SEGUNDA EDICION 07 AGOSTO 2011

Page 1

OpiniĂłn

Domingo

RemociĂłn de jueces y funcionarios y reforma judicial l Consejo de la Judicatura transitorio iniciĂł la reorganizaciĂłn de la FunciĂłn Judicial con una primera remociĂłn de jueces y funcionarios judiciales: cesĂł en sus funciones a 38 jueces, seis juezas y cuatro conjueces que habĂ­an sido nombrados en condiciĂłn provisional por el anterior Consejo de la Judicatura; dejĂł tambiĂŠn sin efecto 42 nombramientos provisionales de personal judicial y administrativo, extendidos entre enero y julio de 2011, y dispuso la terminaciĂłn de 71 contratos de servicios otorgados en el mismo perĂ­odo. Aunque no se expusieron los motivos de esta primera remociĂłn grupal, el presidente del Consejo de la Judicatura transitorio seĂąalĂł que se habĂ­a basado en un informe de la Unidad de Recursos Humanos del organismo. Representantes de organismos judiciales reaccionaron con preocupaciĂłn por el temor a que se acumulen mĂĄs los procesos tras la salida de jueces y personal judicial. Uno de los problemas crĂłnicos que arrastra la administraciĂłn de Justicia es el represamiento de las causas. La justificaciĂłn que se habĂ­a dado para los nombramientos temporales fue dar alguna respuesta al retraso de los procesos. La remociĂłn de los 161 funcionarios genera incertidumbre, por el riesgo de mayor represamiento y la dilaciĂłn en el despacho de las causas. En realidad, urge que se conozca el plan general de reforma judicial en los 18 meses con los que cuenta el Consejo transitorio y que empezaron a correr para que desarrolle esa tarea. Es necesario que para esta etapa de transiciĂłn se contemplen mecanismos claros para evitar que se agudice la crisis judicial. Ciertamente, lo mĂĄs importante de la reforma serĂĄ asegurar que el poder polĂ­tico se abstenga de meter las manos en las designaciones de jueces y funcionarios, es decir, el comprobar un trabajo autĂłnomo del Consejo de la Judicatura para designar a los nuevos jueces y magistrados, por concursos transparentes de mĂŠritos y oposiciĂłn, y sin injerencias del Ejecutivo.

E

GRANDA:

7 de agosto de

'FALTA MUCHO POR HACER TODAVĂ?A'.

2011

ÂťP-9

SEGUNDA EDICIĂ“N

www.hoy.com.ec I Ă‘ I Ă

PRECIO FINAL INCLUIDO IVA

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

$1

REVISTA DOMINGO

Juan Manuel Santos cumple primer aĂąo de

Lea un especial completo sobre los viajes en vacaciones.

Gobierno con popularidad del 85%. ÂťP-9 VELADA LIBERTARIA ÂťP-2

CRISIS DEL SISTEMA ÂťP-11

Quito vive fiesta de luz y libertad Decenas de actos artĂ­sticos y culturales congregaron anoche a miles de quiteĂąos en la celebraciĂłn de los 202 aĂąos del primer grito de Independencia

Falta de juzgados es una constante en la frontera CONCENTRACIĂ“N ÂťP-3

Resistencia a proyecto sobre terminales aĂŠreas ENLACE SABATINO ÂťP-3

Gobierno archiva Ministerio del Mar

QUÉ VER EN LA WEB:

MUEREN 31 SOLDADOS DE LOS EEUU Unos 31 militares estadounidenses y siete afganos murieron al haberse estrellado un helicĂłptero en AfganistĂĄn tras un ataque.

EL PALACIO DE CARONDELET y el pasaje arzobispal lucieron llenos de luz y color durante la velada libertaria.

ESTADOS UNIDOS ÂťP-10 FOTO: EFE

Acuerdo sobre deuda afectarĂĄ a programa de salud para jubilados

Masiva asistencia

ÂťP-3

Si cuenta con una aplicaciĂłn gratuita QR Reader para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el QR

Don Elhoy pregunta PREGUNTA DE HOY ÂżObra municipal aliviarĂĄ el trĂĄfico en Guayaquil? LA PREGUNTA DE AYER ÂżClasificarĂĄ a octavos del Mundial la Tri Sub 20? SĂ­

Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante

No

69%

31%

EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al

098200200 Valor del mensaje ¢5 mås impuestos

147

respuestas

TambiĂŠn vote por internet en:

hoy.com.ec

EN LA TV

19:30 ECUAVISA Televistazo

C L A S I F I C A M O S ÂťP-14

07:00 CANELA TV Ecuador productivo 11:00 HOY TV Vivienda y construcciĂłn

FOTO: MR/HOY

FOTO: AFP

FOTO: LAC/HOY

Casi 600 niĂąos participaron ayer en el decimosexto concurso de cometas, realizado en el parque ItchimbĂ­a, en Quito, y que organizan Diario HOY y revista COMETA.

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

EL ARIETE nacional Marlon de JesĂşs celebra uno de los dos tantos que convirtiĂł ayer ante Costa Rica, en la goleada tricolor de 3 a 0 que clasificĂł al combinado Sub 20 a los octavos de final del Mundial.

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

CotizaciĂłn: 1 euro = 1,42 dĂłlares

2 LAS NOTICIAS MĂ S LEIDAS

1 LĂ­deres de bloques de oposiciĂłn dicen que si 2 'La muerte de JimĂŠnez sĂ­ puede esclarecerse'. AP ya tiene mayorĂ­a, Fernando Cordero no debe 3 Renuncian los policĂ­as de un pueblo mexicano. dilatar mĂĄs la sesiĂłn del Pleno. VĂ?A LIBRE

LA CIFRA

EL PRESIDENTE colombiano cumple el primer aĂąo de su mandato con el 85% de popularidad.

6

Juan Manuel Santos FOTO: AFP

CONTRAVĂ?A LOS MINEROS chilenos que fueron rescatados en Atacama hace un aĂąo denuncian el abandono del Gobierno. FOTO: EFE

HACE 25 AĂ‘OS Organizaciones no gubernamentales (ONG) saldrĂ­an del paĂ­s luego de que el Gobierno diera por terminados los convenios firmados con ellas

LA FRASE EN NINGÚN MOMENTO SE LE HA PUESTO O SE LE HA REGALADO ALGUNA CONCEJAL�A NI VICEALCALD�A (A LA ESPOSA DEL ASAMBLE�STA FERNANDO VÉLEZ). LOS ACUERDOS POL�TICOS SON LEG�TIMOS'

SebastiĂĄn PiĂąera, presidente de Chile

4 'La bendita pelota llora'. 5 Ricardo Ulcuango, embajador en Bolivia.

MARĂ?A ALEJANDRA VICUĂ‘A, asambleĂ­sta de AP

07-08-1986

OPEP PREVÉ ESTABILIZAR PRECIO DEL BARRIL DE CRUDO EN $12 ó í ó

Ă­

Ăł

BARCO SE POSESIONA ! " #

$ # %

& #

Errores de ayer ERROR DE EDICIÓN. En la P-12 (sección principal) se escribió: "Él cantó el gol hasta las lågrimas, cuando se trataba de su querido Ecuador o de su amado Aucas, fue otra de sus...". Lo correcto: "El cantar el gol hasta las lågrimas cuando se trataba de su querido Ecuador o de su amado Aucas". FALTA MAYÚSCULA. En el antetítulo de la P-10 (sección principal) se digitó: "orden de la secretaría tÊcnica de cooperación Internacional". Lo correcto: "Orden de la Secretaría TÊcnica de la Cooperación Internacional".

La noticia del dĂ­a VELADA LIBERTARIA

Fiesta por la libertad Miles de quiteĂąos participaron anoche de los eventos artĂ­sticos y culturales programados para conmemorar los 202 aĂąos del Primer Grito de la Independencia.

ERROR DE TIPEO. En la P-4 de la secciĂłn VIDA DIARIA se tipeĂł errĂłneamente: "Vista este local con su familia". Lo correcto: "Visite este local con su familia".

Agenda de hoy Duelo de Manchester se enciende en Wembley

08:30

POR LA Community Shield, el Manchester United se enfrenta con el Manchester City en el estadio Wembley de Londres. En los Diablos Rojos el ecuatoriano Antonio Valencia podrĂ­a ir al banco de suplentes, tras superar su lesiĂłn de tobillo. El partido lo transmite en vivo ESPN.

LA PLAZA DE SAN FRANCISO contĂł con la presencia de artistas de renombre nacional e internacional que hicieron vibrar al pĂşblico capitalino.

#Ăş $ % ) % Ă­ ) ĂŠ# $ * +

, - . $ - / ) # Ă­ # #

) Ăł

$ # Ăą

# # 0 Ăą # 1 * 2 Ă­ 2 # # $ # Ăą

)

Ăł 34 00 #

% # ĂĄ2 % 5 Ă­ #

Ă­ 2 # ) * ) hoy.com.ec % ) Mire una galerĂ­a de fotos sobre la 6 % % velada libertaria 7 7 % - ) 2Ăł 8 “ 2

# # $ ) í � (

, $ # Ăą Ăł ( #ĂĄ

% ! “ # 0 # $ Ă­# $ %

� ó 5 # # - . )

( % #Ăş $ # ( % # - $ + $ + + Ăą $ # & $ 9 2 ( ĂŠ : #

5 # # 5 2 - ĂĄ ( ) % ) # ; # Ăł ) Ăł Ăł # “- $ 2 â€?

2 Ăł # # Ăł # / & ( % < Ăą Ăą Ăł4 “ #ĂĄ #

FOTO: MR/HOY

C FOTO: AFP

Militares y ElĂŠctricos se ven las caras en el Atahualpa

12:00

EL CLUB DEPORTIVO El Nacional recibe este mediodĂ­a en el Estadio OlĂ­mpico Atahualpa al Emelec, ganador de la primera fase del Campeonato Ecuatoriano de FĂştbol 2011. El conjunto de los puros criollos necesita de una victoria que lo vuelva a enrumbar en el camino hacia los lugares estelares del torneo.

FOTO: MR/HOY

ESPERE MAĂ‘ANA LOS MOTOCICLISTAS, ALERTA ANTE LOS IMPUESTOS VERDES ' % Ă­ # ( # % Ăł

Ăł $ #

Ăł #

# %

dn

ANIVERSARIO DEL INAMHI La instituciĂłn encargada de medir y predecir el clima en el paĂ­s celebra 50 aĂąos de vida.

vd

MILES DE PERSONAS transitaron las calles del centro histĂłrico de Quito durante la noche. FOTO: MR/HOY

EL MAESTRO Edgar Palacios interpreta mĂşsica nacional en la Plaza Grande FOTO:MR/HOY

LA PLAZA DE SANTO DOMINGO luciĂł llena de visitantes que disfrutaron de la exhibiciĂłn permanente de fotografĂ­as de grandes formatos; ademĂĄs de shows artĂ­sticos en vivo. FOTO: MR/HOY

% ; $ # $ ) # $

) 2 â€? ( ! Ăł Ăł % “7 $ ) % # ) $ # %

+ ú ( $ 2 � ) ó 5 % 2

Ăł # $ Ăą

= > 2

% #) $ & 9 ( )

% $

Ăł

# 5 Ă­ 2 #Ăł # / (GCM)

DOMINGO 7 de agosto de 2011

Nacional

LA NOTICIA LA VĂ?A RUMICHACA - IBARRA SE AMPLIARĂ A CUATRO CARRILES DESDE 2012. ASĂ? LO ANUNCIĂ“ OMAR CHAMORRO, DIRECTOR DEL MINISTERIO DE OBRAS PĂšBLICAS EN CARCHI

CONCURSO ORGANIZADO POR HOY

Cometas surcaron el cielo La tercera ediciĂłn del concurso Vuela a Ganar reuniĂł ayer a decenas de familias en el Parque ItchimbĂ­a de Quito 2 $ ) 2 % * # Ă­ '

# Ăł ) 2

% # C ) 0D400 Ăą ( 2 # 0<4B0 5$ %Ăł

) # # ! 1 % 2 & + ,5 / 7 C

% # ) 2

Ăą % )

# & ! % %

! 2 Ăł (

$ ( Ăł

Ăł

# # ) % # # 52 #Ăł4 “ # ( % # $ )

# � - 9 % 7 C ó ( ) #

% $ Ăł #ĂĄ “

#

2 â€? “, Ăą

) ù 8 # # � ó 5 0400 $ # $

# #Ăş 2 ) % $ # %

) $ # # 1 #

) $

Ăł# 2 + % Ăł

C

’ CRISTIAN VALDIVIESO, concursante

Ăą

’ KATIA, colaboradora

UN TOTAL DE 580 NIĂ‘OS de entre 6 aĂąos y 11 aĂąos participaron en el evento que se realizĂł en el Parque ItchimbĂ­a.

# # 2 # # ) 1 #

# Ăł4 “+

) $ Ăą

% % ) % 2 # Ăą

% � $ ó La tercera ó ó

ediciĂłn del 4B0 )

# Ăą $ Ă­

Ăą concurso de # Ăł cometas Vuela a Ăą 2 4 # Ganar entregĂł

# ( ù premios en tres % 9 8úù $ categorías; # $ $

# ( % $ #

diseĂąo, altura y 5# Ăł4

#ĂĄ #) tiempo en el aire “C % #

Ăą $ 2 8 + ) # ĂŠ Ă­ ?ĂŠ22 & $ 8 + ) # ( 5 $ # Ăş#

% #

� ó %ó : ù # $ ó4

“

# � # B400 + )

% )

) Ă­ Ă­ (

#Ăł #

) # $ ( 4

# ( # $ ĂŠ ) (

ĂĄ # ( # 2

2 2 #

% ) Ăą (GMC)

FOTO: LAC/HOY

TODA LA FAMILIA intervenĂ­a en la elaboraciĂłn de las cometas. Ellos contaron con ayuda de los chicos de la Guambroteca. FOTO: LAC/HOY

Ocho lĂ­neas SE EJECUTAN TRABAJOS PARA DESPEJAR Y HABILITAR VĂ?A EN SUCUMBIOS

CAG EXPULSĂ“ A YĂ VAR

LUTO POR MUERTE DE PESCADORES

POLICĂ?A RECUPERĂ“ MERCADERĂ?A

LA DISMINUCIĂ“N de las lluvias en la vĂ­a Santa BĂĄrbara-La fama (Sucumbios), permitiĂł que maquinaria del Ministerio de Transporte y Obras PĂşblicas empiece a trabajar en el despeje y habilitaciĂłn de la vĂ­a, bloqueada por deslaves ocasionados por fallas geolĂłgicas. Este fin de semana se analizĂł la apertura de la carretera.

EL COLEGIO de Abogados de Guayas (CAG) expulsĂł el viernes de sus filas a Fernando YĂĄvar, miembro del Consejo de la Judicatura transitorio. En asamblea, los abogados dijeron que YĂĄvar amenazĂł con expulsarlos de su sede en la Corte de Justicia.

EL ASESINATO en altamar de cuatro pescadores del puerto de Esmeraldas, conmocionĂł a la privincia verde. Al parecer, el atentado lo cometiĂł un grupo de piratas. Los cuerpos llegaron a la morge de la capital provincia la tarde del jueves Ăşltimo.

UN CONTIGENTE de mercaderĂ­a robada valorada en $4 millones recuperĂł, esta semana, la PolicĂ­a Metropolitana de Guayaquil. Se tratĂł de equipos electrĂłnicos, entre otros artĂ­culos, que fueron sustraĂ­dos de contenedores y escondidos en la Cdla. La Garzota. FOTOS: CORTESĂ?A

CIERRE DE SALAS DE JUEGOS

ANUNCIO DE EMPRESA PĂšBLICA

Invermun analiza cambiar casinos por gimnasios

Estado controla aeropuertos

LA RECIENTE CLAUSURA DE 17 ) ( 1 $ $ % “-Ă­â€? 3 ) 3 # $

Ăł ( 2

% Ăł * % # # #ĂĄ Ă­

# % “5 # â€? # 2 Ăł

# !Ă­

“ # % ) %

(

(

# ) � ó - ú #å

000 #

# + $ + $ $ )

1 $ $ + ) # # # & 5# ' - / # ' % " ) $ 7 - ) + ) % ( , & # $

+ Ăş # #ĂĄ )

%

Ăł # 30 # # ) Ăş % Ăł

# ? # - Ăł ) 2

# $ @< “8 #

% % ĂŠ + * ) # # ) 2 $ ) #

% % � ó ó (DAD)

PRESIDENTE HIZO ANUNCIO

HabrĂĄ SecretarĂ­a en lugar de Ministerio del mar EL PRESIDENTE 9 2 & )

Ăł + ) + # )

Ăł ( ) # ( Ă­ 5 # 2

# A 8 % 1 $ (

% ) ĂĄ # # ĂŠ ) “ 2

í Ê � ú & ) -

Ă­ ,ĂŠ 2 # $ ) Ăł # Ă­ # “ 2

å # � 2 #ó

2 # # ) $ Ăł Ăł # Ă­ # Ă­ %

#ĂĄ # ( Ăł # Ă­ # ĂĄ )

)

Ăł # ĂŠ ĂĄ

% $

# ĂĄ

Ă­ ĂŠ ) %

Ă­ ĂĄ

)

Ăł # ) #

ĂŠ )

# ) -

Ă­ )

2 Ăł $ / -

* 8

* % Ăł 1 Ăł + + Ăş * ##

“ $ )

# í # å � ) ó # & 2 #ó #å

Ăł % “ # 2

Ăł $ Ă­ #

# #å $ ) 5 í � ) A # &

Ăł

8Âş B (EFE)

LOS AEROPUERTOS ' 1 ) $ $ & 2 # ĂĄ

# Ăş )

ĂĄ # % # Ă­ $ 2 )

9 2 & ) B0 ( # 2 Ăł

2 Ăł # 5 ) 5 1 $ 8 ĂĄ 9 # # ? ĂŠ ? ) Ă­ # 2 Ăł & ) #

# )

% #

&Ăł ĂĄ ) # , 5 #Ă­ $ /

Ăł & ) # ĂĄ )

# ĂŠ / ( #ĂĄ #

# ( ĂĄ

% # + Ă­ ( # & , $ - Ăş & ĂĄ “ $ # ĂŠ )

) í í $ # �

ĂĄ ĂŠ - Ăş 9 # Ă­

% ĂĄ #) /5& %

# & ) % %

Ăł

% # % ) % 2 $ # $ ĂĄ #

EN COTOPAXI quieren que el aeropuerto sea manejado por los municipios, tal como sucede en Guayaquil. FOTO: LMV/HOY

& & “ ) Ă­ 2

# % � ( 5 )

Ăł &ĂĄ# )

Ăł # #) 2 &

+ & # % “ & # # 2 $

$ /5& 7 $ % Ăł B # ) # 2 $ )

2 # $ ) # #

%

# 1 $ $ ' � ó 5 - %

Ăł 5 Ăł &

%

) # “5 #

# Ăł $ &

+ Ă­ Ăą â€? ( - Ăş - % ) & ĂŠ # ( # Ă­ # “- $ĂŠ) #

# ùí

% ) Ă­ 2 )

# ' $ 1 ) $ &

% 2 2

$ # % # ùí $ ) ( % ) % â€? 5 Ă­ # % 2 #Ăł ( & # Ăł 1 Ăł 5 ) & 9 ) Ă­ (AM-LMV)

3

DOMINGO 7 de agosto de 2011

OPINIร N

DOMINGO 7 de agosto de 2011

Ediciรณn 10 633

Perspectivas

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Subdirector de Opiniรณn: Diego Araujo Sรกnchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Informaciรณn: Thalรญa Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editora de Investigaciรณn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIร DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU Pร GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRร TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIร N DEL PERIร DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIร N" DE LA PRIMERA Pร GINA Y EN EL "ANร LISIS" DE HOY

La cultura del samizdat

'Momentos momentรกneos'

# % ) % โ & ) ' รฉ

โ โ รณ $

โ รณ รญ E รฑ #รก % ) รฉ #

รณ รณ #รญ % รญ 2

รณ = รณ - % รฉ # รญ $ # รณ # 2 #รก # 4 โ ยก # Fโ $ $ รญ ) # #

2 % % รณ $ )

1 รณ # # 2 # # %

2 - ) ( #

รญ % $

Se trata (รณ% #รก

) % 7 $

รญ ) de resistir % # ) poniรฉndose รก

a trabajar 5 % $ 2 ) mรกs, con mรกs $ # รญ ) 2 ) imaginaciรณn, รณ 1 ! %

รณ

formas รก

# nuevas ? # 8 % รฉ) y nuevos % 4 โ / 2 ) ! # " G % G$ ) cauces ( 2 รญ # 4

# ) โ C # #

) % รณ 9 รบ $ $

# ) โ 5 รฉ * # รบ ) #รก %รฉ

รณ 8 รก 2 8 รญ # รฉ # # ) # $ % 2

%

รฉ % $ รญ รญ #รก ; ร 2 5รฑ รญ 8 4 โ )

) % # ( # รณ $

รก# #รก # 8 # # 2 ) # #

# # % ) - รฉ )

โ ฆ ! ( $ ( ( #รก #รก % รก รก

# รณ %รฉ 2 ) # %

# % $ %

% โ ยฟ- รก รญโ ฆE

# % $ รญ รก

รบ # & รญ + 9 $ โ & 2 โ # รณ # & 2 #รก รณ# 00 รฑ โ

# $ #

+รฉ %

( $

# 2 # # % #รก 2 ) # # = โ # # # # รก โ # # รก # รณ $ # # รญ % %รฉ $ # & ) ( #รก 2

= ) # $ 2 รณ# รฉ % % $ # El cรณmico se รฑ รณ

apodera para รฑ รณ ! " ! 9 5 # รณ ยดcantinflearยดde รฉ #

# $ % & ' # โ 2 # ) $ รญ las palabras que $

โ - pertenecรญan a $ $

#

& 2

รก # รบ #รก )

รญ otros, a los #รฉ $ รฑ รณ ( $ dueรฑos de la %

# $

$ # # lรณgica, del 2 #

รญ

) lenguaje y del

C รญ

โ โ # buen decir

# รฑ # % # 2 #

#รก # โ = #

& + % # โ 333 รฑ 0 $ รณ4 โ D B / 9 % # ,

# ( * 5 รญ & 2

# 2 7 รฑ DB0 & 2 % รญ $ ( %

% = % #รก รก 2 # # ( # รณ # รฑ 9 % & 2 !

รฑ 1 $ $ รณ 2 #

+รฉ $ 9 % # # +

( & 2 # # โ

JAIME ACOSTA ESPINOSA jjacosta@hoy.com.ec

ยฟ

PEPE LASO R.

joselaso@hoy.com.ec

M

POR ASDRร BAL

El 'velezazo' & =

) $ $ # # ) $ 2 # รก % รณ # 3 & 2 โ

โ 2 # ( 2 & % รญ % รก

# ( )2 -

รบ รญ#

รณ ( % รณ & - # ) #

#

$ - # # # $ 8 $ ) # รณ ( % รญ 2 % # รก รฑ $ 5 # # $ % # # # $ # 2รก )

< H

; ) รณ รญ # # ) # รญ & $ # รฑ ) # ) #รก # % รก # # ) #

( Los del MPD # รณ ) $ $ รฉ #รก & #

รณ $ ) servรญan como fuerza de รณ ) ( รญ % $ ) % # & choque y con #

# # % sus garrotes % รณ 5

2 # 2 # ) se apalearon

รญ # % diputados ( ) 7

รญ # รญ 7 ) y se asaltรณ 2 รณ

รก รญ รญ 2 รฉ

el Tribunal 2 # รณ ) % ) Constitucional

5 # ) $ % รณ โ % โ ) % ( % # = # รญ # #) # $ $ รณ # รก

!รฉ รบ # ( รณ % โ % รณ โ $ 1 ) %รญ 2 # # โ % ) % โ $ # # 2 # % $ % # #

รญ รญ

# $ รญ )

รณ

รญ 2 C รญ

#

) รญ # รณ รฉ 2 $ 2 รญ ( รฉ C # # ) % รผ # # % $

%รญ # 2 $ รฑ # # 5 $ #

*Abogado, Invitado de Hoy $ รณ , DIEGO ORDร ร EZ* analisis@hoy.com.ec

L

ยฟMashi? CARLOS DE LA TORRE cdelatorre@hoy.com.ec

รฑ # &รณ# รญ รญ

& $ - & #รก รญ # # ) รญ 5 #รก 2 รณ + รก # #) รฑรณ # % # รญ $

#

# รญ รบ 1 # # ,6 $ รญ 2 # รณ # รณ รณ % - $ $ รณ & รฑ ' 2 รณ " #) รฉ รณ4 โ ยก Fโ 4 โ & รฑ โ รฑ ( $ # # "รฉ #รก # # ( + รบ # # )

,6 & 2

# รญ $ รฉ# + 5 # 1 $ % รณ # + 9 2 + 9 2 - % 2 โ โ $

รญ # # # 2 % ( ) # # ) Fue difรญcil & (รณ & รณ encontrar a los

# revolucionarios ( #รก %

del Burรณ, pues la

รฉ $

mayorรญa fue 2 โ #) รฑ โ $ โ โ ' รบ echada. Quedan

muy pocos que son poco รบtiles รฑ % con las nuevas 4 # $ tecnologรญas # ( รญ ( # โ โ & # $ " รณ 5

รณ # รณ รณ# # รฑ

รญ 2 รญ + ,6 . 2รญ ) 9 2 . ( % " รณ # $ รญ 2

' # $ # รญ ' รบ %

รญ

2 #

รณ รณ รก (

# ,6 ' $ ( . รญ (

2 % ( $ รณ % 5 % $ + ( #รก + 9 2 # % รณ # (

2 ( , รก รณ + 9 2 ( #รก # +

L

ENTRE Lร NEAS

ยฟLos EEUU, en quiebra? Eran como la bruja mala: el espejito respondรญa 'tรบ' a la pregunta de 'ยฟquiรฉn es la mรกs bella y poderosa?' OMAR OSPINA GARCร A oospina@hoy.com.ec

%รญ

รณ ) รญ รณ 2 ) รญ *# # # 5#รฉ % $ $ รญ $ ) # รญ

รณ# # & ) ? รณ # * $ " $ % (

$

N

== 2 โ # รญ # # รก

& รณ % 3<3 $ #

% $ #รก $ 2 # ) โ #

" ? 2 . # $ #

% รญ ) รญ # $ )

รณ # $ 3 ) # ==

# 2

- % ( รก $

โ ยก 2 รณ Fโ 7 $ $ 2 รก % %

5 # II ==

# ( # 4 ( รญ โ รบโ โ ยฟ รฉ

#รก $ Eโ 1 / รณ D D $ #รก 2 00< ) 2 % 4 # )

รญ ; $ # # 2 2 )

รญ

รณ# # # $

รญ2 2 #

9 2 2 $ B

,รญ - # # * # # $ 2

โ 2 # โ ; # #

; $

# โ 1 1 โ ; # ) % #

2 ; # 0 000 # J รฑ #รก # # ) ) C ) #

# #

% ( ) รณ $ $

% ( 2 $

2 รบ == $ รฉ2 # #

รณ# # $ 4 #

$ # $ # รณ - # รก

รญ รฉ ( % โ # # $ ( 2 โ $ ( รญ # # ,

+ # $

# $ ( $

$

) & 4 8 รก

#รญ ,รญ - # #

)

% # ) #รก # #รก $ ) รบ รณ *# ) รก

% $

C # 2 รก # ' % 8

$รณ 9 # รญ โ ฆ

4

TELEFONOS Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec

Buzón Carestía RAÚL CÓRDOBA AVILÉS

"El dictador deberĂ­a recordar, por Ăşltimo, y esto es muy importante, que con el indulto, en el futuro, un nuevo presidente, quizĂĄs enemigo suyo, podrĂ­a llevarlo ante una corte penal por haber ordenado fuego a discreciĂłn y sin previo aviso contra un hospital lleno de civiles y gente inocente. Los crĂ­menes de lesa humanidad, que no lo olvide, no prescriben". AsĂ­ termina el comentario que, si la nariz no me falla, huele a acusaciĂłn del excolumnista de diario El Universo Emilio Palacio, bajo el titulo "No a las mentiras". Este pĂĄrrafo, que contiene 60 palabras, quizĂĄ fue lo que mĂĄs encolerizĂł al presidente Rafael Correa y lo motivĂł a entablar una demanda, con una indemnizaciĂłn de $80 millones y tres aĂąos de

Director Nacional de Ventas y Mercadeo: HernĂĄn Cueva E. / hernan@metrohoy.com.ec Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

cĂĄrcel, tanto al autor como a los directivos del citado periĂłdico. Realizando un sencillo cĂĄlculo matemĂĄtico, tomando en cuenta tanto el cuantioso monto de la indemnizaciĂłn interpuesta como los aĂąos de reclusiĂłn que pide el presidente demandante, tenemos a vuelo de pĂĄjaro el siguiente panorama: $80 millones divididos para 60 palabras es igual a $1 333 333 por cada palabra escrita y, luego, ratificada por el autor Palacio. Y los tres aĂąos de cĂĄrcel equivalen a 1 095 dĂ­as, 26 280 horas y 1 576 800 minutos. La carestĂ­a de la vida ya es de todos. A los ecuatorianos nos tocarĂĄ Ăşnicamente rezar y hacer votos para que, cuando el presidente demandante logre cobrar la millonada, no lo haga en efectivo, sino en cheque parecido a la "muerte cruzada", a fin de evitar,

Dios no quiera, un asalto express, que tambiĂŠn ya es de todos.

A propĂłsito de la deserciĂłn de CĂŠsar RodrĂ­guez FAUSTO HOLGUĂ?N VĂ SCONEZ

Soy un hombre que respeta a las personas que son consecuentes con lo que creen y viven como piensan, al margen de las diferencias ideolĂłgicas y aun posiciones doctrinarias opuestas. Pero la deserciĂłn de CĂŠsar RodrĂ­guez no tiene nada que ver con principios ni menos en respuesta a actitudes excluyentes y prĂĄcticas impositivas de algunos dirigentes de AP, que sĂ­ los hay, y yo he sido personalmente vĂ­ctima de ellas, pero el abanderado de esas actitudes y de esas prĂĄcticas reaccionarias ha sido justamente CĂŠsar RodrĂ­guez. Solo rememoro un acontecimien-

CONMUTADOR

PUBLICIDAD

REDACCIĂ“N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096 Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

CORREO

EMAIL

FAX

apartado 17-079069

defensor@hoy.com.ec

(02)2 490 888 ext. 212

to, doloroso para la provincia de Tungurahua, que es el caso de la separaciĂłn de Fernando GonzĂĄlez sin que mediare ni un oficio al respecto ni menos el respeto al debido proceso. ÂżCuĂĄl fue su posiciĂłn? Tratarlo de traidor, de oligarca infiltrado, de mediocre y otros insultos propios del lenguaje atrasado de esta persona. Cuando le dije que debĂ­a escuchar a Fernando GonzĂĄlez, que sus denuncias eran ciertas y que habĂ­a aportado a esta revoluciĂłn ciudadana de manera sincera y propositiva, me contestĂł: "TĂş sabes que quien se sale de las filas de la revoluciĂłn es un contrarrevolucionario y solo merece aplastarlo". Cosas iguales le hemos escuchado hablar de esa valiosĂ­sima joven que es MarĂ­a Paula Romo y de Betty Amores. RodrĂ­guez, ademĂĄs, ha sido "ul-

DEFENSORA DEL LECTOR

traizquierdista", sectario y agresivo contra quienes mantenĂ­an posiciones de derecha y aun porque eran moderadamente de izquierda. Por lo que resulta audaz y digno de desprecio el verle ahora hablar de concertaciĂłn y elogiar a personas como Cynthia Viteri o Paco Moncayo, que tienen mi respeto porque actĂşan de acuerdo a sus creencias, o al MPD y PachacĂştik, de cuyos asambleĂ­stas tambiĂŠn guardo la mayor de las consideraciones. Por ello, al verlo en la televisiĂłn, me asalta la duda de que si es la estupidez o la ambiciĂłn de ciertos seres humanos la que no tiene lĂ­mites.

El juicio del siglo LUIS MARIO CONTRERAS MORALES

Se ha hablado y escrito tanto

sobre el juicio contra el diario El Universo y sus dignatarios, asĂ­ como a su exeditor Emilio Palacio. Al respecto, pienso que es exagerado dicho fallo; sin embargo, creo que hay que sentar un precedente para las dos partes, es decir, tanto para el periodista, que escribiĂł en su columna como un hecho cierto, algo que en la realidad no sucediĂł, asĂ­ como tambiĂŠn en las pretensiones exageradas del presidente. Por lo tanto, es necesario corregir y aceptar que se cometiĂł un error por parte del periodista Palacio porque, caso contrario, el periodismo en sĂ­ es la esencia pura del pensamiento sereno y ecuĂĄnime, que se debe manifestar en todos los actos de la vida, y no caer en provocaciones, que no conducen sino al caos y la anarquĂ­a.

POR ASDRĂšBAL

Para frenar al tornado ANA KARINA LĂ“PEZ

Ăł # 2

� 5 #) ¿ Ê ó ! ó $ í

Ăł E

/ 2 Ă­

“5 %

% �

@

Ăł Ă­ % Ăł 4 “’, 2 # # “ Ă­ Ăł ) Ăł # Ăł â€? Âż& ĂĄ % )

Ăł ) Ă­ E #

5 # Âż&Ăł# 2 8 ’ 2 # 7 C Âż Ă­ E ĂŠ $ ĂĄ 2 ‘ Ăł )

ó ’E 7

) í % ‌ / # 2 $ í Fortalecer

los principios “ â€? C & Ăş

2

) bĂĄsicos del / 7 C ‘ Ăł

Ăł 5 #) ejercicio del

ó 2 periodismo %å ’ ) í

Ăł “ Ă­ ) es la Ăşnica 2 # Ăł# # ) herramienta % # Ăą

# ( ) para frenar el ( ĂĄ 2 % 2 #

tornado de

ó � # å � ) acusaciones >@3 (

( 2

Ăł

4 #

Ă­ ) ( $

) # 2 Ă­ &Ă­ % 4 Ă­ 2 # # / ) #

2 Ă­ ( Ăł# 4

) #

Ăł

) Ă­ ) 2 % 5 Ă­

%ĂĄ $

) 2 ) )

% # # Ăł Ăą $ 2

# ) (

) - Ăş + Ă­ ! ) % “ Ăł â€? Ă­ “ - / # #

Ă­ 2

ĂĄ

Ăł ) # Ăş # 2 % 2 # $ ) # aklopez@hoy.com.ec

M

Gobernante sabio VLADIMIRO Ă LVAREZ GRAU

# # # ) # 2 # #ĂĄ # Ăą # 2 % 2 & # # # & #

# 2 Ă­ Ă­ Ă­ ĂŠ % Ă­ #

# # # # ) 2 Ă­ - Ăą # $

Ăł 9 $ - #Ăł Ăą $ ( 1 ) “- #Ăł Ă­ # $ $ ĂŠâ€? C 2

- #Ăł Ăł4 “- Ăą Ăş # ) $ % % # % / % # Ăł 2 Ăł )

( $

ó ‌ $ $ #å # $ Ê ó# # #

) #

#

í ó Con el actual $ å # $ Gobierno, las # % ) # ú $ # ‌� C

- Ăą confrontaciones

) se han %

) Ăł - #Ăł ) # % $ ) Ă­ $ ( 4 agudizado y “ # $

) vivimos en

2

% una crisis # $ # # institucional Ă­ $

( ĂĄ total

# Ăł

# , $ ó $ ) # 2 # å Ê # ‌ ú $ $ ‌� ? ú 8 ) # $ #å

( # ) ( % - Ă­ #

# % # # # # #

Ê ) & ó + # 8 % $ ( # - #ó $ # # # ( # # # ) $ í ‌

Ăł % valvarez@hoy.com.ec

P

Justificaciones 'revolucionarias' “ â€? 5 # # Ăł # Ăł /

) Ă­ 1 ĂĄ Ăą 2

# $ $ % Ăł “ Ăł # ĂŠ % Ăł 2 $ #ĂĄ # ) & # % # Ăł

ú�

2 # 9 #

“ � # # ) Algunos

% % # # 2 # revolucionarios Ă­ 2 5 % Ăł tratan de 2 Ă­ # )

5 # disfrazar

) p rĂĄcticas ĂŠ # Ăł % Ăł ) iguales a “ â€? ) ( 2 % las de otros # # # Ă­ - ) tiempos, con # 2 )

Ăł . % “ $ â€? una audacia #

ĂĄ * Ă­

!ĂŠ ) increĂ­ble #

)

Ăł

Ăł . & # #

5 # $

Ăş

ĂĄ

Ă­ ĂŠ $

2 # Ă­ ) # # Ă­ 2 # 2 %

% - / # $ #

( 5 2 # # ĂĄ # ANA ANGULO BENAVIDES aangulo@hoy.com.ec

E

# 9 ) ( % 1

#) # 4 % ) Âż& ĂĄ 2 $ %

#) $ #

% E

# # # Ă­ 2 00D 2 % Ăł

1 $ ) Ă­ 5 Ă­

# # Ăł Ă­

“ # Ă­ â€?

# # 4 & 2 ) % 2 ĂĄ #

Ă­ # $ $ Ă­ Ăş 2 # “ # ĂŠ â€? % 4 8 $ % (

INVITADO DE HOY

La operaciĂłn militar PATRICIO HARO AYERVE* analisis@hoy.com.ec

Ăł # ) 2 #

Ăł # # $

ĂŠ # 2

( % ( 2 % ĂĄ , Ăł

# Ă­

( % 2

& ) 6 4 “ Ăł

í # � 8 ) # # ó í

$

ĂŠ Ăł Ă­ Ă­

2 # 4 “! $ + ) $ : 6 â€? “8 ĂĄ â€? “9 ĂĄ # â€? )

Ă­ 2 # Ăł # # )

2 Ăł $ ĂĄ

U

2 % Ăł ) # # 2 Ăł ) # â€œĂł â€?

2 Ăł # 2 ) 2 ĂĄ % % # Ăł - % Ăş

) # #

#

ĂĄ ĂŠ ĂĄ ĂĄ # 2 # Ăł 2 # ) $ % # Ă­

# Ăş# 2

% $ )

Ăł # # #

ĂĄ # ( # # ( % 2 Ăł Ăł ) # ĂĄ %

# “ �

( %

#ĂĄ )

4 2 % # $ #

0 ĂŠ Ăł # $ # %

# Ăł 2 2 #ĂĄ ĂŠ

# 2Ă­ # ĂĄ

2 2 # #

Ăł #

% 2 2 ) ( % $ # Ăş Ăł # # # ĂĄ

# # Ă­

%

(

Ăł # ĂĄ #) Ă­

# ;

Ă­ *Especialista en temas de seguridad

5

OPINIĂ“N

DOMINGO 7 de agosto de 2011

6

Metropolitana MUNICIPIO DE GUAYAQUIL

Siete soluciones al trĂĄnsito TĂşneles, MetrovĂ­a, semĂĄforos inteligentes, pasos peatonales, desagregar el centro, espacios pĂşblicos y mĂĄs puentes son las fĂłrmulas

TĂşneles y viaductos dan fluidez al trĂĄnsito del norte y el sur La primera fĂłrmula de soluciĂłn planteada ya estĂĄ en ejecuciĂłn desde hace varios aĂąos. Esos son los casos del funcionamiento de los tĂşneles de San Eduardo, calles BoyacĂĄ y cerros Santa Ana y El Carmen, que dan fluidez al trĂĄnsito en el centro y el suroeste de la ciudad. El primero, que facilita la circulaciĂłn de los automotores desde las vĂ­as Barcelona y Carlos Julio Arosemena. Y los segundos, desde la calle BoyacĂĄ con el flujo que viene del norte con rumbo al sur. A ellos se suman otras megaobras que estĂĄn en ejecuciĂłn, como el viaducto que empata las avenidas de las AmĂŠricas y BenjamĂ­n Rosales, que facilitarĂĄ la circulaciĂłn vehicular por el norte, dando facilidades para el traslado de las personas hasta las terminales aĂŠreas y terrestres y la terminal RĂ­o Guayas, de la MetrovĂ­a, e incluso hacia las provincias vecinas a travĂŠs de la autopista Terminal Terrestre-Pascuales. Adicionalmente, la vĂ­a Perimetral evitĂł que el 70% de los vehĂ­culos ingresara al centro de la ciudad desde las provincias de ManabĂ­, El Oro y Los RĂ­os , empleando las avenidas Quito y Machala. A travĂŠs de esta arteria vial se dirigen al sur hacia el Puerto MarĂ­timo.

+ 1 $ ĂĄ % $

% # Ăł ) ( + %Ă­ % ) #ĂĄ2 ) % 2 )

)

Ăł 2 %

2 1 # 5 Ăź

= #

* 2 , & Ăł % ) 5 Ăł

, # ) + - % % Ăł Ăł @0 # 5 Ăź Ăł 2Ăł ) # #

$ #) ĂŠ

E

Ăł ) 9

Ăł # ( ĂĄ ) & Ăł

$ ĂĄ ) # % 2 #

Ăł # # 2Ăł # ( 5 Ăź ) Ă­ #

Ăą % %

# #ĂĄ #) % %Ă­

#

5 Ăź # 2 Ăł

Ă­ )

# % $

1 $ 4 %Ă­ #ĂĄ2 % $ Ăş) Ăą

Ăł# 5+

Una segunda medida serĂ­a la de priorizar el gasto en la transportaciĂłn pĂşblica mĂĄs que en la privada. Por eso el Ayuntamiento seleccionĂł el sistema MetrovĂ­a en vez de otras alternativas de transporte masivo como son los casos del tren elevado, monorriel o metro por ser demasiados caros, tanto la obra como la tarifa, lo que incidirĂ­a en una menor prestaciĂłn del servicio a la poblaciĂłn. “Primero, porque la MetrovĂ­a es menos costosa; luego, porque la tarifa del pasaje (Ç25 el costo normal y Ç12 el subsidiado para discapacitados, ancianos y estudiantes) estĂĄ al alcance de la poblaciĂłn que en el 90% utiliza el medio pĂşblico para trasladarse por la ciudadâ€?, explicĂł el funcionario. AnunciĂł la construcciĂłn de una central-terminal para el noroeste de Guayaquil cuando se habilite la Troncal n° 2 de la MetrovĂ­a. RatificĂł que el plan es el de construir siete troncales de este sistema en los aĂąos venideros. Por el momento funcionan dos troncales y una tercera lo harĂĄ en julio de 2012, dijo James Casteline, funcionario de la MetrovĂ­a, quien tambiĂŠn participĂł en el cĂłnclave.

Funcionamiento de la semaforizaciĂłn inteligente

Los pasos peatonales facilitan el traslado ciudadano seguro

El uso adecuado del sistema de semaforizaciĂłn inteligente de Ăşltima tecnologĂ­a, como el que se emplea en el carril exclusivo del sistema MetrovĂ­a y que se ha extendido a otras intersecciones, cuyo perĂ­metro comprende las calles Loja, GarcĂ­a AvilĂŠs-Riobamba, Olmedo y MalecĂłn, lo que constituye 110 intersecciones semaforizadas, es otra de las alternativas planteadas. En el caso de la MetrovĂ­a, se han semaforizado 47 intersecciones correspondienINTERSECCIONES de las dos tes a la Troncal n.° 1 Terminal El Guastroncales de mo-Terminal RĂ­o Daule y 81 intersecciones la MetrovĂ­a correspondientes a la Troncal n.° 3 Terminal cuentan con BastiĂłn–Centro Urbano. semĂĄforos Este sistema de semaforizaciĂłn brinda un inteligentes servicio de seguridad para los pasajeros del sistema mediante semĂĄforos peatonales audibles y dinĂĄmicos instalados en el ingreso y la salida de las paradas de pasajeros, considerando a los usuarios mĂĄs dĂŠbiles en el trĂĄnsito: niĂąos, ancianos y discapacitados.

Una cuarta fórmula son los pasos peatonales. Ademås de los ya construidos, estå prevista la construcción de uno de ellos en el centro de la ciudad para 2012. Su empleo evita el uso de la vía, y, por ende, permite la circulación vehicular sincontratiempos. Estå en funcionamiento el paso peatonal de la avenida Carlos Julio Arosemena, a la altura del colegio 28 de Mayo (norte). Otro de las estructuras en funcionamiento es el de la vía a Daule, cerca de la calle Luis PASOS Alcívar Elizalde. PEATONALES ha construido el Se agrega el paso situado en el km 3 de la av. Municipio de Juan Tanca Marengo, al pie del Liceo CrisGuayquil en la tiano. Al igual que dos pasos peatonales ciudad distribuidos en la avenida 25 de Julio por los bloques de Las Acacias (sur). Frente al Hogar San JosÊ, en la avenida Carlos Luis Plaza Daùín, hay otro paso peatonal utilizado por la ciudadanía. El director de Obras Públicas, Jorge Berrezueta, dijo que se da mantenimiento a los pasos peatonales.

128

La MetrovĂ­a es prioridad en el servicio de transporte masivo

30

LA CICLOVIA UBICADA EN LA AVENIDA DEL BOMBERO es una de las innovadoras fĂłrmulas de ganar espacio ciudadano. FOTO: A/HOY

El correcto uso del suelo desconcentrando el centro

Utilizar de forma Ăłptima el espacio pĂşblico de la ciudad

La ciudad necesita de mĂĄs puentes al sur y al norte

Una quinta fĂłrmula es el uso del suelo como factor que modifique el comportamiento de la circulaciĂłn vehicular en la ciudad. "Si la gente insiste en seguir viviendo en el centro urbano de Guayaquil o colocando sus negocios, como es el caso de las denominadas 'bahĂ­as', el caos no desaparecerĂĄ", manifestĂł el director de Urbanismo e Infraestructura. En ese sentido, propuso que se desconcentren las actividades bancarias, comerciales, estudiantiles, ademĂĄs de los servicios que prestan las entidades pĂşblicas, a zonas del norte y del sur para desagregar el trĂĄnsito vehicular del centro. Los ejemplos mĂĄs claros son los de los denominados centros comerciales o malls. En aĂąos anteriores, los habitantes de Guayaquil se trasladaban del norte y el sur al centro en busca de servicios y lo hacĂ­an en sus vehĂ­culos particulares o en transporte pĂşblico presionando la congestiĂłn. Hoy, en un solo sitio se encuentra de todo, desde bancos hasta alimentaciĂłn o diversiĂłn. Este sistema se complementa con la desconcentraciĂłn de los servicios que prestan otras entidades acercĂĄndose aĂşn mĂĄs al ciudadano y evitando que este realice largos recorridos.

Una sexta posibilidad planteada es el uso adecuado de los espacios pĂşblicos para que el ciudadano pueda caminar sin peligro. En este punto, el funcionario municipal pidiĂł ser cuidadoso en planificar la trama urbana de Guayaquil, en vista de que las obras que se ejecuten en este rubro durarĂĄn decenas de aĂąos. “No somos un paĂ­s rico para darnos el lujo de construir un espacio que luego comprobamos que no funciona y lo derribamosâ€?. MIL HECTĂ REAS AquĂ­ hizo ĂŠnfasis en el edificio del Ministerio de terrenos de Agricultura prĂłximo a ser derribado meexisten en Guayaquil. Hay diante el sistema de la implosiĂłn debido a 19 mil los errores de planificaciĂłn y construcciĂłn. urbanizadas ArgĂźello sugiriĂł que el ciudadano que posee

Como sĂŠptima fĂłrmula, ArgĂźello advirtiĂł la necesidad de que Guayaquil cuente con otros puentes que le permitan desfogar el trĂĄnsito vehicular que ocupa el complejo de puentes Rafael Mendoza y Carlos PĂŠrez que enlazan a la ciudad con DurĂĄn. AgregĂł que ese trĂĄnsito viene o va de poblaciones como Daule, Nobol, DurĂĄn y Yaguachi, o del otro lado como Naranjal, Machala y Puerto BolĂ­var. Por lo mismo apoyĂł la construcciĂłn de un puente al sur y al norte de la ciudad. PrecisĂł que como se tratan de obras regionales, conllevarĂĄ definir la competencia del ente que se encargue de sus ejecuciones, ya sea municipal o gubernamental. Se mostrĂł en desacuerdo con el denominado sistema pico y placa, asĂ­ como de la presencia de las tricimotos como medio de transporte urbano. En este sentido, el Ministerio de Transporte y Obras PĂşblicas anunciĂł la construcciĂłn de un puente que enlace la zona de DurĂĄn, pasando por el estuario, con el Puerto de Guayaquil, al sur con lo cual se evitarĂĄ el cruce de vehĂ­culos por el centro de la urbe ahorrĂĄndose mĂĄs de una hora de viaje. Tiene un costo de $900 millones. (AM)

23

un vehĂ­culo lo pueda utilizar solo para satisfacer necesidades urgentes. RecordĂł que hay que ser equitativo en emplear el espacio pĂşblico sobre la base que el 90% utiliza el servicio pĂşblico y el 10% el privado.

ELECCIONES UNIVERSITARIAS

Ocho lĂ­neas

Toscanini dirigirĂĄ la U. CatĂłlica

MONTĂ?CULOS DE TIERRA Y TUBOS AL DECUBIERTO EN EL SUR DE LA CIUDAD

UN ABOGADO $

# #

2 % 5 Ăł # ĂŠ 2 ) 9

= % ) & Ăł 1 $ *%ĂĄ Ăş # # 2 Ăł &

. % 2 $ ? $ + , )

%

%

) % ) % # ) %ĂŠ ) % 3 000 5 Ă­ .

G $ ,6

%

$ ) Ăş #

) % # % 5 %ĂŠ ) % ) El 70% de la Ăł , $ votaciĂłn + , equivaliĂł al # % # . # % # & ) = % profesorado; Ăł = )

% 2 ! ) # ) el 25%, a los

. ) estudiantes, y #

% ) = # solo el 5%, Ăą #ĂĄ # 2

al personal 2 )

administrativo

Ăł D4B0 % %

? , % .

Ăł 5 2 # . 2Ă­ Ă­ # ) %

$ &

Ăł Ăş % # %

ĂŠ) 2 #

Ăł ) % Ăł $ Ăł . 2Ă­ % & ‘ #

& ( % Ăł $ 5 ) Ăł ’ “ 2 ) Ăł # ( # % â€? Ăş ,

ĂŠ) 2 Ăł $

# “ # $ % 2 � “8 2 2

# ) #

# Ăą %

TRAS LA COLOCACIĂ“N de postes de telefonĂ­a en el sector de Guerrero Valenzuela y Cuenca, quedaron en el lugar montĂ­culos de tierra y varios tubos al descubierto. Los moradores estĂĄn complacidos con el servicio dotado por CNT-AP pero piden que se arregle el sitio.

MAURO TOSCANINI, vicerrector a lo largo de 11 aĂąos, llegĂł al Rectorado con el movimiento Fuerza Universitaria, ista B. FOTO: WO/HOY

ĂĄ .

G -

+ , � ó &

2 # % , Ăł & 5 + % =

# # Ăą 2

"

# )

$

#ĂĄ #

# $

% ) # % % Ă­ H #

# 30H 5 , )

Ăł ( Ăł % ) #ĂĄ 2 % ( Ăł $

Ă­ # # # ) ) # )

Ăł $ ) Ă­2 2 % ) (AA-DAD)

LUMINARIAS PRENDIDAS POR VARIOS DĂ?AS

MOSQUITOS MOLESTAN EN MAPASINGUE

EN LA INTERSECCIĂ“N de las calles Chile y Cuenca, varias luminarias permanecen prendidas desde hace una semana. Los moradores del sector aseguran que han notificado la situaciĂłn a la Empresa ElĂŠctrica, pero que nadie se ha acercado a solucionar el problema.

EN MAPASINGUE Oeste, en la calle SĂŠptima y callejĂłn Segunda, tanques con agua putrefacta se han convertido en criadero de mosquitos. Los moradores solicitan un equipo de fumigaciĂłn del Servicio Nacional de ErradicaciĂłn de Malaria (SNEM).

BASURA DESPERDIGADA EN BASTIĂ“N POPULAR EN LA VĂ?A A DAULE a la altura de entrada a BastiĂłn Popular, se acumulan a diario fundas de basura que se rompen y dejan los desperdicios a la intemperie. La basura, que provoca malos olores, se arroja desde los vehĂ­culos que transitan por la vĂ­a. FOTOS: CM/HOY

DOMINGO 7 de agosto de 2011

Entrevista

Metropolitana

Ăş Ăł

QUIÉN ES: ALCALDE DE CUENCA DESDE HACE DOS AÑOS XIMENA PESà NTEZ A. Periodista

% Ăş Ăł

# Ăą # Ăł 2

+ &

% ( ( 5 1 Ă­ #

# 2 Ăł Ă­ $ Ăł $ % 5 ĂŠ #

% ( Ă­

E

ÂżCuĂĄl serĂ­a la evaluaciĂłn de sus dos aĂąos de gestiĂłn al frente de la AlcaldĂ­a? C Ăą ) % #ĂĄ ĂĄ ĂĄ ) % ĂĄ# * ) % %Ă­ ĂĄ ) = # 2 8 # ) 2

7 $ #

) %Ă­

‘ ! ! " #$ % & ' (#$ $ # ! )Ă­ ’

’ ' í ó å í í í ’ '

Ăł

’ '

ó ’

ÂżCĂłmo estĂĄ el tema financiero? # > # 9 # #

5 # @ # # ) 2 # # # # ) #

# $ # 2 ) ĂĄ Ăł

' ĂĄ

ĂĄ

’

ÂżQuĂŠ otros obstĂĄculos tiene su administraciĂłn? , # , $ & # + ĂĄ

# Ăą #ĂĄ % Ăş )

B0 Ăą ; $ #

# $ # # # Ăş ) # ( # )

Ă­ ) #

Cuando usted optĂł por ser candidato a la AlcaldĂ­a, ÂżsabĂ­a lo que le esperaba? 8 2 C Ă­ ) Ăł 2ĂĄ Ă­ Ă­ Ă­ #

Ăą 5 ĂĄ

) $ ĂŠ Ăł# ) # ÂżCĂłmo superarĂĄ el problema financiero? & # (

Ăł# ĂĄ # $ % #

# # Ăł % Ă­ #

$

'

ĂĄ

Ê ’ ' ó ú

Ăş

’ FOTOS: BR/HOY

#

2 ( ĂĄ Ăł # # #

2 % ( & ( 8 9 $ , % Ăł 7 $ 2

# +

# ) 2

ÂżCuĂĄl serĂ­a el objetivo de contar

con una radio municipal? , 2 Ăł Ăş) 2 # ÂżEl decomiso de los productos a los vendedores ambulantes durĂł una semana porque se desistiĂł de continuar?

ÂżEn cuĂĄnto estĂĄ el gasto corriente de la Municipalidad? ĂĄ @ # ) / Ă­ # ) # $ % B # ) # #

@00 - # # ) ĂĄ

Ăł # Ăł #

#

ÂżCĂłmo estĂĄ el trĂĄmite para solicitar una frecuencia de radio para el Municipio? 5% ĂĄ # ) # ) 7 ) # 2 # ĂŠ )

)

ÂżPor quĂŠ no se pensĂł en otras alternativas antes de llegar al decomiso? 8 2

# - Ăł Ăł # ) 8 # ) Ăł 8

Ăş ) %

$ 2 # ) ÂżCĂłmo se regularĂĄ el uso de espacios pĂşblicos por parte de las personas que ejercen la prostituciĂłn? 7 #

# # # # # # ĂŠ ĂĄ#

ÂżEn quĂŠ se ha pensado para disminuir los gastos en sueldos y salarios? Ăł # Ăş # # ) #

( Ăł @0 ĂŠ #

Ăł " 7 ) # # ÂżQuĂŠ pasa en el Departamento de ComunicaciĂłn, por el que han pasado tres directores? # # Ăł # -

) $

# # # 2

Ăł & ) Ă % ; ) 2

Ăł ) 5 #

#ĂĄ #

# Ăł # 8 % # )

Ăş # # % ) #

% #

ÂżExiste algĂşn proyecto para el control y la reubicaciĂłn de los centros de tolerancia? # ĂĄ )

% ) # $ # 2 ĂĄ $

4

2ĂĄ 2 )

Âť

.ASĂ? SOY YO...

NACIĂ“ EN CUENCA el 19 de septiembre de 1972. Obtuvo en la UDA el tĂ­tulo de doctor en Jurisprudencia y abogado. SE HA DESEMPEĂ‘ADO como concejal de Cuenca. TambiĂŠn fue electo vicealcalde de la ciudad. ACTUALMENTE es el presidente de la AsociaciĂłn de Municipalidades del Ecuador.

ÂżQuĂŠ resultados se ha tenido del asesoramiento en temas de seguridad para el que se contratĂł a un experto colombiano? 8 # ) $ % % $ ĂĄ

Ăł & (

- & )

# # ĂĄ #

# ) ÂżCuĂĄnto dinero entregĂł el Gobierno para la construcciĂłn del nuevo

Centro de RehabilitaciĂłn Social?

Ăł ; D00 # )

Ăł #

# ĂĄ # # # ? ) ? ĂŠ - 9 Ăş

Ăł # ) ÂżCĂłmo va el proceso de implementaciĂłn del tranvĂ­a? # ) Ă­

2 1 ) & # >0H

@ # 2 ) %ĂŠ * 8 )

% Ăł 2

Ăł # D0 # ÂżDe dĂłnde se obtendrĂĄn esos recursos? # 1 8 ĂĄ $ $ ) ĂĄ 2 2 #

#Ăş % 2 ÂżPor quĂŠ los artistas han protestado a travĂŠs de grafitis la falta de pago por parte de la DirecciĂłn de Cultura Municipal? &

# ) # 2 Ăł

2 ; ) $ ( 2 ) $

$ ( 2 Ăł )

; # % # $ Ăş 2

ÂżPor quĂŠ los ciudadanos tienen que llegar a protestas para ser atendidos por el alcalde? 7 $

ĂĄ Ă­

# 5 $

= Ăł 2 Ăł ; # ĂŠ %

Ă­

La protesta se repitiĂł con los comerciantes y transportistas de la Terminal Terrestre. # # # Ăł ) ( % 8 # 2 Ăł ) ĂĄ $ # # ĂŠ2 )

# ) )

Ăł El concejal Tarquino Orellana ha manifestado que su labor estĂĄ invisibilizada a escala nacional. ÂżQuĂŠ opina? #

( 2 Ăł

& %

C

$ 2 ) %

2 2 # #

(

$ % $ # 2 # ) Ă­ #) 8 2

Ăł $ # 8 ) # ÂżPara quĂŠ le sirve el monitoreo diario de los periĂłdicos locales y nacionales que realiza personal de la AlcaldĂ­a, en el que se califican las noticias relacionadas con el Municipio como buenas o malas? 2 # Ăł # %

# # # - # # # Ăł Ăş Ăş # ĂĄ

2 # Ăł

% 2

Ăł ÂżPensarĂ­a en una reelecciĂłn ahora que se encuentra a la mitad de su perĂ­odo? C $ 2 , Ă­ # %

# Ăş # Ă­

( # ( % # # #

2 # # / ( # $ 2 ĂĄ ĂĄ

#

7

DOMINGO 7 de agosto de 2011

8

DOMINGO 7 de agosto de 2011

Metropolitana ESPACIOS RECREATIVOS

Armenia, el nuevo parque ecolĂłgico En una extensiĂłn de 48,41 ha, se habilitĂł este lugar de distracciĂłn en beneficio de los moradores de las parroquias aledaĂąas )

Ăł Ăą # $ # $ 5 #

Ă­ 7 $ # ĂŠ ) ( ( / ) ) % #Ăł # % Ă­ $ ) Ăł Ăł ĂŠ & 7 ) # Ăł / $ / ) % ) ) Ăą

El sitio estĂĄ $ % Ă­ & $ ubicado en el ) ( 2 valle de Los & # # Ăł ) 0 Ăą Chillos. Hay ) espacios para el “5 % % desarrollo del # % ĂĄ % ) * 2ĂĄ â€? programa ## “ Ă­ 2 ) Ăł

Sesenta y ) % Ăł @ 0 # piquito % # 0 Ăą )

å � 2 #ó 03400 <400 / Ê 2 & 5 )

%

Ăł Ă­ 1 Ă­ 5# ) 5 # 5 Ă­ Ăą $ +

- %ĂŠ

@< @ 0

Ăş #ĂĄ ĂĄ % > H ĂĄ $ )

% (PAO-CAR)

DERECHA: La mayorĂ­a de visitantes del espacio de recreaciĂłn son niĂąos. ABAJO: En el sitio, hay cuatro senderos para los ciclistas.

P

GISSELA IZA, una asidua visitante del parque creado en La Armenia, juega a Las avanzadas con otros pequeĂąos. FOTOS: DR/ HOY

! í ’

" í å ’

MERCEDES GAMBOA, moradora

CAROLINA GUTIÉRREZ, visitante

VĂ­as intervenidas en la capital JosĂŠ Herboso

Pedro LeĂłn

la Av. de

uervo Rafael C

l JosĂŠ Lea

l io Berna Eustaqu

a Prens

rida Av. Flo

aro Juan H VĂ­as alternas

Z Pasaje

hiriboga Jaime C

Machala

TrĂĄnsito restringido

Serrano Manuel Teniente

larcĂłn Pedro A

N

N

s o DĂĄvalo Hernand

Cierre vial en la calle Pedro AlarcĂłn y pasaje Paz Mantenimiento vial Calle Machala y RĂ­o Alisos

Mantenimiento vial Calle De los Nogales, entre av. El Inca y De los Chamburos

Mantenimiento Vial Av. Gaspar de Villarroel, entre la av. Seis de Diciembre y av. Eloy Alfaro

RehabilitaciĂłn de vĂ­as Av. ColĂłn, entre AmĂŠrica y Diez de Agosto

Mantenimiento vial RehabilitaciĂłn de vĂ­as

Ma risc al S ucr e

Av. Veinticuatro de Mayo y Loja

RehabilitaciĂłn de vĂ­as lĂ­var n Bo SimĂł

Alcantarillado

Av. Mariscal Sucre y Tababela, sector Dos Puentes

Calle Gualberto PĂŠrez, entre av. Napo y Nariz del Diablo

Alcantarillado

Alcantarillado

Av. MorĂĄn Valverde, entre av. Maldonado y av. Teniente Hugo Ortiz

Av. Teniente Hugo Ortiz, y AjavĂ­

SIMBOLOGĂ?A

Fuente: MDMQ Elab.: DiseĂąo editorial/HOY

o onad Mald

e ucr al S risc Ma

Av. Diez de Agosto, entre Patria y Santa Prisca

Alcantarillado

RehabilitaciĂłn de vĂ­as Mantenimiento vial

Internacional

EL HECHO HIROSHIMA CONMEMORร AYER CON UN LLAMAMIENTO A LA REVISIร N DE LA POLร TICA NUCLEAR DEL JAPร N LOS 66 Aร OS DEL LANZAMIENTO DE LA BOMBA ATร MICA. (EFE) FOTO: EFE

PRESIDENCIA COLOMBIA

Grandes firmas

* ) + POR IAN BURUMA

= !5 C 9: - ) # # # 1

L ) รญ รฉ รก ) % รก โ 2 2 ) # รณ โ รณ 4 5 ) " % G # ) รก L ( ,6 4 โ ' )

รณ $ )

# รณ $ 2 # % # ) # # โ รณ ) % รญ# 5 #รก

>0 (รณ%

# # % 2 ) รฉ

#

รณ

% # # # รฉ 4 # $ รญ ) # # รญ

# # ) # (รณ) %

$ # % # ) 2 รบ 8 ) % C G $ L " % G # 0 # ) # % #

#

#

) # $ )

# ) รก

) $

" % G ( - 2

# รณ - ) # # # )

N

FOTO: A/HOY

Asesinar a mรกs de 60 jรณvenes inocentes despuรฉs de haber hecho estallar con una bomba una secciรณn del centro de Oslo es, por decirlo suavemente, moralmente excรฉntrico: algo que a la mayorรญa de las personas mentalmente sanas nunca se le ocurrirรญa # รฉ # รญ

$ ( $ ) # ) โ # # โ $

โ # # โ " % G

รณ # ) 2 ( รณ # ) # #รก # ) # 1

L 8 ) # รญ # #รก # 2 4 2 รญ #

# # ) % ( # #รก )

$ L รณ #รฉ

% " % G /

รญ

) .

-

8 2 ) # 1 " ) % ) 2 " % G - 2 ) #รณ รบ # โ % # 2 % รณ

โ 5 รญ ยฟ รฉ #

รณ

# " % G $ # % ( 2 E 7

รฑ #รก 7 + ) รณ $ 2 )

โ ) โ )

(รณ%

2

2 ) #

รณ# $ $ 2 #

รณ # & )

# ( 4 )

# )

( ) # C %

( 2 รณ) 4 # )

# # 2 # %

)

# 4 # # #

รณ = % # ) รณ % ยฟ 2

# % รณ )

รฉ รญ $ # #

E รฑ

L # # ) " % G 2 # ) รณ รฉ ) % ) ) 5 2 $ $ 2 # รณ # )

# # #

) ) $

) # ) # รณ # รก % 2

DD0 #)

2 # )

% ) #รณ)

9

$ รญ

รญ # รณ $ )

# # ) รญ รญ

# %

# รณ

รญ # # 7 / ) # . 5 # "รฉ ) 1 " รฑ $ รญ) 2 # #รก ( 5 L รฉ # รญ ) โ

% โ $ โ $ # % %

โ C #

%

# % % #4 โ -

# # # รฉ ) # # ) # 4 รญ ) โ

ร (

#รก ) /

รก ) # รญ - 1 + ' ) 2 # # โ )

โ โ # 2 # โ ) #

00 2 รก

DB< D@0 รก

( % ) % % รณ )

ยฟ/ % 2

รณ # # E / 1

L )

รก

รณ $ ) # รก# = # - - $ # 1 )

# 2 " % G

# # % 2รญ $

2 # ) รฉ $ # /

รณ

" % G

2 # รฑ #รก รฑ ) % % * " # 2

/ # $ /

7 ) # " & $ , # 1 4 9 ) / # $ ,

& M/ # 9 รณ $ # )

M COPYRIGHT: PROJECT SYNDICATE, 2011.

Santos, muy popular tras primer aรฑo de gestiรณn BOGOTร . #) ? + -

# $ # รฑ

1 $ รณ # % รณ ) รญ $ ) ) # ) # $ 2 ) # & # 2 ( 1 - รณ

# รฑ 2 % รณ รญ 4 $ %รญ #

2 ) # $ ) POR CIENTO de popularidad ) tiene Santos de acuerdo a #

los รบltimos

รก

datos ) publicados # $ รก2 รญ ) 2 -

รญ)

ร % = $ #

) #

% .59& 8 $

# # - % # ( ) # รณ = 4

รณ ! ) $ $ รณ

2 รณ รณ # # - < H

รณ รบ รบ # ) & 8

& รญ &8&

85

(EFE-AFP)

CONFLICTO EN AFGANISTร N

Helicรณptero derribado por talibanes deja 38 muertos KABUL. , $ # #

2

) $ # 2 # %

รณ

52 รก ) รณ L รฉ % รณ

00 # "

,58 5 . 9 # ) รณ 2 ) = # 52) รก รฉ ( ,58 รก

รณ ) " G # )

รณ $ โ 2 ) โ # # $ #

2 โ 8 # % รญ $ )

% )

โ

# & " . * 5 ) - *-5. รฉ %

2 # ) % # รบ

IMAGEN DE archivo que muestra un helicรณptero CH-47 Chinook del Ejรฉrcito estadounidense tomando tierra en Sarobi (Afganistรกn). FOTO:AFP

,58

2

> # ) + ) )

% # )

% รญ ) รณ & G %

& ) : G รบ 2

# B3@ ) ,58 ) ,58 # ) รณ # ) CIVILES han

# ) muerto en el conflicto @@ ) รฑ 2 afgano en los #รก # #)

รณ # รฉ # ) primeros seis รณ #รก @00 % meses de 2011 7 # $ # ) รฉ รณ # 0 H == % รณ #รก # ) 52 รก 2 00 รญ # 0 0 รบ + รณ

( 00 8= 52 รก (AFP)

1400

PIRATAS INFORMร TICOS

Anonymous ataca 70 pรกginas web de seguridad de los EEUU WASHINGTON. M5 $) # M 2 #รณ $ %

# %

2 # รณ 2 ) $

รณ รบ) # ( รฉ $ 30 รก

รณ ) == รณ ) 2 รณ รก 6

# ) # ) 2 # $ ) # $

# 2 . * % ."* รณ 2 #รณ )

8 รญ / ) # - 8 ) รณ $ D ( รญ %

5 $# $ รบ รฉ รฑ รบ $ % ) (EFE)

9

DOMINGO 7 de agosto de 2011

10

Internacional

EL HECHO EL PRESIDENTE VENEZOLANO HUGO CHĂ VEZ VIAJĂ“ NUEVAMENTE A CUBA POR UN TIEMPO INDEFINIDO PARA INICIAR UN SEGUNDO CICLO DE QUIMIOTERAPIA. (AFP) FOTO: AFP

ASPECTOS CLAVES DEL ACUERDO

Los EEUU ajustan sus bolsillos Los salarios del sector pĂşblico, los beneficios para los veteranos y los mĂĄs pobres estarĂ­an excluidos de la serie de recortes en el gasto 5-7*81, 8 & ( # Ă­#

Ăł = ) % Ăş # # billones de dĂłlares %

Ăł#

es el monto total de

# % ) la deuda %

) " G # ) Ăł 2 # % $ Ăł - ) == billones de dĂłlares % $ es el aumento # (Ăł ĂĄ aprobado ( 2

# å ° # Ê &å# 9 ) # ó % mil millones de # % dólares en recortes ( ) del gasto militar (

, , # $ 1 $ Ă­

#Ăł Ă­ # ) ) Ăł 3 # $ Ă­# ) # 2 # ) mil millones de Ăł Ă­# 4 @ dĂłlares es el total Ăł Ă­ del primer recorte

/ # , (Ăł % 2 ) EL PRESIDENTE de los EEUU, Barack Obama, invitĂł a su equipo de negociaciones a comer hamburguesas para celebrar el acuerdo. FOTO: AFP Ă­ 2

% $ #)

# 2

# % # ĂŠ ( 2

2

# ) # #

(

0 == El acuerdo prevĂŠ recortes de gastos por unos $2,4 billones en 10 aĂąos, Unos $350 000 millones del total de $917 000 millones en recortes Ă­ Ăł $ ) / que el Congreso deberĂĄ aprobar en dos pasos. Una primera provendrĂ­an de programas de defensa y seguridad, que actualmente % # 2 # Ăł # # ) reestructuraciĂłn por $917 000 millones se empezarĂĄ a gestionar representan mĂĄs de la mitad de todo el gasto discrecional. Los #ĂĄ ĂĄ 2 #

Ăł ) inmediatamente luego de que Senado ya formalizara su visto bueno republicanos siempre mostraron resistencia a esta idea y, junto con los

Ăł# # ) % al acuerdo y otro por $1,5 billones para fin de aĂąo. impuestos, era una de las banderas de lucha que no estaban dispuestos Ă­ $ # 2 2 #

El primer grupo de recortes de gastos se aplicarĂ­a a programas a incluir en el acuerdo, no obstante terminaron por ceder. #

#Ă­ Ăł discrecionales que el Congreso aprueba anualmente, cubriendo de El secretario de Defensa de los EEUU, Leon Panetta, se mostrĂł # # 3 # # todo desde las Fuerzas Armadas a la inspecciĂłn de alimentos. preocupado de que los recortes en el ĂĄrea de defensa sean mĂĄs grandes 9

Este punto resulta inquietante para muchos estadounidenses, que que los anunciados. Esos recortes "estĂĄn en lĂ­nea" con las proyecciones ĂĄ #ĂĄ Ă­ opinan que las concesiones que hizo el presidente ante los que habĂ­an realizado los lĂ­deres civiles y militares del Departamento de Si algo han % ) ( republicanos del Congreso han ido demasiado lejos. Defensa, precisĂł Panetta. Pero, segĂşn la nueva ley de techo de la deuda,

demostrado los # ĂŠ El malestar de la poblaciĂłn se debe tambiĂŠn a que, dentro del trato, un sĂşper comitĂŠ de 12 legisladores demĂłcratas y republicanos debe 5#ĂŠ ) locos dĂ­as de no se incluyen los impuestos para los mĂĄs ricos, que era la principal recomendar mĂĄs recortes para antes de fin de aĂąo. Si el Congreso no se # #) demanda de Obama y que los republicanos no estuvieron dispuestos pone de acuerdo, cabe la posibilidad de un recorte de otros $500 000 negociaciones es

( ,

Ă­ a negociar. El ala mĂĄs radical de la derecha agrupada en el Tea Party millones en Defensa. "No tenemos que escoger entre la disciplina fiscal que los bandos ( % $ saliĂł victoriosa frente a este punto. y la seguridad nacional", exhortĂł Panetta. polĂ­ticos de los #

) % Ăł # Ăą

Ăł

EEUU estĂĄn $ % # % mĂĄs divididos 2 Ăł $ 2 % $ que nunca $ %

# $ Ă­ Ă­

)

&ĂĄ# 9 $ 2 % #ĂĄ Una comisiĂłn legislativa de 12 miembros, integrada equitativamente El presidente autoriza al Congreso a elevar el techo de la deuda por un # 2 # $ % % por republicanos y demĂłcratas de cada cĂĄmara, recibirĂ­a la tarea de valor mĂ­nimo de $2,1 billones. Esto garantiza que el lĂ­mite no deberĂĄ #Ăł - Ăł 00< identificar otros $1,5 billones en recortes de presupuesto. Esta alzarse de nuevo hasta 2013, para evitar nuevas luchas bipartidistas en 8 ) - # comisiĂłn podrĂ­a determinar ahorros en una revisiĂłn al cĂłdigo fiscal el tramo final de la campaĂąa electoral y no perjudicar la recuperaciĂłn

Ăł ( %

Ăł# 5 & = ) y reestructurando programas de beneficios como Medicare (proeconĂłmica. #

Ăł % 8 - # grama de cobertura de seguridad social administrado por el El acuerdo permitirĂĄ a Obama elevar el techo de endeudamiento en tres

Ăł# #ĂĄ ) 5 #ĂŠ Gobierno y que financia la formaciĂłn de los mĂŠdicos residente de los pasos. El Congreso tendrĂ­a una oportunidad de registrar su de % Ăą # # EEUU). La comisiĂłn deberĂĄ completar su trabajo para el 23 de saprobaciĂłn en dos de ellos, pero no podrĂ­a bloquearlos a menos que # $ ) noviembre. El Congreso tendrĂ­a que votar, sin realizar modificaciones, reuna dos tercios de apoyo en una votaciĂłn tanto en la CĂĄmara de # ) # & las recomendaciones del panel para el 23 de diciembre. Representantes como en el Senado, un escenario que resulta im 2 # ĂŠ 5 Ăł # Si la comisiĂłn no puede acordar al menos $1,2 billones en recortes, probable. # % o el Congreso rechaza sus conclusiones, recortes automĂĄticos que Cabe ademĂĄs la posibilidad de que para 2012, el comitĂŠ bipartidista

1 % asciendan a esa cifra entrarĂ­an en vigencia a partir de 2013. De esos considere poner en marcha una reforma fiscal para poder aumentar los

#Ă­ # $ Ă­

recortes automĂĄticos, estarĂ­an excluidos la Seguridad Social, la paga impuestos a los mĂĄs ricos, algo que beneficiarĂ­a la campaĂąa de los Ăł

2 de los empleados federales, los beneficios para los veteranos y los demĂłcratas y la reelecciĂłn de Obama; no obstante, puede resultar un Ăł # 4 HOY.com.ec Encuentre mĂĄs informaciĂłn de la mĂĄs pobres y Medicaid (seguro que cubre a niĂąos de bajos recursos, arma de doble filo, pues en la reforma se podrĂ­an incluir fĂłrmulas para

$ # ) deuda en nuestro portal web mujeres embarazadas, ancianos, y personas con incapacidades). cambios en los programas sociales. (DPA-AFP-YA)

W

14,2 2,1

350 917

Unos $2,4 billones del gasto serĂĄn recortados en 10 aĂąos

El sector militar dejarĂĄ de recibir parte de su presupuesto anual

Un sĂşper comitĂŠ deberĂĄ hallar mĂĄs fuentes de recortes

Obama no tendrĂĄ que negociar otro acuerdo hasta 2013

REPRESIĂ“N CONTINĂšA

CRISIS ECONĂ“MICA

Siria anuncia elecciones legislativas La China exhorta a los DAMASCO. 9ĂŠ # )

# #

Ăł $

% “ ) Ăł #ĂĄ ) $ â€? # / # Ă­ 2 Ăą # # ĂŠ # ) % # 2 ) = 5 # $ . ) # % # 9 # ) % # ĂĄ / # $ # Ă­ 5 5 # Ăł 1 2

# 2 ) ( %

% ) # #

2 $ $

- Ăş $

2 - # ) 1

5 ) Ă­ # ) 5 # ) PERSONAS han + # Ăł Ăł muerto en Siria ĂĄ #) desde que las ( )

2

% protestas / # $ empezaron en marzo 2 # $ ) ( ) # ĂĄ # ) # # 2 # ) $ #ĂĄ 000 #

" Ăş 2 #Ăł 5 (ĂŠ ) # # ) ĂĄ $ * # # 2 $ $ #

# Ăł # /

# “ 2 $ $

#

EEUU a dejar de gastar

I ) % Ăł 2 - ) Ăł (

’ -N 2 #ó #å # $ # ( I 2 #ó == == Ê

Ă­ ) Ă­ ) ) ) Para la China, %

) los EEUU deben #

# # ) ) darse cuenta de que la ĂŠpoca ĂĄ “ Ă­) en que podĂ­an #ĂĄ

) pedir prestado Ă­

)

ó � para resolver # ) . )

Ăł

sus problemas Ăł Ăł

% -N quedaron atrĂĄs 2 ) / % "

)

) #Ă­ - #)

# . Ăł 13 ĂĄ )

Ăł # % Ăł &

# $ L $ 2 )

(AFP)

WASHINGTON Y PARĂ?S.

2000

UN MANIFESTANTE sostiene el CorĂĄn durante una protesta contra el RĂŠgimen afuera de la Embajada siria en El Cairo (Egipto). FOTO:AFP

Ăł % ) / $ ( ĂĄ #

% # ( $ ù � ù ó 5 # ? 2 2

ĂŠ

+ % - /

7 # 5 9 # ) Ăł 0 ) (ĂŠ / (DPA-AFP)

DOMINGO 7 de agosto de 2011

Judicial Faltan juzgados en frontera LA NOTICIA

ESPAĂ‘A APOYARĂ EN LA FORMACIĂ“N DE INVESTIGADORES CIVILES DEL DELITO QUE NACERĂ N CON EL NUEVO CĂ“DIGO ORGĂ NICO DE LA POLICĂ?A NACIONAL.

TRES PROVINCIAS SIN JUDICATURAS

En algunas localidades cercanas a la frontera con Colombia no hay fiscalĂ­as ni juzgados. Las autoridades piden mejoras Ăł 2 Ă­ Ăł ( $ Ă­

Ăł " Ă­% ) )

2 # #Ăş 4 # % % (

Ăł - Ăş , . Ă­ $ 2 ) Ăş ( ( ) & $ # ĂŠ ) % ) Ăł 2 Ăł 2 #ĂĄ 8 ) # & $ - # Ă­ & ) Ăł # # $ % ? & !Ă­ ) 7 " % ( # ĂĄ2 ) (

#ĂĄ $ Ă­) # % 2 % - # Ă­

2 # - # -

8 (

)

003 $

# ) En Lago Agrio, % & ( ? )

# no existe una

( $ % DirecciĂłn # # Provincial de Ăş -

2 ) & %

& ( la Judicatura. % ? , ) Se pide la , ) Ăł Ăł culminaciĂłn de # 1 Ă­ ( la casa judicial ? # en Nueva Loja ( ) ' $ ) 1 Ă­ ) ) Ă­ - Ăł #ĂĄ & % $ + $ Ăł ? ( 8 Ăą $ 5 ) 8 Ăą $ 5

)

Ăł + Ăş2 $ ? + ) Ăş# ( 2 # 7 # # 2 $

% ) #ĂĄ # (

# ĂĄ 000 ( # ) ( )

. Ă­ & ĂĄ ) 300 ( )

Ăł

) & # Ă­ $ # @00 + Ăş Ăł ĂĄ2 $ # 2 8 , $ 00 Ă­ % $ >00 ĂŠ ) ( & %

) % ( ) % #

#

Ăł

) ( # # Ă­2 $ #

L

$

00 #ĂĄ 00 (

<0H ) %

# $ $ & $ Ăł

( # # $ 1 ) $ & 5

( $ , ĂĄ 1 Ă­ ) $ 8 Ăą $ 5 )

Ăş #

#

)

$ ĂĄ % ĂĄ2 $ % ) 5 #ĂĄ

# Ăł $ ( ) # )

Ăł Ă­ - 2 )

Ăł ( 8 Ăą $ 5

) Ăł #ĂĄ # ) # = Ă­ % # 2 ) = ( # 2

% & %

CapacitaciĂłn a jueces y tecnologĂ­a En una visita a Esmeraldas, el expresidente del Consejo de la Judicatura BenjamĂ­n Cevallos dijo que, de los 26 jueces que tiene la provincia, solo tres no serĂĄn evaluados: Humberto RodrĂ­guez, presidente provincial de la Corte, y los jueces IvĂĄn Guerrero e IvĂĄn Armas, que culminarĂĄn sus funciones en abril del prĂłximo aĂąo. A criterio de Ricardo Contreras, la restituciĂłn de jueces no es la Ăşnica soluciĂłn, pues se requiere de mĂĄs personal idĂłneo, regular la acciĂłn de protecciĂłn y agilidad en el sistema judicial. A esto se suma que las causas mediante sorteo llegan a los jueces que no tienen competencia. El tema tecnolĂłgico es otro punto a solucionar. La FiscalĂ­a del Carchi se dice preocupada por la proliferaciĂłn de delitos informĂĄticos y aseguran que los amenazas que tienen mayor incidencia son las relacionadas con trĂĄfico de drogas, hidrocarburos y aduaneros. Para la fiscal distrital, Narciza Tapia, estos son tĂ­picos de la frontera. En SucumbĂ­os, Luis Naranjo, director Provincial del Consejo de la Judicatura, dijo que una fortaleza que han logrado es el uso tecnolĂłgico. En esta provincia, el 70% de los casos que han ingresado desde 2009 estĂĄ ya digitalizado, pese a que no cuentan con un departamento informĂĄtico.

CRIMINALIDAD

SISTEMA PENITENCIARIO

Preocupa operatividad de Los Zetas en regiĂłn

Millar de guĂ­as serĂĄn preparados

"LA OPERATIVIDAD

Ăł # 1

# # A ) ĂŠ

# % ) # Ă­ ) # & #ĂŠ Ăł )

Ăł 2 ( C Ăł #

$ ) # ) Ă­ #

) ĂĄ )

# 2 # ó 1 ) å2 ) +Ê � 5 í ó ó 2 #

!( + Ăł $ +ĂŠ

#

Ă­ “, # +ĂŠ )

) Ă­ + Ă­ ) Agregado policial % #

A del Ecuador en $ # ) MĂŠxico dijo que # 2 ) # ĂŠ este grupo #ĂĄ Ă­

#

- #ĂŠ $

$ preocupa al ( 2 Ecuador y que ĂĄ “ se intercambia % % $ ĂĄ # ) +ĂŠ $ 2 ) informaciĂłn ĂĄ $ # Ă­ # con MĂŠxico # Ă­ - ) $ ) #ĂŠ & ) # # $ ) #ĂŠ â€? % Ăł # ) Ă­ # ) +ĂŠ 2 # ( ) ) # # 2 â€? ĂĄ2 ) 2 #Ăł # ) ) # $ ) % * ,ĂŠ "# - # . # Ăł -

Ă­ Ăł % ) - Ăş +ĂŠ # 2 )

+

ASĂ? LUCE EL ARCHIVO DE LOS juzgados de Esmeraldas, que que no tiene suficiente espacio ni ventilaciĂłn. FOTO: LFA/HOY

? - 2 2 & # + # #

> 000 D3< ? + ( 2 5 % Ăł # @ # ) % Ăł + + ) & $ 9Ă­ !

( 2 Ă­ $ ĂĄ#

5 ( & %

2 Ăş & (

? # )

Ăł 2 ( % 2 . Ăł ? )

) #

2 # ) & !

/ Ăą 2 " ( #Ă­ & ) % &? Ăş

#

& ( ? ) & - Ăš ( 8 Ăą $ 5

$ , ) # #

2

# ) ( & % / 2 Ă­ Ăş) , ĂĄ $ ) #

# 2 Ăł Ă­ ? $ . Ă­ )

+ ,

% + Ăş

#Ăł ? . “ 2 Ă­ â€? ( (LFA-RC-SO)

PARA CUBRIR ĂŠ2 ) # + ) ? $ /

7 ) # $ ĂŠ (ĂŠ 2 #

% 2 # Ăł

000 % Ă­ - Ăş

# ) # # #) # # # # 2 # Ăł % # ) ĂĄ 2 4

Ăł Ăł $ ) # ( % # (

$ Ăł # # 2

) $ ĂĄ % 2 ) Ăł -

Ă­

/ Ăł ) 5 Ăł * # Ă­ ) % + ) ) ? ĂĄ % # ) 2 # )

) )

# ) Ăł #

# ) #

ĂĄ NUEVOS guĂ­as # % ) # Ăą % serĂĄn formados por la Escuela # $ %

) PolitĂŠcnica del )

EjĂŠrcito

# Ăł 2

ĂĄ )

Ăł 2 # ) 2 # Ăł Ă­ # % $ # )

ĂĄ % # # Ăł #

1000

Ăą $ 2 #Ăł B0 % Ă­ ; # Ăł # #

0 $ 2 # 00 ) %

, # # %

9 Ăł - $ & 2 DATOS DE CENTROS. - #

8 @

Ăł ) # $ < Ăą / 2 B

9 Ăł -

/ Ăł % &/ $ & 2 Ăş 2 # ( + ) ?

11

DOMINGO 7 de agosto de 2011

12 LA CIFRA

Moreno se lleva la victoria en cuarta etapa

15

EL HECHO

'All Blacks' suman otra victoria

El espaĂąol Daniel Moreno (Katusha) ganĂł ayer la cuarta y penĂşltima etapa de la Vuelta ciclista a Burgos, disputada a lo largo de 168 km entre Roa de Duero y Clunia, tras la cual Joaquim RodrĂ­guez (Katusha) se mantiene lĂ­der de la general.

a 5 derrotaron los Padres de San Diego a los Piratas de Pittsburgh en las grandes ligas

AUCKLAND.

Ăł

8 % A Ăł $ # 5 B0) @

2

) , 8 2 # %

%

# 5.

FOTO: AFP

LA RUTA DE LAS IGLESIAS 10K

EL SASTRE ATLETA JOSÉ SUNTAXI LLEVA 40 AÑOS COMO ATLETA Y HA CONSEGUIDO Mà S DE UN CENTENAR DE MEDALLAS $ # ) í ? Ê + - # å 3< ù

Ăł ' Ă­ -Ăş +ĂĄ ĂŠ # )

Ăł 9 * ? ĂŠ 2 Ăł

- * & 2

)

$ # " % # ( % $ # @0 Ăą % % “5 # Ă­ #

Ăł

% $ #

� 2 # ? Ê , ( ) $ #)

D

? ĂŠ # ( 0@4B0 ? + Ă­ # $

4 “ ĂĄ '

(

& # 2 )

�

# “C # Ăą $ # 2 ) ĂĄ ( # #Ăş “

' � 2 #ó ) % #

2

#Ăş Ăł # )

� 2 ó í ù - #) JosÊ tiene 00 ó Ê ) 78 aùos y competirå # ) ó % í #) en la

Ăł “+

# ) Ruta 10k # # “5

# �

Ăł %

# 00D #

ĂŠ #B0 Ăł # 2 Ăł

# 0 0 2 (

# ( ó # � ó #) ( # Ê 2 0 $ ) ? Ê ! % )

# % # ĂŠ Ăł ? ĂŠ # ) ĂŠ ? ĂŠ # Ă­ # Ă­#

5 # ( ) Ăł 2Ă­ # Ăł 2

% ĂŠ ? ĂŠ 2 $ %

ĂĄ # Ăş 5 ) #ĂĄ 2 # %

Ăł % 4 “+ 2 %

% �

- #) 2

“ #Ă­ # (

Ăł C #

# $ # ú � 2 ù 2 #

“ â€? ĂŠ # Ăł 9 * ĂĄ ĂĄ) 3 “,

( # $ # # # )

� ó ) (BZP)

EL DISTINTIVO de JosĂŠ en las competencias atlĂŠticas es su atuendo militar, que ĂŠl mismo confecciona. FOTO: CORTESĂ?A

" ’ JOSÉ SUNTAXI, deportista

JOSÉ MANUEL SUNTAXI muestra algunas de las medallas y trofeos que ha conseguido durante sus 40 aùos de carrera deportiva. Él combina el atletismo con su distracción: confeccionar prendas militares. FOTO: DAMB/HOY

Ocho lĂ­neas EL JAMAIQUINO ASAFA POWELL SERĂ BAJA EN LA DIAMOND LEAGUE EN LONDRES

HAASE GANA ATP DE AUSTRIA

NOAH RETORNA A LOS BLUES

TIGER WOODS CAE EN AKRON

EL VELOCISTA jamaicano Asafa Powell serĂĄ baja de Ăşltima hora en la prueba de 100 metros de la reuniĂłn de Londres de la Diamond League, debido a una lesiĂłn en la ingle. El explumarquista mundial reconociĂł que no quiere tomar riesgos innecesarios a tres semanas del inicio del Mundial de atletismo en Daegu.

AUSTRIA. El holandÊs Robin Haase derrotó en la final del torneo ATP de tenis de Kitzbuhel (Austria) al espaùol Albert MontaùÊs en tres sets, por 6-4, 4-6 y 6-1. La victoria de Haase es la primera de un tenista de Holanda en un torneo de Austria. (AFP)

FRANCIA. El pĂ­vot de los Chicago Bulls, el francĂŠs Joakim Noah, volviĂł a entrenar con la selecciĂłn nacional tras una lesiĂłn en la rodilla; afirmĂł ademĂĄs que Francia tiene "hambre" de cara al Eurobasket 2011, que se iniciarĂĄ el 31 de agosto en Lituania. (AFP)

AKRON. El estadounidense Tiger Woods, ex nĂşmero uno mundial de la PGA, perdiĂł en la segunda jornada del World Golf Championships en Akron (Ohio) y se alejĂł considerablemente del cuarteto lĂ­der. Woods participa en un torneo despuĂŠs de tres meses. (AFP)

FOTO: INTERNET

MINISTERIO DEL DEPORTE

FOTO: AFP

BALONCESTO NACIONAL

Nuevos equipos mĂŠdicos para atletas UTE y Espol inician EL MINISTRO DEL DEPORTE, ? ĂŠ . & % Ăł ) #ĂŠ Ăş #

Ă­ /

Ăł + / ) % ( % “ # ) # â€? %

) Ăł 2Ă­ Ă­ ) # Ă­

#

# #ĂĄ # Ă­ $ % Ăł

2Ă­ Ăł #

# # # # Ă­ 5 #ĂĄ # Ăł ĂĄ ĂĄ

Ă­# ) Ăł $ Ăł ; ) Ăł#

2 ; Ăł# ) ĂĄ # ; # Ă­ ) # Ăł

# Ăł ; $ # ) % % Ăł )

la Liga con victorias LA PRIMERA FECHA

EL CICLISTA Segundo Navarrete (izq.) prueba los nuevos equipos junto al ministro del deporte (dcha) FOTO: CORTESĂ?A

2 2Ă­ ! % /

Ăł + / %

ĂĄ ĂĄ . )

Ă­ 9 Ă­ Ă­ $ . #ĂĄ % Ăł # $

2í í É #

% 2Ă­ 2 #

5 %

# . G , ) ( % +

& (AAM)

"

# )

& + -

Ăł 2 # % ) Ăł = % ) ,

Ăł

=, # Ăł 0 0

<3 > -& & + $ + 2 ( 2

Ăł )

ĂŠ ) % 2

1 ? 2 # 3< >> # Ăł # $ ) Ăł % ( ) # $ Ăą 9 Ăş &ĂĄ 2 Ăł # Ăą

% 2 “ ) # %Ă­ 2 (

í 2 % & 2 ( # å � # ó ? ) 9 #

ĂŠ

+ %

# DD <D ?1 " Ă­% & . *

Ăł 2

*# 5 % ) 2 % 9 . ) # *# % Ăł 0 <3

( Ăł & &

' % Ăł # 2

( # Ăł # ) 4 + % % 1

? ?1 " Ă­% 2 =, *# 5 %

(AAM)

DOMINGO 7 de agosto de 2011

LA NOTICIA

EL DATO

EL AC MILร N (FOTO) GANร LA SUPERCOPA ITALIANA, TRAS HABER REMONTADO AL INTER UN PARCIAL ADVERSO EN EL PRIMER TIEMPO Y HABER VENCIDO 2-1 EN PARTIDO JUGADO EN EL ESTADIO OLร MPICO DE BEIJING. LOS GOLES ROSSONEROS LOS ANOTARON ZLATAN IBRAHIMOVIC Y KEVIN-PRINCE BOATENG. POR LOS NERAZZURRI, ABRIร EL MARCADOR WESLEY SNEIJDER.

sd@hoy.com.ec

EL BETIS, EQUIPO DEL ECUATORIANO JEFFERSON MONTERO, CAYร 1-0 FRENTE AL GALร S SWANSEA EN UN AMISTOSO. TURBINA FUE DESEQUILIBRANTE POR EL COSTADO IZQUIERDO. FOTO: AFP

LA FRASE LA CIFRA

รณ โ

40

grados centรญgrados soporta Dallas, en donde el Barcelona espaรฑol realiza la tercera etapa de su gira por los EEUU

J. KLOPP, DT Borussia Dortmund

M Saralegui, DT de El Nacional, durante un partido. FOTO: DAMB/HOY

FOTO: EFE

ESTADIO OLร MPICO ATAHUALPA

ESTRATEGIAS CHARRร AS EL NACIONAL Y EMELEC SE ENFRENTAN HOY (12:00) POR LA CUARTA FECHA. AMBAS ESCUADRAS TIENEN DT URUGUAYOS $ รก $ 2 8 $ #

400 รญ# 5 2

& & 2

+ - /, 8 )

$ ? 9 #รณ & รฉ #

) #

% 2 2รญ ( )

- # )

2 รณ - # โ รณ โ รก % 2 + & )

รณ # 8 รก ! $ ? รฉ + รญ . รก # " # $ - ) # # รญ #)

รบ # รญ / ) $ & $ )

รญ ? % & รก

U

โ รณ รก ) รณ ! , # #

) 2 2 $ รญ 00> - ) 00H โ 2 รณ & รฑ & รณ ) ( # รก CHULLAS VISITAN CUENCA.

# $

รณ ) # ) รก # $ # ( % /

( # # ' รณ 5

( $ 2 ) # โ $ / & 400 รณ# ( โ 2 รณ

5 (

/, 8 - 5 $ El Nacional estรก octavo โ , # ) ( ) mientras # รฉ que Emelec 7 $

es segundo โ

) " รก โ $ # $

รณ

( ) 5 รก "

#

) "

(

# # $ # 2 >400 # 1 ) $ # % ) $

$ # $ 4 + .& % *# $ 2รญ # โ ) ? $ $ ร รณ ? # *%รก : % ) ( 400 - / ) # , รก 2

# ) โ - # $ # รฑ D4B0 & " 4 *

$ )' % # % โ (MSC)

COMMUNITY SHIELD

Red Devils y Citizens van por la gloria de Manchester

LONDRES. = #

= # #

# % # รณ #

+ = $ + ) # &

& $ # $ 0<4B0 รก .5 & # รก

รก # # # L # $ % & ## $ - L # $ 2 # + ) - )

% รณ # El ) encuentro รก = # ) arranca a 2รบ #รก ) รก % las 08:30 # del Ecuador รฉ D >

9 / % (

รก

5 ! 2 2 #รณ # ) $ L # $ รณ รฉ 5 # 0 @) 0 . % 2 ) , รฑ รณ $ % $ 9 / %

# $ รญ # % 2รบ รฉ รบ # & 2รบ รฑ , รญ

# รฉ

. < & #) # $ - + & $ 2 รณ % % ; - : 5 รผ . รก

# # + & G ? % 7 รก $ 9 2

รก C #

รญ & #รก # # ) 9 / % & #) # $ - . ) 2 % $ ( # 2 ( & $ #รก #

%

# (AFP-MSC)

J. CARRASCO, DT de Emelec, dirige una prรกctica. FOTO: RT/HOY

13

DOMINGO 7 de agosto de 2011

14 COPA CREDIFร ยปP-13

sd@hoy.com.ec

EL NACIONAL, POR LA VICTORIA ANTE EMELEC Criollos y Elรฉctricos juegan hoy (12:00) en el Atahualpa.

El atleta Josรฉ Suntaxi, de 78 aรฑos, participarรก por sรฉptima vez en la Ruta de las Iglesias. ยปP-12

Duelo en Manchester El M. United jugarรก hoy (08:30) ante el M. City por la Community Shield 2011. ยปP-13

FOTO: DAMB/HOY

FOTO: MR/HOY

FRANCIA SERร EL PRร XIMO RIVAL, EL MIร RCOLES

TRI SE COLA EN OCTAVOS EL COMBINADO NACIONAL SE REENCONTRร AYER CON EL GOL Y VENCIร A COSTA RICA DE MANERA CONTUNDENTE

3 0 ECUADOR

COSTA RICA

9 *95

รณ - ) 0 % รณ $ B)0 & 9

$ รบ # ( 1 & + 2รบ ( % & # ) 0

# 2 ) % 2

# % % รณ 2 + รฑ # $ + ? รบ B' $ >D' & # % & รฑ D ) @

2 รก . 5 รณ # # รฉ & ) 5$

P

/ ? รบ

รณ >D' % # #

# B)0 รณ # รณ $ 2 + & )

รณ

# # # / % '

" $ , $ ) รณ

2

# ) # +

! # ! ) 5$ $รณ รณ รณ ) Ecuador

( รฉ

$ # ) completรณ 4 - ! รณ

puntos y รฑ + รฑ ) terminรณ segundo . % ) รณ # # รฉ รญ ( ) M! # &

$ % M

# รฉ

# # # 2 #รณ # M- # $ รฑ 2 )0 /

? รบ M รฑ รณ ! $ ) รณ4M $ . )

รณ , # )

( 2 # รบ รฉ % # ! $ 2 ? ( M (AFP) +

EL DELANTERO ecuatoriano Edson Montaรฑo (13) es felicitado por sus compaรฑeros luego de convertir el gol que abriรณ la ruta de la victoria ayer ante Costa Rica, en Pereira. FOTO: EFE

Ocho lรญneas LAMELA FIRMA POR LA AS ROMA ROMA. El club italiano AS Roma anunciรณ ayer la adquisiciรณn de manera definitiva de los derechos deportivos del delantero argentino Erik Lamela para los prรณximos cinco aรฑos, con un contrato que asciende a $17 millones. Lamela jugรณ en el argentino River Plate. (AFP)

FOTO: EFE

HOSPITALIZADA LA MADRE DEL PELUSA BUENOS AIRES. La madre de Diego Maradona, Dalma Salvadora Franco, fue ingresada nuevamente en una clรญnica de Buenos Aires el viernes pasado a causa de los problemas cardรญacos que padece, tras haber superado una situaciรณn similar hace un mes. (EFE)

SAGAN, EL NUEVO REY POLACO

SELECCIร N SUB 20

Jaramillo, heredero de la pasiรณn por el arco EL PORTERO

รณ - 0 2

? ? # รณ 5 2 " รฑ 2 #

( #

5 # 2

& # รก $ & ( " ) % + 9 รฉ ' ) 7 +

? ) รณ รฉ

# ! 2 รณ # # # % % ( #รก # 2รบ โ ) 2

รณ

รฑ # ) $ #รก # โ 2 $ 2 #รณ ' -

รณ #

% รณ ) DD โ % รญ # รก ( #

รณ El joven

? รฉ . & ) รณ รณ โ golero

รณ # % โ รฑรณ sueรฑa con # )

# jugar en โ รณ ? )

รณ 2

Europa # ) รณ 2 # รฑ ) & # รก -

$ ) 5 รก / #รญ $

รณ . รณ / % / ! , # รฉ ) = % #) $ ?

รณ # ) . 9 ) # # โ ) # ( 2 รฉ $ 2 # ( 4 ' # $

5# โ ' รญ รก โ # 2 รณ + รก # รก %

รฑ # % $ ' ( ( % # รณ โ ) - ( % )

รณ ? # รณ

รณ # $ $ ( ' รณ ! ( & (JJ)

VARSOVIA. El eslovaco Peter Sagan (Liquigas) ganรณ la 68.ยช ediciรณn de la Vuelta a Polonia de ciclismo, ayer en Cracovia (sur), despuรฉs de haber cruzado segundo la lรญnea de meta de la sรฉptima y รบltima etapa, que ganรณ el alemรกn Marcel Kittel. (AFP)

FOTO: EFE

JOHN JARAMILLO bloquea un remate durante una prรกctica de la Tricolor Sub 20 antes del encuentro contra Costa Rica. FOTO: AFP

DOMINGO 7 de agosto de 2011

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.