Page 1

MiĂŠrcoles

El incremento de la InversiĂłn extranjera Directa

   



OpiniĂłn

2 de mayo de 2012

J-Lo y Enrique, juntos por gira ÂťVD-2 Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

a Cepal presentarĂĄ maĂąana su Informe sobre la InversiĂłn Extranjera Directa (IED) en AmĂŠrica Latina y el Caribe en 2011. AdemĂĄs, se ha anunciado que el documento incluirĂĄ las proyecciones para 2012. Los flujos de capital que ingresaron a la regiĂłn el aĂąo pasado alcanzaron cifras histĂłricas. Atrae a los inversores el crecimiento de los paĂ­ses de AmĂŠrica Latina, en medio de la crisis que golpea a Europa y los Estados Unidos. La IED en 2011 en el paĂ­s, segĂşn el Banco Central del Ecuador, fue de $567 millones; el incremento resulta positivo en relaciĂłn con los $158 millones que recibiĂł el paĂ­s en 2010, uno de los montos mĂĄs bajos en el conjunto de la regiĂłn. A pesar del incremento en 2011, la IED sigue siendo en extremo baja en relaciĂłn a otros paĂ­ses de AmĂŠrica Latina, en momentos muy favorables para esta en la regiĂłn. Colombia y el PerĂş recibieron por IED en 2010, respectivamente, $6 760 millones y $7 328 millones. Y para 2011 se avizora un incremento de mĂĄs del 15%. La minerĂ­a fue la actividad econĂłmica que recibiĂł el mayor flujo de inversiĂłn en el Ecuador el aĂąo pasado: $345 millones. Y ello explica el repunte de la IED. La falta de seguridad jurĂ­dica, la inestabilidad en las normas tributarias, las errĂĄticas polĂ­ticas comerciales del Gobierno y el ambiente poco favorable para el sector productivo privado han determinado que no sea el paĂ­s un destino mĂĄs s atractivo para la IED. El Ecuador debe aprovechar la coyuntura favorable para la IED en AmĂŠrica Latina, que es necesaria para el desarrollo de los paĂ­ses pues permite altas tasas de crecimiento de las economĂ­as, aprovechar nuevas tecnologĂ­as y mejorar los procesos productivos. Para mejorar la capacidad de absorciĂłn de los beneficios de la IED, la Cepal advierte que es necesario “aplicar polĂ­ticas de desarrollo productivo, focalizadas en la innovaciĂłn y en el fortalecimiento de las capacidades locales a fin de fomentar la creaciĂłn de empleos de calidadâ€?.

L

www.hoy.com.ec I Ă‘  I  

   Ă       Ă“    

   ¢

El Ecuador busca diversificar sus productos en

PanamĂĄ aplicarĂĄ medidas de

los mercados asiĂĄticos. ÂťDN-4 y 5

retorsiĂłn contra el Ecuador. ÂťP-8

PRIMERO DE MAYO ÂťP-2 Y 3

Contrapunto entre Gobierno y sindicatos Ayer, en todo el paĂ­s hubo marchas a favor y en contra del Gobierno. En Quito, donde hubo el tinte mĂĄs polĂ­tico, los trabajadores pidieron un nuevo CĂłdigo laboral. Correa respondiĂł con dureza a los sindicatos

LOS TRABAJADORES opuestos al Gobierno quieren que se restituya la contrataciĂłn colectiva eliminada en Montecristi.

EL OFICIALISMO VOLVIĂ“ a unir a miles en sus movilizaciones, en las que el verde se impuso sobre el rojo tradicional del DĂ­a del Trabajador.

FOTO: MR/HOY

FOTO: MR/HOY

FĂšTBOL ÂťP-13

QUITO ÂťP-7

CULTURA ÂťVD-4 Y 5

BARCELONA: 87 AĂ‘OS, EN MEDIO DE CRISIS

AEROPUERTO, AĂšN CON DISCREPANCIAS

MARGARITA LASO, EN LA CASA DE LA MĂšSICA

A punto de nueve dĂŠcadas de instituciĂłn, el club no culmina sus procesos internos desde 1997.

Seis exalcaldes piden que se mantenga el nombre de Mariscal Sucre en el nuevo aeropuerto.

La artista nacional habla en una entrevista de su recital musical “Madera Sur� que se presenta el viernes. FOTO: MR/HOY

Cotiza zacciióónn: euro = 1,32 dólares 11 euro

Don Elhoy pregunta PREGUNTA DE HOY ÂżAprueba expropiaciĂłn de Red ElĂŠctrica EspaĂąola? LA PREGUNTA DE AYER ÂżSe justifica un alza de tarifas del transporte? SĂ­

No

53%

47%

Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al

098200200 Valor del mensaje ¢5 mås impuestos

221

AMÉRICA LATINA P-9 ANIVERSARIO P-8

Bolivia expropia empresa elĂŠctrica espaĂąola

La fortaleza de Bin Laden es hoy un cancha de cricket

30 DE SEPTIEMBRE ÂťP-11

Jueces dicen que ministra es 'parcial'

   



respuestas

TambiĂŠn vote por internet en:

hoy.com.ec

EN LA TV 07:35 HOY TV Un nuevo dĂ­a con Samantha 15:00 ECUAVISA Rebelde 21:00 CANELA TV Street Please

LOS TRES JUECES          Ăł  

    

            !Ăł         "ĂĄ #       

       

UNIVERSIDADES CLASE 'E' ÂťP-10

Centros suspendidos cobraron matrĂ­culas

FOTO: AFP

AL QAEDA, Ăş    ĂĄ                

Ă­ 

   ĂĄ            Ă­          

     

    Ăą    

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30


2

La columna @twiteandohoy que se publica originalmente en HOY, ediciĂłn impresa, es un espacio de opiniĂłn, comentarios irĂłnicos y humorĂ­sticos sobre los actores de la sociedad y contiene artĂ­culos suscritos por varios autores. La misma columna se reproduce, ademĂĄs, en las redes sociales como Twitter. Es una columna independiente, firmada por el autor de cada dĂ­a, como consta en la misma publicaciĂłn. SIMĂ“N ESPINOSA CORDERO sespinosa@hoy.com.ec

   Ă

                 !  "   #ĂŠ  !Ăł!  $%&ĂŠ

  Ă    ' ($  % '    ' %$) Ă­%  #$    "Ă­% &% *  ' %$)   $ '$"   $ $Ăą  * +$%

,+ Ă?

 -

 .   “   + â€? & " & ! )  & ĂŠ ) "  Ăł  % ($ $/ $ ($ 

"

Ă?    %$ĂĄ    Ă­  5&$   )   $/ ($ %*&Ăą     & !$ /'$   $1   

00  , 1 ¿ó*  * #  %   &  -$)($2  # /1 3 í   *  + Ê"!  40 0 

-    3 &  5&$Ăł  $ *'

 ,  Ă 3   Ă   &($   &$   $  &($ #) &% ($ % *  ĂŠ"%  &($   *  !*%  /  &($ ĂĄ *$)  ) #% /  % "$  &($  % *  )  $  & ($ Ă­  %$  %ĂĄ%    %Ăł  ) )    /  *ĂĄ   #  /% % 

 40 0  -        -   É     .   &$ 5&$  ) Âż Ăł2 Âż ĂŠ"%2 Âż $2 Âż 2 Âż  $2 Âż /2 Âż % "$2 Âż ĂĄ2 Âż  #2 + -  

/  &$ , Ă    -6Ă  6 Ă         

+       &* %$  )  &* ! Ăł!%

   Ă +        ($ %$Ăł  &*  !Ăł!% %$   ($  Ăł   ($  !$Ăł /Ă­   $ĂĄ /%ĂĄ%   !!Ă­ *%      / ) % %  *  $ ĂŠ "

La noticia MANIFESTACIONES EN QUITO

Frente a frente en las calles Los trabajadores quieren restituir la contrataciĂłn colectiva. Correa dice que no permitirĂĄ que se vuelva a perjudicar las arcas pĂşblicas    

 &       

 3    &       #Ăł         Ăł            “4   $  4   El Presidente de la Fede       

 raciĂłn de Trabajadores del  Ăł      & Sector PĂşblico, Miguel GarcĂ­a,      

   & afirmó que los despidos de �  +í ! # & los trabajadores continuarån       -  *& en este aùo.   ! 

 5-*!6   “Hay terror en los servidores

  

  & porque no sabemos el mo Ă­ "#  7 -   mento en que estaremos en

       ó  la calle�, dijo. "  +  Explicó que en 2011 salió un  #ó     & total de 4 000 trabajadores.            Mientras, en el Presupuesto í        & del Estado de 2012 se asig       & nan $154 millones para con   8(09 tinuar con el proceso y li      ó 

quidadar a 9 500 emplea  

      & dos.     ĂŠ ! Los medida comprende 24

Ă­ .   $

:   Ministerios y entidades del ĂĄ  

  $   Estado a escala nacional, ba0;     Ăł !& jo el argumento tener ins # tituciones eficientes.        ĂŠ La decisiĂłn oficial se sustenta

   Ăą     $& en el Decreto Ejecutivo 813        +    firmado por el Presidente Ra       fael Correas, el 7 de julio de          Ăł< 2011, que establoece la figura

Ăł      de la compra de renuncias     obligatorias para los serviâ&#x20AC;&#x153;4      & LA MARCHA del Primero de Mayo se realizĂł sin contratiempos a lo largo de las calles del centro norte y centro de Quito. En los sitos de dores pĂşblicos. (TH)           concentraciĂłn, la Plaza Grande y San Francisco, se pronunciaron discursos de fustigamiento mutuo. FOTOS: MR/HOY         & 

â&#x20AC;? Ăł  "   ,       $    Ăł   â&#x20AC;&#x153;3     ĂŠ & Ăł          $  ĂĄ                    & â&#x20AC;&#x153;%   ĂĄ  

â&#x20AC;?  &     Ăł   Ăł  Ăş    â&#x20AC;? Ăą Ăł   '()   # &         ĂĄ  &

            

*   ĂĄ  & MILLONES DE      Ă­& DĂ&#x201C;LARES EN EL

     

      Ăł  PRESUPUESTO DE ESTE AĂ&#x2018;O     

&      PARA DESPIDO Ăł  "  &    Ăł    DE SERVIDORES            09((   Ăł         

                       =  Ă­  Ăł   +      ,&   #         - .& TRABAJADORES afines al Gobierno se dirigen al centro de Quito

     $   /     $# "Ă­ portando la bandera verde que identifica al partido oficial.     3    "# % +       & %           ĂĄ & 

    &  7 7         â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;.   

   

          012((  &    Ăş                

       Ăş ĂĄ  

   & â&#x20AC;&#x153;"  +     â&#x20AC;?   â&#x20AC;? >      7& Ă­   Ă­   

   4  Ăł    + "& ! ĂŠ       &   7    "                Ăą           $  $    

      & #       Ăş Ă­    3     &    #Ăł   &       %     #    

     #Ăł     

       

 7           #    

 ?(      Ăą   !      $&      %   â&#x20AC;&#x153;,   â&#x20AC;&#x153;!  = â&#x20AC;?    & EL PRESIDENTE Correa respondiĂł a los pedidos de los sindicatos con     +   ,&                    Ăł   (TH) una contundente negativa.

ContinĂşan los despidos de empleados

M

154

   



Errores de ayer ERROR DE CONCORDANCIA. En una de las frases destacadas de la entrevista de la P-13 se dice: (...) sĂŠ lo duro que es esta profesiĂłn (...). El adjetivo duro se refiere a â&#x20AC;&#x153;profesiĂłnâ&#x20AC;?, que es un sustantivo femenino, por lo que debiĂł escribirse â&#x20AC;&#x153;duraâ&#x20AC;?, tambiĂŠn en femenino.

FALTA COMA. En el titular de la P-13 â&#x20AC;&#x153;Liguilla azteca con presencia ecuatorianaâ&#x20AC;? habrĂ­a que poner una coma detrĂĄs de â&#x20AC;&#x153;liguillaâ&#x20AC;?, ya que no hay verbo que una el sujeto, en este caso â&#x20AC;&#x153;liguillaâ&#x20AC;?, con el predicado.

LAMENTAMOS estos errores.

IMAGEN DEL DĂ?A

El Pichincha, con nieve en su cumbre en un dĂ­a despejado EL VOLCĂ N que preside Quito se podĂ­a distinguir ayer con claridad debido a la poca presencia de neblina en la capital. FOTO: PAD/HOY

LAS NOTICIAS MĂ S LEĂ?DAS

1 El puente mĂĄs alto del paĂ­s se levanta sobre el rĂ­o Napo, se lo inaugurĂł este lunes.

2 El dilema presidencial, artĂ­culo de JoaquĂ­n HernĂĄndez.

3

ÂĄYa basta!, artĂ­culo de Rodrigo Tenorio Ambrossi.

4 Carrera dice que presidente Correa estĂĄ 'mal asesorado'.

5

El Ecuador tiene menos pobres, segĂşn el INEC.

   



MIĂ&#x2030;RCOLES 2 de mayo de 2012


Actualidad

EL HECHO EL GOBIERNO PLANTEĂ&#x201C; UN RECURSO DE PROTECCIĂ&#x201C;N, DIJO FERNANDO BUSTAMANTE. ASĂ? SE ESPERA LEGALIZAR LA LUCHA CONTRA LA DELINCUENCIA POR LOS MILITARES. FOTO: GMA/HOY

PRIMERO DE MAYO EN EL PAĂ?S

Marchas apĂĄticas en Guayaquil La caminata durĂł tres horas y tuvo poco tinte polĂ­tico. La gobernadora Bonilla y el canciller PatiĂąo lideraron el grupo pro Gobierno       

    

    7                =Ă­  !   %        &           

             &    Ăł  Ă­  

      

      Ăł  % &           &    %     ĂŠ ,

Ă­# 5$"6   &     Ă­ @ 

$  Ăł#   

  5+"=6   .& #      $ 



 % $          Ă­     7 

  

   Ă­     "   ,   $ + -

<ĂĄ        #  @ ĂĄ# !& ĂŠ          â&#x20AC;&#x153;    

â&#x20AC;? +    

  08       &         &        %   7 



   ĂĄ

      Ă­    Ă­  & #    ĂĄ              $  % ĂŠ# , Ăł 

&

        ĂĄ        

 . :    ,

"& Ăą    ,Ăş   &  % +  4 ĂĄ >  

     <&

E

LA CAMINATA del Primero de Mayo no concentrĂł mucha gente. Es mĂĄs, por momentos, las calles por donde circulĂł tuvo espacios marcados. En la grĂĄfica un monigote en forma de rata. FOTOS: CM/HOY

 = $   Ă­  Ă­         

       ĂŠ  & Ă­       % &   !

    &

    Ăł   #Ăł   

 Ăł  >    &   7  7  5>776 $     & 

              ĂĄ  

   â&#x20AC;&#x153;&     â&#x20AC;?     

LOS DESPIDOS concretados durante este aĂąo tambiĂŠn fueron motivo de protesta en la marcha.

   

             & 

 "   082((     Ăł   Ăł    #Ăł  &            &   $     "# 7 -    $# "Ă­      % &      ĂŠ

 Ă­               Ăł    (NMCH)

TRABAJADORES PARTICIPARON de la movilizaciĂłn por el DĂ­a del Trabajo en la ciudad de Cuenca. Las consignas en contra del Gobierno tambiĂŠn se hicieron presentes. FOTO: BR/HOY

Sin sobresaltos y folclor se realizĂł el desfile en Cuenca  +   &

    #  #Ăł        Ăł            "   $# =Ă­  !   $ 

   +   " & 9'((  

        $ 

5!$"$6      Ăł &    #   &

    7 :  &        â&#x20AC;&#x153; Ă­  Ăş     Ăł        

&  Ăł â&#x20AC;?   Ăł â&#x20AC;&#x153;@ 

  & La lluvia no       & impidiĂł que los ! $     

    trabajadores  7Ăł : Ă­&

 

  &        celebraran su dĂ­a       en la capital        &    



    â&#x20AC;? azuaya.   

  Ăł "  !& Participaron    Ăş      & unas 3 500 Ăł   &    ,  !& personas      & 

 ĂŠ      

 

          &       "     Ăł     ĂŠ

 

 *

            Ăł   

     #   Ăł    #Ăł  

#  Ăł        !  

  &       &    

EN LA CIUDAD    &

DE PARTE del grupo del Gobierno estuvieron la gobernadora Viviana Bonilla, el canciller Ricardo PatiĂąo y su hermano RaĂşl. La marcha de AP siempre se mantuvo atrĂĄs y a una marcada distancia de la principal.

Contra las pesqueras en Manta

Quejas por la PolicĂ­a en la marcha de TulcĂĄn

MĂĄs de 500 personas entre obreros, trabajadores y dirigentes de la clase laboral participaron en la marcha por el dĂ­a del trabajador que se realizĂł ayer en Manta (ManabĂ­). Los trabajadores reclamaron por un mejor trato de parte de sus empleadores y para que se emitan leyes que permitan mejorar su nivel de vida. Luis Pincay, uno de los trabajadores pidiĂł a al Ministerio Laboral que vigilen mejor a las empresas pesqueras las cuales asegurĂł tienen altas ganancias pero son las que menos pagan a sus empleados. Otro grupo en cambio presentĂł su malestar por las pocas utilidades que recibieron en este perĂ­odo, a sabiendas que las empresas tuvieron un aĂąo bueno en sus ingresos. (GM)

En Carchi, la Ăşnica marcha se realizĂł en TulcĂĄn con la participaciĂłn de obreros municipales, maestros agremiados a la UniĂłn Nacional de Educadores y militantes del Movimiento Popular DemocrĂĄtico. Sin embargo, los marchantes no lograron ingresar al parque central, donde estaba previsto un programa. Un fuerte dispositivo policial de doscientos uniformados neutralizĂł los accesos a la plaza. Galo Almeida, dirigente de la UNE, indignado, seĂąalĂł que la PolicĂ­a Nacional no permitiĂł la instalaciĂłn de los equipos de amplificaciĂłn y boicoteĂł la realizaciĂłn del tradicional acto. Mientras, el comandante de PolicĂ­a del Carchi, Carlos Castro explicĂł que no existiĂł ningĂşn tipo de restricciĂłn y que la presencia policial evitĂł cualquier alteraciĂłn del orden pĂşblico. (RC)

Ăł     &      #Ăł          Ă­         &       Ă­ Ăş      &  â&#x20AC;&#x153;! ĂŠ  

  &      

            #Ăł    Ăłâ&#x20AC;?  Ăł     &   Ăł        

 Ă­   ĂĄ 

   :    &  Ăł  â&#x20AC;&#x153;             &      ĂĄ    Ă­    #  

Ă­ ĂĄ         Ă­            

  Ăł         â&#x20AC;?  ĂĄ      

  (AEA)

   



TRES MARCHAS SIN INCIDENTES

Rechazo a consulta de La Concordia en Esmeraldas RECHAZO  

   & 

 Ăş       Ăł   Ăł       7 =     !ĂĄ        &   

     &        &      Ăł 

    "  +           &

#             7  

 

   ;   Ăą *   ĂŠ        %     &  #      

 &               í 7       ùå    

  Ăł >           -&

Ăł = ĂĄ   ! & 

   #Ăł Ăł 

   Ă­   " >&  

     

               +        +

 Ăł      

  Ăł     (LFA)

LA MARCHA no oficialista tambiĂŠn protestĂł por la valija con droga hallada en Italia.

FOTO: LFA/HOY

   



3

MIĂ&#x2030;RCOLES 2 de mayo de 2012


OPINIร“N

MIร‰RCOLES 2 de mayo de 2012

Ediciรณn 10 902

Perspectivas

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Subdirector de Opiniรณn: Diego Araujo Sรกnchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Informaciรณn: Thalรญa Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editora de Investigaciรณn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIร“DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PรGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRรTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIร“N DEL PERIร“DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIร“N" DE LA PRIMERA PรGINA Y EN EL "ANรLISIS" DE HOY

De volantes a curules

Del โ€˜salvatajeโ€™ al peculado

    รก & &     รณ& &



   รญ              

รฑ    

    รบ        7   + &   #     รญ  รก           

                              &              รณ     รก รฑ   



 รก                  รณ          #          #รณ   &              

    /   รฉ           4        

 รญ 

 &&

    รญ      &     รฑ     รญ               El colapso de         รณ   las vรญas, la      รญ  &

   +   &

      & indisciplina de      &

       &    #

  รณ < peatones y

     

           conductores,            รฑ#& hacen del รณ      & รบ          trรกnsito por   

  &    รก          una aventura           # รก  /   & cada vez mรกs 

    รบ        &       

peligrosa        &          รฉ     รณ  

 

     

! รฉ               

         รก     #            รณ   รก           รณ                   & 7 +             /                 

            &                     

   รณ     รณ  

 รณ      &   A รณA  &  รฉ                   &  



     &        รญ       # รญ       7รญ            

   

                รก @        รญ    

       รณ    รญ        & รบ    #รณ         รณ      &        รญ#     รก   

  รณ  &           รก

รบ        

   

      ,     

4   รณ     

                :       

        รณ        

   /    

         รญ   รณ    รฑ               

       รญ 

  

        

       รฑ       #     &   #                 

 

    รณ           "รญ       รณ       "      &      "รฑ             "รฑ  



     

                El delito del      รณ    รณ 

  รณ    

  peculado se ha  

   รญ  $รฉ        

   4        รฉ       

usado para 0EE;   รณ       

  **    รญ    perseguir a      #    รฉ  

          รญ       #    รฑ quienes no se les        รณ     8((?

 รณ  ha comprobado           

รณ          รณ  / que la crisis los                         รณ      รญ & haya enriquecido  #    /    รณ    &  

        

   o beneficiado     =   :    รณ            รณ    " รฉ

 econรณmicamente.                  

  

 

     

 รญ                                         &  รณ       รฑ  

   รณ          รญ                    !     #

รญ      รณ           

     #           รณ              7รบ           &   

      



 รณ& 

  รฉ   : +     

BERNARDO TOBAR CARRIร“N btobar@hoy.com.ec

L

ENRIQUE VALLE ANDRADE evallea@hoy.com.ec

P

POR ASDRรšBAL

ยฟVida de perro?           "   ,   รก    รก   #       รก     

   โ€    รณ   รญ & ยฟ7รก     

    รฉ

      &     

     รฉ "     รญ 08 รฑ        &      /        รณ        &              

   รก &  รญ      รณ     C ยฟ7รก     &         รฉ  รฉ     รฉ           

รญ                รฉ               & 

              รก C ยฟ7รก  รก       รก         โ€œ  โ€             รณ  รก   &   รก    & Con las         mascotas, los  C ยฟ รก     #   รก   #

  รญ     afectos son               

      transparentes,       &  <    &       no son รณ      รก

 C ยฟ7รก   densos, no       รญ โ€œ &   

     hay  

โ€    & รญ     & estrategias,        รฑ & no hay  

   รฉ     "     รณ2 desconfianza           รบ  รฑ    &             B1'         รก                    รก 

 รญ C   4     4 รฉ            รบ                   รณ      &          โ€œ โ€ $              รก      รบ

 โ€“  #   

      รญ

             &                   

     4   รฑ       รฉ  &   &    

     

 รญ      &                   @             &    รก รณ     &                     &  # รณ   รณ    4  &

   รณ              รฑ                 D"

     

 รณ     EMMA RESTREPO* analisis@hoy.com.ec

   



โ€œ

Guayaquil: espectรกculos vs. impuestos En Guayaquil quienes hacen espectรกculos estรกn obligados a entregar el 10% de la taquilla a la Junta de Beneficencia Cร‰SAR CORONEL GARCร‰S ccoronelg@hoy.com.ec/twitter: ccoronelg

   รฉ                2 ยฟ  รฉ                รก   %C   8(0(  รญ        รฉ  

   โ€“  

รณ&      รก          รก    

E

  2   

   /    

       รญ %             รก    

   รณ   

          รก             

           &          &   รฉ    

 &          &

La derecha repugnante      รก     

         รบ 



      รณ    &   รญ   รก     รณ  รญ    รณ       -   >#    * #         :รฉ                   

 

  "    รณ               # 

      

           &  

    #   &     .  

  #            #    

       &   รบ รณ +  รก               

   #        & El problema       รณ     fundamental del

   รก   7 # รญ  &    รฉ 

             



   Ecuador no

  -  "          #        #

       รณ radica en lo que รก         

podrรญa ser un  รก     รณ       รก        รก      รญ  pensamiento de    รญ     รก        รณ  #  & derecha, sino en รก      

                $ 

     la lรณgica del 

       

รญ                  poder del       รณ             gamonal 

    " ยฟ    C รณ           #   รณ รก       &   

   

   รฉ        ยฟ4            #   C 7 รบ  รก     &  รก  

    รญ  รญ                    รก                  &       "   รญ    ยฟรก

     รณ             รบ     

รณ          รญC ยฟรก

   :   รฉ         รฉ    รก             รก     

                 รญ  &  

 +       " &   C           "                            ยฟ      C TEODORO BUSTAMANTE tbustamante@hoy.com.ec

E

           $  รบ               รญ       รบ  $ รก       

    #       รญ   >รณ   2   &         รณ  รบ            

/ 0()      :

 %/    

 7,>  >   ,   9)       รก /    &  7   รบ   

    รณ   

 4&    %            

                         รณ           &  

   &       :&   %    รก  รบ   7     



 รญ                             /         

    

          

       รณ รฉ "  %   &  รก  รบ    รก 

   รก        0()    5              6      :  %       &

         $  4  ,#          

   & # 7  รฉ   รบ #   รฉ            

 รญ     รณ 

 รฉ        &  

                $ รก     รญ      รญ          รฉ            รฉ     

            7        รณ  รก   รณ       

       รณ            &

 

 %       

   #           รญ    รฑ         รณ     &    @                รณ              #                



   



4


TELEFONOS Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec

BuzĂłn Gazapos soberanos y evaluaciĂłn formativa HUGO ROMO CASTILLO

Proponemos evaluar la calidad de los centros de enseĂąanza mediante el anĂĄlisis de la escritura y redacciĂłn de sus exalumnos. Por ejemplo, revisemos las â&#x20AC;&#x153;perlasâ&#x20AC;? de una carta oficial que ha circulado en los medios de comunicaciĂłn: â&#x20AC;&#x153;â&#x20AC;Śme refiero a varios exhortos de los cuales he sido notificadoâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;? (Deficiente sintaxis por enlace inadecuado de dos oraciones subordinadas); â&#x20AC;&#x153;yo quisiera imaginarâ&#x20AC;Ś cuĂĄl fueraâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;? (Uso errĂłneo del subjuntivo en lugar del condicional); â&#x20AC;&#x153;ex trabajadoresâ&#x20AC;? (La RAE aconseja no separar el prefijo de la base, extrabajadores); â&#x20AC;&#x153;â&#x20AC;ŚviolaciĂłn a la independencia entre las funciones del Estadoâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;? (PreposiciĂłn incorrecta, â&#x20AC;Śindependencia de las funcionesâ&#x20AC;Ś); â&#x20AC;&#x153;...se extralimita de sus connaturales funcionesâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;? (PreposiciĂłn incorrecta asociada a error semĂĄntico. Connatural significa propio o conforme a la naturaleza del ser viviente); â&#x20AC;&#x153;â&#x20AC;Ścrisis del Parlamentarismoâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;? (No precisa de mayĂşscula inicial); â&#x20AC;&#x153;â&#x20AC;Ś la ĂŠpoca de las Asambleas Populares, con los cualesâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;? (ÂżY la concordancia?); â&#x20AC;&#x153;REPUBLICAâ&#x20AC;? -debajo de la firma del remitente- (Emplear mayĂşsculas no nos exime de colocar la tilde). Por falta de espacio no detallamos otros errores en el uso de las conjunciones, de las preposiciones, de la puntuaciĂłn, el gerundio de posterioridad, etc., inadmisibles en un texto oficial tan corto. Esto bastarĂ­a para que el Senescyt investigue a las

CONMUTADOR

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

instituciones donde estudiĂł el remitente, por los graves problemas gramaticales que exhibe.

Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

CORREO

EMAIL

FAX

apartado 17-079069

defensor@hoy.com.ec

(02)2 490 888 ext. 212

Tratado de Libre Comercio JAIME MUĂ&#x2018;OZ MANTILLA

    ,Ăş  

 58?(18(086  '    Ă­       !          **2 â&#x20AC;&#x153;Âż@  ĂŠ     !   Ăł  

    ĂĄ   

   

     



ĂĄ                

C ¿Ê å      



         Câ&#x20AC;? * &            ĂĄ      Ă­   Ă­   #ĂĄ    Ăł    ĂĄ            ĂĄ           

       



       

Ă­     #           

    Ăł  +ĂŠ    4  5!   **   ĂĄ6      

   +ĂŠ      Ă­#    **       

 5   Ăą    Ăł       !     **6            ĂĄ  

      ĂĄ    *Ăł      #Ăł ĂĄ         F            Ăł   .Ă­

E

ElĂŠctricas FERNANDO PRESLEY

En relaciĂłn a la columna de la defensora del Lector, â&#x20AC;&#x153;Noticia errĂĄtica e inexactaâ&#x20AC;? (29.04.2012) sobre un artĂ­culo publicado en el DIARIO DE NEGOCIOS el pasado 19 de abril, cabe seĂąalar: 1) Sobre la potencial venta de energĂ­a elĂŠctrica a Colombia, el paĂ­s tendrĂ­a que haber realizado un anĂĄlisis del mercado del posible comprador para construir centrales de generaciĂłn cuya producciĂłn se oriente a exportar energĂ­a al vecino paĂ­s. 2) Colombia tiene grandes reservas en sus centrales, ademĂĄs su costo promedio de generaciĂłn es mucho mĂĄs bajo que el nuestro ya que tiene grandes centrales hidroelĂŠctricas con embalses; tambiĂŠn cuenta con centrales tĂŠrmicas que operan con gas natural y carbĂłn, cuya producciĂłn es barata en comparaciĂłn con las nuestras que son caras, tanto hidro como tĂŠrmicas, ya que las primeras -excepto Paute- no tienen grandes embalses (Coca Codo es una central de pasada que no almacena agua, por tanto energĂ­a). Nosotros no tenemos gran producciĂłn ni reserva de gas natural, las centrales tĂŠrmicas (ya reemplazadas en gran parte) son a base de diĂŠsel y de residuos de petrĂłleo, a precios subsidiados. 3) Es cierto que saldrĂĄn de operaciĂłn las tĂŠrmicas luego de que empiecen a operar las hidrĂĄulicas

(2016), pero estas deben seguir operativas porque servirĂĄn de respaldo, caso contrario ÂżdeberĂ­a vendĂŠrselas? esto significa que tendrĂĄn un costo por mantenimiento. 4) El resto que se comenta y critica es irrelevante ya que puede ser una falla de tipeo el confundir Kw por Kv, lo que, obviamente, es un error para los entendidos, pero lo principal es el contenido mismo. Creo que tambiĂŠn la defensora ha pecado de falta de investigaciĂłn en este artĂ­culo, actualmente la demanda es de 3 000 Mw (aproximadamente); tenemos instalados alrededor de 5 000 Mw y se construyen

centrales por alrededor de 3 000 Mw adicionales; si no podremos exportar a Colombia ni al PerĂş, Âża quiĂŠn entregaremos esta energĂ­a? y por tanto ÂżquiĂŠn pagarĂĄ esos costos?

Puente de seis carriles al Apocalipsis JUAN LORENZO BARRAGĂ N

El enfoque de la nefasta noticia â&#x20AC;&#x153;Sobre rĂ­o Napo se inaugura puenteâ&#x20AC;? (HOY, 30.04.2012) es de una miopĂ­a evidente. ParecerĂ­a una buena noticia: â&#x20AC;&#x153;...4 000

ANĂ LISIS DE HOY

Caos en nuevo corredor MARĂ?A ELENA RUBIO

Las pruebas en el corredor suroccidental de Quito ocasionaron un caos. En una vĂ­a estrecha como la Necochea ÂżcĂłmo puede habilitarse un solo carril para buses y autos particulares? Las pruebas deberĂ­an hacerse en la noche y cuando no estĂŠn en circulaciĂłn los buses que serĂĄn reemplazados. SeĂąores del Municipio, apliquen la lĂłgica.

ALCIDES MONTILLA amontill@hoy.com.ec

1irĂĄ aSi nola pasa nada anormal, Rafael Vicente segunda vuelta electoral. No le alcanzan los votos para ganar las elecciones en la primera vuelta de "uan" como dicen en mi barrio.

SEGUNDO E. MORENO YĂ NEZ smoreno@hoy.com.ec

2 Tiene menos del 40% de intenciĂłn de votos, segĂşn conocĂ­ de una encuesta. Claro,

P

   



vehĂ­culos pesados y livianos que a diario pasarĂĄn por el viaductoâ&#x20AC;?. Por allĂ­ saldrĂĄ el grueso de la madera de tala ilegal y los animales silvestres para trĂĄfico de especies y consumo humano. EntrarĂĄn los colonos que convertirĂĄn las ĂĄreas protegidas en pasto para tener carne para el consumo humano. Estamos abriendo un boquete en el YasunĂ­, uno de los lugares mĂĄs megadiversos del mundo. ÂĄTigĂźino tiene 300 habitantes y un puente de seis carriles! Este tipo de desarrollo es contraproducente por donde se mire y, paradĂłjicamente, la gente cree que es algo que el Gobierno hace bien. Esta obra es parte de la propuesta Manta-Manaos, un proyecto de â&#x20AC;&#x153;desarrolloâ&#x20AC;? (desarrollo para atrĂĄs deberĂ­a decirse) que beneficia a quienes hacen mega negocios lejos de este sitio. ÂżEs esto buen vivir? Por favor hagan un artĂ­culo que enfoque la noticia desde el lado de la conservaciĂłn, tan manoseada por todos. Este tema amerita un BLANCO Y NEGRO.

Notas guayacas

Universidad anfictiĂłnica  

  

     ĂĄ&  @ĂĄ + % #ĂĄ#  Ăł       â&#x20AC;&#x153; 

 Ăłâ&#x20AC;? = 

Ăł  & Ă­     Ăł       Ă­  &       &

                    ĂĄ            

              

   &

           ĂĄ     â&#x20AC;&#x153;$  Ă­  = â&#x20AC;?   ĂĄ   ĂĄ   Ă­  &      Ăł                  @ &    %    

     5+ĂŠ 8((E6  @ĂĄ + % #ĂĄ#     $  $ ĂŠ ,  Ăł   

â&#x20AC;&#x153;    Ăą     &      â&#x20AC;?   &  Ă­        â&#x20AC;&#x153;   Ăł   

     

   #

  Ă­  Ă­   

 ĂĄ &         

 &      Ăł    â&#x20AC;?  Ăą#& #                  ĂĄ   $Ă­ &          &  5  6        5 Ă­ 6 * â&#x20AC;&#x153;   Ăłâ&#x20AC;?     

     #

       ĂĄ   

    

     * ĂĄ  

       â&#x20AC;&#x153;   â&#x20AC;?     

              Ăł  & #         &   7       

         & Ăş          Ăł

          

&        

    Ăą

       ĂĄ                     Ă­ 

         

â&#x20AC;&#x153; Ăł  â&#x20AC;?  Ă­   2                   Ăł      Ăł    Ă­   5+

# 0EE;6 ,               â&#x20AC;&#x153;

   â&#x20AC;?        â&#x20AC;&#x153;         â&#x20AC;? 

   â&#x20AC;&#x153;      &   

   â&#x20AC;?   

    #  &         â&#x20AC;&#x153; 

      â&#x20AC;?    â&#x20AC;&#x153; 

 Ă­   4

  @  

 @  

  â&#x20AC;? +ĂĄ        &    #      

   Ăą#   â&#x20AC;&#x153; 

 Ăłâ&#x20AC;?    

   Ăą       Âż7ĂĄ      ĂĄ

 ĂłC

PUBLICIDAD

REDACCIĂ&#x201C;N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

otras le dan 85%. Aunque hay que precisar que cuando se quiere realizar una encuesta nadie quiere decir la verdad. Por eso no hay que confiarse de ellas.

3

El problema que tiene Rafael Vicente es el de elegir al candidato o candidata a la Vicepresidencia, una vez que Lenin no quiere o se hace el que no quiere. El gusto de Rafael Vicente es que lo acompaĂąe "Pepe Pancho" tambiĂŠn llamado "las manos del Ecuador". Y en Ăşltimo de los casos, una mujer.

La encrucijada de Francia    #          A  Ăą     @

        2 7 #

   Ă­ 

     ĂĄ  

          

   -  Ă­    Ăł     @    ĂĄ        

       +       #     Ăł

           ,Ăş  = Ă­            Ăş   Ă­   Ăą   

  

 ĂĄ 

          

      

   4 ĂĄ 7 #       

 

 

 

              

7 #   â&#x20AC;&#x153;      #Ăł   Ăł        Ăł  Ăąâ&#x20AC;?  & A   

     & Sobre el delicado               

A    Ăł   & tema econĂłmico,                  Ăł  Francois Ăł      2 A  Ă­    @    

    Hollande ha             Ă­                A   !   

  repetido que "la     

                 A     &       Ăą  ĂŠ  austeridad no Ă­   Ăł     A  &       

  +   puede ser el  A  

   A <  2         Ăł  

horizonte A         A        

 -  4        

      insuperable de   

,  : + -  @    ĂŠ      5 Ă­   *Ăł $# + 6   & los pueblos" Ăą            

 

  ĂĄ    - &    &    2     Ă­  7 #   

 Ăą ĂĄ    A     Ă­ 

 &               *A "         

 1(         

  Ăł          Ă­        <     @   Âż        A       ĂŠ   $ +C Âż7ĂĄ ,    

C ANĂ LISIS DE HOY analisis@hoy.com.ec

P

EN POCAS PALABRAS ÂżCĂłmo mejorar la inversiĂłn extranjera directa en el paĂ­s? OSWALDO DĂ VILA

MARCO ZALAMEA

WASHINGTON AGUIRRE

QUITO. Se necesitan proyectos rentables y, sobre todo, seguridad jurĂ­dica. Ecuador solo ofrece proyectos atractivos en la extracciĂłn de recursos naturales y no es un ejemplo de estabilidad jurĂ­dica. DeberĂ­an diseĂąarse proyectos que incorporen tecnologĂ­a de punta en sectores industriales dinĂĄmicos, pero con una polĂ­tica internacional menos utĂłpica y mĂĄs pragmĂĄtica. La crisis abre corrientes de inversiĂłn que pueden ser duraderas y aprovecharse, sin olvidar que son unos los que proponen la forma de hacer la historia y son otros los que la construyen.

CUENCA.- El Ecuador en estos momentos, a pesar de todos los problemas polĂ­ticos que afronta, es un paĂ­s que presenta seguridad jurĂ­dica y estabilidad para los inversionistas extranjeros, lo que beneficiarĂĄ a nuestra repĂşblica. Lo Ăşnico pendiente que podrĂ­a presentarse es el hecho de las reformas de mayor flexibilizaciĂłn laboral, que en todo caso este Gobierno no FOTOS: A/HOY las va a hacer, porque tiene una orientaciĂłn de polĂ­tica econĂłmica contraria a ese tipo de reformas. Este Gobierno impulsa la inversiĂłn pĂşblica, mĂĄs allĂĄ que la privada.

GUAYAQUIL. Controlando el comercio exterior. Aplicando un aperturismo controlado que no atente a la soberanĂ­a nacional, pero tampoco se le cierren las puertas a la inversiĂłn extranjera. Por un lado se dan garantĂ­as a los inversionistas, y por otro, se los motiva a invertir en el paĂ­s. No encuentro otra soluciĂłn en principio. En cuanto a la posibilidad de que esta propuesta se la ponga en prĂĄctica, ello dependerĂĄ de la gestiĂłn polĂ­tica que haga el gobierno con los grandes bloques econĂłmicos del mundo como China,EEUU y la UniĂłn Europea, y en AmĂŠrica Latina con Chile y MĂŠxico.

4 El ex futbolista ha dicho que no hay problema, que ĂŠl estĂĄ donde Rafael Vicente lo ponga (menos en el arco de Emelec). AdemĂĄs Pepe Pancho no quita votos, es el ministro mĂĄs popular del rĂŠgimen (segĂşn encuestas hasta hace un mes antes de empezar el relajo del COE) y le puede dar serenidad a la dureza del rostro de Rafael Vicente.

5 Pero por ahĂ­ corren las voces que a otros se les ha despertado la curiosidad de tambiĂŠn ser considerados por Rafael Vicente. Y han empezado a hacerle la guerra a "las manos del Ecuador".

6 Incluso conozco que hay dos grupos en pos de la Vicepresidencia. Los unos son los cuencanos, liderados por el Corcho Cordero, Doris Soliz y el alcalde de Cuenca PaĂşl Granda. Ellos piden que sea Soliz la candidata. Por el otro estĂĄ Ramiro "BalcĂłn quiteĂąo" GonzĂĄlez que inclusive ha creado un movimiento que al decir de ĂŠl serĂĄ el mĂĄs grande del Ecuador (quĂŠ modesto). "Las inteligencias cruzadas de la revoluciĂłn ciudadana se atacan por debajo de la mesa".

7

ÂżY quiĂŠn serĂ­a la mujer que acompaĂąarĂ­a como binomio a Rafael Vicente? Lo desconozco, pero al menos le ablandarĂĄ la figura a Rafael Vicente, igual que sucediĂł cuando Dalo Bucaram (el que estĂĄ en PanamĂĄ) escogiĂł a RosalĂ­a Arteaga. ÂżSe acuerdan?

8

Por el lado contrario aparece el connotado prefecto de Azuay, PaĂşl Carrasco (me dicen que ya se peleĂł con Gustavo Larrea y todos los de su movimiento). Dios nos libre. ÂĄQuĂŠ mal candidato! No tiene liderazgo. Igual que Kiko GutiĂŠrrez. Si esos son los postulantes, mejor que se entierre la resistencia (llamada oposiciĂłn).

9 MĂĄs allĂĄ estĂĄ Fabricio, que parece caballo chĂşcaro de lo animado que anda por ser candidato.

10 Creo que despuĂŠs de la marcha de la Conaie, todo candidato opositor a Rafael Vicente deberĂĄn hablar con los indĂ­genas. Entre ellos con Salvador Quishpe, prefecto de Zamora, quien le soltĂł el cuco a un colega en una entrevista anterior.

11

Con todo, no creo en que la resistencia tenga un solo candidato. Que vayan muchos pero el que clasifique con Correa que ese sea el postulante de la tendencia y que reciba el apoyo de los demĂĄs. ÂżQuĂŠ opinan?.

   



5

OPINIĂ&#x201C;N

MIĂ&#x2030;RCOLES 2 de mayo de 2012


6

   



MIĂ&#x2030;RCOLES 2 de mayo de 2012

Metropolitana

COMERCIO NO TUVO TREGUA

Guayaquil descansĂł poco Las obras urbanĂ­sticas siguieron y algunos juzgados, hospitales, pero sobre todo los negocios atendieron de manera normal.   #  #  Ăł    â&#x20AC;&#x153;           (E2(( #    ĂĄâ&#x20AC;&#x153;  %   â&#x20AC;&#x153;           #    "   

              

     Ăş      

      

   

  &      â&#x20AC;?  &    Ăł   Ăą Ăł !  $Ă­             F        7  El principal     &     &

    & ganador del 1 de  ĂĄ  

       & Mayo fueron los       &  Ă­   

ĂŠ   $Ă­ comerciantes =Ă­  !       ambulantes. Los   *    ĂĄ     =Ă­ ! & barcelonistas 

      +  $& tambiĂŠn se     

 !  + '(     & hicieron sentir en            ĂĄ  & una marcha    +  Ă­             â&#x20AC;&#x153;   

"  + # %     

     â&#x20AC;&#x153;3        â&#x20AC;?  !  ĂĄ        Ă­  $     

 â&#x20AC;?  Ăł   ĂĄ        ĂĄ & ,

Ă­#   â&#x20AC;&#x153;4   & LOS OBREROS que construyen la troncal dos de la MetrovĂ­a aprovecharon la poca afluencia de trĂĄfico para 7       Ăş          avanzar en la tarea. FOTOS: CM/HOY        

   Ăł  !ĂĄ & ĂŠ Ă­    Ăł 

         &         

      >  Ă­ ĂŠ = ,

& #            +ĂĄ   &                  

       *     &            #

     ĂŠ   Ă­        <     ĂŠ   

       #                

ĂŠ    & LA ATENCIĂ&#x201C;N en el Hospital JosĂŠ Daniel RodrĂ­guez tuvo una cantidad CARLOS LUCAS fue uno de los comerciantes que aprovechĂł para Ă­       & similar de pacientes a los dĂ­as habituales. vender sus helados en plena marcha.

L

Ocho lĂ­neas BASURA FUERA DE LOS TACHOS LOS MORADORES de las calle Noguchi y Maldonado se quejan de que allĂ­ no se respetan los horarios de recolecciĂłn de basura, se pide de manera urgente la sanciĂłn de los malos vecinos que arrojan los desperdicios en las afueras de los tachos

FOTO: CM/HOY

EMBOTELLAMIENTO EN P. MENĂ&#x2030;NDEZ QUIENES usan para movilizarse la Av. Pedro Menedez Gilbert piden mayor control del trĂĄnsito, especialmente ahora que se trabaja en la construcciĂłn de la segunda fase de la MetrovĂ­a. En las noches se forma un embotellamiento al igual que en las maĂąanas

COBROS VAN DEDE $1

  â&#x20AC;? Ă­      Ăł    & 

      >G    +ó  7      0((                ¢'(    ó        

  " 

,##  â&#x20AC;&#x153;-  Ă­       Ă­

 â&#x20AC;?   ĂŠ &     

     =Ă­

 !         &     Ă­     

     &        

          #Ăł   ĂĄ      092(( 

       &  #    "       082((        &

  4      !   & Ăą         &     ;? Ăą        :  7                                  Ă­     

    â&#x20AC;&#x153;7   ĂĄ        

â&#x20AC;?    

   Ăş             

  <            Ăą      ĂŠ

          &     Ă­    Ă­  ĂŠ           

   +Ăł 8((( 

 7

 ĂŠ  #          Ăą       (NMCH)

AL SUR

Los parqueos privados, una El puente de la A, opciĂłn y negocio rentable listo en septiembre LA ENTREGA   " 

LOS GARAJES 

  %&

     

        Ă­                      

 B0  B0 '(    Ăł  Âż         ĂĄ   

   &  

  #  &   C  $       9HE &   #

    &          Ă­   Ăł 

       

  Ă­  ĂĄ    

      Ăą       

 A!                         & A  #  ,

& #   

    &  "      

        &        

 7

 8 (((

                 &

EL PARQUEO privado es un negocio que va tomando fuerza en Guayaquil. FOTO: CORTESĂ?A

   #     

     &    

&    

 #            

 9'     

E()      &       7 &

      



 B9((     >77  >    " Ă­            &   5-$I +  6



 ĂĄ  

  $ "Ă­ Ăł#  &  ĂŠ    $ ĂĄ ĂĄ ĂĄ    &   ĂĄ     Ă­      Ăş  +& 4  ĂĄ       ĂĄ  8 '         7      ĂĄ

         Ăş  Ă­    

 Ăł ĂĄ      &    

  Ăł    Ă­  +  La obra tiene un $ ĂĄ   & % Ăł  & costo referencial <     & de $4â&#x20AC;&#x2122;8 millones ĂĄ    

    Ă­    &      y estĂĄ a cargo de       la contratista

    

       ĂŠ Manuel Velasco.  ĂĄ   Ă­ 

    

   & Su entrega    & estaba prevista  â&#x20AC;&#x153;     & ĂĄ    para julio. Ăł  â&#x20AC;? 

     + .      &                & "           ĂĄ  Ăł &     Ăł    &                          Ăł Ăł   ĂĄ         &  Ăł  1'     .  

   ĂĄ           ĂŠ       ĂĄ &    7

 (NMCH)

SE TRABAJA EN REPARACIĂ&#x201C;N

   



ACERAS ESTĂ N DESTRUIDAS CAMINAR por las aceras de la calle Carchi, entre Hurtado y Primero de Mayo, es un verdadero reto para los transeĂşntes. Estas estĂĄn destruidas y profundos huecos, quienes laboran por el sector, especialmente las mujeres piden la regeneraciĂłn urgente.

CONTROL DE PRECIOS ES IMPORTANTE que la Intendencia de PolicĂ­a controle el precio de los almuerzos, comida y bebebidas en los restaurantes. Estos varian de manera constante, especialmente en el sector de Carchi, Primero de Mayo, Quisquis y bares cercanos a la Universidad.

Robo de cables deja sin telĂŠfono a 1 500 usuarios DESDE LA SEMANA   0 '((            Ăł      &  Ăł Ăł   Ăł  

Ăł 4       

!   $#    & 54! 6  La CNT ha     & dispuesto un call  

  &     

  center para        & recibir las  4!           & #    "& denuncias de los Ăą

  &   ĂŠ        usuarios que 7

%  ,& sepan de este    Ăł   

       Ă­   tipo de    ĂĄ    anomalĂ­as.   

   Ă­  & Ăł  

      $  4! Ăł          ;?((((   EE(((( 

      Ăł  Ă­ 

                  #       & 

           Ăł     &               Ă­   $       Ăł&   Ăł  Ăł    & Ăł        Ăł             â&#x20AC;&#x153;"      

     Ăł  & â&#x20AC;?  Ăł  4!   Ăł          &   0((      & Ă­ (NMCH)

FOTO: CM/HOY

LA NOTA EN IMĂ GENES

DESPĂ&#x161;ES DE LA MARCHA DEL 1 DE MAYO CON EL PRETEXTO    Ăł  =Ă­  !   

                     ĂŠ          ĂĄ      

      " 


Metropolitana 163

DĂ?AS FALTAN PARA QUE SE INAUGURE EL NUEVO AEROPUERTO DE QUITO

528

DĂ?AS FALTAN PARA QUE ESTĂ&#x2030; LISTA LA VĂ?A QUE SE CONECTARĂ AL NUEVO AEROPUERTO

RECHAZO AL REBAUTIZO

Aeropuerto: el nombre en lĂ­o Seis exalcaldes de Quito piden que la nueva terminal se mantenga con el nombre del Mariscal Sucre. Hay cuatro nuevas opciones    Ăş  

   +  ĂĄ      ĂĄ  &     3  !&        9(    #ĂĄ  Ăą &       

      Ăł         & Ăł     Ă­        + 

 +

-   7  #   + 7ĂĄ# $#     + & Ăş         

    $

 Ăł  &   & Esta semana, el : 7        Ăł  Municipio    3 7& # 3 @   anunciarĂĄ el =ĂĄ :ĂŠ ,

& A  Ăł nombre por el  "# Ă  "ĂŠ#          ĂĄ ,  7 "

cual votĂł la        ciudadanĂ­a para +  %    Ă­   $ ĂŠ .          llamar al nuevo        aeropuerto en           ĂĄ  

       $  & Tababela Ă­    & ĂŠ  7   

ĂĄ       Ăł              A                   &             Ăş        &                      

     &         â&#x20AC;&#x153;      $  ĂŠ

 7            ĂŠ â&#x20AC;?

       2 â&#x20AC;&#x153;7                               & ĂĄ        

  #                            +  $ 

   : 

 !    :   "& LA INAUGURACIĂ&#x201C;N del nuevo aerĂłdromo de la capital, al nororiente   Ăł    & de Quito, estĂĄ prevista para el 12 de octubre prĂłximo. FOTO: A/ HOY   Ă­    &

E

Ocho lĂ­neas BACHE DIFICULTA EL TRĂ NSITO EN LAS CASAS EN LA CALLE Fernando Alcocer y Selva Alegre, en el norte de Quito, los vehĂ­culos deben esquivar un bache en la mitad de la vĂ­a. En el lugar, los adoquines estĂĄn desprendidos por lo que es un riesgo para los automotores que circulan por el sector.

FOTO: DAR/HOY

MIRAFLORES, CONGESTIONADO POR PRUEBAS EL TRAMO desde el redondel de Miraflores hasta la entrada del tĂşnel de San Juan, es uno de los puntos conflictivos en el perĂ­odo de prueba del corredor Sur Occidental iniciado el sĂĄbado pasado. El uso del carril exclusivo provoca congestiĂłn en la zona.

   



PRIMER NEGOCIO FRENTE A NUEVAS INSTALACIONES FRENTE A las nuevas instalaciones de la Agencia Nacional de TrĂĄnsito en la av. Mariscal Sucre (norte de Quito), ya se encuentra el primer puesto de emplasticado y copias. Las instalaciones todavĂ­a no son inauguradas pero ya existe el primer puesto comercial.

FOTO: MR/HOY

  â&#x20AC;? $             #    Ăł

     Ăł&

  Ă­  â&#x20AC;&#x153;   

      Ă­       Ă­     Ăłâ&#x20AC;? "   â&#x20AC;&#x153;4 &

 #Ăł ĂĄ    &   â&#x20AC;?    7    

 +      (NJ)

   



7

MIĂ&#x2030;RCOLES 2 de mayo de 2012


8

Internacional

EL DATO OSAMA BIN LADEN, PRESUNTO RESPONSABLE DE LOS ATAQUES DEL 11 DE SEPTIEMBRE DE 2001 EN LOS EEUU, MURIĂ&#x201C; EN PAKISTĂ N A LOS 54 AĂ&#x2018;OS FOTO: EFE

PRIMERO DE MAYO

Trabajadores del mundo salieron a las calles En los paĂ­ses europeos con mayores dificultades econĂłmicas como EspaĂąa y Grecia las manifestaciones fueron de rechazo a las polĂ­ticas de ajuste. En Asia, los trabajadores pidieron mejores salarios y condiciones laborales      & 

      

              0   

          & Ăł  

 Ă­  

Ăą  +                         &                  

 Ăą  !         

Ă­  A3    

 !     A             +     #  4         " 

 7  A!      & A Ăł  + Ă­# -& ĂĄ #  '0 Ăą     88  8; Ăą  A$   Ăł  Ă­  

  

A Ăą Ăł + Ă­# 

                 

     Ăą       56  *Ăł %  ! 

 5*%!6        & 

 A     A 

   ĂĄ        #Ăł       &               Ăł  &    

     

  

 + ,    #Ăł  Ăą    

          Ăą    :&   7 . 

              %     Ăą

 Ăł      ĂĄ     

  0;(((    

            -     &   #      

D

ESQUINA SUPERIOR: Grecia viviĂł nuevamente marchas contra las polĂ­ticas de ajuste. ARRIBA: La manifestaciĂłn en Kiev. FOTOS: EFE

MILES DE PERSONAS llenaron las calles de KatmandĂş (Nepal), para pedir mejores condiciones para los trabajadores y acabar con la mano de obra barata. FOTO:EFE

MUJERES trabajadoras del sector textil de Bangladesh tambiĂŠn salieron a reclamar mĂĄs derechos. FOTO: EFE

   4  7 #  &    -  4   +&   "        

  0      #

  Ă­   &         &   +ĂĄ  8((          Ă­  $      ĂĄ

     &

                      0     >

     E (((         <       A          # ĂĄ 

         7                 Ăł      A Ăł + ,  

#

     &     0H (((  Ă­    (AFP)

MADRID volviĂł a ser escenario de protestas contra los recortes del Gobierno conservador de Mariano Rajoy. FOTO: AFP

COMERCIO EXTERIOR

ANIVERSARIO DE LA MUERTE DE OSAMA BIN LADEN

   



Al Qaeda inspira a radicales, pero no articula LA MUERTE   :      "Ă­ $ĂĄ  5$3&   Ăą  Ăł    "$6 #          $ 3         

 & 

 

 Ă­    7ĂĄ      

#

       &          Ăş  

  &    Ă­  7       &        =#    #                 #

     #

      Ăş  

    #  &        

  &   " ĂĄ  $ ĂĄ            

       

  

   â&#x20AC;&#x153;$ 3   â&#x20AC;?     &      Ă­  7        &       $ 3          + >ĂĄ 5$3+>6 &         

      $  Ăş   

       ĂŠ  + %          &    â&#x20AC;&#x153; & El primer lugar     â&#x20AC;?   $  JG   Ăł en la lista de los  

    &     &      & diez fugitivos  &       & mĂĄs buscados           &   

    del FBI estĂĄ Eric       +& Justin Toth, Ă­  

   & " ĂĄ ĂĄ    acusado de â&#x20AC;&#x153;     &   Ăł $3"$ pornografĂ­a       Ăş&     Ăł infantil  #Ăł      $ 3     &         :       

  

 &     Ăş  $&    $ JG      JG  #   

       #â&#x20AC;?   " -&       

 *

       " Ă­  %     >&  "Ă­       â&#x20AC;&#x153;       &       $ 3 â&#x20AC;?    $ 3    & >#  #                 $ 3          

 &   Ăş  

           

Ă­    

           & ĂŠ     #         â&#x20AC;&#x153;     â&#x20AC;?              #    &

#    Ă­ &    Ăł Ăş   

    :    ĂŠ   &    +  +         <&   2  Ă­ &          $ 3&   $ 3   ĂĄ  

EL TERRENO donde estaba la casa en la que muriĂł Osama Bin Laden durante el ataque de un comando estadounidense en Abbottabad, PakistĂĄn estĂĄ completamente destruido. FOTO: EFE

 ĂŠ    #  #Ăł  !    +           &  ĂĄ   &      $         7

  Ă­    7    > &   7  57,76 ,&  -

 Ăł   ĂŠ   Ă­     

 Ăł      & #         A &     A â&#x20AC;&#x153;4  ĂĄ     #               &  "    2 Ă­    â&#x20AC;?   (AFP)

Bin Laden estaba preocupado Los Estados Unidos harĂĄ pĂşblicos esta semana documentos manuscritos de Osama Bin Laden confiscados tras la operaciĂłn secreta que acabĂł con su vida en PakistĂĄn, anunciĂł John Brennan, responsable de antiterrorismo de la Casa Blanca. Los documentos, que incluyen correspondencia del lĂ­der de Al Qaida con otros miembros de la organizaciĂłn y el propio diario de Bin Laden, fueron requisados tras la operaciĂłn de las fuerzas especiales en el complejo de la ciudad pakistanĂ­ de Abbottabad donde se ocultaba el hombre mĂĄs buscado por los EEUU. SegĂşn Brennan, los documentos muestran que la pĂŠrdida de los comandantes mĂĄs experimentados de Al Qaida en las operaciones de las Fuerzas Armadas y los servicios de espionaje estadounidenses eran una preocupaciĂłn constante para lĂ­der y un grave problema en la jerarquĂ­a de la organizaciĂłn terrorista. Bin Laden mantenĂ­a estos manuscritos en su complejo de Abbottabad, una localidad cercana a Islamabad, donde falleciĂł con miembros de su familia en el asalto aĂŠreo de un equipo de las fuerzas especiales de EEUU en la noche del 1 al 2 de mayo de 2011.

Aprueban medidas contra el Ecuador PANAMĂ .  %  & Ăą  Ăł   Ăł       Ăł  &

      &

    "ĂĄ      Ă­      

      ,

+     â&#x20AC;&#x153; Ăłâ&#x20AC;?       &

    &     Ă­   

 

ĂĄ           Ăł

 Ăł  "ĂĄ     %    & Ăł       & Ăł   â&#x20AC;&#x153; 

       & â&#x20AC;?    â&#x20AC;&#x153; &       

    "ĂĄ   

     Ă­             7  ,  >  57,>6     8((;â&#x20AC;? &  Ăł   

    "å , &  @í# ùó     ù #      

    #       â&#x20AC;&#x153;"  Ăą      

 "ĂĄ    

        &   Ăł             &    

  â&#x20AC;? &

Ăł @Ă­#   Ăł       #ĂĄ    #   &         & 

 (AFP)

   



MIĂ&#x2030;RCOLES 2 de mayo de 2012


LA NOTICIA

EL HECHO

LA CIFRA

EL COMANDANTE TOMĂ S BORGE, FUNDADOR DEL EX

AFGANISTĂ N Y LA ONU BUSCARĂ N HOY, EN UNA

GUERRILLERO FRENTE SANDINISTA DE LIBERACIĂ&#x201C;N NACIONAL, EN EL PODER EN NICARAGUA, MURIĂ&#x201C; EL LUNES A LOS 81 AĂ&#x2018;OS. (AFP)

CONFERENCIA EN GINEBRA, RESPALDO AL REGRESO DE LOS 6 MILLONES DE AFGANOS REFUGIADOS.

2000

puestos de altos ingresos reducirĂĄ Bank of America de tres de sus divisiones.

FOTO: wwww/HOY

BOLIVIA

Ahora nacionaliza Morales El presidente boliviano anunciĂł la expropiaciĂłn de TDE perteneciente a una elĂŠctrica espaĂąola. Las instalaciones fueron militarizadas  "#&      :   -# $  A    +   #Ăł          &    !  

     Ăł  

    7$      !  

     A   , ĂŠ  > &  !=      0EE?     % , ĂŠ&        #Ăł   Ăą  &  ĂŠ    

Ăł   -# $&    ?9)      Ăł No es la primera Ă­  Ăł A   

    !      vez que el primer >   

& mandatario de Ăş  ĂĄ      & #      & ese paĂ­s anuncia     : &  4    este tipo de  Ăł 54&  EE E1)   & medidas el 1 de   =6   &       mayo. Lo hizo  , ĂŠ  >& Ăł   

"& tambiĂŠn en                ( (H)  Ă­    2009 y 2010     , ĂŠ&  

    >       Ăş      !  

     A ĂĄ G  != 5 & 5!=6 Ăł +     2IIGGG   6 Ăş      

$    8((8 A     3

  Ê  >    &      Ê  ó  ùí   % , Ê 

L

 ĂąA    Ăł

 +  Ăł      &

         

     

    ;) 

   %         & #Ăł         Ăł  

    8((H  =Ă­  ! 

   & #  #    

      

   Ăł    

 , ĂŠ  Ăą           Ăł  

0H     '0)           ,       <"-   Ăł   -& ĂĄ #  F #Ăł                 Ăł   $        +    



          &

    

     

     +   &

   ,    Ă­

       Ăą

   &

      Ăą  $&  : (EFE-AFP)

Cronología de las estatizaciones - Mayo 2006.- Se decreta nacionalización de hidrocarburos, especialmente gas, y empieza la negociación de nuevos contratos de explotación con las empresas extranjeras. - Febrero 2007.- Se nacionaliza empresa de fundición Vinto. - 26 marzo 2008.- Morales fija el 30 de abril como para nacionalizar cuatro filiales a Repsol YPF, Ashmore y British Petroleum. - 1 mayo 2008.- El Estado adquiere el 100% de la Compaùía Logística de Hidrocarburos y de la telefónica

Entel. Recupera la mayorĂ­a accionarial de las petroleras Chaco, de Panamerican Energy; Andina, filial de Repsol YPF; y de Transredes, transportadora de hidrocarburos participada por la britĂĄnica Ahsmore y anglo-holandesa Shell. - 1 mayo 2009.- Nacionaliza Air BP, que reparte combustibles en aeropuertos bolivianos, y anuncia que pagarĂĄ por la empresa. - 1 mayo 2010.- Nacionaliza las elĂŠctricas Corani, Guaracachi, Valle Hermoso y la Empresa de Luis y Ferza ElĂŠctrica de Cochabamba.

EL PRESIDENTE DE BOLIVIA, Evo Morales (2d), su vicepresidente, Ă lvaro GarcĂ­a Linera (2i) y el ministro de Trabajo, Daniel Santalla (d), durante el anuncio de la medida en el Palacio de Gobierno. FOTO: EFE

20 MILLONES DE FRANCESES VERĂ N EL DEBATE

Se acortan las distancias entre Sarkozy y Hollande PARĂ?S.       

4 å 7 #      -ç  @             ù   ó    H

                â&#x20AC;&#x153;  â&#x20AC;? $  Ăş     Ăą 7 #  

  Ăł  

               Ăş  

 7Ăş  Ăş      &   >  @    &     "      '9)    Ăł  FRANĂ&#x2021;OIS HOLLANDE, lidera         & sondeos. FOTO: AFP 

    1?)  

ĂĄ                              &                  " :ĂŠĂŠ     ĂĄ  ĂĄ    Ăł  0 

 8(      0EE9     & El debate de hoy +  $ Ă­   >   & entre los dos !      -=&! candidatos es 7           Ă­& considerado     %     

 &     

    & como el acto

Ă­      decisivo para las       & #         elecciones      Ăł Ăł   &    Ăł presidenciales de    Francia      &    



            ĂĄ  '( ((( & 4%      Ăą  #  â&#x20AC;&#x153;     â&#x20AC;?    @   Ăł    &         &

NICOLĂ S SARKOZY, canditado y presidente saliente FOTO: AFP



Ăş        @     Ăş &

       

â&#x20AC;&#x153;  â&#x20AC;?            Ă­     Ă­   Ăł         ! 

>   7    

  $ 5!$6  ĂĄ  

  

    4  *    &   #     & ĂŠ           @       &

       &        &    7 #      å       !$ ùó -=&! 7 &

 (EFE)

   



LĂ?DER DE LA ULTRADERECHA

Le Pen no pide el voto para ninguno de los dos candidatos LA LĂ?DER     +  " #Ăł   â&#x20AC;&#x153;   & #    â&#x20AC;?    &

        -&  4  7 #  -  @            â&#x20AC;&#x153;Ăş   â&#x20AC;?        Ă­   -  4  

          &

    

  &

  "Ă?2 â&#x20AC;&#x153;      &

     ĂŠ Ăş       â&#x20AC;?  & Ăł          7 #  @             -  Ăł    & Ăł       

88        0; )         ĂĄ        7 #  

      @    "  Ăł  

   Ăł         

    $  4    &        & Ăł     

 &

        &    â&#x20AC;&#x153;  

    â&#x20AC;?        &  (EFE)

2 9a nota2,p02* An:127.529pt Al:64.36pt

   



9

MIĂ&#x2030;RCOLES 2 de mayo de 2012


10

Nacional

239

   



MIĂ&#x2030;RCOLES 2 de mayo de 2012

DĂ?AS HAN TRANSCURRIDO DEL CASO CHUCKY SEVEN Y AĂ&#x161;N NO HAY RESOLUCIĂ&#x201C;N DEL FISCAL DEL GUAYAS.

CONSEJO DE EDUCACIĂ&#x201C;N SANCIONARĂ

U. clausuradas sĂ­ cobraron Pese a la prohibiciĂłn emitida por el Ceaaces, varias universidades en la categorĂ­a â&#x20AC;&#x2DC;Eâ&#x20AC;&#x2122; sĂ­ realizaron el cobro de matrĂ­culas     Ăł   *  7 $ 

 +     &         Ă­       ĂŠ  &  Ăł  = $  

ĂŠ  

8    â&#x20AC;&#x153;!Ă­   

  &      Ă­   

Ă­     ĂŠ    &  

    â&#x20AC;? &

Ăł = "     &  Ăł  #    7        Ăą  Ă­    &          

Ăą  >& Ă­  7  Ăł       Ă­    Ă­         & Ăł $  Ăł $&         & Ăł 7  56 &   *   â&#x20AC;&#x153;                  

     ĂĄ

   0')                      Ă­ 7&  Ă­            â&#x20AC;?             Ăł   * 

! Ăł $ĂŠ  %&          %& #           $  5    

6 &         &  Ăł    Ăł  &             #       Ă­  Ăł  

Ă­       &       â&#x20AC;&#x153;+     Ăą 

       

     

 7   <   ĂŠ     

U

LA UNIVERSIDAD San Antonio de Machala enviĂł correos a sus alumnos solicitando el pago de la matrĂ­cula. FOTO: WO/HOY

LA UNIVERSIDAD CRISTIANA LATINOAMERICANA fue una de las pocas universidades clausuradas en acatar la prohibiciĂłn de receptar matrĂ­culas establecida por el Consejo Superior de EducaciĂłn. FOTO: WO/HOY

   Ă­            &    ĂŠ ĂŠ  +      Ăł   

   Ăş       

 Ă­    &       Ăş    08      



-

: &     

â&#x20AC;?       Ăł Los alumnos que  *  !&       Ăł >  cancelaron la

 B9 (((    >& ó  ó matrícula en        å   & universidades Ê         & : 5>6 $ù& hoy clausuradas  ùó  

Ăł  ĂĄ           esperan una

    Ă­ respuesta sobre      &   Ăł   &     &      la devoluciĂłn de Ă­

  & esos dineros        Ăł   

   4 & 

   &      ĂĄ  &     Ăł    8?  #

Ăł       E     3      â&#x20AC;&#x153;      &

EL HECHO FUE EN EE.UU

    B0 1(( + Ă­                



  Ăł       ĂĄ 

      Ăłâ&#x20AC;?  Ăł =         &    

        +   3&          <

  : Ăł   

 Ă­    Ăł        &           â&#x20AC;&#x153;4               4

  ĂĄ         +    

                 & â&#x20AC;? Ăł (MT)

38

mil alumnos entraron a la contingencia

14

universidades â&#x20AC;&#x2DC;Eâ&#x20AC;&#x2122; estĂĄn suspendidas

Consejo de EducaciĂłn Superior protegerĂĄ intereses de alumnos A travĂŠs de un pedido del presidente del Consejo de EducaciĂłn Superior, RenĂŠ RamĂ­rez, el juzgado 24 del GarantĂ­as Penales de Pichincha otorgĂł medidas cautelares para proteger a los alumnos de las 26 universidades que se sometieron a la evaluaciĂłn. Entre las disposiciones legales que formaban parte de la medida, se establecĂ­a que la propiedad de las universidades no podĂ­a ser retirada de los establecimientos y que, ademĂĄs, ninguno de los institutos de educaciĂłn superior podĂ­an realizar el cobro de las matrĂ­culas hasta despuĂŠs del 12 de abril, fecha en la que se entregarĂ­an los resultados de las evaluaciones. â&#x20AC;&#x153;Las universidades categorĂ­a â&#x20AC;&#x153;Eâ&#x20AC;? que receptaron cupos, a pesar de que tenĂ­an prohibido hacerlo, y fueron clausuradas, deberĂĄn devolver el dinero a los alumnos, y dentro del plan de contingencia se maneja la posibilidad de ponerles una sanciĂłnâ&#x20AC;?, seĂąalĂł. Estas sanciones, sin embargo, aĂşn no se han determinado, pero se aplicarĂĄn tras el inicio del plan B para el ingreso de los alumnos afectados a sus nuevos centros de estudios.

AZUAY CON SOLUCIĂ&#x201C;N

Estado de excepciĂłn para Cuenca termina pero sĂ­ recibirĂĄn recursos

LUIS GUAMĂ N fue enjuiciado en Cuenca por doble homicidio. La sentencia se conocerĂĄ en las prĂłximas semanas. FOTO: INTERNET

   



GuamĂĄn, declarado culpable de asesinato     Ăł 0; UNA CORTE DEL 

 Ăł       Ăą    

 *

  %ĂĄ  

 &  

Ă­ ĂŠ       

     Ă­      

   :           5+    6  01     519(  

    8(00  &   3 6        

         & *

       &  A      & Ăł  

    

    A     Ăł    & $ "  8' Ă­       &  #    Ăą          &

   &

       Las autoridades     

 

  Ă­ & de los Estados    &      Unidos pidieron  7Ăş  

 $# $# $     la extradiciĂłn por    -Ă­ la muerte de    &    &

     Palaguachi, de Ăł  Ăł    & 25 aĂąos, y de su    

  &  hijo de 2, pero      >&     & no se dio paso      %ĂĄ  10      Ăą       #     ĂĄ       

          Ăł &    ĂĄ            

> 

"  Ăł  ĂĄ    

 *

  &  Ăł 

   ĂŠ                          "  "  &     Ă­ 

    Ăł    

 

   #  & 

  #   Ă­&     

    " Ă­   %ĂĄ  &

 :       

      Ă­ Ăş  

 "&

 

 Ă­ ĂŠ

   

%&  Ăł  %ĂĄ ĂĄ    

  Ă­ 

#       %ĂĄ (AFP)

     

EL PASADO DOMINGO  Ăł   

 Ăł  $#    

 #     Ăą     &                ĂŠ        

      Ăł   Ă­    

   $#              #      9H?        @# : Ăł   7

 â&#x20AC;&#x153;       Ăł  #      &   

   3   

   ĂĄ             #             ĂŠ  Ăł       &      â&#x20AC;? 

@      



 $#           

 &

  Ăł              

 Ăł                   & #      Ă­             

EL SECTOR DE EL SALADO, que se inundĂł en el mes de marzo, tuvo alrededor de 16 casas que sufrieron daĂąos. Estas ya fueron arregladas por parte del Municipio de Cuenca. FOTO: BR/HOY

          Ăł       

      &

EL PRESIDENTE DE LA REPĂ&#x161;BLICA , Rafael Correa, decretĂł el estado de excepciĂłn para la provincia del Azuay. FOTO: BR/HOY



     #  &         &     #   @#&          &   : Ăł Ăł      â&#x20AC;?     - ĂĄ -ĂĄ  Ăł   

  &      + ĂŠ   Ăł      

 .  5+*.>6       &            &   Ăł   &

   &     & Los dueĂąos de       

 B' (((  B08 (((      & las casas  

 



 afectadas =           

 â&#x20AC;&#x153;   Ăł   recibirĂĄn un bono ĂĄ  Ăł       #    que va de $5 mi 9H?           &  

  ĂĄ a 12 mil, para      & que construyan     &            Ăł  sus nuevas    &     viviendas     

   + 

      

 Ăł       /  & +         ĂĄ          ! $ 

   

 ,       :&  Ăł  Ăł 0(9   & â&#x20AC;?  Ăł      ĂĄ      +&    Ăł               ĂĄ â&#x20AC;&#x153;  ĂĄ          &  

 Ăł  &   ĂŠ  Ăł   & 

              



      $#     Ă­ (EFC)


Judicial

105

DรAS HAN PASADO DESDE QUE SE ANUNCIร“ HALLAZGO DE LA VALIJA CON DROGA EN ITALIA Y NO HAY DETENIDOS EN EL PAรS.

TRIBUNAL QUE ABSOLVIร“ A CARRIร“N

Jueces destituidos cuestionan a Pesรกntez El Consejo de la Judicatura de Transiciรณn dio paso a la denuncia de la Ministra de Justicia en contra los jueces del tribunal que declararon la inocencia de Cรฉsar Carriรณn, Jaime Paucar, Luis Bahamonde y Luis Martรญnez

Chiriboga dice que pedirรก extradiciรณn

 7  -รก # "    "&      &    รฉ รณ      รก    

            

     

      !รณ 5 !6      รฑ   Los jueces fueron     destituidos por   ! $ -& el argumento de 

<รก  %& que no  - รญ 5     & ordenaron que se  

 siga un nuevo  !6    & proceso por รณ     agresiones al   

   & p re s i d e n te 

 โ€œ & โ€   โ€œ& รณ  รญโ€ 7รบ     &   รณ           

 รณ  "  + รญ#   ,

 :& DURANTE EL JUICIO POR INTENTO de magnicidio al excoronel Cรฉsar Carriรณn decenas de familiares lo acompaรฑaron. FOTO: A/HOY          

        

 "รก #       7 & +  -รก #     

                 รณ  &  รณ            "รก #   +รก                 &   รณ   รญ     -รณ &       รณ          & 

   รญ 88?  รณ& โ€œ      รณ    รก  โ€œ      รญ      &

 "   รญ       "&   #   &  00    8(00  !&   รณ  รญ 

           โ€      รณ          รณ                @ 7    &    รญ 90;  รณ         โ€       

    

 +  "   & รณ รณ รณ  & "   "   รณ    รณ     @    รณ    รก :& รญ       รณ         "   

"     " รญ  

         รณ  &         

            "รก # โ€œ        &     + รญ#   #รณ       โ€œ"    

    

 & รญ    #รณ  &  รฉ 7            &          รณ     # & รก        &   

           & 

รญ   โ€   & รก โ€œ        รณ       รณ               &          โ€     โ€    ,    &  โ€œ+     โ€ (SO)

EL FISCAL GENERAL, % &    รก       รบ      & รณ  รณ           &         &   ,   K >รญ        

   รณ     

 *&

    รฑ   - 

    

   รฑ 

 รณ     

      

          

    &       &   0EE;   A  &      

รญ   A รก

     รญ #      " K   

   &   >รญ &    & 

 *

 Aร‘OS FUE LA 

  & CONDENA que los    8((( recibieron hermanos    Isaรญas, tras el  

  juicio que     durรณ 12 aรฑos                 

  รณ   

 รบ           รญ               รบ      &

      รก     รณ (SL)

H

Ocho lรญneas CARCHI: SE INCAUTA DINAMITA UNOS 300 TACOS de dinamita y 200 cรกpsulas detonantes fueron incautadas por las autoridades en el puente internacional de Rumichaca. Se estima que el cargamento iba a los grupos irregulares del vecino del norte, segรบn el jefe del Batallรณn Galo Molina.

FOTO: A/HOY

BALANCE EN LA JUDICATURA EL PLENO del Consejo de la Judicatura de Transiciรณn resolviรณ, en ocho meses, 727 procesos disciplinarios. De ellos, 213 causas terminaron en destituciรณn, donde se incluyen 80 jueces de Esmeraldas, Sucumbรญos, El Oro, Manabรญ, Pichincha, Loja, Bolรญvar, Guayas.

SEMINARIO SOBRE DROGAS EN QUITO

   



CASO FILANBANCO

ENTRE EL 16 y 18 de mayo, en el Hotel Hilton Colรณn, se realizarรก el Encuentro Internacional: drogas, usos y prevenciones. En la cita estarรกn delegaciones de varios paรญses de Amรฉrica del Sur y del Consep. Habrรก expositores de Estados Unidos, Mรฉxico, Uruguay, etc.

MAYOR REFUERZO EN FRONTERA SUR LA POLICรA de Perรบ intensificรณ las operaciones de bรบsqueda de seis internos, entre ellos cuatro menores, que escaparon del penal El Milagro y del Centro Juvenil de Rehabilitaciรณn de Trujillo. No se descartaba que intenten escapar por la frontera con Ecuador.

NULIDAD DE CASO REABIERTO

Palo Azul le pasa la factura a exfiscal LA REAPERTURA   " $#

 รณ     K&   "รก #   รก &        รณ 

รณ        

    

 

     #  %&  รญ "      4&       :       รณ   

            



     91 &       # :   รณ     รฉ  รก &       7    -รญ  รฉ

   

รฑรณ       

     

 รญ    K  "รก #/        $

$/ รญ     &          4   3 #  $   @& รก *        รก        & 

                รณ   # :

 รณ      & รณ   รฉ 

JUEZ LUCY BLACIO en audiencia del lunes. pasado. FOTO:CORTESรA

          %    รฑรณ   รญ     &          &  #       &            รญ    

                2     #

   $  $        รญ   รณ     รฉ      " $# (LB)

8

   



11

MIร‰RCOLES 2 de mayo de 2012


12 LA CIFRA

101 puntos tiene la escuderรญa Red Bull, lรญder de la clasificaciรณn por equipos de la Fรณrmula Uno

Youzhny y Baghdatis avanzan en Mรบnich

EL HECHO

Stoner desea 'mantener la forma'

El ruso Mijail Youzhny y el chipriota Marcos Baghdatis, subrayaron su condiciรณn de sexto y octavo favoritos para avanzar a la 2.ยช ronda del torneo de Mรบnich que tambiรฉn alcanzaron el colombiano Robert Farah y el ucraniano Sergiy Stakhovsky

EL PILOTO    7  รณ    โ€œ          

  โ€  +   + %"  รณ    



     รก         %"    FOTO: EFE

BALONCESTO INTERNACIONAL

TRAGEDIA

HEAT Y THUNDER, CON PASO FIRME EN LA NBA

Nadador noruego muere tras entrenar

EL EQUIPO DE MIAMI SE IMPUSO 104 A 94 A LOS KNICKS DE NUEVA YORK, MIENTRAS QUE EL QUINTETO DE OKLAHOMA CITY DERROTร“ A LOS DALLAS MAVERICKS POR 98-97 EN LOS PLAYOFFS DE LA TEMPORADA >$+>   + @               !            

            4:$            &     >  "  &         

       รฑ   =G K   :   & :     @     

รฉ    4G <  F            รณ   & 

  0(1  E1 "    @            Dwyane Wade, de    8&(     los Heats, K  รณ   8' anotรณ 25   :    80  puntos :    0E          &    9(     &   

  $    รณ                รก รฑ     4 TYSON Chandler (dcha.), de los New York Knicks, enfrenta a Chris Bosh, de los Miami Heat, durante el juego de los playoffs. FOTO: AFP <  +        

 รก     0(8&EE   8' 

  รณ      !      0((&E? DESDE LA TRIBUNA             !  รก    POR JUAN JACOBO VELASCO    รฉ   8&(     =

   รก    Especial para HOY     = +&   

    &        #       '( 

    F   >  "      รบ    =     $รญ =  รณ

         

+   #    รณ  รฑ 

4 

    #    E9  ?;         รญ      รญ &      

 7  

   4 & E;&E?   

 @&        

   รก    :  7G          

  รณ  รฉ

 &        

   +   , &  รณ  :    รญ   

 รบ           (AFP) 

          + : &       &    รณ              รญ 

     

    รฉ   $       รบ&     

 "   "    #รก รญ +     

    & +   $  8(00     รฑ  & 4            %        รฉ

        &   รณ                          รฑ       &  #                @            &  รณ  โ€œโ€     รบ               &        7        

     7 &    4     "         รก 

   รฑ    ->-$   รณ             &    

 รก   &             รณ  #รณ   รณ  รณ รบ        &     

&   รญ      รณ #     &        # รณ 

     รบ              

 "  รฉ รญ        โ€œ

โ€  รณ   &   =   รบ   รญ &        รญ         

 รฉ 

        

 

      &   

  

        !  รณ    

     รฉ  รญ  = 

M

EL DIOS DEL FรšTBOL

   



E

BERLรN.   

   $&   =  รณ  

 0((    #   รณ รญ    &    "รญ 8((; รณ       #รณ    &     

#

 $#   รณ   - รณ 4        7รบ   รฑ 

  &   & Aร‘OS TENรA el



  & noruego  รณ   Alexander Dale

 

 Oen, que ganรณ oro en el   #  Mundial de   & 2011    &       รณ     

 G       โ€œรณ

 รญ     รณ  - โ€ โ€œ  รก   &         รก    4  :โ€ รฑ&

รณ   

 

   #         รญ      รณ    รญ      @ รญ 

 &        +&

   รญ  7    8(00 (EFE)

26

 รญ    

  & รณ      & รญ       

         รก        รก     

         =  รบ 

        "     &       

       รก&    รญ  = &        &      &  รณ 

         

        &    รญ  

     

  &   รญ 3#รก &

        

รฑ  3รฉ      &       &       &  #  =  

  

               รก &    รญ 

 :&     รณ 

  

    + & 

 

   &          รณ <     %       , 

  รณ        

    รณ     ,   รณ & 

   

     &   รณ   

      4  &       :&  +  =  

       +        !รฉ#        *   <   รก 

     &      รณ   . 7          &   7  =รณ    รก     &       =  &          รบ &  7

   7 รก    &

   

   



MIร‰RCOLES 2 de mayo de 2012


LA NOTICIA

EL DATO

EL MĂ&#x2030;DICO DE LIGA DE QUITO, JUAN BARRIGA, CONFIRMĂ&#x201C; AYER QUE PAĂ&#x161;L AMBROSI (DCHA.) ESTARĂ CERCA DE CINCO MESES FUERA DE LAS CANCHAS. EL JUGADOR ALBO, QUIEN ARRASTRABA UN MOLESTIA EN SU RODILLA, FUE SOMETIDO A UNA ARTROSCOPIA, LA MISMA QUE ARROJĂ&#x201C; QUE TENIA UNA FRACTURA, â&#x20AC;&#x153;POR LO QUE TENDRĂ QUE SOMETERSE A UNA REHABILITACIĂ&#x201C;Nâ&#x20AC;?, DIJO.

sd@hoy.com.ec

UNOS 400 HINCHAS DEL COLO COLO CHILENO, FURIOSOS POR EL MAL MOMENTO DEL EQUIPO, INVADIERON AYER LA PRĂ CTICA DE LA PLANTILLA E INSULTARON A LOS JUGADORES FOTO: EFE

LA FRASE

 "  &  Ă­  Ă­ ) "   & $#â&#x20AC;&#x2122;

LA CIFRA

19

goles ha marcado Independiente del Valle en las primeras 13 fechas del Campeonato Ecuatoriano de fĂştbol

J. GUARDIOLA, DT del Barça FOTO: A/HOY

EQUIPO DEL ASTILLERO

PROCESOS SIN TERMINAR DESDE SU Ă&#x161;LTIMO TĂ?TULO (1997) POR BARCELONA HAN PASADO 45 ENTRENADORES, CON UN PROMEDIO DE TRES TĂ&#x2030;CNICOS POR AĂ&#x2018;O     ĂĄ  &   Ă­ Ăł  ;? Ăą         7    ĂĄ       Ăł  09 Ă­     Ăş        

        

  $ĂŠ     &          Ăł 7    Ăł   

 

  Ăł        &

 50EE(6     Ăş   0' Ăą      

    ĂŠ   Ăş  Ă­  &   50EE?6           # ĂĄ       Ăą    :   

1'   

    Ă­    5086    

  Ăł   Ăł       &  

     &  

/           7   Ăł        Ăş      

 58((16    &     ĂŠ "ĂĄ#  

        $&  8(('     Ăł    &3 :   

   Ăş&   0' Ăą         

   Ăą 

    ĂŠ             

  &               

0(     

 ĂĄ                     &    Ă­     Ăş    Ăł   ĂĄ      J&  Ă­ ĂŠ  

 Ăł          

E    â&#x20AC;&#x153;7    

   â&#x20AC;?   & 

      Ăą

    & Ăł   

        

  &      &   "  

 &  7

+ &   :          &     &      Ăł  

   2 â&#x20AC;&#x153;*  Ăł     

        



   â&#x20AC;?   â&#x20AC;&#x153;-   5 6      $Ă­    Ăł           "   &               Ăł       Ă­ 

   

â&#x20AC;? &  Ăł       8((;        

 + & Ăą    :   

ĂŠ     Ăą  ;(  Ăł 

EL ARGENTINO RUBĂ&#x2030;N INSĂ&#x161;A dirigiĂł a Barcelona cuatro veces en los Ăşltimos 15 aĂąos, obtuvo el Ăşltimo tĂ­tulo con el equipo en 1997.

EL ESPAĂ&#x2018;OL BENITO FLORO llegĂł al equipo Torero en enero de 2009 y se fue en junio de ese aĂąo. Tiene una demanda con el club.

B

LEGIONARIOS

Hoy se inicia la liguilla mexicana de fĂştbol

   



MĂ&#x2030;XICO.  "   $ĂŠ

 ĂĄ             !  ĂĄ       +     #        Ă­     8(08  Ăş     "   Ăł          $ĂŠ Ăł   #   Ăł  ĂĄ    

       

               "     

   &     $ĂŠ  &    #  &                &             Ă­    "    &  Ă­ -  ĂĄ           $ĂŠ    ĂŠ +&  @    ĂŠ         

     ĂĄ       %   

      ĂĄ Ă­    +ĂŠ

       ĂĄ    Ă­   

  /     &  :Ă­ #  $ĂŠ  Ăł        & 

      01   (EFE-GV)

($Ă­ #) $ &Ăł 5    ($   &% #) ($  &%%â&#x20AC;&#x2122; S. MATAMBA, exjugador de Barcelona

EL PARAGUAYO EVER ALMEIDA dirigiĂł a Barcelona desde el 1.Âş de enero hasta junio de 2008. DurĂł seis meses en el cargo.

   â&#x20AC;&#x153;  ĂĄ & 

    &       

 #        &    â&#x20AC;? <  Ăł         & 

 

  &

  

 â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;?

 :     Ăş   Ăą   â&#x20AC;&#x153;: â&#x20AC;?        

    &

                    =  &   ĂĄ  

  - "#

     ĂŠ     

         "  

  &    = $  â&#x20AC;&#x153;         :    ĂĄâ&#x20AC;?              ĂŠ  â&#x20AC;&#x153;     Ăş     

   &  

      ĂŠ 

      â&#x20AC;?

  (DKO)

 #%#    ($ %$  * & $ &%   % *&â&#x20AC;&#x2122;

SOBRE LA JUGADA EL ARGENTINO Gustavo Costas asumiĂł el mando del equipo el pasado 14 de abril en reemplazo de Luis ZubeldĂ­a.

BARCELONA ha tenido 10 presidentes en los Ăşltimos 15 aĂąos. El actual es Antonio Noboa.

J. MADRUĂ&#x2018;ERO, exjugador Barcelona

EL ARGENTINO R. MERLO estuvo Barcelona en 2008 y llegĂł para reemplazar a Almeida, se fue en diciembre de ese aĂąo.

EL ECUATORIANO A. AGUINAGA debutĂł como DT profesional dirigiendo a Barcelona dos meses en 2011, llegĂł en calidad de interino.

EL ARGENTINO LUIS ZUBELDĂ?A llegĂł en junio de 2011 y se marchĂł en abril de este aĂąo.

Ocho lĂ­neas

FĂ&#x161;TBOL SUDAMERICANO

AS ROMA EMPATA SIN GOLES CONTRA EL VERONA POR EL CALCIO ITALIANO

Emelec y Dep. Quito suben en el ranking Conmebol

ROMA. El AS Roma empatĂł sin goles con el Chievo (12.Âş), ayer en Verona en el primer partido de la 36.ÂŞ jornada de la Serie A del fĂştbol italiano, y sigue en el sĂŠptimo puesto de la tabla que lidera la â&#x20AC;&#x153;Juveâ&#x20AC;?, descolgado de la lucha por los puestos europeos. (AFP)

EMELEC  =   3 

FOTO: EFE

EL A. DE MADRID QUIERE ASEGURAR SU PRENSENCIA EN LA CHAMPIONS

EL AJAX PODRĂ?A HOY CORONARSE CAMPEĂ&#x201C;N EN LA LIGA HOLANDESA

MADRID. El AtlĂŠtico de Madrid pondrĂĄ hoy en juego sus opciones europeas contra la Real Sociedad en el Vicente CalderĂłn, donde el conjunto rojiblanco defiende su sexta posiciĂłn y aĂşn sueĂąa con sus remotas posibilidades de disputar la Liga de Campeones. (EFE)

LA HAYA. El Ajax podrĂ­a festejar hoy y repetir como campeĂłn de la liga holandesa ante el Venlo, decimosexto en la tabla, en un partido que se jugarĂĄ con un lleno total en el estadio Arena de Amsterdam y donde los locales parten como los claros favoritos para ganar. (EFE)

BLATTER INAUGURA NUEVA SEDE DE LA FEDERACIĂ&#x201C;N ARGELINA ARGEL. El presidente de la FederaciĂłn Internacional de Asociaciones de FĂştbol (FIFA), Joseph Blatter (foto), inaugurĂł ayer la nueva sede de la FederaciĂłn de FĂştbol de Argelia. Blatter estuvo acompaĂąado por el presidente de la ConfederaciĂłn Africana de FĂştbol, Issa Hayatou. (AFP) FOTO: AFP

 

  Ăş     & 

       &  Ăł 7   -Ăş &  5  6      & #Ăł  Ăą    8H  

   0E  

      Ăą  &  Ăł 0'( ;   +      "#  !      &    

    9(   

     

   81   098 00   $       &      

  & Ăł               

  $ĂŠ         

 

      3    '8H 98    EL DELANTERO argentino Luis Miguel Escalada, de Dep. Quito, es uno     ĂĄ    de los refuerzos forĂĄneos para esta temporada. FOTO: API Ăł     &       ĂŠ     +   &3  ĂĄ      Ăł 9;8 & = ĂĄ      

  =      >    "  $    ĂĄ       

   Ăł '0;    '(      '?  98     

Ă­       

4    9(                      ?0 Liga-Q es   #    "   Ăł 9'1    :    8(   primero en

            .ĂŠ# ;1  

   el ranking de la     

 7   8E8   

      & Conmebol

   8(08             00(           0(    Ăł    &  *           2  7&    =   3      :      "&   0(       

  ĂŠ  ĂĄ  

           &   >     $&     Ăą  

    

       -   &       &    7  & #  : (GV)

   



13

MIĂ&#x2030;RCOLES 2 de mayo de 2012


14 EQUIPO CANARIO ÂťP-13

sd@hoy.com.ec

BARCELONA NO HA CUMPLIDO PROCESOS El equipo torero ha tenido 45 DT en los Ăşltimos 15 aĂąos

Suben en la Conmebol Emelec y Deportivo Quito escalan varios puestos en el ranking de clubes ÂťP-13

Los Miami Heat y los Oklahoma City Thunder siguen firmes en los playoffs de la NBA ÂťP-12 FOTO: AFP

FOTO: PAD/HOY

FIGURA ELĂ&#x2030;CTRICA

'VOLVĂ? A DISFRUTAR DEL FĂ&#x161;TBOL' LUCIANO FIGUEROA COMANDARĂ LA OFENSIVA DE EMELEC ESTA NOCHE FRENTE AL CORINTHIANS POR LOS OCTAVOS DE FINAL DE LA COPA LIBERTADORES DE AMĂ&#x2030;RICA

   

  &

#   &     $   

     -&            50E2'(6 

     &   :      % &  G                   &

 -   9( Ăą       

â&#x20AC;&#x153;  â&#x20AC;?      â&#x20AC;&#x153; 

â&#x20AC;?          + -     

      

 Ăş  <      ĂĄ        ĂŠ     ĂŠ  â&#x20AC;&#x153;  Ă­ 

 Ă­      Ă­  # 

   Ăş  <     Ăş  Ăą 58(006 Ă­  & ĂŠ  ,             ĂŠ  Ăą   4  :    ĂĄ       Ăł              ĂŠ       â&#x20AC;?      â&#x20AC;&#x153;+ 

â&#x20AC;?       

  Ăł  ,    5$ 6 # $# 5+ĂŠ 6

C

EL DELANTERO argentino Luciano Figueroa es uno de los refuerzos extranjeros de Emelec en la presente temporada. FOTO: API

: 5> 6 . 5Ăą6 , "  5$ 6 %ĂŠ  5> 6 :    5$&  6   Ăł      Ăł      &  Ăł 0'  

 51     $ĂŠ&  '      &   1     ->-$  &

   8     

    

       81 Ăą    Ăł       

 #     Ăł    Ăł    

   ĂŠ       & Ăł   ĂŠ "   +   $ 8((H â&#x20AC;&#x153;-                   Ăł   Ă­ 

     Ăł        Ăł      â&#x20AC;? -       

   ĂŠ ĂŠ   



 #    Ăş   & 

  

                    â&#x20AC;&#x153;&        

ĂĄ

ĂĄ               "

    #       â&#x20AC;?  Ăł        Ăł        

   â&#x20AC;&#x153;-    

&                           Ăą   

   ĂĄ  

 â&#x20AC;?

7Ăş -         ĂĄ           

       â&#x20AC;&#x153; & 

        

  

   .&         &                     

  â&#x20AC;?   Ăł (DKO)

FĂ&#x161;TBOL ESPAĂ&#x2018;OL

FĂ&#x161;TBOL INTERNACIONAL

Hodgson, el nuevo DT de Inglaterra LONDRES.  ĂŠ ,  @

   aĂąos tiene el H1 Ăą     

 

nuevo DT de  

  >     Inglaterra Ăł    Ăą               

 Ăş   "    *    @        - Ăł > 5-$6 & + 6  Ăł   

Ăł   Ăł    

   ĂŠ       ĂŠ   7  "   8((0



  Ăł  &    

            ĂŠ            -  & ĂŠ  !  @   

;   

,   

 &         

  Inglaterra ĂĄ        no gana un Ăş  ĂŠ   !     tĂ­tulo  - Ăł    Ăł internacional desde 1966    Ăł â&#x20AC;&#x153;  â&#x20AC;?    

         @

      &   ĂŠ  K        : G $   ĂŠ    Ăł     "    1H   

  Ă­                 +   0EHH     @

    

& Ăş     ĂĄ               

  ĂĄ   7#   Ă    -      Ă­       

 0H                 >   +ĂĄ   

      Ăł    ĂŠ      &        #  

 Ă­    >   ĂŠ     "  ĂŠ     ?(  Ăł      Ăł 09    Ăą  ;(     7 5

 (EFE)

   



64

EL ENTRENADOR del Real Madrid, el portuguĂŠs Jose Mourinho, estĂĄ a tres puntos de que su equipo logre ganar el tĂ­tulo de liga. FOTO: EFE

'Si ganamos la Liga serĂĄ una gran temporada'

ROY HODGSON, dirigiĂł al West Bromwich Albion's de la Premier League inglesa, ahora dirigirĂĄ la selecciĂłn de Inglaterra. FOTO: AFP

MADRID. ĂŠ +  ĂŠ&   , +    Ăł   â&#x20AC;&#x153;   â&#x20AC;?         &  

 Ă­      ĂĄ        Ăł   ĂĄ      ĂĄ   â&#x20AC;&#x153;:  

           â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;7      ĂĄ          

   7     &

            Ă­   7  :   

  &                 & ĂĄ      &          ĂĄ        â&#x20AC;?   â&#x20AC;&#x153;

   &          Ăł       â&#x20AC;? Ăą Ăł  & 

   ĂŠ (EFE)

   



MIĂ&#x2030;RCOLES 2 de mayo de 2012


HOY | 2A | MAY-2012-02  

HOY | 2A | MAY-2012-02

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you