howwedu German 512. Project 4. Session 8.
Die Ärzte. Junge. Decoding.
JUNGE BOY 1.
Junge, warum hast du nichts gelernt? Boy, why have you nothing learnt?
2.
Guck dir den Dieter an! Der hat sogar ein Auto. #Watch to-you the Dieter #on! ☞He has even a Car.
3.
Warum gehst du nicht zu Onkel Werner in die Werkstatt? Why go you not to Uncle Werner in the Workshop?
4.
Der gibt dir ‘ne Festanstellung, wenn ☞He gives you a Permanent-employment when
5.
Junge… Boy…
6.
Und wie du wieder aussiehst: Löcher in der Hose! And how you again look: Holes in the Trousers!
du ihn darum bittest. you him there-around ask.
Und ständig dieser Lärm! And constantly this Noise/Racket! 7.
Was soll‘n die Nachbarn What shall the Neighbours
sagen? say?
8.
Und dann noch And then in-addition
9.
Musst du die denn färben? Must you ☞them then dye?
10.
Was soll‘n die Nachbarn What shall the Neighbours
11.
Nie kommst du nach Hause, wir wissen nicht mehr weiter. Never come you to Home, we know not more further.
deine Haare! Da fehlen mir die Worte your Hairs! There lack to-me the Words.
sagen? say?
© All rights reserved (source texts excluded). howwedu.com 129