotiris Russos, quien es además Profesor de Ciencias Políticas y Relaciones Internacionales en la Universidad del Peloponeso y Director del Centro de Estudios sobre el Mediterráneo, Oriente Medio y el Islam (CEMMIS). Tiene claro que Syriza será primera fuerza, pero dice que eso no es suficiente si no conecta a fondo con el pueblo.

«Pedimos una Convención Internacional sobre la Deuda, como la de 1953»

na, y para servir «como conejillo de Indias de las políticas de austeridad». Igualmente consideró que todas las medidas en su país han sido un fracaso. «Lo ocurrido en Grecia no es una historia de éxito, sino una tragedia social que no debería repetirse en ninguna parte de Europa», dijo durante el debate.

En sus declaraciones el líder griego de izquierdas ha tratado de deslindar el déficit democrático que arrastra la Unión Europea (UE) y las ilegítimas políticas de austeridad de su adhesión al euro y a las instituciones comunitarias. Su apuesta por una Europa más social, justa y democrática es el mensaje elegido para acercarse a un electorado lo suficientemente asustado por las consecuencias de cuatro años de duras políticas como para plantearle una ruptura añadida.

El programa de Syriza califica de «totalitario» y «antidemocrático» el capitalismo neoliberal y lo responsabiliza de la pérdida de derechos sociales y laborales, la eliminación del estado del bienestar y el aumento generalizado del trabajo informal y la pobreza.

Su propuesta, en clave nacional, es dar protagonismo al sector público y a la economía social mediante «una transformación democrática, la cancelación de las privatizaciones, el derrocamiento de un sistema político corrupto y la creación de instituciones bajo control ciudadano que animen el trabajo y la participación política».

Nervios en el Gobierno Al mismo tiempo, Syriza está utilizando la campaña para impulsar un amplio frente europeo contra la austeridad y la candidatura de Tsipras a la presidencia de la CE ha sido la punta de lanza de las fuerzas reformistas. Esa izquierda europea que aún confía, junto a decenas de intelectuales y artistas que han mostrado su apoyo, en que una amplia victoria de la formación griega podría forzar los cambios necesarios para transformar en profundidad la estructura de la UE y reforzar la economía real con el fin de impulsar el crecimiento económico y la creación de empleo. Syriza propone además la celebración de una conferencia sobre la deuda europea que aborde de forma conjunta y global la reducción de la misma, especialmente en los países del sur.

En todo caso, el embate de la formación izquierdista ha puesto muy nerviosos a los miembros del actual gobierno. Y así mientras el ministro de Sanidad, el ultraderechista Adonis Yeoryiadis, bramaba –golpeando con el puño en la mesa– desde un canal alegal de televisión con que «no permitiremos que los comunistas tomen el poder», Samarás prometía este martes la creación de 770.000 puestos de trabajo en los próximos 7 años, que se vendrían a sumar a los 150.000 que ya propuso en 2012 tras su llegada al gobierno.

El resultado, mañana.

GARA ha conversado con el coordinador del Departamento Política Internacional de Syriza, Sotiris Russos, quien es además Profesor de Ciencias Políticas y Relaciones Internacionales en la Universidad del Peloponeso y Director del Centro de Estudios sobre el Mediterráneo, Oriente Medio y el Islam (CEMMIS).

51,4% de abstención se produjo el pasado domingo en las locales en la zona de Atenas, lo que evidencia el creciente grado de desafección hacia toda la política

Syriza asegura que no se trata de salir del euro, sino de la austeridad.

Sin embargo, muchos economistas achacan los problemas de la crisis de la deuda en los países del sur a la estructura de la Eurozona. ¿Qué solución propone su partido?

El presidente, Alexis Tsipras, ha llamado insistentemente a una Convención Internacional sobre la Deuda en Europa, de manera similar a la que se desarrolló en 1953 en relación con la deuda alemana tras la Segunda Guerra Mundial. Esta conferencia no abordaría únicamente el caso de Grecia, sino también solucionaría el problema a escala europea estableciendo las bases para el desarrollo con justicia social en toda Europa.

[Según el programa de Syriza, «la conferencia se realizaría según las normas del Acuerdo de Londres en 1953 para la deuda de Alemania. El proceso de renegociación se iniciaría de inmediato y requeriría la cancelación de las condiciones contractuales onerosas.

Para lograr los objetivos se utilizarían todas las armas: la suspensión de pagos y el recurso de anulación apelando a la violación de los derechos colectivos, el acervo comunitario y el saqueo de la propiedad pública que ha causado una crisis humanitaria»].

¿Pueden las elecciones europeas abrir la puerta a un cambio de gobierno en Grecia?

Estamos seguros de que los ciudadanos griegos enviarán un claro mensaje a la coalición neoliberal [la coalición de gobierno] que ha arruinado el país en los últimos cuatro años, ellos deberían desaparecer de escena lo más pronto posible. El 25 de mayo votaremos y el 26 ellos estarán perdiendo el poder.

¿Además de las políticas neoliberales, qué otras cuestiones considera Syriza que deberían ser reformadas en profundidad?

La Unión Europea y la Eurozona necesitan urgentes reformas estructurales para transferir riqueza y capital de los bancos y de los fondos especulativos hacia la sociedad. Sin tales cambios y sin una banca pública que desarrolle la economía real no puede haber solución al problema del desempleo y no habrá esperanza para la juventud europea.

¿Manejan algún tipo de encuesta que permita aventurar un vuelco en la situación del panorama griego?

Todas las encuestas esperan un terremoto político que podría transformar la escena política del país durante las próximas décadas. Syriza será la principal fuerza política, pero esto no es suficiente, es necesario que el esfuerzo político sea aceptado por el pueblo. Sin la activa participación de los ciudadanos griegos ningún gran cambio puede ser realizado, ni materializarse un opción alternativa.

8

EG3

2014 5 24 larunbata GARA

EGUNEKO GAIAK

67 EDICIÓN DEL FESTIVAL DE CANNES

SOLO FALTÓ JEAN-LUC GODARD EN LA 67 EDICIÓN DEL FESTIVAL DE CANNES Con una irregular selección oficial y una apertura de festival deslavaba debido a la elección de “Grace de Mónaco” de Olivier Dahan como apuesta, Cannes continúa liderando el circuito mundial de los relatos audiovisuales.

REPORTAJE

••• Iratxe FRESNEDA

F

alta Godard!” se oyó decir en el Gran Teatro Lumière antes de que comenzase la proyección de “Adieu au langage”, la última película del veterano Jean-Luc Godard. Quizá ese pueda ser el grito de guerra de la 67 edición del Festival de Cannes, la ausencia del viejo maestro. Aunque su esencia punk y rebelde se hizo ver, se sintió, a través de su película, en la que la irreverencia es el máximo pilar. Parejas incomunicadas, un perro testigo de los nuevos tiempos y el cine 3D humillado, son algunos de los ingredientes del nuevo artefacto del autor de “Al final de la escapada”. Nadie como él para dinamitar la selección oficial a concurso, para decirle al mundo que el cine como espectáculo es ridículo, que los festivales también son ridícu-

Abajo, el joven director Xavier Dolan. A la derecha, la actriz Monica Belucci y la directora Alice Rohrwacher.

Loic VENANCE - Bertrand LANGLOIS | AFP

EG3

GARA 2014 5 24 larunbata

los, que el ser humano sentado en la taza de un váter es ridículo y que es ahí donde se iguala al resto de sus semejantes.

Godard rompía con el resto de la selección en la que figuraban películas innecesariamente escogidas para concursar, léase “Jimmy's Hall” de Kean Loach, “Captives” de Atom Egoyan o “The search” de Hazanavicius entre muchas otras. Sobraban y, quizá, faltaban cintas. Como faltaban mujeres directoras a concurso. ¿Qué le pasa a la industria con las mujeres? Era la pregunta que nos frecuentaba a muchas profesionales que nos reuníamos informalmente. Algunas se quejaban del trato sexista al que se ven sometidas habitualmente por sus colegas. Las anécdotas dan para un libro y la parte positiva es que a la mayoría nos quedaba claro la necesidad de «hermanamiento» y colaboración entre nosotras. Gracias al buen hacer y al talento de algunas directoras la representación femenina en la selección oficial ha sido de un altísimo nivel. Como venimos comentando en anteriores crónicas, de las dieciocho películas que concursan este año tan solo dos han sido dirigidas por mujeres y, ambas historias, ambas películas, están entre lo mejor que se ha podido ver en esta categoría.

La italiana Alice Rohrwacher es la autora de “Le meraviglie”. Su primera experiencia cinematográfica fue el documental "Checosamanca", después vino “Heavenly body”.

Por primera vez en sección oficial, su cinta, de tintes autobiográficos, habla de una fa-

9

A la izquierda, la directora japonesa Naomi Kawase. A la derecha, el director ruso Andrey Zvyagintsev.

Loic VENANCE | AFP

milia de Umbría que vive en una granja destartalada y trata de ganarse la vida mediante la apicultura. Guiadas por un padre estricto y radical, la historia se adentra en las dificultades que atraviesan estos outsiders para sobrevivir en un mundo en el que los concursos de televisión parecen la única alternativa. Con soberbias actuaciones y un papel secundario pero bordado de su «madrina», Monica Bellucci, Rohrwacher muestra un talento audiovisual raro de ver, realista y poético que fuerza al espectador a engancharse al día a día de estos singulares y maravillosos personajes. Con secuencias inolvidables, que personalmente y dándome licencia a mí misma guardaría entre los tesoros de la historia del cine, las abejas funcionan como metáfora de la familia, del clan, de un mundo autentico que desaparece sin que nadie haga nada por sostenerlo.

La segunda aportación de una mujer a la competición oficial era la de Naomi Kawase.

Veterana, tras recibir el gran premio del jurado por “Mogari no mori”, no sin polémica, Kawase regresa a Cannes con “Still the water”, una cinta que da un paso distintivo en su estilo visual, aunque mantenga una continuidad en la temática que siempre aborda: el ciclo de la vida. La nueva película de la japonesa se centra en la cotidiana espirituali-

dad de los habitantes de la isla de Amami.

Poética, bella, el largometraje de Kawase es un respiro, un oasis con forma de película, un bello cuadro cinematográfico que contemplar. Rozando la palma de oro están Xavier Dolan con “Mommy”, “Two days, one night” de los hermanos Dardenne y cómo no “Leviathan” del ruso Andrei Zvyagintsev.

La suerte está echada y en pocas horas se desvelarán los ganadores.

También con alfombra roja, también con «pique-assiette»-s rondándola como dicen los franceses, en “Un certain regard” disfrutábamos de la última, fresca y coherente película de Jaime Rosales “Hermosa juventud”, un retrato clarividente de lo que vive gran parte de la juventud del Estado español.

Wim Wenders nos deleitaba en la misma sección con “La sal de la tierra”, un hermoso documental sobre la trayectoria vital y profesional del fotográfico Sebastião Salgado que arrancó una larga y emocionante ovación. No es para menos.

Por último, me gustaría destacar el magnífico trabajo que realizan desde la “La quincena de los realizadores”, en la que de nuevo el nivel ha sido muy alto. Personalmente me quedo con la autenticidad de “Eat your bones” de Jean-Charles Hue y la brillante “Whiplash” de Damien Chazelle.

10

Iritzia

2014 5 24 larunbata GARA

i: EDITORIALA Contra la sociedad, contra las víctimas

A

pesar de la polémica suscitada y de las más de 25.000 firmas recabadas en un tiempo récord como muestra de rechazo, ayer fue inaugurada en Iruñea la exposición que repasa los 250 años de historia del Regimiento América 66 del Ejército español. La movilización popular no ha sido baldía, pues ha obligado a los promotores de la exposición a retirar las insignias franquistas que coronan el escudo del destacamento militar, pero aun sin esos distintivos antidemocráticos, el hecho de que la iniciativa haya seguido adelante constituye una noticia dolorosa para muchos habitantes de la capital navarra y del conjunto del herrialde, incluyendo lógicamente a las víctimas del franquismo.

El regimiento que está siendo objeto del reconocimiento institucional de las autoridades iruindarras, pues eso es lo que supone exponer al público su historia, tiene una trayectoria sangrienta –presume de haber participado en más de cinco mil acciones de guerra– en la que sobresale el papel desempeñado en la asonada fascista de 1936 y en la posterior contienda, en la que protagonizó algunos de sus episodios más truculentos, incluyendo la violación y ejecución de civiles.

La laureada guarnición de «cazadores» con base en Berriobeiti fue una de las mortíferas herramientas que Franco, Mola y sus secuaces utilizaron para destruir a sangre y fuego la esperanza de generaciones enteras.

Quienes en su página web se definen como «hombres y mujeres alegres» tienen un negro pasado del que se enorgullecen sin pudor ni contrición, y quieren restregárselo a los ciudadanos y ciudadanas de una tierra que de forma mayoritaria repudia su presencia. Y lo van a hacer gracias a la caciquil desfachatez con la que UPN gobierna en las instituciones, que son manejadas a su antojo y siempre con intereses espurios. El partido de Barcina y Maya y su apéndice PP –¿o es al revés?– han vuelto a desafiar la voluntad de la ciudadanía navarra y a avivar el dolor de miles de víctimas.

Tasio

Iritzia Errenteriako udal talde guztien jarrera eredugarria

E

z da ohikoa, baina beharko luke izan.

Ideien jazarpenari, edozein eskubideren eta askatasunen aurkako jazarpenari aurre egiteak, oro har, desberdinen arteko adostasun esparru izan beharko luke.

Errenteriako Udalean, hala da. Atzo, Gotzon Sanchez aktoreak euskal presoen eskubideen alde agertzeagatik jasandako erasoa dela-eta, Udal horrek bere babesa adierazi zion, aho batez. Arrunt pozgarria bide da Sanchez –eta errenteriar gehien-gehienentzat– bere herriko ordezkari politikoen jarrera. Eta ez aktore horri dagokionez soilik. Izan ere, ez da lehenbiziko aldia Errenteriako Udaleko talde guztiek bakearen eta bizikidetzaren esparruan erabateko

adostasuna agertu dutena. Alde guztietako biktimen aitortza eta ordaintzaren inguruko ekimenak edo langileen eskubideen defentsan erakutsitako adostasuna dinamika txalogarri baten adibide dira.

Txalotzekoa da, izan ere, Udal horren jarrera, ez talde batena edo besterena, bertako talde guztiena baizik, ezberdintasun ideologikoen gainetik bizikidetza eta elkarrenganako errespetua denek bat egiteko esparrutzat hartu eta haren arabera jokatzeko ausardia izan dutelako.

Euskal udal bat baino ez da, baina haren lorpena ez da txikia, euskal gizarte osoarentzat, edozein gizarterentzat, bizikidetza arloan eredu izan bailiteke. Izan beharko bailuke.

25M, elecciones en Ucrania: operación para legitimarse, ¿cuenta atrás para un asalto final?

U

na farsa, pura parodia. Así definían los referéndums en las regiones de Donetsk y Luganks quienes han dispuesto para mañana la celebración de las elecciones presidenciales en Ucrania. ¿Cómo pueden definirse esos comicios que no se celebrarán en dichas regiones en la que más allá del sillón presidencial está en juego la propia viabilidad como Estado? ¿Se dan ahora las condiciones que no se daban entonces? ¿Con una guerra no declarada pero evidente que anteayer se cobró la vida de 32 personas y dejó decenas de heridos? Estas elecciones tienen como objetivo legitimar la situa-

ción derivada del golpe de Estado que derrocó a Yanukovych, pero legitimidad y legalidad no son siempre sinónimos. En Ucrania la ley ha sido violada y la legitimidad no ha sido otorgada por el pueblo, sino por las operaciones político-militares con apoyo exterior, a diestra y siniestra, que van camino de desgajar el país en dos partes violentamente enfrentadas.

Con el magnate conocido como el «rey del chocolate», Petró Poroshenko, aupado ya como futuro presidente, estas elecciones pueden ser la cuenta atrás para un asalto final sobre Donetsk y Luganks, el pistoletazo para una guerra abierta.

GARA www.gara.net Zuzendaria: Iñaki Soto. Politika berriemaileak: Iñaki Iriondo eta Ramon Sola. Edizio arduradunak: Txisko Fernandez (Euskal Herria), Iker Bizkarguenaga (Iritzia), Dabi Lazkanoiturburu (Mundua), Joseba Salbador (Ekonomia), Juan Carlos Elorza (Kirolak), Ane Arruti (Kultura) Aurreikuspenen eta edizio jarraipenaren arduradunak: Mikel Jauregi eta Alazne Basañez.

Argitaratzailea: Baigorri Argitaletxea S.A. Inprimategia: Bidasoa Inprimatzeko Zentroa, S.A.. Kontseilari Ordezkaria: Gorka Altuna.

Lege Gordailua: VI-53-1999. Comission Paritaire: 0312 U 81405.

ARABA: Tel: 945 28 06 02 / Faxa: 945 25 85 90. Diputazio kalea, 17-1a. 01001 Gasteiz.

BIZKAIA: Tel: 946 61 20 55 / Faxa: 944 24 96 25 Gran Vía, 2-4.a. 48001 Bilbo.

GIPUZKOA: Tel: 943 31 69 99 / Faxa: 943 31 69 98. Portuetxe, 23-2a. 20018 Donostia. P.K.: 1099.

LAPURDI: Tel: 055 959 67 77 / Faxa: 055 959 67 78. Hedagunea-Media Center; 8, ZA Martinzaharenia. 64122 Urruña.

NAFARROA: Tel: 948 22 58 06 / Faxa: 948 22 60 06. Pozo Blanco kalea, 15-5 bulegoa. 31001 Iruñea.

Iritzia

GARA 2014 5 24 larunbata

11

GAURKOA

S

uele decirse que nadie conoce cómo es una nación hasta haber estado en una de sus cárceles. «Una nación no debe ser juzgada por el modo en que trata a sus ciudadanos de más alto rango sino por la manera en la que trata a los de su más bajo rango». Son palabras de Nelson Mandela, recientemente fallecido y expresidiario, expresidente de la República de Sudafricana y premio Nobel de la Paz. El Centro Internacional de Estudios Penitenciarios plantea que la gestión penitenciaria debe darse en un marco ético, porque fuera de ese contexto ético, la situación en la que a un grupo de personas se le otorga una considerable autoridad sobre otras puede fácilmente devenir en un abuso de poder. Abuso que una encuesta de Instituciones Penitenciarias sobre la calidad asistencial de las prisiones puso en evidencia, pues entre los problemas más destacados por los médicos se apuntaba a «la priorización de lo regimental frente a lo sanitario». En la misma encuesta las enfermeras planteaban «la imposición de programas sanitarios con criterios políticos, la dependencia jerárquica de personal no sanitario y la pérdida de consultas por dinámica regimental por falta de traslado».

Está claro que la responsabilidad del cuidado de la salud física y mental de los internos corresponde al Ministerio del Interior, pero también hay que recordar que los principios de ética médica de las Naciones Unidas imponen a todo el personal sanitario y especialmente a los médicos la obligación de proteger la salud física y mental de los reclusos, afirmando que su prioridad «es la salud de los pacientes y no los intereses de la dirección de la prisión y que el personal médico que trabaja en las prisiones no es parte del personal disciplinario o administrativo de la prisión».

En relación a la atención sanitaria, advierte el manual sobre el efecto perjudicial que por su propia naturaleza puede tener el encarcelamiento en el bienestar físico y mental de los reclusos, hecho corroborado por los datos consultados en “Mortalidad en Instituciones Penitenciarias 2012”, y en “Patrones de mortalidad en España, 2008”, donde muestran que la tasa de mortalidad/ 100.000 en la población carcelaria es mayor que en la general: 280 (entre 39-52 años) frente a 200 (entre 35-54 años), haciéndose más evidente esa diferencia en la tasa de suicidios: 41 en la población carcelaria y nueve en la general, y que en el caso de un subgrupo de presos vascos afectados por la política de dispersión es un 50% superior (61/100.000, cálculo estadístico realizado de datos extraídos de la asociación de familiares Etxerat).

L

a ruptura de relaciones y el aislamiento social son algunos de los factores, aparte de padecer trastornos mentales o enfermedades orgánicas graves (sida, tumores) que la Organización Mundial de la Salud (OMS) asocia a riesgo de suicidio y que en el caso del colectivo de presos vascos está fundamentado en la lejanía de un entorno familiar y social por otra parte favorable, por lo que debería evitarse dicho riesgo con el acercamiento en aplicación de las medidas que la OMS plantea para prevenir el suicidio y que Instituciones

Cárcel, dispersión y derecho a la salud La situación de los presos vascos, especialmente la de quienes padecen graves enfermedades, es triste actualidad y objeto de denuncia, que no solo atañe a esas personas y su entorno afectivo. La vulneración de sus derechos es responsabilidad de los poderes de los estados, pero la exigencia del respeto de sus derechos es de toda la ciudadanía. Los firmantes de este artículo, desde su condición de médicos y partiendo de la constatación de que en las prisiones se imponen los criterios políticos y se prioriza lo regimental sobre lo sanitario, abogan por el respeto a los principios de ética médica de Naciones Unidas, que obligan a todos los médicos a proteger la salud física y mental de los encarcelados, por lo que piden «el acercamiento de todos los presos y la excarcelación de los gravemente enfermos».

Luis Galdos, Carmen Landaluze, Víctor Puente y Mikel Ruiz (*) Neurólogo, pediatra, psiquiatra y microbiólogo, respectivamente

Penitenciarias las tiene incluidas en sus protocolos.

Porque la dispersión es además un drama para sus familiares y amigos (ancianos, adultos laboralmente activos y niños en edad escolar), impelidos o forzados a recorrer miles de kilómetros durante muchos años los fines de semana con un enorme coste económico (20.000 euros/ año/ familia) y de salud, con 16 familiares ya muertos en la carretera.

P

edimos, por lo tanto, a Instituciones Penitenciarias que reflexione sobre los resultados de esta medida inhumana, porque Amnistía Internacional dice que «es muy importante que los presos puedan mantener un contacto razonablemente bueno con el mundo exterior y disponer sobre todo de los medios para proteger sus relaciones con su familia y amigos íntimos, especialmente su esposa o pareja e hijos, porque el mantenimiento de estas relaciones tiene una importancia crucial para todas las partes interesadas y

Los médicos estamos éticamente obligados a defender el acercamiento de todos los presos sin discriminación y la excarcelación de los gravemente enfermos, medidas incluidas en las leyes penales vigentes y que deberían ser aplicadas por respeto a los derechos humanos

especialmente para la rehabilitación social del preso».

Naciones Unidas afirma sobre la disciplina y las sanciones que «las penas corporales, encierro en celda oscura, así como toda sanción cruel, inhumana o degradante quedarán completamente prohibidas como sanciones disciplinarias», y la OMS que «hay que minimizar cualquier diferencia entre la vida en prisión y la vida en libertad, por lo que el número de reclusos mantenidos en condiciones de máxima seguridad debe ser mínimo».

N

osotros, como médicos, hacemos un llamamiento a las autoridades sanitarias y a las asociaciones médicas colegiales para que hagan suyas las recomendaciones de organismos como la OMS, Naciones Unidas y Amnistía Internacional, defensoras del derecho a la salud por encima de decisiones políticas discriminatorias contrarias a los derechos humanos y a los principios éticos de la práctica médica.

La Declaración de Ginebra, como referente deontológico, dice: «no permitiré que consideraciones de edad, enfermedad o discapacidad, credo, origen étnico, sexo, nacionalidad, afiliación política, raza, orientación sexual, clase social o cualquier otro factor se interpongan entre mis deberes y mis pacientes» y «no emplearé mis conocimientos médicos para violar los derechos humanos y las libertades ciudadanas incluso bajo amenaza». Los médicos estamos, por lo tanto, éticamente obligados a defender el acercamiento de todos los presos sin discriminación y la excarcelación de los gravemente enfermos, medidas incluidas en las leyes penales vigentes y que deberían ser aplicadas por respeto a los derechos humanos de todas las personas. (*) Junto a Luis Galdos, Carmen Landaluze, Víctor Puente y Mikel Ruiz, suscriben este artículo otros diez médicos

12

Iritzia

2014 5 24 larunbata GARA

TXOKOTIK

JO PUNTUA

Conga en el Vaticano

E

C

reo que me estoy humanizando. Comienzo a ceder con facilidad a la tentación... Iba a entrar con el estoque al toro más bravo de la semana, pero se me ha cruzado por el camino la frívola mariposa de lo mundano: ¡Guerra en el Vaticano! ¡Sotanas remangadas, intriga curial, fotos y mucha conga!

Fermin Munarriz “L’Expreso” acaba de desvelar Periodista la gran fiesta exclusiva que se montó en la azotea de la prefectura de Asuntos Económicos para asistir a la canonización de Juan XXIII y Juan Pablo II el pasado 27 de abril. Más de un millón de personas abarrotaron la ciudad eterna y decenas de miles tuvieron que pernoctar en las calles en colchonetas y entre despojos y evacuatorios químicos. Sin embargo, un selecto centenar y medio de famosos empresarios, periodistas, religiosos y otros personajes estrafalarios e inyectados en botox siguieron la ceremonia desde la privilegiada terraza de San Pedro, degustando un bufet de 18.000 euros, sufragado por amigos privados de la casa (o de La Cosa). Y hubo fotos. Posando, sin posar, brindando y hasta comulgando con copas sobre una ciudad que, a falta de buen pan, sigue ofreciendo circo.

Es inevitable evocar la magnífica película “La gran belleza” de Sorrentino, tributo a la comedia de la nada y sus fiestas nocturnas en la terraza romana al ritmo de conga y electro house.

Pero la Curia es muy suya con estas cosas. Lo malo no es lo que se hace sino que se vea, y además en la red, así que se ha desatado la que se conoce ya como “La guerra santa de la terraza”.

De momento, solo han desenvainado las dagas; no hay constancia de veneno. Todavía.

El cardenal Giuseppe Versaldi, apoderado de la azotea, dice que no puede reproducir las palabras del Papa Bergoglio, pero «no ha quedado muy contento; por usar un eufemismo». Hasta la jovencísima asesora vaticana Francesca Chaouqui desmiente las fotos: «aquel día solo recé, me tomé una copa y me fui». Sin embargo, lo que más ha enfadado al Sumo Pontífice son las imágenes en las que se ve al sacerdote Lucio Ángel Vallejo, secretario de la prefectura y español, repartiendo las hostias de la comunión... ¡con un vaso de catering! ¡Bellíssima Italia!

«Hacemos las mejores congas de Roma –decía el mordaz Gambardella en la película–; y lo que más me gusta es que no llevan a ninguna parte».

KOMA

Aguirre La presidenta del PP de Madrid, Esperanza Aguirre, ha declarado que no sabemos lo que es ser «tratada como una terrorista». Ella lo explica así: estar rodeada por policías y agentes de movilidad, con sus chalecos, interrumpiendo el tráfico en la Gran Vía... durante ¡cinco minutos! ¡Ay si hubiera estado cinco días incomunicada, bajo la «ley antiterrorista» y en manos de la Guardia Civil!. No diría las tonterías que dice.

OLASO

AJko alkate batek astakeriak esan ditu etorkinen kontra. Astakeriak grabatu eta zabaldu dituzte, oihartzuna izan dutelarik. Eztabaida piztu da eta alkateak barkamena eskatu du.

Ez du kargua utzi. Bere alderdiak ez du kanporatu. Zaleek txalotu egin dute, zale batzuek, bederen.

Nonbait, beroaldi bat izan zen.

Batzuendako, akabo istorioa!

Beste askorendako, niretako, esaterako, istorio zabal eta luze baten katebegia da, tamalez.

Sestaon gertatu da, baina izan zitekeen Nantesen, Bristolen, Kieven edota beste leku askotan.

Azkenean, eskuina leku guzietan dago. Oso barrutik ateratzen zaizkie halakoak, hala pentsatzen dutelako eta kanpotik etorritakoen kontrako sentimenez trafikatzea aspaldiko negozio politikoa dutelako. Krisi egoeretan, errudunak bilatzen ditu jende askok eta sistemak ahalegin handiak egiten ditu ardurari ihes egin eta faktura beste batzuen eskuetan uzteko. Etorkinak izaten dira bildutako gorroto eta haserreen helburuak, sarri, arrazoi ezberdinengatik, baina era berezian, errentagarria gertatzen zaiolako eskuinari gauzak horrela egitea.

Ederki maneiatzen dituzte pertsonengan errotuta dauden joerak. Adibidez, ezberdinen aurreko itxikeria. «Barbaro» hitzak ederki islatzen du gorroto sakon eta zahar hori. Bestela bada ere, gurean ere «erdara» hitza dugu, kanpokoen aurreko errezeloa adierazten duena. Jakina, handi menperatzailearen jarrera harroa eta bere burua nekez defendatzen duen txikiaren harresitxoa gauza ezberdinak dira, baina, sakonean, esan bezala, bestearekiko-besteekiko beldurra dago. Beldur hori, zapuzketa politiko eta desorientazio ideologikoaz batera, arriskutsua da, eta lehergailu beldurgarria bihur daiteke.

Kasu, eskuina ofentsiban dago!

Floren Aoiz www.elomendia.com

Zenbait sentimen baliatuz, haserrea desbideratu eta sistemarekiko arriskutsuak ez diren bideetatik eraman nahi dituzte

PAPEREZKO LUPA

E

l alcalde de Sestao, Josu Bergara, ha liado una parda, como diría la de aquel programa de la tele. Eso de llamar «mierdas» a los inmigrantes y amenazar con «sacarlos a hostias» del pueblo es una pasada que con un simple «lo siento» no se olvidará. De hecho, por su bien, por el de Sestao y el de este país, debería dejarlo antes de que se le recuerde por siempre, ya que el primer edil de ninguna de las maneras pasa la ITV, ni aunque el partido ni sus terminales se empeñen en ello.

Dicho eso, servidora ya se olía que no pocos se iban a encargar de esparcir la «mierda» de Josu Bergara para atacar a los vascos.

Para toda la prensa del infraebro era el pim-pam-pum preferido y

Batzuek esaten zuten egunotan hainbat sare sozialetan Sestaoko alkatearen auziak ez ziola inolako kalterik egingo EAJri hauteskunde esparruan. Finean, hala pentsatzen dutela askok eta, beraz, ongi hartzen dituztela bere hitzak. Ez dakit hala izanen ote den, baina sakonera jo beharra dagoelakoan nago. Kontua ez da alkate hori edota txalotzen dutenak satanizatzea –kasu, gogorki kritikatu behar dira, baina satanizatzea beste gauza bat da–, baizik eta azpian dagoena behar bezala aztertzea. Zergatik pentsatzen dute horrela? Zergatik onartzen du jende askok horrelako portaera? Psikologia indibidualkolektiboan daude gako batzuk, baina ideologian eta politikan nahi dut nik jarri azpimarra. Besteekiko, kasu honetan etorkinekiko, sentimenak interes politiko eta ideologikoen arabera astintzen dituzte, eta honek azterketa politikoa eskatzen digu.

Nabarmena da aldaketa sozialari bidea ixteko asmoa. Zenbait sentimen baliatuz, haserrea desbideratu eta sistemarako arriskutsuak ez diren bideetatik eraman nahi dituzte. Gainera, sentimen horiek zabaldu eta normaltzat hartzen diren heinean, eskuinaren ikuspegi eta kokapen egiturak errotzen dira. Eskuin pentsamendua nagusitzen da, finean.

Kezkagarria da eskuinaren ofentsiba. Horregatik, gehiago zabaldu baino lehen aurre egin behar zaio jendearen haserrea arrazakeriaren bidez kudeatzeko asmo zitalari. Denon eskuetan dago ditugun tresnak ofentsiba geldiarazteko baliatzea.

Maite SOROA | msoroa@gara.net

Aprovechando que la ría pasa por Sestao la verdad es que con sus impresentables palabras se lo ha puesto en bandeja.

Una ha decidido traer a esta lupa solo una pieza y centrarse en su contenido porque refleja bien lo que piensan los fachas.

En “Abc” Carlos Herrera nos deleitaba con una pieza titulada “Le Pen en Sestao” en la que hablaba con un cierto tufillo de cercanía hacia Josu Bergara aunque utilizaba sus palabras como látigo. «Se le ha disparado el relé y le ha salido de dentro el nacio-

nalista brutote», «ha salido el conservador atemorizado, el nostálgico de los tiempos en el que todos se conocían en el pueblo»... con este tono comienza para ir elevando la temperatura y calificar sus palabras como «ramalazo del aranismo nacionalista vasco». Y puestos a esparcir mierda se queja de que Bergara no hable de «etarras, de asesinos y de secuestradores».

El Herrera este, tonto-tonto listo-listo, deja caer la idea de que para los abertzales «los es-

pañoles que no forman parte de la pura raza euskaldún» son también la misma «mierda» de la que habla el alcalde Sestao.

Termina así su bazofia: «A un alcalde de sus características le apetece tener como vecino a un viejo asesino de ETA y no a un negro que ha saltado la verja», y vuelve a dejar caer la idea de la limpieza étnica al dar una explicación del por qué: «En el primer caso se trata de un luchador y en el segundo de un indocumentado que va a alterar la ecuación sanguínea» . Lo dicho, el alcalde de la localidad de Ezkerraldea con sus impresentables burradas ha dado de comer a los más burros del facherío para que sigan arreando. Aprovechando que la ría pasa por Sestao, han sacado el ventilador.

Iritzia

GARA 2014 5 24 larunbata

13

KOLABORAZIOAK

D

esde hace un siglo inmensas plantaciones comerciales de madera invaden gran parte del territorio rural de Euskal Herria, especialmente Bizkaia y Gipuzkoa, ocupando hábitats potenciales de nuestros maltratados bosques de roble, haya, encina o aliso, hasta hacer irreconocibles nuestras montañas y paisajes naturales.

Sin embargo, este modelo caduco de política forestal intensiva (pino insignis o de California, abetos, roble americano, alerce y castaño japoneses, eucaliptos de Oceanía, etc.) genera importantes impactos ambientales en el territorio y en el patrimonio natural común: artificialización de las montañas, pérdida de biodiversidad y desaparición de bosques, destrucción del paisaje, miles de kilómetros de pistas forestales, extinción de especies, remoción y pérdidas de suelos liberando grandes volúmenes de CO2 a la atmósfera… En definitiva, «desiertos biológicos» y «agujeros negros» destinados a la producción intensiva de madera.

La reciente destitución de Julian Unanue, ex director general de Montes y Medio Natural de la Diputación de Gipuzkoa (DFG), era un paso necesario para poder abordar por fin las competencias inactivadas de medio natural, una profunda reforma estructural y del organigrama foral, y homologar así a escala europea unas políticas avanzadas de protección de la naturaleza.

Llamativamente, este cese ha provocado que el PNV y los representantes del sector maderero vinculado históricamente a él

Modelo PNV, sector maderero, o por qué son escasos los bosques en Gipuzkoa Oscar Padura y Garikoitz Plazaola Miembros del grupo ecologista y antinuclear Eguzki

El movimiento ecologista entiende que todas las administraciones públicas deben erigirse en la vanguardia de la recuperación de la biodiversidad, los bosques y hábitats naturales y las especies

se revuelvan en contra de una valiente decisión y cambio de rumbo adoptados por el gobierno foral.

La DFG tiene la oportunidad de recuperar y reparar la «memoria histórica» de los bosques naturales que un día cubrían Gipuzkoa y ahora se hallan aislados en la divisoria con la alta Navarra y Araba: Aizkorri-Aratz, Aralar, Aiako Harria, etc.

El sector maderero durante décadas se ha beneficiado de una fiscalidad antiambiental y de subvenciones públicas perversas: millones de euros para financiar la destrucción del medio ambiente. Este sector privado constituye una de las últimas trincheras de oposición al cambio de modelo en el sector primario, y continúa abogando por el paradigma de la producción intensiva.

Pero ¿a dónde va a parar el dinero que se reparte entre los propietarios forestales de Gipuzkoa? Los defensores del parasitismo de las subvenciones públicas quieren hacernos creer que el 90% de los propietarios

forestales son baserritarras, pero las estadísticas del sector destapan esa mentira. Las fincas de pinares que superan las 100 hectáreas son el 1% de todos los propietarios, y acaparan tantos pinares y tantas ayudas públicas como el 75% de todos los pequeños propietarios juntos.

No han sido pocos los casos de presunta corrupción e irregularidades alrededor del «sector forestal», en connivencia casi siempre con el PNV: Basolanak Elkartea, central de biomasa de Errigoiti (Bioforest Bost, SL), Finsa Inama de Muxika, Smurfit Kappa, etc. Otro ejemplo de opacidad es que los sucesivos directores generales de Montes de la DFG se hayan negado sistemáticamente a publicar en el Boletín Oficial las listas anuales de personas y entidades beneficiarias del reparto del pastel de las subvenciones públicas a la producción de madera. Personajes como Txueka, Aldanondo, Aizpitarte, Otazua, Dorronsoro, Arrese, etc. son viejos conocidos del ecologismo vasco.

Por el contrario, el movimiento ecologista entiende que todas las administraciones públicas deben erigirse en la vanguardia de la recuperación de la biodiversidad, los bosques y hábitats naturales y las especies, generando actividad económica en torno a este objetivo prioritario: la recuperación de nuestros bosques. Bosques talados, pequeños, escasos, aislados, fragmentados, en un pésimo estado de conservación ecológica, y con mínima capacidad de acoger poblaciones estables y sanas de flora y fauna salvajes.

La DFG tiene la responsabili-

dad prioritaria de liderar la reconstrucción de hayedos, robledales, encinares y alisedas en las 34.000 hectáreas de suelo público existentes en Gipuzkoa. Así, el reto más importante para el nuevo tiempo en Gipuzkoa será la implementación de un manejo activo, moderno y eficiente de las áreas protegidas existentes, beneficiadas o no de su inclusión en la Red Natura 2000, además de la creación de corredores ecológicos que garanticen la conectividad ecológica.

Para todo ello, un instrumento imprescindible es la renuncia a la producción y extracción de madera en terrenos públicos, después del aprovechamiento de las plantaciones madereras exóticas existentes. Y esta responsabilidad pública debe ser compartida por la DFG, los 39 munic ipios propietarios de montes de utilidad pública, las parzonerías de Gipuzkoa y de Gipuzkoa-Araba, y la Mancomunidad de Enirio-Aralar.

En este sentido, estamos atentos a las nuevas propuestas de una gestión intensiva de la combustión de la biomasa forestal, que reproducen esquemas altamente perjudiciales para el medio ambiente (similar a la posición argumental de los lobbies energéticos del fracking). Aquellas se pueden convertir en nuevas amenazas disfrazadas de impulso al desarrollo local y a las energías renovables.

Finalmente, otro reto foral imprescindible es abrir un proceso de democratización y transparencia en la gestión forestal y de la conservación de la naturaleza, estableciendo cauces reales de participación social y municipal.

En las cartas que nos enviéis tiene que constar el nombre, dos apellidos, dirección, teléfono y documento acreditativo de la identidad; toda carta se publicará con el nombre y los apellidos de su autor o autora; si exceden de 20 líneas a doble espacio este periódico se reserva el derecho de resumirlas. Las colaboraciones podrán tener entre 3.000 y 5.000 caracteres (espacios incluidos). Si rebasan esta extensión también podrán ser resumidas. iritzia@gara.net

L

a jueza argentina María Servini de Cubría ha venido a Euskadi y seguirá a otros destinos españoles, y no precisamente de vacaciones. Su objetivo era investigar las denuncias contra Billy el Niño y el capitán Muñecas por delitos conceptuados por los tratados internacionales de justicia como de lesa humanidad; por tanto, no prescribirán jamás.

Es de esperar que los jueces españoles que rechazaron las extradiciones de ambos alegando que no les son aplicables el principio de justicia universal porque las torturas a las que sometieron a sus víctimas no eran sistemáticas, y además porque han prescrito y esos delitos fueron objeto de amnistía, reflexionen, pues sus conside-

Visita inesperada y molesta Javier Orcajada del Castillo Bilbo

Sorprende la campaña moralizadora desatada recientemente por los jueces contra la corrupción

raciones no se sostienen a la luz de los tratados internacionales de justicia que España ha firmado.

Ante esta sonrojante evidencia, y aunque no la han expulsado por desacato a los jueces españoles, ¿se iniciará la clásica campaña para acusarla de politizada, con la valiosa colaboración de los comentaristas incondicionales que se prestan a

defender lo que se les ordene?

Realmente es un papelón para la justicia española, aunque la ciudadanía ya debería estar acostumbrada a que les revoquen sus sentencias, pues solo sirven de cobertura jurídica en decisiones políticas para consumo interno.

Al hilo de este acontecimiento inesperado, sorprende la campaña moralizadora desatada recientemente por los jueces contra la corrupción. Uno se preguntaría si es que hasta ahora no existía tal lacra o es por la tolerancia de los jueces en casos palmarios nunca investigados, por el desprestigio y rechazo social puesto de manifiesto respecto a la judicatura, todo ello no habrá sido causa de haber quedado iluminados por una pasión celestial justiciera so-

brevenida para investigar y erradicar la corrupción.

Entre las sentencias que les han sido rechazadas por los tribunales internacionales, la furiosa psicosis de perseguir ahora a los corruptos y la sombra inquisidora que proyecta la valiente jueza Servini, demostrando su independencia ante presiones inconfesables, nuestros indecisos jueces parece que han puesto sus barbas a remojar para evitar aparecer siendo una de las corporaciones peor valoradas por los ciudadanos.

Ahora tienen que asumir el marrón de que el Gobierno se ha visto presionado por países importantes para que el principio de justicia universal deje de ser operativo en España. A ver cómo demuestran y defienden su independencia.

14

2014 5 24 larunbata GARA

eh:

Euskal Herria

Los migrantes recuerdan a Bergara su obligación de empadronarles El alcalde de Sestao se reunió ayer con colectivos de migrantes y que trabajan en el ámbito de la exclusión para pedirles disculpas por asociarles en sus exabruptos racistas con «la mierda» y vincularles al «incivismo» que sufre el barrio de Txabarri. Josu Bergara –que no invitó a SOS Racismo, promotora de la denuncia judicial contra él– volvió a escuchar que tiene obligación de empadronar a esas personas por ley.

Agustín GOIKOETXEA | SESTAO

La imagen de Josu Bergara y su partido está muy tocada después de que SOS Racismo diese a conocer sendas grabaciones en las que el alcalde de Sestao pronuncia exabruptos racistas.

Consciente de que cuenta con el apoyo del PNV y de un sector importante de los vecinos, hastiados por los graves problemas de convivencia que sufre desde hace unos 20 años el barrio de Txabarri, ayer se entrevistó con representantes de Secretariado Gitano, Asocolvas, Cáritas, Nevipen y Asociación de Marfileños de Bizkaia para darles a conocer su versión de los hechos y tratar de restañar su maltrecha imagen pública. Convocó a los medios gráficos pero no efectuó declaración alguna.

En esa campaña de puro marketing político, para el lunes se anuncia otra comparecencia de Bergara para dar a conocer una campaña para captar alguna de las 1.000 viviendas que el Consistorio estima que están vacías y ofrecerlas en alquiler «asequible».

La constancia de que el PNV ha puesto en marcha su maquinaria de propaganda fue evidente cuando el Bizkai Buru Batzar, a través de una declaración, agradeció la «comprensión demostrada» por algunos colectivos hacia su militante referencial. «Creemos como ellos, que una trayectoria vital y política como la que acredita Josu Bergara no puede verse sometida a una condena sumarísima por la comisión de un error que, aun siendo grave y censurable, él mismo ha tenido la valentía de reconocer», señaló la ejecutiva que preside Itxaso Atutxa.

Ayer, en el segundo capítulo de ese plan promocional de su figura, el primer edil insistió en

que la filtración de las grabaciones es «interesada», aunque reconoció que sus palabras fueron «desafortunadas y criticables».

Les solicitó disculpas por «si las mismas hubieran podido ofenderles», aunque insistió en que «la grabación está editada y manipulada» para que diese la impresión de que asociaba delincuencia e inmigración.

Sin intencionalidad política A esa entrevista no se convocó a SOS Racismo, según confirmaron a GARA fuentes del organismo, quien evita adquirir más protagonismo que el logrado con su iniciativa judicial y que lo único que busca es que el Consistorio empadrone a las personas migrantes que se lo han solicitado reiteradamente.

Dejaron muy claro que no era «una campaña contra el alcalde» y rechazaron cualquier intencionalidad política en su denuncia, que fue a través de la que se conoció el contenido de las grabaciones.

«Las declaraciones no están manipuladas. Están depositadas íntegramente en el Juzgado. Si

Representantes municipales y de colectivos, en la reunión de ayer en Sestao.

hoy [por el jueves] salen a la luz es porque se han presentado junto a la denuncia de prevaricación por no empadronar a sabiendas de que era un acto ilegal. Si hubiesen salido sin haber presentado la denuncia –aclararon en una nota el jueves a la

Marisol RAMIREZ | ARGAZKI PRESS

noche– se nos habría echado todo el mundo encima. Y además, nuestra intención no es dañar a nadie sino que se cambien las prácticas ilegales del Ayuntamiento de Sestao».

Desde SOS Racismo repitieron, como en otras ocasiones,

que «es necesaria una actitud clara por parte de la clase política, de los medios de comunicación y de la ciudadanía que no aceptan la utilización de los problemas sociales para justificar la arbitrariedad, la xenofobia o la discriminación».

Bilbo combatirá los «falsos rumores» El Consistorio bilbaino hizo ayer un llamamiento a los vecinos de Deustua para buscar voluntarios que quieran colaborar en la creación de una Red de Agentes Antirrumores para «combatir falsos rumores, estereotipos y creencias» contra las personas migrantes. Se basa en un proyecto pionero desarrollado en Barcelona desde 2010 y se enmarca en la estrategia promovida por el Consejo de Europa y financiada por la Comisión.

El Área de Igualdad, Cooperación y Ciudadanía explicó que creará una Red

de Agentes Antirrumores en Deustua que «mediante la metodología de la bola de nieve, haga frente con datos objetivos y argumentos a los falsos rumores» sobre la inmigración.

Los «agentes antirrumores» son personas «comprometidas con su barrio y con su ciudad que creen en la convivencia inclusiva y que quieren colaborar en combatir falsos rumores y creencias contra personas extranjeras y la diversidad, invitando a vecinos y vecinas a tener una actitud crítica y reflexiva ante estas

situaciones». Por ello, animó a implicarse en la iniciativa.

El Ayuntamiento recordó que en 2013 se puso en marcha en Errekalde el proyecto piloto Be Inclusive como una aproximación integral de diseño de estrategias municipales para combatir los estereotipos negativos vinculados a la inmigración. Ahora, en Deustua, pretende «seguir haciendo frente a las falsas creencias, estereotipos y rumores que afectan negativamente a la convivencia en diversidad y a la cohesión social».

Euskal Herria

GARA 2014 5 24 larunbata

Bergara y su partido les han acusado de registrar las conversaciones sin autorización. La razón para grabarlas, desvelaron, fueron las manifestaciones de tinte racista que efectuó Bergara ante distintos representantes de inmobiliarias. «Es el tono habitual del alcalde y llega un momento –añadieron– en el que alguien se cansa y lo graba para preservar sus derecho, porque si no, podría haber sido denunciado por calumnia».

Fue alguno de los participantes en aquella reunión de junio de 2013, pues ayer las inmobiliarias Atetxe, Etxeko, Gran Vía y Ard Asesores cerraron filas en torno a Bergara y las explicaciones ofrecidas después de sus exabruptos racistas. «A diferencia de otros ediles anteriores, su cercanía y su predisposición han sido y son un bálsamo en la coyuntura económica actual», resaltaron en un comunicado.

Asimismo, se mostraron «atónitos» por la «ligereza» con la que, desde algunos ámbitos, «se ha juzgado a nuestro alcalde y, por extensión a Sestao, de un modo, cuando menos poco humano».

En el encuentro del alcalde por la mañana con los colectivos sociales, algunos aceptaron sus disculpas y se sumaron a su tesis, al apuntar que sus declaraciones «fueron sacadas de contexto». El portavoz de Asociaciones de Colombianos del País Vasco (Asocolvas), Alberto Galindo, repitió la defensa esgrimida por Josu Bergara. «Jamás le hemos escuchado hablar en esos términos. Está arrepentido e incluso se avergüenza de sus propias palabras», comentó, al tiempo que echó un capote al Ayuntamiento al decir que no había tenido «nunca» problemas para empadronarse, lo mismo que dijeron desde las cuatro inmobiliarias que arroparon al primer edil.

Eso no es cierto, según se desprende de las resoluciones de setiembre y noviembre de 2013 del Ararteko –incluido en el informe anual al Parlamento de Gasteiz–, donde insta al Consistorio sestaoarra a cumplir la ley.

Quienes se enfrentan a las trabas son especialmente negros y gitanos, como lo destacaron representantes de esos colectivos.

David Esso, de la Asociación de Marfileños del País Vasco, confesó que se sienten «ofendidos» por la actitud del alcalde «porque no es la primera vez que este señor hace estas actuaciones. Desde hace años, se niega a empadronar por una razón que solo él conoce», aseveró. Esso le exigió que «cumpla la ley», y el regidor se comprometió a trabajar para que «todo vaya bien».

Disculpas «insuficientes» Son «insuficientes» las disculpas para la Fundación Secretariado Gitano (FSG), que incidió en que las palabras de Bergara reflejan «una mentalidad racista y xenófoba». Además, anunció que se sumará con otras organizaciones a iniciativas que

acaben con la discriminación en los empadronamientos. El presidente de Unión Romaní, Juan de Dios Ramírez-Heredia, se sumó a quienes pidieron la «dimisión inmediata» por la exaltación de las actitudes racistas.

Desde Madrid, el presidente de la Federación Estatal de Asociaciones de Rumanos en España, Miguel Fonda, tachó de «absolutamente deplorables» las manifestaciones del alcalde. Recordaron al primer edil sestaoarra que «no tiene ningún tipo de autoridad para echar a nadie de su pueblo, y menos sin haber infringido ninguna norma legal» y le sugirieron «que ponga mucha atención en no tratar de infringir alguna norma jurídica estatal española» en su intento por evitar que se asienten inmigrantes en el municipio.

15

EH Bildu acusa al PNV de arropar «un discurso xenófobo» en Sestao La parlamentaria de EH Bildu Maribi Ugarteburu consideró «insuficiente» la rectificación del alcalde de Sestao, Josu Bergara, y acusó al PNV de arropar «un discurso xenófobo y una práctica política ultraderechista, más semejante al PP y al Front National de Le Pen que a otra cosa».

Ugarteburu indicó que han estado a la espera de la reacción, no solo del regidor sino también de su partido. En este sentido, afirmó que el PNV le «arropa porque no quiere perder, pase lo que pase, ni la más mínima cota de poder en ningún lugar».

«Pero el problema, en este caso, no es solamente el tono o el modo de las declaraciones de Josu Bergara, de las que se ha retractado públicamente. Nos parece mucho más preocupante el discurso

político, el pensamiento político y social que está detrás de esas palabras, las palabras, al fin y al cabo, reflejan una manera de ver las cosas», añadió.

Ugarteburu aseguró que les parece «aún más grave» que las declaraciones el hecho de que, «por lo visto, ha discriminado a ciertas personas en su derecho civil, universal de empadronarse». «El PNV está arropando todo eso, y no lo entendemos y no lo compartimos», apostilló.

A su vez, el PSE de Sestao culpó al alcalde del deterioro de la convivencia y la seguridad porque las «políticas de recorte» que lleva a cabo «han dañado los servicios públicos sociales y de seguridad con que contaba el municipio». Ezker Anitza-IU pidió la dimisión de Bergara.

16

Euskal Herria

2014 5 24 larunbata GARA

[•] ANALISIA EGITURA BEREZIAREN AUZIA Arantxa MANTEROLA Gobernuaren ezezko borobilaren ostean eta herri bozak tartean izanik, hilabeteetan ez da apenas deus entzun egitura bereziaren eskakizunaren inguruan. Prefetak laster proposamen berria egingo duela iragarri du eta horrekin batera giro politikoa berotzen hasi da.

Ipar Euskal Herria, berriro ere, Parisek zer proposatuko zain

lurraldea.net

H

erri bozak igarota, Hautetsien Kontseiluko kide eta karguak ere eraberritu egin dituzte duela egun batzuk. Egia esan, buruzagitzan berrikuntza gutxi izan da, hautetsi gehienek kargu berean jarraituko baitute. Hortaz, Jean-Jacques Lasserre senatari zentristak segituko du presidente lanetan. Zerbait aipatzekotan, Martine Bisauta Baionako auzapezordeak Jean Grenet auzapez ohiaren lekua hartu izana Zuzendaritza Batzordean.

Egitura formalki berritu baldin bada ere, atzeko soka luzetik datoz aurrean izango dituen gai nagusiak, horien artean korapilatsuena, Lapurdi, Nafarroa Behere eta Zuberorako berezko lurralde egituraren eskakizuna.

Aspalditik euskal gizartean eta hautetsi askorengan gai horrek eragiten zuen arranguraz jabetuta, azkenean Kontseiluak bereganatu egin zuen. Hala, bi urtez azterketa eta eztabaida sakonetan jardun ostean, Ipar Euskal Herriaren geroa bermatzeko egitura egokiena Lurralde Elkargo Berezia (LEB) izanen zela ebatzi zuen Hautetsien Kontseiluak, eta Parisko Gobernuari ofizialki egin zion eskaera.

Hamaika gorabehera izan eta gero eta deszentralizazio lege berrian barnebiltzeko saialdi nahasi eta antzuen ondoren, 2013ko hondarrean Estatuak

Prefetak Ipar Euskal Herrirako egitura berri bat proposatuko die udalei eta herri elkargoei. Hautetsien Kontseiluan eta gizarteko beste hainbat esparrutan Lurralde Elkargo Bereziaren aldeko adostasuna apurtzeko saialdia izan daitekeela uste duenik bada

ezezkoa eman zion argiki Lurralde Elkargo Berezia sortzeari. Anartean, Hautetsien Kontseiluak zuzenean Jean-Marc Ayrault lehen ministroa interpelatu zuen, eta honek, Philippe Yvin bere aholkulariaren bitartez, Estatuak amaitu berria zen Lurralde Hitzarmen Berezia berrituko zuela agindu zien. Ez hori bakarrik. Azken lege-erreformek berezko egiturak ahalbidetzen zituztela ziurtatu zien, baina, hori bai, gaiari heldu aitzin 2014-2020 epealdirako Hitzarmen Bereziaren afera amaitu behar zuten.

Hautetsien Kontseiluak eta Garapen Kontseiluak hitzarmen berria prestatzeari ekin zioten.

Egitura bereziaren kontua, berriz, stand by egoeran geratu zen. Manuel Valls lehen ministro izendatu zutenean ere, apenas entzun zen deus hiru lurraldeen erakundetzeari buruz.

Hautetsi berriek nahiko lan bazuten tokiko erakundeetan gauzak antolatzen, eta, gainera, Garapen Kontseiluan dauden gizarte eragileak Hitzarmen Bereziaren zereginetan buru-belarri sartuta zeuden.

Alta, ustekabean, maiatzaren 16an Hautetsien Kontseiluaren biltzarrean eta bezperan Garapen Kontseiluarenean prefetak iragarri zuen ekainaren erdialdera, «egitura juridiko berrindartuaren» bidean, proposamen zehatza eginen

duela Estatuaren izenean. Nobedade honi buruz, Hautetsien Kontseiluaren adierazpen ofizialik ez da izan, baina Frantxua Maitia bertako presidenteordeak aipamen batzuk egin ditu. Hala nola, Jean Rene Etchegaray Baionako auzapezak ez omen du «ia ezer entzun nahi izan, Lurralde Elkargo Bereziaren proposamena seriosa eta oso hausnartua» delako. Alain Iriarten esanak ere aipatu ditu. Nonbait Hiriburuko kontseilari nagusiak «bere proposamena auzapezei aurkeztu baino lehen Hautetsien Kontseiluari aurkeztea» galdegin omen zion «irmoki» prefetari.

Hautetsien Kontseilutik baieztatu dute Estatuko ordezkariak Pariseko proposamena beraiei eta Garapen Kontseiluari ere aurkeztuko diela, baina zuzenean auzapezengana joko duela esateak susmo txarra piztu du askorengan.

Datu horrek proposamen famatu hori nondik norakoa izan daitekeen pentsatzeko bidea ematen du. Izan ere, herrien arteko antolakunde baten edo metropoli-poloaren aukerak behin baino gehiagotan jarri dituzte mahai gainean Gobernuko estamentuek eta PSko hainbat euskal parlamentarik. Horrek udalek eta herri elkargoek dituzten eskuduntzen zati bat egitura berezi horren gain lagatzea eskatuko luke. Horregatik prefetak iragarri du alkateei proposatuko diela lurraldea gobernatzeko

planteamendu berria.

Asmo horren atzean jokaldi maltzurra ikusten duenik ere bada. Max Brisson eskuineko kontseilari nagusiak esaterako, gogor kritikatu ditu Pierre-Andre Durand prefeta ez ezik, PS bera ere. Hasteko, «harriduraz» hartu du bat-batean «Gobernuak berak lurperatu» zuen gaia berpiztea, batez ere, «Valls edozein antolakuntza modu berriren kontra azaldu izan delarik beti».

UMPko hautetsiaren aburuz, prefetak «probokazioa areagotu» baizik ez du egiten udalengana zuzentzeko asmo horrekin. Bere ir itziz, alkate eta zinegotziak «nahaste-borraste» batean sartzea da PSren gobernuaren asmoa, «egitura berezi bat sortzeko gauza ez direla» agerian uztea, alegia. «Bi urtetako lanaren ostean, adostasuna erdietsi duen Hautetsien Kontseilua baztertzea du xede. Hori zatitzea hobeto gobernatzeko, eta gero aurreikus daitekeen porrotaren erantzukizuna hautetsiei leporatzea. Hori da gobernuaren, prefetaren eta PSren asmoa», esan du Brissonek.

Badirudi datozen asteetan Ipar Euskal Herriko erakunde bereziaren gaia berriro ere gorigorian jarriko dela. Proposamen berria aspaldiko eskakizuna asetzeko adinakoa izango ote den ikusteko dago. Bitartean, berriro ere, Ipar Euskal Herria Parisera begira jarri da.

Euskal Herria

GARA 2014 5 24 larunbata

El fiscal de la Audiencia Nacional española se sumó ayer a la petición de la defensa de sacar del macroproceso 04/08 a Maite Díaz de Here-

dia, Ibon Arbulu, Txema Jurado, Ana Lizarralde, Imanol Iparragirre y Unai Fano por considerar que ya fueron juzgados en otros sumarios.

El fiscal avala sacar a seis procesados del juicio contra Batasuna, EHAK y ANV Alberto PRADILLA | MADRID

El fiscal de la Audiencia Nacional española, Vicente González Mota, se adhirió ayer a la demanda de sacar del juicio a seis de los 43 procesados en el macrosumario contra Batasuna, EHAK y ANV. De este modo, aceptó la tesis de los abogados Iñigo Iruin y Amaia Izko, que argumentaron «cosa juzgada» para Maite Díaz de Heredia, Ibon Arbulu, Txema Jurado, Ana Lizarralde, Imanol Iparragirre y Unai Fano por haber sido juzgados en otros procedimientos por «integración» en ETA puestos en marcha por el tribunal especial. En cambio, el representante del Ministerio Público no avaló la solicitud para un séptimo imputado, Mikel Garaiondo, sobre quien solicitó que siga procesado ya que, pese a que sí fue sentenciado –la AN le condenó por «colaboración» aunque, posteriormente, el Tribu-

nal Supremo español le absolvió en 2011–, se trata de un «hecho concreto», en palabras del fiscal y no de un procedimiento por «integración».

Los abogados de la defensa habían apelado al principio de non bis in idem (no juzgar los mismos hechos dos veces) para los siete procesados, que ya se han sentado en el banquillo en otros procedimientos como el 18/98 o la causa contra Udalbiltza. Para defender su tesis, se apoyaron en la sentencia del Tribunal Supremo, que rebajó en nueve años –de los once iniciales a dos– la pena de Zigor Ruiz en 2012. En aquel momento, los magistrados enmendaron a la Audiencia Nacional y entendieron que Ruiz, detenido en Sheffield en 2007 por la Policía británica, ya había sido condenado por «integración» en ETA en 2003 debido a su pertenencia a Segi, considerada parte de la organización armada según la

SIN FECHA Por el momento no hay fecha fijada para el macrojuicio 04/08. Este mismo año ya han concluido, y están a falta de sentencia, otros dos grandes procesos políticos: el 35/02, contra HB, EH y Batasuna y el 26/11 contra jóvenes independentistas.

Ez duela sakabanaketa normaltasunean kokatzen utziko agindu du EH Bilduk

jurisprudencia española. Habiendo existido ya esa condena, los togados consideraron que se estaba juzgando al iruindarra dos veces por el mismo hecho.

Un argumento que, según la defensa y el fiscal, también es válido para los seis ciudadanos vascos procesados en el 04/08.

Desde la redada de Segura La única parte que se opuso a apartar del juicio a los procesados fue la acusación popular, representada por la AVT y Dignidad y Justicia. Ahora serán los jueces de la Sección Segunda de la Sala de lo Penal de la Audiencia Nacional quienes decidan.

El 04/08 es otro macrosumario político que fue instruido por Baltasar Garzón y muchos de los imputados ya han pasado por la cárcel después de ser detenidos en diversas operaciones entre el 4 de octubre de 2007 –cuando se produjo la redada de Segura– y el 11 febrero de 2008.

GARA | DONOSTIA

EH Bilduko kideek, Joxean Agirre Sortuko Gipuzkoako koordinatzailea buru, mezu argia zabaldu zuten atzo Martuteneko espetxe ataritik: «Ez dugu sufrimendu eta krudeltasun gehiago normaltasunaren baitan kokatzen utziko». Ziurtatu zutenez, ez dute etsiko gaixo diren presoak etxeratu arte, ez dute atsedenik hartuko «lehen fasean» eus-

Juan Carlos RUIZ | ARGAZKI PRESS

kal preso politiko guztiak Euskal Herrira ekarri eta gero guztiak kaleratu arte.

Gaineratu zutenez, hori ez da «aldarrikapen isolatua, euskal gizartearen gehiengo zabalaren nahia» baizik, eta «gauzatzeko ordua da». Horren aldeko konpromisoa berretsi zuen koalizioak, eta Europako hauteskundeen inguruan, erran zuen EH Bildu Bruselan eta Estrasburgon egotea «oso txarra» dela «Espai-

niako botere gune» nagusientzat. Adibide gisa, “Parot doktrina” bertan behera uzteko egindako presioa oroitu zuten.

EPPK bake eta konponbide prozesuan «aitzindari lana» egiten ari dela nabarmendu, eta ez dutela bide hori bakarrik eginen agindu zieten ziegetan dauden herritarrei. Gasteizko eta Iruñeko Gobernuen eta eragile politiko eta sozialen inplikazioa ere eskatu zuten.

La Guardia Civil identifica a los familiares que se dirigían a la cárcel de Puerto GARA | GASTEIZ

La Guardia Civil retuvo ayer durante 40 minutos en la gasolinera de Lopidana, a la altura del aeropuerto de Gasteiz, el autobús de familiares de presos vascos que se dirigía a la cárcel gaditana de Puerto para las visitas del fin de semana, según informó Etxerat.

Estas mismas fuentes denunciaron las formas en que abordaron el autobús. Según los familiares, un Patrol del instituto armado arrinconó en plena carretera el autobús, «pudiendo provocar un accidente». El vehículo desvío después a los familiares hasta la citada gasolinera, donde estaba preparado el control.

Además de retenerlos durante 40 minutos, todos los pasajeros fueron identificados y un joven fue sometido a un interrogatorio durante diez minutos.

El Ayuntamiento burgalés del Valle de Mena pide a Madrid que no reabra Garoña GARA | GASTEIZ

Joxean Agirre, EH Bilduko kideekin batera, Martuteneko espetxearen aitzinean.

17

El Ayuntamiento burgalés del Valle de Mena, en la Junta de Gobierno Local celebrada ayer, aprobó una resolución instando al Gobierno español a que no autorice la reapertura de la Central Nuclear de Santa María de Garoña, situada a 35 kilómetros. La resolución aprobada se trasladará al Ministerio español de Industria y al Consejo de Seguridad Nuclear.

La propuesta formulada por la Concejalía de Medio Ambiente surgió como respuesta a las declaraciones de Borja Prado, presidente de Endesa, en la Junta General de Accionistas de la empresa, cuando indicó que Nuclenor solicitará la reapertura de la central. «Estamos tomando las medidas oportunas que son necesarias, capitalizando la compañía, pero depende del Gobierno más que de nosotros», dijo, añadiendo que las razones económicas que motivaron el cierre en 2012 ya no existen, «debido al

cambio en la legislación que concierne a la retroactividad de los impuestos a los residuos nucleares».

Desde este consistorio denuncian que «Nuclenor tantea una y otra vez a un Gobierno maleable ante el lobby energético y a la opinión pública con declaraciones de este tipo, buscando la connivencia que le permita tener vía libre para una actividad cuya seguridad está comprometida al capricho y beneficio de su cuenta de explotación».

Las mismas fuentes recuerdan que llevan años mostrando su rechazo a la prolongación de la vida útil «de unas instalaciones que forman parte de la primera generación de reactores nucleares».

Tras cuarenta años en funcionamiento, a pesar de estar diseñadas para una vida útil de treinta, el Ayuntamiento burgalés advierte de que «ningún informe técnico puede avalar la seguridad de su continuidad».

18

Euskal Herria

2014 5 24 larunbata GARA

Educación Nacional ha decidido no ocupar el puesto de consejero pedagógico del profesorado euskaldun. Los sindicatos LAB y SNUipp

han denunciado que esta decisión muestra la falta de interés de la administración hacia el sistema de enseñanza público en euskara.

El curso próximo no habrá consejero pedagógico para los profesores euskaldunes Idoia ERASO | BAIONA

El puesto de consejero pedagógico del profesorado de euskara dentro del sistema bilingüe público tan solo se ocupará una vez que todos los puestos de educadores estén cubiertos. Teniendo en cuenta la escasez de profesores en euskara y que ningún año se consiguen ocupar todos los puestos supone que el de consejero quedará probablemente vacante.

Tanto LAB, como el sindicato mayor itar io en educac ión

SNUipp han denunciado que esta decisión muestra una vez más el desinterés de la Educación Nacional respecto al sistema educativo público bilingüe en euskara. LAB lo define como un «gesto muy negativo de cara a los profesores del sistema bilingüe y hacia los padres implicados o interesados».

El sindicato abertzale ha subrayado el aumento continuo de la demanda en el sistema bilingüe, por lo que la necesidad de asesoramiento es cada vez mayor. SNUipp ha declarado

Apaiziartzako proiektua babestu eta erasoak salatu dituzte hainbat eragilek GARA | LEZO

Oiartzualdeko hainbat gizarte eragile eta talde sozial elkartu ziren ostegunean Lezoko Herriko Plazan, orain bi urte martxan jarritako Gaintxurizketako Apaiziartzako proiektu kolektiboari atxikimendua adierazteko. Aldundiaren jabetzako Apaiziartzako baserria eta lurrak okupatuz eta horien erabilpena berpiztuz, autogestioaren bidea jorratzen du egitasmo honek. Oinarrizko hiru helburu ditu ardatz: «Eraiki nahi duten plataforma intermodalari aurre eginez, Gaintxurizketako nekazaritza lurrak erabili eta bertatik elikadura subiranotasuna bermatzea; Oiartzualde mailan nekazaritza ekologikoan oinarritutako kontsumo sare bat sortzea (dagoeneko 75 familiak jaten dute bertatik); eta etxebizitza bezala erabilpenik ez zuen baserriari bizitza ematea».

Orain dela zazpi hilabete «mehatxu eta jazarpen etengabea» pairatzen hasi zirela salatu zuten proiektuko kideek, eta jadanik gertaera horiengatik gutxienez lau salaketa erregistratu dituztela jakinarazi zuten.

Salaketa publikoa egitea erabaki, eta hainbat talderen babesa jaso zuten agerraldian. Han ziren AHTren kontrako taldeak, emakume taldeak (Bilgune Feminista, Amalatz eta Garaitzen), Kaleratzeak Stop, Oarso Taldea (sindikatuak eta Langabeen Asanblada), Basherri Sarea eta EH Bildu.

LAB IRAKASKUNTZA «La falta de consejero pedagógico en euskara repercute en la falta de igualdad entre los profesores y muestra el desentendimento de la administración hacia sistema bilingüe»

que los derechos de los profesores euskaldunes no pueden ser diferentes a los francófonos.

Los sindicatos han destacado que esta decisión tendrá consecuencias en la calidad de la enseñanza. Sobre todo en esta época en la que se están dando cambios importantes como la reforma de los ritmos escolares que se aplicará el curso próximo en las escuelas de Ipar Euskal Herria.

Falta de profesorado El sindicato mayoritario ha denunciado la administración incluso de la falta de profesorado en euskara. Por un lado, declara que son decisiones como estas las que hacen que el trabajo no sea atractivo para los jóvenes euskaldunes. Ha añadido que también influye el número reducido de puestos que se abren cada año a través de los exámenes públicos.

Abierto el Paseo Nuevo desde el Aquarium a la rotonda de la Fotográfica GARA | DONOSTIA

El Ayuntamiento donostiarra informó de que el tramo del Paseo Nuevo entre el Aquarium y la rotonda de la Fotográfica se abrió ayer tras finalizar las tareas de estabilización de la ladera.

En cuanto a las obras para estabilizar la parte de ladera de la Fotográfica, sobre la que no se actuó anteriormente, se está realizando desde el punto situado 100 metros más allá de la propia Fotográfica hasta la rotonda, donde se está trabajando con el objetivo de estabilizar la ladera y permitir así su apertura lo antes posible.

Homenaje a Amagoia Elezkano un año después de su muerte a manos de su pareja

Oiartzualdea, Bidasoa eta Donostiako abiadura handiko trenbidearen aurkako taldeek Apaiziartzako baserr iko lurrak lantzen dituen taldeari elkartasuna adierazi zioten, eta helburuetako bat baserri lurrak egitasmo txikitzaileen aurrean defendatzea dela oroitarazi zuten: «Gaintxurizketan garraioaren zerbitzurako poligonoen hedapen bortitza antolatu zuen aurreko Aldundiak, Jaizkibeleko superportuarekin batera».

Lakuak bertan AHTren egitasmoari lotutako plataforma logistikoa eraikitzeko asmoa duela eta Gaintxurizketan azken urteotan orotara 200 hektareako parke logistiko industrial baten ezarpena aurreikusita dagoela gaineratu zuten.

Gaur, landaketa kolektiboa Oarso Taldeak Apaiziartzako egitasmoak lanpostuak sortzen dituela eta etxebizitzaren arazoaren aurrean «esperantza eta soluzio ale bat» jartzen duela nabarmendu zuen. Basherri Sareak bertako hiru kontsumo taldeak goraipatu zituen, eta EH Bilduk 30 urteotan Hego Euskal Herrian nekazaritza politikek lau baserritarretik hiru desagerrarazi dituztela eta egoera honetan Apaiziartza interesgarria dela defendatu zuen.

Deialdi batekin bukatu zuten: gaur, 11.00etan, Apaiziartzan landaketa kolektiboa izango da, erasoek hondatutakoa (untxiak askatu dizkiete, itxiturak izorratu, atakak ireki...) konpontzeko.

La madre de Amagoia Elezkano recibe un ramo de flores en el homenaje a su hija.

GARA | OROZKO

El Ayuntamiento de Orozko homenajeó ayer a Amagoia Elezkano, natural de la localidad, en el primer aniversario de su muerte a manos de su pareja. El 23 de mayo de 2013 Elezkano perdió la vida en Laudio, donde residía, a causa de la violencia machista. El Consistorio del municipio vizcaino ha anunciado que se personará como acusación particular en el juicio, que se celebrará en setiembre.

Tal y como declaró el alcalde, Josu San Pedro, con el acto

que tuvo lugar ayer por la tarde en la Plaza Zubiaur, el Ayuntamiento quiso mostrar su apoyo a la familia de Amagoia, así como condenar esta y todas las muertes por violencia de género. Por ello, destacó el valor del apoyo vecinal.

Datos de Hego Euskal Herria Por otra parte, la agencia Efe difundió los datos publicados por el Instituto Nacional de Estadística (INE), basados en el Registro Central para la Protección de las Víctimas de Violencia Doméstica y de Género.

Luis JAUREGIALTZO | ARGAZKI PRESS

Según esta fuente, el año pasado se registraron en Hego Euskal Herria 930 víctimas de violencia de género con orden de protección o medidas cautelares. En Araba, Bizkaia y Gipuzkoa, fueron 610 mujeres y 320, en Nafarroa.

El índice de la CAV es de 62,6 casos por cada 100.000 mujeres de al menos 14 años; en Nafarroa, la tasa se sitúa en 116,5 casos.

En el Estado español, en 2013 hubo 27.122 víctimas con orden de protección o medidas cautelares, 6,9% menos que en 2012.

19

GARA 2014 5 24 larunbata

m:

Mundua

El Ejército de Tailandia reforzó su posición tras el golpe, eliminando la posibilidad de líderes en el exilio, al detener a la ex primera ministra, Yingluck Shinawatra, y a varios de sus colaboradores. A la vez, los miembros de la junta militar se

repartieron los puestos de gobierno. El líder del golpe, el general Prayuth Chan Ocha, se proclamó nuevo primer ministro y aseguró que está haciendo «un sacrificio» para sacar al país de la crisis.

GARA | BANGKOK

El Ejército tailandés detuvo ayer a la ex primera ministra tailandesa Yingluck Shinawatra, un día después del golpe de Estado con el que el general Prayuth Chan Ocha puso fin al mandato del partido Pheu Thai al frente del Ejecutivo. La junta militar golpista había convocado a la exjefa de Gobierno, después de que el Tribunal Constitucional ordenara su cese como jefa del Gobierno el pasado 7 de mayo.

«Hemos detenido a Yingluck, a su hermana y a su cuñado» indicó un oficial militar de alto rango a Reuters. Ambos familiares han ocupado también altos cargos políticos.

«Permanecerá así durante no más de una semana, eso sería demasiado. Solo necesitamos organizar las cosas en el país primero», justificó el oficial. El medio tailandés Naew Na informó de que fue trasladada a un cuartel de la provincia de Saraburi, aledaña a Bangkok.

Shinawatra se presentó por la mañana a una convocatoria de los militares con varias personas más –entre ellas Niwattumrong Boonsongpaisan, que la había sustituido al frente del gobierno– y ya no volvió a aparecer. En total, un centenar de responsables políticos del partido gobernante Puea Thai y del opositor Partido Demócrata, habían sido convocados.

Además se ha prohibido a 155 personas viajar al extranjero.

«Un sacrificio» Los militares –que habían negado en varias ocasiones la posibilidad del golpe– aseguran que solo quieren solucionar una crisis política que comenzó hace siete meses y ha dejado 28 muertos.

La ley marcial y el golpe de Estado son, según dijo el propio Chan-ocha al cuerpo diplomático, un «sacrificio» que asume por la unidad y la estabilidad del país. El general se autoproclamó primer ministro y la junta militar se repartió las funciones de gobierno.

La Constitución ha sido suspendida, salvo algunas disposiciones, se ha decretado un toque de queda desde las 22.00 a las 5.00, se han prohibido las reuniones públicas de más de cinco personas y se ha censurado a la prensa, con el cierre de canales de radiotelevisión y la amenaza de clausurar cualquier

Soldados tailandeses advierten a varios manifestantes contra el golpe que desafiaron la ley marcial y la prohibición de reunirse.

Manan VATSYAYANA | AFP

El Ejército tailandés detiene a la ex primera ministra y se reparte el gobierno AYUDA DE EEUU EEUU ha suspendido la ayuda militar de 3,5 millones de dólares que debía entregar a Tailandia, un tercio de la cantidad anual que ofrece a Bangkok.

Además, revista el resto de ayudas, que se elevó a 10,5 millones de dólares en 2013.

medio que provoque agitación.

Los campamentos de los manifestantes antigubernamentales y progubernamentales en Bangkok se han desmantelado. Aun así, varias decenas de personas con pancartas con el lema «no al golpe» desafiaron las prohibiciones y fueron dispersadas por lo soldados, que detuvieron a varios de ellos.

La presencia militar era numerosa en torno a la sede del gobierno, abandonada después de que durante meses los manifestantes colocaran allí sus campamentos para reclamar la caída de Shinawatra, que ahora el golpe les ha ofrecido.

El Ejército decretó en un principio tres días de ley marcial que, aseguró, estaba destinada a forzar el diálogo entre los actores civiles de la crisis política.

Pero el general Chan-Ocha justificó el jueves que finalmente ejecutara el anunciado golpe

«para que el país vuelva a la normalidad». «Espera que será el último golpe. Si trabajamos deprisa podremos retirarnos deprisa. El no quiere permanecer en esa posición», aseguró a AFP Thawil Pliensri, responsable encargado de la seguridad, en referencia al general golpista.

La sucesión del rey Todas las cadenas de televisión difundían ayer música sobre una imagen fija de del nombre del nuevo régimen (Consejo Nacional par el mantenimiento de la paz y el orden), interrumpida por boletines regulares leídos por un portavoz del Ejército. Pero al final de la jornada algunos programas habituales volvían a sus lugares en ciertas cadenas.

Internet y las redes sociales funcionaban, pero los militares han amenazado con clausuras si difunden contenidos críticos» . Algunos observadores estiman

que este golpe –el decimonoveno en 80 años– es ante todo una lucha de poder para asegurar quién estará al frente del gobierno en el momento de la sucesión del rey Bhumibol Adulyadej, de 86 años.

El golpe precedente en 2006, dio lugar a una serie de crisis políticas que provocaron las protestas de los enemigos y partidarios de Thaksin Shinawatra, ex primer ministro ahora en el exilio. La crisis actual sería el último episodio. Comenzó en otoño con las manifestaciones que reclamaban la salida de su hermana Yingluck, que llegó al poder en 2011. Rechazan la convocatoria de elecciones y reclaman la formación de un «consejo popular» que cambie el «sistema Thaksin», cuyos partidarios han ganado todos los comicios desde 2001. Muchos de ellos, los llamados «camisas rojas», han sido detenidos.

20

Mundua

GARA | MOSCÚ

El presidente ruso, Vladimir Putin declaró ayer que Rusia «respetará la elección del pueblo ucraniano» en las elecciones presidenciales que se celebrarán mañana. Al intervenir ante dirigentes de empresas en el Foro Económico de San Petersburgo, señaló que «en principio, según la Constitución, no puede haber elección porque el presidente (Viktor) Yanukovich es el presidente en ejercicio», pero matizó que «a fin de cuentas también queremos que la calma vuelva, vamos a respetar la elección del pueblo ucraniano».

«De la misma forma que hoy trabajamos con los que controlan el poder, después de las elecciones trabajaremos naturalmente con las autor idades electas», añadió.

Rusia ha insistido siempre en que las autoridades de Kiev, que llegaron al poder como consecuencia de un golpe de estado, no eran legítimas, pero en su discurso ha ido intercalando mensajes de distensión, como este último, que se alejan del apoyo que esperan los grupos prorrusos en el este. Con todo, las autoridades rusas no han llegado a afirmar que reconocerán las elecciones como tales.

Por otro lado, Putin achacó a las potencias occidentales la responsabilidad de la actual situación que calificó como «una verdadera guerra civil». «La crisis en Ucrania nació porque Yanukovich aplazó el acuerdo de asociación con la Unión Europea. Le siguió un golpe de Estado apoyado por nuestros amigos europeos americanos. Y al final es el caos y un verdadera guerra civil», explicó.

«Espero que cuando las elecciones pasen, cesen inmediatamente todas las acciones armadas», añadió tras denunciar la operación de las autoridades ucranianas con blindados y armamento pesados contra los insurgentes de las regiones del este que han proclamado la independencia.

Pero en el mismo foro, el ministro ruso de Asuntos Exteriores, Sergei Lavrov, matizó que «desafortunadamente, hay razones para creer que los resultados de las elecciones podrían ser modificados para esconder hechos poco favorecedores para las actuales autoridades ucranianas y sus patrocinadores».

Putin indicó que se basarán en las observaciones de la OSCE, una demanda que exigió la anciller alemana, Angela Merkel.

Washington no se fía El Gobierno de Estados Unidos reaccionó con cautela al anuncio del presidente ruso. «Tendremos que ver si en efecto Rusia reconoce al Gobierno ucraniano y el vencedor de las elecciones presidenciales y después da pasos para relacionarse con ellos», señalo Washington.

El responsable de la diplomacia ucraniana, Andriï Dechtchitsa respondió a Putin afirman-

2014 5 24 larunbata GARA

Putin afirma que respetará las elecciones en Ucrania El presidente ruso, Vladimir Putin, afirmó ayer que respetará el resultado de las elecciones presidenciales de mañana en Ucrania a pesar de que insistió en la ilegitimidad de las

autoridades de Kiev y de que el país vive «una verdadera guerra civil». En más de la mitad de las comisiones electorales de Lugansk y Donetsk no se celebrarán.

Un miembro de las milicias prorrusas apunta su arma desde un puesto de control en Pisky, cerca de Donetsk.

A LAS EMPRESAS «Mi mensaje es que piensen en las ventajas y en los beneficios de hacer negocios en Rusia.

No cedan al chantaje ni a la presión, y les ayudaremos», pidió Putin, a los directivos de compañías extranjeras en el Foro Económico Internacional de San Petersburgo.

do que espera que sus declaraciones «sean seguidas de actos concretos». A este respecto, el jefe del Estado mayor del Ejército ruso, el general Valeri Garassimov, aseguró que las tropas rusas desplazadas cerca de la frontera ucraniana volverían a sus cuarteles en veinte días.

Por otra parte, Putin también defendió la reciente anexión de la península de Crimea a la Federación Rusa, alegando que «se evitó una tragedia como la de Odessa», donde cerca de 50 manifestantes prorrusos murieron en un incendio en un edificio el que se había refugiado. «Si no lo hubiéramos hecho tendríamos allí (en Crimea) tragedias mayores que las que vemos en algunas ciudades de Ucrania, como Odessa, donde a gente desarmada la arrinconaron en un edificio y la quemaron viva: quemaron a casi 50 personas, otras 50 se encuentran desaparecidas. ¿Donde están? Muertas», dijo.

Votación frustrada en el este Mientras tanto, en la campaña electoral, el favorito según los sondeos, el oligarca Petro Porochenko anuló su último mitin por la muerte de 18 soldados en la ofensiva del este el pasado jueves. En una breve alocución televisada, el presidente interino, Olexandre Turchinov pidió a

Fabio BUCCIARELLI | AFP

los ucranianos que voten para «dar un poder legítimo» al país.

Según un último sondeo, Porochenko, sigue en cabeza con un 44% de la intención de voto, seguido de la ex primera ministra Yulia Timoshenko, con el 8%.

Pero no todo Ucrania va a votar. Los rebeldes controlarán

más de la mitad (20 de 34) de las comisiones electorales de Donetsk y Lugansk, lo que impediría el voto a dos o tres millones de personas. Según el Comité de Electores de Ucrania, un 5%de los ucranianos no podrá votar en estas regiones en las que vive un 14% del total del censo.

Al menos otros nueve muertos en combates en el este Siete combatientes murieron ayer en enfrentamientos en la región de Donetsk. Los combates tuvieron lugar cerca de la ciudad de Karlivka y cuatro de las víctimas pertenecían a los rebeldes prorrusos y otras tres a milicias armadas que apoyan a Kiev, según periodistas de AFP. Además, dos soldados ucranianos murieron y otros siete resultaron heridos en otro enfrentamiento cerca de la localidad de Rubizhne, en la región de Lugansk.

En la ciudad Slaviansk, bastión insurgente, también se produjeron combates y varias casas quedaron destruidas tras resultar alcanzadas por disparos de artillería durante la noche por parte de las fuerzas de seguridad.

Estos combates se producen al día siguente de los enfrentamientos más sangrientos desde que las autoridades de Kiev comenzaron la operación militar para recuperar el control de los núcleos tomados por los independentistas. El Ejército ucraniano sufrió las mayores pérdidas desde el 13 de abril, con la muerte de al menos 18 soldados en dos ataques con granadas, disparos de mortero y armas automáticas que llevaron a cabo los insurgentes. GARA

Mundua

GARA 2014 5 24 larunbata

21

UN OLIGARCA Y LA EX PRIMERA MINISTRA LUCHAN POR SER EL NUEVO PRESIDENTE DE UCRANIA Petro Poroshenko y Yulia Timoshenko son los favoritos para hacerse con la Presidencia de Ucrania. Ambos candidatos tienen muchos seguidores y no menos detractores. En la carrera electoral les acompaña un variado grupo de candidatos sin opciones reales.

REPORTAJE

••• Pablo GONZÁLEZ Kiev

E

l principal favorito para ser el nuevo presidente de Ucrania es el oligarca Petro Poroshenko (Bolgrad, región de Odessa, 1965).

Este empresario multisector ucraniano aparece como el principal favorito en todas las encuestas de intención de voto hechas publicas hasta la fecha. A pesar de ser un representante de la clase dominante contra la que se ha rebelado la población ucraniana en los últimos meses, es el candidato con menos detractores, tanto dentro, como fuera del país. En el ámbito internacional, parece ser el candidato de consenso de Berlín y Moscú.

Parte importante de los negocios de Poroshenko dependen del mercado ruso, donde es una de las figuras importantes en el sector de la industria alimentaria dedicada a la producción de dulces. Incluso tiene varias fábricas en suelo ruso. Debido a estos lazos

Galería de imágenes y vídeo en: www.naiz.info

Argazki oina gutxi gora behera hamar lerrokoa.

Juan TEIXEIRA

comerciales con Moscú, siempre ha mantenido unas relaciones cordiales con las autoridades rusas, perturbadas a veces en los últimos meses a causa de diferencias políticas, pero sin llegar a la ruptura total.

Poroshenko fue uno de los fundadores del Partido de las Regiones del anterior presidente electo, Victor Yanukovich, pero hasta ahora se ha dedicado a defender sus intereses a través de marionetas en otras formaciones, principalmente el Partido de las regiones, pero también ha tenido tratos con otras fuerzas. El analista político Petro Terentiev opina que el hecho de que esta vez sea el propio oligarca quien concurra a las elecciones se debe a que no ha encontrado una figura adecuada que represente sus intereses con garantía de éxito.

La primera apuesta de Poroshenko fue el boxeador Vitaliy Klitschko. Sin embargo, el ex campeón mundial de boxeo ha demostrado no tener la experiencia ni las capacidades necesarias para ser una figura de primer nivel. Por eso, acabó retirando su candidatura presicencial y dando su apoyo total a Poroshenko. A cambio, el oligarca de los chocolates, llamado a veces el Willy Wonka ucraniano, ofrece todo su apoyo a la candidatura de Klitschko a la Alcaldía de Kiev.

«Dama de hierro de Ucrania La otra gran candidata a presidir Ucrania, y única alternativa con ciertas posibilidades, es la ex primera ministra Yulia Timoshenko.

La denominada «dama de hierro» de la política ucraniana es actualmente la dirigente política más experimentada del país. Sus inicios se remontan a los años 90. Fue ministra de Energía a finales de esa década. En

esa época trató personalmente con Vladimir Putin los acuerdos energéticos entre Rusia y Ucrania.

Los últimos años Timoshenko los ha pasado en la cárcel. Oficialmente estaba ahí por un caso de corrupción relacionado con la compra de gas ruso. El caso no ha lugar a dudas, sin embargo no se sale de la práctica habitual entre los políticos ucranianos, por eso pocos dudan de que Timoshenko estaba encarcelada más por ser rival político de Yanukovich que por corrupta.

De nuevo en libertad, Timoshenko se ha hecho con el poder aprovechando el vacío tras la huida de Yanukovich. Diplomáticos europeos han apuntado a miembros del Gobierno que ella controla desde la sombra como los responsables de parte de las matanzas ocurridas en Kiev a finales de febrero.

Pese a ser la política con mayor experiencia, no es la favorita. Esto se debe a que se le relaciona directamente con el sistema oligárquico que ha llevado al país a la situación actual: una economía cada vez más débil que no es capaz ni de mantener operativas unas fuerzas de autodefensa; se ha entregado Crimea sin disparar una sola bala, y ahora las fuerzas ucranianas son incapaces de acabar con la revuelta prorrusa del este. Para mucha gente, esto es consecuencia de las nefastas políticas de todos los gobiernos desde la independencia de Ucrania en 1991.

A Timoshenko le ha pasado factura el haber formado parte de varios de esos ejecutivos.

Sus oportunidades dependen de su pase a a una hipotética segunda vuelta, que se celebrará si ninguno de los candidatos logra el 50% más un voto en la primera ronda. En ese caso, los analistas le dan más oportunidades, aunque Poroshenko seguiría siendo el favorito. Se cree que Timoshenko podría obtener más votos de los aspirante que no lleguen a la segunda vuelta, que el oligarca de los chocolates.

Extrema derecha A estos dos candidatos, que son los principales favoritos, les acompaña un grupo de aspirante procedentes de diversas vertientes políticas. Los que más atención llaman son los dos candidatos de extrema derecha, Dmitro Yarosh, de Pravy Sektor (Sector de Derechas), y Oleg Tyagnibok, de Svoboda (el partido nacional socialista ucraniano). A priori, son de los que menos votos deberían sacar, pero será interesante ver la fuerza real de la extrema derecha ucraniana. Han sido estos movimientos los más activos en las protestas de los últimos meses, lo que les ha llevado a ganar notoriedad. Habrá que ver si esta se queda en la calle o les da la oportunidad de participar en la vida política del país.

Otros candidatos son Oleh Lyashko, representante de un sector del nacionalismo más populista sin muchos apoyos, y gente cercana al derrocado Gobierno de Yanukovich, como Seguei Tigipko y Mijail Dobkin, que deberán sacar votos en los feudos tradicionales del Partido de las Regiones, el este y el sur del país.

Una de estas siete personas será el próximo presidente de Ucrania. Sucederá a Oleg Turchinov, quién ocupa el cargo de manera interina desde que se destituyó a Victor Yanukovich.

22

Mundua

2014 5 24 larunbata GARA

Las víctimas de las inundaciones de los Balcanes empiezan a regresar a sus casas Serbia, Bosnia y Croacia seguían ayer limpiando toneladas de lodo y evaluando los daños provocados por las peores inundaciones en un siglo,

que han dejado 57 muertos, mientras en algunas de las zonas más perjudicadas los afectados comenzaron a regresar a sus hogares.

GARA | BELGRADO

Serbia, Bosnia y Croacia se dedicaban ayer a los gigantescos trabajos de limpieza para retirar las toneladas de lodo, escombros y desechos dejadas por las peores inundaciones de los Balcanes en cien años, que han provocado enormes daños materiales al margen del más de medio centenar de víctimas mortales y las cientos de cabezas de ganado perdidas. Las autoridades serbias informaron ayer del hallazgo de seis nuevos cuerpos, con lo que el número de fallecidos en los tres países se eleva ya a 57.

Algunos de los cerca de 150.000 evacuados, en particular en Bosnia y Serbia, pero también en Croacia, empezaron el jueves a volver poco a poco a sus hogares.

Fue el caso de los habitantes de Baric, a orillas del río Sava, cerca de la ciudad de Obrenonac, un pueblo que había sido evacuado de urgencia el sábado.

Mientras, los equipos de rescate aprovechaban el clima templado y el retroceso de los ríos para agilizar las tareas de limpieza y desinfección. Fue el caso de los habitantes de Baric, a orillas del río Sava, cerca de la ciudad de Obrenonac, un pueblo que había sido evacuado de urgencia el sábado.

En Maljurevac, a 80 kilómetros de Belgrado, sobre el Mlava, sus habitantes, apoyados por voluntarios limpiaban el lodo que cubría todo el pueblo. Las carreteras son transitables, pero muchos jardines siguen anegados.

También en las localidades bos-

Un hombre camina por el patio inundado de su casa, en el pueblo serbio de Maljurevac.

DAÑOS Belgrado precisó que los daños podrían sobrepasar los 1.000 millones de euros en el país, donde las inundaciones han devastado 3.500 kilómetros de carreteras. En Bosnia, se habla también de cientos de millones de euros de daños.

nias de Maglaj y Doboj, sus residentes y cientos de voluntarios se dedicaban a limpiar, mientras que las autoridades sanitarias realizan tareas de desinfección.

Sin embargo, se esperan más lluvias para este fin de semana, que aunque no serán intensas suponen un gran riesgo especialmente en las zonas afectadas por corrimientos de tierra.

Como signo de una normalización gradual, el Gobierno serbio levantó ayer el estado de excepción, salvo en las ciudades Obrenovac y Sabac y en otros 18 municipios más pequeños.

Belgrado anunció que la central térmica de Nikola Tesla, que ga-

La ONU insiste en que la responsabilidad del Vaticano no se limita a su territorio GARA | GINEBRA

La responsabilidad del Vaticano en los casos de pederastia no se limita a su territorio y abarca los abusos cometidos en terceros países siempre y cuando la Santa Sede «ejerza efectivo control» sobre el perpetrador, concluyó ayer el Comité de las Naciones Unidas sobre Prevención de la Tortura.

La interpretación del Vaticano de que carece de jurisdicción penal y de responsabilidad por los delitos cometidos por sus sacerdotes en terceros países «no es congruente» con la Convención Internacional sobre Prevención de la Tortura, de la que forma parte, concluyó el Comité.

Recordó al Vaticano que la Convención le obliga a ser responsable de los actos de quienes trabajan para él y «sobre las que ejerzan control», sin tener en cuenta donde ejercen su función.

El Vaticano se sometió al escrutinio del Comité los pasados 5 y 6 de mayo. En ambas ocasiones, argumentó que, desde el punto de vista legal, la Santa Sede carece de jurisdicción –y, por tanto, de responsabilidad– sobre los miembros del clero que puedan haber cometido delitos diversos, como abusos sexuales de menores.

Afirmó que la Convención solo se puede aplicar a lo que suceda en la Ciudad del Vaticano y a los funcionarios que solo trabajan allí.

El Comité entendió que esta interpretación es errónea e instó al Vaticano a modificar su legislación para adaptarla a los principios del Tratado, «a que revise su interpretación y que la reinterprete o la retire».

Asimismo, mencionó especialmente su obligación de «evitar que sus funcionarios u otros actuando oficialmente cometan actos de tortura o que consientan la acción de tales violaciones».

Sancionados En caso de que los abusos sucedan o hayan sucedido, el Comité solicitó al Vaticano que «se asegure» de que una vez conocidos los hechos, la persona investigada

Andrej ISAKOVIC | AFP

rantiza la mitad del consumo nacional y que desde el pasado 16 de mayo funcionaba al 20% de su capacidad, volverá a trabajar a pleno rendimiento mañana.

Los enormes daños que han afectado a las infraestructuras de carreteras y energéticas suponen una carga adicional para las ya frágiles economías de la región.

Serbia y Bosnia evalúan daños de cientos de millones de euros.

En Bosnia, el país más pobre de Europa, «la actividad económica se reducirá en un 30% y todavía no tienen una idea clara acerca de la recuperación», señaló el presidente de la Cámara de Comercio Exterior, Ahmet Egrlic.

«sea suspendida de sus funciones inmediatamente para evitar la posibilidad de más abusos o intimidaciones a las víctimas».

Específicamente, pidió que los clérigos investigados no sean trasladados a otro destino para evitar una investigación y un eventual castigo. Y solicitó que «a los que sean responsables de crímenes se les deben aplicar sanciones, incluidas el despido de sus servicio como clérigos».

Además, urgió a que se revisen los concordatos del Vaticano con terceros países para evitar que sirvan para ocultar abusos o proteger a acusados.

Respecto a las víctimas, solicitó que todas obtengan una reparación al margen de si el acusado ha sido o no llevado ante la Justicia. Y los expertos conminaron a la Santa Sede a crear un mecanismo de quejas para que las víctimas puedan denunciar abusos.

Servini subraya el «miedo» a declarar en la causa contra el franquismo GARA | SEVILLA

La juez argentina María Servini, que investiga los crímenes cometidos durante el franquismo en el Estado español, destacó ayer el «miedo» y el «terror» que tienen los familiares de las víctimas a declarar, lo que le está haciendo «muy dura y difícil» su labor.

Tras reunirse con el vicepresidente de la Junta de Andalucía, Diego Valderas, dijo que los declarantes «a veces quieren omitir hechos, nombres y circunstancias que les parecen demasiados graves y no las quieran decir». «Cuesta porque es muy duro, porque se emocionan, lloran; son gente joven, nietos que se han puesto a llorar y eso que no han conocido a los abuelos», señaló.

Después de pasar por Burgos y Euskal Herria, la juez ha tomado declaración a tres personas en Sevilla, y hoy irá al cementerio de Málaga, donde está una de las mayores fosas comunes del franquismo.

También viajará a Madrid.

La juez, a la que acompaña el fiscal argentino Ramiro González, ha precisado que toma declaración a gente mayor que está enferma y que no pueden declarar por videoconferencia ni desplazarse a un consulado.

«No entorpece» A preguntas de los periodistas, Servini indicó que la negativa española a extraditar a Argentina al expolicía Antonio González Pacheco, Billy El Niño, y del excapitán de la Guardia Civil Jesús Muñecas «no entorpece» la causa que ella investiga.

Servini señaló que no tiene previsto volver al Estado español a tomar declaraciones para la causa que investiga, que ahora también está impulsada por el Ministerio Público argentino.

González, descendiente de sevillanos de Estepa, por su parte, dijo que no pueden dar un plazo de cuándo acabará la causa porque aún están «comenzado» –la causa avanza «sin prisa pero sin pausa», agregó–, y mostró su satisfacción por las pruebas recogidas así como por el anteproyecto de Memoria Democrática que impulsa el Parlamento andaluz.

Mundua

GARA 2014 5 24 larunbata

Los resultados de las elecciones irlandesas, tanto en el norte como en el sur, se hacen esperar, y mientras llegan los datos definitivos de los re-

cuentos de hoy y mañana, todo augura el ascenso de Sinn Féin, que podría convertirse en el segundo partido más votado en el sur de Irlanda.

Sinn Féin espera en las urnas la confirmación de su ascenso en Irlanda Soledad GALIANA | DUBLÍN

Si el jueves votaban los norirlandeses, el viernes les tocaba a sus vecinos en el sur de Irlanda.

Y si las encuestas de opinión se confirman durante el recuento de hoy, Sinn Féin consolidaría su ascenso en las preferencias de los votantes con cuatro eurodiputados electos en el norte y sur y triplicando su número de concejales.

En el ámbito municipal, si los pronósticos son ratificados, Sinn Féin se convertiría en un partido determinante en el panorama del sur de Irlanda. En Dublín, las encuestas auguraban que la formación republicana se convertiría en el partido más votado, con el 23% de las primeras preferencias. Por el momento, en el norte de Irlanda, Sinn Féin se mantendría en segunda posición, con un 21,75% de primeras preferencias, detrás del 25,5% del DUP y seguido por el UUP, aunque al cierre de esta edición todavía solo se habían asignado un tercio de las posiciones en los consejos municipales.

Los resultados finales no se esperan hasta la tarde de hoy, mientras que los resultados de las europeas no se conocerán hasta el lunes.

En el sur del país, Sinn Féin se habría beneficiado del enfado de los votantes con los partidos mayoritarios irlandeses. Las encuestas de opinión apuntaban a que Fianna Fail se recupera par-

cialmente después del castigo sufrido en los comicios generales de 2011, con una ligera subida hasta el 22% de los votos, pero todavía por debajo del 23% que consiguió en las europeas de 2009.

En estas elecciones le llega el turno a Fine Gael y a los laboristas. Una vez más, el socio minoritario de la coalición es el que más sufriría en las urnas, con una hemorragia de votos laboristas que le habrían hecho caer hasta el 12% en intención de voto. Esos sufragios perdidos parece que podrían haber ido a parae a Sinn Féin, que llegaría al 22% frente al 10% que consiguió en las generales del 2011.

Por su parte, Fine Gael habría mantenido el tipo y seguiría siendo el partido más votado en la República con un 24%, pese a perder el 12%.

En los resultados de las elecciones locales, Fine Gael caería siete puntos con respecto a las municipales de 2009, pero se mantendría a la cabeza con un 25% de los votos. Fianna Fail conseguiría un 22% (3% por debajo del 2009). Los laboristas caerían un 8%, situándose en el 7%. Los beneficiados por esta migración del voto serían Sinn Féin, que subiría un 10% hasta lograr el 17% de los votos, así como los independientes y otros partidos minoritarios, que sumarían un 30%, con una subida de alrededor del 13% en intención de voto.

LOCALES

EUROPEAS

Las encuestas electorales auguran un 22% de los votos en las europeas para Sinn Féin, lo que le convertiría en el segundo partido más votado y triplicaría el número de concejales con un 17% de primeras preferencias.

Lynn Boylan, aspirante republicana en Dublín podría ser la candidata más votada en la capital, y Sinn Féin podría llegar a contar con cuatro europarlamentarios para representar los intereses irlandeses en Europa.

Suben UKIP y los laboristas en los consejos locales ingleses Tal y como auguraban las encuestas de opinión, el xenófobo y antieuropeo UKIP ha sido uno de los más beneficiados por el castigo electoral que los votantes británicos han aplicado a la coalición de Gobierno de conservadores y liberales, los dos perdedores en los comicios locales, aunque habrá que esperar hasta mañana para conocer los resultados de las europeas.

Claramente, el incremento del UKIP se calcula prácticamente desde cero ya que en las anteriores elecciones a los consejos municipales ingleses el partido de Nigel Farage tan solo contaba con un cargo electo y los 150 confirmados el cierre de esta edición son una victoria a pesar de que ese resultado no le otorga a su partido el control de ninguna administración local.

Los otros ganadores son los laboristas, que podrían conseguir un 31% de los votos, superando a los conservadores, que se quedarían con tan sólo un 29%.

Los grandes perdedores, los liberal demócratas, que caen hasta el cuarto puesto en porcentaje de voto, con un 13% frente al 17% del UKIP. S.G

El líder del UKIP, Nigel Farage, atiende a los medios, junto a sus seguidores, durante su visita a Thurrock, en Essex.

Carl COURT | AFP

23

Intervención de Gas Natural Italia para prevenir la infiltración de la mafia GARA | ROMA

El Tribunal de Palermo ordenó la intervención temporal de las sociedades de Gas Natural Fenosa en Italia, en el marco de una investigación impulsada por la Fiscalía de esa ciudad para prevenir «una posible infiltración del crimen organizado» a través de sus contratas.

En un comunicado remitido a la Comisión Nacional del Mercado de Valores, Gas Natural Fenosa mostró su «total interés» en colaborar con la Justicia italiana y espera que dicha operación «no tenga impacto sobre la operativa y el resultado» de las sociedades intervenidas.

La administración judicial temporal es una medida de prevención que contempla la legislación italiana para prevenir que el crimen organizado se infiltre en la economía y la actividad de las empresas que operan en Italia.

Fuentes de la compañía subrayaron no se trata de una operación contra la empresa, sino que la finalidad de las autoridades judiciales italianas es utilizarla como un instrumento para detectar posibles infiltraciones de la mafia.

La multinacional que preside Salvador Gabarró manifestó su intención de cooperar con las autoridades «de la manera más rápida y eficaz posible» con el objetivo de descartar cualquier actividad criminal a través de su actividad empresarial.

Las fuentes consultadas destacaron asimismo que Gas Natural Fenosa tiene implantado un modelo de control interno que cumple con los requisitos legales de Italia sobre prevención penal.

Señalaron, en este sentido, que estos modelos de control interno y todos los procesos de contratación que la empresa lleva a cabo en Italia «están sometidos a procedimientos de control y auditorías internas».

En concreto, la sociedades que han sido intervenidas son Gas Natural Italia Spa, Gas Natural Distribuzione Italia Spa y Gas Natural Vendita Spa, dedicadas a la comercialización y distribución de gas en este país.

24

2014 5 24 larunbata GARA

e:

Ekonomia

El 22% de los directivos de empresa espera hacer contrataciones este año El 22% de los directivos de empresa vascos asegura que espera realizar contrataciones en 2014, casi el doble de los que lo indicaban hace seis meses, aunque la mayoría (el 38%) retrasa la creación de empleo a 2016 y años posteriores. De hecho, el 46% de los directivos opina que la recuperación definitiva no llegará hasta 2015, según un estudio efectuado por la consultora privada KPMG. Joseba SALBADOR | DONOSTIA

RECUPERACIÓN

La consultora KPMG, una de las cuatro grandes auditoras del mundo junto a Deloitte, Ernst & Young y PricewaterhouseCoopers (PwC), hizo público ayer la segunda edición del informe “Perspectivas País Vasco”, que analiza la situación actual y las previsiones de mejora de la economía vasca y española a través de las opiniones de los principales directivos de la CAV. Las conclusiones del trabajo reflejan que el 46% de los directivos de empresa opina que 2015 será el año de la recuperación definitiva, tanto en la CAV como en el conjunto del Estado español, mientras que el 41% retrasa este momento hasta más allá de 2016. Solo el 13% cree que la recuperación definitiva llegará este año.

Si bien la mayoría de los empresarios definía en el segundo semestre de 2013 como mala o muy mala la situación de la economía vasca, las previsiones a un año vista, añade KPMG, «son más favorables», ya que el 59% aprecia una mejora de la economía vasca en ese plazo.

La recesión económica, continúa el informe, ha llevado a estos directivos a tener que realizar ajustes. Así, el 59% admite haber puesto en marcha medidas centradas en el recorte de costes y personal, según el estudio, que tiene un «valor representativo» y no estadístico.

En cuanto a las perspectivas de empleo, el 22% de los directivos afirma que espera realizar contrataciones este mismo año, casi el doble de los que lo indicaban hace seis meses (el 12%).

Sin embargo, la mayoría (el 38%) retrasa la creación de empleo a 2016 y años posteriores.

Con respecto a la inversión, el 57% cree que se mantendrá en

El 46% de los directivos opina que 2015 será el año de la recuperación definitiva, tanto en la CAV como en el conjunto del Estado, mientras que el 41% retrasa este momento hasta más allá de 2016.

Solo el 13% cree que la recuperación definitiva llegará en 2014.

El estudio concluye que el sector industrial liderará la creación de empleo a medio plazo.

INNOVACIÓN La innovación tanto en productos (62%) como en procesos (41%) y la internacionalización (43%) despuntan como las principales estrategias seguidas por las empresas vascas para hacer frente a la crisis.

los niveles de años anteriores, mientras que el 27% espera un aumento y el 16% restante, una reducción.

Entretanto, la mayoría de las empresas (57%) dice que aumentará su presencia internacional, especialmente en Latinoamér ica y las economías emergentes de Brasil, Rusia, India y China, y que apuesta por la innovación, tanto en productos (62%) como en procesos (41%).

Automoción e Industria Por sectores, los directivos que más optimistas se manifiestan son los que pertenecen a la Automoción y a la Industria, ya que el 33% y el 27%, respectivamente, cree que su situación mejorará en el primer semestre de este año. Los más pesimistas pertenecen a los sectores de Telecomunicaciones y Medios, ya que el 75% define su coyuntura como mala o muy mala y prevé continuar así en estos primeros seis meses del año.

En cuanto al empleo, es la Industria el sector que más puestos de trabajo espera generar (38%) este año. De cara al próximo, Industria y Automoción son los que más confianza demuestran (37% y 33%).

Jon URBE | ARGAZKI PRESS

El 23,1% de los parados en 2013 llevaba tres o más años sin trabajo El 23,1% de los parados del Estado español en 2013, es decir, un total de 1.275.700 personas, había perdido su empleo hace tres años o más, según la variable de submuestra de la Encuesta de Población Activa (EPA) publicada ayer por el Instituto Nacional de Estadística.

Durante el pasado año, estos parados de muy larga duración aumentaron en 234.200 personas, el 22,5% más que el año anterior, de los que 111.800 eran hombres y 122.400, mujeres.

La mayoría de los 6.051.100 parados que había en 2013, un total de 5.521.300 personas, habían trabajado anteriormente, una cifra que ha aumentado el 3,5%.

El principal motivo de este incremento del desempleo fue la finalización del contrato laboral, algo que afectó al 49,1% de los parados con experiencia laboral anterior.

En cuanto a los trabajadores, durante el pasado año 322.100 personas cambiaron su modalidad de contrato para trabajar a tiempo parcial para cuidar de personas dependientes (niños, adultos, enfermos, discapacitados...), una cifra que ha aumentado el 16,7%.

La práctica totalidad de quienes trabajaron a tiempo parcial para poder ejercer de cuidadores fueron mujeres y, la mitad de ellas, aseguraron que lo hacen porque no hay servicios adecuados o porque no pueden costearlos.

De los que comenzaron a trabajar en 2013, el porcentaje que lo consiguió mediante una empresa de empleo temporal se situó en el 2,7 %, una tasa superior a la de aquellos que utilizaron una oficina de empleo pública (2%). GARA

Ekonomia

GARA 2014 5 24 larunbata

El próximo lunes los trabajadores de CAF votarán en asamblea la última oferta que la dirección de la empresa ha hecho en la negociación

del convenio. En la misma, asume el mantenimiento de la subida del IPC y la jornada de 35 horas laborables durante su vigencia.

La última oferta de convenio de CAF recoge las 35 horas y el mantenimiento del IPC Iñaki TELLERIA | DONOSTIA

Los empleados de la empresa Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles (CAF) en sus plantas de Beasain (2.400 trabajadores), Irun (300) y Madrid (200) decidirán este próximo lunes si aceptan la última oferta de la dirección en la negociación del convenio.

La propuesta, que ya ha sido trasladada al comité, tiene vigencia por dos años, durante los que se mantendrá la ultraactividad. En la misma, se respeta la

jornada laboral de 35 horas semanales para la inmensa mayoría de la plantilla y se plantea la subida del IPC (Índice de Precios de Consumo) tanto para los salarios como para el resto de complementos, dietas y bajas por enfermedad. Precisamente, estos dos puntos habían sido los mayores escollos en la negociación del convenio, toda vez que la dirección apostaba por la congelación de los salarios y por el aumento de la jornada laboral.

Además, la oferta empresarial está blindada, por lo que duran-

RETICENCIAS Las 35 horas y el mantenimiento del IPC han sido los mayores escollos en la negociación del convenio, toda vez que la dirección apostaba por la congelación de salarios y el aumento de la jornada laboral.

te la vigencia de este convenio no se podrían producir despidos ni por causas económicas, ni técnicas, ni organizativas, como permite la reforma laboral.

El comité trasladará el lunes la oferta al resto de empleados y éstos, en los distintos turnos de trabajo, votarán si la aceptan o no. En la representación intercentros de la empresa, LAB es el sindicato con más delegados, pero también están presentes ELA, CCOO, UGT y ESK. Tercera mayor empresa De aceptar los trabajadores de CAF la última propuesta de la dirección, las tres mayores plantas industriales de Euskal Herria tendrían convenio en vigor.

La factoría de Volkswagen de Iruñea (Landaben) es la mayor con 4.900 empleados; después está Mercedes Benz de Gasteiz, con 3.500; y tercera es la CAF, con 2.700 operarios.

GARA | BILBO

El comité permanente de la empresa Euskotren ha convocado seis concentraciones, que se llevarán a cabo en los meses de mayo, junio, julio y setiembre en las estaciones de Atxuri en Bilbo y Amara en Donostia, contra la decisión de la dirección de la empresa de privatizar el servicio de mantenimiento de trenes.

En un comunicado hecho público ayer, el comité manifestó que esta privatización «va a contribuir paulatinamente a la desaparición del mantenimiento de trenes con personal propio».

En ese sentido, señaló que los nuevos contratos firmados por la dirección de empresa y CAF suponen «otra ampliación de mantenimiento hasta el 2020 con posibles prórrogas favoreciendo así la desaparición de empleo publico».

La representación de los trabajadores explicó que, con la creación de los dos talleres de Abadiño e Irun y la compra de unidades nuevas, «realizado todo ello con dinero público», se decide que «el mantenimiento de estas unidades corran a cargo de CAF y utilicen para ello los talleres de Euskotren, desplazando a un segundo plano al personal propio».

Plantilla «capacitada» En contraposición a la decisión de privatizar el mantenimiento de los trenes, el comité remarcó que la empresa ferroviar ia cuenta con una plantilla «suficientemente capacitada» para dar respuesta a este servicio. A su entender, la decisión supone «una merma de los recursos públicos» y recordó que el citado mantenimiento por parte de

La plantilla de Euskotren quiere seguir llevando el mantenimiento de los trenes.

Luis JAUREGIALTZO | ARGAZKI PRESS

El comité de Euskotren denuncia la decisión de privatizar el mantenimiento de trenes una empresa privada no es gratuito».

Por ello, el comité permanente exigió que se cubran con personal fijo las plazas estructurales que en la actualidad están sin cubrir». Asimismo, los representantes de los trabajadores de Euskotren propusieron que se realice con la plantilla propia de la empresa el mantenimien-

to integral de todos los trenes con los que cuentan.

Finalmente, y ante la negativa de la la dirección de la empresa a negociar la privatización, el comité anunció la celebración de movilizaciones durante los próximos meses.

La primera de las protestas, que se realizarán en forma de concentración, se celebrará el

próximo miércoles 28 de mayo en la estación bilbaina de Atxuri (10.00 horas). El calendario de movilizaciones continuará los días 11 (16.30 horas) y 25 de junio (10.00), 9 de julio (16.30)y 17 de setiembre (16.30), también en la estación de Atxuri, y la que tendrá lugar el 3 de setiembre en la estación donostiarra de Amara (10.00 horas).

25

La empresa Orona cierra 2013 con unos beneficios de 83 millones GARA | DONOSTIA

La Asamblea Anual de soc ios de la cooperativa Orona, celebrada ayer en la nueva sede de Orona Ideo en Hernani, aprobó las cuentas anuales correspondientes al ejercicio 2013. La cooperativa cerró el año con unas ventas de 593 millones de euros, un 4,2% más que en 2012, y unos beneficios de 83 millones de euros, prácticamente iguales a los del año anterior.

En el mismo periodo, el empleo en la empresa de elevadores creció en casi 500 trabajadores, pasando de los 4.090 de 2012 a los 4.552 a finales de 2013, y la cifra de inversión alcanzó los 105 millones. En cuanto a la innovación, el pasado año representó un 2% del total de las ventas.

El director general de la cooperativa, Xabier Mutuberria, señaló durante el acto de presentación de las cifras que estos resultados se deben, entre otras cosas, a una gestión «más eficiente en los factores de coste». «En un contexto económico especialmente exigente a nivel nacional y con una realidad internacional cambiante, Orona ha conseguido cerrar un buen ejercicio que compensa el esfuerzo realizado», destacó Mutuberria.

Nuevas instalaciones La Asamblea de socios cooperativistas se desarrolló en las nuevas instalac iones en Hernani de Orona Ideo, «un ecosistema pionero en Europa que funde la empresa, la investigación y el ámbito educativo en un espacio único».

En el conjunto de edificios ubicados en el barrio de Galarreta se incorporan las últimas tecnologías desarrolladas por la empresa Orona en soluciones de transporte vertical y los últimos avances en investigación de sistemas de almacenamiento de energía.

La cooperativa Orona es «número 1» en capacidad productiva de ascensores completos en Europa y la primera empresa del sector de elevación a nivel mundial certificada en Ecodiseño, según el baremo ISO 14006.

26

Ekonomia

2014 5 24 larunbata GARA

Parados de Bizkaia reclaman en Bilbo reducir la jornada para trabajar todos Las asambleas de parados de Bizkaia culminaron ayer al mediodía las movilizaciones que han realizado para reclamar un empleo y el re-

parto del trabajo. Se sumaron organizaciones sindicales, entre ellas LAB, que denunció la pasividad institucional para frenar el paro.

La marcha en Bilbo reunió a muchos desempleados y sindicalistas que demandaron una actuación real desde las administraciones.

Juanjo BASTERRA | BILBO

Las asambleas de parados de Bizkaia culminaron ayer una serie de movilizaciones que han realizado en demanda de una salida a la situación por la que atraviesan. Llevaron a la arteria económica principal de Bilbo el grito “Contra el paro, lucha obrera”, “No a las horas extras”, “Borroka da, bide bakarra”. Diferentes representantes sindicales también acompañaron la marcha que se desarrolló en Bilbo desde la plaza del Teatro Arriaga hasta la sede del Gobierno autonómico en Gran Vía, pasando ante la Diputación de Bizkaia.

LAB participó y llamó a apoyar esta reivindicación ante los casi 230.000 desempleados que hay en Hego Euskal Herria, de los que 102.300 corresponden de forma directa a Bizkaia. De ellos, más del 50% «viven con apoyo del Banco de Alimentos, Cáritas y Cruz Roja, que gracias a ellos sobreviven», como explicó el portavoz de las asambleas de parados, Aingeru Azpiolea.

Para las asambleas de parados «las administraciones públicas tienen que poner medios directos para evitar este drama social que padecemos muchos».

Azpiolea, de la asamblea de parados de Sestao, explicó al inicio de la marcha que la pretensión de las personas en paro es exigir a las administraciones públicas que intervengan para reducir «esta lacra social».

El primer elemento que demandan a las administraciones

públicas es «la reducción de la jornada laboral para repartir el trabajo con un sueldo digno».

Azpiolea añadió que estas instituciones deben garantizar, por otro lado, que «toda persona que trabaje en Bizkaia deberá trabajar obligatoriamente con el convenio de Bizkaia». Esta demanda la extrapolan a todos los sectores y convenios.

20% de contratos a parados El portavoz de los parados indicó también que igual de importante es que haya «una prohibición inmediata de las horas extraordinarias en todos los sectores, sea públicos y privados».

En este sentido, entienden que solo de esa manera en las empresas vizcainas «podrá entrar nuevo empleo». En este contexto, las asambleas de parados ex-

HORAS EXTRAS Las asambleas de parados destacaron entre sus demandas que no se realicen horas extras; que se apliquen los convenios de Bizkaia para todas aquellas personas que trabajan y que la Administración pública contrate, al menos, a un 20% de personas desempleadas en obras, contratas y servicios públicos.

35 años de la formación de la Asamblea de Barakaldo Al frente de la pancarta de la manifestación “Contra el paro y la pobreza” estuvo Periko Solabarria. Hace ya 35 años fue promotor de la Asamblea de Parados de Barakaldo, junto a otras personas de esta población de Ezkerraldea, que soporta tasas de paro superiores al 20%. Ayer en Bilbo también estuvieron los trabajadores de Incoesa, con 362 días de huelga indefinida a sus espaldas. Conocieron dos horas antes de iniciarse la marcha por las calles de la capital vizcaina que el Juzgado de lo Social acepta las causas económicas que alegó la empresa para cerrar la planta de Bedia y trasladarse a Cáceres. Estudiarán la sentencia y hará una valoración. J.B.

Monika DEL VALLE | ARGAZKI PRESS

plicaron, por otro lado, que es necesario que «en la sobras, contratas y servicios públicos que se requiera a nuevos trabajadores, se contrata a un 20% de personas desempleadas, como mínimos». Por este motivo, Azpiolea añadió que debe implantarse un carnet para desempleados «para que tengamos acceso a descuentos en el transporte público, en los polideportivos municipales, centros culturales, etc».

Como última reclamación, los parados de Bizkaia explicaron la necesidad de que se establezca un parque de vivienda en alquiler social, cuyo alquiler no supere el 20% de los ingresos de la unidad familiar». A juicio de Azpiolea, «no es entendible que, con la alta tasa de paro, las instituciones públicas consientan que los empresarios contraten mano de obra por debajo de los convenios colectivos para seguir enriqueciéndose y a los trabajadores nos quiten todos los derechos laborales conseguidos con tantos años de lucha».

Pero advirtió que «tampoco podemos permitir que mientras nos dicen que no hay trabajo vemos que en las obras que nos rodean se realizan horas extraordinarias a diario, sin que las instituciones pongan medios para remediarlo y repartir el trabajo de una manera más justa».

Por su lado, LAB explicó que se debe modificar la política para producir la transformación social en Hego Euskal Herria.

LAB asciende a tercera fuerza sindical en Osakidetza de Gipuzkoa GARA | DONOSTIA

LAB calificó de «muy buenos resultados» en las elecciones que se celebraron en Osakidetza en atención primaria y especializada de Gipuzkoa.

A pesar del aumento de la abstención, «dato preocupante en un contexto de recortes», LAB logró más votos que en 2009, pasando de 6 a 9 representantes, lo que le convierte en la tercera fuerza sindical tanto en la Mesa Sectorial como en Osakidetza, tras ELA y Satse, ésta última lidera la representación.

Satse es la pr imera fuerza sindical de la sanidad pública de la CAV, tras las elecciones sindicales celebradas el jueves en Osakidetza, en el ámbito de Gipuzkoa. En un comu- nicado explicó que cuenta con tres delegados más, pasando de 19 a 22.

En el conjunto de Osakidetza, Satse se mantiene como el más votado y revalida su posición en la mesa sectorial de Sanidad.

Por su parte, ELA señaló que tras las elecciones sindicales en Gipuzkoa, ha obtenido 74 delegados, 2 menos que al inicio de todo el proceso. Afirmó que en Gipuzkoa, ha perdido tres representantes, sin embargo explicó que «sigue manteniendo 30 delegados de distancia con el siguiente sindicato de clase, LAB, «lo cual confirma nuestra línea de actuación sindical».

CCOO Euskadi destacó que ha conseguido entrar en la Junta de Personal de Atención Primaria y aumentar en uno su representación en la Junta de Atención Especializada (de 2 a 3).

Representatividad En cuanto a la representación en el sector de la Sanidad pública de la CAV, Satse cuenta con una representación del 24,68%, con un total de 78 representantes; ELA un 23,42%, con 74 representantes; LAB, con un 13,29%, llega a 42 representantes; el Sindicato Médico (SME) con un 9,81% se queda con 31; CCOO un 9,81%, con 31; UGT un 6,96% con 22, USAE 6,01% con 19; ESK 5,70% con 18; y USO con el 0,32%, con un solo representante.

Ekonomia

GARA 2014 5 24 larunbata

27

PAH SENDIA

Movilización con motivo del juicio por desahucio de una familia de Getxo Ayer se celebró en el Juzgado de Getxo el juicio por el caso de desahucio de una familia del barrio de Algorta. La familia la integran una pareja, que se encuentra en paro, y sus dos hijos. Por este motivo se celebró una concentración en el exterior convocada por la Plataforma de Afectados por la Hipoteca del País Vasco Sendia. La asociación señaló que está tratando de «impedir que este procedimiento judicial desemboque en un nuevo señalamiento de desahucio y que la familia pueda seguir viviendo en su piso, ya que no tienen a dónde ir, ni medios para buscar una solución de desalojo».

EPA

ELA y STEE-EILAS exigen a Lakua que no recorte en la Educación de adultos Representantes de LAB durante la ruda de prensa celebrada ayer en Bilbo.

Monika DEL VALLE | ARGAZKI PRESS

LAB anuncia que suspende su participación en las mesas del comercio por «agotadas» LAB anunció ayer que suspende su participación en las diferentes mesas del comercio en Bizkaia y afirma que potenciará una sola en la que estén representadas todas las partes y adoptará distintas iniciativas.

Juanjo BASTERRA | BILBO

LAB explicó ayer en rueda de prensa que suspenderá su participación en las mesas de negociación del sector del comercio de textil, metal, mueble y piel y calzado. «Estamos hartas –explicaron las sindicalistas– de tener los convenios sin renovar desde 2007 o 2008».

A cambio, LAB anunció que «potenciaremos una mesa en la que estemos representadas todas las partes» y, a la vez, pondrá en marcha distintas iniciativas para que «las trabajadoras del sector manifiesten su reivindicación de un convenio de efi-

cacia general, que les garantice, sin excepción, sus condiciones laborales». En la comparecencia pública denunciaron también que la patronal «nos ha mareado en todos estos años con el firme objetivo de recortar nuestros derechos, utilizando el chantaje como argumento».

En relación al acuerdo entre ELA y Bizkaidendak, que la patronal Cecobi recurrió, LAB afirmó que el convenio que ELA firmó con Bizkaidendak en comercio textil, y que este sindicato no rubricó, por no estar de acuerdo con sus contenidos, «fue publicado en enero como de eficacia general, pero fue

anulada la eficacia general del convenio, al entender el juez que la patronal firmante (Bizkaidendak) no podía ejercer como patronal mayoritaria».

Por lo tanto, el convenio no es de obligada aplicación para todas las empresas y solo se aplicará en aquellas que estén asociadas a Bizkaiadendak, dijo LAB, a la vez que desmintió «tajantemente» las acusaciones de ELA de «que compartíamos con Cecobi los argumentos».

LAB añadió que «defendimos su validez al estar publicado por el Gobierno vasco» y terminaron diciendo «que la sentencia es una mala noticia».

Los sindicatos ELA y STEE-EILAS instaron al Gobierno de Gasteiz a que rectifique la nueva regulación de los grupos en los centros de Educación de adultos, ya que conllevará «una destrucción de puestos de trabajo». En sendas notas, afirmaron que la resolución, publicada el 15 de mayo, es un «ataque sin precedentes» a los centros de adultos. Añadieron que «utilizando una serie de eufemismos, como redimensionar, actualizar, aplicar la norma, el Departamento quiere imponer recortes importantes en las plantillas de estos centros».

EXPORTACIÓN

Las instituciones de la CAV crean un consorcio para la internacionalización Representantes del Gobierno de Gasteiz, las tres diputaciones y las Cámaras de Comercio de la CAV mantuvieron el jueves la primera reunión ejecutiva del Consorcio Vasco de Internacionalización. El encuentro estableció como objetivos: generar una dinámica de trabajo interinstitucional permanente, homogeneizar la oferta global de servicios existente y las rutas de acceso a los mismos para las empresas, y promover una creciente eficiencia en el uso de los recursos disponibles para el apoyo a la internacionalización.

COMERCIO

Zara, del grupo Inditex, abre en Donostia su mayor tienda en Euskal Herria El grupo Inditex reabrió ayer en Donostia su tienda de Zara del mercado de San Martín, con 4.600 metros cuadrados, de los cuales 2.800 se destinan a uso comercial. Un total de 150 empleados –un tercio son nuevas contrataciones– trabajarán en la nueva Zara, una de las mayores tiendas de esta marca en el Estado español, que espera una gran afluencia de clientes del Estado francés. Zara afirmó que esta tienda ahorra un 50% en el consumo de agua sobre una tienda convencional y que logrará reducir en un 30% el consumo anual de energía.

CAMPAÑA

La empresa del Agua Mineral Natural de Alzola prevé crear 30 puesto de trabajo

Una persona rocía con gasolina una oficina de Lanbide y amenaza con prenderle fuego GARA | BILBO

LAB desveló ayer que, al filo del mediodía, una persona de unos 45 años acudió a la oficina de Lanbide en el barrio de Rekalde y, tras preguntar sobre las ayudas sociales y no conformarse con la respuesta, instó a las trabajadoras de la oficina a que salieran porque iba a quemarla.

La central explicó que vertió gasolina en una gran parte del local, «salpicando a trabajadoras que salían», pero cuando trató de accionar el mechero «el vigilante de seguridad y otro trabajador impidieron que diera fue-

go a la oficina y posiblemente a él mismo al que le cayó parte del contenido». Fue detenido por la Ertzaintza. Tras el incidente y por las protestas de los trabajadores por el olor a gasolina, la oficina quedó cerrada.

LAB asegura que es «totalmente insostenible esta situación de estrés, amenazas, presiones de la patronal, de la ciudadanía».

Explica que desde la creación de Lanbide «hemos denunciado que no contamos con medios ni personal suficiente para hacer frente a la situación de emergencia económica» y recuerda

que el sistema de protección social «es totalmente insuficiente y lo saben sus responsables».

La central sindical añade que «las empleadas públicas no tenemos responsabilidad alguna sobre la situación de las personas en situación de exclusión social» y «aquellos que crearon la crisis y la están agravando no prestan servicio en una ventanilla de las oficinas de empleo atendiendo a la ciudadanía».

Ayer mismo el Ararteko estableció que un perceptor de RGI no podrá gastar más de 200 euros en cuestiones no reconocidas como básicas.

La empresa Balenzategui SA, embotelladora del Agua Mineral Natural de Alzola, espera crear 30 puestos de trabajo «a corto-medio plazo», tras haber superado el concurso de acreedores que le afectó en 2012. En este contexto va a lanzar la campaña “Gracias creadores de empleo por confiar en Local” en la que premiarán con 3 puestos de trabajo de seis meses a sortear entre quienes envíen a la empresa, vía whatsapp, una fotografía suya con una botella de Alzola Basque Water.

BUTANO

Repsol recibirá 63 millones por no trasladarse el coste real de la bombona La Audiencia Nacional considera que Repsol debe ser indemnizada con 63,8 millones de euros por «daños y perjuicios» ocasionados por distintas revisiones de precios de la bombona de butano en las que no se recogieron los costes reales del producto, según se aprecia en tres sentencias. La Audiencia da la razón a Repsol no solo en su denuncia en contra de las denegaciones de los recursos de alzada presentados ante el Ministerio de Industria, sino también en la indemnización reclamada, al considerar que tiene derecho a recibir lo correspondiente a lo que se aplicaba antes de 2009 más intereses.

28

Publizitatea

2014 5 24 larunbata GARA

Ekonomia

GARA 2014 5 24 larunbata

IBEX 35

10.558,90 +0,36%

11.000

10.500 10.250 10.478,70 10.000

16 May.

19 May.

NY

20 May.

18.45 h

NY

22 May.

BILBO

ÍNDICE 2000

+50,79 NASDAQ

4.177,36 21 May.

Londres

DOW JONES

16.593,87 10.520,60 10.558,90 38,30 -10,80

10.453,80 +28,30

+113,70

ÍNDICES GENERALES

10.531,40 +77,60

10.425,50 -53,20

10.750

+7,89

+23,02

23 May.

-4,81

+14,94 NIKKEI

14.462,17

+47,10

+124,38

EURO | DÓLAR VIERNES 23 DE MAYO

El Ibex acabó ayer en los máximos de la semana, con lo que acumula un avance del 0,77%. La buena salida de Wall Street, con el S&P 500 cerca de sus máximos históricos, y una notable referencia de venta de viviendas nuevas en Estados Unidos desatascaron al Ibex. Así, por la tarde se alejaba de los 10.500 puntos, un nivel al que ha estado ceñido esta se-

MERCADO CONTINUO

1,3630 $

mana. Dentro del Estado español, la mejora del ráting de S&P -ahora en BBB- fue un fuego de artificio, ya que era una noticia esperada después del éxito histórico de la subasta del Tesoro del jueves, cuando se colocaron bonos a diez años por debajo del 3%. A estas buenas referencias le quitaron lustre la caída en la confianza del clima empresar ial en Alemania y la prevención ante la decisión de Moody’s sobre la cali-

Alberto CASTRO

ficación crediticia del Estado francés. El Ibex, tras el tirón final, se fue hasta los 10.558,90 puntos, tras anotarse un 0,36%. En el ejercicio sube un 6,48%. También acabaron al alza Fránc fort (+0,48%) y París (+0,33%), mientras que Londres (-0,07%) lo hizo a la baja. Entre los ganadores del I bex, despuntaron Acc iona (+1,91%), Popular (+1,20%) y Gas Natural (+1%). Tras el cierre de la sesión se informó de la interven-

COMERCIO Cierre

15,84 58,60 31,19 31,47 11,30 4,97 2,32 1,46 5,55 9,18 32,08 4,29 6,73 16,50 21,07 15,21 15,72 8,15 20,77 38,98 4,70 5,21 104,80 13,10 10,53 2,93 7,90 31,08 60,10 20,25 4,69 7,37 44,42 12,12 41,60

Difer.%

0,64 1,91 0,68 -0,41 0,76 1,20 0,70 0,97 0,51 0,64 -0,96 0,51 0,37 0,00 0,69 0,16 0,74 0,57 1,00 -0,88 0,02 0,42 -0,19 -0,19 -1,40 0,96 0,87 -0,21 0,57 -0,30 0,58 0,64 0,38 0,17 -0,45

Máx. año Mín. año

17,61 62,84 31,75 32,02 13,06 5,92 2,56 1,61 6,50 9,93 32,80 4,84 6,73 17,09 22,75 21,16 16,21 8,93 21,02 41,87 5,55 5,21 119,90 14,77 11,27 3,46 9,27 34,14 61,91 20,36 5,06 7,40 45,34 12,52 42,16

15,16 38,88 22,32 27,23 10,72 4,03 1,76 1,03 4,63 8,23 26,27 3,54 5,90 15,43 18,89 14,52 13,38 6,87 17,86 32,69 4,41 4,44 101,65 11,00 7,66 2,82 7,41 27,77 45,30 17,11 3,19 6,04 37,42 10,87 36,27

ALIMENTACION Cierre

Difer.%

74,00 4,99 14,50 6,90 0,39 1,70 5,91

0,00 2,25 0,00 0,00 0,00 2,41 0,00

Cierre

Difer.%

Máx. año Mín. año

76,00 5,70 7,35 0,51 2,41 -

58,05 4,88 6,89 0,36 1,66 -

BIENES de EQUIPO 2,62 337,35 51,70 10,32 4,87 1,46 13,13

0,19 -0,21 2,17 0,78 -0,41 -2,35 0,77

ción judicial de las filiales italianas de Gas Natural para evitar la infiltración de la mafia. Todos los pesos pesados, a excepción de Inditex (-0,19%) y Repsol (-0,30%), sumaban menos de un 1%. El peor de la jornada fue Jazztel (-1,40%). En París, los mejores fueron Crédit Agricole (+2,66%) y Safran (+1,57%), al tiempo que Legrand (-2,26%) firmó el peor balance. El Cac se revaloriza un 4,59% en el año.

23 | 5 | 2014

IBEX 35

Azkoyen CAF EADS Elecnor Grupo Duro Felguera Nicolas Correa Zardoya Otis

Tokio

DAX

9.768,01

En máximos semanales

Baron de Ley Bodegas Riojanas C.V.N.E. Campofrio Deoleo Natra Pescanova

CAC 40

4.493,15

Francfort 1.750,67

18.45 h

París

FTSE 100

6.815,75

AL CIERRE

Abertis A Acciona ACS Amadeus IT Arcelor Mittal Banco Popular Banco Sabadell Bankia Bankinter BBVA BME Caixabank Dia Ebro Foods Enagas FCC Ferrovial Gamesa Gas Natural Grifols IAG Iberdrola Inditex Indra Jazztel Mapfre Mediaset Obrascon Huarte Laín Red Electrica Repsol Sacyr Santander Tecnicas Reunidas Telefónica Viscofan

29

Máx. año Mín. año

3,21 397,00 57,20 11,54 5,25 1,88 13,95

1,92 335,50 48,47 10,00 4,60 1,28 12,10

Adolfo Dominguez Adveo Service Point Solution Sniace

Cierre

Difer.%

5,13 17,00 0,07 0,20

-0,58 -0,58 0,00 0,00

Máx. año Mín. año

6,50 17,75 0,10 -

4,97 14,10 0,07 -

CONSTRUCCION y CEMENTO Cementos Portland GAM Grupo San Jose Uralita Vidrala

Cierre

Difer.%

6,92 0,67 1,19 1,08 36,17

1,62 1,52 -2,46 2,37 0,36

Máx. año Mín. año

9,15 0,86 1,46 1,36 39,63

5,35 0,65 1,15 1,05 34,28

INMOBILIARIAS Cleop Fergo Aisa Inm. Colonial Inmobiliaria del Sur Martinsa-Fedesa Montebalito Nyesa Quabit Realia Renta Corporación Reyal Urbis Sotogrande Testa Inmuebles Urbas

Cierre

Difer.%

1,15 0,02 0,61 10,81 7,30 1,13 0,17 0,12 1,24 0,57 0,12 3,80 14,50 0,02

0,00 0,00 1,16 0,00 0,00 2,73 0,00 0,88 0,00 0,00 0,00 0,00 -2,36 0,00

Máx. año Mín. año

2,39 15,00 1,51 0,15 1,40 4,18 15,00 -

0,56 10,81 1,05 0,11 0,75 2,61 7,36 -

Rovi Seda Barcelona Solaria Zeltia

9,97 0,00 1,17 2,66

0,00 0,00 1,30 1,14

Cierre

Difer.%

0,01 3,50 27,16 0,87

0,00 0,00 1,49 -1,48

10,05 0,00 1,59 2,99

9,33 0,00 0,72 2,31

SEGUROS y BANCA Banco de Valencia Banco Pastor Catalana Occidente Liberbank

Máx. año Mín. año

31,34 0,99

24,03 0,60

SERVICIOS y CARTERA Cierre

Clínica Baviera 10,64 Codere 0,82 Compañia Gral. Inversiones 0,00 Corp. Finan. Alba 43,09 Dinamia 8,30 Fluidra 3,17 Funespaña 6,19 Indo Internacional 0,60 Inypsa 0,67 Meliá Hoteles 9,29 NH Hoteles 4,41 Nordinvest SIL S.A. 10,01 Prim 6,10 Prosegur 5,03 Renta 4 4,95

Difer.%

2,31 -2,38 0,00 1,39 0,00 -0,78 0,00 0,00 2,31 0,00 2,92 0,00 0,00 1,62 0,00

Máx. año Mín. año

12,00 1,14 45,33 8,40 3,63 6,53 1,07 9,93 5,17 6,22 5,10 -

9,49 0,60 39,90 6,86 2,32 5,78 0,55 8,50 4,00 5,57 4,17 -

SIDERURGICAS PAPEL y TEXTIL Dogi Europac Grupo Ence Iberpapel Gestión Miquel y Costas Reno de Medici Sniace Tavex Algodonera

Cierre

Difer.%

0,00 3,91 1,49 12,65 28,99 0,30 0,20 0,23

0,00 0,77 0,00 -1,86 1,08 1,69 0,00 -2,13

Máx. año Mín. año

0,00 4,14 16,55 31,00 0,39 0,31

0,00 3,60 12,65 27,88 0,26 0,22

QUIMICAS y ENERGIA Cierre

Abengoa Almirall Bayer A.G. Befesa Biosearch Cepsa Endesa Enel GP Ercros Faes Fersa Natraceutical

0,00 11,60 103,15 23,22 0,68 27,98 28,11 2,01 0,46 2,13 0,56 0,26

Difer.%

0,00 -0,85 0,00 0,00 -0,73 0,00 1,22 0,50 -0,87 -1,16 3,67 4,94

Máx. año Mín. año

0,00 12,99 104,00 0,95 28,11 2,18 0,58 2,90 0,76 0,33

0,00 10,70 92,50 0,62 20,41 1,73 0,46 2,12 0,37 0,24

Acerinox Aperam Cie Automotive Esp. del Zinc Lingotes Especiales Tubacex Tubos Reunidos

Cierre

Difer.%

12,61 23,00 8,90 1,05 4,69 3,68 2,28

1,61 5,84 0,68 0,00 1,96 0,96 2,24

Máx. año Mín. año

13,33 23,00 9,58 4,74 3,70 2,29

8,92 11,57 7,43 3,15 2,68 1,71

TECNOLOGIA y MEDIOS DE COMUNICACION Amper Antena 3 TV Ezentis Jazztel Prisa Tecnocom Vertice 360 Vocento

Cierre

Difer.%

0,66 4,92 1,00 10,53 0,67 1,70 0,04 2,10

-5,71 0,00 1,22 -1,40 0,00 -0,29 0,00 0,96

Cierre

Difer.%

3,18 30,50

0,00 0,00

Máx. año Mín. año

1,27 1,64 11,27 1,86 0,06 2,68

0,61 0,41 7,66 1,22 0,04 1,43

TRANSPORTES Inter. Consol. Airlines Logistica Hidrocarburos

Máx. año Mín. año

31,70

26,57

ANTERIOR

DIFERENCIA

1,3668

-0,0038

TIPOS DE CAMBIO OFICIALES UN EURO

Yenes japoneses . . . . . . . . . . . 138,92 Levas búlgaras . . . . . . . . . . . . . .1,9558 Coronas checas . . . . . . . . . . . . .27,438 Coronas danesas . . . . . . . . . . . 7,4641 Libras esterlinas . . . . . . . . . . 0,80935 Forintos húngaros . . . . . . . . . . .303,49 Litas lituanas . . . . . . . . . . . . . . .3,4528 Zlotys polacos . . . . . . . . . . . . . .4,1631 Leus rumanos . . . . . . . . . . . . . . .4,4105 Coronas suecas . . . . . . . . . . . . .9,0600 Francos suizos . . . . . . . . . . . . . 1,2210 Coronas noruegas . . . . . . . . . . 8,1305 Kunas croatas . . . . . . . . . . . . . . .7,5988 Rublos rusos . . . . . . . . . . . . . . 46,5079 Liras turcas . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,8471 Dólares australianos . . . . . . . . 1,4782 Real brasileño . . . . . . . . . . . . . .3,0229 Dólares canadienses . . . . . . . .1,4858 Yuans chinos . . . . . . . . . . . . . . . .8,5020 Dólares de Hong Kong . . . . .10,5658 Wons surcoreanos . . . . . . . . . 1396,88 Dólares neozelandeses . . . . . 1,5957 Dólares de Singapur . . . . . . . . 1,7074 Rands sudafricanos . . . . . . . 14,1149

ÍNDICES HIPOTECARIOS ABRIL 2014

(%)

Euribor a 1 año . . . . . . . . . . . . . . . . .0,604 Mibor a 1 año . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,604 Media entidades (IRPH) . . . . . . . . .3,170 Media de Bancos (Setiembre) . . . .3,267 Media de Cajas de Ahorro (Set.) . .3,940 Indicador CECA (Setiembre) . . . . . .6,250 Rendimiento deuda pública . . . . . .1,888

PETRÓLEO BARRIL BRENT, 23 | 5

110,37 $ ANTERIOR

DIFERENCIA

110,44

-0,07

BARRIL TEXAS, 23 | 5

104,16 $ ANTERIOR

DIFERENCIA

103,97

+0,19

MERCADO DE METALES DE LONDRES Viernes 23 Oro (onza) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.293 $ Aluminio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.745 $ Cobre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.945 $ Plomo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.112 $ Níquel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.665 $ Estaño . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23.375 $ Zinc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.080 $

Agenda

30

2014 5 24 larunbata GARA

Farmaziak

Telefonoak

ARABA GASTEIZ

DIA. Sanz: Cuchillería, 51.

Eginoa: Zabalgana et., 33.

Pérez: Hondarribia, 7.

NOCHE. López de Heredia: Ortiz de Zarate, 22.

Aiara DIA Y NOCHE. Yarza:

NOCHE. Luño: Kareaga Goi-

Andoain

koa, 16 (El Kalero, Basauri).

DIA. Zatarain: Elizondo pl., 6.

Bermeo, Mundaka

Arzallus: Aita Larramendi, 26.

NOCHE. Hernanin.

DIA Y NOCHE. Sancho:

Dolariaga, 27 (Bermeo).

DIA. Fernández: Eduardo

DIA Y NOCHE. Izagirre:

Gorosarri pl., 1 (Eskoriatza).

Fraile: Herriko plaza, 10.

NOCHE. Arrasaten.

DIA Y NOCHE. Balenciaga:

Ezkurdi plaza, 8 (Durango).

Arrasate DIA. Ruiz: Nafarroa etor., 1.

DIA Y NOCHE. Orive: Cno.

Enkarterriak

DIA Y NOCHE. Español:

La Póveda, 6 (Argantzu).

DIA Y NOCHE. Sancristóbal:

Errioxa

Gaubea DIA Y NOCHE. Deleuze:

Pakearen plaza, 3 (Bastida).

Hospital, 4 (Bernedo).

DIA. Cortina: Zubiaurre, 29.

Laudio DIA Y NOCHE. Menoio:

Getxo, Leioa

Ugarte, 5.

De 9.00 a 13.30. Solaun: Lamuza, 1.

19 (Leioa).

San Andrés: Larramendi plaza, 2 (Erromo).

Jiménez: Illetas, 12 (Algorta).

Andraka: Maidagan, 61 A (Andra Mari).

DIA Y NOCHE. Morón: Bidezabal, 2 (Algorta).

Alborkoin, z/g (Dulantzi).

Zuia

DIA Y NOCHE. Iturrioz: C. c.

Gorbeia, lc. 83 (EtxabarriIbiña, Zigoitia).

DIA. Laurnaga: Nagusia

Hego Uribe, Larrabetzu

kalea, 40 (Ordizia).

NOCHE. Odriozola: Kale Nagusia, 16 (Beasain).

Bergara DIA Y NOCHE. Estella:

Matxiategi kalea, 5.

Deba, Mutriku

DIA. Apraiz: Erdikokale, 3

Eibar

ta Uriarte et., 30 (Galdakao).

DIA. Mendinueta: Urkizu, 6.

BIZKAIA

Lekeitio, Ea

NOCHE. Azkue: Toribio

BILBO

Atea, 14 (Lekeitio).

DIA. Ruiz: Pau Casals, 1

Meatzaldea

(Otxarkoaga).

Arkotxa: Buenos Aires, 11.

Guenetxea: Autonomía, 41.

López: Bidebarrieta, 9.

García de Bikuña: Lehendakari Agirre et., 61 (Deustua).

Ezkerra: Al. de Urkijo, 60.

García: Zamakola, 57.

Ispizua: Cocherito de Bilbao (gr. Sagarminaga, bl. 3).

Olaizola: Gran Vía, 8.

Zubia: Portal de Zamudio, 1 (esquina Ronda-La Cruz).

Arandia: Plaza Berria, 4.

Cruz: Gardoki, 9.

Timpanaro: Rgz. Arias, 12.

Egiraun: Hdo. Amezaga, 10.

Euba: Navarra, 1.

Moneo: Gran Vía, 69.

Pérez: Rodríguez Arias, 43.

López: Txomin Garat, 4 (Txurdinaga).

NOCHE. Ereño: Iturribarria, 1 (Basurto).

Angoitia: Uribarri kalea, 25.

Elgoibar, Soraluze, Mendaro

DIA. Casado: 1º de Mayo, 49

(Trapagaran).

Mungialdea

DIA Y NOCHE. Gumuzio: Aita Elorriaga, 16 (Mungia).

Markina, Etxebarria, Ondarroa

DIA. Traver: J. A. Agirreren

enparantza, z/g (Bedia).

J. Urrutia, 17 (Elizondo).

Zaharra, 5 (Elgoibar).

Yudego: San Franzisko, 18 (Elgoibar).

NOCHE. Eibarren.

DIA Y NOCHE. Sesma: Altzi-

bar auzoa, 3 (Etxebarria).

Portugalete, Santurtzi, Sestao

NOCHE. Etxebeste: Markola

DIA. Portillo: San Roke, 13

(Portugalete).

Etxabe: General Castaños, 41 (Portugalete).

Oraa: J. M. de Barandiaran, 6 (Santurtzi).

Egiluz: Vicente Blasco Ibáñez, 6 (Sestao).

NOCHE. Peña: Cristóbal Colón, 6 (Portugalete).

Uribe-Kosta

DIA Y NOCHE. Aburto: Itxas

bide, 5 (Gorliz).

DIA Y NOCHE. Guarrotxena:

El Alto-Bide Zahar, 14.

DIA. Llano: Vista Alegre

auzoa, 4 (Gurutzeta).

Barrio: Antonio Miranda, 17.

González: Ronda Azkue, 38.

NOCHE. Ceberio: Maestro Teixidor, 4 (Lutxana).

Basauri, Etxebarri

DIA. Fernández: Cataluña, 52

(Basauri).

DONOSTIA

DIA. Cabiró: Duque de

DIA Y NOCHE. Pascual: San

HOSPITALES

Hondarribia

Lodosa DIA Y NOCHE. Yoldi: Los

Francisco, 4.

Baja Navarra, 9.

Hospital de Basurto . . . . . . . .400 60 00 Hospital de Cruces . . . . . . . . . .600 60 00 Hospital de Galdakao . . . . . . .400 70 00 Hospital Cruz Roja . . . . . . . . . .443 47 92 Hospital San Eloy . . . . . . . . . . .400 67 00 Hospital Santa Marina. . . . . . .400 69 00 Clínica San Sebastián . . . . . . .447 39 00 Clínica Virgen Blanca . . . . . . . .412 70 11 Clínica S. Juan de Dios . . . . . . .493 90 00

kalea, 14.

NOCHE. Berroa: República Argentina, 15.

Tutera

BOMBEROS

Lasarte-Oria, Usurbil

Zangoza DIA Y NOCHE. Pisano: Pl. Por-

kalea, 1.

Huertos de Abajo, 3 B.

NOCHE. Irunen.

Tafalla DIA Y NOCHE. Zubiri: Avda.

DIA. Calabuig: Fuenterrabia

Muro 2 bis.

Aeropuerto de Noain . . . . . . . .16 87 00 Renfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .902 24 02 02 Estación autobuses . . . . . . . . . .22 38 54 La Burundesa . . . . . . . . . . . . . . . .22 17 66 La Estellesa . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 22 23 La Baztanesa . . . . . . . . . . . . . . . . .22 67 12 La Mugirotarra . . . . . . . . . . . . . . . .22 71 72 Río Irati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 14 70 Montañesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 05 81 La Roncalesa . . . . . . . . . . . . . . . . .22 20 79 La Tafallesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 28 86 Radio Taxi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 12 12 Teletaxi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 23 00 INFORMACION

Ayuntamiento Iruñea . . . . . . . .42 01 51 Gobierno de Nafarroa . . . . . . . .42 70 00 Oficina de Turismo . . . . . . . . . . .20 65 40 Depósito Mpal. Vehículos . . . .17 40 00 Alcohólicos anónimos . . . . . . . .24 24 44 Intoxicaciones . . . . . . . . . . . .91 562 04 20 Comedores compuls.. . . . . .617 226 291 AVERIAS

Agua Iruñea/Iruñerria . . . . . . . .42 31 00 Agua Lizarra . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 27 11 Agua Tutera . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82 01 70 Gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 66 11 Iberdrola . . . . . . . . . . . . . . . . . .901 20 20 20

Tele-Ruta . . . . . . . . . . . . . . . .900 12 35 05 Inf. carreteras CAV . . . . . . .902 11 20 88 Ertzaintza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 91 60 Autopista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83 02 49 Tráfico Gobierno CAV . . . . . . . . .42 37 30

POLIZIAREN KOMISALDEGIRA JO BE-

DIA Y NOCHE. Bengoetxea:

HAR DA GUARDIAKO FARMAZIA ZEIN

Kale Nagusia, 7 (Tolosa).

DEN JAKITEKO.

Hôpital Baiona . . . . . . . . . . . . . . . 44 35 35 Hôpital Angelu . . . . . . . . . . . . . . . 44 35 35 Polycl. d'Aguiléra . . . . . . . . . . . . . 22 46 00 Polycl. Côte Basque. . . . . . . . . . 51 63 63 POMPIERS

Pompiers . . . . . . . . . . . . . . . . .18 / 58 37 00 POLICE

Sous-préfecture. Baiona . . . . 59 09 19 Donibane L. / Hendaia . . . . . . . . . . . . . . .17 Maule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 84 64 Baiona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 22 22 TRANSPORT

Baiona Taxi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 48 48 Maule Taxi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 72 36 SNCF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 19 19 Aéroport Biarritz . . . . . . . . . . . . . 23 90 66

Ayuntamiento . . . . . . . . . . . . . . . .48 10 00 Información . . . . . . . . . . . . . . .900 40 05 82 Dep. vehículos Donostia . . . . . .32 06 58 Oficina de Turismo . . . . . . . . . . . .42 62 82 Alcohólicos Anónimos . . . . . . . .24 84 74 Información Sida . . . . . . . . . . . . . .41 27 27 Drogodependencias . . . . .90 247 18 18 Comedores compuls.. . . . . .659 587 549

Aeropuerto Bilbo . . . . . . . . . .486 96 64/3 Inf. vuelos Bilbo . . . . . . . . . . .905 505 505 Iberia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .471 12 10 Ibexprés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .471 03 12 Eusko Tren . . . . . . . . . . . . . . .902 54 32 10 Renfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .902 24 02 02 Metro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .425 40 25 Termibus Garellano . . . . . . . . .439 50 77 Ansa-Getsa-Viacar . . . . . . . . . .444 31 00 Pesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .902 10 12 10

FRANTZIAR LEGEAREN AGINDUZ,

Tolosa, Ibarra

HÔPITAUX

INFORMACIÓN

TRANSPORTES

LAPURDI, NAFARROA B., ZUBEROA

Gendarmerie Baiona . . . . . . . . . 42 38 18 Gendarmerie Angelu . . . . . . . . 03 70 54 Ambulance Maule . . . . . . . . . . . 28 12 94 SAMU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Aeropuerto Hondarribia . . . . .66 85 00 Iberia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .902 40 05 00 Renfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .902 24 02 02 La Roncalesa . . . . . . . . . . . . . . . . .46 10 64 Pesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .902 10 12 10 La Estellesa . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 01 15 Vibasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 75 00 Continental . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 90 74 Alsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 23 60 Eusko Tren . . . . . . . . . . . . . . .902 54 32 10 Compañía del Tranvía . . . . . . .. 27 81 00 Radio Taxi Donosti . . . . . . . . . . . .46 46 46 Radio Taxi Sta Clara . . . . . . . . . .31 01 11 Teletaxi Vallina . . . . . . . . . . . . . . . .40 40 40

Tele-Ruta . . . . . . . . . . . . . . . .900 12 35 05 Inf. carreteras CAV . . . . . . .902 11 20 88 RAC asistencia . . . . . . . . . . .900 11 22 22 Asistencia en ruta . . . . . . . . . .415 67 89 Asoc. Grúas Bizkaia . . . . . . . . .410 10 13

Barrikata, 11 (Izaba).

URGENCES

TRANSPORTES

AYUDA EN CARRETERA

DIA Y NOCHE. Anaut:

LAPURDI, NAFARROA BEHEREA, ZUBEROA (0-559)

AYUDA EN CARRETERA

Ertzaintza . . . . . . . . . . . . . . . . . . .444 14 44 Municipal Bilbo . . . . . . . .092 / 420 50 00

Zaraitzu

NOCHE. Arrasaten.

TRANSPORTES

Ertzaintza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 91 60 Municipal Donostia . . . . .092 / 45 00 00 Municipal Irun . . . . . . . . . . . . . . . .62 02 39

POLICIA

tal Peñalta, 8 (pl. del Arbol).

DIA. Igartua: Kale Zaharra, 1.

Municipal Iruñea-Pamplona . . . . . . .092 Policía Foral . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 18 02 Municipal: Lizarra-Tafalla-Tutera . .092 Policía española . . . . . . . . . . . . . . . . . . .091

Policlínica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 94 00

Herrialde/Bilbo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

DIA Y NOCHE. Sarria:

DIA. Atxa: Hipódromo etorbidea, 6 (Lasarte-Oria).

NOCHE. Hernanin.

POLICIA

POLICIA

Lizarra

Elbarren, 36 (Leitza).

Irun

Tele-Ruta . . . . . . . . . . . . . . . .900 12 35 05 Carreteras Nafarroa . . . . . .900 40 01 00 RAC Asistencia . . . . . . . . . .900 11 22 22 Guardia Civil . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 70 00 Jefatura Prov. Tráfico . . . . . . . . .25 43 00

Herrialdea/Donostia . . . . . . . . . . . . . ..112

21 (Astigarraga).

NOCHE. Aizpuru: Latxunbe Berri, 11.

DIA Y NOCHE. Plaza:

Oñati

Mandas, 4.

Esnal: Serrano Angita, 1 (Antiguo).

Arnedo: Virgen del Pilar, 1 (Martutene).

NOCHE. Imaz: Bergara, 3.

URGENCIAS

Hernani

DIA. Gorostiaga: Lartzabal etxadia, z/g.

NOCHE. Errenteria-Oreretan.

GIPUZKOA

BIZKAIA (94)

Mercaderes, 1.

Irurtzun

Oiartzun

Barakaldo

DIA Y NOCHE. Mendia:

etorbidea, 21(Agustinas).

DIA. Lizarraga: Harresilanda

AYUDA EN CARRETERA

BOMBEROS

Urgencias médicas . . . . . . . . . .410 00 00 Cruz Roja . . . . . . . . . . . . . . . . . . .422 22 22 DYA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .410 10 10 Ambulancias . . . . . . . . . . . . . . . . .410 06 03 Protección Civil . . . . . . . . . . . . . .420 49 50 Salvam. marítimo . . . . . . . .900 20 22 02

DIA. Aguado: Kale Nagusia,

Bomberos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 30 00

Hospital Donostia Edificio Amara . . . . . . . . . . . . . . . .00 74 00 Edificio Arantzazu . . . . . . . . . . . .00 70 00 Edificio Gipuzkoa . . . . . . . . . . . . . .00 60 00 Edificio Psiquiatría . . . . . . . . . . . .00 72 13 Urgencias generales . . . . . . . . . .00 70 53 Hospital del Bidasoa . . . . . . . . .00 60 00 Hospital Cruz Roja . . . . . . . . . . .31 66 10 Hospital Alto Deba . . . . . . . . . . .03 53 00 Hospital de Mendaro . . . . . . . . .03 28 00 Hospital de Zumarraga . . . . . .03 50 00 Hospital San Juan de Dios . . . .46 00 33

Electricidad . . . . . . . . . . . . . . . . .901 20 20 20

Doneztebe

Errenteria-Orereta

BOMBEROS

HOSPITALES

Agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 10 00 Gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 30 00

Kanton Berri, 8 behea.

Hospital de Navarra . . . . . . . . . .42 21 00 Hosp. Virgen del Camino . . . . .42 94 00 Amb. Gral. Dr. San Martín . . . . .42 91 00 Clínica Universitaria . . . . . . . . . .25 54 00 Clínica San Juan de Dios . . . . .23 18 00 Hospital Psiquiátrico . . . . . . . . .42 27 00

Urgencias médicas . . . . . . . . . . .46 11 11 Cruz Roja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 22 22 DYA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 46 22 Protección Civil . . . . . . . . . . . . . . . .46 99 91 Salvam. marítimo . . . . . . . .900 20 22 02

AVERIAS

Bera DIA Y NOCHE. Apeztegia:

DIA. Pages: Biteri kalea, 11.

Zornotza

Arratia

DIA. Garitaonandia: Upaiz

HOSPITALES

URGENCIAS

Ayuntamiento . . . . . . . . . . . . . . . .16 11 00 Diputación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 18 18 Gobierno de la CAV . . . . . . . . . . .18 80 00 Juzgado de guardia . . . . . . . . . . .14 84 05 Albergue transeuntes . . . . . . . .24 78 66 Alcohólicos anónimos . . . . . . . .25 04 17 Drogodependencias . . . . .90 247 18 18 Comisión anti-sida . . . . . . . . . . . .25 77 66 Intoxicaciones . . . . . . . . . . . .91 562 04 20 Comedores compuls. . . . . .618 080 773 Ararteko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 51 18 Oficina de Turismo . . . . . . . .16 15 98/99 Ayuda a la infancia y adolescencia . . . . . . . . . . . . . . . . .116111

Baztan DIA Y NOCHE. Arrupea:

Cruz Roja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 10 46 DYA . . . . . . . . . . . . . . . . 27 70 00/17 17 17 Protección Civil . . . . . . . . . .006 / 42 06 21

GIPUZKOA (943)

INFORMACIÓN

Santa Cruz, 23.

URGENCIAS

Consorcio de Agua . . . . . .94 487 31 87 Bilbogas . . . . . . . . . . . . . . . . . .900 40 05 23 Butano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .901 12 12 12 Iberdrola . . . . . . . . . . . . . . . . . .901 20 20 20

Aeropuerto Foronda . . . . . . . . . .16 35 00 Renfe: Inf. y reserva . . . . . .902 24 02 02 Estación de autobuses . . . . . .25 84 00 Radio Taxis . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 35 00 Radio Taxis Virgen Blanca . . .25 30 33

DIA Y NOCHE. Fernández:

NAFARROA (948)

AVERIAS

TRANSPORTES

Altsasu

Etxebarria, 4.

DIA Y NOCHE. Gorostiaga:

Tele-Ruta . . . . . . . . . . . . . . . .900 12 35 05 Inf. carreteras CAV . . . . . . .902 11 20 88 RAC Asistencia . . . . . . . . . .900 11 22 22 Ertzaintza Tráfico . . . . . . . . . . . .28 31 00 ADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 50 80

LAS FARMACIAS DE LA COMARCA DE IRUÑEA (EXCEPTO CAPITAL) ATENDERAN EN SOS NAFARROA TELEFONO: 9482260000.

(Mutriku).

NOCHE. Eibarren.

DIA. Ugartemendia: J. Bautis-

AYUDA EN CARRETERA

Batallador, 9.

Arriazu: Baiona etor., 37.

Cobreros: Pl. C. Rodezno, 10.

Martínez: Pl. Puente la Reina, 12 (Txantrea).

NOCHE. Marfil: Yanguas y Miranda, 17.

Ballesteros: Ripagaina, 24 (Sarriguren).

Aguado: Madres de la plaza de Mayo, 32 (Artika).

Beasain, Ordizia

DIA. Angulo: Kandelazubieta,

Ertzaintza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 20 00 Municipal Gasteiz . . . . . . . . . . . .16 11 11 Municipal Laudio . . . . . . . . .946 72 66 66 Municipal Amurrio . . . . . . . . . . . .89 11 61 Miñones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 55 00

IRUÑEA DIA. Beñaran: Alfonso el

kalea, 28 (Azkoitia).

Ermua

DIA Y NOCHE. Angulo:

DIA Y NOCHE. Jaen: Ibai Ondo

Agua Donostia . . . . . . . . . . . . . . . .47 16 56

Ayuntamiento . . . . . . . . .010 / 424 17 00 Diputación . . . . . . . . . . . . . . . . . . .406 80 00 Juzgado de guardia . . . . . . . . . .423 43 45 Oficina de turismo . . . . . . . . . . .479 57 60 Centro inf. turística . . . . . . . . . .416 00 22 Alcohólicos anónimos . . . . . . .415 07 51 Drogodependencias . . . . .90 247 18 18 Intoxicaciones . . . . . . . . . . . .91 562 04 20 Comedores compuls. . . . . .689 623 985 Dep.Mpal.Vehículos Bilbo . . .420 50 98 Objetos perdidos . . . . . . . . . . . .420 49 81

POLICIA

NAFARROA

(Azpeitia).

INFORMACION

Gasteiz/Araia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

gia, 6 (Zumaia).

NOCHE. Zarautzen.

DIA. Alberdi: Jose Artetxe, 6

DIA Y NOCHE. Tendero:

Lautada

DIA. Mutiozabal: Alai auzate-

Erandio, Txoriherri

BOMBEROS

HOSPITALES

Zumaia, Zestoa, Getaria, Aizarnazabal

Azkoitia, Azpeitia

Hospital de Txagorritxu . . . . . .00 70 00 Hospital de Santiago . . . . . . . .00 76 00 Hospital de Leza . . . . . . . . . . . . . .00 69 00 La Esperanza . . . . . . . . . . . . . . . . .25 25 00 Policlínica San José . . . . . . . . . . .14 09 00

Alsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .902 42 22 42 Bilman Bus / Vibasa . . . . . . . .441 44 98 Enatcar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .439 51 11 La Unión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .427 11 11 Saia-Internacional . . . . . . . . . .439 50 48 Turitrans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .421 20 49 Bizkaibus / Bilbobus . . . . . .902 22 22 65 Autobuses de Loiu . . . . . . . . . .416 62 66 Autobuses Vascongados . . .454 05 44 Radio Taxi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .444 88 88 Tele-Taxi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .410 21 21 Radiotaxi Femade . . . . . . . . . . .480 09 09 Radiotaxi Nervión . . . . . . . . . . .426 90 26

Urgencias médicas . . . . . . . . . . .24 44 44 Cruz Roja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 22 22 DYA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 10 20 / 22 Protección Civil . . . . . . . . . . . . . . . .16 11 65

41 (Zarautz).

NOCHE. Azaldegi: Urdaneta kalea, 8 (Zarautz).

Lanzagorta et., 23 (Zalla).

(Erandio).

Kanpezu

URGENCIAS

DIA. Zulaika: Bizkaia kalea,

Arabako etorbidea, 14.

DIA. Arriola: Obieta kalea, 40

DIA Y NOCHE. Arzelus: Zarautz, Orio, Aia

Busturialdea

Durangaldea

Elejondo, 33 (Amurrio).

ARABA (945)

Labeaga, 60 (Urretxu).

Aretxabaleta

Mestikabaso, 19 (Gernika).

Urretxu, Legazpi, Zumarraga

INFORMATION

Information routière . . . . . . . . . 96 33 33 Météo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 84 15 Tourisme Donibane L . . . . . . . . 26 03 16 Tourisme Maule . . . . . . . . . . . . . .28 51 28 Tourisme Baiona . . . . . . . . . . . . . 46 01 46

AVERIAS

Naturgas . . . . . . . . . . . . . . . . .902 12 34 56 Butano Repsol . . . . . . . . . . .901 12 12 12 Iberdrola . . . . . . . . . . . . . . . . . .901 20 20 20 Donosti gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 50 90

AURREZENBAKIAK

Iparraldetik hegoaldera . . . . . . . . . .00 34 Hegoaldetik iparraldera . . . . . .00 33559

Zozketak BONOLOTOA Maiatzak 21 asteazkena

LOTERIA PRIMITIBOA O

18 - 27 - 30 - 43 - 45 - 37 - 22 O

Maiatzak 23 ostirala

40 45 1 13 13 15 20 26 35 27 37 28 48 12

3-

8-

Maiatzak 20 asteartea

6

8

4 1 I

- 14 - 48 - 27 11

7-

O

17 36 38 47 14

I 5

O

Maiatzak 22 osteguna

7

13 22 26 36 49 15

I

O

Maiatzak 19 astelehena

1-

I 5-

I 7

EUROMILIOIAK

ONCE

7/39

Maiatzak 23 ostirala

Maiatzak 23 ostirala

Maiatzak 22 osteguna

3

JOKER: 5847986

31 O

Maiatzak 17 larunbata

3

7

8

33 37 47 49

6

Seriea: 046

I 1

34

47

JOKER: 4513006

00 15

25 00

00 27

IZARRAK

I

Maiatzak 18 igandea. Gordoa

00 28

00 40

00 9

9

17.816

11

osteguna 22 . . . .84.821/035 asteazkena 21 . .24.676/019 asteartea 20 . . . .95.774/028 astelehena 19 . . .47.089/040 igandea 18 . . . . . .39.954/001 larunbata 17 . . . .40.948/020 ostirala 16 . . . . . . .97.144/114 osteguna 15 . . . .34.042/048

LOTERIA

1 5

2 6

Maiatzak 22 osteguna

53.764 35.070

15 FRAKZIOA

SERIEA

FRAKZIOA

SERIEA

3

5

5

5

28

27

ITZULTZEA

ITZULTZEA

4

Maiatzak 17 larunbata

4

3

ITZULTZEA

7

0

1

2

Eskelak

GARA 2014 5 24 larunbata

PILAR URRUTIA FORURIA

31

BEDERATZIGARREN URTEURRENA

Mª PILAR URRUTIA FORURIA

CARMELO ANAUT EDERRA 2005eko maiatzaren 24an hil zen, 58 urte zituela

-Goian- Bego-

"Izar berri bat piztutzera doa Euskal Herriko zeru gainean".

KARMELEN LANKIDEEK ETA ZUZENDARITZA

ZARAUZKO ETXERAT Zestoa, 2014ko maiatzaren 24an.

Zarautz, 2014ko maiatzaren 24an.

- GOIAN BEGO –

Zure ondoan egotea zen guretzako oparirik onena, beti jaso genuen zuregandik maitasuna.

BERE EMAZTEA: MARIA CARMEN PLA, SEME-ALABAK: GERMAN, ENEKO ETA GABRIELA. ILOBAK: IDOIA ETA LUCIA Iruñean, 2014ko maiatzaren 24an.

Eskelak 21.30ak arte jasotzen dira

Se reciben esquelas hasta las 21.30 horas

harrera@gara.net e-postan edo 943 317 396 faxean

en el correo harrera@gara.net o en el fax 943 317 396

Baieztatzeko, deitu 943 316 999 telefonora

Confirmar en el teléfono 943 316 999

32

2014 5 24 larunbata GARA

Kirolak OSASUNA • El jugador que ostenta todos los récords rojillos

Se nos va Puñal I, el Imparable Será difícil que la sala de prensa de El Sadar acoja otra despedida más multitudinaria y emotiva como la que ayer se vivió a raíz del anuncio oficial del capitán uhartearra de que cuelga las botas. Familiares, amigos, compañeros y técnicos le acompañaron en el acto.

Natxo MATXIN

Rodeado de sus más allegados.

Así dijó adiós al mundo profesional un futbolista que ha marcado época en la historia rojilla, el gran capitán Patxi Puñal.

Rompiendo todas las marcas habidas y por haber de sus predecesores, el centrocampista uhartearra se despidió ayer de manera oficial tras 25 años en el club, 17 de ellos compitiendo al más alto nivel.

La plantilla con la que ha compartido vestuario hasta hace unos días, excompañeros –Krutxaga, Josetxo o Natxo Monreal, entre otros–, técnicos, directores deportivos, junta directiva y, en especial, su familia, le arroparon en el momento de una despedida que parecía no llegar nunca, dada la longevidad de su trayectoria deportiva. En los aledaños del campo, varias decenas de hinchas aguardaban su llegada para tributarle una

cerrada ovación, la misma que recibió cuando entró en la sala de prensa.

Tras besar a sus dos hijos, Puñal comenzó su alocución asegurando que se marcha de un club «que ha sido mi casa y en la que he estado orgulloso de defender esta camiseta tantos años», sin lamentar «profundamente» el final vivido, con motivo del descenso. Además de mostrar su agradecimiento a todos los que le han ayudado en su crecimiento futbolístico y personal, el pivote se centró en la afición, «que el domingo pasado me dio una demostración del vivo sentimiento rojillo, pese a la decepción».

De momento, desconectar

Esto no es un adiós, sino un hasta luego, porque la estela que ha dejado Puñal es demasiado grande como para no aprovecharla en beneficio del club, «con quien me siento en deu-

Como en el campo, Puñal aguantó el tipo y controló sus emociones.

Iñigo URIZ | ARP

da». Interpelado sobre si se ve continuando ligado a la entidad rojilla, concretó que «en el futuro podría ser, pero a corto plazo necesito desconectar, dedicarme a mi familia y disfrutar de ella. Cuando pase el tiempo, no descarto nada», amplió.

Su hueco en el equipo y vestuario deberá ser cubierto ahora, en tiempos difíciles. «No dudéis del relevo –afirmó convencido–, aparecerá gente que antes estaba en la sombra y que ahora se merecerá un voto de confianza» para seguir tirando del carro de la escuadra navarra.

Para acabar, la Fundac ión Osasuna y el club, de la mano de su presidente, Miguel Archanco, le entregaron un collage con fotografías históricas del futbolista y una placa conmemorativa.

Después volvió a recibir otra sonora ovación sobre el mismo césped de El Sadar acompañada, cómo no, del archiconocido cántico “No podrán parar...”.

Diez fechas clave en los 17 años de carrera profesional de Patxi Puñal

1.

16 JUNIO 1997

Patxi Puñal debuta en Ipurua con el primer equipo en la última jornada de la 19961997 de la mano de Enrique Martín Monreal, quien acababa de obrar el milagro de salvar a Osasuna de un descenso a Segunda B casi seguro. El uhartearra juega los últimos diez minutos sustituyendo a Mateo y compartiendo once con hombres como Orbaiz, Josetxo o Txomin Nagore.

2.

26 AGOSTO 2001

Tras dos temporadas cedido en el Leganés donde se convirtió en hombre básico y goleador, Puñal disputa su primer encuentro en Primera, correspondiente a la jornada inaugural de la 2001-2002.

Con Miguel Ángel Lotina en el banquillo, comparte doble pivote con Lekunberri, pero su estreno acaba con sabor amargo, ya que Osasuna pierde por 0-3 ante el Celta.

3.

27 OCTUBRE 2001

El futbolista uhartearra consigue su primer gol en Primera, Lo logra mediante la transformación de una falta a la media hora de un choque en el que Osasuna acabó arrollando al Mallorca en El Sadar (4-0).

4

. 11 JUNIO 2005

De la mano de Javier Aguirre, la escuadra navarra alcanza su primera y única final copera que acabaría perdiendo en la prórroga ante el Betis y Puñal salta desde el inicio formando dueto con Pablo García, en uno de los dobles pivotes que pasarán a la historia rojilla por su coraje y entrega.

5

. 15 SEPTIEMBRE 2005

Puñal juega su primer envite en competición europea en tierras bretonas, concretamente frente al Stade Rennais. Los rojillos no

consiguen pasar de ronda, ya que caen 3-1 en la ida y no pueden remontar en El Sadar, donde empatan sin goles.

6

. 9 AGOSTO 2006

El capitán rojillo se estrena en una previa de Champions League al formar en el once inicial que Cuco Ziganda alineó en el entonces AOL Arena de Hamburgo. Los navarros consiguieron traerse un valioso empate a cero de tierras hanseáticas ante un conjunto plagado de estrellas, pero no consiguieron resolver la eliminatoria en El Sadar, pese a ponerse por delante con un gol de Cuéllar. Después el equipo firmaría una brillantísima Copa de la UEFA llegando a semifinales donde cayó frente al Sevilla, al que los rojillos pudieron dejar K.O. en la ida.

7.

4 DICIEMBRE 2011

Puñal se convierte en el jugador osasunista con más

partidos disputados en Primera División tras superar el récord que hasta entonces ostentaba Javier Castañeda con 350 encuentros. El exdefensa madrileño le entregó al capitán un roble, que posteriormente se plantó en Tajonar, para reconocer su «fortaleza, arraigo y fidelidad al club».

alcanza el medio millar de encuentros oficiales enfundándose la elástica rojilla ante el Real Madrid. A los dos días, el club le ofrece un homenaje sorpresa en el que participan amigos y familiares, además de emitirse un video con felicitaciones de Casillas, Puyol, Javier Aguirre y Pablo García, entre otros.

8.

21 OCTUBRE 2012

10.

9.

17 DICIEMBRE 2013

El uhartearra también acaba pulverizando una de las pocas marcas que le quedaban por batir en su trayectoria profesional. Supera a José Manuel Echeverría en envites oficiales luciendo la elástica rojilla, hasta entonces cifrados en un total de 463. Como homenaje, recibe una camiseta bordada con el logro.

En su línea de dejar récords casi imposibles de batir para la historia rojilla, el centrocampista navarro

18 MAYO 2014

Puñal disputa su último partido como futbolista profesional en un enfrentamiento liguero en el que la escuadra navarra se juega la categoría y acaba perdiéndola tras 14 años al más alto nivel. Desconsolado por el descenso, el capitán reconoce que el destino le había guardado el trago más amargo coincidiendo con su despedida. Cinco días después de esa fatídica fecha, el pivote rojillo escenifica, rodeado de sus más allegados, su despedida oficial del fútbol profesional.

Kirolak

GARA 2014 5 24 larunbata

33

OSASUNA

Martín: «Entrenar siempre me ha gustado» N.M.

Presente en el acto de despedida a Patxi Puñal y próximo a ser el técnico que dirija al primer equipo en su complicado peregrinaje por Segunda, Enrique Martín Monreal correspondió a los medios de comunicación, matizando que no era un tema oficialmente hecho, pero aportando respuestas como si ya estuviese ejerciendo como tal.

El técnico de Campanas ya obró el milagro de evitar que el equipo descendiese a Segunda B en la 1996-97 y podría encarnar el de un ascenso. «Vamos a ver si el tema va hacia adelante –en referencia a la reunión que mantendrá el lunes con el presidente–, esperemos que sí porque entrenar es algo que siempre me ha gustado», admitió.

Por aquel entonces, Martín empleó una fórmula nada innovadora, pero sí muy eficaz: tirar de la gente de casa, pese a su juventud, para conformar un bloque de futuro.

«Siempre me ha gustado dar cancha a la cantera. A pesar de que el Promesas está en Tercera, creo que hay chicos con recorrido, pero eso nunca se sabe hasta que no se les da la oportunidad», adujo.

Esa es una de sus señas de identidad, no temblarle la mano para dar la alternativa a cualquier joven valor que haya hecho méritos para

ello, a la par que tener muy metido al vestuario en el día a día. «Si finalmente me toca entrenar, la implicación y compromiso van a ser fundamentales porque, cuando todo el mundo rema en la misma direcc ión, somos muy fuertes», apuntó.

Y saber en dónde se está.

«Lo primero que tenemos que hacer es asimilar la puta realidad –señaló de manera cruda–, tenemos que adaptarnos a lo que hay. Si asumismos esta situación de forma rápida, creceremos mucho, pero si mantenemos la mente dispersa, mal andaremos».

Estabilidad institucional

Para ayudar a ese cambio de chip es necesario también que la coyuntura a nivel institucional se estabilice. «Está claro que todo el entorno se tiene que tranquilizar para comenzar a trabajar acorde a lo que la economía nos permita. El resto no nos lleva a ninguna parte buena», consideró el futuro técnico rojillo.

Martín también quiso contraponer respecto a algunas informaciones que Tajonar «no es ningún espacio desolado, se está trabajando con mucha alegría y haciendo las cosas fenomenal. Durante estos dos años he podido plasmar mi idea futbolística y nadie de la junta ha intervenido para poner peros».

Lotiés intenta arrebatar el balón a Agirretxe en el derbi disputado esta temporada en El Sadar.

FÚTBOL • Derbi amistoso en Villatuerta

Agirretxe inclina la balanza mediada la primera parte Se homenajeó a Xabi Flores, fallecido en accidente laboral hace año y medio.

OSASUNA

0 REAL

1

Osasuna: Riesgo, Aizpun, Lotiés, Miguel Flaño, Satrustegi, Lolo, Oier, Olabide, J. Martínez, R. Torres y Nino (Acuña, m.34). En la segunda parte entraron Andrés Fernández, Marc Bertrán, Hualde, Achi, Peña y Berruezo. Real: Zubikarai, Zaldua, G. Elustondo, Iñigo Martínez, José Ángel, Gaztañaga, Rubén Pardo, Xabi Prieto, Chory Castro, Zurutuza y Agirretxe. En la segunda parte entraron Royo, Ansotegi, Canales, Hervías, A. Elustondo, Iker Hernández, Callens y Héctor Hernández. Árbitro: Undiano Mallenco (colegio navarro).

Sin amonestaciones. Goles: 0-1, m.23: Agirretxe. Incidencias: 2.400 espectadores en el San Ginés. Antes del partido, los jugadores del Ondalán saltaron al campo con una foto de Xabi Flores y posteriormente se le bailó un aurresku de honor.

Natxo MATXIN

Lo de menos fue el fútbol. Lo importante era el buen fin para el que Osasuna y Real hicieron causa común. Homenajear al que fuese jugador del Ondalán –y en su etapa infantil y cadete, de la Real– Xabi Flores, fallecido en accidente laboral hace año y medio. De paso, la recaudación –unos 10.000 euros– se destinará a sufragar un campo de entrenamiento y de fútbol 8 que llevará el nombre del malogra-

do futbolista. La tormentosa meteorología, además, dio una tregua vespertina, lo que favoreció a que un gran número de aficionados se dieran cita en el campo de Villatuerta.

En el plano estrictamente deportivo, el encuentro fue bastante plano, con los futbolistas más pensando en las vacaciones y la cabeza puesta en cuál será su inmediato futuro, especialmente en el caso de los rojillos, cuyo vestuario va a sufrir una sensible renovación. Al mismo

, Apuntes

Martín habló sobre la necesidad de estabilizar el club.

Idoia ZABALETA | A. PRESS

Idoia ZABALETA | ARGAZKI PRESS

Amistoso contra el Newcastle el 10 de agosto

Vuelta de los octavos coperos juveniles

La Real jugará el próximo 10 de agosto – 14.30, hora de Euskal Herria– un amistoso contra el Newcastle en el mítico Saint James Park. El encuentro frente al equipo inglés, décimo en la última edición de la Premier, es uno de los más atractivos de la pretemporada txuri urdin.

Zubieta acogerá mañana –campo Z7, 12.00– el encuentro de vuelta de los octavos coperos juveniles en el que la Real se medirá al Celta. El conjunto txuri urdin, que está cuajando una magnífica temporada, ya ganó en la ida por 2-3 gracias a una espectacular segunda mitad.

tiempo, ambos técnicos dieron bastantes minutos a algunos de sus canteranos, que demostraron calidad a futuro.

Al final, fue la Real quien se llevó la victoria gracias a un gol de Agirretxe mediada la primera parte, premio a las mejores oportunidades de que dispuso el cuadro txuri urdin. Encajado el gol, Osasuna reaccionó en los minutos siguientes, teniendo opciones de empatar, pero la falta de acierto o Zubikarai acabaron neutralizándolas. El nivel futbolístico bajó tras el descanso y el marcador no se movió.

Renovaciones

Jagoba Arrasate mantendrá a su staff técnico. Txema Lumbreras y Bittor Alkiza, segundo y tercer entrenador, renovaron con la Real hasta el 30 de junio de 2016. Del mismo modo, Karla Larburu, Roberto Navajas y Juan Carlos Samaniego también siguen en sus puestos.

34

Kirolak

2014 5 24 larunbata GARA

SEGUNDA • Partido vital en Ipurua

Azulgranas y albiazules no quieren mirar más allá de un derbi determinante GARA | EIBAR

Con objetivos antagónicos, Eibar y Alavés disputan mañana en Ipurua un derbi que puede ser determinate en las aspiraciones de unos y otros, con el ascenso y la permanencia en el horizonte. Con esa dosis extra de presión, la semana se está haciendo larga en ambos equipos, que no quieren mirar más allá de lo que pueda suceder una vez concluya el partido.

En el caso eibartarra, Mikel Arruabarrena reconoció estar deseoso de que comience el par-

tido «pero no hay que pensar en que se puede ascender, sino en que, en caso de ganar el partido daríamos el salto ese que nos falta. Con cinco punto estaríamos ascendidos y debemos tener un poco de tranquilidad, se está haciendo un poco largo y lo importante es llegar tranquilos», declaró el delantero, que no quiere hacer cábalas sobre los resultados de los rivales directos por el ascenso.

«Vamos a más»

La presión es quizá más angustiosa en un Deportivo Alavés

que se juega la permanencia y que llega, quizá, en el mejor momento de la temporada.

«El fútbol este año nos ha dado muchos palos y quizá otro equipo se hubiese venido abajo, pero nosotros en ese aspecto hemos sido muy fuertes de cabeza y hemos seguido creyendo en nosotros y en que es posible.

Con todo eso, el equipo ha ido hacia arriba, y esperamos conseguir en Eibar tres puntos que nos acerquen más al objetivo», señaló Borja Viguera, sin duda, el mejor jugador albiazul de la presente campaña.

Eibar y Alavés juegan un derbi que puede ser determinante.

Juanan RUIZ | ARGAZKI PRESS

ATHLETIC • Preparando la nueva temporada

Valverde abre la puerta a Lezama El técnico utilizará los amistosos para evaluar las prestaciones de jóvenes como Guillermo, Williams o Jurgi, de cara al año próximo.

Toquero y Aurtenetxe no tienen segura su continuidad en el primer equipo

GARA | BILBO

Con el mercado tan limitado y una temporada tan exigente por delante, Ernesto Valverde aprovechó el amistoso del jueves en Muskiz, y hará lo propio el próximo miércoles en Bermeo, para comprobar de primera mano el rendimiento que pueden dar los cachorros más destacados de Lezama.

«Espero que mantengamos el bloque, que no haya problemas, tenemos una temporada muy ilusionante para todos, entrar en Champions, jugar esa previa... ya veremos. Siempre estamos sujetos a este tipo de cosas.

Igual somos nosotros los que vamos a por alguno y damos la campanada, pero no lo creo», respondió el técnico gasteiztarra al ser preguntado por si habrá muchos movimientos durante el verano.

Con esta declaración de intenciones, lo lógico es que el Athletic mire dentro de casa y son varios los jugadores de la cantera que pueden tener su oportunidad. «Aún no hemos tomado ninguna decisión en firme, pero posiblemente alguno sí vendrá a hacer la pretemporada», confirmó el técnico rojiblanco a este respecto.

El volante de Orereta Unai López, que ya fue convocado por Valverde para el partido contra el Málaga, podría ser uno de esos elegidos, de hecho su nombre es uno de los que más suena, pero su convocatoria con la selección española sub-19 podría ser un obstáculo.

La delantera es una de las posiciones a reforzar y ahí son va-

Los jóvenes cachorros –Aketxe y Jurgi– dejaron muy buenos detalles en el amistoso del jueves en Muskiz.

RUIZ DE GALARRETA Qué hacer con el eibartarra, que ayer sintió algunas molestias en su rodilla derivadas del partido en Muskiz, es otra de las decisiones que tendrá que tomar Valverde. Tras dos años prácticamente en blanco, podría volver a salir cedido para coger ritmo.

rias las opciones que maneja el club. Guarrotxena, que hizo dos goles al Somorrostro, Guillermo, Aketxe y Bustinza, que también marcaron, Williams y Jurgi son opciones de futuro.

Goles y regate

«Guillermo tiene siempre muy buena relación con el gol, Williams también, Guarrotxena ha hecho dos, Jurgi ha hecho ocasiones... Eso está bien, lo que nos interesa en este tipo de partidos es que haya movimiento, y que vean que el paso esta ahí, que también es una motivación especial para ellos», declaró Valverde al término del último amistoso del equipo rojiblanco.

Luis JAUREGIALTZO | A. PRESS

Otro jugador que también dará un paso al frente en su trayectoria es Jurgi Oteo, el más joven de todos, sobre el que Valverde tuvo muy buenas palabras. «El año que viene estará en el B, es un proyecto de futuro para nosotros, pero también tiene que ir quemando etapas; el año que viene aún estará más cerca del primer equipo, lo cual nos viene bien porque nos hacen falta regateadores, gente que se enfrente a los contrarios, y él lo es», apuntó.

No todos tendrán sitio en el primer equipo y será importante que su progresión no se vea frenada, por lo que algunos serán cedidos, como Aketxe.

Al margen de los jóvenes cachorros, otros jugadores más veteranos como Toquero y Aurtenetxe también tendrán que convencer a Valverde de que tienen un hueco en la primera plantilla.

Preguntado al respecto, Valverde no quiso dar demasiadas pistas sobre su futuro.

En el caso del gasteiztarra, que marcó ante el Somorrostro, dijo que «es un jugador que ya sabemos lo que es, va a pelear siempre.

Hoy –por el jueves– ha hecho un gol y ha tenido para hacer dos o tres más. Nos da presión, trabajo... y es un revulsivo, ya he dicho varias veces que valoro mucho eso. No engaña a nadie», apuntó el técnico.

En el caso del defensa, que vuelve tras su cesión al Celta, el entrenador se limitó a comentar que le había felicitado por su temporada en Vigo y que deben tomar una decisión sobre él.

GARA

Kirolak

GARA 2014 5 24 larunbata

35

LA ILUSIÓN Y LA FUERZA DE UN PUEBLO GUIARÁ MAÑANA AL SESTAO RIVER HACIA SEGUNDA EN ALBACETE Un obstáculo llamado Albacete separa al River de Segunda A. Un partido, 90 minutos, tienen los vizcainos para lograr el ascenso directo tras el 3-3 de Las Llanas. Sestao y los sestaoarras, bufandas en mano, ya se preparan para lo que puede ser la guinda a una gran temporada.

REPORTAJE

••• Imanol CARRILLO

E

l mítico estadio Carlos Belmonte de Albacete puede convertirse mañana, a partir de las 18.00, en el escenario perfecto donde el Sestao River celebre su ascenso directo a Segunda A. Los vizcainos no lo tienen nada fácil.

Cuando más cerca veían el 4-1 en el marcador el pasado sábado en Las Llanas, los manchegos terminaron empatando 3-3, por lo que los sestaoarras están obligados a ganar –con el mismo resultado, el encuentro iría a la prórroga–. Ilusión, fuerza y energía no les falta. Y todo por un sueño: jugar en la categoría de plata del fútbol estatal.

«Disgustados», «fastidiados», «enfadados» y «frustrados» han sido las sensaciones que más han tenido que sufrir en sus propias carnes los jugadores y los técnicos del Sestao River durante esta larga semana. La victoria ante el Albacete en el encuentro de ida hubiese dejado la eliminatoria muy encarrilada para los vizcainos. Sin embargo, lejos de venirse abajo moralmente, y más por la manera en que se produjo el empate –el Alba logró la igualada con dos penaltis–, esas primeras sensaciones negativas que dejó el choque se han ido transformando en

«ilusión» y en «convencimiento» en lograr algo positivo y ascender hasta la Segunda A. «Estamos seguros de que vamos a ganar y de que vamos a celebrar allí el ascenso a Segunda A. Sabemos que solo nos vale la victoria; ese es nuestro objetivo y a eso iremos a Albacete», se atreve a vaticinar el capitán del conjunto verdinegro Josu Hernáez.

El eibartarra fue el autor del primer gol del pasado sábado –ha terminado la Liga regular con seis–, lo que le creó «alegría» en el cuerpo, aunque era consciente de que «había que seguir trabajando». El guipuzcoano ha sido una de las claves del equipo a lo largo de la campaña, al igual que lo fue el año anterior –varios equipos se interesaron por él, aunque finalmente se decantó por quedarse en Sestao y ya va por su quinta temporada en el club–. El centrocampista se siente «en uno de los mejores momentos de mi carrera», después de haber dejado atrás varias lesiones que lo tuvieron apartado de los terrenos de juego. «Pase lo que pase, ascendamos o no, está siendo un año muy bueno, tanto en lo personal como en lo colectivo, y todos los momentos malos ya están olvidados», admite el jugador de 28 años.

«ESTE VA A SER EL ÚLTIMO PARTIDO» Otro más acostumbrado a marcar como es Jito, el máximo goleador del Grupo II con 25 tantos aunque el sábado no acertó de cara a portería, sueña con anotar el tanto decisivo: «Esos son los goles que a todo delantero le gustaría marcar: goles importantes y goles que pasen a la historia. Ojalá que pueda marcar el gol del ascenso del River, pero cuando llegan estos partidos, lo que premia y lo que vale es que el equipo ascienda».

El catalán, todo un trotamundos en el mundo del fútbol a sus 34 años –ha militado, entre otros equipos, en el Barcelona B, Alavés y Eibar–, se siente ante las puertas de algo grande. «Con la edad que tengo, he tenido la fortuna de jugar en muchos equipos

A la izquierda, el entrenador del Sestao River, Ángel Viadero, observa a sus jugadores durante un partido de esta temporada.

A la derecha, el once inicial del conjunto vizcaino el pasado sábado ante el Albacete en Las Llanas.

Jon URBE - Marisol RAMÍREZ | ARGAZKI PRESS

y muchos play offs. Con los años te das cuenta que oportunidades como la que tenemos este domingo, son muy difíciles de conseguir. Estamos a un partido de estar en Segunda A. Va a ser complicado porque el Albacete tiene un equipazo, pero nosotros tenemos que pensar que si ganamos estamos en Segunda División», recalca el ariete.

Es más, la plantilla no quiere pensar en la segunda oportunidad en caso de caer en esta eliminatoria: «Estamos centrados en este partido, en que es el último, en que vamos a ganar y vamos a ascender. Estamos súper ilusionados y súper seguros de que lo vamos a conseguir de manera directa», admite Jito.

El delantero barcelonés también reconoce que después del empate del sábado y «cuando vienen estos partidos tan importantes que te juegas tanto, tienes ganas de que el siguiente llegue cuanto antes». Una opinión diferente tiene su técnico, Ángel Viadero.

«Es conveniente que la semana se nos haga larga para recuperarnos bien a nivel físico, y para saborearla, porque es una semana chula y única de vivir, y estamos ante un reto que hay que saborearlo», señala el míster.

El cántabro, quien cree que «estas situaciones hay que afrontarlas con normalidad», intenta sacar aspectos positivos del encuentro de ida –«las cosas que pasaron el otro día nos tienen que servir de aprendizaje», resalta–. Además, ovaciona que se hayan completado dos autobuses –el club dudaba en sacar un tercero– para viajar mañana muy temprano porque «Sestao es posiblemente uno de los pueblos más castigados en esta situación económica tan difícil».

«El pueblo está respirando con el River por todos los lados, y eso es bueno. Que la gente se sienta orgullosa del equipo es el gran mérito de este equipo. Cuando estamos todos juntos, el River es más que un equipo.

Hay un gran arraigo con este club. Los momentos buenos hay que saber disfrutarlos», recalca Viadero. Que la fiesta dé comienzo.

36

Kirolak

2014 5 24 larunbata GARA

PLAY OFFS

CHAMPIONS LEAGUE • Final

El Leioa parte con una ventaja de 4-1 en la vuelta frente al Varea

A Cibeles o a Neptuno, he ahí la duda madrileña

GARA | DONOSTIA

El Leioa está solo a un paso de ascender directamente a Segunda B después del 1-4 de la ida frente al Varea en su eliminatoria de campeones.

Solo una hecatombe podría echar al traste el gran resultado obtenido hace una semana –gracias a los tres goles de Yurrebaso y otro de Etxabe–, y esta tarde juega en casa.

Más trabajo tendrá el Izarra, que mañana está obligado a marcar en el estadio del Cornellà debido al 1-1 de la ida. Los navarros se pusieron por delante al transformar Uriz un penalti que además suponía la expulsión del guardameta rival. Pero Martí anotó el empate.

En la otra rama, el San Juan recibe hoy al Mar Menor tras el empate sin goles del choque de ida, lo mismo que el Arenas contra el Jerez. Para mañana, Albacete-Sestao (3-3), Yeclano-Osasuna B (1-1), Teruel-Alavés B (1-1), Portugalete-Pontevedra (1-1) y Mutilvera-Europa (0-1).

Hoy Leioa-Varea . . . . . . . . . . . . . .19.00 AD San Juan-Mar Menor . . 18.00 Arenas-Jerez . . . . . . . . . . . . . 18.00 Mañana Albacete-Sestao River . . . . 18.00 Cornellà-Izarra . . . . . . . . . . . 19.45 Yeclano-Osasuna B . . . . . . . 19.00 Teruel-Alavés B . . . . . . . . . . 18.00 Portugalete-Pontevedra . . 11.30 Mutilvera-CE Europa . . . . . . 18.00

Lisboa acoge esta noche la primera final de la máxima competición entre dos equipos de la misma ciudad.

REAL MADRID-ATLÉTICO REAL MADRID. Once inicial: Casillas; Carvajal, Varane, Sergio Ramos, Coentrao; Illarramendi, Modric, Di María; Bale, Cristiano Ronaldo y Benzema o Isco.

Convocatoria: Carlo Ancelotti ha viajado a Lisboa con los 23 jugadores de la plantilla. Baja: Xabi Alonso (sancionado).

ATLÉTICO DE MADRID. Once inicial: Courtois; Juanfran, Miranda, Godín, Filipe Luis; Arda o Raúl García, Gabi, Mario o Diego Costa, Tiago, Koke; y Villa.

Convocatoria: Diego Pablo Simeone se ha llevado a los 22 futbolistas disponibles.

Campo: Estadio Da Luz de Lisboa. Hora: 20.45 (TVE1 / C+Liga de Campeones). Árbitro: Björn Kuipers (Holanda).

Imanol CARRILLO

Vista panorámica del estadio Da Luz de Lisboa, con una enorme imagen de la «orejona» en el centro.

Real Madrid y Atlético disputan esta noche la primera final de la Champions entre dos equipos de la misma ciudad –la quinta entre clubes de la misma Liga–.

La ‘orejona’, por lo tanto, viajará seguro a Madrid, pero solo queda por despejar la duda de si el título se celebrará en la Cibeles, en caso de que ganen los blancos –sería su décima copa–, o en Neptuno, si son campeones los colchoneros –su primer trofeo–.

Ambos equipos parecen estar jugando al despiste durante los días previos. Los merengues podrán contar finalmente con su delantero estrella Cristiano Ronaldo, el máximo anotador de la historia de la Champions con 16

dianas y que jugará la final en su país. En el bando opuesto, parece que Diego Costa también estará disponible, aunque la duda será si sale de inicio o desde el banquillo después de haber sido tratado esta semana en Belgrado en un viaje relámpago para recibir un tratamiento complementario en su proceso de recuperación de la lesión muscular de grado I en el bíceps femoral de su pierna derecha.

La final tendrá, como máximo, a dos jugadores vascos como protagonistas. Carlo Ancelotti deberá elegir el sustituto del sancionado Xabi Alonso, y el técnico italiano podría decan-

tarse por el mutrikuarra Asier Illarramendi, ex de la Real. Parece ser la opción más lógica, teniendo en cuenta que Sami Khedira ha estado prácticamente toda la temporada lesionado.

Sin embargo, la juventud y la poca experiencia de Illarra en esta competición pueden ser razones para alinear al alemán en lugar del guipuzcoano.

En el lado colchonero, el polivalente jugador navarro Raúl García podría salir de la partida si el Cholo Simeone se ve obligado a cambiar de esquema al no ver en plenas condiciones al turco Arda Turan y al atacante hispano-brasileño Diego Costa.

Gerard JULIEN | AFP PHOTO

La etiqueta de favoritismo ha sido otro tema de conversación estos últimos días. Ambos equipos llegan a la cita con un trofeo entre sus brazos. Si el Real Madrid ha conquistado esta temporada la Copa, el Atlético acaba de llevarse la Liga, lo que para muchos es señal de que los de Simeone llegarán más tranquilos, y sin presión, a la batalla.

37,4 millones de euros

Entre las curiosidades que conllevan estas finales, cabe destacar que el ganador final, tras haber pasado la liguilla de grupos y todas las eliminatorias, se llevará 37,4 millones de euros.

FÚTBOL SALA • Primera División femenina

El Lacturale Gurpea Orvina se juega la permanencia ante el Burela gallego J.L.

Las rojillas tienen un partido muy complicado.

GARA

Partido crucial el que juega esta tarde a las 18.00 el Lacturale Gurpea Orvina en el Pabellón Ezkaba ante el Burela. El choque es de vital importancia para los dos contendientes, ya que las navarras se juegan seguir en la élite, mientras que la gallegas quieren mantener las opciones de lograr el título.

El Lacturale Gurpea podría lograr la permanencia matemática, y lo haría a falta de una jornada para el final, pero para ello tendría que ganar y esperar que

el Viaxes Amarelle y el Soto del Real pierdan. Pero también se podría meter en descenso si pierde y los dos rivales directos logran la victoria.

Para el Burela, vigente campeón, la situación es más complicada, ya que si el Atlético de Madrid logra un punto, se llevarían el título, pero las gallegas esperan un pinchazo de las colchoneras y que ellas ganen en la capital de Nafarroa, lo que les llevaría a la última jornada con todo por decidir. Hoy lo que habrá seguro es una gran entrada, ya que se espera que las gradas

se puedan llenar para animar a las jugadoras rojillas.

Los que hoy pueden lograr el ascenso a la Primera División femenina son el Estanda Ordizia y el Bilbo. Las guipuzcoanas lo tienen mejor, ya que ganaron el partido de ida al Rubí 3-1. El choque de vuelta se juega hoy en tierras catalanas a las 18.00.

Más complicado lo tiene el Bilbo, que empató a dos goles ante el UCAM Murcia en el Pabellón San Ignacio de Bilbo. Hoy jugarán a las 18.00 en Murcia. Si superan la eliminatoria subirán a la máxima categoría.

Kirolak

GARA 2014 5 24 larunbata

37

VOLEIBOL • Superliga femenina

SOKATIRA • Lur gaineko Euskal Herriko Txapelketa

Bedmar y González seguirán en Iruñea

Gaztedik du denboraldiko lehen txapela lortzeko aukera handiena

J.L.

Tras la renovación hace quince días del entrenador Chema Rodríguez, el proyecto deportivo de GH Leadernet de cara a la temporada 2014-2015 va poco a poco tomando forma.

El club iruindarra ha cerrado la renovación, por un año, de dos pilares del equipo que brillaron con luz propia en la pasada campaña, Silvia Bedmar y Jéssica González. Las dos jugadoras son internacionales absolutas con España, y se encuentran en pleno preeuropeo.

«He decidido renovar porque he confiado en este club durante los últimos tres años y no me han decepcionado nunca. Además del proyecto deportivo ambicioso en el que quiero ser partíc ipe, quiero seguir disfrutando con las verdes del vóley. Es una oportunidad de continuar creciendo como jugadora, sumar experiencia y seguir mejorando año tras año los objetivos del club. Quiero aprovechar para agradecer al Iruña que hayan confiado en mí un año más», afirmó Silvia Bedmar tras la renovación.

J.L.

680 kiloko azken jardunaldia jokatuko da gaur Mutrikuko Galdona auzoan, 17.30ean hasita. Azken saio honetara Gaztedi A iristen da txapela lortzeko aukera handienarekin.

Jadanik bi jardunaldi jokatu dira. Gorriek 13,5 puntu dituzte, eta baten aldea ateratzen diote Goiherri A taldeari. Bi horien artean egongo da txapela. Gaztedik irabazi edo berdinduko balu, txapela beretzat izango luke. Bigarren geratu eta Goiherrik irabaziko

balu, kitarakoa jokatuko litzateke. Hirugarren posturako ere berdinduta daude Mutriku eta Gaztedi B, 9 punturekin. Goiherri B, Ibarra eta Goiherri C ere arituko dira.

Nafarroakoa

Nafarroako Goma Gaineko Lauko Txapelketako hirugarren jardunaldia ere jokatuko da; gizonezkoen 300 kilokoa eta emakumezkoen 245 kilokoa, hain zuzen.

Aipaturiko bi mailetan aurreneko jardunaldia jokatuko da. Gizonezkoetan, Txantrea,

Kaskailueta, Amaiur A eta B, Berriozar, Basaburua-Imotz, Beti Gazte A eta Beti Gazte B izango dira aurrez aurre.

Emakumezkoetan, Txantrea, Amaiur, Berriozar eta Basaburua-Imotz lehiatuko dira.

Pisu bakoitzean bi jardunaldi jokatuko dira, eta horren ostean jakingo da bakoitzeko txapelduna zein den.

Horiekin batera, kadeteen 280 kilokoa ere izango da. Lau jardunaldi jokatu beharko dituzte, eta gaur Berriozarren 18.00etatik aurrera jokatuko dena hirugarrena izango da.

AIZKORA • Urrezko lehiaketa

Finalean izateko azken aukera izango da Urrotzen Ander Erasun, Jon Rekondo eta Felix Etxeberria lehiatuko dira arratsaldean, 19.30ean hasita, Urrotzen. Irabazleak bakarrik lortuko du finalerako txartela.

Jon LEUNDA

LANAK

Urrezko Aizkorako hirugarren eta azken finalerdia jokatuko da gaur Urrotzen, 19.30ean. Ander Erasun, Jon Rekondo –aurreko bi finalerdietako bigarren sailkatuak– eta Felix Etxeberria lehiatuko dira Azpeitian jokatuko den finalerako azken txartela lortzeko.

Oraingoan, ez dago hutsik egiteko inongo aukerarik. Ez dago beste kanporaketarik aurrera egiteko. Gaurkoan aurrena geratzeak bakarrik balio du, hark eskuratuko baitu finalean aritzeko ohorea. Beste bientzat, berriz, aurtengoz amaitu egingo da Urrezko Aizkora.

Bi gazte eta beterano bat izango dira aurrez aurre. Felix Etxeberria indarrean dator, kanporaketa ugari jokatuta. Bere garaian Euskal Herriko Lehen Mailako final batean baino gehiagotan izan zen, baina gerora izan zituen arazo batzuen ondorioz, txapelketak eta aizkora bera ere baztertu behar izan zituen. Halere, berriro ere, nahiz eta urteetan aurrera doan, indarrean dator. Lan hau oso ongi doakio, eta galtzeko gutxirekin joango da Urrotzera. Normalena bi gazteetako batek aurrera egitea izango zen, baina faborito izan gabe saio asko gainditu ditu, eta bes-

Aizkolari bakoitzak sei lan ezberdin egin beharko ditu. Denetako denborak batu ostean, onena duenak lortuko du garaipena. Normalena azkeneko lanean, iraupen proban, alegia, erabakitzea da.

FABORITOAK Hiru aizkolarien artean ez dago faborito garbirik, nahiz eta agian Rekondoren aldeko joera dagoen, baina hiruretako edozein finalean sartuko balitz ere, ez litzateke ezustea izango.

te bat gainditzeko ere gogoz eta itxaropentsu dago.

Jon Rekondok ere ez du eskarmentu faltarik, eta ez du bere aurreneko finalerdia izango. Leitzarra ere lan hauetara ongi moldatzen da, eta finalean sartzetik gertu ibili beharko luke.

Nerbioek maiz arazo asko sortzen dizkiote, eta horiek gainditzen baditu, ongi arituko da.

Ander Erasun izango da aizkolarietan gazteena. Aurtizkoa behetik gora indarrean datorren horietakoa da, eta etorkizunean puntakoa izateko traza duen horietakoa. 23 urtez azpikoa ere jokatu du, baina onenekin finalean sartzeko atarian dago, eta sartuko balitz ere, ez litzateke ezustea izango.

Gaur ilunabarrean honako lan hau egin beharko dute: 45 ontzako enborra ahalik eta kolpe gutxienetan moztea izango da aurreneko egin beharrekoa. Ondoren, tamaina bereko enborra erloju kontrakoan erdibitu beharko dute. Hirugarrengoan, tamaina bereko enborra zutik jarr ita ebaki beharko dute.

Laugarrengoan, 60 ontzako bat ebaki beharko dute, eta ondoren zutikako 45 ontzako bat eta etzandako beste bat izango dituzte aurrean. Azkenik, bakoitzak hiru kana-erdiko eta bi 60 ontzako erdibitu beharko ditu.

Felix Etxeberria Urrotzen arituko da gaur.

GARA

Floren Nazabal eta Aitzol Atutxa sailkatuta daude Floren Nazabal eta Aitzol Atutxa ziren aurtengo Urrezko Aizkora irabazteko faborito nagusiak, eta biak Azpeitiko finalerako sailkatuta daude, onenak izan baitziren pasa den asteburuan jokatu ziren bi finalerdietan. Hirugarrena behar dute, eta gaur jakingo dute hori zein den. Hala ere, badirudi aurtengo txapela nafarraren eta bizkaitarraren artean dagoela. Gaur gertatzen dena gertatzen dela, hirugarren aizkolaria nafarra izango da, herrialde horretakoak baitira gaurko hirurak.

J.L.

38

Kirolak

2014 5 24 larunbata GARA

GIPUZKOA BASKET

BALONCESTO • Bilbao Basket

En Donostia presentan «siete razones» para no perderse el final

Renueva con Kutxabank para pagar la deuda más urgente

GARA | DONOSTIA

Gipuzkoa Basket despedirá mañana ante Estudiantes, a partir de las 18.00, la temporada 2013/14, la segunda mejor campaña en la historia de la entidad donostiarra en la Liga ACB Endesa.

Con la intención de que Illunbe presente la mejor entrada posible, y entroncando con su ampliación de capital, desde la entidad guipuzcoana presentaban «siete razones para no perderse el final de temporada».

«Basket Nahi Dugu!».

Desde Gipuzkoa Basket anunciaban que «todo aquel al que le guste el baloncesto no debe perderse esta última cita de la competición en la que el equipo volverá a darlo todo en la cancha». Para ello, desde las 16.30 en los alrededores de Illunbe se vivirá un gran ambiente.

«Música, hinchables de baloncesto, pinta-caras, globoflexia o la posibilidad de fotografiarte con la mascota Gipu» serán algunas de las actividades que tendrán lugar en el exterior de la instalación en el previo al partido.

Asimismo, desde GBC afirmaban que «se han ganado un total de 15 partidos, se ha superado a equipos de Euroliga como Unicaja o Laboral Kutxa Baskonia asaltando el Buesa Arena por primera vez. Queremos sumar la 16». Además, el equipo donostiarra podría terminar así noveno, en caso de imponerse a Estudiantes y de que el Joventut caiga ante Valencia Basket.

Ovación mutua

Otra de las razones esgrimidas por el club presidido por Álvaro Bilbao es «despedir como se merecen» a los suyos, en especial un Sito Alonso que a buen seguro dirigirá su último partido en el banquillo de GBC. Por último, Gipuzkoa Basket subrayaba que «el club, los patrocinadores, las empresas colaboradoras, nuestros abonados, los aficionados al basket en Gipuzkoa y todos los que apoyan este proyecto nos merecemos disfrutar todos juntos» en el duelo ante el Estudiantes que dirige Txus Vidorreta.

El club bilbaino debe abonar 200.000 euros para poder devolver el Fondo de Garantía Salarial de la ACB, o de lo contrario sería expulsado de la Liga. Los hombres de negros se despiden esta tarde ante el Obradoiro.

BILBAO BASKET-OBRADOIRO

pués de haberse operado el codo. Ello significa que Alberto Díaz deberá cargar con el peso de la dirección de los hombres de negro, con la puntual colaboración de Dairis Bertans y tal vez Fran Pilepic. Vrkic y Mamadou Samb, por su parte, sí podrán vestirse de corto, aunque hayan padecido diversos problemas físicos durante la semana.

BILBAO BASKET. Quinteto inicial: Alberto Díaz, Bertans, Mumbrú, Gabriel y Markota. Banquillo: Samb, Sánchez, Vrkic, Hervelle y Pilepic. Bajas: Raül López y Roger Grimau.

RÍO NATURA MUNBUS. Quinteto inicial: Rafa Luz, Pumprla, Corbacho, Delas y Guillén. Banquillo: Scott, Stobart, Peterson, Xanthopoulos, Dewar y Homs.

Perder la perspectiva Cancha: Pabellón Bilbao Arena.

Hora: 18.30 (Orange Arena). Árbitros: Arteaga, Peruga y Pérez Niz.

Arnaitz GORRITI

Al fin se acabará la temporada 2013/14 para Bilbao Basket. Al fin, porque hasta eso estuvo en solfa hasta hace bien poco tiempo. Pero antes de acometer el último partido de la campaña, el conjunto bilbaino publicaba una noticia que, a corto plazo, supone aire puro para sus pulmones, ya que anunciaba que renovaba su convenio de patrocinio con Kutxabank.

La entidad financiera, que mantiene desde 2010 una colaboración con Bilbao Basket, adelantará la cantidad del convenio para que el club vizcaino pueda hacer frente a sus compromisos de pago más urgentes. A efectos prácticos, supone recibir de Kutxabank unos 200.000 euros con el que hacer frente al Fondo de Garantía Salarial que había que devolver antes del final de este mes. De otro modo, Bilbao Basket tendría que ser expulsado de la Liga ACB. Desde la entidad bilbaina se mostraba mediante una nota en su página web su «satisfacción» por la renovación del convenio de patrocinio con Kutxabank, por entender que supone «una apuesta decidida por mantener el baloncesto de Bizkaia en la élite». Asimismo, el club afirmaba estar «confiado en que este paso pueda suponer el inicio de una búsqueda exitosa de nuevas esponsorizaciones».

Adiós sin Raül López

El Obradoiro será el último adversario deportivo con el que se deba enfrentar el conjunto bilbaino para poner punto y final a una temporada para olvidar, o para recordar, según se mire.

Sea como fuere, más de 9.000 espectadores se van a dar cita en las gradas de Miribilla, en una

Problemas de rodilla impedirán a Raül López despedirse de corto.

nueva demostración de lealtad por parte de la hinchada de Bilbao Basket, auténtico sostén de los hombres de negro en unos tiempos mucho más que difíciles, tanto en lo deportivo como, sobre todo, en lo económico.

De cara a esta despedida de curso, Rafa Pueyo no podrá contar ni con Raül López ni con Grimau. El base de Vic tiene problemas en su rodilla derecha, de modo que no podrá saltar a la cancha frente a la escuadra galaica, mientras que Grimau sigue con su convalecencia des-

Luis JAUREGIALTZO | ARP

CLASIFICACIÓN El leve afán competitivo existente estimula a los hombres de negro. A día de hoy, Obradoiro y Bilbao Basket empatan a 12 victorias, así que la victoria vizcaina supondrá que los de Rafa Pueyo terminan la Liga Regular por delante.

«Sabemos que se juntará mucha gente en las gradas y esperamos brindarles la victoria», afirmaba en su rueda de prensa de previa al duelo el técnico Rafa Pueyo.

No obstante, el preparador de Txurdinaga relativizaba la importancia de este partido de despedida al reconocer que «el único objetivo del nuevo consejo es obtener la liquidez y mejorar la economía del club para que sea viable».

Más aún, Pueyo reflexionó al mencionar que «la gente tiene que ser consciente de la importancia que tiene de que una ciudad como Bilbo tenga un equipo en la ACB. Hemos crecido demasiado rápido y el hecho de haber jugado en Europa, incluso la Euroliga, nos ha hecho perder un poco la perspectiva, porque creo que hay que valorar que jugamos en la mejor Liga de Europa y que cada 15 días vivimos el espectáculo de ver a algunos de los mejores equipos de Europa».

En otro orden de cosas, en los prolegómenos del partido el Gernika Bizkaia, flamante conjunto de Liga Femenina, recibirá el homenaje de Miribilla, así como las diversas categorías inferiores del club gernikarra. Tres de sus equipos se llevaban el título de Bizkaia.

Pablo Laso, mejor entrenador del año La Asociación Española de Entrenadores de Baloncesto (AEEB) designaba a Pablo Laso como mejor entrenador de la Liga Regular de la temporada 2013/14.

El conjunto blanco aseguró su liderato matemáticamente tras la jornada 33, teniendo actualmente un balance de 31-2. Si consigue el triunfo en la última jornada contra Unicaja, el Real Madrid establecería el mejor balance de victorias y derrotas de la historia de la Liga Regular con el actual formato (desde 1996/97 en adelante).

En Bilbo, cuestionado por su propio futuro, Rafa Pueyo explicaba de la

necesidad de la «experiencia» para ser «mejor entrenador», y establecía la comparación con el preparador gasteiztarra. «Este Pablo Laso del Real Madrid poco tiene que ver con el Pablo Laso que empezó a entrenar en Valencia», declaraba el técnico bilbaino.

Mientras, Pablo Laso valoraba el galardón afirmando que «ser capaces de conseguir este premio, ser campeón de la Liga Regular, es un orgullo, aparte de lo que significa de cara al play off. Es un premio de dos temporadas consecutivas, lo cual GARA habla muy bien del equipo».

Kirolak

GARA 2014 5 24 larunbata

39

LABORAL KUTXA BASKONIA • Ampliación de capital

BALONMANO

Los trabajadores y la propia plantilla, a refundar el club

Basauri acoge el Torneo 4 Naciones femenino J.C. ELORZA

Los empleados de la entidad muestran su descontento al pedírsele meses de su sueldo bruto en la ampliación. Mientras, se les solicita 15 días a los jugadores.

GARA | GASTEIZ

La refundación bien entendida, empieza por uno mismo. La ampliación de capital de Saski Baskonia no solo quiere implicar a la capital gasteiztarra a la sociedad alavesa, o a sus abonados –repartidos por toda Euskal Herria–. Desvelado primero por la Cadena COPE y confirmado por diversos medios de Gasteiz, la refundación baskonista busca involucrar a la plantilla del Laboral Kutxa Baskonia y hasta a los trabajadores del club.

De hecho, los empleados del club gasteiztarra –así como los del BAKH, la Ciudad Deportiva del Baskonia– se muestran bastante escamados ante la insólita propuesta de sus jefes. Nada menos que se les pide dos meses de su salario bruto «para la causa» –sueldos comunes y corrientes y sin nada que ver con el de los deportistas profesionales–, mientras que al plantel se le solicita 15 días de sus honorarios. Al mismo tiempo, la oferta de renovación de Andrés Nocioni, que baraja sus opciones de regresar a la NBA, es convertirlo en accionista de Saski Baskonia a cambio de un salario más reducido. Que se sepa, esta propuesta no ha hecho mucha gracia al alero de Santa Fe. Contraprestación

En un mundo guiado por el interés mercantil, renunciar a dos meses de sueldo precisaría una contraprestación de entidad.

El Polideportivo Artunduaga de Basauri acoge el fin de semana una nueva edición del Torneo 4 Naciones, con las selecciones femeninas de las federaciones gallega, catalana, vasca y valenciana, y un objetivo solidario hacia la Asociación por las Enfermedades Raras (Berritxuak). La selección vasca se basará en jugadoras de Bera Bera, Zuazo y Kukullaga, y también estarán Maialen Mujika (Porriño), Izaskun Mujika (Elche), Silvia Rodríguez (Muskiz) y Andrea Egozkue (Urduliz).

Galic ia trae un equipo muy fuerte, con mayoría de jugadoras de At. Guardés y Porriño. La potente Comunidad Valenciana vendrá con jugadoras del Elche, Valencia y Mar Alicante sobre todo; y Catalunya con el bloque del Castelldefels y varios refuerzos más, como Judith Vizuete y Silvia Ausàs, del recién ascendido Granollers. Esta tarde se jugarán el ValenciaCatalunya (16.15) y el Euskadi-Galicia (18.00), y mañana

el partido por el tercer puesto (10.30) y la final (12.00).

, ASCENSO A ASOBAL. Cuatro clubes pelearán por una sola plaza de ascenso directo a la Liga Asobal este fin de semana en Alcobendas, entre ellos Zarautz y Barakaldo.

Las semifinales se disputarán hoy en el Pabellón Municipal de los Sueños, donde Alcobendas se enfrentará en el primer partido al Barakaldo (17.15). Ambos clubes tienen experiencia anterior en la máxima categoría, y los madrileños parten como favoritos. Después jugarán Benidorm y Zarautz (19.15), que no han estado nunca en Asobal. Los perdedores de hoy se enfrentarán mañana por el tercer puesto (10.30) y los ganadores por el ascenso (12.30), pero en otro escenario, el Pabellón Amaya Valdemoro, con más aforo y mejores condic iones para los aficionados. Todos los encuentros podrán seguirse en directo a través de la página web de la Federación Española (www.rfebm.com).

ALPINISMO

Txikon se retira del Kangchenjunga

A Nocioni se le ofrecen acciones del nuevo Baskonia.

A día de hoy, los empleados del Baskonia y del BAKH recibirían una oferta de dos abonos para seguir al Baskonia y al Alavés, así como diferentes entra-

Juanan RUIZ | ARGAZKI PRESS

das para acceder a las infraestruturas de la Ciudad Deportiva y los conciertos que se celebren en el Buesa Arena. Magra fortuna, al menos en principio.

Alex Txikon ha decidido dar por concluida su expedición al Kangchenjunga debido a que las congelaciones que sufre en el dedo pulgar del pie izquierdo «no mejoran» a pesar de los cuidados a los que ha sido sometido los últimos días en el campo base. El grado de congelación «no es muy grande», aunque el vizcaino cree que correría el riesgo de perderlo si realizara un segundo intento de alcanzar la cumbre.

TRIATLÓN

Hoy se disputa la IV Bilbao Triathlon NBA

Paul George se entrena «sin contactos» e Ibaka podría regresar en el tercer partido GARA | BILBO

Las lesiones mediatizan más que nunca a los equipos en época de play offs, de modo que los servicios médicos hacen lo que buenamente pueden para que sus estrellas lesionadas se recuperen cuanto antes.

A cuenta de una conmoción, Paul George iba a ser baja en el tercer partido de la final de la Conferencia Este ante Miami Heat. Pero el preparador de Indiana, Erik Vogel, permitía a la estrella de los Pacers entrenarse junto a sus compañeros. Eso sí,

con la condición de hacerlo «sin contactos» físicos, después del susto que dio tras golpearse con la rodilla de Dwayne Wade.

Si la situación de Indiana requiere la recuperación de su jugador franquicia, los Oklahoma City Thunder buscan recuperar a toda costa a Serge Ibaka. Una lesión en la pantorrilla obligaba al ala-pívot hispano-congoleño a perderse los dos primeros duelos de la final de la Conferencia Oeste. Su ausencia, no obstante, la aprovechaban los San Antonio Spurs para reventar la defensa de los Thunder

con Duncan y Tiago Splitter campando a sus anchas por la pintura. El 122-77 del segundo partido fue un castigo demasiado duro, de modo que Ibaka podría volver para tratar de equilibrar un duelo muy decantado.

Donald Sterling cede

El dueño de los Clippers, según medios estadounidenses, ha dado su brazo a torcer y ha dado permiso a su esposa, Shelly Sterling, para negociar la venta de la franquicia angelina, que podría estar valorada en más de mil millones de dólares.

La cuarta edición del Bilbao Triathlon, de larga distancia (1,9km-87km-21km), se disputa hoy con la participación de 600 deportistas. La prueba femenina arrancará desde el muelle Pío Baroja a las 13.30, y la masculina lo hará cinco minutos más tarde. La meta estará dituada en el Arenal y se prevé que los primeros clasificados lleguen hacia las 17.45.

40

Kirolak

2014 5 24 larunbata GARA

CICLISMO • Giro de Italia

Los equipos de los sprinters dejan pasar su oportunidad Canola dio la victoria a Bardiani tras llegar una fuga que apenas tuvo tres minutos de máxima diferencia.

Joseba ITURRIA

Marco Canola logró en la decimotercera etapa del Giro con final en Rivarolo la victoria que todos los años consigue la estructura que en las dos últimas temporadas patrocinan Bardiani y CSF. Aprovechó la sorprendente actitud de los equipos de los sprinters, que no quisieron trabajar cuando el FDJ agotó todos sus recursos en la persecución de la fuga de la jornada.

Es curioso que Cannondale, Trek, Garmin o Sky trabajen menos ahora que no está Marcel Kittel que en las primeras etapas de Irlanda. Bouhanni ha logrado las tres victorias desde la retirada del alemán, pero que en una etapa llana de 157 kilómetros después de un día en el que pocos disputaron la crono se renuncie a jugar la baza de sus sprinters resulta sorprendente.

Sobre todo porque hacía falta muy poco para anular una fuga que siempre estuvo por debajo de la barrera de los tres minutos. Solo superó esa diferencia tras el paso por el avituallamiento, en el que alcanzaron una máxima de 3.40 a falta de 60 kilómetros para la meta.

La fuga se había formado de salida con Dockx (Lotto), Jackson Rodríguez (Androni), Tulik (Europcar), Belkov (Katusha), Canola (Bardiani) y Romero (Colombia). Como la etapa era corta y había seis escapados, los equipos de los sprinters mantuvieron la fuga controlada desde el principio. Cuando coronaron el último puerto con 2,15 a 32 de meta, parecía que la sentencia estaba dictada, pero entonces hubo una neutralización.

Neutralización inoportuna

La organización vio el peligro por una granizada que había teñido de blanco la carretera a 30 kilómetros de meta y mandó al pelotón que fuera despacio para no asumir riesgos. La escapada fue más rápido por ese tramo y aumentó la diferencia en 25 segundos en uno pocos kilómetros y, a partir de ahí, el FDJ se encontró sin corredores y sin que nadie quisiera colaborar para reducir las distancias.

Por delante además se quedaron los tres hombres más fuertes de la fuga –Canola, Tulik y Rodríguez–, que demostraron que habían guardado energías para el tramo final. Su aceleración aumentó a 1.50 la ventaja a menos de quince kilómetros y el Omega tuvo que asumir la ca-

beza del pelotón, pero sin forzar, ante el final de los efectivos del FDJ y la desidia de los equipos de los demás sprinters.

Cuando se pusieron en cabeza en el tamo final corredores de Trek, Garmin, Cannondale o Giant de manera aislada ya era demasiado tarde. Los tres fugados tuvieron margen incluso

para marcarse en los últimos kilómetros hasta que se lanzó un sprint en el que Canola fue superior a sus dos compañeros de escapada y cumplió con la tradición del Bardiani.

Canola venció la etapa que cada año consigue la estructura que tiene el presupuesto más bajo de las que corren el Giro.

Tan solo en 2011 se quedó sin ese triunfo que por sí solo justifica la inversión del patrocinador de toda la temporada.

Fieles a la cita

Y no es fácil ganar todos los años en la única grande que participa como equipo invitado.

Desde 2004 hasta 2008 ganó

Marco Canola fue el más fuerte de la fuga y se impuso en el sprint final a Jackson Rodríguez y Angelo Tulik.

TODOS LOS AÑOS A pesar de ser el equipo con menor presupuesto de los participantes, el Bardiani ha ganado etapa en el Giro en todas sus participaciones desde 2004 con la única excepción de 2011. En 2009 no fue invitado tras el positivo de Sella.

etapas en el Giro con Sella (2004), Mazzanti (2005), Laverde (2006 y 2007) y Sella, que logró tres en 2008 y la general de la montaña y poco después dio positivo por CERA. Eso sembró dudas y provocó que al año siguiente la organización no quisiera invitar al equipo.

Volvió en 2010 con victoria de Belleti y tras el único año en el que no ganó en 2011, Domenico Pozzovivo logró su etapa en 2012 y Enrico Battaglin en 2013.

Unos resultados muy importantes para un equipo que siempre apuesta por corredores jóvenes sin mucho nombre. Uno de ellos es Franco Conola, que a los 25 años logró su victoria más importante y recompensó la apuesta del Bardiani por ficharlo en 2012, año en el que logró una etapa en el Tour de Langkawi. Ayer fue el más fuerte de la fuga y supo rematar.

Luk BENIES | AFP PHOTO

Primera etapa alpina con final en Oropa El Giro de Italia llega hoy a los Alpes con una etapa entre Aglié y Oropa, de 164 kilómetros de recorrido, que presenta un puerto de Tercera, La Serra, en el kilómetro 30, uno de Segunda, el de Bielmonte, en el 122, y dos de Primera, el de Alpe Noveis, en el 95, y la subida final a Oropa.

En los últimos 85 kilómetros no hay ninguno de llano, todo es subida y bajada.

Se empieza con la ascensión a Alpe Noveis, que es un puerto corto y muy duro de 8,9 kilómetros, que en el tramo medio tiene 4,5 en los que la pendiente media es del 11,4%.

Su bajada empalma con la ascensión del puerto de Segunda de Bielmonte. Es una subida larga de 18,3 kilómetros sin gran dureza. Hay unos kilómetros al 8,3% en su parte media, pero en el resto el promedio está entre el 5% y el 6% y también hay zonas de descanso.

Se corona a 42 de meta y tras 30 kilómetros de descenso comienza la ascensión hasta la meta situada en el

Santuario de Oropa, de 11,7 kilómetros. Los cinco primeros no tienen dureza, al 2,5% y al 4,3%, y a partir de ahí la media es superior al 8%. El tramo más duro está situado a falta de 2,5 kilómetros para la meta con mil metros al 9,3 de media y una máxima pendiente del 11%. Luego suaviza con 500 metros al 4% y el último kilómetro tiene un desnivel del 7,4%.

Es una etapa diferente a la de mañana, que presenta 225 kilómetros y un solo puerto, el Plan di Montecampione, en el que estará situada la meta tras una subida de veinte kilómetros en los que se pasa de los 203 hasta las 1.665 metros de altitud, con una media del 8,32%, muy alta para un puerto tan largo. Más que el Tourmalet.

Son dos etapas con más dureza que la vivida hasta ahora y que deben empezar a mostrar las cartas de los principales escaladores. Porque la última semana presenta las etapas más duras, pero Joseba ITURRIA querrán probar a Urán...

Kirolak

GARA 2014 5 24 larunbata

GIRO DE ITALIA • Declaraciones

CICLISMO

«Espero que sea la primera victoria de una larga serie»

Alonso: «El proyecto nunca se ha detenido» GARA | DONOSTIA

Marco Canola, vencedor de la etapa, señaló que «esto es una gran sorpresa; es mi primera gran victoria. Siempre he tenido la esperanza de que esto iba a pasar».

GARA | DONOSTIA

Marco Canola (Bardiani) era el hombre más feliz del pelotón, y no lo dudó en expresarlo ante los medios de comunicación.

«Esto es una gran sorpresa. Es mi primera gran victoria. Siempre he tenido la esperanza de que esto iba a pasar. Espero que

sea la primera (victoria) de una larga serie», comentó el vencedor de la 13ª etapa del Giro.

Además, su victoria en Ricarolo Cavanese tiene aún más mérito cuando «no me sentía en una gran condición hoy (por ayer), tenía la impresión de acusar el cansancio después de todos estos días. He corrido mucho esta

Los colombianos Urán y Arredondo, en la salida de la 13ª etapa.

Luk BENIES | AFP PHOTO

temporada. Acabé agotado, en busca de oxígeno. Pero quería ganar, lo quería tanto... Conocía los caminos y sabía que la escapada podía llegar al final. La perseverancia dio sus frutos».

Por su parte, el líder de la ronda italiana, Rigoberto Urán (Omega-Pharma), que ayer salvó el día y seguía dándole vueltas al triunfo en la contrarreloj del día anterior, indicó que «cada día todo puede pasar. Logré una buena ventaja, pero ahí están Quintana, Pozzovivo, Majka, Evans... ¿Mi victoria en el contrarreloj? Los grandes especialistas, como Cancellara o Martin, no están en el Giro. Y el trayecto era muy particular».

El segundo clasificado en la general, Cadel Evans (BMC), ni perdió ni ganó tiempo ayer respecto a Urán al finalizar en 15ª posición, a 11 segundos del vencedor de etapa. «Está bien no tener la responsabilidad de la carrera. El inicio de la etapa era fácil, pero el final intenso, porque había que tener cuidado a causa de la meteorología y a causa del circuito final. ¿Oropa?

Entramos en otro Giro, con la montaña y el cansancio que se va acumulando», señaló Evans.

, Clasificaciones Giro 13ª etapa

14. L. Fabio Duque (Colombia) . . . . . . m.t.

FOSSANO-RICAROLO CAVANESE

15. Cadel Evans (BMC) . . . . . . . . . . . . . m.t.

1. Rigoberto Urán (Omega) . . 53:15:06

1. Marco Canola (Bardiani). . . . . 3:37:20

16. Roberto Ferrari (Lampre) . . . . . . . m.t.

2. Cadel Evans (BMC) . . . . . . . . . . . . a 37

2. Jackson Rodríguez (Androni) . . . . m.t.

17. Andrea Fedi (Neri) . . . . . . . . . . . . . m.t.

3. Rafal Majka (Saxo). . . . . . . . . . . a 1:52

3. Angelo Tulik (Europcar) . . . . . . . . . m.t.

18. Wilco Kelderman (Belkin) . . . . . . . m.t.

4. Domenico Pozzovivo (Ag2r) . . a 2:32

4. Nacer Bouhanni (FDJ) . . . . . . . . . . a 11

19. Jos Van Emden (Belkin) . . . . . . . . . m.t.

5. Wilco Kelderman (Belkin). . . . . a 2:50

5. Giacomo Nizzolo (Trek) . . . . . . . . . m.t.

20. Marco Frapporti (Androni). . . . . . . m.t.

6. Nairo Quintana (Movistar) . . . . a 3:29

6. Elia Viviani (Cannondale) . . . . . . . m.t.

21. Alessandro Petacchi (Omega) . . . m.t.

7. Fabio Aru (Astana) . . . . . . . . . . a 3:37

7. Luka Mezgec (Giant). . . . . . . . . . . . m.t.

22. Vladimir Gusev (Katusha) . . . . . . . m.t.

8. Wout Poes (Omega) . . . . . . . . . a 4:06

8. Ben Swift (Sky) . . . . . . . . . . . . . . . . m.t.

74. Igor Antón (Movistar) . . . . . . . . . . m.t.

9. Steve Morabito (BMC) . . . . . . . . a 4:20

9. Tyler Farrar (Garmin) . . . . . . . . . . . m.t.

133. Romain Sicard (Europcar) . . . . a 1:48

10. Robert Kiserlovski (Trek) . . . . . a 4:41

10. Borut Bozic (Astana) . . . . . . . . . . . m.t.

137. Gorka Izagirre (Movistar) . . . . a 1:52

11. Ivan Basso (Cannondale) . . . . . a 5:09

11. Enrico Battaglin (Bardiani) . . . . . . m.t.

138. Jonathan Castroviejo (Movistar) m.t.

12. Pierre Rolland (Europcar). . . . . a 5:45

12. Daniele Colli (Neri) . . . . . . . . . . . . . m.t.

164. Mikel Landa (Astana). . . . . . . . a 6:31

13. Gianluca Brambilla (Omega) . . a 5:57

13. Tosh Van Der Sande (Lotto) . . . . . m.t.

174. Mitchell Docker (Orica) . . . . . . . a 7:01

14. Diego Ulissi (Lampre) . . . . . . . . a 6:24

General

15. Matteo Rabottini (Neri) . . . . . . a 6:48 16. Ryder Hesjedal (Garmin) . . . . . . a 6:5

La etapa de hoy

24/5

Agliè

O Oropa

17. Maxime Monfort (Lotto). . . . . . a 7:01 18. Kanstantsin Siutsou (Sky). . . . a 7:31

14ª ETAPA 164 km

345 m

1.142 m 3

La Serra 586 m

Bielmonte 1.482 m 2

19. Alexis Vuillermoz (Ag2r) . . . . . a 7:36 20. Damiano Cunego (Lampre) . . . a 8:42 21. Alexandre Geniez (FDJ) . . . . . . a 9:08 22. Franco Pellizotti (Androni). . . . a 9:38

1

Alpe Noveis 1.099 m 1

23. Hubert Dupont (Ag2r) . . . . . . a 10:13 24. José Herrada (Movistar). . . . . a 10:21 25. Samuel Sánchez (BMC) . . . . . a 10:59

Cossato S 252 m

26. F. Andrés Duarte (Colombia). a 13:23 44. Mikel Landa (Astana) . . . . . . a 37:45 59. Romain Sicard (Europcar) . . a 56:55 66. Igor Antón (Movistar) . . . . a 1:01:09

km

30,5

62,5

95

122,4

164

80. J. Castroviejo (Movistar) . . a 1:09:16

GARA

174. Jetse Bol (Belkin) . . . . . . . . . a 2:28:00

90. Gorka Izagirre (Movistar) . a 1:17:32

El piloto de Fórmula Uno Fernando Alonso salió ayer al paso de los rumores sobre la realidad de su equipo ciclista para el próximo año.

Desde Montecarlo, donde este fin de semana disputa el GP de Mónaco, el piloto asturiano zanjó cualquier duda sobre la creación del Team Alonso al señalar que «el proyecto nunca se ha detenido. Pero estamos tratando de crear el equipo de una manera profesional. Hay reglas que deben ser respetadas y nosotros las respetaremos».

«Cuando lleguen noticias oficiales, llegarán de nuestra parte. Está claro que hay mucha tensión y expectativas, pero todas las noticias de los últimos cinco meses nunca han llegado de nosotros, solo han sido rumores y en ocasiones noticias completamente falsas. Pero todo está perfectamente a tiempo», aseveró el piloto asturiano.

, Tour de Noruega. S e p Vanmarcke (Belkin) se impuso en la tercera etapa del Tour de Noruega (2.HC), considerada la reina, entre Aarnes y Budor, mientras que Marc de Maar (UnitedHealthcare) mantuvo el maillot de líder. Brillante en las clásicas del pavé, pero sin triunfo, 3º en Kuurne-Bruselas-Kuurne

41

y Tour de Flandes, 4º en Omloop Het Nieuwsblad y ParísRoubaix y 5º en E3 Prijs Vlaanderen-Harelbeke, el belga remató el excelente trabajo de su equipo y de su compañero Clement en los últimos kilómetros de la jornada.

Peio Bilbao, del Caja Rural, fue 16º, a 13 segundos del vencedor, mientras que su compañero Omar Fraile se dejó 7:41 al ser 82º.

, GP Bridgestone. Dentro de las fiestas del antiguo Poblado Firestone –ahora Olabarrieta– de Galdakao, no podía faltar la tradic ional carrera ciclista, el XXXVIII GP Bridgestone, que se disputa hoy a las 11.30 con cadetes vizcainos, alaveses y cántabros. El recorrido será el de siempre, critérium en subida con un kilómetro de longitud. Primeramente series clasificatorias, repesca posterior y crono-escalada individual definitiva para los 30 clasificados. Un itinerario tanto de fuerza como técnico, donde cuenta mucho el desarrollo empleado a la hora de salir de las curvas en las mejores condiciones.

Hoy también se disputa el Campeonato de Euskadi de contrarreloj en Gopegi (10.00); la LVIII prueba de Legorreta (10.00) para juniors; y la LVIII prueba de Hesparru (16.00, Lazkao) para cadetes.

42

Kirolak

2014 5 24 larunbata GARA

CARRERAS DE MONTAÑA • Copa del Mundo

REMO - TRAINERILLAS

La Zegama-Aizkorri vuelve a reunir una gran participación

Mutriku acoge los Campeonatos de Euskadi GARA | DONOSTIA

Jornet, que busca su séptima txapela, y Forsberg quieren repetir triunfo.

GARA | ZEGAMA

La 13ª edición del maratón de montaña Zegama-Aizkorri se disputa mañana a partir de las 9.00 con una participación de auténtico lujo. Kilian Jornet y Emelie Forsberg, los ganadores del año pasado, volverán a estar entre los 450 corredores que tomarán la salida en una prueba que será una vez más puntuable para la Copa del Mundo.

En la carrera masculina, junto a Jornet –el gran favorito que se ha impuesto en Zegama en seis ocasiones– estarán hombres como Luis Alberto Hernando, Marco Di Gasperi, Aritz Egea, Jokin Lizeaga, Tom Owens o Zaid Ait Malek, que intentarán aprovechar el más mínimo fallo del astro catalán. Eso sí, el récord está todavía en manos del inglés Rob Jebb, que hizo un tiempo de 3:54:18 allá por 2005.

En féminas, el dorsal a seguir será el de la sueca Emelie Fors-

Kilian Jornet, en la edición del año pasado.

berg, cuyas principales rivales se espera que sean Stevie Kremer, Kasie Eman, Maite Maiora, Uxue Fraile, Ana Conde o Nuria Picas. «Bajar de cinco horas garantiza andar cerca de los puestos de podio», comentaban en la presentación de ayer las vascas Fraile y Maiora de cara a una

Gotzon ARANBURU | ARGAZKI PRESS

prueba femenina en la que el récord lo ostenta la italiana Emanuela Brizio (4:38:19 en 2009).

Paralelamente a la prueba senior, a partir de las 10.30 se celebrará la carrera junior, con un recorrido de 10,4 kilómetros y participación máxima de 100 jóvenes de entre 16 y 18 años.

Mutriku acoge entre hoy y mañana los Campeonatos de Euskadi de trainerillas. Las regatas clasificatorias se disputan hoy a partir de las 16.30, mientras que las finales tendrán lugar mañana a partir de las 11.00. Habrá competición en las tres siguientes categorías: juvenil masculino, absoluto femenino y senior masculino.

En juvenil masculino participan Zumaia, Kaiku, Mundaka, Getxo, Pasai Donibane, San Nicolas, Zarautz, Hibaika, San Pedro, Ondarroa, Elantxobe e Isuntza; en absoluto femenino Zumaia, Orio, Getxo, Pasai Donibane, Hibaika y Ondarroa; y en senior masculino remarán Kaiku, Hondarribia, Zierbena, Pasai Donibane y Bermeo.

Las eliminatorias se jugarán con sistema contrarreloj saliendo de dos en dos cada minuto, y los cuatro mejores tiempos de cada categoría lucharán por las medallas. Los siguientes cuatro tendrán derecho a la final de consola-

ción. Cabe destacar que, si no hay renuncias, los dos mejores de cada categoría logran el billete para el Campeonato de España de la modalidad.

Referencias

Por si sirven de referencia, los campeonatos provinciales se disputaron la semana pasada. En Gipuzkoa, el título en senior masculino fue para Hondarribia, que también había ganado la Liga Guipuzcoana, por delante de San Juan y Orio. En chicas el oro fue para Hibaika, superando a San Juan y Zumaia. Y en juveniles, triunfo de Orio ante Zarautz y Zumaia.

En cuanto a Bizkaia, la trainerilla de Bermeo dominó a su antojo la regata de senior masculino, aventajando en 14 segundos a Zierbena y en 24 a Kaiku. En féminas, con tres participantes, título para Getxo, con gran ventaja sobre Kaiku y Ondarroa. Y en categoría juvenil, los locales de Ondarroa se hicieron con las medallas de oro por delante de Portugalete, plata, y Getxo, bronce.

Kirolak

GARA 2014 5 24 larunbata

PELOTA • Campeonato Manomanista

43

, Emaitzak

El campeón aplaza su partido por una bronquitis

Zaramaga-Gasteiz Zaramagako txapelketako finalerdiak: Sub 22: BarbariasBilbao 8 / Ortiz-Hernandez 22; Seniorrak: Larrañga-Tabar 22 / Urretabizkaia-Mendiolagarai 9.

Mallabia Biharko Izarrak txapelketa: lau eta erdian: Bakaikua 18 / Espinal 2;

La nueva fecha dependerá de la evolución de Aimar Olaizola, pero debería ser dentro de la próxima semana.

Ugalde-Urruzola 22 / ElordiGalarza 15; MendinuetaEtxamendi 18 / Olano-Irusta 22.

Jon ORMAZABAL

El Martínez de Irujo contra Beroiz de esta tarde en el Labrit –sin televisión en directo– será el único de los cuatro partidos programados en principio para este fin de semana que terminará jugándose en su fecha, después de que las empresas dieran a conocer ayer al mediodía que el campeón Aimar Olaizola no está en condiciones de enfrentarse mañana a Julen Retegi en Donostia, por culpa de una «bronquitis aguda».

El delantero de Goizueta acudió con aparente normalidad –llevaba varios días acatarrado y la verdad es que tosió bastante– a la elección de material que tuvo lugar el jueves en el Atano III, pero la noticia saltó ayer al mediodía, con una resolución de Borja Osés, Juez Único de Competición de la LEP.M, en la que daba cuenta del estado de salud del pelotari y de su decisión de conceder el aplazamiento.

Eso sí, al contrario de lo que hizo hace apenas unos días, cuando también concedió más tiempo a Xala, en este caso por problemas de mal de manos en su zurda, al partido de Donostia no se le ha asignado nueva fecha y se señala que el emplazamiento «se confirmará según la evolución del pelotari».

Con el partido entre Xala e Idoate programado el domingo en el Ogeta, lo normal sería que el de mañana tuviera lugar el próximo viernes o sábado, pero habrá que ver. Y es que, en su resolución, el Juez Único hace referencia a que «la nueva fecha sea previa al inicio del primer partido de la siguiente fase o jornada», prevista, en principio, para el fin de semana del 8 de junio. Sin embargo, también se hace mención a que «la nueva fecha permita que los pelotaris dispongan de un tiempo de recuperación suficiente antes del partido que deban disputar en la siguiente fase o jornada».

En la idea inicial, los pelotaris contaban con dos semanas para preparar sus choques de semifinales –no había jornada prevista para el próximo fin de semana– y, teniendo en cuenta que los dos aplazamientos se han dado en la misma parte del cuadro, tampoco sería de extrañar que Urrutikoetxea –ya clasificado por la lesión de Zabaleta– y el ganador de hoy en el Labrit se enfrenten en una fecha con el 8 de junio como referencia y los dos vencedores de los partidos

aplazados lo hagan una semana más tarde. Lo que, con todos estos contratiempos, parece complicado es que la final termine disputándose el 22 de junio.

Entradas

Aspe dio a conocer ayer que aquellos aficionados que tuvieran comprada su entrada para

este domingo pueden guardarla para la semana que viene –seguramente el lunes se conocerá la nueva fecha– o devolverla en la Federación Guipuzcoana, que se había encargado de la venta anticipada.

Con la suspensión del estelar, Aspe se vio obligada a improvisar un festival para cumplir con

sus compromisos televisivos y montó un festival en su casa del Astelena, con un Titín III-Cecilio contra Ezkurdia-Rezusta en el estelar.

La jornada será completa en la localidad de Debabarrena, con Euskal Jaia, festival de pelota y el importantísimo derbi de Ipurua, con opción de ascenso.

, Gaur Labrit-Iruñea (17.45) Berasaluze II-Iturriaga / Urrutikoetxea-Begino; Buruz Buruko Txapelketaren finallaurdenak: Martinez de Irujo / Beroiz.

Galarreta-Hernani (12.00) Orona txapelketa, finalerdiak:

EIBAR

Etxeberria IV-Agirrezabala / Matxin III-Ion; Etxabe II-

Aspe tuvo que reaccionar con premura e improvisó un festival con dos partidos por parejas para el Astelena, con TitínCecilio contra EzkurdiaRezusta –el telonero de Donostia– en el estelar.

Buen aperitivo antes del derbi de Ipurua.

Barrenetxea IV / Juaristi-Endika; finala.

Bizkaia-Bilbo (17.00) Promozio txapelketa: Kopi-Urrutia / Becass-Chatellier; Bizkaia Txapelketa: Gaubeka-Aierbe / Laskoitti-Brefel.

Añorga-Donostia (10.00 eta 16.00) Jolas Etxea Txapelketako final zortzirenak: jubenilak: Diaz de la Calle-Nafarrete / MuniozgurenUriondo; Maiz-Arberas / AlkasenaMendi; kadeteak: Gaskue-Lerena /

AFICIONADOS

Irazustabarrena-Aizpitarte.

Arratsaldez: jubenilak:

Ayer fue presentado en Donostia la III edición del Evaristo Ayestaran de elites que comenzará este domingo en Añorga con el partido entre Ojuel-Díez y UrmenetaUrruzola, último fichaje de Aspe, que debutará a finales de junio.

Azkonobieta-Garmendia / JamarIrureta; kadeteak: LuzuariagaMurua / Elola-Jauregi; ArakistainAldalur / Moron-Ceceaga.

Infantilak: Telletxea-Aranguren / Aizkorbe-Apezetxea; IriarteEgiguren / Lasa-Zabala.

Usurbil (11.00) Nagusiak: Muguruza-Mitxelena / Urbieta I-Esnaola; Belloso-Biain / Iribar anaiak.

Ederrena-Urretxu (12.00) San Juan txapelketako finallaurdenak: kadeteak: Anduaga / Zubizarreta; Salaberria / Alberdi; jubenilak: Etxeberria / Bakaikoa.

Mallabia (17.00) Lau eta erdian: Egiguren / Labaka; Biharko izarrak txapelketa: LopezAizpitarte / Olano-Imaz; Urretabizkaia-Erostarbe / ElordiAimar Olaizola, durante la presentación del Manomanista.

Luis JAUREGIALTZO | ARGAZKI PRESS

Mikel Beroiz, el último zaguero La presencia de hasta seis zagueros, la cifra más alta desde que se estableció un sistema de competición de 16 pelotaris, fue una de las grandes novedades del Manomanista 2014. Sin embargo, solo dos eliminatorias y la renuncia de José Javier Zabaleta por lesión han bastado para que Mikel Beroiz sea el único zaguero que siga en competición.

El de Uharte no lo tendrá nada fácil para defender el honor de los escuderos en un partido en el que deberá enfrentarse a Martínez de Irujo, precisamente uno de los mayores culpables en la evolución que

ha experimentado la pelota en los últimos años y que tanto ha perjudicado a los especialistas de los cuadros largos.

Los dos amigos rememoran el enfrentamiento del año pasado en Donostia, también en cuartos de final, cuando el de Ibero pasó por encima del de Asegarce con un contundente 22-6. En aquella ocasión también era el primer partido de Irujo en el Manomanista y Beroiz llegaba tras ganar a Albisu. Como no podía ser de otra forma, el campeón por Parejas es el gran favorito al triunfo en la Bombonera. J.O.

Arratibel.

REMONTE

Festival matutino y gratuito en la fiesta de Orona La empresa Orona celebra hoy su 50 aniversario en el parque tecnológico de Galarreta y por ese motivo se ha organizado un festival, de entrada libre, que arrancará a las 12. Habrá un torneo relámpago con cuatro parejas.

44

2014 5 24 larunbata GARA

k:

Kultura

KRONIKA> OLATU TALKA

DONOSTIAN PARTE HARTZEAREN MAREA GORAKA ARI DA PIXKANAKA Nagore BELASTEGI

A

N T Z E Z L A N BAT E N ATZEAN DAGOEN LANA A Z A L E R AT U Z U T E N ATZO O LATU TALKA REN HASIERAN. EMAZTEGAIA BERE LAGUNEKI N ETA BERAU TXU KU N JARRI NAHI DUTEN JOSTU NEK, ZUZENEKO MUSIKA ETA PINTURA UZTARTURIK, JENDEA PARTE HARTZERA GONBIDATU ZUTEN. GIROA HOTZ ZEGOEN ORAINDIK , BAINA BEROTZEN HASIKO DA GAUR.

Olatu Talkaren indarra ez zen bortitzegia izan atzoko lehenengo egunean, baina pixkanaka hasi zen nabaritzen gaur indartuko den energia. 2016an, Donostia Europako Kultura Hiriburu izatean, kalean sortu nahi duten giroaren lagina da jaialdia eta kulturaren arlo desberdinak azaleratzen saiatzen da, baita herritarren arteko lankidetza ere.

Atzo goizean Euskal Herriko Unibertsitateko antzerki taldeak landutako proposamen deigarri bat izan zen ekitaldi nagusia.

Eguerdi partean kolorez zipriztindutako alfonbra zuri bat itsatsi zuten lurrean, Antzoki Zaharretik Bretxarainoko ibilbidea marraztuz. Antzokiaren kanpo-

aldean emakume talde bat zegoen arropa josten. Ordu bata jota, marinel-kamiseta marraduna zuten adin desberdinetako emakumeak Bretxatik atera ziren, alfonbrari kolorea gehituz eta begira zegoen jendearekin hizketan. «Ba al dakizu norena den txapel hau? Zurea al da?», galdetzen zion taldeko kide batek pasatzen zen edonori.

Aurretik biolontxeloa jotzen zuen neska bat eta egunkaria irakurtzen ari zela poemak errezitatzen zituen mutil bat zeramaten. Bitartean, marineletako neska bat atzera eta aurrera zebilen jendeari keinuak egiten eta alfonbra zeharkatu nahi zutenei bidea mozten. Azken lekuan ikuskizuneko zalapartarie-

Bulebarreko alfonbrak jendearen atentzioa deitu zuen. Batzuk animatu ziren pintatzera eta beste batzuk emaztegaiaren eskaerei airean bidalitako muxuekin erantzuten zieten.

Goian, Bulebarrean egindako «happening»-a, antzezlan baten atzeko lana aldarrikatzeko saioa. Azpian, Orfeoi Gaztearen «flashmob»-a.

Juan Carlos RUIZ - Gorka RUBIO | ARGAZKI PRESS

nak iritsi ziren: zuriz jantzitako emaztegaia zetorren, bere lagunez inguraturik, senargaiaren bila. «Baserritik jaitsi naiz nobio bila, baina ezer ere ez!» zioen, etsita, ikusten zituen mutilei berarekin ezkontzeko eskatuz.

Hala, neska gazte batzuekin topatu, eta egunkarian ageri ziren mutil batzuei buruz galdetu zien, ea horietako norekin ezkondu behar zuen. Baina ez zion edonork balio; «baserrian lan egiteko mutil on bat nahi dut», esan zuen, eta neska batekin ezkontzea ere otu zitzaion.

Ikuskizun hau happening moduan planteatu zuten; alegia, inprobisazioa erabiliz jendearen partaidetza sustatzen duen plangintza artistiko gisa, baina begira zegoen jendeak ez zuen oso ondo ulertzen zer gertatzen ari zen; barre egiten zuten, baina ezkongaiarekin ezkontzeko boluntariorik ez zen agertzen! Hala ere, soinekoa lurreko koloreez zikinduta Antzoki Zaharrera iritsi zen eta bertan, jostunek bere soinekoari ukitu alaiago bat emateko koloretako oihalak prestatu zizkioten. Horrela amaitu zen antzerki obra baten atzean dagoen lana kaleratzera bideratutako proposamen bitxi hau. Aktoreak dira antzezlan baten aurpegi ezaguna; atzean, baina, musikariak, eszenografia arduradunak eta jantziak aukeratzen dituztenak daude.

Porturako bidean antzerkiarekin zerikusirik ez duen ekitaldia hasi zen arratsaldean, Nauticool DJ topagunea, gauerdira arte iraun zuena. Bulebarrean, berriz, Tolosan noizean behin antolatu ohi duten Sukaltalka tail e r r a kok at u z ut e n ( j a i a l d i osoan zehar izango dira bertan).

Lehenengo egunean barazkiak prestatzen irakatsi zuten, eta egun hauetan haurrentzako gosari osasuntsuak prestatzen irakatsiko dute, baita antxoak garbitzen eta prestatzen ere. Rafa Gorrotxategi ere gerturatuko da txokolatea eta teja eta zigarroen inguruko argibideak ematera.

Atzoko beste ekitaldi aipagarri bat 17.00etan Orfeoi Gazteko 50 kide inguruk egin zuten flashmoba da. «Ni birekin besterik ez naiz gelditu, gainontzekoek badakite zein den hitzordua eta agertuko dira», kontatu zigun Esteban Urzelai zuzendari eta pianistak. Orfeoiko kideak pixkanaka joan ziren gehitzen ekitaldira “Grease” filmeko bospasei kantaren nahasketa eskaintzeko.

Lehenengo egunean herritarren energia olatua lasai samarra izan bazen ere, gaurko benetako tsunamia espero da. Atera kalera kulturaz bustitzera!

Kultura

GARA 2014 5 24 larunbata

La artista gallega Carla Andrade, en la exposición de Bilbo Arte inaugurada ayer.

Marisol RAMIREZ | ARGAZKI PRESS

«Geometría de ecos», una reflexión sobre la representación del vacío Tras su residencia artística de 2013, la artista regresa a Bilbo Arte para mostrar el resultado de su labor en la exposición «Geometría de ecos», una reflexión construida en base al vídeo y la fotografía.

GARA | BILBO

Bilbo Arte (Urazurrutia, 32) exhibe desde ayer y hasta el 13 de junio su tercera exposición de producción propia, “Geometría de ecos”, una muestra de fotografía y vídeo realizada por Carla Andrade (Vigo, 1983). Como los otros 6 artistas que este año protagonizan una exposición de producción propia en Bilbo

Arte, Carla Andrade ha sido seleccionada por un jurado para mostrar su trabajo, un proyecto no narrativo que reflexiona sobre la representación del vacío.

Un estudio de los límites de la materia; lo ausente, lo invisible, lo ininteligible y el misterio.

«El verdadero contenido de una fotografía es invisible, porque no se deriva de una relación con la forma, sino con el tiem-

po», afirma el crítico de arte, pintor y escritor John Berger (Londres, 1926). En este sentido, en la exposición de la artista gallega, “Geometría de ecos”, se produce una suerte de tautología, ya que el significado radica en la toma de conciencia entre estos dos polos de ausencia y presencia. Carla Andrade busca fotografiar y grabar ese vacío, esa ausencia, tanto directa co-

mo indirectamente. El objeto es despojado de la imagen, para dar prioridad a la relación de formas y combinación de colores, como método de búsqueda de los ritmos intrínsecos de la imagen y de la esencia que suscita la primera respuesta emocional.

La exposición está dividida en dos partes. Una parte se basa en una reflexión de la representación del vacío en el espacio, simbolizado en el color blanco y en el que cabe de todo. «Intento darle cierto orden, una estructura formal con cuadrados y otras formas geométricas; es una búsqueda de cierta poesía matemática», señaló ayer Andrade a los medios de comunicación. En la segunda parte de la exposición, «el blanco no es tan importante; es una búsqueda del vacío a través del desbordamiento de lo lleno», explicó. El vacío se representa con el negro y otros colores, con saturación, con exuberancia; es un vacío en el que no cabe nada.

Entre los vídeos, hay uno, “Bocanoite”, que se aleja de los demás. El mismo pretende reflexionar sobre la idea del vacío negro, un anochecer en Galiza, la tierra natal de la artista.

Las fotografías y vídeos reunidos en “Geometría de ecos” han sido realizados por Carla Andrade en diferentes localizaciones: los paisajes blancos son de Islandia, algunos nevados son del Pirineo navarro y los que contienen niebla son del parque natural de Gorbeia. Los paisajes más coloristas y más recientes son los de Nepal, donde la autora ha estado 2 meses.

Tras esta muestra inaugurada ayer, Bilbo Arte acogerá las exposiciones de producción propia “Hasta la bandera”, de Juan Pablo Ordúñez (20 de junio al 11 de julio), “Waiting for loading”, de Hélène Duboc (5 al 26 de setiembre), “18/19/2013”, de Eriz Moreno (3 al 24 de octubre) y “Guardianes”, de Mika Murakami (31 de octubre al 21 de noviembre).

«Egiari zor», Madariagako Iulenek idatzita uzteko beharra zeukan testamentua A.A. | DONOSTIA

«Idatzi beharretan nengoen liburu hau. Eta idatzi behar nuen hil baino lehen», azaldu zuen Iulen Madariagak bere autobiografiaren aurkezpenean. “Egiari zor” (Erein) bere bizitzaren kontakizuna da; 1932an Bilbon jaio, aitarekin Txilera erbesteratu, itzuleran EKIN eta ETAren sorreraren parte izan, kartzela, torturak, erakundearekin desadostasunak... Kontu horiek guztiak kontatu beharrekoak diren ala ez zalantza izan duela aitortu zuen atzo, baina «pentsatzen dut zernahi gerta-

tzen edo gertatu dena aipatu beharra dagoela, historiaren parte bat delako», esan zuen. Historia horren parte izan diren lagun min asko «deus kontatu gabe» joan direlako piztu zitzaion Madariagari «testamentu» hau idazteko beharra. «Rafa Albisu deus utzi gabe joan zen, Txillardegik zorionez gauza gehiago utzi zituen...».

Eranskinetan, ETAko zuzendaritzari kritika eginez idatzitako gutunak eta erantzunak zein kartzelan zela bere alaba zendu berriari idatzitako poema aurki daitezke.

Iulen Madariaga, atzo Donostian.

Juan Carlos RUIZ | ARGAZKI PRESS

45

Etorkinez (I)

Estibalitz EZKERRA Literatur kritikaria

S

estaoko alkateak ijito eta etorkinen gainean egindako adierazpenak bolobolo dabiltza egunotan komunikabideetan zein sare sozialetan. Zaborrarekin konparatu ditu alkateak bi talde horiek, eta horiek «garbitzeko» konpromisoa azaldu du, egitekoa bere gain hartu behar badu ere. Harridura piztu dute hitzok, batetik politikari batek halakoak esatea onartezina delako, bestetik Sestaoren parte izan direlako bi talde horiek aspalditik (nahiz eta alkatearen ustez lehengo etorkinak ez diren gaur egungoen antzekoak; akaso zuriak zirelako gehienbat?), eta azkenik bere aurreir itziak hain modu agerikoan (publikoan) azaltzeag at i k .

S e s t a o ko alkatearen hitzek izendapen bakarra merezi dute, arrazistak dira, inork ez du zalantzarik horretan.

Hitz gogorra da «arrazakeria», muturreko kasuetan bakarrik erabiltzen dena, nahiz eta gehiago erabili beharko litzatekeen. Horren ordez «intolerantzia» hitza aipatzen dute hedabideek, bestearekiko gorrotoa unean uneko zerbait balitz bezala, gehienbat ekonomiaren egoera kaskarrak elikaturikoa. Baina gizart e b at e z d a g o i z e t i k gauera intolerante bihurtzen; barru-barruan iltzaturik dauzkan aurreiritzien adierazpena baino ez da. Gauzak ondo doazenean bat ez da gauzak gaizki doazenean baino t o l e r a nt e a g o ; g at a z k a pizten duen ezberdintasuna ignoratu egiten du, harekin kezkatu beharrik ez duelako. Baina ezberdintasunarekiko usteak hortxe daude, noiz aktibatuak izateko zain. Izan ere, ni neu gehien kezkatzen nauena da zenbatek ez ote duten alkatearen antzera pentsatzen baina ez diren sekula publikoki adieraztera ausartu. Aitzitik, esan baino jokatu egiten dute beren iritzi arrazisten arabera.

46

Kultura

Pablo CABEZA | BILBO

A Manu le pedimos que deletree el apellido. Va con cuidado letra a letra, escribo Pullerío y se lo vuelvo a deletrear. «No, no, así no». Estudiamos dónde está el problema y tras varios intentos un tanto siderales lo conseguimos: Pulleiro. «¡Joder, es que soy disléxico! ¿No te lo han dicho?». Le contesto que sí, que mi compañero Álvaro Hilario me había contado cómo le habían liado, dentro de los actos del XXX aniversario del Muga, para leer unas poesías en el bar Pirata junto a “El Indio”, legendario miembro de Tarzán y su Puta Madre Buscando Piso en Alcobendas, y Francis “Deseo”. Álvaro nos contó cómo estuvo dale que dale con su poesía. «No veas, me la tuve que aprender prácticamente de memoria, pero bien». Le preguntamos si también es poeta. «Bueno, yo me lo llevé a mi terreno. Yo todo me lo llevo a mi terreno. Quedó muy bien. Yo no tengo miedo a nada».

Porco Bravo se gesta en una charla nocturna en el Alaska de Barakaldo. Txelu Losa “Chelah” y Manu, dos amigos que no tocan ningún instrumento, pero que están pervertidos por el rock, le entran a Jorge Fernández “Zebu”, hoy guitarra rítmica de los Paniks y mozo que ya sabía tocar. El guitarrista les ve con tantos ánimos y ganas que no duda en unirse a ellos o ellos a él. Entre 2001 y 2002 Porco Bravo ya se restriega feliz por el lodo del rock and roll.

Manu se mete en la música activa con 26 años. Desde los 13 trabaja en la hostelería, bien con sus padres, con algún proyecto propio o con otras historias. Recuerda que desde casa escuchaba los conciertos del Parque de los Hermanos (a mediados de los ochenta se celebraron numerosos festivales punk-rockeros) siendo un crío y que ya le molaba el asunto. «Y los del Matadero», puntualiza.

Entre el 97 y 98 coge un bar en la calle San Juan. «Me traían muchos discos para pinchar, así que aprendí mucho de música y me dije que algún día tendría un grupo de rock».

La banda lleva estable desde hace cinco años. A Txelu y Manu, Zebu lo dejó hace tiempo, se unen Asier Martínez Mintegi “Pulpo”, guitarra, de Busturia, pero residente en Arrieta, cerca de Mungia. «Me pasaron su teléfono, estuvimos hablando de gustos, de los Dictators... En un momento me dijo: ‘Yo me hago el líder de la banda o me echáis’.

Y le cogí al momento, sin hacerle una prueba. La otra guitarra

2014 5 24 larunbata GARA

MANU PULLEIRO CANTANTE DE PORCO BRAVO El quinteto barakaldarra lleva más de un decenio en activo, tiempo que les ha permitido llegar a su tercer larga duración, «Porco bravo», con un sentido del rock and roll impecable y a la altura de las grandes bandas que mezclan el rock and roll con estribillos, melodías y buenos riffs.

«El miedo y el dolor es inexistente cuando se está haciendo rock and roll»

Porco Bravo con su vocalista Manu Pulleiro en horizontal.

es de Asier Domínguez, productor del disco por valores y experiencia. Ha grabado varios discos con Indomables y los Porco.

«Sabe hacer su trabajo y es el que tiene más oído». En 2008 la batería la toma Óscar Montilla “Puro de Oliva”. Pulpo y Asier entran en 2009 y debutan en directo en el Edaska de Barakaldo, uno de los locales más activos de toda Euskal Herria y donde Manu también ha trabajado como programador. En ese concierto tocan junto a Discípulos de Dionisos, la banda con la que, curiosamente, hoy comparten escenario en Kafe Antzokia de Bilbo para presentar “Porco Bra-

Gigio CANALES

vo”. Un bolo atroz, sucio, guitarrero y repleto de estribillos.

Uno de los hitos del fin de semana. En Antzokia Porco Bravo tendrá ya su nuevo disco a la venta, retrasado en numerosas ocasiones por problemas con el diseño, ya que va enfundado en piel. «Hemos tenido problemas con el disco por todos los sitios, desde Málaga a Europa. La marca España no vale nada. Lo mejor es fabricarlo al completo en Euskal Herria, que se puede hacer todo en una empresa que está en Mungia, Duradis. Ellos nos han salvado de los checos, los alemanes y otros. Lo pueden hacer todo y bien. Ahora ya lo sabemos».

“Porco bravo” es un disco inmediato. En un primera escucha dos o tres canciones parecen los singles perfectos, pero tan solo con un segundo pase las diferencias dejan de existir. Diez canciones sobresalientes con inspirados estribillos, Manu melodiando con coraje y perfilando si es preciso. Riffs de gui-

tarra penetrando hasta el otro lado del corazón. Y una intro, “El desafío”, sorprendente. Dar más nombres no procede, los nueve restantes forman un bloque equitativo y de similares valores, aunque ese homenaje a Lemmy «Motörhead» nos emocione especialmente. Con todo, la cuestión es que Porco Bravo sigue avanzando, que este es su disco con más valores artísticos y que el grupo se encuentra en su mejor momento. Tanto, que no extraña que ahora les lleve una empresa profesional como Panda.

De otra parte, la venta anticipada va muy bien, así que el ambiente y el calor están garantizados en Kafe Antzokia.

Además de músico, parece que se le da bastante bien la cocina.

No es que sea un cocinero de la hostia, pero como he salido en la tele con mi ama haciendo pulpo, pues la leyenda ha trascendido, pero no hay nadie que se precie que no sepa cocinar.

¿Pero le pone algo de su parte o todo se queda en el pulpo?

Lo más importante es la materia prima. Fíjate que Ferrán Andriá no era cocinero. Apareció en Finisterre limpiando platos y se ha convertido en el mejor cocinero del mundo. Así que lo fundamental la materia prima, ese es el mayor cariño que hay que ponerle a la cocina.

Y dejó la hostelería por la música, algo que parece una locura en tiempos tan duros.

No, lo que he hecho es amoldar mi trabajo a la necesidad de poder tener un grupo. Yo soy comercial. Distribuyo una marca de orujo que se llama Da Azucena, un Godello, un riojita y tal. Y así combino los horarios sin problemas.

El disco es muy homogéneo, salvo los dos minutos de «El desafío» con esa textura instrumental de aire épico.

Después del anterior disco hubo mucha gente que nos decía que

Kultura

GARA 2014 5 24 larunbata

RUPTURA

PILDORAZOS

«Ahora, para ser más innovador, lo que estoy haciendo es dejar de hacer cosas. En la actualidad lo que hacemos es sacar una tabla de surf y que la gente me lleve»

«Hemos comprobado que lo que mejor nos sale es hacer canciones como pildorazos.

Todo lo que exceda la canción en sí aburre y la jode. Si en directo pide más, pues se le pone»

47

Selektah Stepi, Skakeitan eta Tania de Sousa Manu Chaorekin batera arituko dira Donostian Donostiako Piratek jai herrikoien aldeko egun osorako egitaraua prestatuko dute uztailaren 9an. Manu Chao abeslariak kontzertua eskainiko du 20.00etan, beste musikari batzuen parte hartzearekin.

GARA | DONOSTIA

superar eso iba a ser muy difícil.

Había un tema que Txelu lo tenía como estrofa, su letra y música, pero el otro guitarra, Asier, lo vio como más épico, así tipo intro, un poco western, un poco Pink Floyd. Otros dicen que Turbonegro, pero, al margen de todo, esto viene a indicar que este es el desafío ante las expectativas que mucha gente tenía hacia nosotros. Y hasta la misma canción es un desafío.

A usted le ha gustado rebasar ciertos límites: una bengala en el trasero, culos al aire, graparse las chuletas de las acciones al pecho, darlas fuego, llevar una cabeza de animal… Una dinámica peligrosa porque el público puede esperar que cada show sea más bruto que el anterior.

Ahora, para ser más innovador, lo que estoy haciendo es dejar de hacer cosas. En la actualidad lo que hacemos es sacar una tabla de surf y que la gente me lleve y eso sí que es peligroso porque puede ser una caída desde dos metros. La bengala lo estamos quitando porque era de un tema anterior y lo de las grapas lo estoy dejando de hacer, muy a mi pesar, porque me estoy pegando unas quemadas que te cagas. El día del aniversario de Juancar “Muga”, como no había sudado demasiado me pegué un quemazón de puta madre. Y el otro día en un concierto con Reincidentes también me dio un buen achuchón el fuego. El resumen de todo esto es que queremos darle más importancia a la música y las canciones.

Ahora sabemos tocar, cuando nos formamos solo sabía tocar uno de la banda, Zebu. Todo esto comenzó como un añadido al show, pero ahora tocamos. También quería provocar y, a la vez, demostrar que el miedo y el dolor es inexistente cuando se está haciendo rock and roll.

Se le ve muy convencido de que este es su mejor disco.

Es un tópico si se quiere, pero el mejor disco de Porco Bravo está por llegar. Será el siguiente.

Parece una respuesta evasiva, como la del pulpo.

No, es real. Porque como tú quieres que me posicione, pues ya te estoy contestando. Trabajamos mejor a la hora de com-

poner, tocamos mejor, producimos mejor, directos más completos... Tenemos ya ideas para próximas canciones, quizá un single en 2015 y pensamos que siempre se pueden hacer mejor las cosas. Si no, lo dejaríamos.

Las canciones de Porco Bravo andan por los tres minutos o menos, ¿redimensionarlas es perder el tiempo?

En estos últimos cinco años hemos grabado tres discos y tres giras. Hemos hecho un ep y un tributo. Hemos comprobado que lo que mejor nos sale es hacer canciones como pildorazos.

Todo lo que exceda la canción en sí aburre y la jode. Si el tema en directo pide algo más, pues se le pone. Pero creemos que los discos no tienen que dar la chapa con muchos números de temas y que las canciones no están para se vea lo guapo que soy, mira lo que todo, lo que canto, mira lo que hago. Nos interesa que las canciones sean impactantes y directas.

Su escena es dinámica, teatrera por los motivos mencionados y otros que se han quedado a la sombra, ¿tiene un punto de actor, aunque sea de sencillo secundario?

No sé si lo tengo, pero lo que sí me gusta es interpretar las canciones. La forma de interpretar es la forma de transmitir, la forma de transmitir es la forma de llegar. Me da igual la etiqueta que me pongan. Quiero transmitir y si para eso hay que interpretar, pues interpreto. Quiero que llegue y que no cause ningún tipo de indiferencia. ¿Es usted el jefe o Porco Bravo es una anarquía democrática?

Tenemos nuestro lado de anarquía y de democracia, pero sí queremos ser la dictadura de la dirección. Yo soy el que más tiempo llevo y me encargo de transmitir la filosofía. Me veo como un líder espiritual, si acaso. Intervengo si hay desequilibrio, nada más. Pero nunca he querido tener la sensación de que el grupo es mío. Aquí compartimos todo: letras, composición, ideas... Todos somos Porco Bravo. Ni siquiera hay formaciones paralelas entre los componentes. No hay segundos platos ni postres.

Selektah Stepi, Skakeitan eta Tania de Sousa arituko dira Manu Chaorekin uztailaren 9ko kontzertu berezian, atzo Donostiako Piratek iragarri zutenez.

Sarrera doakoa izango da Piraten filosofiarekin bat eginez. «Krisi deituz saldu diguten lapurreta erraldoi honen aurrean, ez dugu inor arrazoi ekonomikoengatik kanpoan geratzerik nahi. Horregatik, ez dugu inongo sarrerarik kobratuko», adierazi zuten mezu batean.

Hala, 20.00etatik aurrera Manu Chao La Ventura taldearekin batera arituko da. Bera bezala, jai herrikoien alde muntatutako agertokitik reggae, dancehall, hip hop, ska eta bestelako musika estiloak

«El mayorazgo de Basterretxe» film mutuaren bertsio soinuduna, Bilbon GARA | BILBO

Mario Azkonak 1928an zuzendutako “El Mayorazgo de Basterretxe” film mutuaren bertsio soinudunaren proiekzioa eskainiko dute lehen aldiz, maiatzaren 29an, Bilboko Euskal Museoan. Emanaldia 19.30ean hasiko da eta sarrera doakoa izango da.

Euskal Museoko arduradunek jakinarazi zutenez, garaiko Euskal Herriko ohitura eta tradizioak primeran islatzen dituen film interesgarria da. Filmean basterretxetarren baserriaren inguruko gorabeherak kontatzen dira.

Josetxu maiorazkoa dauka, baina laborantza baztertu eta itsasoratzea du amets. Haren arreba, Mirentxu, Txomin dantzariaz maiteminduta dago.

Horien zoriontasuna belztu nahian dabil On Timoteo, basterretxetarren herentzia eskuratu nahi duen gizon aberatsa.

Tania de Sousa Naiz.info-n blog bat idazten ari da egun.

nahasten dituen Selektah Stepi Sound System taldea, Tania de Sousa (Zuloak taldeko kide ohia) eta Donostiako Skakeitan taldea pasatuko dira.

Natalia VIRGILI

Kontzertu horiez gain, egun osoko egitaraua prestatzen ari dira jai herrikoien eredua eta filosofia mahai gainean jartzeko asmoz.

PROBLEMAS DE AGENDA

Ainhoa Arteta no participará en la 75 Quincena Musical de Donostia La Quincena Musical de Donostia confirmó ayer que la soprano tolosarra Ainhoa Arteta no podrá formar parte del elenco de la ópera “La Bohème” el 15 y el 17 de agosto debido a incompatibilidades de agenda. Será sustituida por Gal James, que interpretará a Mimì en la ópera de Puccini. Esta última «se ha convertido en poco tiempo en una de la sopranos más destacadas de su generación», señalaron desde la Quincena.

SUDÁFRICA

Estrenan en Pretoria una ópera sobre la vida de Nelson Mandela El Teatro de Estado de Pretoria estrenó ayer la ópera “Madiba.

La ópera africana”, una obra escrita por uno de los nietos de Nelson Mandela y que recreará la vida del primer presidente negro de la historia de Sudáfrica. La obra, que lleva por título el nombre por el que era conocido el antiguo líder, estará en cartel hasta el 1 de junio en la capital del país. Según su director, el espectáculo muestra al protagonista «como la fuente de inspiración moral sin caer en la ilusión de la perfección».

EGUN OSOAN ZEHAR

Debagoieneko X. Trikitixa Eguna ospatuko dute gaur Arrasaten Goizeko 10.30ean hasiko da Debagoieneko X. Trikitixa Eguna Arrasaten. Hamaiketakoa egingo dute herriko hainbat txokotan: Musakolan, San Andresen, Erguinen eta Alde Zaharrean.

Herriko plazan artisauak izango dira goiz osoan zehar eta, 13.00etan, leku berean, trikiti eskolek propio prestatutako piezak joko dituzte. 14.30ean herri bazkaria egingo dute Uharkapen eta 18.30ean erromeria hasiko da.

48

Kultura

BERTSOAK ARRASATE > BERTSO-KATA. XABI IGOA, PAULA AMILBURU, ANE ZUAZUBIZKAR. MAIATZAK 24. 18:30. Irati taberna.

BILBO > BILBO HIRIA IRRATIAREN XVII. URTEURRENA. BERTSO-BAZKARIA. IGOR ELORTZA, AMETS ARZALLUS. MAIATZAK 24. 13:30 eta 14:15. Ledesma kalean bertso-poteoa eta bazkaria, Kafe Antzokian.

ELGETA > SEBASTIAN LIZASO, IGOR ELORTZA, MAIALEN LUJANBIO, UNAI ITURRIAGA. MAIATZAK 24. 22:30.

Gai-jartzailea: Manex Agirre. Espaloia kafe antzokia. Bertso-jaialdia.

ELGOIBAR > PLAZATIK GAZTETXERA. FINALERDIA. MAIATZAK 24. 20:30ean afaria eta 22:30ean saioa. Gaztetxea.

GETXO > BIZKAIKO ESKUALDEETAKO BERTSOLARI TXAPELKETA. URIBEKOSTAKO TXAPELKETA. FINALA. MAIATZAK 24. 17:30. Fadura Kiroldegiko aretoa IZARRA > URKABUSTAIZKO V. ESAERA ZAHARREN TXAPELKETA . MAIATZAK 24. 11:30ean eta 14:30ean bazkaria. Frontoia.

KANPEZU > ARABAKO ESKOLARTEKO TXAPELKETA. KANPORAKETAK . MAIATZAK 24. 13:30. Frontoia.

LAKUNTZA > JULIO SOTO, FREDI PAIA. MAIATZAK 24. 21:30. Pertza elkartea.

Bertso-afaria.

PASAIA > BERTSO-TABERN EMANALDIA. MAIATZAK 24. 20:00. Pasai Donibaneko Alabortzako Kantina. Bertsoaroa.

2014 5 24 larunbata GARA

USURBIL > «SAGASTITIK BOTILARA» SAGARDO-DASTATZEA. AITOR MENDILUZE, MAIALEN LUJANBIO. MAIATZAK 24. 10:30. Urdaira sagardotegia.

ESZENAK ANDOAIN > «¡SANTI MILLÁN LIVE!». MAIATZAK 25. 20:00. Bastero kulturgunea.

BILBO > JAGAT MATA. «LA MALETA DE IRATI». MAIATZAK 24-25. 19.30.

BBK aretoa. > KATASTROFEN TEATRO. «¿QUÉ HA SIDO ESO?». 24 DE MAYO. 20:00. Sala Kontainer. > «UNA BODA, UN BAUTIZO Y UN EHLHEPHANTHE». MAIATZAK 24, 30, 31; EKAINAK 6, 7. 18.30. Rekalde aretoa. > ANTHONY BLAKE: «MAS ALLÁ DE LA IMAGINACIÓN». MAIATZAK 24. 20:00; MAIATZAK 25. 19:00.

Euskalduna jauregia. > «ALADÍN, UN MUSICAL GENIAL».

MAIATZAK 24, 31. 17:00/19:30; MAIATZAK 25, EKAINAK 1.

12:00/17:00. Campos Eliseos antzokia. > «REPRESENSITIVE PEOPLE».

MAIATZAK 24. 20:00; MAIATZAK 25. 19:00. La Fundicion aretoa. > «TODOS LOS VOTOS DEL MUNDO». MAIATZAK 25. 19:00. Campos Eliseos antzokia.

DONOSTIA > «ALTZAQUILLO», EUSKAL DANTZA ETA FLAMENKOA UZTARTUZ». MAIATZAK 24. 12.00. Altzagainea.

DURANGO > «LA ÚLTIMA OPORTUNIDAD».

MAIATZAK 24. 20:00. Sanagustin

kulturgunea. Narra el enredo de una pareja que no debía haberse conocido. Ella ha decidido ser madre por inseminación artificial. Él es donante de semen. Ella no quiere perder la última oportunidad para ser madre. Para él, hoy es su última entrega.

BILBO > ATADXOS A NADA + TOMMY GUN + ENCEFALIKA FM. MAIATZAK 24.

20:00. Izarbeltz ateneoa.

GASTEIZ > «LA FUERZA DEL DESTINO».

MAIATZAK 24. 20:00/22.30. Principal antzokia.

> BILBAO ORKESTRA SINFONIKOA: «SHEREZADE». 24 DE MAYO. 12:30. Palacio Euskalduna.

IRUN > «MADRE CORAJE». MAIATZAK 24.

20:00. Amaia kultur zentroa.

IRUÑEA > «FLASH». MAIATZAK 24. 20:00.

Gayarre antzokia.

MUSIKA ABADIÑO > BOIKOT + CRIATURA + EXAIXU. MAIATZAK 24. 22:30. Plaza.

ANOETA > EZINEAN + GUGAZ. MAIATZAK 24. 23:30. Gaztetxea.

ATARRABIA > KORU MUSIKA. MAIATZAK 24.

20:00. Kultur Etxea.

AZKAINE > XABI SAN SEBASTIAN BAND. MAIATZAK 24. 20:30. Plaza.

AZPEITIA > VOLTAIA. MAIATZAK 24. 23:00.

Sanagustin kulturgunea.

BASAURI > MIKEL URAKEN. MAIATZAK 24.

17:00. Trintxerak. > MAZ BASAURI 2014: RUSSIAN RED + SMILE. MAIATZAK 24. 21:00.

Social antzokia.

BERGARA > DJ JAIALDIA. MAIATZAK 24.

18:30/21:30. Zabalotegi aretoan izango da.

> PORCO BRAVO + DISCÍPULOS DE DIONISOS. MAIATZAK 24. 22:00.

Kafe Antzokia.

> KRISTONFEST 2014: COLOUR HAZE + MOTORPSYCHO + KARMA TO BURN + THE SOCKS. 24 DE MAYO. 19:30. Santana 27.

> SMASH ENSEMBLE. MAIATZAK 24. 12:00. Musika Eskola. > SAHARARI KANTA: VENDETTA. MAIATZAK 24. 20:00. Jimmy Jazz. > PRIMA DONNA + LABRETTA SUEDE AND THE MOTEL 6. MAIATZAK 24. 22:00. Helldorado. > BESTIAL MOUTHS. MAIATZAK 25.

20:30. Ibu Hots.

GETXO > MALCOLM SCARPA. MAIATZAK 25. 21:00. Jolas Aurre kafetegia.

> BASIN STREET BAND. MAIATZAK 24. 23:00. Evidence Kafe Antzokia.

GORLIZ > MUTANTES + MUÑEKOS ROTOS. MAIATZAK 24. 21:00. Xurrut aretoa.

BURLATA > BURLATA KANTUZ. MAIATZAK 24. 12:00. San Juan plaza.

IGORRE > KAUTA + EMON. MAIATZAK 24.

22:30. Kiñu gaztetxea.

> KASKEZUR + SAKEO + GOBERNORS + ANAI ARREBAK. MAIATZAK 24. 21:00. Kultur Etxea.

IRUN > LOS BONITOS DEL NORTE. MAIATZAK 24. 21:00. Kabigorri ateneoa. > V FESTIVAL HARD IS THE ROCK: DORIA + CUARTO OSCURO + EVERLEVEL + HYRONIKA + INNPUT. MAIATZAK 24. 20:45. Tunk aretoa

DONOSTIA > PIERROT. MAIATZAK 24. 12:00.

San Marcial 1. > TODO O NADA + PHYSIS VERSUS NOMOS + DROMMEDOLKER + FEE REEGA. MAIATZAK 24. 21:00. San Mogambo aretoa. > INCOGNITA. MAIATZAK 24. 20:30.

Txamarta taberna. > MATINEÉS DE MIRAMÓN: BRITTEN ENSEMBLE. 24 DE MAYO. 11:00. Sede de la Orquesta Sinfónica de Euskadi. > MIKEL KARTON. MAIATZAK 25.

18:30. Tedone jatetxea.

ERRENTERIA > MUSIKASTE 2014, SEMANA DE LA MÚSICA VASCA: CONCIERTO FINAL. MAIATZAK 24. 20:30. Fatimako Andre Maria Parrokia.

GASTEIZ > LADISLAO + HUMUS. MAIATZAK 24. 20:00. Ibu Hots.

+ KIROLAK

IRUNBERRI > ALTXATU. MAIATZAK 24. 22:00.

Herriko plaza.

IRUÑEA > LITTLE SUIZZES + HAPPY JACK. MAIATZAK 24. 21:00. Akelarre kultur elkartea.

KANBO > WILLIS DRUMMOND. MAIATZAK 24. 21:00. Gaztetxea.

LASARTE-ORIA > TAJON PRIETO Y LOS KUAJALOTES + UK BILL + AFU + KWBD. MAIATZAK 24. 22:30. Okendo plaza. > MIKEL KARTON. MAIATZAK 24.

14:30. Okendo plaza. > MAMBA BEAT. MAIATZAK 24.

22:00. Zulo aretoa. > WE LOVE LA DOLCE VITA (WLDV).

MAIATZAK 24. 23:55. Zulo aretoa.

LAUDIO > LOS PIRRIS + PENADAS POR LA LEY + B.C. BOMS + ARGIES. MAIATZAK 24. 20:00. Drumgorri. > LUIS VIL & LA MALA CRIANZA. MAIATZAK 24. 23:30. Sorgin taberna.

ONDARROA > BORROKAN + NORMAN. MAIATZAK 24. 22:00. Portuko Ranpi.

OÑATI > THE NORTHAGIRRES. MAIATZAK 25. 19:30. Pako taberna.

PORTUGALETE > ANNE ETCHEGOYEN + AIZKOA ABESBATZA. MAIATZAK 24. 20:00.

Santa Maria eliza.

LA IV EDICIÓN DEL TRIATLÓN DE BILBO La competición dará inicio con los triatletas en el agua a la altura del Ayuntamiento en dirección al Puente de La Salve. El sector de bicicleta arrancará en el Arenal y llevará a los deportistas a completar dos vueltas. En el último segmento de la prueba, los participantes deberán dar tres vueltas a un circuito completo por los márgenes de la Ría.

BILBO > IV TRIATLÓN DE BILBO. 24 DE MAYO. 13:30 Arenal.

TAFALLA > EGUZKI FESTIBALA: ZE ESATEK + JUANTXO SKALARI + GALUKOMA. MAIATZAK 24. 21:00. Kube aretoa.

TOLOSA > REUNION BIG BAND. MAIATZAK

Kultura

GARA 2014 5 24 larunbata

24. 22:30. Bonberenea. > ANARI. MAIATZAK 24. 20:00. Topic. > LIBE. MAIATZAK 25. 20:00. Bonberenea.

USURBIL > SUTAGAR + LEGEZ KANPO + IZEBERG. MAIATZAK 24. 22:00. Aginagako auzoko gaztetxea.

VILLABONA > KRAUSK + HILKOR + ERASO. MAIATZAK 24. 23:00. Plaza.

ZARAUTZ > ROCKUMENTALAK 2014: JOSEPH ARTHUR + JOSEBA IRAZOKI + RUBIO. MAIATZAK 24. 21:00. Modelo zinema.

ZORNOTZA > XABIER ZEBERIO + PELLO RAMIREZ (ELEIZETAN 2014). MAIATZAK 24. 20:00. San Bartolome ermita.

HAURRAK BILBO > X ENCUENTROS DE MAGIA: «EL RETO». MAIATZAK 24. 19:30. Garai Lorategi plaza.

DONOSTIA > KORRI XALTO TA BRINKO: «DANTZAN». MAIATZAK 24. 17:30. Bidebieta frontoia.

GETXO > X ENCUENTROS DE MAGIA: «EL GRAN BRAULIO». MAIATZAK 24.

13:00. Julian Gaiarre plaza.

LEGAZPI > «HAURREN DANTZA JAIALDIA: SUSTRAIAK DANTZA TALDEA ETA TALDE GONBIDATU BAT». MAIATZAK 24. 18:00. Latxartegi aretoa.

USURBIL > PINPIRINAK TALDEA «ETAPAS DE LA VIDA». MAIATZAK 24. 17:30.

Usurbe antzokia.

JAI GIROAN AIA > ASENTZIO FERIA. MAIATZAK 25.

10:00. Asentzio Azoka 10:00etatik 14:00etara egongo da zabalik eta bertan askotariko produktuak dastatu eta eskuratu ahal izango dira, Eguerdian, baserriko ofizio erakusketa eta euskal baserriko oilasko eta txerri pintxoak, sagardo, txakolin eta ardo dastaketak izango dira. Arratsaldean, berriz, 17:30 aldera, herri kirolak izango dira plazan.

ARRASATE > DEBAGOIENEKO X. TRIKITIXA EGUNA. MAIATZAK 24. Goiz osoan zehar herriko plazan artisauak.

10:30ean, hamaiketakoa eta, ondoren, kalejira. 13:00etan, herriko plazan trikitixa eskola guztien jaialdia. 14:30ean, Uharkapen bazkaria. 18:30ean, plazan erromeria Trikidantz taldearekin.

ATXONDO > ATXONDOKO III. KULTURARTEKO-

TASUN EGUNA. MAIATZAK 23-25.

Gaur, larunbata, 11:00etan, umeentzako ekintzak plazan.

12:00etan, harrera kataluniarerik.

Ondoren, munduko janarien dastaketa. 17:00etan, Castellers del poble sec eta Sabel Dantza.

22:30ean kontzertua gaztetxean Ghetto taldearekin. Bihar, igandea, umeen euskla jaia ospatuko da.11:00etan, Castellers del poble sec taldearen emanaldia.

12:00etan, kalejira herriko kaleetatik. 13:30eanm umeen bazkaria. 17:00etan, aladea Ziarreta auzoan.

BERA > GAZTE EGUNA. MAIATZAK 24.

10:00. Zenbait tokitan. Goizeko 10:00etan hasiko da etxafuegoarekin. Ordu erdi beranduago jinakana egingo dute. Eguerdi partean, 13:00etan, bideo emanaldia, 13:30ean, paella jana. Ondoren, 17:00ak aldera, joko poteoa.

20:00etan, karaokea, 20:30ean, afari-luntxa eta 21:00etan, kontzertua 3gabe2 taldearekin Katakuko terrazan. Ondoren, DJ Atala Boldamekin Kataku ostatuan eta DJ Mayordomo Bidaxka ostatuan.

BILBO > V TRIATLÓN DE BILBO. MAIATZAK 25. 13:30. El Arenal.

+ DOKUMENTALA

49

LASARTE-ORIA > XIRIMIRI KULTUR ELKARTEAK 25 URTE. MAIATZAK 23-25. Maiatzak 24, larunbata, 10:00etan futbito partidua. 11:30ean herri kirola, 14:30ean, bazkaria. 16:30ean, bazkaloste girotua Mikel Karton eta Bertso Eskolaren eskutik.

22:30ean, Kontzertuak. Maiatzak, 25, igandea, 11:30ean txapelketa gastronomikoa: marmitakoa. Izen ematea Gure Etxea tabernan edo elkartean jarriko diren listetan, maiatzaren 21a baino lehen. 12:00etan Xumelarekin kantujira. 14:00etan amaiera.

AIZARNA > «BENAN, MENDIA ARNAS» MAIATZAK 24. 19.00 Kultur Etxea.

LAUDIO > II. BURDIN HESIA MENDI LASTERKETA. 24 DE MAYO. 09:00. Parque Lamuza.

Joan den ostegunean, ‘Benan, mendia arnas’ dokumentala estreinatu zen Azpeitian eta gaur Aizarnan eskainiko dute.

Maiatzaren 11n bete ziren urtebete Benantxio Iruretak hil zela Aneton izandako istripuaren ondorioz. Dokumentala egin ahal izateko, Benantxioren mendi ibilbidean garrantzi handia izan duten hainbat lagunekin egon dira Xumar Altzugarai zuzendaria eta Estitxu Fernandez elkarrizketatzailea.

ORIO > GARAGARDO AZOKA. MAIATZAK 23-25. Plaza. Gaur bilduko dira ekitaldi gehienak: goizean, oriotarren eta zarauztarren arteko korrika desafioa izango da, 11:30ean.

Arratsaldean, aulki mugikorreko estropadak izango dira, 17:00etan, eta 20:45ean, Champions-eko futbol finala eskainiko da pantaila handian.

«BENAN, MENDIA ARNAS» DOKUMENTALA

+ JAI GIROAN

BURLATA > VII. AXULAR HERRI LASTERKETA. MAIATZAK 24. 5 kilometroko luzera izango du ibilbideak eta bi irteera: umeen lasterketa 18:30ean hasiko da eta orokorra, berriz, 19:30ean.

TAFALLA > IX. EUSKARAREN EGUNA. MAIATZAK 24. ‘Euskara trasnmititu’ lemapean euskararen eguna ospatuko da. Besteak beste, dianak, kalejirak, txarangak, haurrentzako jolasak, herri bazkaria eta kontzertuak: Odolkiak Ordainetan, Juantxo Skalari, Ze Esatek!, Glaukoma izango dira.

DONOSTIA > KANTU JIRA ETA KANTU AFARIA. MAIATZAK 23. 12:00. Alde Zaharra.

JARDUNALDIAK

> OLATU TALKA: ASTINDU HIRIA! MAIATZAK 23-EKAINAK 1. Olatu Talka jaialdiak Donostiako kaleak ekintza ugariz beteko ditu gaur eta bihar. Sei bloke nagusituko dira egitarauan: zuzeneko musika, gastronomia eta aniztasuna, teknologia berriak, hirigintza, profesionalen eta amateurren arteko elkarlanak eta mugikortasuna.

BAIONA > «ETXEBIZITZA ESKUBIDEA DA» JARDUNALDIA. MAIATZAK 23-24.

MVC Polo Beyres. Maiatzaren 24an, larunbata, batzar irekia egingo dute (15:00) Kanboko gaztetxean. Ondotik, bazkaria eta, 21:00etatik aurrera, kontzertua Willis Drummond, Joujou eta The Lookers taldeekin.

IRUNBERRI > XVII CROSS ITURBERO. MAIATZAK 24. 19:00.

GASTEIZ > JORNADA ABIERTA SOBRE ADOPCIÓN. 24 DE MAYO. 10:30-13:30. Palacio de Exposiciones y Congresos Europa. Servirá para reflexionar sobre la adopción a partir de vivencias y experiencias contadas en primera persona. Estos testimonios serán expuestos por profesionales, madres y padres adoptivos, un psicopedagogo, una madre biológica y la propia voz de dos personas adoptadas.

> FERIA DE SEGUNDA MANO . 2425 DE MAYO. 09:00. Frontón.

IRUÑEA > EZPALAK JAIALDIA. MAIATZAK 24.

Festa goizeko 12:00etan hasiko da kalejirarekin, alde zaharreko kaleetan. 12:30ean, Ezpalak dantza tradizionalaren nazioarteko jaialdiari hasiera emango zaio.

EIBAR > EZPALAK JAIALDIA. MAIATZAK 25.

Dantzaldia 12:30ean hasiko da Untzaga plazan.

IRURA > EKITALDI UGARI ASTEBURU HONETAN. MAIATZAK 23-25. Plaza.

Maiatzaren 24an, larunbata, Irurako ikastolaren festa. Maiatzaren 25ean, igandea, 11:45ean, musika kontzertua Carmen Ameztoyren omenez, elizan. Ondoren, kalejira txistulariekin.

UN DÍA COMPLETO DEDICADO A LA

ONDARROA > «ANTXOA EGUNE» 24 DE MAYO. Muelle

ANTXOA Como todos los años, a lo largo de la jornada se instalarán puestos de conservas de los productores de la comarca y se pondrán a la venta productos que maridan con la anchoa, como el txakoli y el queso de Idiazabal, entre otros. Y se repartirán más de 20.000 pintxos con la anchoa como ingrediente principal. El concierto de este año correrá a cargo de Borrokan ta Norman.

ERAKUSKETAK BILBO > «FOTÓGRAFOS DE LA NATURALEZA 2014». HASTA EL 31 DE MAYO. Sala Ondare. Recoge las mejores fotografías del concurso European Wildlife Photographer of the year.

La muestra se complementa con la presencia de cinco fotógrafos vascos: Xabier Armendáriz, Mikel Bilbao, Santi Yaniz, Joseba del Villar y Carlos Villoch.

Kultura

50

2014 5 24 larunbata GARA

ARABA

KARTELDEGIA

GASTEIZ FLORIDA

Dom Hemingway . . . . . . .16.00 18.00 20.00 22.00 00.45

Carmina y Amén . . . . . . . . . . . . . . .16.00 18.00 20.15 22.30

Malditos vecinos . . . . . . . .16.00 18.00 20.00 22.00 00.45

Divergente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.45 19.35 22.30

Godzilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 19.00 22.00 00.45

Ocho apellidos vascos . . . . . . . . .16.00 18.10 20.25 22.35

Grace de Monaco . . . . . . .16.00 18.15 20.30 22.45 01.00

Rio 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.00

Ocho apellidos vascos

The Amazing Spider-Man 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.15 22.15

.16.00 18.15 20.30 22.45 00.45

Las aventuras de Peabody y Sherman . . . . . . . . . . . .12.00

Godzilla (3D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.30 22.30

El viento se levanta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12.00

Pompeya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00

Rio 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12.00

ZARAUTZ

LAPURDI

Los ojos amarillos de los cocodrilos . . . . . . . . . . . . . . . .12.00

MODELO

Ocho apellidos vascos . . . . . . . . . . . . . . . .18.15 20.15 22.30

No hay película

ANGELU

Hiroku y los defensores... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12.00

La tropa de trapo en la selva de Arcoiris . . .12.00 16.45 Carmina y Amén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.40 20.35

ZUMAIA

Una noche en el viejo México . . . . . . . .12.00 18.35 22.30

AITA MARI

Malditos vecinos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.40

Aprendiz de gigoló

MONCINÉ Blackout total . . . . . . . . . . . . . . . . . .14.00 16.00 20.00 22.00 X-Men: Days of future past . . . . . . . . . . . . . . . . . .14.00 22.00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.30 22.15

X-Men: Days of future past (3D) . . . . . . . . . . . . .16.30 19.30 Cristeros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.00

Dom Hemingway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18.35 20.35 22.30

ZUMARRAGA

Grace de Mónaco . . . . . . . . . . . . . . .12.00 17.00 19.45 22.30

Redención . . . . . . . . . . . . . . .15.45 18.00 20.15 22.30 00.45

Godzilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.30

Madre e hijo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.30 20.00 22.30

La tropa de trapo en la selva de Arcoiris . . .16.30 18.15

3 días para matar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.00

Nueva vida en Nueva York

3 días para matar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21.30 00.00

Por un puñado de besos

Tren de noche a Lisboa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18.30

Ocho apellidos vascos

.16.30 18.30 20.30 22.30 00.30

Grace de Mónaco . . . . . . . . . . . . . . .16.00 18.15 20.30 22.45

Viva la libertà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.35 20.35 22.35

Ocho apellidos vascos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.30

Ocho apellidos vascos . . . . . . . . .16.00 18.00 20.00 22.15

Babysitting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14.00 18.00 20.00 22.00

Carmina y Amén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.15 22.15 00.15

Carmina y Amén . . . . . . . . . . . . . . .16.15 18.30 20.30 22.45

The Amazing Spider-Man 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.00

Divergente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.15 19.00 21.45 00.30

Malditos vecinos . . . . . . . . . . . . . . .16.10 18.15 20.15 22.30

Godzilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.30 20.00 22.30

Rio 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.15

Godzilla (3D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18.00 20.30

Divergente

Malditos vecinos . . . . . . . .16.25 18.25 20.25 22.25 00.25

Pompeya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.15 19.30

Pompeya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.15 22.25 00.35

The Amazing Spider-Man . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.30

. . . . . . . . . . . . . . . . . .17.15 22.30

YELMO CINES BOULEVARD El tour de los Muppets

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15.30

Lluvia de albóndigas 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.30 Capitán América: el soldado... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15.45 Las aventuras de Peabody y Sherman . . . . . . . . . . . .15.30 Grace de Mónaco . . . . . . .15.40 17.50 20.00 22.10 00.20 Redención . . . . . . . . . . . . . . .16.30 18.30 20.30 22.30 00.30 Ocho apellidos vascos

.15.45 17.45 19.45 21.45 23.45

Ocho apellidos vascos

.16.45 18.45 20.35 22.45 00.45

Malditos vecinos . . . . . . . .16.35 18.35 20.35 22.35 00.35 3 días para matar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.05 22.25 00.45 Godzilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.30 20.00 22.30 Godzilla (3D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.45 Por un puñado de besos

. . . . . . . . . . . . .20.40 22.40 00.40

Violetta-la emoción del concierto . . .16.00 18.00 20.00 Pompeya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.10 00.25 Aprendiz de gigoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .00.00 The Amazing Spider-Man 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.45 Rio 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.20 18.30

Noé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23.15 Divergente

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18.30 21.15

BIZKAIA BILBO

Por un puñado de besos Rio 2

. . . . . . . . . . . . .20.00 22.00 00.00

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 18.00

The Amazing Spider-Man 2 (3D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23.00 Violetta-la emoción del concierto . . . . . . . . . . .16.00 18.00

. . . . . . . . . . . . .16.00 18.00 20.00

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.15 22.15

PRÍNCIPE Carmina y Amén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.30 20.00 22.30 Viva la libertà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.45 18.45 20.45 Viva la libertà (VOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.45 Grace de Mónaco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.00 19.30 22.00

DURANGO

Los ojos amarillos de los cocodrilos .17.00 19.30 22.15

ZUGAZA ZINEMA Godzilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.00 Carmina y Amén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.00 19.30 Amor en su punto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.30 Grace de Monaco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.30 22.30

Ocho apellidos vascos . . . . . . . . . . . . . . . .17.15 19.45 22.00 Madre e hijo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.00 19.30 22.15 10.000 km. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.30 20.00 22.30 Aprendiz de gigoló . . . . . . . . . . . . .16.45 18.45 20.45 22.45 Nueva vida en Nueva York . . . . . . . . . . .17.15 19.45 22.15

Godzilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14.00 16.30 22.00

ZELAI ARIZTI ARETOA

Godzilla (3D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.30

El tour de los Muppets

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.00

Grace de Monaco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14.00 16.00 18.00

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.30 22.30

Barbecue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 18.00 20.00

Aprendiz de gigoló

NAFARROA

Rio 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14.00 16.00 18.00 Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu? .14.00 16.00 18.00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.00 22.00

IRUÑEA GOLEM BAIONA

BAIONA

Carmina y Amén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.00 22.30

L'ATALANTE

Dom Hemingway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.30 20.10 22.30

Deux jours, une nuit . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 19.15 21.00

Godzilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.15 22.30

La chambre bleue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.45

Grace de Mónaco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.30 20.10 22.30

Pas son genre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14.00

Los ojos amarillos de los cocodrilos .17.15 20.00 22.30 Nueva vida en Nueva York

. . . . . . . . . . . . . . . . . .17.15 20.00

Ocho apellidos vascos . . . . . . . . . . . . . . . .17.30 20.10 22.30 GOLEM LA MOREA

L'AUTRE CINÉMA The homesman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14.30 16.45 21.00 Maps to the stars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14.15 17.15 21.15 D'une vie a l'autre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.00

3 días para matar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.15 20.00 22.30

Asier eta biok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.15

Aprendiz de gigoló

Le parfum de la Carotte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.00 22.30

Carmina y Amén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.30 22.30 Divergente

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.45 22.30

ERMUA

Dom Hemingway . . . . . . . . . . . . . .16.45 18.45 20.45 22.45

ERMUA ANTZOKIA

TRUEBA

Godzilla (3D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.30 20.10 22.30

Aprendiz de gigoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.30

A 20 pasos de la fama (VOS) . .16.45 18.30 20.30 22.15

Grace de Mónaco . . . . . . . . . . . . . . .16.30 18.30 20.30 22.30

Los ojos amarillos de los cocodrilos . . . . . . . . . . . . . . . .22.00

Dom Hemingway (VOS) . . . . . . . .16.45 18.45 20.45 22.45

La tropa de trapo en la selva de Arcoiris . . .16.30 18.30

GALDAKAO

AZKOITIA

TORREZABAL KULTUR ETXEA

BAZTARTXO ZINEMA

Ocho apellidos vascos . . . . . . . . .16.30 18.30 20.30 22.30

Godzilla (3D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.30 19.30 22.30

Kamikaze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.00

Pompeya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.30 22.30

Godzilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.15 20.00 22.30

Malditos vecinos . . . . . . . . . . . . . . .16.30 18.30 20.30 22.30 Ocho apellidos vascos . . . . . . . . . . . . . . . .17.30 19.30 21.30

Por un puñado de besos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.30 22.30

MEGA CGR Blackout total . . .11.15 14.00 16.00 18.00 20.15 22.15 X-Men: Days of future past (3D) . . . . . .11.15 14.00 16.30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.45 22.15

Godzilla (3D) . . . . . . . . . . . . .11.15 14.00 16.30 20.00 22.20 Grace de Monaco . . . . . . . . . . . . . . .11.15 13.45 16.00 20.00 Barbecue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18.00 22.15 The Amazing Spider-Man 2 (3D) . . . . . . . . . . . . .19.45 22.30 Babysitting . . . . . . . . . . . . . .11.15 14.00 16.00 18.00 20.15 Divergente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.15

GERNIKA-LUMO

AZPEITIA

Redención . . . . . . . . . . . . . . .16.00 18.10 20.20 22.30 00.40

LIZEO ANTZOKIA

SOREASU ANTZOKIA

The Amazing Spider-Man 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.00

Violetta-la emoción del concierto . . . . . . . . . . .16.00 18.00

Aprendiz de gigoló

Philomena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.30 22.00

Violetta-la emoción del concierto . . . . . . . . . . .16.30 18.30

GETXO

EIBAR

GOLEM YAMAGUCHI

BIARRITZ

GETXO ZINEMAK

10.000 km. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.30 18.30 20.30

COLISEO

ROYAL

A 20 pasos de la fama (VOS) . . . . . . . . .18.30 20.30 22.30

Pompeya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .00.40

La tropa de trapo en la selva de Arcoiris . . .16.00 18.00

No hay película

La fille à la valise (VOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.50

Aprendiz de gigoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.30 18.30 22.30

Rio 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.00

Divergente

Maps to the stars (VOS) . . . . . . . . . . . . . . .15.45 20.00 21.45

ERRENTERIA

El gran hotel Budapest . . . . . . . . . . . . . . .16.30 18.30 22.30

Deux jours, une nuit . . . . . . . . . . . . . . . . . .14.00 16.15 20.00

The Amazing Spider-Man 2 . . . . . . . . . .19.10 22.00 00.40

Carmina y Amén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.20 18.20 00.40

Madre e hijo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.15 20.00

Una noche en el viejo México . . . . . . . . . . . . . . .20.20 22.20

NIESSEN

The homesman (VOS) . . . . . . . . . . . . . . . . .14.00 17.45 21.50

Grace de Mónaco . . . . . . .16.00 18.10 20.20 22.30 00.40

Madre e hijo (VOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.30

Les amis animaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15.30

Ocho apellidos vascos

COLISEO CINESA ZUBIARTE

Carmina y Amén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.30 3 días para matar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.30 00.40 Divergente

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.00 22.00

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.00 22.00

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.40 22.30

Rio 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.30 18.30

Rio 2 (3D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11.15 14.00 16.00 18.00 Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu? .11.15 14.00 16.00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18.00 20.00 22.15

.16.30 18.30 20.30 22.30 00.30

Grace de Mónaco . . . . . . .16.00 18.00 20.00 22.00 00.40

Grace de Monaco . . . . . . . . . . . . . . .17.15 19.45 22.30 01.00

Viva la libertà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.30 18.30 20.30

Godzilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.00 19.30 22.00 00.40

Godzilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.00 19.45 22.30 01.00

La chambre bleue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14.00 18.20

Malditos vecinos . . . . . . . .16.15 18.15 20.15 22.15 00.30

Viva la libertà (VOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.30

3 días para matar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 18.15 00.40

Por un puñado de besos . . . . . .17.30 19.45 22.30 01.00

La voie de l'ennemi (VOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.00

Godzilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.00 22.00

Malditos vecinos . . . . . . . . . . . . . . .17.30 20.00 22.30 01.00

SAIDE CARLOS III

Le promeneur d'odiseau (VOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.20

Godzilla (3D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.20 00.40

Malditos vecinos . . . . . . . .16.30 18.30 20.30 22.30 00.40

3 días para matar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.00 22.45 01.00

Divergente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.00 19.45 22.30

Pas son genre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18.00

Free birds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.00

Ocho apellidos vascos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.30 22.30

GOLEM ALHÓNDIGA

LEIOA

Rio 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.20 18.25

Madre e hijo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.15 20.00 Madre e hijo (VOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.30

Ocho apellidos vascos . . . . . . . . .17.15 20.00 22.45 01.00 Rio 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.30

ARTEA Ocho apellidos vascos

.16.30 18.30 20.30 22.30 00.30

HERNANI

Grace de Mónaco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.30 20.00 22.30 Por un puñado de besos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.30 20.00

DONIBANE LOHIZUNE

Malditos vecinos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.30

LE SELECT

La vida inesperada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.30 20.00 22.30

Godzilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.15 21.30

Ocho apellidos vascos . . . . . . . . . . . . . . . .17.30 20.00 22.30

La chambre bleue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14.15

Godzilla . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.15 19.00 20.00 22.35 00.00

BITERI ARETOA

Godzilla (3D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.20 22.00 00.40

No hay película

LIZARRA

IRUN

LOS LLANOS

The homesman (VOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.00

La venus de las pieles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18.00 20.30

X-Men: Days of future past . . . . . . . . . . . . . . . . . .14.30 21.30

CINEBOX MENDIBIL

The Amazing Spider-Man 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00

Philomena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.30

X-Men: Days of future past (3D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.45

Malditos vecinos . . . . . . . . . . . . . . .16.00 18.00 20.15 22.15

El gran hotel Budapest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.00 00.40

The Amazing Spider-Man 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.45 20.30

Maps to the stars (VOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.15

Rio 2

Carmina y Amén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.30

Rio 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18.00

Maps to the stars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.00

The Amazing Spider-Man 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.00

3 días para matar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18.00 22.30 00.45

MULTICINES

Godzilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.30 19.15 22.15

TUTERA

Zipi y Zape y el club de la canica . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.00

Hiroku y los defensores... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.30

Ocho apellidos vascos . . . . . . . . .16.00 18.00 20.15 22.15

Violetta-la emoción del concierto . . . . . . . . . . .16.00 18.00

OCINE TUTERA

Los ojos amarillos de los cocodrilos . . . . . . . .19.45 22.15

Las aventuras de Peabody y Sherman . . . . . . . . . . . .16.00

Vaya pavos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.00

Pompeya . . . . . . . . . . . . . . . .16.15 18.15 20.15 22.15 00.30

Dom Hemingway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.30 19.45 22.15

Pompeya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18.00 20.15 22.15

Grace de Mónaco . . . . . . .16.00 18.10 20.20 22.30 00.40

Grace de Mónaco . . . . . . .16.00 18.10 20.20 22.30 00.30

Una noche en el viejo México . . . . . . . . . . . . . . .19.45 22.15

Divergente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 19.15 22.00

HARITZ BARNE

Monuments men . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.30 19.15 22.15

Godzilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.30 19.00 22.00 00.30

Snowpiercer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.15

OCINE TXINGUDI

Malditos vecinos . . . . . . . .16.30 18.30 20.30 22.30 00.30

Khumba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.00

Redención . . . . . . . . . . . . . . .16.00 18.00 20.15 22.30 00.40

Godzilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.00 19.45

Rio 2

Le dernier diamant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21.00

A 20 pasos de la fama . . . . . . . .16.30 18.30 20.30 22.30 Grace de Mónaco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.30 20.00 22.30 Nueva vida en Nueva York . . . . . . . . . . .17.15 20.00 22.30 Godzilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.15 20.00 22.30 Carmina y Amén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.30 20.30 Aprendiz de gigoló

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18.30 22.30

El gran hotel Budapest . . . . . . . .16.30 18.30 20.30 22.30 Ocho apellidos vascos . . . . . . . . . . . . . . . .17.30 20.00 22.30

La tropa de trapo en la selva de Arcoiris . . . . . . . . . .17.30

Por un puñado de besos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.00 Divergente

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.15 22.00

Malditos vecinos

Rio 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.30 22.30 00.30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 18.00

Antonio Vega . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.30 19.30

Godzilla (3D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.30

LEKEITIO

Violetta-la emoción del concierto . . . . . . . . . . .16.00 18.00

10.000 km. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.00 22.15

IKUSGARRI

Aprendiz de gigoló

Ocho apellidos vascos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.00 22.15

Ocho apellidos vascos . . . . . . . . . . . . . . . .17.00 19.30 22.30

La vida inesperada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00

Viva la libertà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.30 20.00 22.15

Malditos vecinos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18.15

Big Bad Wolves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.30 20.00 22.15

BARAKALDO

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.00 22.15

MUNGIA

3 días para matar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.15 22.45

TORREBILLELA

Grace de Mónaco . . . . . . . . . . . . . . .16.00 18.10 20.15 22.30

MAX OCIO

Amor en su punto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.30

Rio 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.00

Free birds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.00

The Amazing Spider-Man 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.00

Divergente

El tour de los Muppets

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00

Carmina y Amén . . . . . . . . . . . . . . .16.30 18.30 20.30 22.45

Grace de Mónaco . . . . . . .16.00 18.15 20.30 22.45 01.00

SANTURTZI

Godzilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.00 00.40

SERANTES

Godzilla (3D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.20 22.00 00.15

Carmina y Amén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.30 20.00 22.30

Ocho apellidos vascos

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.15 22.00

Ocho apellidos vascos . . . . . . . . .16.00 18.00 20.00 22.15

Godzilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.15 19.45 22.15

ARERIA ARETOA

Capitán América: el soldado... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.00

Grace de Mónaco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.30 20.00 22.30

Aprendiz de gigoló

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.45 00.45

Divergente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 19.00 22.00 00.45 Amor en su punto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.15 00.20 Rio 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 18.05 20.10

Aladdin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14.15 Deux jours, une nuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21.30 States of grace (VOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 18.00

La vida inesperada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.00 22.15 00.30 Amor en su punto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.30

HENDAIA

Divergente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.15 22.00 00.30

LES VARIETES

The Amazing Spider-Man 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.00 00.30

Mai du Théâtre

Violetta-la emoción del concierto . . . . . . . . . . .16.00 18.00 Ocho apellidos vascos

.16.30 18.30 20.30 22.30 00.30

KANBO

3 días para matar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.15 22.15 00.30

L'AIGLON

Godzilla (3D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.00 19.30

Khumba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 Les chèvres de ma mère . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18.30

UHARTE

Libre et assoupi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21.00

ITAROA Grace de Mónaco . . . . . . .16.30 18.30 20.30 22.30 00.30 La tropa de trapo en la selva de Arcoiris . . .16.30 18.30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.30 22.15

HAZPARNE

Violetta-la emoción del concierto . . . . . . . . . . .16.00 18.00 Godzilla . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 18.15 20.30 22.45 01.00

NAFARROA BEHEREA DONAPALEU

OÑATI

Por un puñado de besos

GIPUZKOA

ST. LOUIS

ZINEMA

Snowpiercer . . . . . . . . . . . . .16.00 18.15 20.30 22.45 01.00 Malditos vecinos . . . . . . . .16.30 18.30 20.30 22.30 00.30

Khumba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00

Aprendiz de gigoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.30

3 días para matar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.30 22.30 00.30

96 heures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21.00

DONOSTIA

ORDIZIA

Una noche en el viejo México . . . . . . . .20.00 22.15 00.30

Pas son genre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18.00

Violeta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 18.00 Redención . . . . . . . . . . . . . . .16.00 18.00 20.05 22.10 01.00

Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu? . . . . . . . .14.15 19.15

Redención . . . . . . . . . . . . . . .16.00 18.00 20.00 22.15 00.30

LAZKAO

.16.30 18.30 20.30 22.30 00.30

Aprendiz de gigoló

Grace de Monaco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21.30

. . . . . . . . . . . . .20.00 22.15 00.30

Divergente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 19.00 22.00 00.40

The Amazing Spider-Man . . . . .16.00 19.00 22.00 00.25

ANTIGUO BERRI

HERRI ANTZOKIA

Rio 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.15

Carmina y Amén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.30 22.30 00.30

DONIBANE GARAZI

3 días para matar . . . . . . .16.00 18.15 20.10 22.30 00.50

La vida inesperada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.30 22.15

Malditos vecinos . . . . . . . .16.00 18.00 20.30 22.40 00.45

La tropa de trapo en la selva de Arcoiris . . . . . . . . . .17.00

The Amazing Spider-Man 2 . . .16.00 19.00 22.00 00.40

LE VAUBAN

Noé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.30 22.00 00.45

Malditos vecinos

TOLOSA

Las aventuras de Peabody y Sherman . . . . .16.30 18.30

El gran dragón (VOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.30

Carmina y Amén . . . . . . . . . . . . . . .18.15 20.20 22.20 01.00

Godzilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.15 19.45 22.15

Ocho apellidos vascos

LEIDOR

Asier eta biok (VOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18.00

Por un puñado de besos 16.00 18.15 20.30 22.45 01.00

Ocho apellidos vascos . . . . . . . . . . . . . . . .17.30 19.45 22.15

Rio 2

Mejor otro día . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.30

Las aventuras de Peabody y Sherman . . . . .16.00 18.15

3 días para matar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.00 19.30 22.00

El viento se levanta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.30

Pompeya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.30 22.45 01.00

La vida inesperada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.00

Godzilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.15 20.00 22.35

Divergente

YELMO CINES MEGAPARK El tour de los Muppets

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15.45

Las aventuras de Peabody y Sherman . . . . . . . . . . . .15.30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18.30 20.20 22.15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.15 22.00

.16.30 18.30 20.30 22.30 00.30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.30 18.30

VIANA LAS CAÑAS

USURBIL

Godzilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15.50 18.05 20.30 22.50

ZUBEROA MAULE-LEXTARRE

Antonio Vega . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.15 19.30 22.15

CINEBOX URBIL

El gran hotel Budapest . . . . . . . .16.45 18.45 20.45 22.45

La vida inesperada . . . . . . . . . . . . .16.00 18.15 20.30 22.45

Rio 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00

Aprendiz de gigoló . . . . . . . . . . . . .16.00 18.00 20.15 22.30

MAULE BAITHA

Divergente

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.00 22.00

Por un puñado de besos . . . . . .16.00 18.00 20.15 22.30

Khumba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00

Tren de noche a Lisboa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.00 22.30

Lluvia de albóndigas 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.30

OCINE LA BRETXA

Violetta-la emoción del concierto . . . . . . . . . . .16.00 18.00

Pompeya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.35 22.45

Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu? . . . . . . . . . . . . . . . .21.00

Grace de Mónaco . . . . . . .16.00 18.15 20.30 22.45 01.00

Violetta-la emoción del concierto . . . . . . . . . . .16.30 18.30

3 días para matar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.00 22.30 00.45

3 días para matar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15.50 18.10

La chambre bleue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21.00

Kultura

GARA 2014 5 24 larunbata

51

CRíTICA: «Godzilla»

El monstruo como síntoma de los desastres planetarios Mikel INSAUSTI

ocurriendo. Así descubren que muchos de lo que se creían desastres naturales son, en realidad, cataclismos provocados por la presencia de Godzilla y otros monstruos rivales. La radioactividad los ha despertado de su sueño milenario, convirtiéndolos en un síntoma mastodóntico del desequilibrio medioambiental causado por el ser humano.

A sabiendas de que el planeta se encuentra hace tiempo ya en alerta roja, el peligro que corre no puede ser tomado a broma, y de ahí el tono apocalíptico y distópico que domina la versión del 2014. Pero, con todo, se echa de menos algo de humor, y algún que otro elemento desdramatizador no habrían venido mal.

P

ara no cometer los mismos errores de Roland Emmerich en la versión de 1998, Hollywood ha querido ser más respetuoso con el género japonés kaiju eiga, protagonizado por grandes monstruos. Tenían que estar a bien con la productora Toho, porque se cumple el 60 Aniversario del nacimiento de Godzilla en la película de 1954 “Japón bajo el terror del monstruo”, realizada por Ishiro Honda. Las referencias hacia el origen cultural del gigante radioactivo son numerosas, y se han tenido en cuenta desastres recientes como el de la central nuclear de Fukushima o el tsunami que azotó la costa nipona en el 2011.

La prueba de que se han tomado en serio el asunto ha sido la contratación de los expertos guionistas Frank Darabont y David S. Goyer, que han colaborado con Max Borenstein y David Callaham para terminar de redondear el libreto. Y del realizador inglés Gareth Edwards, catapultado por su ópera prima independiente “Monsters”, al que le ha tocado aportar el sentido de las proporciones, tan difícil

GODZILLA

•••

EEUU. 2014. Dir.: Gareth Edwards. Guion: David Callaham, Max Borenstein, Frank Darabont y David S. Goyer. Int.: Aaron Taylor-Johnson, Bryan Cranston,

cuando se trata de dramatizar anécdotas humanas, con hombres y mujeres que no pasan de tener el tamaño de una hormiguita al lado de la verdadera estrella de la función, dotada para la ocasión de

la cifra récord de 110 metros de altura.

El desarrollo de la historia es muy coherente a nivel interno, guiado por los científicos orientales y occidentales que buscan una explicación para lo que está

Juliette Binoche, Elizabeth Olsen, Ken Watanabe, David Strathairn, Richard T. Jones, Sally Hawkins, Victor Rasuk.

Fot.: Seamus McGarvey. Mont.: Bob Ducsay.

Mús.: Alexandre Desplat.

123 minutos.

• Mal •• Reg. ••• Bien •••• Muy bien ••••• Maestra

ESTRENOS DOM HEMINGWAY

A 20 PASOS DE LA FAMA

MADRE E HIJO

VIVA LA LIBERTAD

BIG BAD WOLVES

Gran Bretaña. 2013

EEUU. 2013

Rumania. 2013

Italia. 2013

Israel. 2013

Dtor.: Richard Shepard. Int.: Jude Law,

Dtor.: Morgan Neville. Int.: Darlene Love,

Dtor.: Calin Peter Netzer. Int.: Luminita

Dtor.: Roberto Andò. Int.: Toni Servillo,

Dtor.: Aharon Keshales y Navot

Richard E. Grant, Demian Bichir.

Merry Clayton, Lisa Fischer, Táta Vega.

Gheorghiu, Bogdan Dumitrache.

Valeria Bruni Tedeschi, Judith Davis.

Papushado. Int.: Lior Ashkenazi.

93 minutos.

91 minutos.

112 minutos.

94 minutos.

110 minutos.

Arrolladora caracterización de Jude Law, que se transforma en un chulesco cockney de modales brutales, gracias a unas gruesas patillas y unos cuantos kilos de más. Este thriller, ambientado en los bajos fondos de Londres, muestra el violento desfase del personaje tras pasar doce largos años encerrado en la cárcel.

Documental musical de estilo televisivo, que ganó el Óscar a la Mejor Película del género.

Reivindica la figura relegada al anonimato de las coristas, la mayoría de ellas afroamericanas. Los cantantes famosos valoran su colaboración, limpiando de paso sus conciencias por ganar muchísimo más dinero que ellas.

La película rumana que ganó el Oso de Oro en la Berlinale, confirmando que el auge del nuevo cine rumano no ha sido flor de un día. Calin Peter Netzer domina la narrativa a tiempo real, para describir con el máximo realismo la situación de su país, donde las diferencias de clase son cada vez más extremas y dolorosas.

Aunque el actor que se llevó un David Di Donatello del cine italiano fue el secundario Valerio Matrandrea, la película es una exhibición del talento interpretativo de Toni Servillo, que se desdobla en los paples de dos hermanos gemelos. Es una sátira de la decadencia italiana, centrada en la perdida de credibilidad de la clase política.

La película israelí ganó en Sitges los premios de Mejor Dirección y Mejor Banda Sonora, pero la mayor promoción se la hizo Tarantino, al calificarla como la mejor del pasado año.

No es de extrañar esa querencia, porque remite bastante a su ópera prima “Reservoir Dogs”, combinando thriller violento con humor negro.

CARMINA Y AMÉN

ROMPENIEVES

ANTONIO VEGA: TU VOZ ENTRE...

EL GRAN HOTEL BUDAPEST

APRENDIZ DE GIGOLÓ

Estado español. 2014

Corea del Sur. 2013

Estado español. 2013

EEUU. 2014

EEUU. 2013

Dtor.: Paco León. Int.: Carmina Barrios,

Dtor.: Bong Joon-ho. Int.: Chris Evans, Ed

Dtor.: Paloma Concejero. Int.: Antonio

Dtor.: Wes Anderson. Int.: Ralph Fiennes,

Dtor.: John Turturro. Int.: John Turturro,

María León, Yolanda Ramos, Manolo Solo.

Harris, John Hurt, Tilda Swinton.

Vega, Teresa Lloret, Nacho García Vega.

Tony Revolori, Twilda Swinton, Jude Law.

Woody Allen, Vanessa Paradis.

100 minutos.

126 minutos.

124 minutos.

99 minutos.

90 minutos.

Continuación de “Carmina o revienta”, ya con menos parte documental y más ficción. Carmina Barrios actúa con un registro almodovariano en una historia llena de humor negro, inspirado en Azcona y Berlanga. En el Festival de Málaga recibió el premio al Mejor Guión y el de Mejor Actriz de Reparto para Yolanda Ramos.

Para poder realizar la adaptación del cómic “Le Transperceneige”, Bong Joon-ho ha necesitado 40 millones de presupuesto, el mayor de la historia del cine coreano. Toda la acción transcurre dentro del tren, donde se reproduce la humanidad con sus diferencias sociales entre la primera clase y los vagones de cola.

Magistral montaje de un material muy valioso y abundante, con testimonios del propio Antonio Vega y de todo su entorno. La vida del músico da lugar a un retrato lúcido, gracias a la significación que logran las letras de sus canciones, ilustradas mediante películas caseras en súper 8 y entrevistas con respuestas esclarecedoras.

Ganador del Gran Premio del Jurado en la Berlinale, este octavo largometraje de Wes Anderson está consiguiendo llegar a un público más amplio. Es una comedia de entreguerras que ha heredado el toque Lubitsch y la comicidad chapliniana, y cuya clave del éxito reside en un reparto multiestelar con geniales caracterizaciones.

Woody Allen no se ponía en manos de otro director como actor desde su mala experiencia en el 2000 con “Cachitos picantes” de Alfonso Arau. En cambio, con John Turturro logra entenderse a la perfección, para hacer una comedia que ironiza sobre la cerrada comunidad judía en Brooklyn, llena de prejuicios sexuales.

•••

••

••••

•••

••••

EN CARTELERA

••••

••••

•••••

•••••

•••

52

Denborapasak

2014 5 24 larunbata GARA

Autodefinitua

Ana

TRAS EL DECIMOVENO

BESTIAL, BRUTAL

ZOOLÓGICO

DECEPCIÓN

PULVERIZADOR

SISTEMA DE PROYECCIÓN

DE ÉL

COLINA, CERRO

UN MILLAR

CAMINATAS

ESTADO DE EEUU

LIMPIA, ASEADA

AFIANZADA, ASEGURADA

Kakuro

Ana

El objetivo del juego es rellenar las casillas con números del 1 al 9, de forma que en ninguna serie de cifras, en horizontal o vertical, se repitan y que la suma dé como resultado el número indicado.

QUIMÉRICA SUFIJO: RELACIÓN

4

SERES FANTÁSTICOS

COMPETIDORES

EXISTIRÁN

RELATIVO AL OSO SÍMBOLO DEL NEÓN

NOMBRARA

MENCIONE

QUE VIVE SOLA

SUCESO

FLOR HERÁLDICA

DEFIENDE UTILIZARLOS

REMILGADOS

ESQUIMAL

11

12

20

10

14

4

13

6

RELATIVO A LA CADERA

NOTA MUSICAL

15

5

20

29

13

22

13

9

20

3 18

4

15

19

13

9

17 20

1

24

20 15

19

CALZADO INDIO

CAJÓN GRANDE

ABULTADO, CORPULENTO

MAHOMETANA

11

4

21 12

15

10

23 12

CHAPUCERO

APÓCOPE DE DICE

9

9

11

16

8

8

13

15

15

15

URDIDORA

PARTES DEL AVIÓN

AGUA DE COLONIA

GUISADO DE CARNE

CON EXCESO DE AGUA (F)

SEÑALAR LINDES

TRES EN RAYA INTRODUCIR UN NITRO

GRUPO SANGUÍNEO

GOLPE DE CAPA

OTORGAR FUEROS

AZULEJAR

CUBO DE JUEGO

ADVERTIR

RÍO EUROPEO

Hitz Gurutzatuak 1

2

3

4

Ana

5

6

7

8

10

9

11

1

PONER TARIFAS

2

EXTRAÑA AUDIENCIA NACIONAL

SEMEJANZA

RECTA

PAÍS ASIÁTICO

INTERNETNEWS

ESENCIA, NATURALEZA

3 4

AJUSTARSE, SUJETARSE

5

CAMPEÓN BAILARÍN

DESGASTAR

ENTRADA EN CARNES

MIL EN ROMANOS

6 7

ATO

8

8

9

4

2

8 8

2

5

6 7

1 9

3

7 2

6

2

4

3 9

6

9

4

2 7

2

7

6

1 7

7 3

9

6

9

9 7

8

7

8

6 4

4

6

7

2

3

7 1

6

1 6

8

4

8 8

5

4 1

9

5

11 EZKER-ESKUIN

GOITIK BEHERA

1.- Bukatu da! | Toki honetan.

1.- Uretan bizi den protozoo bizkarroia. | Zein tokitako.

2.- Mirestera behartu.

3

3 2

10

4

3.- Nire. | Eromen.

2.- Kina. | Joan den urtea.

4.- Berkelioaren sinboloa. | Bakarkako.

3.- Areago. | Zein unetatik.

5.- Emakumezko izena. | Erasorako tres-

4.- Bigarren letraren izena. | Batzarrean bildu.

na.

5.- Otarre mota, saskia. | Nafarroako

6.- Soinu-ikur. | Sakana.

mendia.

7.- Nago. | Huts, egiarekin bat ez dato-

6.- Ospea. | Euskal jeinua.

rren uste.

Amagoia Bilbao

Ensalada templada de pavo

8.- Zaldi. | Frantzioaren sinboloa.

7.- Leku hartara. | Lore mota.

9.- Azido nitrikoaren gatza. | Du, berari.

8.- Ekarrarazi. | Berunaren sinboloa.

10.- Gaitzestea.

9.- Zomorro. | Oihu, hots.

11.- Gipuzkoako bailara. | Zerbait egiten

10.- Ezen. | Opioaren alkaloide nagusia.

11.- Jainkosa grekoa. | Eraman.

hasten.

INGREDIENTES para 4 comensales

cuatro platos. Echar por encima las cerezas.

5. Cortar el pavo en tiras y saltearlas en una sartén con un poco de aceite. Poner sobre la lechuga.

6. En la misma sartén, saltear la tocineta picada y echar por encima.

7. Batir los ingredientes de la salsa. Regar por encima de las ensaladas.

Lechuga morada, hojas de rúcula, 400gr. pechuga pavo, 50gr. tocineta, 16 cerezas.

Marinada: 2 cucharadas salsa soja, ralladura 1/2 limón, sal, pimienta negra. Salsa: 3 cucharadas de yogur, 4 cucharadas de nata, 1 cucharada de queso rallado, 8 nueces, sal.

DIFICULTAD

++

★★★

1. Triturar todos los ingredientes

de la marinada y mezclar con el pavo. Dejar un par de horas macerando.

2. Limpiar bien la lechuga, escurrirla y trocearla.

3. Limpiar las cerezas. Partirlas por la mitad y quitarles el hueso.

SEGUNDA FORMA INGREDIENTES para 4 comensales Lechuga morada, 1 aguacate, 2 cebollas, 500gr. pechuga pavo, 100gr. queso cabra, curry. Vinagreta: 8 cucharadas de aceite, 3 cucharadas de vinagre, sal.

DIFICULTAD

++

★

1. Limpiar bien la lechuga, escu-

rrirla y trocearla.

2. Pelar las cebollas y cortar en tiras. Sazonarlas y pasarlas por harina. Freírlas en abundante aceite caliente.

3. Cortar el pollo en dados pequeños. Echar sal y curry. Saltear con un poco de aceite.

4. Cortar el aguacate en dados pequeños.

5. Cortar el queso en dados pequeños.

Poner la lechuga en los platos. Colocar encima el resto de ingredientes y aliñar con la vinagreta batida.

SOLUCIONES DE AYER

Sudoku

4. Colocar la lechuga y la rúcula en

6 3 1 9 2 4 8 7 5

Gurutzegrama

PRIMERA FORMA

A G U R E .

H A U T A

8 5 4 1 6 7 2 9 3

2 7 9 5 8 3 6 4 1

B I S U S T U .

H I L

9 4 3 7 1 6 5 2 8

7 1 2 3 5 8 4 6 9

5 8 6 4 9 2 3 1 7

A P O .

T O R T U R A

D U .

P I K A R R A I

E Z K I L A .

O I N A

3 9 8 2 4 1 7 5 6

1 2 7 6 3 5 9 8 4

.

K I L O .

B I K O .

4 6 5 8 7 9 1 3 2

E O L O .

B I N A K O

6 3 4 7 2 9 8 1 5

G A I T Z E R U .

E T

5 1 9 4 8 6 3 7 2

7 2 8 1 3 5 9 6 4

8 7 5 3 6 4 2 9 1

U R M A E L A .

O R O

E R O .

B A T E R I A

S A N D U .

U N E A N

4 6 2 8 9 1 5 3 7

1 9 3 2 5 7 6 4 8

2 8 1 6 4 3 7 5 9

Autodefinitua

Gaurko Errezeta

9 4 6 5 7 8 1 2 3 .

R .

O .

C .

C .

L .

S .

R .

C

3 5 7 9 1 2 4 8 6 C A M B I A Z O .

A C A B A D A

Kakuro

Coloca las cifras del 1 al 9 sin que ninguna de ellas se repita en ninguna de las columnas, filas ni cuadrículas. Se facilitan algunos números a modo de pistas.

3

DIFICULTAD: ★★★

Sudoku

DIFICULTAD: ★★★

9

.

B A R R I A L .

C O L I T I S

L U G A R .

R E T A M A .

E S E

.

D I R I J A S E .

E M B O L O

Y A C .

S A N T A N D E R .

O S

. .

A P I .

D E S E E .

A N C A

E T .

R O T A R .

C R E C I A .

.

O P I N A .

O P T O M E T R O

E S E S .

P A L I A .

B A R .

C

.

T R A I A N .

C R E A D O R A

C A N .

C R U D A .

C L A S E S

.

D I N O S A U R I O S .

A M O

V A L O R E .

C O N S E N S O S

53

GARA 2014 5 24 larunbata

ie:

Ikus-entzun

Gaztea Tech, una apuesta vasca por la cultura digital y urbana Gaztea Tech se ha consolidado como una iniciativa a través de la cual los jóvenes cobran conocimiento de lo que implica el software y

Koldo LANDALUZE | DONOSTIA

IMPRESIÓN 3D

Vista la gran acogida que obtuvo el pasado año Gaztea Tech, el área de Euskara, Juventud y Deportes del Ayuntamiento de Bilbo –con el apoyo del Departamento de Juventud de la Diputación de Bizkaia– y Espacio Open han vuelto a unir sus esfuerzos para llevar acabo una nueva edición de esta apuesta por dar a conocer todo lo concerniente al software y hardware libres y la cada vez más asentada apuesta por el hazlo tu mismo. En este sentido, la aportación de Espacio Open resulta fundamental. Creada en 2009, esta iniciativa que abandera el término do it yourself, ha cimentado sus bases gracias a una serie de proyectos que han adquirido una gran relevancia en base al rastro denominado “Open Your Ganbara”, una de las primeras iniciativas de creativas de la ribera de Deusto. Desde entonces, y tras los magníficos resultados cosechados por este proyecto 100% autofinanciado, se ha convertido en una cita ineludible para cientos de personas que acuden el último domingo de cada mes a este rastro que combina la cultura digital y la cultura urbana.

Los talleres que dotarán de forma y contenido la nueva edición de Gaztea Tech tendrán lugar entre el 30 de junio y el 4 de julio y serán divididos en tres temáticas ligadas al software y

El curso de Diseño y fabricación digital estará dirigido a aprender a utilizar las impresoras 3D, y en él los visitantes podrán diseñar y producir diversos objetos.

hardware libres y la filosofía del «hazlo tú mismo». Esta nueva cita tendrá lugar en Bilbo entre el 30 de junio y el 4 de julio. hardware libres y el espíritu do it yourself. El curso de Diseño y fabricación digital estará dirigido a aprender a utilizar las impresoras 3D, y en él los visitantes podrán diseñar y producir diversos objetos. El taller Textile Hacking-Wearable Tech se centrará en el uso de hilo y tejido conductor para hackear piezas de ropa incrustando en ellas elementos electrónicos como luces y sensores, mientras que en el curso de Robótica y programación creativa los participantes aprenderán a programar robots interactivos. Los talleres se realizarán en el centro cívico de Ba-

Los talleres se realizarán entre el 30 de junio y el 4 de julio.

surto, Bilbo, y estos cursos rápidos serán impartidos por profesionales y tecnólogos que trabajan en el ámbito de la tecnología creativa.

Como botón de muestra de lo que aconteció el pasado año, cabe reseñar la iniciativa que tuvo lugar el pasado mes en la sala Bilborock de Bilbo. Allí, un equipo de participantes en la edición 2013 de Gaztea Tech, junto a jóvenes procedentes de Burdeos, mostraron el resultado de su trabajo conjunto en el proyecto BioBx, utilizando impresoras 3D, programación de videojuegos y electrónica creativa.

GARA

De reojo

Mierda

E

l alcalde de Sestao se ha retratado. Tiene futuro. Es portada en los noticiarios estatales. Su clara posición ante «los otros», lo convierte en un activo de su partido, en un fiel representante de una casta política que se cree inmune. Llamar mierda a otros seres humanos, extranjeros, es de la misma entidad ética que aquella famosa frase de un ex lehendakari que llamó alimañas, a quienes no habían cometido una acción en los trenes de

Infozazpi ofrecerá programación especial sobre las europeas GARA | DONOSTIA

La cita electoral que se desarrollará durante la jornada de mañana obligará a alterar la dinámica informativa de Infozazpi Irratia, la cual emitirá una programación especial que arrancará a las 19.00 horas. Análisis políticos, reacción de partidos vascos y europeos y recopilación de datos aderezarán un programa guiado por el periodista Jon Mikel Fernandez. Junto a él estarán el director de NAIZ.INFO, Iñaki Altuna, y Jule Goikoetxea, profesora de Ciencias Políticas en la UPV. Ante los micrófonos de Infozazpi también acudirán el director de GARA, Iñaki Soto, el profesor y sociólogo de la UPV Eguzki Urteaga, la redactora jefe de KAZETA.INFO, Idoia Eraso, y el periodista Antonio Álvarez Solís. Sin perder de vista todo lo que acontezca la emisora prestará un mayor interés a todo aquello que acontezca en Euskal Herria y otorgará protagonismo a la representación política vasca. Por otro lado, EiTB también ha anunciado una programación especial que afectará a todos sus medios. Además del seguimiento que efectuará a través de sus emisoras de radio, el ente público realizará un especial en ETB-2 a partir de las 22.15 horas, conducido por África Baeta, Estíbaliz Ruiz de Azúa y Asier Odriozola.

Raimundo Fitero

cercanías un 11-M histórico. Se trata de resumir en una palabra su ideario. Las excusas posteriores, los paños calientes no sirven de casi nada.

Un concepto de esta índole solamente puede salir por la boca de un individuo que piensa eso. Y lo repite enfáticamente, ante otros individuos. Y lo repetirá porque no tiene otra alternativa en su mente: le sale fluido, de las entrañas viscosas de su concepción del mundo. No es un error, es un fallo que le hayan sacado la grabación. Pero no considera que ha cometido ningún desvarío, simplemente que le han pillado. Y tiene a algunos de

sus vecinos defendiéndole. Y aparece una señora que dice con una sinceridad pasmosa que «es lo que pensamos muchos, pero él lo dijo». Exacto. Ese es el peligro latente.

Frases y palabras que van construyendo un campo propicio para la xenofobia y el racismo, la estigmatización del diferente por mucho que lo queramos disfrazar. Papá Le Pen, acaba de decir: «el ébola nos solucionaría el problema de la inmigración en tres meses». Es la misma mierda, quizás expresada de una manera más radical, porque está hablando de un virus que va matando a muchas personas

africanas de una manera muy salvaje, especialmente cuando se sabe que se puede evitar. Esa es su solución. Existen otras soluciones finales que, no hay que desesperar, ya se irán practicando, aunque sean de estética más gore. Es cuestión de tiempo y de que políticos de mierda definan a colectivos de personas como mierda a echar de su pueblo, a eliminar de sus censos, a erradicar de su convivencia.

Que no dimita este alcalde es parte del mismo mensaje. Es alimentar un odio irracional que desemboca siempre en actitudes fascistoides ante los más débiles.

Y es un discurso de venta fácil. Un horror.

54

Ikus-Entzun

2014 5 24 larunbata GARA

[22.10 Antena 3]

[23.25 La 2]

«HINDENBURG», CINE EN ANTENA 3

«DOS PRINCESAS, DOS ICONOS»

Antena 3 emite la pelícual «Hindenburg, el último vuelo». En 1937, el Hindenburg, la mayor aeronave del mundo, prepara su primer vuelo desde Alemania hasta Estados Unidos. Es un evento que no deja a nadie impasible. Para el oficial nazi Göring, antiguo as de la aviación durante la Primera Guerra Mundial, el enorme zeppelin es una espectacular demostración del poder de la ingeniería del Tercer Reich y una pieza clave en los planes de guerra de Hitler. Para los Kerner, una familia judía, es la posibilidad de huir del terror de la persecución nazi.

Para el empresario y congresista estadounidense Van Zandt, es una oportunidad para hacer un lucrativo trato con los alemanes, aunque sea pactar con el diablo.

La Noche Temática nos acerca a Grace Kelly y Diana de Gales, dos jóvenes princesas, iconos del glamour y la moda, que perdieron la vida de forma trágica a través de dos documentales. El primer documental es «Grace Kelly, princesa de Mónaco». Esta producción francesa retrata diversas facetas de la vida de Grace Kelly como princesa a través de grabaciones de vídeo que vieron la luz por primera vez con el estreno de esta obra. El segundo documental está dedicado a la figura de Diana de Gales.

Hamaika

Arte

TF1

France 2

France 3

Canal Plus 2

09.30 Gurean Gaur. 10.30 Telebista 2.1. 11.30 Skapa.

12.00 Euskal Egitura. 12.40 Gurean Gaur. A13.10 Lazkaoko Festak. 13.30 Tripa Zorri.

14.05 Ibilean. 14.35 Elizondoko Abesbatza.

07.05 X: enius. 08.00 360°GEO. 10.20 La tragédie électronique. 11.50 Naissance d'une île. 12.35 Le lynx d'Espagne, un félin en danger. 13.20 Futuremag. 14.00 Yourope. 14.30 Villages de France.

06.30 Tfou. 08.10 Téléshopping samedi. 10.10 Petits secrets entre voisins. 11.05 Tous ensemble. 12.00 Les douze coups de midi. 12.45 Météo.

12.50 L'affiche du jour. 13.00 Journal. 13.20 Reportages.

11.55 Tout le monde... 12.40 Point route. 12.50 Ma maison s’agrandit. 12.55 Météo 2.

13.00 Journal. 13.20 13h15, le samedi. 13.55 Météo 2. 14.00 Envoyé spécial : la suite. 14.50 Grand public.

10.40 C'est bon ! 10.50 C'est pas sorcier. 11.15 Consomag.

11.25 Météo. 11.30 La voix est libre. 12.00 12/13: Journal régional. 12.25 12/13: Journal national. 12.50 30 millions d'amis. 13.25 Les grands du rire.

09.00 Cine. «Por la cara».

11.00 Especial Liga. «La hora de Vicente». 12.00 Especial Liga. «Los secretos de La Novena». 12.50 Destino Lisboa.

13.30 Especial Liga. 14.15 Destino Lisboa.

15.35 Kanaldude.

Ipar Euskal Herrian barrena.

16.35 Bizi musika.

Euskarazko bideoklipen saioa.

18.05 Atik Zra. Gizarte gaien mahai ingurua.

19.05 7 Akorde.

19.35 Euskal Egitura.

Euskal Herriko ekonomia eta gizarte gaiak.

20.15 Pixukideak.

20.55 Esatea Libre.

22.05 Pausoa.

Erabakitzeko eskubidea hizpide.

22.40 Tertulia.

Emakumeak eta festak.

23.40 Ibilean.

00.10 Atik Zra. Gizarte gaien mahai ingurua.

01.10 Bizi musika.

15.10 Requins des profondeurs.

15.55 La France entre ciel et mer.

17.25 Le verger, carrousel de la vie.

18.10 Cuisines des terroirs.

18.35 Arte reportage.

19.30 Le dessous des cartes.

19.45 Arte journal.

20.00 Palmarès du Festival de Cannes.

20.20 Cuisines des terroirs.

20.40 Silex and the City.

20.45 De l'Orient à l'Occident.

«Le creuset asiatique», «L'ascension de l'Empire ottoman» et «L'Empire ottoman et le monde occidental».

23.35 Tracks.

00.20 Sex & Music.

01.15 H-Man.

15.15 17.55 18.50 19.50 19.55 20.00 20.25 20.30 20.35 20.45

15.50 Candice Renoir.

«Le silence est d'or» y «Qui ne dit mot consent».

17.45 Rugby. Coupe d'Europe. Finale.

Toulon (Fra) / Saracens (Ang).

20.00 Journal.

20.35 Mieux comprendre l'immobilier.

20.40 Météo 2.

20.45 Florent Pagny, le grand show.

23.10 Eclats de Croisette.

23.15 On n'est pas couché.

Différentes personnalités du monde de la politique, de la chanson, du cinéma, de la littérature, du sport ou des médias se succèdent sur le plateau pour évoquer leur actualité.

02.15 Météo 2.

15.00 En course sur France 3.

15.25 Samedi avec vous.

16.50 Un livre toujours.

16.55 Les carnets de Julie.

17.55 Questions pour un champion.

18.30 Avenue de l'Europe.

18.50 Ma maison s’agrandit.

19.00 19/20: Journal régional.

19.30 19/20: Journal national.

19.55 Météo.

20.00 Tout le sport.

20.15 Zorro.

20.45 Meurtres à Rouen.

22.20 Météo.

22.25 Soir 3.

22.45 Inspecteur Lewis.

«Justice sauvage».

00.20 Le petit cheval bossu.

02.05 Un livre toujours.

15.00 Believe.

15.45 Mad Men. «Episodio 1».

16.40 Juego de tronos.

«Leyes de dioses y hombres».

17.45 Juego de Tronos T4: Dentro del episodio.

Resumen del episodio.

18.00 Cine.

«La jungla: Un buen día para morir».

19.30 Cine.

«Las flores de la guerra».

22.00 Cine.

«El mayordomo (The Butler)». Cecil Gaines es un joven que trata de escapar de la segregación racial del Sur de Estados Unidos.

00.15 Louie (VOS).

00.45 Veep.

01.15 Ilustres ignorantes.

01.45 Portlandia.

22.35 23.00

00.40 02.15

KIROLAK

HAURRAK

Disney Channel

Ghost Whisperer.

Tous ensemble.

50mn Inside.

Là où je t'emmènerai.

Météo.

Journal.

Du côté de chez vous.

Tirage du Loto.

Météo.

Football. Ligue des champions. Finale.

Real Madrid (Esp) / Atlético Madrid (Esp).

Ligue des champions.

Ce soir tout est permis avec Arthur.

L'animateur convie des personnalités de la chanson, de l'humour ou de la comédie à une soirée où ils pourront donner libre court à leur créativité.

Spéciale bêtisier.

Qui veut épouser...

Clan

Teledeporte

Canal + Deporte

Eurosport

10.45 Los Cuentos De Minnie.

11.00 Cine. «Phineas y Ferb a Través de la 2ª Dimension. La Película».

12.30 Phineas y Ferb. 12.50 Star Wars. Descubre la Fuerza #3 + Trailer SWR. 13.00 A.N.T. Farm.

09.10 Caillou. 10.10 Tree Fu Tom. 10.55 Dora la exploradora. 11.40 Peppa Pig. 12.20 Los Pingüinos de Madagascar. 13.30 Pokémon.

13.55 Desafío Champions Sendokai.

14.45 Bob Esponja.

09.50 Ultrafondo. 10.15 Baloncesto. 11.45 Balonmano. e. 12.15 Triatlón. Ironman 70,3 Barcelona. 12.45 Motociclismo. Superbikes. Campeonato del Mundo: prueba Donnington (Directo). 14.00 Gimnasia artística.

09.00 Liga ASOBAL. 10.30 Eurofighters. Lo mejor de la Temporada.

11.30 NBA en acción. 12.00 NBA+.

Heat-Bobcast . 13.30 Generación NBA+. 14.30 Diamond League.

Shanghai. China.

10.45 Tenis. Torneo ATP, Düsseldorf, Alemania. Semifinales. 11.45 Tenis.

Prepárate para Roland Garros. 12.00 Ciclismo. Giro de Italia. Etapa 13.

12.45 Ciclismo. Giro de Italia: Etapa 14 (Directo).

15.00 Las Nuevas Crónicas de Yoda.

15.30 Phineas y Ferb.

16.00 Cine.

«Chicken Little».

17.20 Star Wars. Descubre la Fuerza #2 + Trailer SWR. 17.30 Las Nuevas Crónicas de Yoda.

17.50 Phineas y Ferb.

18.15 A.N.T. Farm.

19.00 Cine.

«El Planeta del Tesoro».

20.30 Phineas y Ferb.

21.00 Cine.

«Phineas y Ferb a Través de la 2ª Dimension. La Película».

22.40 Las Nuevas Crónicas de Yoda.

23.00 Phineas y Ferb.

23.45 Totally Spies.

00.10 Los monstruos de Matt.

16.00 Los superminihéores.

Cada uno de los personajes tiene un defecto que hace que su vida diaria, sobre todo en el colegio, sea difícil. Pero un día estos defectos se transforman en poderes.

17.30 La brigada mascota.

18.10 Las tortugas ninja.

18.55 Desafío Champions Sendokai.

20.15 La oveja Shaun.

20.25 Los Pingüinos de Madagascar.

21.35 Cine.

«Mi perro adoptivo». Al haber sido confundido con un gato escuálido evita a un simpático chihuahua el ser exterminado en una perrera pública de Los Ángeles.

23.05 Victorious.

16.45 Karting.

Campeonato de España: 1ª prueba Campillos.

17.00 Objetivo Río.

Golf.

17.30 Ultrafondo.

Transvulcana 2014.

18.00 Ciclismo.

Clásica ciudad de Torredonjimeno.

18.15 Evasión.

18.30 Motociclismo.

Superbikes.

19.30 Imparables.

Cape Epic, Sudáfrica.

20.30 Conexión Vintage.

Ciclismo: Miguel Poblet.

22.00 Gimnasia artística.

Campeonato de europa masculino: concurso completo, desde Bulgaria.

00.30 Motociclismo.

17.45 Heineken Cup. Toulon-Saracens. Final (Directo).

16.40 Tveo.

17.00 Compact Heineken Cup. 17.30 Wilkinson, el adiós de una leyenda.

20.30 Liga Mundial de Voleibol.

Brasil-Italia. Partido correspondiente a la primera jornada de la Liga Mundial de voleibol, en el grupo I, entre Brasil e Italia, que se juega en el Arana Jaragua, Jaragua do Sul (Brasil).

23.00 Eurofighters. Lo mejor de la Temporada.

00.00 Transworld sport.

01.00 Generación NBA+.

02.00 NBA en acción.

02.30 NBA+.

Miami Heat-Indiana Pacers (3º Final Conferencia) (Directo).

17.30 Deportes de motor.

18.00 Tenis.

Torneo ATP, Düsseldorf, Alemania. Final.

19.30 Tenis.

Torneo WTA, Nüremberg, Alemania: Final. Las mejores jugadoras del mundo del tenis participan en los torneos englobados en el circuito profesional femenino, el WTA Tour de tenis.

20.45 Tenis.

Prepárate para Roland Garros (Directo). Repaso a los mejores momentos de la temporada de tierra.

21.00 Fight Sport.

Supercombate. World Grand Prix Series (Directo).

00.00 Ciclismo.

Giro de Italia: Etapa 14.

Ikus-Entzun

GARA 2014 5 24 larunbata

[22.15 ETB 2]

[21.00 ETB 1]

REPESCA EN EL «EL CONQUISTADOR», EN ETB 2

«EIBAR KANTUAN», ETB1EN

Los cuatro capitanes de la décima edición de «El Conquistador del Fin del Mundo» decidirán qué ex participante tendrá la oportunidad de tomar parte en la edición de 2015 del concurso. Juanito Oiarzabal, José Luis Korta, Manu Maritxalar y David Seco tendrán que elegir a uno de los diez aspirantes que tomarán parte en la Repesca de «El Conquis». Entre los aspirantes no fallarán ni Jorge ni Fredy, dos de los participantes que tuvieron que retirarse de la décima edición por sus problemas físicos. El resto, lo forman concursantes que no ganaron ninguna de las nueve ediciones anteriores de la aventura. Los capitanes repasarán sus trayectorias y analizarán los pros y los contras.

Larunbat honetan, Euskal Telebistak Eibar Kantuan jaialdiaren emanaldia eskainiko du, gaueko 21.00etan. Txirrindulari Elkarteak antolatuta, Eibarren garai batean kaleetan abesten ziren Hego Amerikako abestiak gogora ekarri zituen musika jaialdiak, eta Mariatxi Musika Eskola, Mikel Urkola, Saras y Lisol, Voces y Cuerdas, Duo Plaentxi eta Trio Medianoche taldeek hartu zuten parte. Eskaini ziren abestien artean, «Una manera tonta de vivir», «Romántico y soñador», «Una copa más»,...

55

ETB 1

ETB 2

ETB 3

La 1

La 2

Canal 24 horas

07.00 Lurra. Planetaren indarra.

07.50 Ibil2d. 08.15 Kamera Ezkutua. 12.50 Sustraia. 13.20 Teknopolis. Zientzia eta teknologia saioa Oihana Jauregik aurkeztuta. 14.00 Gaur egun. 14.50 Eguraldia.

07.40 Chiloé. 08.05 Diario De Elefantes 2. 09.00 EiTB Kultura.

09.25 Vaya semanita. 12.30 Se ha escrito un crimen. Jessica Fletcher, una viuda de mediana edad, vive el pintoresco pueblo de Cabot Cove.

08.05 Hirukiak. Marrazki bizidunak. 09.15 Doraemon Katu Kosmikoa. 10.45 Hello Kitty.

11.30 Berenstain Hartzak.

12.15 Shaun arditxoa. 12.50 Hamtaro. 13.30 Doraemon, Katu Kosmikoa.

09.50 Cocina2. (R) 10.20 MasterChef. (R) Conducido por Eva González. 12.30 Lo que hay que ver. 13.00 Cocina con Sergio.

13.30 Audiencia abierta.

14.00 Solo moda. 14.30 Corazón.

07.30 UNED. 08.00 Los conciertos de La 2. 09.40 Agrosfera. 10.30 España en comunidad.

11.00 En lengua de signos.

11.30 Con una sonrisa. 12.00 Tu oportunidad. 13.00 Documental. 14.00 Tendido cero.

09.00 Noticias 24H. 10.45 Zoom net. 11.00 Noticias 24H. 11.45 Teleplaneta. 12.00 Noticias 24H. 12.30 Europa.

13.00 Noticias 24H. 13.45 Zoom tendencias. 14.00 Noticias 24H. 14.45 Cámara abierta 2.0.

15.00 Txirrindularitza: Italiako Giroa.

14. etapa: Aglie-Oropa.

Lehia bizi-bizi izango da larunbat honetatik aurrera Italiako Giroan, goi mendiko etapak jokatzen hasiko baitira.

18.00 Dokumentala.

«Pelota».

18.45 Txistulari alardea.

Txistulari kontzertua.

20.30 Gaur egun.

Amaia Cayerok gidatutako albistegia.

20.50 Eguraldia.

Eguraldiaren iragarpena June Ansoleagaren eskutik.

21.00 Eibar kantuan.

23.50 Trío Medianoche Eibarren.

Emanaldi berezia.

00.55 Kamera ezkutua.

02.00 Musika gauak jazz.

15.00 Teleberri.

16.15 Eguraldia.

16.20 Siempre cine.

«Casa de arena y niebla».

Dos personas entran en conflicto a causa de la propiedad de una casa en el norte de California.

18.40 Cineaventura.

«Retorno a Brideshead».

21.00 Teleberri.

Actualidad informativa.

22.10 Eguraldia.

22.15 El conquistador del fin del mundo. La Repesca.

Reality presentado por Julian Iantzi.

01.00 Cine 2.

«El príncipe de Central Park». Un niño de la calle abandona su hogar adoptivo para ir en busca de su madre enferma.

02.55 Musika gauak jazz.

15.00 15.45 16.15 16.35 17.25 18.05

15.00 Telediario 1.

15.55 El tiempo.

16.00 Sesión de tarde.

«La venganza del Conde de Montecristo».

18.00 Fútbol.

UEFA Champions League: Desafío en Lisboa.

20.45 Fútbol.

UEFA Champions League, final: Atlético de Madrid-Real Madrid. Incluye: Telediario 2 (21.30) y Post partido.

01.00 Cine de barrio.

«El circo de los extraños». Darren Shan es un buen estudiante que pasa el tiempo con Steve, su mejor amigo, y no suele meterse en líos. Pero el destino hace que un siniestro circo ambulante se cruce en su camino.

02.40 TVE es música.

15.05 Cumbres.

«Judit Mascó».

15.35 Saber y ganar fin de semana.

16.20 Grandes documentales.

17.15 Docufilia. (R) 19.00 Días de cine. (R) 20.00 La mitad invisible.

«Conciero de AranjuezRodrigo».

20.30 Documental.

«Comida a lo grande».

21.25 El joven Montalbano.

23.25 La Noche Temática.

«Dos princesas, dos iconos». Incluye los documentales: «Grace Kelly, princesa de Mónaco» y «El último día de Lady Di».

01.15 La casa encendida.

01.45 La sala. Soy cámara.

02.15 Atención obras. (R) 03.05 Días de cine. (R)

15.00 15.55 16.00 16.45 17.00 17.45 18.00 19.10

La Sexta

Paramount

Cuatro

Antena 3

Telecinco

AXN

07.15 Historias con denominación de origen. 07.45 Bestial.

08.30 Piso compartido. 09.15 Hoteles con encanto. 10.45 ¿Quién vive ahí? 2.45 Top Trending Tele. 14.00 La Sexta noticias 1.

10.00 Cine. «Arresto en casa».

11.55 Cine. «Aladino». 13.35 Fotogramas TV. 14.15 Cine.

«HormigaZ». Z es una hormiga trabajadora, insatisfecha con su forma de vida, que se enamora de la princesa Bala.

07.20 El zapping de surferos.

09.00 Si parpadeas... 09.30 Fauna letal. 10.00 El encantador de perros. 12.00 Callejeros viajeros. «Lisboa» y «Playas de Lisboa». 14.00 Noticias Cuatro 1. 14.45 Deportes Cuatro 1.

07.00 Pelopicopata. Programa dedicado a los animales y su relación con los humanos. 08.15 Los más. 11.00 Fórmula 1. GP de Mónaco: libres. 12.00 Los más. 13.30 Fórmula 1. GP de Mónaco: clasificación.

06.20 I love TV. 07.20 Médium.

«Arde pequeña, arde (Segunda parte)» y «Juego malvado (Primera parte)». 09.00 I love TV. 10.00 Más que coches GT. 11.15 ¡Mira quién salta! (R) Con Jesús Vázquez.

08.00 Mentes criminales.

08.50 C.S.I. «Desatado» y «El padre de la novia». 10.45 Cine.

«Snatch, cerdos y diamantes».

12.30 Castle. «Amar y morir en Los Angeles» y «Muerte y belleza». 14.00 Mentes criminales.

15.00 La Sexta deportes 1.

15.45 Cine.

«Los 4 fantásticos y Silver Surfer». Los 4 Fantásticos se deberán enfrentar a Silver Surfer, cuando este llega a la tierra con la misión de apoderarse del planeta.

17.30 Cine.

«Minority report».

20.00 La Sexta noticias 2.

21.00 La Sexta deportes 2.

21.30 La Sexta noche.

Iñaki López y Andrea Ropero conducen este programa que prestará especial atención a todas las noticias que lleguen desde Lisboa, donde el Real Madrid y el Atlético de Madrid se miden en la final de la Champions.

00.45 El chiringuito de Jugones.

15.45 Cine.

«Heidi».

17.45 Cine.

«Million Dollar Baby».

20.10 Cine.

«Jennifer 8».

22.30 Cine.

«El padrino, parte II». La continuación de la saga familiar Corleone se sitúa en los primeros años de juventud de Vito Corleone y su huída desde Sicilia a Nueva York. Su hijo será el nuevo jefe de la poderosa familia.

02.10 Cine.

«El padrino, parte III». Michael Corleone centra sus esfuerzos en encontrar a su sucesor y en rehabilitar socialmente a la familia. Su tentáculos mafiosos se extienden hasta el Vaticano.

15.45 Home cinema.

«Regreso al futuro II».

18.00 Home cinema.

«Tornados de hielo».

19.50 Noticias Cuatro 2.

Presentado por Miguel Ángel Oliver y Marta Reyero.

21.00 Especial Callejeros viajeros.

21.30 Supernanny 23.40 21 días.

«De feriante». En esta ocasión, la reportera Adela Úcar se introducirá en el mundo de los feriantes, un oficio heredado de padres a hijos al que se dedican más de 10.000 familias españolas. «Pendiente de desahucio» (R).

02.10 Sex academy.

03.15 Puro Cuatro.

04.15 Shopping.

15.00 15.45 15.55 16.00

15.00 Informativos Telecinco 1.

16.00 Cine.

«Siete días y una vida».

18.00 ¡Qué tiempo tan feliz!

Cuando se cumplen ocho años de la muerte de Rocío Jurado, el programa rinde homenaje a la artista recordando los mejores momentos de su carrera.

21.05 Informativos Telecinco 2.

Informativo presentado por José Ribagorda y Came Chaparro.

22.00 Hay una cosa que te quiero decir: las mejores historias.

Resumen de las mejores historias de este programa presentado por Jordi González.

02.30 Premier VIP.

15.45 Perception.

«Guerreros», «Lanzamiento con efecto» y «Fraternidad».

18.30 Cine.

«Snatch, cerdos y diamantes».

20.15 C.S.I. 21.05 Perception.

«Cobra».

22.15 Cine.

«Caos». Una pareja de policías descubren que, detrás del robo de un banco, hay toda una trama de robos y extorsiones.

00.00 Cine.

«Parker». Parker es un ladrón con un código ético muy particular: solo roba a quienes pueden permitírselo y no hace daño a gente que no lo merece.

02.00 Perception.

19.10

20.30 20.40 21.25 21.45 22.00 00.35 01.35

02.00

Hello Kitty.

Shaun arditxoa.

Atomic Betty.

Hirukiak.

Berebiziko espioiak.

Aita-amabitxi magikoak.

Doraemon.

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katurobota da.

Fitz eta Pitz.

Shin Chan.

George oihanekoa.

Fitz eta Pitz.

Kamera ezkutua.

Dragoi Bola.

Lola eta Virginia.

Lolak 12 urte ditu eta bere bizimodua ez da beti erraza: auzo xume baten bizi da, bi neba txikiak zaintzen ditu, ez du markako arroparik erosten.

Cloud trotters.

17.45 19.20

21.00 21.40 21.55 22.10

01.30

03.00

Antena 3 Noticias 1.

Deportes.

Tu tiempo.

Multicine.

«Una mala influencia».

Multicine.

«La alumna perfecta».

Multicine.

«Atrapada en el engaño».

Antena 3 Noticias 2.

Deportes 2.

Tu tiempo.

El peliculón.

«Hindenburg, el último vuelo».

Cine.

«Traición familiar». Edward Brannigan, un abogado de prestigio, da una cena para celebrar lo que para el es un honor: su hijo va a trabajar en su bufete.

La tienda en casa.

21.00 21.50

22.30 22.45 23.00 00.00 00.30 01.00 02.00 02.30

Telediario 1.

El tiempo.

En portada.

Fue informe.

Noticias 24H. Zoom net.

Noticias 24H. Parlamento.20.00 Noticias 24H. Telediario 2.

La galería.

Programa de entrevistas a grandes personajes de la política que han vivido en primera línea durante muchos años.

Zoom tendencias.

Cámara abierta 2.0.

En portada.

Noticias 24H. Emprende.

Noticias 24H. Telediario Internacional.

Noticias 24H.

2014/5/ 24

Jarrai iezaguzu: www.gara.net

4 0 5 2 4

LARUNBATA XVI. urtea | 5.548. zenbakia

9

Populista, berlusconiano y alcalde

771695 896001

LOGO PARA JAIZKIBEL-ULIA

Amparo LASHERAS Periodista

C

omo hoy es un día dedicado a la reflexión electoral, había pensado no hablar de por qué mañana votaré a los Pueblos Deciden, y contarles la historia de un roble que crece fuerte y decidido en un rincón de Forua. Lo plantamos una lluviosa mañana de noviembre de 2002 y llegó a nuestras manos entre las palabras de un manifiesto, el de Gernika Deialdia, donde también se defendía el derecho a ser y decidir de Euskal Herria. Han pasado los años y la historia del roble pertenece a esos buenos recuerdos que, a pesar de todo, suelen guardar los tiempos difíciles. Hoy urgen otras reflexiones, y no precisamente electorales.

Las palabras del alcalde de Sestao, Josu Bergara (PNV), me han dejado una amarga preocupación social. Referirse a gitanos y rumanos como la «mierda» que nadie quiere cerca de su casa implica una violencia verbal y xenófoba de tal calibre que no se puede considerar un descuido del lenguaje, ni un desacierto en el discurso.

Cuando un gobernante afirma que resolverá los problemas de los núcleos de población más castigados por la pobreza «echándoles a hostias», porque a él se le permite «incumplir la ley a diario», algo va mal. Sus palabras nacen de más adentro y ocultan un inadmisible convencimiento ideológico; pertenecen a la jerga berlusconiana de Valls y del populismo moderno tan extendido en la UE y, sobre todo, demuestran una manifiesta incapacidad para abordar los problemas sociales con alternativas, que las hay, en contra de la exclusión y a favor de los derechos básicos y la convivencia.

Actitudes como la de Bergara no desaparecen con una declaración institucional donde vuelve a decir lo mismo pero en un estilo más moderado. Solo se corrigen alejándole del hacer político.

Un trío de delfines Stenella salta en aguas de la zona Jaizkibel-Ulia.

El grupo ecologista Eguzki prepara una campaña con el objetivo de que la zona de JaizkibelUlia sea declarada reserva marina, y se dirige a la ciudadanía para darle la oportunidad de crear el logotipo que se utilizará en diversos materiales relacionados con la iniciativa, como paneles de exposición, carteles y escritos.

«Jaizkibel-Ulia itsas erreserba» es el texto que tiene que aparecer en el logo. La técnica será libre y los trabajos deberán ser presentados en color.

Deberán ser originales y no premiados en otros concursos.

Itsasgora

EGUZKI

La convocatoria se enmarca en la campaña de Eguzki para reivindicar que la zona de Jaizkibel-Ulia sea declarada reserva marina

Serán presentados en forma digital en cualquier formato vectorial o en formatos de imagen tif, psd, png o jpg (por orden de prioridad), con un tamaño mínimo de 200 milímetros por el lado más grande y una resolución de 300 píxeles por pulgada.

También se aceptan logos hechos a mano en papel tamaño DIN A4.

Las propuestas se recogerán en la dirección de correo eguzki.oarsoaldea@gmail.com antes del 2 de junio, lunes. Los trabajos deberán ser enviados junto con los datos del autor o la autora: nombre y apellidos, edad, dirección y teléfono de contacto. Cada persona cuenta con la posibilidad de presentar como máximo tres logotipos.

Eguzki elegirá a las tres personas que conformarán el jurado. Darán a conocer su resolución, como muy tarde, el 5 de junio. El ganador recibirá como premio 150 euros. Si se estima insuficiente la calidad de los trabajos presentados, también podrá declarar el concurso desierto.

El colectivo ecologista se reserva los derechos de edición y utilización del trabajo premiado y podrá organizar una exposición con todos los logos presentados.

07.42 1,18 m 20.12 1,23 m Oskarbi

14.14 3,76 m -.-,- m

Itsasbehera Ostarteak

ITSASOA. Mende-

BAIONA 10°/17° DONOSTIA 10°/18°

BILBO 12°/18°

D. GARAZI 9°/14°

GASTEIZ 6°/16° IRUÑEA 7°/19°

MAULE 8°/14°

bal-osagaiko haizea ibiliko da, 4ko indarrarekin eta egunaren lehen partean 5eko tarteekin. Itsaskia eragingo du. Iparmendebaldeko hondoko itsasoak 22,5 m-ko olatuak altxatuko ditu.

Estalia

Behe lainoa 1020 1016

Aldakor

Euria

Ekaitza

Ilargia Sortu 04.13 Gorde 17.14

Haizea

Ilargialdiak

Tutera

Ilbehera, 6/19

Ilgora, 6/5

Ilberria, 5/28

Ilbetea, 6/13

Itsaskirria

Itsaskia

Itsaso zakarra

Onalditxoaren ondoren, euria barra-barra

Kazkabarra

EGURALDIA GAUR. Joxe LANDA. Haizearen hego ukituak onalditxoa eragingo du goiz partean, bai-

Elurra

na eguerdirako haizea mendebaldetik jarri, kostaldean laino baxuak barreiatu eta euri lardatsa botako du. Goi geruzetan ere hodeiak sendotu, ekaitzak garatu eta zaparrada trumoitsuak botako ditu. Tenperatura atzo baino goraxeago, baina arratsaldeko ipar-mendebalak giroa kaskartuko du.

1016

1024

Eguzkia Sortu 06.51 Gorde 21.32

1008 1012

Izotza

BIHAR.

Euri giro nabarmena eta petral antzeko giroa. Iparretik jota haizeak tenperatura dezente jaitsiko du. Goi geruzetan ere hodeiak sendo eta prezipitazio joera. Euria barrabarra eta giro freskoa Euskal Herri osoan. Arratsaldean botako du euri gehien. Barnealdean zaparrada potoloagoak ere izan litezke.

B B