COPA EUROAMERICANA Manual 2013
The COPA EUROAMERICANA is a tournament designed by the DIRECTV corporation to capitalize on a unique opportunity to bring the best of Europe to compete against Latin American teams on an annual basis.
Ăndice.
la esencia 00 el evento 01 reglamento y organizaci贸n 02 los equipos 03 los estadios 04 las ciudades 05 el imagotipo 06 la tipograf铆a 07 el texto 08 los fondos 09 el merchandising 10 la prensa 11
la esencia. 00
nuestra marca
La COPA EUROAMERICANA es una competición única avalada por la UEFA y la CONMEBOL. Es importante que se cuide la imagen de todas las comunicaciones que se generen relacionadas con esta competición.
nuestra esencia
Así como DIRECTV es lo mejor en entretenimiento, esta copa debe ser la competición futbolística amistosa que más entretenimiento le brinde a nuestros seguidores.
nuestra visión
Crear una competición de calidad internacional que se convierta en un clásico entre los fanáticos.
nuestra misión
Darle a los fanáticos la mejor competencia amistosa del continente latinoamericano.
nuestros valores
Pasión // Excelencia // Entretenimiento // Profesionalismo
la esencia. 00
Un evento histórico La COPA EUROAMERICANA es un sueño hecho realidad para los que formamos parte de DIRECTV. Significa llevar a la máxima expresión lo que buscamos día a día: brindar el mejor entretenimiento a nuestro público. Y si ese entretenimiento es deportivo, mejor aún. “¿Qué tal si además de tenerlos en la televisión los llevamos para que puedan ser vistos en vivo?”, pensamos. Y así nació esta COPA EUROAMERICANA. Una copa que trae a grandes futbolistas y a reconocidos equipos de las mejores ligas de Europa a las ciudades de América Latina. No sólo disfrutamos de los cracks en HD, en 3D y en exclusiva. Ahora, con la COPA EUROAMERICANA, podemos ver las estrellas en vivo y en directo. La edición 2013 es la primera experiencia. No es un evento casual ni esporádico, sino el comienzo de una tradición. Queremos acompañar la creación de un torneo que pase a ser histórico. Con esta Copa queremos afianzar nuestro posicionamiento como líderes en deportes. Además, creemos que es una buena manera de mejorar el posicionamiento del fútbol europeo en el mercado, de la mano de nuestra proyección de ser el hogar de la Liga Española y de la Liga Inglesa. Hoy nace un nuevo evento deportivo, diferente a lo que estamos acostumbrados. Una gran competición que es única y que enfrenta a dos continentes a través de sus equipos de fútbol. Un evento que muestra la pasión del fútbol y la pasea por América latina. Un evento que, para DIRECTV, es un sueño hecho realidad. Sandro Mesquita Director Sport Marketing | Generación DIRECTV DIRECTV Latin America
la esencia. 00
“No sólo mostramos a los mejores jugadores de Europa por la televisión. También los traemos a América Latina para que los fans los vean en vivo y en directo.” JACOPO BRACCO Presidente de DIRECTV PanAmericana
el evento. 01
13
el evento. 01
la copa La COPA EUROAMERICANA nace con el objetivo de ser una competencia especial. Es el único torneo donde los que compiten son dos continentes: Europa vs. América. Tiene la particularidad de que el campeón no es un equipo o un país, sino uno de los dos continentes. El que más partidos gana, es el campeón. Además, salvo por la Copa Mundial de Clubes de la FIFA -y no en todos los casos- no existe oportunidad de medir el talento futbolístico entre equipos que se enfrentan de diferentes continentes.
15
los mejores llegan a América Latina
La Copa Euroamericana se juega exclusivamente en estadios de América Latina. Esto permite que los fanáticos de este continente vean a las estrellas del fútbol europeo no sólo por la TV sino en vivo y en directo.
con el aval de la UEFA y la CONMEBOL Esta competición es un torneo amistoso pero oficial, ya que cuenta con el visado de la UEFA y la CONMEBOL
requisitos para participar
Sólo pueden participar equipos que hayan sido campeones de alguna de las competiciones locales oficiales de su país de origen en los últimos 10 años o finalistas de alguna competición continental.
el evento. 01 la copa
La COPA EUROAMERICANA enfrenta a equipos de las principales ligas de Europa con equipos de los más importantes campeonatos de Sudamérica. Por Europa, pueden participar equipos de España, Portugal, Italia, Inglaterra, Francia y Alemania. Por América Latina, equipos de Argentina, Uruguay, Ecuador, Chile, Colombia, Perú y Venezuela. Y también selecciones nacionales.
Ver
AMÉRICA
rsus
17
EUROPA
el evento. 01 la copa
Ver
AMÉRICA
rsus
19
EUROPA
reglamento y organizaci贸n. 02
21
reglamento y organización. 02
las reglas del juego
La COPA EUROAMERICANA consagrará campeón a un continente. Cada equipo intentará conseguir un triunfo en los ocho encuentros programados. De esta forma, sumará 1 punto para su continente. El objetivo de la competición, entonces, apunta a obtener una victoria regional y no particular.
cada partido, un punto
Se disputarán ocho encuentros. Cada participante americano recibirá en su estadio por única vez a un rival europeo. En cada partido se otorgará 1 punto al equipo ganador.
en caso de empate, penales
De haber una igualdad después de los 90 minutos reglamentarios, se realizará una definición por penales para determinar al ganador. Constará de 5 ejecuciones por bando. En caso de persistir la paridad, se realizarán series de un penal por equipo, hasta determinar al ganador. Si no hubiera un ganador luego de que ejecutaran su remate todos los futbolistas de cada equipo que finalizaron el encuentro, se reiniciará el turno en el mismo orden en que cada futbolista había pateado.
23
hasta 5 cambios por partido
En cada encuentro los directores técnicos podrán realizar un máximo de 5 modificaciones.
el árbitro
Cada partido será dirigido por un árbitro designado por la Conmebol (Confederación Sudamericana de Fútbol), dos asistentes y un cuarto árbitro. El árbitro no podrá tener la misma nacionalidad que el equipo anfitrión.
sorteo de cruces
Una vez terminada la selección de los equipos que participan de esta Copa Euroamericana se procede a realizar la elección de equipos y el calendario del evento.
uniforme
En caso de que las indumentarias de los equipos se asemejen, el equipo local cederá al visitante la elección del color.
reglamento y organización. 02
el campeón
Se consagrará campeón de la COPA EUROAMERICANA aquel continente que haya sumado más puntos a lo largo de los ocho partidos. Cada encuentro otorgará 1 punto al equipo ganador. No sale campeón un equipo, sino un continente. En caso de igualdad en puntos, la siguiente instancia para definir el título será que el continente que haya ganado más partidos en los 90 minutos reglamentarios. Si persistiera la igualdad, la Copa James Hogg, que se pone en juego en esta competición, quedará vacante hasta el año que viene.
25
reglamento y organización. 02
fixture
Uno de los principales objetivos de la COPA EUROAMERICANA es traer a los mejores jugadores y equipos de Europa a las ciudades y países más importantes de América Latina. Por esta razón, se juega en distintos países. En esta edición 2013, las ciudades elegidas para ser anfitrionas de la COPA EUROAMERICANA son Santiago de Chile, Puerto La Cruz (Venezuela), Medellín y Bogotá (Colombia), Buenos Aires (Argentina), Guayaquil (Ecuador), Lima (Perú) y Montevideo (Uruguay).
27
FIXTURE CALENDARIO Julio - Agosto 2013
Inicio de partidos en uso horario local
reglamento y organización. 02
la organización
día previo al partido
Cada equipo realizará un entrenamiento en el estadio donde se disputará el partido. Será abierto al público -excepto casos de fuerza mayor- y el horario será notificado previamente por los diferentes canales de comunicación. Primero se realizará el entrenamiento del equipo visitante, quien tendrá prioridad para elegir el horario, y luego se llevará a cabo el entrenamiento del equipo anfitrión. En caso de que el clima no permita el normal desarrollo de los entrenamientos, cada club deberá designar una locación cerrada donde se permita el acceso al público para observar la actividad. Habrá una conferencia de prensa el día previo al partido en la que participarán el director técnico y dos de los futbolistas que disputarán el partido al día siguiente. Primero la realizará el equipo visitante y luego el equipo anfitrión. Tanto el equipo anfitrión como el visitante deberán aceptar las solicitudes de producción de DIRECTV para realizar entrevistas exclusivas o filmaciones. Los horarios serán consensuados para no interrumpir el descanso de los futbolistas.
29
el día del partido
llegada al estadio y atención a la prensa
Ambos equipos deberán llegar al estadio al menos con 75 minutos de antelación a la hora estipulada para el inicio del partido. En caso de que el organizador del evento lo requiera, ambos equipos permitirán que se realicen entrevistas dentro del vestuario hasta 30 minutos antes del inicio del partido.
vestimenta del árbitro
El árbitro, los dos árbitros asistentes y el cuarto árbitro deberán estar vestidos con ropa oficial de la CONMEBOL.
vestimenta de los equipos
Los dos equipos utilizarán su camiseta tradicional. En caso de que las tonalidades se superpusieran, el visitante será quien eligirá el uniforme. En el brazo izquierdo, todos los jugadores tendrán la escarapela oficial del torneo.
el balón
El balón con el que se disputarán los encuentros será el Adidas Cafusa. Estará disponible para los entrenamientos de todos los equipos.
reglamento y organización. 02
el proceso de ingreso al campo de juego
Un niño tomará el balón del atril y se lo alcanzará al árbitro, quien secundado por los dos árbitros asistentes lo recibirá y saldrá del túnel. Detrás, inmediatamente ingresarán al campo de juego ambos equipos, en fila. Cada futbolista estará acompañado por un niño. Todos los niños estarán vestidos con un short y una remera de color blanco, con el logo del patrocinador en la espalda y de la copa en el pecho. En caso de que la infraestructura del estadio a utilizar no permita la salida hacia el campo de juego de ambos equipos por el mismo túnel, se coordinará una salida simultánea para que el local y el anfitrión aparezcan al mismo tiempo en el campo de juego, incluso desde túneles diferentes. Ambos equipos deberán dirigirse hacia donde se encuentran los árbitros. Todos formarán una hilera paralela a la línea lateral del campo de juego, con el árbitro y los asistentes en el centro, mirando de frente hacia la platea principal del estadio y a las cámaras de TV. Una bandera de forma circular, con el logo de un patrocinador, será desplegada en el centro del campo de juego, ocupará el círculo central desde que empiece la transmisión televisiva y se mantendrá allí hasta que cada equipo ocupe su terreno de la cancha. En ese momento, un grupo de 12 niños moverá dicha bandera en forma circular y luego la llevará al interior del estadio.
31
la ceremonia
En el momento en que los árbitros y ambos equipos ingresan al campo de juego puede sonar un tema musical clásico o especialmente compuesto para la ocasión. En caso de que no existiese un tema acorde, los equipos entrarán sin música. Idealmente, al momento del ingreso de los árbitros y de ambos equipos al campo de juego, dos banderas deberán estar en el estadio: 1. la bandera del país representante de América Latina. 2. la bandera del país representante de Europa. Cada bandera será portada por cuatro niños y tendrá una extensión de 3 x 2 metros. Luego, se procederá a escuchar el himno nacional correspondiente a cada equipo.
reglamento y organización. 02
sorteo, entretiempo y tercer tiempo
sorteo de equipos
Antes de comenzar el partido, el árbitro llamará a los capitanes de ambos equipos, quienes intercambiarán banderines de sus clubes especialmente diseñados. Luego, quedarán frente a frente. El juez procederá a realizar el sorteo con una moneda acuñada para este evento: en una de sus caras tendrá grabada la silueta del continente americano y en la otra, la silueta del continente europeo. El juez la lanzará al aire y la tomará entre sus manos. La cara del continente que quede mirando hacia arriba indicará qué equipo tendrá la oportunidad de elegir si realiza el saque desde el centro del campo o si opta por establecerse en una de las dos mitades del campo de juego.
entretiempo
Durante el entretiempo de algunos partidos, una banda o solista reconocidos a nivel local y/o internacional podrá presentarse en un escenario para cantar dos canciones, cuya duración combinada no deberá superar los 10 minutos. De ser posible, se utilizará un escenario móvil, que se desplazará hasta el centro del campo de juego, para que todos los presentes tengan una visión clara. Si no fuera posible, el escenario deberá estar ubicado sobre el campo de juego, cerca de una de las tribunas, y no podrá tener elementos (telas, paneles) que dificulten o interrumpan la visión de los espectadores.
33 final del partido
c) El jugador más correcto. El jugador más correcto del partido será elegido por el relator y el comentarista de la transmisión de DIRECTV Sports, según las estadísticas que resulten del encuentro. Se tendrán en cuenta la cantidad de faltas cometidas y se valorarán los gestos de Fair Play hacia los rivales.
a) Placa conmemorativa. Para el capitán del equipo vencedor: Después del partido, una autoridad de DIRECTV le entregará al capitán del equipo que ha ganado una placa conmemorativa, en la que estarán grabados los nombres de los dos equipos que se enfrentaron, la fecha del encuentro y el logo de COPA EUROAMERICANA.
Durante la entrega de los trofeos antes mencionados, se ubicará detrás de los homenajeados un panel móvil con el logo de la COPA EUROAMERICANA, el logo de DIRECTV y los logos de las empresas que auspicien el evento.
Tercer Tiempo: habrá una sala especialmente acondicionada dentro del estadio, cercana a los camarines, a la que dos o tres futbolistas de cada equipo y, de ser posible, los capitanes deberán presentarse, ya aseados, lo más rápido posible. En la sala habrá refrescos y se procederá a la entrega de premios. Esta ceremonia será exclusiva para la televisión oficial.
b) El jugador del partido. El mejor jugador del partido será determinado por el relator y el comentarista de la transmisión de DIRECTV Sports. Durante el encuentro, los periodistas de la transmisión oficial comunicarán a los televidentes que podrán sugerirles candidatos a llevarse esta distinción a través de la red social Twitter, votando a través del hashtag #LaFiguraDIRECTV + el nombre del jugador elegido. En caso de que se defina otro hashtag, deberá ser comunicado a todos los países para que lo informen a los televidentes.
reglamento y organización. 02
conferencia de prensa
Se procederá a la realización de conferencias de prensa. Primero se realizará la conferencia de prensa del equipo visitante, con la presencia del director técnico y de dos futbolistas elegidos por el entrenador. Posteriormente será el turno del elenco local, con la participación del director técnico y de dos futbolistas elegidos por el entrenador. Los futbolistas de uno y otro equipo tendrán la obligación de atender los requerimientos de los periodistas que representen a la transmisión oficial de DIRECTV en la zona de los camarines. Luego, podrán conversar con el resto de los periodistas acreditados.
35
premiación
El trofeo que se adjudicará el continente que resulte vencedor de la COPA EUROAMERICANA estará presente en todos los estadios. Existirán dos réplicas, que viajarán por América a medida que se desarrolle la competencia. En el partido en que se definiera a un continente ganador (hecho que puede suceder a partir del 5º encuentro) se realizará una pequeña ceremonia de entrega del trofeo al finalizar el partido. Una vez disputado el último partido de los ocho previstos, DIRECTV determinará una fecha para realizar un programa especial con el resumen del torneo. En ese programa que se podrá llamar ESPECIAL COPA EUROAMERICANA y será transmitido por DIRECTV Sports, se harán entrega de los premios definitivos de la COPA EUROAMERICANA. a) Trofeo de la COPA EUROAMERICANA Un representante de los equipos del continente ganador recibirá el trofeo COPA EUROAMERICANA 2013 de manos de una autoridad de DIRECTV. b) Trofeo al mejor gol de la copa El autor del mejor gol del torneo, que resultará elegido por la gente a través de una votación en las redes sociales durante el desarrollo de la competencia, recibirá el trofeo al MEJOR GOL de la COPA EUROAMERICANA 2013.
reglamento y organización. 02
proceso posterior
Una vez finalizada la COPA EUROAMERICANA, los aficionados podrán elegir al “Equipo Ideal DIRECTV” a través de la página web en el que votarán a los 11 mejores futbolistas: 1 arquero, 4 defensores, 4 mediocampistas y 2 delanteros. En paralelo, los periodistas acreditados en cada partido realizarán una idéntica votación. Los aficionados cuyo “Equipo Ideal DIRECTV” coincida con el votado por los periodistas participarán de un sorteo con premios a determinar por DIRECTV.
37
los equipos. 03
los equipos. 03
Estudiantes
Representa a América por Argentina. Jugará frente a Atlético de Madrid el 27/7. Historia Fundado en 1905, tiene la particularidad de haber ganado más torneos internacionales que nacionales. Llegó a su momento de gloria en 1968, cuando derrotó a Manchester United en la final de la Copa Intercontinental. Cuna de grandes jugadores, ha desarrollado un estilo propio con el que ha obtenido grandes resultados. Disputa el clásico de la ciudad con Gimnasia y Esgrima de La Plata. Jugadores destacados Juan Sebastián Verón, Juan Ramón Verón, Carlos Bilardo, Carlos Pachamé, Miguel Ángel Russo, Alejandro Sabella, José Luis Brown, Martín Palermo.
Apodo León, Pincha, Pincharrata. Palmarés 5 campeonatos locales. 4 copas Libertadores. 1 copa Intercontinental. 1 copa Interamericana. Actualidad Luego de una exitosa etapa que lo vio campeón de Argentina en 2006 y 2010, de la Libertadores en 2009 y subcampeón de la Sudamericana 2008 y de Argentina en 2010, el equipo se encuentra en un proceso de transición. Desde la llegada de Mauricio Pellegrino a la dirección técnica parece haber
encarrilado el rumbo. Cuenta con Gastón Fernández y el colombiano Duvan Zapata como sus máximas figuras. Técnico Mauricio Pellegrino. Comenzó su carrera como Director Técnico del Valencia y en abril inició su etapa en Estudiantes. Como jugador, se desempeñó en Vélez, Barcelona, Valencia, Liverpool y la selección argentina. Levantó 8 campeonatos nacionales y 7 internacionales.
41
Universidad Católica
Representa a América por Chile. Jugará frente a Sevilla el 20/7. Historia Fundado en 1937, es uno de los cuatro equipos chilenos que llegó a la final de la copa Libertadores. Sus clásicos rivales son los otros dos grandes del país, Universidad de Chile y Colo Colo. Jugadores destacados Alberto Acosta, David Bisconti, Milovan Mirosevic, Gary Medel, Rodrigo Barrera, Néstor Gorosito, Raimundo Infante. Apodo Los cruzados, universitarios.
Palmarés 10 campeonatos nacionales. 4 copas de Chile. 1 copa Interamericana. Actualidad En el último torneo disputado en su país, Transición 2013, logró el subcampeonato. Obtuvo la misma cantidad de unidades que Unión Española, pero no pudo alzar el título por tener peor diferencia de gol. En 2010 ganó su décimo campeonato chileno, con Milovan Mirosevic como gran figura.
Técnico Martín Lasarte. Uruguayo, dirigió seis clubes de su país y fue tres veces campeón allí. Fue campeón de la Segunda División de España con Real Sociedad. Además, dirigió a Millonarios y a Al Wasl de Emiratos Árabes Unidos. Llegó al club en 2012 y se ubicó segundo tanto en la copa Chile como en el mencionado Torneo Transición.
los equipos. 03
Millonarios
Representa a América por Colombia. Jugará frente a FC Porto el 24/7. Historia Fundado en 1946, ha estado presente en todas las ediciones de la primera división de su país, orgullo que comparte sólo con Atlético Nacional y Santa Fe. Además, es el máximo campeón a nivel nacional, con 14 títulos locales y 3 copas Colombia. Disputa el clásico de Bogotá con su tradicional rival, Independiente Santa Fe. Jugadores destacados Alfredo Di Stéfano, Adolfo Pedernera, Néstor Rossi, Juan Gilberto Funes, Rafael Dudamel, Meyer Candelo.
Apodo Millos, los azules, los embajadores. Palmarés 14 títulos locales. 3 copas Colombia. 1 copa Merconorte. Actualidad Luego de 24 años de sequía, se consagró campeón de su país en el Torneo Finalización 2012. La base de ese equipo le permitió llegar a los cuadrangulares semifinales del Apertura 2013. Además, reforzó su presencia internacional con
su regreso a la Copa Libertadores después de 16 años y tras haber alcanzado las semifinales de la Copa Sudamericana en 2012. Técnico Hernán Torres. Luego de 4 años como entrenador de Deportes Tolima, pasó por Itagüí y llegó el año pasado a Millonarios, donde obtuvo el Torneo Finalización.
43
Atlético Nacional
Representa a América por Colombia. Jugará frente a Sevilla FC el 23/7. Historia A partir de su fundación en 1947 se ha forjado como uno de los grandes del fútbol colombiano. Disputó todas las ediciones de la primera división de su país y se consagró campeón en 11 oportunidades. Además, en 1989 alcanzó su gloria máxima: la Copa Libertadores. Fue la primera ocasión en la que un club colombiano lo consiguió. Derrotó a Olimpia de Paraguay tras 18 penales ejecutados, de la mano de su técnico Francisco Maturana. El Deportivo Independiente Medellín es su clásico rival, con quien disputa el derby de la ciudad.
Jugadores destacados René Higuita, Andrés Escobar, Leonel Álvarez, Albeiro Usuriaga, Faustino Asprilla, Víctor Hugo Aristizábal, Iván Córdoba, Juan Pablo Ángel. Apodos Verde paisa, verdolaga. Palmarés 11 títulos locales. 1 copa Colombia. 1 copa Libertadores. 2 copas Merconorte. 2 copas Interamericana.
Actualidad En el último torneo Finalización 2012 se ubicó en el tercer lugar. En el torneo Apertura 2013 alcanzó los cuadrangulares semifinales. Además, es el campeón vigente de la copa Colombia. Logro que le permitió clasificar a la copa Sudamericana que comenzará en agosto. Técnico Juan Carlos Osorio. Colombiano de 52 años que se desempeñó durante cinco como asistente técnico en el Manchester City. Cuenta con experiencia en México y en Estados Unidos y se consagró campeón de la primera división colombiana con Atlético Nacional y con Once Caldas.
los equipos. 03
Deportivo Anzoátegui
Representa a América por Venezuela. Jugará frente a FC Porto el 21/7. Historia Es el club más joven en jugar la COPA EUROAMERICANA. Se fundó hace tan solo once años, y ha tenido prolíficos resultados en ese período. En 2007 llegó a primera división y se ha consagrado campeón en su país en tres ocasiones. Ya está clasificado para la edición 2014 de la Copa Libertadores, torneo que disputará por tercera vez.
Jugadores destacados Alexander Rondón, Jeremías Caggiano, Zamir Valoyes, Daniel Arismendi. Apodos Los aurirrojos, el DANZ. Palmarés 1 campeonato local. 2 copas Venezuela. Actualidad Luego de obtener el Apertura a fines de 2012, se ubicó en el segundo lugar
en el Clausura 2013, torneo que ganó el Zamora. En la final que jugaron entre ambos para determinar el campeón del año se fue derrotado, por lo que espera revancha en la temporada que se avecina. Técnico Juvencio Betancourt. En su primera experiencia como entrenador, logró el subcampeonato con el equipo. Es un técnico con proyección.
45
Nacional
Representa a América por Uruguay. Jugará frente a Atlético de Madrid el 4/8. Historia Es uno de los dos grandes de Uruguay junto con Peñarol, su clásico rival. Tal es así que han disputado una clasificación para jugar la COPA EUROAMERICANA. Fundado en 1899, ha estado en todas las ediciones de la primera división de Uruguay. No sólo se consagró en reiteradas ocasiones a nivel local, sino que sus hazañas fronteras afuera lo ubican como uno de los clubes con más copas internacionales del mundo.
Jugadores destacados Atilio García, Luis Cubilla, Luis Artime, Rubén Sosa, Álvaro Recoba, Julio César Dely Valdés, Sebastián Abreu.
en el último campeonato uruguayo. De esta forma, disputará la próxima Copa Libertadores, a la que llegó a semifinales por última vez en 2009.
Apodos El Bolso, el Tricolor.
Técnico Rodolfo Arruabarrena. Arribó en marzo de este año, con el club alejado de los primeros puestos. Finalizó en la tercera ubicación y clasificó a la Copa Libertadores. Su anterior experiencia como entrenador había sido en Argentina cuando dirigió a Tigre. El club peleaba por no descender y terminó subcampeón de la máxima categoría.
Palmarés 44 torneos locales. 3 copas Libertadores. 3 copas Intercontinentales. 2 copas Interamericanas. 1 Recopa Sudamericana. Actualidad Tras consagrarse bicampeón en 2011 y 2012, se ubicó en la tercera posición
los equipos. 03
Sporting Cristal
Representa a América por Perú. Jugará frente a Atlético de Madrid el 31/7. Historia Junto con Alianza Lima y Universitario es uno de los tres grandes de Perú. Fue fundado en 1955 y nació campeón, ya que se coronó en su primera participación. Nunca descendió a segunda división y es el segundo con más títulos en la era profesional. En 1997 estuvo a un paso de darle a Perú la única Copa Libertadores de su historia. Pero fue derrotado en la final por Cruzeiro. Históricamente ha alimentado a la selección peruana de grandes jugadores de sus filas.
Jugadores destacados Juan Carlos Oblitas, Héctor Chumpitaz, Julio César Uribe, Flavio Maestri, Nolberto Solano, Luis Bonnet. Apodo Cerveceros, Celestes. Palmarés 16 títulos de la primera división del Perú. 4 torneos Clausura. 2 torneos Apertura.
Actualidad Es el actual campeón de su país. Se coronó a fin de 2012 del campeonato descentralizado y actualmente da pelea en el torneo en curso. En la última Copa Libertadores fue eliminado en la fase de grupos. Técnico Roberto Mosquera. Es un entrenador con gran trayectoria y ha conducido al equipo al campeonato del año pasado. Como futbolista, participó de la Copa del Mundo de 1978 con la selección peruana.
47
Barcelona
Representa a América por Ecuador Jugará frente a Sevilla FC el 27/7. Historia Es el único club ecuatoriano que ha jugado todas las temporadas en primera división desde el profesionalismo y es el que más veces se consagró campeón, con 14 conquistas. Disputó dos finales de Copa Libertadores, en 1990 y 1998. Fue fundado en 1925 y disputa el derby de Guayaquil con el Emelec, el llamado clásico del astillero.
Jugadores destacados Agustín Delgado, Nicolás Asencio, Carlos Alfaro Moreno, Ariel Graziani, Marco Antonio Etcheverry. Apodo Los toreros, los canarios. Palmarés 114 campeonatos nacionales 5 campeonatos de Guayaquil.
Actualidad Es el actual campeón de su país, tras coronarse en 2012. Ese título le permitió disputar la Copa Libertadores de este año. Técnico Gustavo Costas. Este argentino de 50 años con gran trayectoria internacional, además de haberse coronado el año pasado con Barcelona, fue campeón en Perú y Paraguay. También dirigió en Argentina y Arabia Saudita.
los equipos. 03
Atlético Madrid
Representa a Europa por España Jugará frente a Estudiantes el 27/7, Sporting Cristal el 31/7 y Nacional el 4/8. Historia Es uno de los clubes más grandes de España. Comparte con Barcelona y Real Madrid el privilegio de ser uno de los tres ganadores españoles de la Copa Intercontinental. Con el conjunto blanco disputa el derby madrileño. La última vez que se jugó el clásico fue en la final de la última Copa del Rey, y el Atlético de Madrid se impuso por 2 a 1 en el Santiago Bernabéu. Jugadores destacados Luis Aragonés, Christian Vieri, Sergio Agüero, Radamel Falcao, Diego Forlán, Fernando Torres.
Apodo Colchoneros, Atleti. Palmarés 9 ligas españolas. 10 copas del Rey. 1 Copa Intercontiental. 1 Recopa de Europa. 2 Europa League. 2 supercopas de Europa. Actualidad Ha fortalecido su rica historia con coronaciones recientes, como la última Copa del Rey, las supercopas de Europa 2010 y2012 y las Europa League
2010 y 2012. En la última liga se ubicó en tercer lugar, sólo por debajo de Barcelona y Real Madrid. Técnico Diego Simeone. Como jugador, fue una gloria de la institución. Pieza clave en 1996, cuando el equipo alzó por última vez la liga. Además, disputó tres copas del mundo con la selección argentina. Como entrenador, ganó tres torneos con el Atleti y también fue campeón de su país con Estudiantes y con River. Su ayudante es Germán Burgos, otro ídolo colchonero.
49
F. C. Porto
Representa a Europa por Portugal Jugará frente a D. Anzoátegui el 21/7 y Millonarios el 24/7. Historia Es uno de los tres grandes de su país, junto con Benfica y Sporting Lisboa. Si bien se ubica debajo de Benfica en cantidad de trofeos nacionales, es el que más se ha consagrado fronteras afuera. Desde la creación de la Liga de Portugal en 1933 ha participado en todas las ediciones de la primera división, nunca ha descendido. En los últimos años ha reforzado esa tradición internacional, con consagraciones en la Liga de Campeones, Copa Intercontinental y Europa League. Jugadores destacados Radamel Falcao, Fernando Gomes,
Mario Jardel, Teófilo Cubillas, Deco, Vítor Baía, Maniche. Apodo Dragones, azules y blancos. Palmarés 27 ligas locales. 16 copas de Portugal. 2 ligas de campeones. 2 copas Intercontinentales. 2 Europa League. 1 Supercopa Europea. Actualidad Es el actual campeón de su país y ha conseguido 9 de las últimas
11 ligas. Llegó a octavos de final en la última Liga de Campeones y volverá a participar este año. Técnico Paulo Fonseca. Debutará en esta temporada en el club, tras la salida de Vítor Pereira. Nació en Mozambique y cuenta con gran experiencia en el fútbol portugués, ya que dirigió anteriormente a otros cinco equipos.
los equipos. 03
Sevilla
Representa a Europa por España Jugará frente a U. Católica el 20/7, At.Nacional el 23/7 y Barcelona el 27/7. Historia Tiene el honor de ser uno de los 9 equipos que se ha consagrado en la liga española. Disputa con el otro grande de Andalucía, el Betis, el derby de la ciudad. Ha reforzado su prestigio internacional en los últimos años con la obtención de dos Europa League.
Apodo Sevillistas, blanquirrojos.
2013-2014 espera volver a los primeros puestos de la liga.
Palmarés 11 Liga Española. 5 copas del Rey. 2 Europa League. 1 Supercopa de Europa.
Jugadores destacados Diego Maradona, Frederic Kanouté, Luis Fabiano, Jesús Navas, Álvaro Negredo, Daniel Bertoni, Davor Suker, Iván Zamorano, José Mari.
Actualidad Luego de las consagraciones europeas en 2006 y 2007 y de la Copa del Rey en 2010, el equipo se ha asentado en la élite. La última temporada lo vio semifinalista de la Copa del Rey y para
Técnico Unai Emery. A sus 41 ha desarrollado una importante trayectoria como entrenador. Ya ha dirigido a cinco clubes, entre ellos Valencia y Spartak de Moscú. Cosechó grandes resultados, como el ascenso y la permanencia en Primera de Almería, o la clasificación de Valencia a la Liga de Campeones.
51
estadios. 04
los estadios. 04
Estadio Ciudad de La Plata Historia También conocido como Estadio Único, es uno de los más modernos de la región. Fue inaugurado en 2003 y cuenta con comodidades y diseño de última generación. En sus diez años de vida, ha sido testigo de eventos de gran relevancia, tanto a nivel deportivo como extradeportivo. Capacidad 53.000 espectadores.
Eventos Inauguración Copa América 2011. Final Copa Libertadores 2009. Argentina vs. Nueva Zelanda, Rugby Championship 2012. Conciertos de U2, Guns N´ Roses, Aerosmith y Los Piojos. Ubicación LAv. 25 y Av. 32. http://goo.gl/maps/ibR36.
55
Estadio San Carlos de Apoquindo Historia El estadio pertenece al Club Deportivo Universidad Católica. Se ubica en la comuna de Las Condes, en la ciudad de Santiago. Fue inaugurado en 1988 y se ha transformado en una fortaleza para el equipo. Tal es así que Católica ganó todas las finales oficiales disputadas en ese terreno, desde la Interamericana 1994 ante Deportivo Saprissa hasta el Apertura 2002, el campeonato 2010 y la liguilla preLibertadores 1996.
Capacidad 20.000 espectadores Eventos Final de la Copa Interamericana 1994. Conciertos de Sting, Roxette, Phil Collins, Morrisey, INXS y Black Eyed Peas. Ubicación Av. Las Flores 13000. http://goo.gl/maps/r6MJS.
los estadios. 04
Estadio El Campín Historia El estadio Nemesio Camacho, más conocido como El Campín de Bogotá, es uno de los estadios más tradicionales del continente. Fue testigo de la primera coronación de un equipo colombiano de la Copa Libertadores (Atlético Nacional derrotó a Olimpia por penales en 1989). Fue inaugurado en 1938 y remodelado para el Mundial sub-20 de 2011.
Eventos Finales de las Copa América de 1975 y 2001. Final del Mundial sub-20 de 2011. Juegos Panamericanos 1971. Final de la Copa Libertadores 1989. Conciertos de Rolling Stones, Beyonce, Lady Gaga, Paul McCartney, Black Eyed Peas, Luis Miguel, Elton John, James Brown.
Capacidad 36.343 espectadores.
Ubicación Av. Carrera 24 y Calle 54. http://goo.gl/maps/TAlbI.
57
Estadio Atanasio Girardot Historia Tiene sesenta años de vida y es el cuarto más grande del país. Es utilizado también por Independiente Medellín y en algunas ocasiones por la selección colombiana. Capacidad 45.739 espectadores.
Eventos Copa América 2001. Mundial sub-20 2011. Final de la Copa Libertadores 1995. Final de la Copa Sudamericana 2002. Final de las copas Merconorte 1998 y 2000. Conciertos de Madonna, Maná y RBD. Ubicación Av. 70 y Avenida Colombia. http://goo.gl/maps/yuyuO.
los estadios. 04
Estadio José Antonio Anzoátegui Historia Si bien fue inaugurado en 1965, se remodela casi totalmente en ocasión de la Copa América 2007. Se ampliaron sus comodidades en los cuatro niveles en los que se ubican las gradas. Cuenta con pista atlética y las tribunas están techadas. Capacidad 40.000 espectadores.
Eventos Copa América 2007. Campeonato Sudamericano sub-20 de 2009. Ubicación Av. Intercomunal y Vía Alterna. http://goo.gl/maps/W9Pli.
59
Estadio Centenario Historia Uno de los estadios más tradicionales del mundo. Construido para la primera Copa del Mundo, en 1930, ha sido testigo de numerosos eventos de gran relevancia. Fue declarado por la FIFA como Monumento Histórico del Fútbol Mundial, reconocimiento que no ha alcanzado ningún otro estadio.
Capacidad 65.235 espectadores. Eventos Final de la Copa del Mundo 1930. 5 copas América. 14 finales de Copa Libertadores. Ubicación Av. Dr. Américo Ricaldon. http://goo.gl/maps/3Eli9.
los estadios. 04
Estadio Alejandro Villanueva Historia Conocido como el coliseo, fue inaugurado en 1974. Es el único estadio del país que cuenta con pantalla LED (consta de 25 metros cuadrados en alta definición). Es sede de la selección nacional. La última oportunidad en que lo hizo por eliminatorias fue en 2009, en el triunfo por 1 a 0 frente a Bolivia. Capacidad 35.954 espectadores
Eventos Copa América 1975. Eliminatorias Sudamericanas. Copa Libertadores. Copa Merconorte. Copa Sudamericana. Ubicación Av. Isabel La Católica y Mendoza Merino. http://goo.gl/maps/0FfBs.
61
Estadio Monumental Historia Fue construido en 1987 para que Barcelona cuente con su propio estadio. Es uno de los más grandes y seguros del continente. Ha albergado a la selección en numerosas oportunidades, pero en los últimos años no se disputan las eliminatorias debido a que se ha optado por hacerlo en la ciudad de Quito, a 2800 metros sobre el nivel del mar.
Capacidad 59.000 espectadores. Eventos Final Copa América 1993. Final Mundial sub-17 1995. Finales de la Copa Libertadores 1990 y 1998. Eliminatorias sudamericanas para los Mundiales 1990, 1994 y 1998. Ubicación Av. Barcelona Sporting Club. http://goo.gl/maps/QiKuN.
las ciudades. 05
las ciudades. 05
Buenos Aires (Argentina) La ciudad de Buenos Aires es la capital de Argentina y es la ciudad más grande y populosa. Se encuentra a 60 kilómetros del estadio Único de La Plata. Es un contexto cosmopolita y su gran concentración de población la colocan como la segunda aglomeración urbana más grande de Sudamérica. Buenos Aires es una de los destinos turísticos obligados de Sudamérica por su gran oferta turística. Lugares de interés • Plaza de Mayo • San Telmo • Puente de la Mujer • Catedral Metropolitana • Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires
Plaza de Mayo
San Telmo
Puente de la Mujer
Catedral Metropolitana
65
Santiago (Chile) Es la capital del país. Con más de cinco millones de habitantes está dentro de las 50 ciudades más grandes del mundo y es la tercera con mejor calidad de vida de América latina. Fue fundada en 1541 y se ha convertido en un lugar clave para la región. Actualmente alberga los principales centros gubernamentales, administrativos, comerciales, culturales y financieros de Chile.
Catedral Metropolitana
Plaza de Armas
Centro Cultural Gabriela Mistral
Casa de la Moneda
Lugares de interés • Catedral Metropolitana • • • •
Plaza de Armas Centro Cultural Gabriela Mistral Casa de la Moneda Casa de Neruda
las ciudades. 05
Bogotá (Colombia) Es la capital del país y se encuentra en su centro geográfico. Tiene 9 millones de habitantes, lo cual la sitúa entre las 30 ciudades más pobladas del mundo. Está a 2600 metros sobre el nivel del mar en la Cordillera Oriental de los Andes. Se la llama la Atenas sudamericana, debido a su vida cultural. Teatros, museos y bibliotecas conforman el paisaje de esta ciudad. Lugares de interés • La Candelaria • Teatro de Cristobal Colón • Maloka • Salitre Mágico • Santuario de Monserrate • Museo del Oro • Quinta de Bolívar • Observatorio Nacional
Quinta de Bolivar
La Candelaria
Maloka
Teatro de Cristobal Colón
67
Medellín (Colombia) Ubicada en el departamento de Antioquía, Medellín es una de las ciudades más atractivas de Colombia. Ha sido destacada por sus actividades científicas y tecnológicas, a tal punto de ser declarada como la capital latinoamericana de la innovación. Junto a Buenos Aires y Glasgow es finalista para organizar los Juegos Olímpicos de la Juventud 2018.
Lugares de interés • Museo de Antioquía • Plaza de Botero • Parque de los Pies Descalzos • Catedral metropolitana • Teatro metropolitano • Jardín Botánico
Museo de Antioquía
Plaza de Botero
Parque de los Pies Descalzos
Jardín Botánico
las ciudades. 05
Puerto La Cruz (Venezuela) Como su nombre lo indica, es una ciudad portuaria. Está ubicada al noreste del país y allí vive casi medio millón de personas. Sus playas caribeñas tienen un gran atractivo turístico. Fue fundada en 1934 y tiene una de las más grandes refinerías de petróleo del país. Cuenta con un ferry que la conecta con la Isla Margarita. Lugares de interés • Isla de Plata • Conoma • Arapito • Parque Nacional Mochima • Isla Las Chimanas • Isla Borracha
Isla de Plata
Parque Nacional Mochima
Isla Las Chimanas
Isla Borracha
69
Montevideo (Uruguay) Es la capital y concentra al 59% de la población del país. Fundada en 1726, ha tenido una importancia histórica y geográfica clave para el desarrollo de la región. Cuenta con un puerto natural que ha marcado la vida de la ciudad.
Atlántida
Laguna Negra
El Prado
Lago de India Muerta
Lugares de interés • Circuito Laguna Negra • Las Piedras • Atlántida • Lago de India Muerta • El Prado
las ciudades. 05
Lima (Perú) La Perla del Pacífico fue fundada en 1535. Cuenta con un puerto natural que ha marcado a fuego la vida de la ciudad. En los últimos años se ha convertido en una referencia gastronómica a nivel mundial. La cocina autóctona y las influencias japonesas se han combinado para dar un producto con gran reconocimiento.
Centro Histórico
Catedral de Lima
Plaza Mayor
Palacio de la Torre de Tagle
Lugares de interés • Centro histórico • Catedral de Lima • Plaza Mayor • Palacio de la Torre Tagle • Parque de las Leyendas
71
Guayaquil (Ecuador) Es la más grande y poblada del país. Además funciona como el centro económico, cultural, financiero, comercial y de entretenimiento. Es una ciudad costera, e históricamente se ha mostrado abierta a las influencias internacionales.
Malecón 2000
Barrio las Peñas
Parque Histórico Guayaquil
Parque El Lago
Lugares de interés • Malecón 2000 • Barrio Las Peñas • Parque Histórico Guayaquil • Parque El Lago • Cerro Blanco.
el imagotipo. 06
el imagotipo. 06
características y significado
El imagotipo1, más que una marca, es un emblema representativo del orgullo de DIRECTV por ser el anfitrión de este torneo. Se darán los enfrentamientos más esperados e inéditos, entre las mejores estrellas del fútbol, de los dos mundos: el nuevo contra el viejo; el de la garra contra el de la técnica. Como pocas veces, Latinoamérica recibirá en su casa a equipos que nunca o rara vez los visitan. DIRECTV, siendo una plataforma de calidad y cálida con sus clientes, quiere ser la que permita que esto pase, reflejando esas características con el uso de la estrella abrazando el mundo. Las luces y colores que iluminan el imagotipo emulan la noche y el espectáculo; presentes en un evento de esta naturaleza.
(1) Se llama imagotipo a la unión del isotipo (elemento gráfico) y el logotipo (tipografía denominativa) con los que se identifica a una marca.
75
el imagotipo. 06
introducción al imagotipo con sus variaciones
el imagotipo de COPA EUROAMERICANA Es importante remarcar que el imagotipo no debería usarse en tamaños menores a 1.5 pulgadas (3,81 cm) de alto. También es clave usar el logotipo en sus colores y versiones apropiadas. El logotipo de DIRECTV debe ser siempre el horizontal (en cualquiera de sus versiones correspondientes) y debe abarcar sólo de un extremo otro de las 2 puntas de abajo de la estrella.
a todo color (preferido)
dos colores
blanco y negro (positivo)
blanco y negro (negativo)
Agregarle elementos visuales, como colores, cajas o formas diferentes a las especificadas aquí, se considerará una violación de las reglas en el uso del logotipo
El imagotipo debe tener un mínimo de 1.5 pulgadas (3,81 cm) de alto.
1. DOS COLORES:
DIRECTV_PMS_Process Blue DIRECTV_PMS_287C
2. El imagotipo de DIRECTV NO debe llevar el símbolo TM ni ®.
77
implementación
uso apropiado del imagotipo Nuestro imagotipo nunca debe ser deformado en ninguna aplicación. Es muy importante usar el imagotipo en su versión y en sus colores apropiados. Agregar elementos visuales, colores, cajas, líneas o formas que no sean las estipuladas para su uso en medios impresos o
IMAGOTIPO SOBRE FONDO BLANCO
Imagotipo a todo color sobre fondo blanco.
Imagotipo de dos colores sobre fondo blanco.
en TV, es una violación de la guía de estilo. Si encuentra fondos complejos, no improvise. Como guía, use los imagotipos de esta página. Como norma básica, use la marca a todo color en todos los lugares donde sea posible.
IMAGOTIPO SOBRE FONDO OSCURO
Para un fondo oscuro usar esta variante del imagotipo a todo color en esta pastilla.
Imagotipo negro sobre fondo blanco. Para un fondo plano y oscuro usar siempre el imagotipo blanco.
Para un fondo negro, use el imagotipo blanco.
el imagotipo. 06
interpretaciones
uso de la marca como: logotipo En lo que al uso del logotipo se refiere sólo debe ser utilizado cuando se ha mostrado a priori el imagotipo (marca completa, vista en la página anterior) o complementa al mismo. Como guía, use los pautas reflejadas en la página anterior.
uso de la marca como: isotipo En lo que al uso del isotipo se refiere sólo debe ser utilizado cuando se ha mostrado a priori el imagotipo (marca completa, vista en la página anterior) o complementa al mismo. Como guía, use los pautas reflejadas en la página anterior. Isotipo
LOGOTIPO
Logotipo a todo color sobre fondo blanco.
Logotipo a todo color sobre fondo oscuro.
Logotipo negro sobre fondo blanco.
Logotipo blanco sobre fondo negro.
Logotipo blanco sobre fondo plano y oscuro.
Logotipo de dos colores sobre fondo blanco.
Isotipo a todo color sobre fondo blanco.
Isotipo a todo color sobre fondo oscuro.
Isotipo negro sobre fondo blanco.
Isotipo blanco sobre fondo negro.
Isotipo blanco sobre fondo oscuro.
Isotipo de dos colores sobre fondo blanco.
79
uso inapropiado de la marca
Todo material que lleve el imagotipo de la COPA EUROAMERICANA o de nuestras marcas registradas requiere su revisión y aprobación por parte del Departamento Corporativo de Marca.
NUNCA use otro imagotipo de DIRECTV diferente al establecido .
NUNCA altere el tamaño de uno de los elementos con respecto al conjunto del imagotipo.
NUNCA deje el imagotipo sólo con uno de sus elementos.
NO AGREGUE nada más al imagotipo.
NUNCA deje el logotipo sin la referencia de que pertenece a una submarca de DIRECTV.
Utilice solo los logotipos provistos, no intente crear sus propias versiones del logotipo cambiando la forma ni el contenido.
NUNCA alterar los colores del imagotipo más allá de los establecidos en las páginas anteriores.
SER CONSCIENTE de los fondos en los que se va a usar el imagotipo/ logotipo/isotipo.
NO USE otro tamaño o superponga de uno de los elementos con respecto al conjunto del logotipo.
NO USE un reborde alrededor del logotipo/ imagotipo/isotipo.
Si durante el proceso de diseño de alguna pieza creativa existen dudas no resueltas en esta miniguía, por favor, hacer uso coherente de estos elementos gráficos ayudándose de los parámetros dados en el MANUAL DE MARCA de DIRECTV de 2013.
la tipografĂa. 07
81
din light abcdefghijklmnñopqrstuvwxyz ABCDEFGHIJKLMNÑOPQRSTUVWXYZ 123456789 !@#$%^&*() regular abcdefghijklmnñopqrstuvwxyz ABCDEFGHIJKLMNÑOPQRSTUVWXYZ 123456789 !@#$%^&*() medium abcdefghijklmnñopqrstuvwxyz ABCDEFGHIJKLMNÑOPQRSTUVWXYZ 123456789 !@#$%^&*() bold abcdefghijklmnñopqrstuvwxyz ABCDEFGHIJKLMNÑOPQRSTUVWXYZ 123456789 !@#$%^&*() black abcdefghijklmnñopqrstuvwxyz ABCDEFGHIJKLMNÑOPQRSTUVWXYZ 123456789 !@#$%^&*()
el texto. 08
83
uso de marca COPA EUROAMERICANA en texto
Uso apropiado de la marca como texto Cuando se mencione la Copa en un texto o verbalmente debe ser claramente de la siguiente manera: COPA EUROAMERICANA. Debe ir siempre en mayúsculas.
Uso excepcional de la marca como texto La única excepción de un uso alterado de la misma es exclusivo en el imagotipo y logotipo.
USO DE TEXTO CORRECTO
USO DE TEXTO EN: IMAGOTIPO Y LOGOTIPO
COPA EUROAMERICANA
USO DE TEXTO INCORRECTO
COPA DIRECTV EUROAMERICANA COPA DIRECTV EUROAMERICANA
los fondos. 09
los fondos. 09
fondo 1
87
los fondos. 09
fondo 2 Este es uno de esos fondos elegido para uso complementario al creado exclusivamente para el evento de la COPA EUROAMERICANA.
89
el merchandising. 10
91
el merchandising. 10
camisetas HOMBRE
93
MUJER
FORMAL
el merchandising. 10
abrigo JERSEY CAPUCHA
IMPERMEABLE
BUFANDA
OREJERAS
PARAGUAS
GORRO
GUANTES
95
gadgets C谩mara anal贸GICA
MOCHILA
CATALEJO
GORRAS
LINTERNA
LANDYARD
el merchandising. 10
abrigo SNUGGIE
MUG CON SLEEVE
ABRECHAPAS
NEVERA FLOTANTE
POSA MANDO-VASO
BAL贸n oficial
97
estadio EXTERIOR
el merchandising. 10
estadio INTERIOR
99
BUS OFICIAL
el merchandising. 10
estadio COJĂ?N
101
GORRO ANIMADOR AZUL
MANOS RUIDOSAS
GORRO ANIMADOR BLANCO
el merchandising. 10
estadio ENTRADAS
103
BAL贸n CONMEMORATIVO de la copa DIRECTV euroamericana 2013
la prensa. 11
105
la prensa. 11
banner vertical premiaci贸n en la cancha
107
sinfĂn para conferencia de prensa
la prensa. 11
cubo para micr贸fonos
109
la prensa. 11
fondo de prensa para periodistas
la prensa. 11
fondo de sala de conferencia de prensa