9
Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com/RussianHouston • 14 декабря 2013 г.
опрос ИТОГИ: 2013
Приветствие от ансамбля «Рассвет»! В этом уходящем году мы хотим подвести итоги 2013 года Наш ансамбль танца успешно выступил и показал высокий уровень техники и мастерства Русского народного танца на седьмом ежегодном детском фестивале Русской культуры в Нью-Йорке. Кроме того, «Рассвет» выступил на ежегодном фестивале международного творчества в городе Хьюстон и на престижном фестивале Dance Houston. Также ансамбль танца «Рассвет» представил большой детский новогодний концерт «Калейдоскоп», со множеством ярких танцев, прекрасных костюмов, песен, игр и подарков для всех детей, присутствовавших на концерте. В этом году впервые «Рассвет» выступал в одном из самых престижных театров города Хьюстон: Hobby Center for Performing Arts, с великолепной танцевально-музыкальной программой «Путешествие во времена года». Зрители смогли увидеть танцы народов мира, услышать народные и классические песни,
а также перенестись в сказку «Король Лев». В программе принимали участие около ста танцоров, гимнастов, музыкантов и певцов. Зал на 500 мест был переполнен. Этот год принес нашему ансамблю 6 золотых медалей, которые мы выиграли на Чемпионате Мира танцевального искусства в Голливуде (Лос-Анжелес). Мы провожаем этот год, готовясь к самому престижному конкурсу Америки: «America Got Talent». Наш ансамбль будет выступать с Русским танцем «Зима-Весна». Этот конкурс талантов, в котором принимают участие певцы, танцоры, фокусники, комедианты и другие исполнители всех возрастов, будет транслироваться по второму телеканалу NBC. Для нас это очень большое событие, к которому готовиться все наши студенты. Весь ансамбль танца «Рассвет» очень рад своим достижениям в этом году, но мы не будем останавливаться на достиг-
нутом. «Марш вперед, труба зовет», как сказал Остап Бендер. «Рассвет» от всего сердца поздравляет всех с наступающим Новым годом и желает крепкого здоровья, любви, доброты, понимания и спокойствия во всем мире. C уважением, Оксана Чернюк – художественный руководитель, постановщик, дизайнер костюмов, педагог Фольклерного ансамбля танца народов мира «Рассвет». Юрий Кутсмида – педагогрепетитор. И все наши студенты, а также их родители, которым отдельная благодарность за поддержку, терпение и солидарность. C Наступающим 2014 годом!
ИТОГИ: 2013
Чем запомнится мне 2013 год? Хороший был год, плодотворный. В этом году Русский Театр Хьюстона осуществил постановку «На всякого мудреца довольно простоты» по пьесе А. Н. Островского. Было два спектакля – 20 апреля и 28 сентября, оба тепло приняты публикой и прессой – в частности газета «Русский Хьюстон Today» не обошла нас своим вниманием. Спасибо! Играть пьесы Островского большое удовольствие для актеров, поскольку он драматург «от Бога». Каждая роль, даже самая маленькая, хорошо выписана. За минувшие девять лет у нас сложился замечательный творческий ансамбль. Есть «матерые» артисты, которые, чувствую, уже переросли меня, как режиссера. Они успешно участвуют в других театральных проектах, что меня только радует. С нетерпением ожидаю новогоднее представление «Вечера на хуторе близ Диканьки», где заняты многие из них. А 17 декабря состоится спектакль «Бабье лето» театра «Синяя птица». Этот спектакль, на который ушел год работы, мне особенно дорог, так как там играют мои сверстники. А кроме того, в этом году три раза был сыгран спектакль «Медведь» по пьесешутке А.П. Чехова. Так сложилось, что моя творческая жизнь делится между любительским театром и профессией – механикой жидкости и газа. В научном отношении этот год был тоже плодотворным. Вышли три статьи. Одна работа – о структу-
ре течения в глубине узких каналов – была выполнена индивидуально, а две другие – о циркуляции воздуха и воды в вихревых биоректорах – в соавторстве с моими коллегами из Университета Севильи (Испания). Понемногу продается моя книга «Противотоки», опубликованная в 2012 г., появилась положительная рецензия. Летом месяц работал в У ниверситете Гента (Бельгия). Продолжаю сотрудничество с бельгийцами и сейчас. В январе планирую поездку по приглашению коллег на недельку обсудить вопросы на месте. В личном плане тоже были важные события: в этом году стал прадедушкой (чем очень горжусь!), отметили юбилей моей жены Клары, принимали московскую дочку с семьей. Так что год не прошел даром! Владимир ШТЕРН