Issuu on Google+

Лица Ń€ŃƒŃ Ń ĐşĐžĐłĐž ĐĽŃŒŃŽŃ Ń‚ĐžĐ˝Đ° – Ń Ń‚Ń€. 14

14 докайрŃ? 2013 Đł. December 14, 2013

www.theRussianAmerica.com/RussianHouston

Đ ŃƒŃ Ń ĐşĐ°Ń? Ойщина ĐĽŃŒŃŽŃ Ń‚ĐžĐ˝Đ°

ЧоП Đ´ĐťŃ? Đ˛Đ°Ń ĐąŃ‹Đť паПŃ?тон ŃƒŃ…ĐžĐ´Ń?щиК 2013 гОд? Ń Ń‚Ń€. 3

ÇłČ™Č˜ČŽČ?ǚȓČ&#x;Č›ČœČ—Ç˝ČœČ™Č­Č›Č“ ȖșȖDzȓȒÇşČœČžČœČ• țȎÇ¸ČœČ›ČŞČ˜Č“ÇąČœČžČ?ČĄČ›Č˜Č“ ĐšŃƒĐşĐžĐťŃŒĐ˝Ń‹Đš Тоатр Đ˘ĐľŃ…Đ°Ń Đ° ĐĽĐžĐĽĐ›ĐžĐœĐ? пОСдравНŃ?от Đ˛Đ°Ń Đ˛Ń ĐľŃ… Ń Đ˝Đ°Ń Ń‚ŃƒĐżĐ¸Đ˛ŃˆĐ¸Đź Ń ĐľĐˇĐžĐ˝ĐžĐź нОвОгОдних и Ń€ĐžĐśĐ´ĐľŃ Ń‚Đ˛ĐľĐ˝Ń ĐşĐ¸Ń… праСдникОв! ÉžÉ&#x;ɤɚɛɪɚÉ?ɨɞɚÉ„É­ ɤɨɼɜɧɾɣÉŒÉ&#x;ɚɏɪÉ?ɈÉ?É…ÉˆÉ†Čş ÉœÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ɏɢɼɍɚ ÉŤ ɞɪɭɥɜɚɌɢ Éœ É?É&#x;ɧɏɪɚɼɜɧɨɣɛɢɛɼɢɨɏÉ&#x;ɤÉ&#x; É?ɨɪɨɞɚȟɭɞɼɡɧɞɍȞɼɚÉžÉ&#x; ÉŹÉ&#x;ÉŁɢÉœÉĄÉŞÉ¨ÉŤÉĽÉľÉŻɛɾɼɊɨɤɚɥɚɧ ÉŤÉŠÉ&#x;ɤɏɚɤɼɜŠɄɨɧÉ&#x;ɤȽɨɪɛɭɧɨɤª ÉŠÉŞÉ¨ÉœÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɧɾɧɨɜɨÉ?ɨɞɧɢÉ&#x;ɢÉ?ÉŞÉľ ÉŤČžÉ&#x;ɞɨɌɆɨɪɨɥɨɌɋɧÉ&#x;É?É­ ɪɨɹɤɨɣɋɧÉ&#x;É?É¨ÉœÉ˘É¤É¨ÉŚɢɉÉ&#x; ɏɪɭɲɤɨɣÉœÉŤÉ&#x;ÉœÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x;ÉœÉ¨ÉžÉ˘ ɼɢÉŻÉ¨ÉŞÉ¨ÉœÉ¨ÉžÉŠÉ&#x;ɼɢÉŠÉ&#x;ɍɧɢɢ ɊɢɼɢɹɚɣȞɼɚɧɨɜɨÉ?ɨɞɧɢɯ ɢÉ?ÉŞȺɼÉ&#x;ɤɍɚɧɞɪɚÉŠÉ¨ÉŚÉšÉ§É¨Éœ ɍɤ ɚɚ ɪɚɛɨɏɧɢɤ ɞɨɲɤɨɼɜ ɧɾɯ ɭɹɪÉ&#x;É ÉžÉ&#x;ɧɢɣ ÉŤ ɛɨɼɜ ɲɢɌ ɍɏɚɠÉ&#x;ÉŚ ɢ ɧɚɲɚ ɍɤ Éš ɥɨɹɧɚɚɍɤɚɥɨɹɧɢɰɚɊɪɢÉ?ɨ

ÉŹÉ¨ÉœÉ˘ÉĽÉšÉŞÉ&#x;É¤ÉœÉ˘ÉĄÉ˘ÉŹȺɪɏɢɍɏɾ ÉŹÉ&#x;ɚɏɪɚÉˆÉĽÉśÉ?ÉšÉˆÉŤÉ&#x;ɹɤɢɧɚɢ ɇɚɏɚɼɜɚ Č˝É&#x;ɜɚ ɊɨɌɨÉ?ɼɢ Éœ ÉŠÉŞÉ¨ÉœÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɧɢɢ É¤É¨É§É¤É­ÉŞÉŤÉ¨Éœ ɢ ɢÉ?ÉŞÉšÉĄÉœÉ­É¤É¨ÉŞÉšÉžɞɼɚÉŤÉŠÉ&#x;ɤ ɏɚɤɼɚɢÉžÉ&#x;ɏɍɤɨɣɊɪɨÉ?ɪɚɌ ÉŚÉľ ÉœÉŤÉ&#x;ÉŚ Ɋɨɞɧɚɼ ɧɚɍɏɪɨ É&#x;ɧɢÉ&#x;ɢɧɚɍɏɪɨɢɼɧɚÉœÉ&#x;ÉŤÉ&#x; ɼɾɣ ɼɚɞ É˜É§ÉľÉ&#x; ČžÉ&#x;Éž Ɇɨ ɪɨɥɢɋɧÉ&#x;É?ɭɪɨɹɤɚ ɗɧɞɢɢ ɋɚɲɚ ÉŠÉŞÉ&#x;ɤɪɚɍɧɨÉŤÉŠÉŞÉšÉœÉ˘ ɼɢɍɜ ÉŤ ÉŠÉŞÉ˘ÉœÉ&#x;ÉŹÉŤÉŹÉœÉ­É¸ÉłÉ&#x;ÉŁ ɯɨ ÉŞ ɨ ɜɨɞ ɧ ɨ ÉŁ  Éœ Éľ ÉŤ ÉĽ É­ ɲ ɚɏ Éś  ɍɏɢɲɤɢɢɊɨɞɚɪɢɏɜɊɨɞɚɪɨɹÉ&#x;ɤ ɥɚɞɚɹÉ&#x;ÉŁȞɚɠÉ&#x;ɢɍɤɭɲÉ&#x;ɧɧɾÉ&#x; ɥɪɢɏÉ&#x;ɼɢÂąɊɨɞɪɨɍɏɤɢɹɢɏɚ ɼɢɍɏɢɯɢɢɪɚɥÉ?É¨ÉœÉšÉŞÉ˘ÉœÉšÉĽÉ˘ ÉŤČžÉ&#x;ɞɨɌɆɨɪɨɥɨɌɹɏɨÉ É&#x;

É?É¨ÉœÉ¨ÉŞÉ˘ÉŹÉś ɨ Ɍɚɼɾɲɚɯ ɤɨ ɏɨɪɾÉ&#x;ÉĄÉšÉąÉšÉŞÉ¨ÉœÉšÉ§É§É¨ɍɼɭɲɚ ɼɢÉŠÉ&#x;ɼɢÉŠÉŞÉľÉ?ɚɼɢɯɼɨɊɚ ɼɢ ɏɚɧɰÉ&#x;ÉœÉšÉĽÉ˘ ɢ ÉŞÉšÉžÉ¨ÉœÉš ɼɢɍɜɊɪɚɥɞɧɢɤɭ ɆɧÉ&#x;ɤɚɠÉ&#x;ÉŹÉŤÉšɹɏɨÉœɏɚɤɢɯ ɧÉ&#x;ɛɨɼɜɲɢɯÉœÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɪɚɯɧɚ ɥɪɢɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁÉ&#x;ÉŤÉŹÉśÉŤÉœÉ¨É&#x;ɞɨ ɌɚɲɧÉ&#x;É&#x;É¨ÉąÉšÉŞÉ¨ÉœÉšÉ§É˘É&#x;ÂąÉœÉŤÉ&#x; ɊɨɼɭɹɢɼɢɊɨɪɰɢɸÉœÉ§É˘ÉŚÉš ɧɢɚɛɾɼɨɊɨɞɨɌɚɲɧÉ&#x;ÉŚÉ­ ÉŹÉ&#x;ɊɼɨɢÉŤÉĽÉšÉœÉ§É¨ŠɉɪɢÉ?ÉĽÉš ɲɚɸɳɚɚ ɍɏɨɪɨɧɚª ɇɚɏɚ ɲɚ ČźÉ&#x;ÉŁÉŹ ÉĄÉšÉ›ÉŞÉ¨É§É˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉĽÉš ɊɨɌÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɨɪÉ?ÉšÉ§É˘ÉĄÉ¨ÉœÉš ÉĽÉš ɹɚɣ ɢ ɊɨɌɨÉ?ÉĽÉš ÉŤ ɪɚɥ ÉŚÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚÉ?ɨɍɏÉ&#x;ÉŁŠȝɨɼɜ ɲɨÉ&#x;ÉœÉŤÉ&#x;ÉŚɍɊɚɍɢɛɨɥɚɊɪÉ&#x;

ɤɪɚɍɧɾɣÉŤÉŠÉ&#x;ɤɏɚɤɼɜɢɥɚɌÉ&#x;ɹɚ ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɾɣɊɪɚɥɞɧɢɤɞɼɚÉœÉŤÉ&#x;ÉŻ É‚ ÉžÉ&#x;ɏɢ ɢ ɪɨɞɢɏÉ&#x;ɼɢ ɨɍɏɚ ɼɢɍɜɨɹÉ&#x;ɧɜÉžÉ¨ÉœÉ¨ÉĽÉśÉ§ÉľɢÉŚÉľ É ÉžÉ&#x;ÉŚÉœÉšÉŤÉŤÉ§É¨ÉœÉšÉœȟɭɞɼɡɧɞɍÉ&#x; ÉŤÉ§É¨ÉœÉľÉŚÉŤÉŠÉ&#x;ɤɏɚɤɼÉ&#x;ÉŚɋɉȺ É‹É‚ČťÉˆ ɢ ÉŤ ɧɚɍɏɭɊɚɸɳɢɌɢ ɊɪɚɥɞɧɢɤɚɌɢÂŞ Ʉɭɤɨɼɜɧɾɣ ÉŒÉ&#x;ɚɏɪ ÉŒÉ&#x;ÉŻÉš ÉŤÉš É?ɈÉ?É…ÉˆÉ†Čş ÉŠÉ¨ÉĄÉžÉŞÉšÉœÉĽÉš É&#x;ÉŹÉœÉšÉŤÉœÉŤÉ&#x;ÉŻÉŤÉ§ÉšÉŤÉŹÉ­ÉŠÉ˘ÉœÉ˛É˘ÉŚ ÉŤÉ&#x;ɥɨɧɨɌɧɨɜɨÉ?ɨɞɧɢɯɢɪɨɠ ÉžÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɍɤɢɯ ÉŠÉŞÉšÉĄÉžÉ§É˘É¤É¨Éœ ȞɨɛɪɚÉĄÉžÉ¨ÉŞÉ¨ÉœÉśÉšÉŹÉœÉ¨ÉŞÉąÉ&#x; ÉŤÉŹÉœÉšɢÉŠÉ¨ÉĄÉ˘ÉŹÉ˘ÉœÉ§É¨É?ɨɨɏɧɨ ɲÉ&#x;ɧɢɚÉ?ɊȺȺ ȿɼÉ&#x;ɧɚÉ‹É?ČźÉˆÉŠÉˆČźČşɎɂɅɂɉɋ

Đ?аКдон Закари Доккорт

CĐąĐľĐśĐ°Đ˛ŃˆĐ¸Đš ройонОк Đ˛Ń‹ŃˆĐľĐť на дипНОПатОв Ń Ń‚Ń€. 4

Đ?ОвыК гОд 2014

Đ’Ń Ń‚Ń€ĐľŃ‚Đ¸Ń‚ŃŒ праСдник ŃƒĐźĐľŃ Ń‚Đ˝Đž в ĐşĐžŃ Ń‚ŃŽĐźĐľ кОвйОŃ? Ń Ń‚Ń€. 13


2 РЕДАКЦИЯ Газета «Русский Хьюстон Today»

1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com/RussianHouston 14 декабря2006 2013 г.г. Тел.:Тел: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 •августа

информация; репортажи ЭКСПЕРТИЗА

Причина смерти – корсет

Published by New Ad Age International, INC. © December 2013 editor-in-chief: Olga Tarasova publisher: Valeriy Tarasov ISSN 2166-2169 Адрес редакции: P.O. Box 524102 Houston, Texas 77052 Беспл. тел.: 1-877-321-2637 Тел./факс: (832) 623-6251 info@therussianamerica.com www.TheRussianAmerica.com/ RussianHouston Корреспонденты: Лев ГОНЧАРОВ Вера КИЗИЛОВА Ирина СОЛОВЬЕВА Отдел рекламы: тел.: 1-877-321-2637 (832) 623-6251 Газета распространяется в городе Хьюстон, штат Техас и пригородах.

В тот злосчастный день, когда произошло убийство, потрясшее весь цивилизованный мир, на Джоне Кеннеди был ортопедический спинной корсет. Если бы не этот корсет, президент мог бы выжить, считает врач Кеннет Сейлиер, который пытался спасти раненого президента, доставленного в отделение реанимации Dallas Parkland Hospital. Как известно, президент Кеннеди с юности мучился от хронических болей в спине, с которыми пытался бороться при помощи таблеток и уколов. В биографии Кеннеди, написанной Робертом Даллеком, который имел доступ к его медицинским записям, говорится, что боли иногда были такими сильными, что Джон не мог без посторонней помощи надеть носки или туфли. Доктор Кеннет Сейлиер был дежурным врачом в отделении реанимации Parkland Hospital, куда привезли жертву покушения. «Он еще дышал, – рассказывал впоследствии Сейлиер, – это было тяжелое, прерыви-

стое, затрудненное дыхание, но он дышал». Когда с высокопоставленного пациента сняли одежду, Сейлиер увидел корсет. Он считает, что этот корсет мог стоить Кеннеди жизни. «Первая пуля, которой был сражен президент, прошла через мягкие ткани в задней части его плеча и вышла в районе трахеи. Эта же пуля попала в губернатора штата Техас Джона Конналли, ранив его в грудь, а затем в правую руку и бедро, и Конналли сполз вниз, – пояснил свою мысль Сейлиер. – Однако Кеннеди после первого выстрела не согнулся, а продолжал сидеть прямо, и вторая пуля, которая попала ему в голову, оказалась смертельной». По словам врача, президент не мог согнуться из-за корсета, поэтому продолжал сидеть прямо, и в него б ы л о л е г к о п о па с т ь , ч т о п о зв ол ило Ли Хар в и Ос вальду сделать второй выс т р е л . Э т о г о б ы не п ро изошло, если бы он сполз вниз, как Конналли.

ВАНДАЛИЗМ

Вандалы-расисты изрисовали модель шаттла в космическом центре Вандалы оставили на макете шаттла «Эксплорер» в космическом центре Хьюстона (штат Техас) ряд непристойных надписей с расистским оттенком. Сообщения, оставленные хулиганами, были обнаружены водителем, который привез посетителей в космический центр имени Линдона Джонсона в Хьюстоне в среду, сообщает РИА Новости со ссылкой на телеканал ABC. Надписи, нанесенные черной краской, имеют непристойный характер и касаются расистской темы. Одно из сообщений начиналось словами «Хьюстон, мы проблема...» (Houston, we are the problem), отсылающих к фразе из исторического фильма о неудачной лунной миссии «Аполлон-13»: «Хьюстон, у нас проблема» (Houston, we've got a problem).

На макете шаттла была также замечена надпись, свидетельствующая о возможных причинах совершения преступления». Простите, во всем виноваты наркотики», – гласило граффити. Полный текст оставленных сообщений в американских СМИ обнародован не был. Представители местны х правоохрани тельных органов уже изучают съемки с камер наблюдения для у с т а но в л е ни я л и ч но с т е й вандалов. Шаттл «Эксплорер», полномасштабная копия космического шаттла, был транспортирован в космический центр в Хьюстоне в 2012 году. До этого, с 1993 года, он размещался в космическом центре имени Джона Кеннеди в штате Флорида.

НАУКА

Ученые: долгая дорога на работу опасна для здоровья Алан Крюгер опросил 900 женщин из штата Техас Долгий путь на работу и обратно приводит к ожирению, разводам, болям в шее и с��ине, стрессу, тревоге и бессоннице Шведские исследователи обнародовали шокирующее открытие. Оказалось, что те супружеские пары, где один из партнеров едет на работу и обратно более 45 минут, имеют на 40% больше шансов развестись. Назвать точную причину, почему это так, они не смогли. Но на примере водителей рейсовых автобусов, предположили, что здесь имеется совокупность фактов. О д и н и з н и х – « д а л ь но бойщики», как правило, менее обеспечены и образованы. Наличие этих двух характеристик уже ведет к разводу. А тот факт, что на одного из супругов ложится большая доля хлопот по хозяйству и уходом за детьми, в то время как другой целиком занят работой, подтверждает наблюдения ученых. За последнее десятилетие были проведены исследования, доказавшие, что долгая дорога пагубно влияет на организм человека. Люди, которым приходится долгое время находиться в пути, страдают от болевых синдромов, стрессов, ожирения, а также неудовлетворенности жизнью. Дорога занимает большую часть времени, которое можно было бы потратить на общение с семьей или занятие повседневными делами, а не толкаться в переполненном транспорте или стоять в пробках.

Ученые доказали очевидный факт: люди не любят долго ехать, находя это неприятным и тяжелым. Алан Крюгер, лауреат Нобелевской премии, опросил 900 женщин из штата Техас, том числе и на предмет их отношения к длинным поездкам. На первом месте респонденты поставили секс, на второе – общение после работы. Дорога же на работу заняла самое последнее место. «Поездка на работу утром оказалась самым неприятным фактором», – заметил исследователь. В исследованиях других ученых также выяснилось, что 40% респондентов, чья дорога длиться более 90 минут ощущали тревогу большую часть дня. Этот показатель падает до 28% у тех, чей путь на работу и обратно занимает по 10 минут. Те, кто дольше тратит времени на дорогу, также чувствуют себя менее отдохнувшими и довольными жизнью. Гарвардские ученые также выяснили, что чем дольше дорога, тем более одиноким

себя чувствует человек. То есть каждые 10 минут пути приравниваются к 10 минутам того времени, которое можно было бы потратить на общение. Медики, в свою очередь, выяснили, что у 1 из 3 людей, находящиеся в пути более 90 минут, имеются боли в шеи или спине. Дальний путь также пагубно сказывается на питании: вместо домашней еды люди питаются фастфудом, что ведет к ожирению. При этом выяснилось, что именно дорога, а не длинна рабочего дня, влияет на организм человека. Оказалось, что работник, чей рабочий день длится 12 часов, а дорога из дома и обратно занимает всего ничего, гораздо здоровее того, чей рабочий день длится всего 10 часов, а путь туда и обратно – 2 часа. Таким образом, долгая дорога из дома и обратно приводит к ожирению, разводам, болям в шее и спине, стрессу, тревоге и бессоннице. Наталья БИРЮКОВА

ПОДПИСНОЙ ТАЛОН на газету «Русский Хьюстон» TODAY Оформить подписку: □ на полгода ($ 25) □ на год ($ 45)

½ С _____________ 201__ года (укажите месяц) ¾ 201__ года ¿ ПО _____________ (укажите месяц)

ПОДПИСКА ВОЗМОЖНА С ЛЮБОГО МЕСЯЦА Имя подписчика: __________________________________ ф.и.о

Адрес, тел.: ______________________________________ улица, номер дома, город, штат, почтовый индекс, телефон

Заполненный талон и оплату (check, cash, money order) высылайте по адресу New Ad Age International Inc., P.O. Box 524102, Houston, Texas 77052.


3

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com/RussianHouston • 14 декабря 2013 г.

опрос ИТОГИ: 2013

ИТОГИ: 2013

Чем для вас был памятен уходящий 2013 год? Анна Щелокова, руководитель театра «Антреприза»

Чем запомнился этот год? Многим. Театр не стоит на месте. В этом году мы покорили Чикаго. «Свободная пара» и «Шестое чувство» пришлись по душе тамошнему зрителю, по правде говоря, далеко не обделенному возможностью выбора. Театров, где играют на русском языке, там превеликое множество. К нам пришли представители трех из них (Индиго, Атриум, Тет-атет). Хочется поздравить всех Чикагских Зрителей с праздником и сказать ребятам, кто нам помогал, огромное спасибо за поддержку и помощь в организации гастролей, а именно Кристине Гузиковой, Сергею Межеричеру, Стасу Богдашеву и Саше Черному. Мы опять съездили в Даллас с двумя новыми спектаклями «Десерт по-французски» и «Два Клена». Публика была в восторге, отзывы у нас на сайте и на наших страницах в социальных сетях. Хочется поздравить с праздником и поблагодарить тех кто помог с гастролями в Далласе, а именно Наташу Ивенскую за помещение, Наташу Кcендзов, Иру Каган, Сашу Кана и Анатлия Гольдшмидта за помощь в распространении информации и билетов. Еще одна новость, что в Даллас с нами ездил новый участник группы – Слава Надворецкий, как говорится с корабля на бал. Он был введен сразу в оба спектакля вместо актеров, которые в это время были за пределами США, Сергея Туканова и Саши Иерусалимского, и проявил себя великолепно, как актер и как очень высокоорганизованный человек, ведь на гастролях то и дело возникают какие -то

непредвиденные ситуации. Мы очень рады, что Слава теперь в Антрепризе. «Десерт» был показан до этого нашему любимому хьюстонскому зрителю. Это второй спектакль, в составе которого блистает Елена Киевская. Она уже «вошла в семью» и прекрасно справляется со сложными новыми проектами, благодаря своему таланту и чувству ответственности. Вообще, весь наш небольшой коллектив превратился в семью, и мы сфокусированы только на творческом росте. Многие из наших Зрителей заметили, как выросло мастерство Саши Поминова, Васи Ясенева и Эдиты Розенберг. За той легкостью и изящностью их работ уже не виден огромный труд, который проделан. Это и есть Чудо мастерства. Хочется подарить им более интересные работы в следующем году, чтобы зритель увидел еще больше граней и глубину их таланта. В 2013-м у театра появился новый домен, который легко запомнить www.playtosee.com. Мы впервые сделали календарь спектаклей, раньше это не было возможно, т.к. мы должны знать место, где будем играть, а для этого нужно внести 50% залог за аренду на каждую дату. Этих денег у нас конечно нет. Но у нас есть друзья, замечательная американская семья Дана и Дэйв Хаул-ДеПью, которые просто забронировали свое помещения для нас без предоплаты на несколько дат. Они давно нас знают, любят и доверяют нам, и мы их очень любим и поздравляем с праздниками! Недавно мы сделали фотосессию и теперь планируем выпускать сувенирную продук-

цию, начиная от календарей и заканчивая дисками, ведь наши актеры поют и у них красивые голоса, поэтому мы планируем выпустить коллекцию анекдотов, сказок для детей, песен военного времени и аудио некоторых спектаклей. Планов очень много, времени не хватает, т.к. все актеры работают, если бы была финансовая поддержка, мы бы радовали зрителей гораздо чаще. Но мы ни у кого ничего не просим, просто много и честно работаем. Следующий год мы открывае м с п е к т а к л е м - к о нц е р т о м «Вечера на Хуторе близ Диканьки». Этот проект не состоялся бы без Елены Филипс, председателя URAA. Она помогла с арендой Каплан театра, а Анна Левитина, владелец Russian General Store, предоставила свое помещение для репетиций, совершенно бесплатно и великолепные коллективы с их руководителями согласились принять в этом проекте участие: Ансамбль «Сударушки» (рук. Лариса и Вадим Ангеровы) и Ансамбль «Узоры» (рук. Алена Кочурова). Они знали, что «Антреприза» не подведет и спектакль будет зрелищный и динамичный. В следующем году мы покажем хьюстонскому зрителю еще две премьеры: драму «Двое на качелях» и мюзикл « Б о и н г - Б о и н г » . У на с не т средств на раскрутку и рекламу, но работает «сарафанное радио», зрители рекомендуют наши спектакли друг другу, т.к. мы их еще не разу не разочаровали. У нас растет количество друзей в социальных сетях, люди просят включить их в базу данных рассылки. Мы очень благодарны своему Зрителю, мы его любим, радуем, отдаем ему нашу энергию и заряд положительных эмоций. Мы желаем ему в Новом Году всего того, что он сам себе желает и еще чутьчуть Чуда от «Антрепризы». Очень важным событием для нас в этом году стало участие в конкурсе на государственную премию РФ «Серебряный Лучник». Я ездила в Вашингтон представлять наш проект, где познакомилась с огромным количеством интересных людей. Наш проект понравился, хоть статуэтку мы не получили. Она досталась международному музыкальному фестивалю в Санкт-Петербурге, а мы получили диплом вместе с еще одним участником в номинации «Культура». Это большой шаг, я благодарна Надежде Явдолюк за предоставленную возможность участия и Ольге Тарасовой за то, что она рассказала мне о конкурсе. Хочется поблагодарить и поздравить наших волонтеров, которые не получают цветов и признания поклонников, но без которых было бы не возможно нам делать то, что мы делаем: Андрея Казанцева, Юру Шпикула, Таню Полякову, Сашу Шарудо, Андрея Беднова, Диму Волкова. А также Елену Костину и всех других участников за помощь с субтитрами. В наших планах теперь участие в крупном профессиональном театральном фестивале, где, я уверена, мы не останемся незамеченными. Спасибо и с Новым Годом!

Чем для вас памятен уходящий год? Яков Барзах

Председатель комитета ветеранов хьюстонского отделения Всемирной ассоциации ветеранов Второй мировой войны – В 2013-м мы по традиции то��жественно отметили День победы 9 мая. Это была 68-я годовщина Великой Победы. Вместе с ветеранами в прекрасном банкетном зале «Синей птицы» собрались наши дети, внуки и даже правнуки. Атмосфера была очень теплой и дружественной. День Победы – любимый праздник нашего поколения.

Второй большой праздник, который отмечает наша организация, это 11 ноября – День ветеранов. Мы помянули наших товарищей, ушедших от нас. Почтить ветеранов приехал консул-советник Генерального консульства России Сергей Алиевич Азизов. Были возложены цветы к Дереву Памяти. Это Дерево было посажено в позапрошлом году, и мы за ним заботливо ухаживаем. Вообще, уходящий 2013 год выдался для нашей организации нелегким. Поредели наши ряды, ушли из жизни те, кто был нашей гордостью. Но я не жалуюсь, «не стареют душой ветераны». Поздравляю всех русскоязычных жителей Хьюстона и Техаса от имени нашей организации с наступающим 2014 годом и рождеством и желаю счастья, здоровья и всего самого доброго в новом году!

Елена Суворова Филипс

Президент Объединенной Русско-Американской Ассоциации Этот год прошёл нормально – Пусть без взлётов гениальных, Но «прошедшего не жаль»: Театральный фестиваль Дал прекрасный старт активный Всем техасцам креативным. 10 театральных групп Вместе постарались вдруг! В марте Масленицу славили, И блинов отличных справили. «День Нептуна» был чудесным. «Радость творчества» – для «местных». Театр Кукол ХОХЛОМА Свёл всех зрителей с ума, Победив на фестивале, Где нас, русских, и не ждали. В Новый год глядим с апломбом Приглашаем всех знакомых – www.uraa.us всем знать пора! И Году Лошади – УРАА!


4

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com/RussianHouston 14 декабря2006 2013 г.г. Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 •августа

техасский калейдоскоп НОВОСТИ

ОБЗОР СОБЫТИЙ

Новости Техаса и не только СКР возбудил дело о торговле детьми в США

После журналистского расследования о судьбах российских детей в США

Уголовное дело о торговле людьми возбуждено в России после журналистского расследования о судьбах 26 российских детей в США, проведенного агентством Reuters и телеканалом NBC, сообщил в четверг официальный представитель Следственного комитета Владимир Маркин.

Дело возбуждено по признакам преступления, предусмотренного п.п. «а, б» ч.2 ст. 127.1 УК РФ (торговля людьми, в отношении двух и более лиц, в отношении несовершеннолетнего). По версии следствия, на территории США на интернетресурсах Yahoo и Facebook были созданы нелегальные биржи, на которых осуществлялись незаконные сделки в отношении детей, усыновленных гражданами США. Таким образом, среди прочих, были совершены сделки в отношении 26 несовершеннолетних граждан России. «Установлено, что некоторые из них в результате совершения в отношении них сделок подвергались сексуальной эксплуатации», – подчеркнул Маркин. Он заявил, что, несмотря на то, что преступление были совершено за пределами страны, оно было направлено против российских граждан. И заверил, в рамках уголовного дела органы предварительного следствия проверят также законность передачи российских детей в американские семьи. В начале сентября 2013 года журналисты Reuters и NBC представили материалы расследования о подпольной «интернет-бирже» усыновленных детей. Им удалось выявить несколько случаев, когда американские семьи, решившие отказаться от приемных детей, подыскивали им новых родителей в интернете, а потом просто передавали им детей, оформляя доверенность. Речь шла, в том числе, об Анне Барнс, которая в возрасте 7 лет была увезена приемной семьей в Техас и позднее, в 13 лет, попала в новую семью, где подверглась сексуальному насилию. Reuters также сообщил о 27-летней Инге Уоткотт, которая сменила несколько приемных родителей и, по ее словам, подвергалась сексуальному насилию и домогательствам со стороны членов приемных семей и психотерапевта. Кроме того, в расследовании приводились рассказывалось о 20-летнем Дмитрии Стюарта, который сообщил, что приемная мать не водила его в школу и давала ему сигареты.

Автор первого в мире искусственного сердца встретится со студентами Краснодара Врач из Техаса выступит в Краснодаре на международном симпозиуме

В Краснодаре 11 декабря пройдет международный симпозиум и четвертая школа для молодых ученых «Регенерация органов и тканей», где с докладом выступит врач из Техаса. Международный симпозиум состоится в Международном научно-исследовательском клинико-образовательном центре регенеративной медицины Кубанского государственного медицинского университета. «Пленарную лекцию впервые в России прочтет профессор, руководитель исследований по регенеративной медицине Кардиологического Института штата Техас Дорис Тейлор. Ей и ее коллегам впервые удалось провести «полную децеллюляризацию» сердца лабораторных животных и человека. Затем каркас, перезасеянный стволовыми клетками, частично приобрел свойства и функциональные характеристики восстановленного бьющегося сердца. Ее лекция называется «Биоинженерия сердца и легких человека для регенеративной терапии», – рассказала координатор проекта «Регенерация дыхательных путей и легкого» Гранта Правительства РФ Елена Кокурина. Также выступит профессор Каролинского Института и Кубанского медицинского университета Паоло Маккиарини. Он расскажет об итогах проекта по регенерации дыхательных путей в рамках Мегагранта и планах на ближайшие два года. Кроме этого, на симпозиуме выступят: профессор, руководитель лаборатории полимерных материалов, НИЦ «Курчатовский институт» Сергей Чвалун; профессор, директор НИИ Медицинской приматологии РАМН Сергей Орлов; член корреспондент РАМН, профессор, главный врач Краевой клинической больницы №1 Владимир Порханов. Для участников симпозиума проведут экскурсию по лаборатории Международного научно-исследовательского клиникообразовательного центра регенеративной медицины.

Ребенок, сбежавший от родителейсадистов, вышел на дипломатов Нашелся усыновленный из Пермского края в России подросток, сбежавший из дома из-за постоянных издевательств со стороны приемных родителей. Благодаря письму молодого человека в полицию, двух его родных сестер удалось забрать из семьи садистов и спасти от насилия. Однако сам беглец пропал без следа. Но неожиданно пришел в российское генконсульство. Историю своего побега и долгих скитаний Закари Деккерт лично рассказал корреспонденту «Вестей». За полтора года скитаний Закари Деккерт почти забыл русский. Раньше Алексей Климов (так его звали до усыновления) еще мог перекинуться словечком с сестрами Анастасией и Светланой. Друзей, которые помогли ему пережить это непростое время, Алексей не выдает – у них и сейчас могут возникнуть проблемы с законом. В Генконсульство в Хьюстоне он позвонил в день своего совершеннолетия: 18 он ждал, чтобы насильно не вернули в семью садистов. 10 лет назад супруги Деккерт привезли его с сестрами в Техас из Перми. «Конечно, побывать в России – это мой план на будущее, когда окончу школу и будет больше свободного времени», – говорит Закари Деккерт (Алексей Климов). В систематических издевательствах Деккертов заподозрили еще в 2008-м. Но отчет психолога Дайан Блэк, которая по заданию органов опеки посещала семью, во внимание никто не принял. «Мальчика запирали в маленькой комнате, привязывали

там, вместо туалета поставили ведро, – рассказывает Дайан Блэк. – Его ежедневно избивали. Ему выбили зубы». Особенно «старалась» приемная мать Пенни Деккерт. Однажды терпению Закари (Алексея) пришел конец. «Это было часов в 10-11 утра, – вспоминает юноша. – Я вылез через окно, выпрыгнул и убежал». На поиски бросали даже техасских рейнджеров, но нашли

КРИМИНАЛ

ОРУЖИЕ

В пригороде Хьюстона казнили подростков

Три человека погибли, двое получили серьезные ранения в результате стрельбы недалеко от города Хьюстон

По данным полиции, все погибшие и пострадавшие – молодые люди и девушки не старше 20 лет, часть из них – подростки. Местный шериф считает стрельбу «казнью»: нападавший произвел пять точных выстрелов в головы жертв, которыми оказались латиноамериканцы, скорее всего, связанные с местной бандой. Инцидент произошел в 25 милях к северо-западу от Хьюстона. Сообщается, что стрельбу услышал местный житель. Он вышел на шум и заметил мужчину, который закрыл дверь квартиры и убежал. Описать убийцу свидетель не смог: известно лишь, что это мужчина, о его возрасте, особых приметах или национальности не сообщается. В квартире были обнаружены тела двух девушек и молодого человека с множественными огнестрельными ранениями. Еще двоих доставили в местную больницу: для их транспортировки пришлось вызывать вертолет, медики оценивают их состояние как критическое, полиция пока не может их опросить. Скорее всего, жертвы были знакомы с убийцей: признаков взлома полицейские на двери не обнаружили, когда началась стрельба, молодые люди спокойно сидели и не пытались сопротивляться. Соседи также не услышали звуков борьбы или ответной стрельбы. Сейчас полиция занимается поисками нападавшего и осмотром места преступления. Местные жители связывают стрельбу с деятельностью криминальных группировок.

Алекс��я простые люди. Они напрямую вышли на российские власти. Так называемые родители о том, что у них есть приемный сын, даже не вспоминали, пока их не вызвали в суд. Дело садистов приняло международный масштаб. На слушаниях они даже не появились. «Когда россияне вмешались в ситуацию, приемные родители испугались, – считает Дайан Блэк. – Они отказались от всех своих прав. Если бы не вмешательство России, две девочки так бы и оставались в этой ситуации, когда они подвергались насилию». Дайан убеждена: американские законы по ответственности приемных родителей стоит ужесточить, ведь, к примеру, Алексей и раньше убегал от мучителей, но его возвращали полицейские. Уполномоченный по правам ребенка Павел Астахов ситуацию вокруг детей Деккерт взял под контроль после того, как российские дипломаты получили письмо от сестры Алексея. Анастасия (в США ее назвали Келли) подробно описала, как издевались над братом. Сами дипломаты тоже решили не оставаться в стороне. Генеральное консульство уже направило ряд писем в правоохранительные органы, в службы соцзащиты с просьбой снять с ребенка возможные обвинения и помочь ему влиться в нормальную жизнь. наш корр.

Голый мужчина «настрелял» на 200 тысяч

Mолодой человек, без одежды и вооруженный пистолетом, расхаживал по улицам, стреляя по машинам

24 ноября 2013 года, после полудня 28-летний Уго Аигбу совершенно голый и вооруженный пистолетом, расхаживал по улицам Хьюстона, стреляя в лобовые стекла автомобилей. До того как его задержала полиция, американец успел повредить семь автомобилей, передает Houston Chronicle. Его разбой начался с заправочной станции Shell, где парень поссорился с продавцом, вышел на улицу и выстрелил в одну из заправляющихся машин. Потом он перебежал дорогу и изрешетил пулями лобовое стекло двух других авто, припаркованных возле гостиницы Hotel Derek, после чего, добрался до центра проката автомобилей класса люкс W Luxury Car Rentals и «расстрелял» там еще пять. По сообщению сайта khou.com, среди пострадавших машин значатся несколько Mercedes-Benz, Aston Martin, Fisker и Rolls-Royce. Причиненный автовладельцам ущерб приблизительно составил 200 тыс. долларов США. По предварительной версии следствия, хулиган находился в состоянии наркотического опьянения.

ОБВИНЕНЕИЕ Девушка обвинила полицейского в злоупотреблении полномочиями … при использовании наручников

Недавно 19-летняя девушка из Техаса выдвинула серьезные обвинения в адрес сотрудника полиции. Офицер злоупотреблял своими полномочиями после проверки авто.

Инцидент произошел в Техасе, где сексуальное нападение сотрудника полиции вызвало возмущение граждан. Неприятный случай имел место на юге Сан-Антонио. По данным полиции, девушку остановили, чтобы проверить ее документы на недавно купленный автомобиль. Полицейский должен был только проверить документы, но он надел на девушку наручники, как утверждает девушка, начал к ней приставать на заднем сидении патрульного авто. «Обвинения являются ложными», – заявил полицейский. Он был арестован и в настоящее время освобожден под залог. «Я не могу выразить, насколько я разочарован. Я вне себя. Это пощечина полиции», – прокомментировал ситуацию начальник полиции Мак-Манус.


5

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com/RussianHouston • 14 декабря 2013 г.

опрос

ИТОГИ: 2013

ИТОГИ: 2013

Чем для вас был памятен уходящий 2013 год?

Спасибо всем за поддержку! Марина Уано, основатель благотворительного фонда «Адвита США»:

Детский театр «Радость» 2013 год для детского театра «Радость» был радостным и богатым на события. Состоялись премьеры спектаклей «Кот в сапогах» и «Винни Пух», а так же гастрольные поездки. По доброй традиции каждый новый спектакль мы везем на показ в Даллас. Там

уже знают наш театр и с нетерпением ждут. Также в марте театр принял участие в 3-м фестивале детских русскоязычных театров Америки в Вашингтоне, где стал лауре а том и по л уч ил пер вую премию за костюмы. После гастрольных поездок начались трудовые будни – репе-

тиции новых спектаклей. Старшая группа подготовила спектакль «Гадкий Утенок». Это уже 19-й спектакль театра. Премьера состоялась 14 декабря. В спектакле занято более 30 ребят. Средняя г р уп п а р е п е т и р уе т с к а з к у « В о л ш е б н и к И з ум р уд но г о города». Также работает Студия, где занимаются самые маленькие актеры от 3 до 6 лет. На данный момент в театре занимаются 60 ребят, так что хозяйство у нас хлопотное, живое и веселое. И последним проектом в этом году будет участие детского театра «Радость» в русскоязычном лагере в Пуэрто-Рико «Карибские Каникулы». Планируем и там показать спектакль «Гадкий Утенок». Но уже планируем привлечь ребят и из других городов. Людмила ВАЙНЕР

Рак – очень сложная болезнь. Лечение рака – основное и поддерживающее – отнимает годы, после чего пациент долгое время наблюдается – сначала каждые пару недель, затем – раз в месяц, раз в полгода, раз в год. Только после пяти лет наблюдения можно начинать праздновать долговременную ремиссию и надеяться на полную победу над болезнью. Нашему фонду – чуть больше 4 лет. И поэтому мы пока не можем сказать, излечился ли полностью ктото из наших пациентов. Но мы можем осторожно радоваться за тех, кто преодолел основное лечение и выписался на наблюдение. В этом году уехала домой в Россию 13-летняя Ксюша Воронина. Более года Ксюша проходила уникальную терапию в клинике МД Андерсон в связи с очень опасным видом саркомы. После дополнительной химиотерапии, облучения и операции, Ксюша достигла полной ремиссии и летом вернулась назад в Барнаул. В сентябре девочка приехала в Хьюстон на контрольное обследование и ремиссия была опять подтверждена. Еще один пациент, Сергей Гоменюк, молодой человек с Украины, успешно прошел пересадку костного мозга в

Национальном Институте Онкологии (NCI) Вашингтоне, в рамках клинического исследования. После восстановительного периода он был выписан и сейчас наблюдается каждые 3 месяца. Во время прохождения лечения Сергей встретил любимую девушку и несколько месяцев назад они поженились. Сейчас в Хьюстоне проходят лечение еще несколько семей из России и Украины, нуждающихся в помощи. Мы очень надеемся, что и у них все сложится удачно. Мы будем очень признательны нашим донорам и волонтерам за поддержку этих семей! Их истории размещены на нашем сайте: http://www.advitausa.org. С наступающим Новым годом и Рождеством! Всего самого наилучшего в 2014 году!


в приемной юриста 6 Хорошие новости иммиграции

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com/RussianHouston 14 декабря2006 2013 г.г. Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 •августа

На вопросы читателей отвечает адвокат Алексей Тарасов ПРАВО

– Давайте, начнем с новостей иммиграции. В последнее время много говорят о реформе, но до самой реформы дело пока не доходит. Есть ли какие-то положительные новости? – Да, положительные новости есть. Хотя иммиграционная реформа пока не принята, служба иммиграции вносит изменения в систему самостоятельно. Например, недавно приято положение, что супруги и дети владельцев гринкарт тоже могут подавать документы на оформление гринкарты фактически без очереди. Раньше была очень длинная очередь. Если мужчина имел грин-карту и женился на иммигрантке, она не могла сразу получить вид на жительство. Она по-прежнему оставалась в своем прежнем статусе. Семья всячески старалась удержать какой-то легальный статус для второго супруга или для детей – студенческий, рабочий и другие. Иммигрант мог претендовать на получение грин-карты, если только становился супругом гражданина США. Теперь такого рода иммигранты с минимальной задержкой могут подавать на получение грин-карты только лишь потому, что супруг уже имеет вид на жительство.

никами Департамента внутренней безопасности один житель бывшего СССР отвечал на вопросы и сказал, что не посылал денежных переводов в другие страны. Федеральные агенты между тем установили обратный факт и отправили этого человека за решетку. Обманом являются и факты предоставления недостоверной информации не только в правоохранительные органы, но и в другие федеральные ведомства. Например, в Службу социального страхования. Любые неверные данные, отмеченные в заявлениях, являю т с я п о з а к о н у о б м а но м . Очень часто наши соотечественники нарушают этот закон, когда заполняют иммиграционные формы. Но я должен подчеркнуть, что эти действия являются преступлением, только при условии, что они исполнены намеренно и человек заведомо

задаются вопросы о какой-то криминальной деятельности, о фактах вашей жизни. Вы не успеваете сообразить и начинаете врать. Вот тут вы и попадаете в ловушку: обман федерального агента. Поэтому лучшего совета, чем молчать, я дать не могу. Если

часто они под тем или иным предлогом приглашают вас на собеседование, а потом задают вам вопросы совсем о другом, преследуют совсем другие цели. Но чаще всего простым людям с обманом приходится сталкиваться на самом низовом уровне – на уровне полицейского и шерифского управления. И, как постановил Верховный суд страны, это вполне законная практика. Например, полицейский может сказать, что на месте происшествия обнаружены ваши следы. На месте преступления обнаружены ваши ДНК, кровь, волосы и другие биологические останки. Вам могут сказать, что на месте преступления вас видели те или иные свидетели. Устами полицейского вам могут быть предъявлены любые другие доказательства вашей виновности или вашего участия. Еще раз повторяю, Верховный суд признал такую практику вполне законной. Поэтому, каждый сам вправе выбирать – доверять таким словам правоохранительных органов или нет. – А если полицейский говорит, что он священник?

– Как оформляются такие документы? – В обычном порядке. Причем, этот процесс идет довольно быстро. Например, сейчас Иммиграционная служба рассматривает документы, отправленные ей в сентябре. То есть документы рассматриваются буквально в течение считанных месяцев. – А вы работаете по таки делам со всеми штатами? – Да, я работаю по этим делам со всеми штатами. – Следующий вопрос: можно ли обманывать государственные органы? И чем это грозит? Вопрос далеко не праздный. Конечно, в целом лучше никогда не врать. Но людям иногда не хочется говорить правду по тем или иным причинам. Как в таком случае быть с точки зрения закона? – С точки зрения закона все достаточно просто. Любой н а м е р е нн ы й о б м а н ф е д е рального служащего является федеральным преступлением и наказывается лишением свободы до 5 лет. Например, в разговоре с сотрудником Федерального бюро расследования вы сказали, что не ездили в соседний город в такой-то день. А на самом деле были там. Это уже обман. И, если этот обман устанавливается, этого достаточно для состава преступления, к о т о р о е п р е д ус м а т р и в а е т наказание до 5 лет лишения свободы. Необязательно, чтобы обман касался каких-то обстоятельств преступного деяния. Так, во время беседы с работ-

знал, что сведения являются обманом. Еще стоит особенно отметить, что это преступление касается только федеральных органов, но не полиции, не шерифских округов и не различных департаментов того или иного штата. В штатах и городах существуют другие правила на этот счет. – Что делать в таком случае? Что делать, когда не желаешь говорить, не желаешь раскрывать какие-то сведения личного характера? – Лучший способ – не говорить вообще. Если федеральные правоохранительные органы желают с вами просто поговорить, делайте это только в присутствии адвоката. Если нет возможности получить адвоката в данный момент, надо отказываться от всякого разговора. Это в ваших интересах. Бывает так, что правоохранители приглашают вас просто на беседу о продлении вашего статуса на территории страны, а вы соглашаетесь и даже даете согласие на видеозапись разговора. Между тем спецслужбы планируют совсем другие цели и задачи. Это вполне законно с их стороны. Неожиданно посреди разговора вам

вам не предъявили никаких обвинений, если вам не сказали, что вы задержаны, если вам не зачитали знаменитого правила «Миранды» о ваших правах, вы можете молчать и ничего не говорить. Более того, вы вправе в любой момент свободно покинуть заведение или то место, где с вами ведется разговор. Еще один момент. Если вам даже зачитали все ваши права и сказали, что вы задержаны, вы вправе молчать и требовать адвоката. Не просить, а именно требовать. Потому что в судебной практике есть такой прецедент, когда задержанный спрашивает у полицейских, не мог бы он пригласить адвоката. Ему ответили – нет. И суд признал, что в случае такого косвенного вопроса, правоохранители вправе отвечать отрицательно. Требование должно быть именно требованием. «Мне нужен адвокат, я хочу иметь адвоката». Это те формы, в которых должно выражаться требование. – А правоохранительные органы могут обманывать? – Как ни странно это звучит, могут и даже очень часто обманывают. Я уже говорил, что

– Такие случаи известны в судебной практике. Стражи правопорядка иногда представляются священниками. Они полагают, что задержанный расскажет священнику гораздо больше, чем полицейскому. Иногда офицер может рассказать, что он доктор психологических наук и читает вас как открытую книгу. Одним словом, используются всякие уловки, чтобы получить призна ние человека. Пр ич ем, иногда с этой целью могут использоваться не сами офицеры полиции, а их помощники. Вроде бы вы делитесь соображениями с посторонним человеком, но он потом оказывается ключевым свидетелем. Эта практика также одобрена судами: они позволяют добывать информацию таким образом. – Вы рассказываете удивительные вещи. Общество всегда считало, что правоохранительные органы в первую очередь должны сами быть морально чистыми. И странно, что закон позволяет исполнителям этого закона обманывать. Есть все же предел этим не совсем корректным действиям?

– Да, есть. Верховный суд страны определил, что правоохранители не вправе обманывать задержанных обещаниями относительно судебной системы. Например, полицейский не может говорить вам, что, если вы все расскажете, он освободит вас, и вы сможете спокойно отправиться домой. Это распространено сплошь и рядом. Полицейский говорит студенту: «Расскажи все и сразу поедешь домой!» Если такое предложение поступает, надо просить записать его на видеокамеру. В будущем эта запись может послужить основанием для отмены приговора. Офицер не вправе получать информацию под таким неправомерным соусом. Вам также не могут на допросе говорить, что если вы все честно расскажете, вам снизят меру наказания на три года или на какой-то другой срок. Это нелегально. Правоохранители – не члены суда, они не вправе решать за судебные органы, какое наказание вам определить. И самое главное, я повторяюсь, но это важно. Самое главное, понимать свой статус при разговоре с правоохранителями. Если вас привели в полицейское управление, это не значит, что вы задержаны. Если на вас нет наручников, если вам не зачитали ваши права, вы пришли туда добровольно. Вы добровольно даете показания, вы добровольно там находитесь. Даже, если вас держат в комнате для допросов, даже, если с вами разговаривают несколько часов подряд, даже если на вас кричат, возьмите себя в руки и спросите стражей порядка, есть ли основания держать вас в полицейском управлении. Если нет никаких документов, вы можете спокойно и свободно покинуть это заведение в любой момент. И никогда не позволяйте добровольно проводить собственный обыск, осмотр, или обыск вашего жилища или квартиры. Сами офицеры этого делать не могут без вашего согласия или без решения суда. Но в стрессовой ситуации мы теряемся и боимся говорить, что осматривать нас нельзя, что шарить по карманам без оснований нельзя. – Я обладаю собственностью в России, но точно не знаю какой. Могу ли я поручить моему родственнику собрать документы на мою собственность? – Да, вы можете оформить доверенность на распоряжение вашим имуществом. Если вы хотите, чтобы ваш родственник продал вашу квартиру или дом, вы можете оформить доверенность с правом продажи. Если нужно просто собрать справки, то необходимо оформить доверенность без права отчуждения вашей собственности из вашего владения. Здесь надо быть осторожным. В нашем офисе делаются любые доверенности на русском языке. Так, у нас можно сделать заверенные нотариусом переводы док уме нтов или других необходимых текстов для Иммиграц ионной службы или других госучреждений. Алиса ЛИСИНА Обращайтесь в офис Алексея Тарасова: 723 Main St., Suite 310, Houston, TX 77002. Телефоны (832) 623-6250, (405) 410-5631.


Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com/RussianHouston • 14 декабря 2013 г.

опрос

Чем для вас был памятен уходящий 2013 год?

7

Софья Табаровская, директор Русской школы Хьюстона, президент организации «Доброта без границ»

Из калейдоскопа событий трудно выбрать главное. Потеряли Русский дом, который снимали в аренду, где проходили занятия Русской школы, фестивали, Масленицы, летние и зимние лагеря. Его снесли в августе. Нас приютил на суббо ты А зербайд жанск ий центр. Мы выжили. Нашли новый дом с территорией более восьмидесяти тысяч квадратных метров вокруг (3030 Deeds Rd., Houston, TX 77084). Жизнь продолжается. В январе 2013-го провели 12ый городской детский новогодний праздник в отеле Хилтон в русском традиционном стиле с Дедом Морозом и Снегурочкой. Кажется, Елка была совсем недавно, но вот уже наступает Новый 2014 год – пора нашей очередной Елки. Городская елка состоится 5-го января в том же отеле Хилтон (2001 Post Oak, Houston, TX 77056), в 11 утра. В январе отметили 11-летие Русской школы Хьюстона Софьи Табаровской. В феврале исполнилось 20тилетие радиопрограммы на русском «Мы, Техас и Россия». Очередная Масленица для детей, о которой писала газета «Русский Хьюстон», успешно прошла в Русском доме. Для нас всегда было проблемой: сжигать куклу-чучело Зимы – не сжигать. Однажды бросили в костер красивую большую куклу, изготовленную специально к Масленнице умелыми руками Миры Яровой (она же и бросила в костер свое творение, как положено по традиции праздника), некоторые дети расплакались от жалости. В этом, 2013 году, подготовили детей к процессу сжигания: они писали записки со словами:

зависть, злость, жестокость, ненависть и т.д., которые привязывали к кукле. Вот такие пороки человеческие вместе с холодной «Зимой» не жалко было и сжечь, что и было сделано под детские восторженные крики. Дети Русской школы в очередной раз приняли участие в международном параде городов-побратимов и награждены грамотой от мэрии города. Выражаю слова признательности семье Хрипуновых, которая поддерживает наши начинания и обращения. Состоялся 15-ый Всемирный конгресс русскоязычной прессы в Белоруссии, основанный по инициативе ИТАР-ТАСС. Президентом Всемирной ассоциации русской прессы(ВАРП) является Виталий Игнатенко. Каждый год Конгресс проходит в разны х стра на х. Все го ды встречаемся, обсуждаем проблемы печати, радио и телевидения на русском языке в стране пребывания, говорим о распространении русского языка за пределами России. Более 80 стран, как правило, представляют русскоязычные средства массовой информации. Меня избрали в Совет ВАРПа, чем горжусь. Кроме всего прочего, один из самых главных моментов заседаний, обсуждений: встреча с друзьями – профессиональными журналистами. 3-ий Международный симпозиум «Нанотехнологии. Энергетика. Космос» состоялся в Алма-Ате. Как член оргкомитета симпозиума могу сказать, что число участников расширяется. В Казахстан приехали ученые из Японии, Великобритании, Белоруссии. Инициаторами конференции стали ученые США (профессор А. Иг-

н а т ь е в , Хь ю с т о н ) , Р о с с и и (профессор О. Пчеляков, Академгородок-Новосибирск), поддержал профессор С. Токмолдин из Казахстана. Приятно было видеть на заседаниях студентов и аспирантов университетов Алма-Аты. Они не были просто слушателями, но задавали вопросы, обсуждали проблемы. В работе симпозиума приняли участие представители правительства и руководитель Казахстанского Космического агентства космонавт Т. Мусабаев, с которым мы познакомились в Хьюстоне в 90ые годы, когда он проходил подготовку в НАСА. Так, на основе встреч «Дни сибирской науки в Хьюстоне», возникла идея симпозиума – необходимого для международного научного сообщества. Ноябрь. По инициативе мэра города Анис Паркер возник праздник Неделя гражданства в ноябре, а возглавляет его первая леди – Кэйти Хабарт, председателем оргкомитета является профессор университета Хьюстона в даунтауне Ноел Флорес. Как выяснилось, недели мало для празднования и демонстрации единства всех национальностей, населяющи х го род. По сл уч аю празднования пятилетия своеобразного события решили продлить радость общения на месяц. Русскоязычное сообщество было впервые представлено в 2013 году за пятилетие существования традиции. Софью Табаровскую пригласили войти в состав оргкомитета, где она рассказала о разных музыкальнотанцевальных группах, представляющих русскую культуру в Хьюстоне. Концертную программу русской культуры предложили показать на открытии Месяца гражданства в присутствии деловых, политических и дипломатических кругов города. За отведенные пятнадцать минут перед собравшимися выступили фольклорный ансамбль «Сударушки» (руководители Лариса и Вадим Ангеровы) и фольклорная детская группа Русской школы Софьи Табаровской (музыкальный руководитель Майя Беллинг), которые исполнили русские народные песни и частушки. Публика с восторгом приняла исполнителей, особенно детей. Генеральный консул РФ в Хьюстоне Александр Константино-

вич Захаров выразил слова п р и з на т е л ь н о с т и д е т я м и взрослым артистам. В ноябре были высажены 200 деревьев в восточной стороне от даунтауна, которая в перспективе станет пешеходной. Часть из них оплачена организацией «Доброта без границ», а так же Русской школой Хьюстона и российским фондом «Русский мир».

9-го декабря в Доме Голдберга, где живут пенсионеры Хьюстона, состоялась встреча в Русском клубе (руководитель Самуил Коростошевский). Мне выпала честь вести вечер на тему Дня благодарения и Месяца гражданственности. Формат встречи был в виде интервью. Наши ветераны говорили о том, что они благодарны США и Хьюстону, в частности, за доброжелательное отношение к иноземцам, за понятие о человеческом достоинстве, о заботе о пожилых. Вспоминали свои первые шаги пребывания

на чужой земле, о первых трудностях и забавных моментах в капиталистической стране. Вспоминали также свои интервью для радиопрограммы на русском языке «Мы, Техас и Россия», которая была в то время единственным окном в русскоязычный мир чужого города. В заключение, руководителям Русского клуба и Ассоциации ветеранов Второй мировой Якову Борзаху были подарены майки с эмблемой Месяца Гражданства, а ведущей от Русского клуба Дома Голдберга был преподнесен великолепный букет роз. Не забыты День космонавтики у памятника Юрию Гагарину и Джону Гленну, День Победы, День России, детский летний лагерь, День американских ветеранов и многие другие праздники, связанные с русским языком и русской культурой, которые мы отмечали в Хьюстоне при поддержке и непосредственном участии Генерального консульства РФ в Хьюстоне. О наших детях Русской школы можно писать рассказы. Каждый ребенок – уникален. Родителей благодарим, что они находят время и привозят детей к нам в школу, где замечательные учителя их учат читать, писать по русски, знакомят с русской культурой. Наступает новый год. Нас ждут новые дела и встречи. С наступающим Новым 2014 годом, дорогие читатели газеты, дорогие родители Русской школы, друзья Русского дома. Будьте счастливы! Софья Табаровская, Kindness without Limits (Русская школа Хьюстона) Cross-Cultural Network (Радиопрограмма «Мы, Техас и Россия» с 1993)


8

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com/RussianHouston 14 декабря2006 2013 г.г. Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 •августа

техасские звезды

Cимпатяга Чейз

Голубоглазый парень из техасского Лаббока поймал за хвост птицу удачи А перед этими проектами актер успел засветиться в телефильме «Давно потерянный сын». Чейз сыграл сына главной героини Габриэль Анвар. С 1999 года и вплоть по 2008 год Кроуфорд работал в телефильме «Гриффины». Картина пришлась зрителям по душе, и с этого момента армия поклонников обаятельного и сексапильного молодого актера начала непрерывно расти. В 2 0 0 8 г од у м и р ув и д ел фильм ужасов «Призраки Молли Хартли» с участием Чейза. Далее актер разделался со своей ролью во втором сезоне сериала «Сплетницы», остался жить в Нью-Йорке и приступил к работе над картиной Джоэля Шумахера «Двенадцать». Ради роли актеру пришлось сильно похудеть, поскольку Чейз играл наркоторговца. В то же время появилась информация, что Кроуфорд мог прийти на смену Заку Эфрону в ремейке ленты 1984 года «Свободные». Однако Чейз был настолько занят в другом проекте, что роль досталась актеру Кенни Вормолду. Всего в кинокопилке актера тринадцать сыгранных ролей. Последние работы – в 2012 году он играл в картине «Чего ждать, когда вы ожидаете ребенка» и в фильме «Домашний пистолет».

От его синих глаз невозможно оторваться. Глаза Чейза восхищали даже его коллегу по с ъ е м к а м ф и л ь м а « Д в е на дцать» рэпера 50 Cent, который назвал их «skyline eyes» (небесные глазки). «Могу сказать, что это задевает, – делится Кроуфорд о комплиментах по поводу его красивых глаз и густых, кустистых бровях, – за это стоит поблагодарить мою маму. Она очень красивая женщина и передала мне отличные гены». Чейз родился 18 июля 1985 в Лаббоке, Техас, в простой американской семье: его отец – дерматолог, мать – учительница. Как любой обычный ребенок, он посещал школу и увлекался спортом. В частности, по душе будущему актеру были футбол и гольф. А кроме этого, Чейс занимался рисованием. В свободное время он не только писал картины, но и фотографировал. Уже в школе Чейз начал зарабатывать. Мальчик работал в модельном бизнесе, но после окончания христианской академии Святой Троицы отдал предпочтение высшему образованию, отправился в Малибу учиться в Университет Калифорнии Pepperdine. В то время Чейз был уверен, что пойдет по стопам отца и станет доктором.

Личная жизнь

Симпатяга Чейз Человек с безупречной репутацией, не скандальной карьерой и ухоженной внешностью. Мало кто знает, что это только внешняя оболочка Чейза Кроуфорда. Оказывается, в актере живет маленький бунтарь. «Я отлично понимаю, что восприятие меня ограничивается только аккуратной поверхностью, которая видна всем окружающим. В каком-то смысле так и нужно. Со мной всякое случается, – говорит актер, – но это очень редко становится достоянием гласности. Чаще всего ко мне в голову приходят бунтарские мысли, когда в плеере играет песня Эдди Веддера «Start a Revolusion». А в подростковом возрасте Чейз слушал классический рок. Единственные движения, которые существовали для него – это электромагнитные мобильные волны и Интернет. В них актер был погружен целиком и полностью. Впрочем, свое детство Чейз вспоминает с содроганием. Это касается внешнего вида актера. В младших классах мама заставляла сына носить джинсовые шорты. Кроуфорд ужасно страдал от этого. Но ровно до тех пор, пока не понял, что у мужчин нет причины носить шорты. Сейчас же актер считает грубостью развивать экстравагантную сторону стиля. Он находит отвратительным, когда люди одеваются во все джинсовое и носят носки с сандалиями. Сейчас актер справляется со своим гардеробом без помощи и указаний мамы. Чейз называет себя поклонником утонченности и едва уловимой изысканности. «Мне нравится носить отлично сидящий костюм, поск��льку хорошая одежда позволяет мне чувствовать себя увереннее». Член Братства В университете Чейз Кроуфорд был членом братства Sigma Nu. Сидя за партой, будущий актер не был уверен в правильности выбранной профессии. В результате, по окончании колледжа Чейз должен был стать специалистом в об-

В середине 2009 года, сразу после церемонии награждения «Teen Choice Awards» папарацци «засекли» Чейза в машине, где он целовался с ак т рисой Эш ли Гри н. Сам актер и его пассия никак не прокомментировали свой поступок, а после инцидента пару больше никогда не видели вместе. Бывшая девушка актера – Кэрри Андрервуд. Сейчас в отношениях с сестрой актрисы Малин Акерман – Дженнифер.

ласти рекламы и телекоммуникаций. Через год он бросил учебу, дабы найти занятие по душе. «Я был немного растерян, не знал, чем хочу заняться. Там, все студенты выглядели так, словно они, все знают, чему хотят посвятить свою жизнь, что конечно полный бред. И я решил все бросить». На втором курсе Чейз решил попробовать себя в другой области – актерской. Это случилось после того, как студен-

ту предложили сыграть в театре. Родители такую идею восприняли на «ура». Мама заметила, что сын сделал осознанный выбор, поскольку Чейз увлекался искусством с детства. Сам Кроуфорд настолько уверовал в свой актерский талант, что без сомнений решил окунуться в лицедейство с головой. Первая большая роль была сыграна Чейзом в фильме «Сделка с дьяволом» с Тоби Хе ми нг уэе м, Се бас т ья ном

Стэном, Тейлором Кичем и Стивеном Стрейтом. Молодому актеру достался образ одного из сыновей Ипсвича. А в 2007 году Кроуфорд сыграл роль «золотого » мальчика Нейта в сериале «Сплетницы». За работу в сериале «Сплетницы» актер получил сразу три награды «Teen Choice Awards». Три года подряд Чейза Кроуфорда называли «Лучшим драматическим актером».

Чейз был задействован в видеоклипе «I Will Be» певицы Леоны Льюис. У актера есть младшая сестра по имени Кэндис. Как и брат, она в одночасье стала популярной. Кэндис приняла участие в конкурсе красоты в 2008 году «Мисс Миссури». Впервые Чейз поцеловался в шестом классе с сестрой своего лучшего друга. Кроуфорд обожает романтический фильм 1999 года выпуска под названием «10 причин моей ненависти». Актер утверждает, что в семнадцать лет был крайне малообразованным, но очень удачливым, смелым и непослушным парнем. Чейз признается, что ленится стирать. И называет это своей худшей привычкой. Если бы у Кроуфорда была возможность с кем-нибудь поменяться местами, то он без раздумий выбрал бы Дирка Новицки – форварда баскетбольного клуба «Даллас Маверикс». Чейз Кроуфорд уже подумывает снять автобиографический фильм. В его фантазиях в экранизации его жизни главную роль играет Леонардо Ди Каприо. Не может отказаться от фаст-фуда в McDonald’s. Впрочем, балует себя подобной едой не чаще одного раза в месяц. Мечтает быть ведущим летчиком-истребителем ВВС. В 2009 году, актер был признан самым завидным холостяком планеты по версии журнала «People». подготовила Вера КИЗИЛОВА


9

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com/RussianHouston • 14 декабря 2013 г.

опрос ИТОГИ: 2013

Приветствие от ансамбля «Рассвет»! В этом уходящем году мы хотим подвести итоги 2013 года Наш ансамбль танца успешно выступил и показал высокий уровень техники и мастерства Русского народного танца на седьмом ежегодном детском фестивале Русской культуры в Нью-Йорке. Кроме того, «Рассвет» выступил на ежегодном фестивале международного творчества в городе Хьюстон и на престижном фестивале Dance Houston. Также ансамбль танца «Рассвет» представил большой детский новогодний концерт «Калейдоскоп», со множеством ярких танцев, прекрасных костюмов, песен, игр и подарков для всех детей, присутствовавших на концерте. В этом году впервые «Рассвет» выступал в одном из самых престижных театров города Хьюстон: Hobby Center for Performing Arts, с великолепной танцевально-музыкальной программой «Путешествие во времена года». Зрители смогли увидеть танцы народов мира, услышать народные и классические песни,

а также перенестись в сказку «Король Лев». В программе принимали участие около ста танцоров, гимнастов, музыкантов и певцов. Зал на 500 мест был переполнен. Этот год принес нашему ансамблю 6 золотых медалей, которые мы выиграли на Чемпионате Мира танцевального искусства в Голливуде (Лос-Анжелес). Мы провожаем этот год, готовясь к самому престижному конкурсу Америки: «America Got Talent». Наш ансамбль будет выступать с Русским танцем «Зима-Весна». Этот конкурс талантов, в котором принимают участие певцы, танцоры, фокусники, комедианты и другие исполнители всех возрастов, будет транслироваться по второму телеканалу NBC. Для нас это очень большое событие, к которому готовиться все наши студенты. Весь ансамбль танца «Рассвет» очень рад своим достижениям в этом году, но мы не будем останавливаться на достиг-

нутом. «Марш вперед, труба зовет», как сказал Остап Бендер. «Рассвет» от всего сердца поздравляет всех с наступающим Новым годом и желает крепкого здоровья, любви, доброты, понимания и спокойствия во всем мире. C уважением, Оксана Чернюк – художественный руководитель, постановщик, дизайнер костюмов, педагог Фольклерного ансамбля танца народов мира «Рассвет». Юрий Кутсмида – педагогрепетитор. И все наши студенты, а также их родители, которым отдельная благодарность за поддержку, терпение и солидарность. C Наступающим 2014 годом!

ИТОГИ: 2013

Чем запомнится мне 2013 год? Хороший был год, плодотворный. В этом году Русский Театр Хьюстона осуществил постановку «На всякого мудреца довольно простоты» по пьесе А. Н. Островского. Было два спектакля – 20 апреля и 28 сентября, оба тепло приняты публикой и прессой – в частности газета «Русский Хьюстон Today» не обошла нас своим вниманием. Спасибо! Играть пьесы Островского большое удовольствие для актеров, поскольку он драматург «от Бога». Каждая роль, даже самая маленькая, хорошо выписана. За минувшие девять лет у нас сложился замечательный творческий ансамбль. Есть «матерые» артисты, которые, чувствую, уже переросли меня, как режиссера. Они успешно участвуют в других театральных проектах, что меня только радует. С нетерпением ожидаю новогоднее представление «Вечера на хуторе близ Диканьки», где заняты многие из них. А 17 декабря состоится спектакль «Бабье лето» театра «Синяя птица». Этот спектакль, на который ушел год работы, мне особенно дорог, так как там играют мои сверстники. А кроме того, в этом году три раза был сыгран спектакль «Медведь» по пьесешутке А.П. Чехова. Так сложилось, что моя творческая жизнь делится между любительским театром и профессией – механикой жидкости и газа. В научном отношении этот год был тоже плодотворным. Вышли три статьи. Одна работа – о структу-

ре течения в глубине узких каналов – была выполнена индивидуально, а две другие – о циркуляции воздуха и воды в вихревых биоректорах – в соавторстве с моими коллегами из Университета Севильи (Испания). Понемногу продается моя книга «Противотоки», опубликованная в 2012 г., появилась положительная рецензия. Летом месяц работал в У ниверситете Гента (Бельгия). Продолжаю сотрудничество с бельгийцами и сейчас. В январе планирую поездку по приглашению коллег на недельку обсудить вопросы на месте. В личном плане тоже были важные события: в этом году стал прадедушкой (чем очень горжусь!), отметили юбилей моей жены Клары, принимали московскую дочку с семьей. Так что год не прошел даром! Владимир ШТЕРН


10

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com/RussianHouston 14 декабря2006 2013 г.г. Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 •августа

техасский калейдоскоп И ТАКОЕ БЫВАЕТ

В Техасе построили «жилой» пряничный дом Размером с жилой одноэтажный дом В Брайане возвели самый большой в мире пряничный дом, сообщает NBC 5 Dallas-Fort Worth. Постройка получилась размером с жилой одноэтажный дом и была занесена в Книгу рекордов Гиннесса. Длина и высота дома равняются 18,28 метра, а ширина составляет 12,8 метра.

Как указывает The Daily Telegraph, на изготовление пряничного жилища ушло 816 килограммов масла, 7 тысяч 200 яиц, 3 тысячи 265 килограммов муки и примерно 1 тысяча 360 килограммов сахара. Дом украшен 22 тысячами 304 леденцами разных форм и размеров (конфеты были пожертвованы строителям добровольцами). Энергетическая ценность дома составляет 36 миллионов калорий. Пряничный дом был построен в целях благотворительности: за посещение будет взиматься небольшая плата и все средства переведут на счет медицинского травматологического центра. Недавно в США также была возведена рекордная пряничная деревня. В штате Нью-Йорк построили селение из 157 домиков, высота каждого из которых составила примерно 15 сантиметров.

ЛИТЕРАТУРА В интернете появились три малоизвестных рассказа Дж. Сэлинджера … где описана предыстория самого известного произведения автора

Рукописи трех рассказов писателя Джерома Сэлинджера, доступные до этого момента только в библиотеке, появились в интернете, передает Би-би-си. Речь идет о произведениях «Океан шаров для боулинга», «Паула» и «День рождения», которые Дж. Сэлинджер писал «в стол», не желая их публикации. Первая из них хранится в библиотеке Принстонского университета, две другие – в архиве Техасского университета. Сканированные копии манус��риптов, снятые, по всей видимости, в этих библиотеках, появились 28 ноября в интернете и быстро разошлись по сети.

Адвокат-буддист собирается ввести занятия йогой в американских тюрьмах Чтобы улучшить внутреннее состояние осужденных Адвокат, исповедующий буддизм, предложил программу, в рамках которой заключенные всех тюрем Техаса, США, смогут заниматься йогой, пишет Цель программы – улучшение внутреннего состояния осужденных. Джим Фриман оставил работу штатного адвоката в компании и посвятил себя новой цели: запуску программы занятий йогой для заключенных в каждой тюрьме Техаса. Он говорит, что хочет помочь людям, которые были «выброшены из жизни». «Это желание улучшить внутреннюю жизнь», – заявил адвокат. Фриман хочет организовать сбор пожертвований под названием Conviction Yoga (йога для осужденных) с целью предоставить финансовую помощь преподавателям восточной практики, которые будут проводить занятия в тюрьмах. Сейчас мужчина ездит по всему штату с уроками йоги для заключенных. Он работает до 16 часов в день и посещает за сутки три места лишения свободы. Фриман учит осужденных сосредотачивать мысли на ощущениях тела. Он считает, что йога помогает заключенным освободиться от их психологических травм, отстраниться от преступного мира и насилия в тюрьме. По мнению адвоката, такая практика способствует «восстановлению связи с более положительными эмоциями».

Комментируя подлинность произведений, литературный критик Дэвид Улин отметил, что по меньшей мере два из трех рассказов принадлежат перу Дж. Сэлинджера. «Я уже читал «Паулу» и «День рождения» в Техасе, однако «Океан шаров для боулинга» доступен лишь студентам Принстона, и то под внимательным наблюдением сотрудников библиотеки», – заявил он. Тем не менее, Д. Улин уверен, что сделать фотокопию документа «в эпоху расцвета цифровых технологий» даже в таких условиях вполне возможно. Именно рассказ «Океан шаров для боулинга» может представлять особую ценность для литературоведов, поскольку в нем описана предыстория самого известного произведения автора – романа «Над пропастью во ржи» (1951 г.) Дж. Сэлинджер родился 1 января 1919г . в Нью-Йорке, в 1936 г. закончил военное училище в г. Вэлли-Фордж, штат Пенсильвания. В 1939 г. он поступил в Колумбийский университет, где слушает курс лекций о коротком рассказе. Писательская карьера Дж. Сэлинджера началась с публикации коротких рассказов в нью-йоркских журналах. Его первый рассказ «Молодые люди» был опубликован в журнале «Стори» в 1940 г. Спустя 11 лет Дж. Сэлинджер выпустил свой единственный роман «Над пропастью во ржи», который встретил дружное одобрение критики и до сих пор сохраняет популярность среди старшеклассников и студентов, находящих во взглядах и поведении героя, Холдена Колфилда, близкий отзвук собственным настроениям. Писатель скончался в г. Корниш в США в январе 2010 г. В августе 2013 г., по неофициальным данным, стало известно, что к публикации готовятся малоизвестные и неизданные ранее рассказы Дж. Сэлинджера.

И ТАКОЕ БЫВАЕТ Продавали автомобили за 1 доллар По установившейся традиции

В Хьюстоне менеджеры салона Sterling McCall Toyota каждый год на «черную пятницу» предлагают своим посетителям три подержанных автомобиля по цене 1 доллар. По установившейся традиции через некоторое время после открытия салона работники вооружаются черными маркерами и вместе с покупателями проходят по стоянке, на ходу перечеркивая старые ценники, и пишут на табличках новую цену. На «черную пятницу» автосалон открывает свои двери в 7 часов утра, желающие купить автомобиль по сниженной цене занимают место в очереди с 5 часов. Клиентам разрешено заранее занимать места в салоне автомобилей, на которые, по их мнению, цена будет снижена до одного доллара. По установившимся правилам человек на сиденье водителя может переуступить право покупки тому, кто сидит на пассажирском месте.

В этом году на площадке Sterling McCall Toyota покупателям предлагались три автомобиля за 1 доллар, 10 машин по цене в одну тысячу долларов и 50 машин дешевле 10 000 долларов. Обычно в «черную пятницу» распродается 35-40% от имеющихся в наличии 250-300 автомобилей. В этот день растут не только продажи подержанных авто – в два раза по сравнению с обычным выходным днем, но и увеличивается реализация новых автомобилей – на 30%. Ежегодно Sterling McCall Toyota продает порядка 6000 новых и 3000 подержанных машин. Запас подержанных автомобилей для продажи в «черную пятницу» создается за два месяца, все машины поступают в салон за счет программы trade-in. Как правило, за 1 доллар продаются машины не моложе 10 лет, с пробегом от 170 тыс. до 320 тыс. км, прошедшие техническую проверку.

Это украшение пользуется большим спросом. Его буквально сметают с полок. Рисунок выполнен экс-президентом Джорджем Бушем

В продажу поступили елочные украшения с рисунком, выполненным экс-президентом Джорджем Бушем-младшим. Игрушка представляет собой металлическую рамочку, в которую вставлено изображение сидящей на ветке небольшой птички – красного кардинала. Эту картину Буш-младший нарисовал несколько лет назад для своего друга, бывшего постпреда США при отделении ООН в Женеве Уоррена Тиченора. Экс-глава Белого дома рассказал, что использовать рисунок для рождественского украшения ему посоветовала супруга Лора. «Ей понравился яркокрасный цвет оперения кардинала в сочетании с зеленой листвой. И она подумала, что из этой картинки может получиться красивая елочная игрушка», – отметил он. Игрушка стоит 29,98 доллара. Купить ее можно в магазинчике при открывшемся несколько месяцев назад в Техасе президентском центре Джорджа Буша-младшего, а также на интернет-сайте этой организации. Вырученные средства центр планирует потратить на благотворительность. «Это украшение пользуется большим спросом. Его буквально сметают с полок. Мы заказали около 10 тыс. игрушек – по 5 тыс. в красных и зеленых коробочках. Практически все они уже раскуплены», – рассказали представители центра. Известно, что после ухода с поста президента в 2009 году Буш-младший увлекся живописью. Он рисует преимущественно животных, натюрморты, а также автопортреты. Недавно СМИ сообщили, что 43-й президент США намерен написать портреты 19 мировых лидеров, которые находились у власти одновременно с ним. Первой он хочет изобразить канцлера ФРГ Ангелу Меркель.


11

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com/RussianHouston • 14 декабря 2013 г.

здоровье терапии относительно легко и с минимальными осложнениями. Я продолжаю поддерживать свое здоровье, используя методику этого центра.

В течение этого года я попыталась познакомить вас с технологией и оборудованием для самовосстановления здоровья по методу Российского профессора Луцевича А.Н., который мы практикуем в нашем центре. А теперь я хочу дать слово нашим клиентам. Вот, что они говорят.

Лидия, банковский работник, Хьюстон

Светла на, пари кмахе р, Хьюстон Я являюсь клиентом фирмы T&L Health Management Center

Центр Самовосстановления Человека уже более года, как только познакомилась с методами оздоровления организма с помощью использования информационных гармонизаторов (банков информации). Мне эта идея очень понравилась, так как я знаю, что со временем наши органы от стрессов приходят в разбалансировку, т.е. работают не в той вибрации, опускаются, засоряются, отчего и возникают наши болезни. Еще тибетские знахари в древности открыли законы перемещения энергии в человеческом теле, которые зависят от сбалансированности работы всех органов в синхронности. А избыток или недостаток энергии в различных каналах вызывает болезни и хроническую усталость. За время пользования информационными гармонизаторами я ощутила себя намно-

го более здоровым человеком в свои 60 лет, а ведь еще год назад у меня была анемия, так как за последние несколько лет я перенесла много серьезных операций по лечению зубов и восстановлению имплантов с применением общего наркоза (семь операций). Сейчас анемия позади, улучшился сон, прошли головные боли, которые возникали из-за моего гайморита, я ставила лечебные пластинки в область переносицы и все прошло, кроме того стало острее зрение. Ножные ванны с использованием гармонизатора типа-2У излечили больные ноги. Кроме того наложение фольги с присоединением гармонизатора моментально снимает боль в любой части тела. Это я проверила на себе неоднократно. Поэтому я очень благодарна оздорови-

тельному центру в лице Татьяны, что она приобщила меня заняться восстановлением своего здоровья. Люба, учитель, Хьюстон В прошлом году со мной случилась беда. У меня обнаружили рак прямой кишки. Мне был назначен полный курс химио- и радиотерапии. Через знакомых я узнала об этом центре альтернативного лечения. Я пришла на прием. Мне здесь провели сканирование на компьютере и подтвердили диагноз. Мне предложили совместно с предложенным официальным лечением проходить курс под лечебной пирамидой, а дома для продолжения лечения применять гармонизатор. Это дало мне возможность пройти тяжелый курс химио- и радио-

Я также посещаю этот центр со дня его открытия. У меня были большие проблемы с кожей лица. В течение многих лет я обращалась к врачам и проводила кур��ы лечения, но все было безуспешно. Здесь в центре в процессе компьютерного сканирования определилось, что у меня проблемы с желудочно-кишечным трактом, а отсюда и эти проблемы с лицом. Была предложена процедура под пирамидой и пластиночки на тело, которые были изготовлены индивидуально для моего организма. Кроме того я приобрела оба прибора, ИГ-1 и ИГ-2У. ИГ-1 – кулончик постоянно при мне. Как-то у меня заболела голова и мне посоветовали подержать кулончик во рту, голова прошла. В следующий раз у меня была опять какая-то проблема, я положила кулончик за щеку и так и заснула, держа его во рту, благо он на цепочке и я не могла его проглотить нечаянно. Утром я воскликнула от удивления, зубы мои стали белюсенькие как будто только-что от дантиста после гигиенической чистки. Второй прибор я подключила к душевому крану и кажд ый день принимаю душ. Это тоже очень благоприятно воздействует на мой организм. Как-то моя дочка пришла из школы, у

нее была повышенная температура, было понятно, что она заболела. Я сделала ей ванну с прибором и через какое-то время, она почувствовала себя гораздо лучше, температура прошла и на следующий день она здоровенькая пошла в школу. Я очень рада, что узнала об этом центре. Я желаю, чтобы как можно больше людей узнали и поверили насколько эффективно помогает этот метод в приобретении хорошего здоровья и самое главное без таблеток и других медикаментозных средств, отравляющих наш организм. Все сказанное дает основание предполагать, что технологии, основанные на методе самокоррекции, эффективны и могут применяться для восстановления здоровья при любых заболеваниях. Приходи те к нам в T&L Health Management Center, в Хьюс тоне (2640 Foun t ain View # 127), предварительно позвонив по телефону 281550-8213, 832-860-8681 С подробностями можно о з н а к о м и ть с я н а с а й те : www.houstonhealthrestoration [-] center.com Цель нашего центра помочь людям овладеть методикой самовосстановления организма. Для усиления терапевтического эффекта рекомендуется применять Гармонизаторы, ко торые можно заказать и приобрести в нашем центре. Татьяна МАРТИН


12

1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com/RussianHouston • 14 декабря 2013г.г. Тел.:Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 августа 2006

память


13 В Новый год – на Синей Деревянной Лошади! Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com/RussianHouston • 14 декабря 2013 г.

это интересно

А встретить праздник уместно в костюме ковбоя Наступающему 2014 году покровительствует Синяя Деревянная Лошадь. Что это значит и чем это нам грозит? Лошадь – своенравное, гордое животное. Так и наступающий год будет неоднозначным – непростым, но и не скучным. Карьерные взлеты, невероятные повороты судьбы, удивительные возможности – всего этого в новом году будет более чем достаточно. Но он потребует сосредоточенности и труда на совесть: работяга-лошадь не благоволит бездельникам. Полностью Лошадь вступит в свои права спустя месяц после начала Нового года – 31 января 2014, и продлится ее покровительство до 18 февраля 2015 года. Поскольку знаком Зодиака, сопутствующим этому году, является Лев, то год будет богат на яркие события, перемены, неожиданности. Самое главное – быть полностью открытым миру и готовым в любой момент схватить удачу за хвост. Потому как судьбоносных шансов в грядущем году будет немало. Как встретить Новый год 2014? Ответ – в характере Лошади Лошадь очень любит многолюдье и общение, поэтому встречать Новый год нужно обязательно большой, шумной и веселой компанией. Хорошо будет уделить часть дня какомунибудь общественному мероприятию: выставке, концерту или походу в клуб. Если же празднование предполагается только дома, можно собрать друзей и родственников под одной крышей или отправиться на городское празднование, например, к главной елке, и вдоволь повеселиться. Маскарад, хлопушки, громкая музыка, зажигательные танцы и безудержное веселье – вот отличный план для новогодней ночи. Вспоминайте шутки и анекдоты (не зря же говорят – «ржет как лошадь»). Смех во время встречи Нового 2014 года просто обязателен! Как украсить квартиру на Новый год? Синий и зеленый – цвета природы Символы этого года – подкова и бубенцы, и это отличный повод повесить подкову над дверью, ведь она считается счастливым оберегом. Идеи по поводу украшения дома подсказывает название стихии, сопровождающей Синюю Лошадь. Деревянные элементы (посуда, статуэтки), бам-

буковые салфетки, бонсай во главе стола – все это будет как нельзя кстати. А может, у вас есть посуда с изображением лошади или детская лошадкакачалка? Смело несите все в помещение, где будете отмечать Новый год! А как же правильно украсить елку? Самая простая идея, которую диктуют цвета наступающего года, – украсить ее синими и зелеными игрушками, добавив к ним кремовые гирлянды или серебристый дождик. А если у вас есть маленькая фигурка лошади, покровительнице года будет приятно внимание и уважение с вашей стороны. Такие фигурки можно лепить из соленого теста и раскрашивать всей семьей. Это увлекательное занятие поможет вам погрузиться в атмосферу предстоящего праздника и станет прекрасным воспоминанием. Сделайте открытки для своих домочадцев, используя цвета и символику нового года. Напишите каждому шутливое поздравление и повесьте на елку. Украшайте комнаты синими и зелеными гирляндами, а портьеры и дверные проемы – искусственными лианами. На Синюю Деревянную Лошадь уважение к ее цветам подействуют благотворно. Не забудьте про серпантин и мишуру – комнатные растения также нуждаются в новогоднем наряде. Очень хорошо, если в доме должен будет символ нового года, сделанный вашими руками. Что надеть на Новый год 2014? Элегантность и достоинство Хорошим вариантом для новогоднего наряда станут натуральные ткани и цвета глубоких благородных оттенков: синий, зеленый, фиолетовый, бирюзовый, серый. В качестве аксессуаров можно использовать броши и камни тех же цветов. Бирюза, топаз, изумруд, сапфир – все они подчеркнут ваш наряд и завоюют благосклонность Синей Лошади. Не менее актуальными будут украшения из дерева, кожи, этнические мотивы в одежде. Противопоказано надевать вещи кислотно-ярких цветов. И никаких синтетических материалов! Что любит лошадь? Она отдает предпочтение дорогим материалам своих и пастельных цветов. В прическе возможны как прямые волосы, ниспадающие на плечи, так и струящиеся локоны, подобные лошадиной гриве. В волосы можно вплетать лен-

точки и бусины, а также заплетать их в косички – главное, чтобы это сочеталось с созданным вами образом. Ну, и нельзя з а б ы в а т ь о л ю би мо й «л о шадиной» прическе – конский хвост. Слишком яркий макияж в этом году ни к чему – лошадь предпочитает естественные тона. Какой бы образ вы ни выбрали – воинствующей амазонки или загадочной лесной нимфы – все должно быть гармонично и естественно. Мужчинам для встречи этого нового года не понадобится костюм или смокинг – образ рыцаря и завоевателя можно создать и без них. Но даже если вы выберете пиджак и галстук, не следует выглядеть чересчур официально. А уж если предстоит маскарад, можно отправиться на него в образе ковбоя. Для нас, живущих в славном штате Техас, это очень даже органично. Что должно быть на столе в Новый год 2014? Лошадь – животное травоядное Стол должен быть богатым и полным излишеств, чтобы всем всего хватило. Традиционное доедание мно го числе нны х «прошлогодних» салатиков 1, 2, а может, и 3 января в этом году актуально как никогда – не жалейте блюд для встречи деревянной лошади. Итак, новогоднее угощение 2014 года должно быть изобильным и разнообразным. Поскольку лошадь – травоядное животное, на столе в каждом возможном блюде должна быть зелень. Если она совсем не предусмотрена рецептом, можно просто украсить тарелку веточкой базилика или тертой зеленью. Также не скупитесь на фрукты и овощи – лошадь любит похрустеть яблоком или морковкой, и не надо отказывать ей в этом удовольствии. Любимая еда лошадей – овес и яблоки, хотя нет смысла нагромождать новогодний стол тарелочками с овсом или все блюда зачинить яблоками. Овсяное печенье в виде елочек, яблочное суфле, множество зелени и салатов, – все это позволит Лошади смилостивиться и наделить вас удачей. Новогодний стол обязательно должен включать в себя хотя бы одно китайское блюдо – в этом случае подойдут и популярные ныне роллы, и китайская лапша. А вот от крепкого алкоголя лучше отказаться – может, выражение «пьет как лошадь» и обосновано, но символ года вполне может обидеться, если посреди празднования вы отчалите в царство Морфея. Если вы не мыслите жизни без мяса, можете, конечно, добавить в меню и мясные блюда. Но идеальный новогодний стол в этом году – вегетарианский. И не стоит этого пугаться – даже без мяса можно приготовить массу сытных и фантастически вкусных блюд. Что несет людям год Лошади по мнению астрологов Лошадь – благородное животное, почитаемое в различных культурах за свою выносливость, доброту и трудолюбие. Древние китайские астрологи определяли лошадь как символ сильной природной энергии, полезного, закаленного и ис-

пользуемого орудия, приносящего большую пользу. Стихия наступающего года Лошади – дерево, поэтому его характеризуют практичность, вспыльч��вость и неумеренность. В 2014 году необходимо сначала наметить цель, а затем направить энергию и силы не ее достижение. Не помешает пустить в ход все свое воображение, которое свойственно лошади. Независимая и свободолюбивая лошадь не нуждается в советах. Она предпочитает вести себя так, как считает нужным, но неудачи переживает с трудом. Лошадь, по китайскому гороскопу, – символ чистого разума и мудрости. Поэтому 2014 год обещает череду умных поступков и мудрых решений всем тем, кто работает в творческой сфере. Наступающий год Лошади будет динамичным, как и сам его символ. Кстати, деревянные лошадки отличаются от своих «сородичей» добротой, великодушием, мягкостью характера, у них развито воображение. Им присущ неординарный склад ума, что помогает во многих ситуациях принимать нестандартные, но действенные решения. Краткий гороскоп на год Лошади Для Лошадей гороскоп обещает самый благоприятный год, что обычно для людей, чей символ становится хозяином года. В 2014 году астрологи советуют Лошадям бегать в табуне, а не в одиночку, то есть не тащить весь воз на себе одном, а экономить силы, заручаться помощью друзей и не рвать удила. Крыс – своих векторных хозяев – Лошади не любят, а потому им стоит в год Лошади проявлять всяческую осторожность: не рисковать ни деньгами, ни в любви, ни переоценивать свое здоровье. К Быку Лошадь нормально относится, они даже могут быть товарищами, если связаны общим делом. У Быков будет благоприятный год, если трудиться не покладая рук, что, впрочем,

Быки делают каждый год. Возможно, Лошадь поделится с Быком своим везением. У Тигров в год Лошади все будет в полном порядке: масса интересных возможностей, идей и затей. Победители у китайцев запросто ездят на Тиграх, а не на Лошадях, так что оба эти знака символизируют невероятную удачу и успех. У Кроликов в год Лошади могут быть мелкие неприятности, сбои в задуманном, крушение планов и стрессы. Драконы могут летать и веселиться в год Лошади беспрепятственно, ведь Лошади тоже летают, как мы знаем с детства. Крупные прорывы ждут Драконов во всех сферах жизни. Хоть Змея и «укусила» Олега у черепа его коня, благородная душа Лошади не держит зла. У Змей в 2014 году все будет хорошо, если только они сами себе не будут портить жизнь. Овец и Лошадей, согласно китайскому календарю, связывает давняя дружба, а потому их в 2014 году ждет счастье в личной жизни, уютные пастбища и вкусная сочная травка – все для них. Обезьян в год Лошади могут подстерегать различные ловушки, а потому им стоит остерегаться необдуманных трат, отношений не с теми людьми, новых слишком навязчивых друзей. Рожденным в год Петуха будет фартить, а потому им, наоборот, можно в 2014-м рисковать и тратить деньги и пускаться в любовные приключения. Собакам, как собратьям Лошади по дружбе и преданности человеку, можно смело ловить удачу. Совместная охота, бодрящая кровь: только раньше вставайте, только бегите быстрее, только нападайте смелее. Азарт и кураж ждет их в 2014-м. Кабанам китайский гороскоп советует вести себя как сознательным пенсионерам: никаких нагрузок, никаких измен, все только полезное, постное, нетор о п л и в о е и п р о д ум а н н о е , вплоть до того, чтобы вовремя ложиться спать. подготовила Вера КИЗИЛОВА


14

1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com/RussianHouston • 14 декабря 2013г.г. Тел.:Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 августа 2006

лица русского Хьюстона

Ученики Русской школы Хьюстона Софьи Табаровской

Писатель Олег Новиньков

Зарема Дубинская

Настоятель храма Святого Владимира отец Любомир и матушка Татьяна

Семья Фроловых: Михаил, Елена, Наталья

Риэлтор Наталья Свансон

Поэт Валерий Касаткин

Дизайнер Надежда Зайчук-Салмон


15

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com/RussianHouston • 14 декабря 2013 г.

народная реклама

$10.00 за объявление: 832-623-6251 Шью свадебные платья Оформляю свадебные торжества

Надежда

Принимаются заказы

на кейтеринг

Европейская, русская кавказская кухня. Незабываемый десерт.

832-778-8255

Тел. 832-289-7778

www.goldengraintexas.com goldengrain@sbcglobal.net

Продам недорого

Предлагаю пищевую добавку, которая очень хорошо работает против простатита, повышает иммунитет и либидо!

коллекцию кукол (American dolls)

Ирина Тел. 281-777-4861

Звонить:

479-970-1349

Продам пассажирский микроавтобус, годится и для грузов.

Уроки настольного тенниса в Хьюстоне

Форд Эконолайн

Клуб «Быстрая ракетка» проводит набор в детские и взрослые группы для занятий настольным теннисом. Занятия проводятся в помещении Alliance Fencing Academу по адресу: 4141 Directors Row Houston, TX 77092

E-350, 8 цилиндров, 2001 года 133,000 миль пробег, запрашиваемая цена $3600

Тел. 818-738-6430 Наталья Свансон, лицензированный риэлтор в Хьюстоне поможет вам найти дом вашей мечты.

Звонить: 281-818-1779 Продаю Мерседес Бенц 450SL

1974 года, кабриолет.

832-339-5987 – Александр

Присмотрю за вашими детьми у себя дома.

всего $10.00 за выпуск 832-623-6251

Валентина Николаевна Тел. 614-596-5051

Ваш человек в Москве Порядочный и ответственный человек, проживающий между Москвой и Хьюстоном, выполнит ваши поручения в Москве Обращаться по E-mail: speaker04@yandex.ru

Ваш русскоговорящий риэлтор в Хьюстоне

Анатолий Вайншток

Ирина Тел. 281-777-4861

Тел. 1-877-321-2637

Будь собственным боссом!

Бестселлер

Карьера и заработок в MLM-компании, которая через месяц открывается в России.

Тел. (818) 667-7644

479-970-1349

Natto

Нотариальные услуги на русском языке в Хьюстоне

Реальные деньги!

Живу рядом с Гринспойнт моллом.

В л а де л ьц а м н е д в и жимости в Москве! Куплю квартиру в Москве с полным расчетом и оформлением в Америке. Просьба обращаться только собственников, проживающих в США.

(415) 494-7690 leoyal@yahoo.com

Гадаю по телефону Тел. 248-730-4178

Тел. 281-382-3020 Дизайн и печать открыток, буклетов, визиток, брошюр и другой печатной продукции. Издание книг за счет автора. Профессионально, быстро и недорого!

Ищу работу, связанную с русским языком

Всего 700 миль пробег, 4.5 литров. двигатель, 8 цилиндров. Шикарная машина. Все новое. Надо видеть!

New Chinese & Szechuan restaurant

Место для вашей рекламы

«Добро пожаловать в Америку: руководство для иммигрантов». Книга, которая сэкономит вам тысячи долларов и годы жизни. 1008 страниц!

$64.95 – c пересылкой. Заказ по телефону:

1-877-321-2637

BOCCA DELI Сэндвичи. Салаты. Мороженое. Кофе.

Адвокат по уголовным делам

Луис Салмон Защитит ваши интересы в федеральном и государственном судах. тел. 832-656-6222 louisvalsalmon@hotmail.com

Сниму комнату, недалеко от даунтауна Тел. 818-533-8559 Профессиональный дизайнер поможет создать оригинальный интерьер вашего дома

1818 Hamilton St. Houston, TX 77003

Все виды доверенностей, справки, нотариально заверенные переводы

4707 Irvington Blvd. Houston, TX 77009

713-655-9464

832-623-6250

832-582-7225

Тел. 832-289-7778

Место для вашей рекламы

Vintage Pub

Ищу работу

S& T RESTAURANT

всего $10.00 за выпуск 832-623-6251

13245 Jones Rd Houston, TX 77070 www.vintage-pub.com

2.00 pm – 2.00am

(281) 970-1399

инженера-сметчика Высшее образование, опыт работы

Вкусная и недорогая китайская и вьетнамская еда в даунтауне!

Мария

1001 Texas St., # 150 Houston, TX 77002

Тел. 832-618-5206

713-229-0077



Russian Houston Today, December 14, 2013