Howard County: Respect, Compassion and Courtesy for All The Howard County Police Department (HCPD) and its partner agencies offer a host of services to crime victims and witnesses in Howard County. Services are extended to all members of the community, regardless of race, gender, religion, sexual orientation, disability, national origin, or immigration status.
Police and Government Services HCPD Victim Assistance The HCPD Victim Assistance Section offers referrals to crisis intervention, counseling services, group supports, and other services to assist victims. They help victims navigate the criminal investigation process and court proceedings. 410-313-3768; www.HCPD.org HCPD Community Outreach The HCPD Community Outreach Division offers services to all members of the Howard County community, including specialized populations. Members serve as liaisons to multi-cultural communities, including African-American, Asian, Hispanic, and others; the senior citizen population; the youth population; and the mental health community. They also have partnerships with various advocacy groups, including LGBTQ+, autism, hearing-impaired, and faith-based organizations, among others. 410-313-2207; www.HCPD.org Howard County Multi-Service Center The Howard County Multi-Service Center helps make referrals for utility and rent payment assistance, disability services, education, employment, food stamps, immigration services, counseling, legal aid, medical insurance, and youth and family support, among many other services in Howard County. 410-313-0220 www.howardcountymd.gov/msc Maryland Community Services Locator The Maryland Community Services Locator is an online referral service for resources statewide. It offers access to approximately 9,000 health, social service and criminal justice programs in Maryland. www.MDCSL.org
Services for Foreign-Born Individuals FIRN: Foreign-Born Information and Referral Network of Howard County FIRN is a non-profit organization that empowers foreign-born individuals by helping them to access community resources, including immigration counseling, citizenship classes, interpreting and translation services, English tutoring, and many others. 410-992-1923 www.firnonline.org Email: info@firnonline.org Howard County Police Language Line The police department provides 24-hour interpreting services to non-English speaking callers in more than 200 major languages, as well as certified interpreters and bi-lingual officers. Emergency: 911 or Non-Emergency: 410-313-2200 T Visa or U Visa Assistance A U Visa provides immigration benefits to foreign-born victims of crime, and their family members. The HCPD and FIRN can help victims apply if they are working with law enforcement. Information from the U.S. Department of Citizenship and Immigration Service is available at www.uscis.gov. Search for Form I-918.
Domestic Violence and Sexual Assault Services HopeWorks of Howard County HopeWorks is a non-profit agency providing services to women, men, and children impacted by sexual assault and domestic violence. They offer a 24-hour helpline, residential services, counseling, advocacy, and legal assistance. All services are confidential. 24-hour Hotline: Sexual, Dating and Domestic Violence, 410-997-2272 or 1-800-752-0191 Office: 410-997-0304 (Mon-Fri 9 a.m.-5 p.m.) www.wearehopeworks.org
Crisis Intervention Services Grassroots Crisis Intervention Grassroots is a 24-hour resource for individuals and families in need of immediate assistance with a personal, mental health, family, or shelter crisis. Grassroots and the police department collaborate through the Mobile Crisis Team to respond to people in crisis who need immediate intervention. www.grassrootscrisis.org 24-Hour Crisis Hotline: 410.531.6677
Quick Reference To request copies of police reports visit: www.HCPD.org To file criminal charges: To file criminal charges, go to one of the Commissioner’s Office locations below with your police report or report number. To obtain Protective/Peace Orders: During business hours (Mon-Fri 8 a.m.-4 p.m.), go to the District or Circuit Court locations below and ask the Civil Clerk’s Desk for a Petition of Protection. On evenings, weekends and holidays, go to the Court Commissioner’s to get an Interim Order. Commissioner’s Office - Ellicott City (Open Mon-Fri 8 a.m.-4 p.m.) 3451 Courthouse Drive, Ellicott City, MD 21043 410-313-2111 Commissioner’s Office - Jessup (Open 24 hours) 7311 Waterloo Road, Jessup, MD 20794 410-313-5309 Howard County District Court 3451 Courthouse Drive, Ellicott City, MD 21043 410-480-7700 Howard County Circuit Court 8360 Court Avenue, Ellicott City, MD 21043 410-313-2111 HCPD Northern District, Ellicott City 3410 Courthouse Drive, Ellicott City, MD 21043 410-313-3200 HCPD Southern District, Laurel 11226 Scaggsville Road, Laurel, MD 20723 410-313-3700 Maryland Community Services Locator www.MDCSL.org Maryland Crime Victims Brochure www.goccp.maryland.gov
Howard County Police Department Local Guide for Victims and Witnesses Respect. Compassion. Courtesy. Emergency: 911 Non-Emergency: 410-313-2200 Web: www.HCPD.org Email: HCPDOutreach@howardcountymd.gov 한국어 안내지가 안에 있습니다. Información en español adentro.
Partner Organizations
하워드 카운티: 존중, 긍휼와 만인 우대 하워드 카운티 경찰국 (HCPD)과 협력기관들은 하워 드카운티내 범죄 피해자및 증인들에게 다양한 서비 스를 제공합니다. 서비스는 인종, 성별, 종교, 성적취 향, 장애, 국적 또는 시민권 신분에 관계없이 지역사 회의 모든 구성원들에게 제공됩니다.
경찰 및 정부 서비스 HCPD피해자 지원 HCPD 피해자 지원부에서는 피해자를 돕기위해 위기 중재, 상담서비스, 그룹지원 및 기타 서비스를 전문기 관 추천의뢰를 통해 제공합니다.그들은 피해자가 범 죄수사과정과 법원절차를 밟을수 있도록 도와드립니 다. 410-313-3768; www.HCPD.org HCPD지역사회봉사 HCPD 지역사회봉사부서에서는 특정범주 인구포함, 하워드 카운티 지역사회 모든회원에게 서비스를 제 공 합니다. 회원들은 다문화 지역 사회에 포함된 아 프리카계 미국인, 아시안, 히스패닉, 그 외 다른사람 들; 노인층; 청소년층; 그리고 정신건강 지역사회에 회원 연계역할을 합니다. 그들은 또한 그중에서도 LGBTQ+, 자폐증, 청각장애, 및 종교단체등을 포함하 여 다수의 옹호단체들과 협력하고 있습니다. 410-313-2207; www.HCPD.org 하워드카운티 멀티서비스 센터 하워드 카운티 멀티서비스 센터에서는 하워드 카운 티에 있는 다른 많은 서비스들중에서 공과금과 임대 료 보조, 장애인복지 서비스, 교육, 직업, 식료품 할인 구매권, 이민서비스, 상담, 법률지원, 의료보험, 그리 고 청소년 및 가족지원서비스 의뢰를 도와드립니다. 410-313-0220 www.howardcountymd.gov/msc 메릴랜드 커뮤니티 서비스 로케이터 메릴랜드 커뮤니티 서비스 로케이터는 주 전체 자료 에 대한 온라인 추천서비스입니다. 여기에서는 대략 9000개의 의료, 사회서비스 및 메릴랜드 주 형사 사 법 프로그램에 대한 정보를 보실수 있습니다. www.MDCSL.org
외국인 이민자를 위한 서비스 FIRN: 외국인 이민자 정보와 소개 하워드 카운티 네트워크 FIRN기관에서는 외국인 개개인들에게 이민상담, 시 민권 수업, 통역 및 번역서비스, 영어교습 등 다른 많 은 서비스를 포함한 지역사회 자원을 사용할수 있도 록 도움을 드리는 비영리단체입니다. 410-992-1923 www.firnonline.org 이메일:info@firnonline.org 하워드 카운티 경찰 언어 라인 하워드카운티 경찰서에서는 영어가 모국어가 아닌 사람이 전화를 했을때200개 이상의 주요언어로 24 시간 통역서비스를 제공하고 있으며 공인 통역사와 이중언어를 구사하는 경찰관들도 있습니다. 긴급시: 911 또는 비긴급시: 410-313-2200 T비자 또는 U비자 지원 U비자는 범죄 피해자 외국인과 그들의 가족구성원 들에게 이민혜택을 제공합니다. 하워드 카운티 경찰 국과 FIRN은 그들이 법집행 기관과 함께 일을하는 경우 피해자 비자신청을 도울수 있습니다. 미국 시민 권 및 이민 서비스 정보는 www.uscis.gov에서 보실 수 있습니다. 양식서 I-198을 참조하세요.
가정폭력과 성폭행 서비스 하워드 카운티HopeWorks 홉워크스는 성폭행과 가정폭력에 의해 영향을 받은 여성, 남성과 어린이에게 서비스를 제공하는 비영리 기관입니다. 24시간 전화상담서비스, 주거 서비스, 상담, 옹호 및 법적지원을 제공합니다. 모든 서비스 는 비밀이 보장됩니다. 24시간 상담전화: 성적, 데이트 및 가정폭력, 410997-2272 또는 1-800-752-0191 사무실: 410-997-0304 (월-금 오전9시-오후5시) www.wearehopeworks.org
위기 중재 서비스 Grassroots 위기 중재 Grassroots은 개인, 정신건강, 가족 또는 주거지 위 기에 처해 즉각적인 도움을 필요로 하는 개인과 가 족을 위한 24시간 시설입니다. 그래스룻와 경찰국은 즉각중재개입을 필요로하는 위기에 처한사람들을 응 대하기위해 모바일 위기 팀을 통해 협력하여 일하고 있습니다. www.grassrootscrisis.org 24시간 상담전화: 410-531-6677
Condado de Howard: Respeto, Compasión y Cortesía para Todos El Departamento de Policía del Condado de Howard (HCPD) y sus agencias asociadas, ofrecen una gran cantidad de servicios a las víctimas y testigos de delitos en el Condado de Howard. Los Servicios están a la disposición de todos los miembros de la comunidad, sin importar raza, género, religión, orientación sexual, discapacidad, nacionalidad, o calidad migratoria.
Servicios Gubernamentales y Policiacos Asistencia a la Victima HCPD La Sección de Asistencia a la Victima HCPD, ofrece derivación para intervención en caso de crisis, servicios de consejería, grupos de apoyo y otros servicios de asistencia a las víctimas. Esta Sección ayuda a las víctimas a navegar el proceso de investigación penal y los procesos del tribunal. 410-313-3768; www.HCPD.org Alcance a la Comunidad HCPD La División de Alcance a la Comunidad HCPD, ofrece servicios a todos los miembros de la comunidad del Condado de Howard County, incluyendo poblaciones especializadas. Los miembros actúan como enlace en las comunidades multiculturales, incluyendo afro-americanas, asiáticas e hispanas, entre otras; la población de ciudadanos de la tercera edad; la población juvenil y la comunidad con problemas de salud mental. También están asociados con varios grupos de abogacía, incluyendo LGBTQ+, autismo, sordomudos y organizaciones religiosas entre otras. 410313-2207; www.HCPD.org Centro Multiservicio del Condado de Howard El Centro Multiservicio del Condado de Howard ayuda con referencias para asistir en el pago de renta y servicios tales como agua o luz, servicios para discapacitados, educación, empleo, cupones alimenticios, servicios de inmigración, consejería, asesoría legal, seguro médico y apoyo a la familia y la juventud son algunos de los muchos servicios que ofrece el Condado de Howard. 410-313-0220 www. howardcountymd.gov/msc Localizador de Servicios para la Comunidad en Maryland El Localizador de Servicios para la Comunidad en Maryland es un servicio de referencia en línea, que le informa de los recursos estatales a su disposición. Ofrece acceso a aproximadamente 9,000 recursos en el sector salud, servicios sociales y programas de justicia penal en Maryland. www.MDCSL.org
Servicios para Individuos Nacidos en el Extranjero FIRN: Red de Información y Servicios de Referencia para Extranjeros en el Condado de Howard FIRN es una organización sin fines de lucro que empodera a los individuos extranjeros ayudándoles en el acceso a recursos en la comunidad, incluyendo asistencia legal para inmigración, clases de preparación para el examen de ciudadanía, servicios de interpretación y traducción, tutores para el idioma inglés y muchos otros servicios. 410-992-1923, www.firnonline.org, info@firnonline.org Línea Telefónica para Acceso a Idiomas utilizado por la Policía del Condado de Howard El Departamento de Policía tiene a su disposición servicios de interpretación las 24 horas del día para asistir a personas que llaman y no hablan inglés, este servicio se ofrece en más de 200 idiomas, también se proporcionan interpretes certificados y oficiales bilingües. Emergencia: 911 o No-Emergencia: 410-313-2200 Asistencia con la Visa T o la Visa U La Visa U proporciona beneficios de inmigración a los extranjeros que son víctimas de un delito, no solo para la víctima, sino también para sus familiares. HCPD y FIRN pueden ayudar a la víctima a solicitarlos si están ayudando a las fuerzas del orden público. Puede obtener información del Departamento de Ciudadanía y Servicios de Naturalización de los Estados Unidos en www.uscis.gov. Busque la Forma I-918.
Servicios de Asistencia por Violencia Doméstica y Agresión Sexual HopeWorks del Condado de Howard HopeWorks es una agencia sin fines de lucro que proporciona servicios a mujeres, hombres y niños impactados por violencia doméstica y agresión sexual. Ofrecen una línea de emergencia para ayuda las 24 horas del día proporcionando servicios residenciales, consejería, abogacía y asistencia legal. Todos los servicios son confidenciales. Línea de Emergencia las 24 horas del día: de índole Sexual, Noviazgo y Domestico. Violencia, 410-997-2272 o 1-800-752-0191 Oficina: 410-997-0304 (de lunes a viernes de 9 AM a 5 PM) www.wearehopeworks.org
Servicios de Intervención por Crisis Intervención por Crisis Grassroots Grassroots es un recurso disponible las 24 horas a individuos y familias en necesidad de asistencia inmediata con asuntos personales, de enfermedad mental, familiar, o alojamiento temporal. Grassroots y el departamento de policía colaboran a través del Equipo Móvil para Crisis para responder a las personas en crisis que necesitan intervención inmediata. www.grassrootscrisis.org 24-Hour Crisis Hotline: 410.531.6677