Hot Magazine 6 Morze

Page 1

Morze 6 MODA KUCHNIA HOT NOC WYWIADY INFORMACJE GMINA REWAL NR 6 ISSN 1734-1116 SIERPIEŃ 2018

MAGAZYN BEZPŁATNY facebook.com/hotmagazineszczecin instagram.com/hotmagazineszczecin

SESJA ZDJĘCIOWA WYKONANA W BIANCO BEACH BAR fb.com/biancobeachbar

youtube.com/hotmagazineszczecin issuu.com/hotmagazineszczecin maxmodels.pl/projektant-hotmagazineszczecin .html 1


2


3


4


5


6


Spis treści HOT MORZE 6

SIERPIEŃ 2018

Witam wszystkich Czytelników w drugim wakacyjnym numerze naszego magazynu. W Gminie Rewal panuje ogólna radość z powodu pięknej pogody, która towarzyszy nam prawie od początku maja. Gdy tylko zaświeci słońce plaże wypełniają się szczęśliwymi urlopowiczami, a chyba najczęściej podawanym newsem z województwa są korki na drodze S3. Ale nie narzekamy, tylko spieszymy z solidną porcją informacji na temat oferty Wybrzeża Rewalskiego, a także wybranych wiadomości oraz artykułów z życia naszej lokalnej społeczności. A dzieje się dużo! Podczas prac nad magazynem z dumą stwierdziliśmy, że na Wybrzeżu Rewalskim (i w okolicy – pozdrawiamy Dziwnów!) jest co robić niezależnie od pogody. Multimedialne Muzeum, dwa Parki Miniatur, niesamowity szlak kulinarnych doznań, wydarzenia sportowe i kulturalne… Właśnie, zachęcamy Was do uważnej lektury kalendarza wydarzeń. Warto wcześniej zainteresować się zwłaszcza niektórymi koncertami i przedstawieniami w rewalskim Amfiteatrze. Przy takich hitach jak „Miłość w Zakopanem” zapełnia się on do ostatniego miejsca! W magazynie znajdziecie również wiele niezbędnych danych: telefony do lokalnych taksówek, rozkłady jazdy busów, kolejki wąskotorowej, adresy dyżurujących aptek i czynnych bankomatów. Dodajmy, że wakacje (dla wypoczywających) i sezon (dla pracujących) jak zawsze uciekają zbyt szybko. Zdjęcia i filmiki z pobytu nad morzem to jedyne słuszne wytłumaczenie dla nadmiernego korzystania z technologii podczas urlopu!

07 9 12-13 14-15 19 23 25 27-31 30 32-33 34-35

Wstępniak Atrakcje Gminy Rewal Kolejka Wąskotorowa Błękitna flaga w gminie Rewal Latarnia Morska w Niechorzu 9 pomysłów na deszcz Ptasi Zaułek Zaprasza Kulinarny Przewodnik Mapka Wybrzeża rewalskiego Selekcja wydarzeń w lipcu Najbardziej potrzebne informacje

#wakacje

#lato

#wol ne

e #morz

#hot

Sierpniowa okładka: Modelka: Kamila Wasilwska fb.com/kamilawasilewskamodel www.kamilawasilewska.pl instagram.com/wasilewska.kamila REKLAMA: Piotr Żelachowski

Fotograf: Karolina Kara Tarnawska fb.com/kara.photography instagram.com/karolina.kara.t

506 060 944

szczecin@hotmagazine.pl

Redakcja: Piotr Żelachowski - redaktor naczelny - piotr@hotmagazine.pl Karolina Tarnawska, Norbert Kowalczyk, Krystian Gąciarski Adres redakcji: ul. Brzozowskiego 32/4 71-261 Szczecin 91 485 18 83 Druk: Grupa Reklamowa Zapol al. Piastów 42, 71-062 Szczecin +48 91 435 19 00 Dystrybucja: Spis miejsc dystrybucji znajdziesz na hotmag.pl/dystrybucja Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść reklam oraz zmianę terminów imprez. Wszystkie opracowania graficzne użyte w gazecie hot° magazine są własfacebook.com/hotmagazineszczecin instagram.com/hotmagazineszczecin youtube.com/hotmagazineszczecin issuu.com/hotmagazineszczecin maxmodels.pl/projektant-hotmagazineszczecin.html

7


8


ATRAKCJE GMINY REWAL!

Latarnia Morska Latarnia morska w Niechorzu, położona jest na wysokim klifie. Obiekt powstał w 1866 roku, a do jego budowy wykorzystano licowaną cegłę. W dolnej partii podstawa przyjmuje formę prostokąta, z kolei powyżej przybudówek ma kształt ośmiokąta. Wieża na narożnikach posiada wysunięte lizeny, a płaszczyzny pomiędzy nimi zostały wyłożone jasnożółtą cegłą. Na wysokości 37 metrów usytuowano taras widokowy. Zwieńczeniem latarni jest laterna przykryta kopulastym dachem. W latarni rozciąga się fascynujący widok na morze i zatokę kamieńską. Niechorze, telefon: 91 386 34 74 www.niechorze.pl/atrakcje/latarnia-morska Park Miniatur Latarni Morskich Odwiedzający park mają możliwość zapoznania się ze wszystkimi latarniami z Polskiego wybrzeża w skali 1:10. Informacje oprowadzających, jak również opisy przeszłości obiektów, zaznajomią zwiedzających z ich walorami historycznymi. Przewodnicy czekają na Gości już przy wejściu, oprowadzają w trzech językach po polsku niemiecku i angielsku. Całe wybrzeże można zwiedzić w 45 min. Wszystkie modele wykonane są najnowszymi metodami, z materiałów odpornych na oddziaływanie warunków atmosferycznych, co umożliwia wystawianie modeli w parkowym otoczeniu. Niechorze, telefon: 91 385 55 55 www.park-miniatur-latarni.pl

Pogorzelica, telefon: 91 387 86 62 www.sandraspa.pl Nadmorska Kolej Wąskotorowa Podróż Nadmorską Koleją Wąskotorową to niebywałe przeżycie. To jedyna kolej w Europie poruszająca się po nowych, wąskich torach, zatrzymująca się na pięknych stacjach i w tak malowniczej okolicy jaką jest Wybrzeże Rewalskie. Trasa Ciuchci Retro: Gryfice - Zabytkowa parowozownia, Popiele, Rybokarty – Pałac, Niedźwiedziska, Modlimowo, Paprotno, Karnice, Dreżewo - Ruiny zespołu pałacowego, Trzęsacz - Ruiny kościoła z XIV wieku, Rewal - Wybrzeże klifowe - Centrum Gminy, Śliwin - jedyna wieś rolnicza Gminy Rewal, Niechorze - Latarnia Morska, Pogorzelica - Trasa widokowa przy rezerwacie ptactwa wodnego na jeziorze Liwia Łuża. Rewal, telefon: 91 384 22 35 www.kolej.rewal.pl

Bałtycki Park Dinozaurów Jest to miejsce aktywnego wypoczynku, gdzie zdobywanie wiedzy o czasach prehistorycznych połączone jest z wieloma atrakcjami i rozrywką na świeżym powietrzu. Znajduje się tu ścieżka edukacyjna, muzeum, park rozrywki oraz sklep z pamiątkami i restauracja. Wizyta w Parku gwarantuje pełną emocji, a zarazem bezpieczną zabawę w miejscu rodzinnej rozrywki. Park rozwija się z roku na rok, dostarczając odwiedzającym nowych, różnorodnych atrakcji.Bałtycki Park Dinozaurów w okresie wakacyjnym jest otwarty codziennie w godzinach 10-19. Wrzosowo, tel. 512 847 478 www.baltyckiparkdinozaurow.pl D O JA Z D Y Posciąg - odjazdy ze Szczecina - sprawdź - www.pkp.pl Bus - www.ober-trans.eu i ksbus.pl

Aquapark Sandra Wyliczamy atrakcje: Basen do pływania i ćwiczeń z kaskadami wodnymi, stanowiskami do masażu brzucha i całego ciała, biczami wodnymi oraz wodną ścieżką do masażu stóp, basen z przeciwprądem i zatoczką podwodnego masażu o temperaturze wody 35-38°C, basen z wodospadem o temperaturze wody 18°C oraz basen pływacki z parasolem wodnym, gejzerem i armatką wodną. Ponad to basen solankowy, basen dla , plac wodnych zabaw „Wodna Dżungla”. Część odkryta (sezonowa): to min. basen pływacki ze sztuczną falą, basen dla dzieci, wodny plac zabaw ze ścianką wspinaczkową i zjeżdżalnia zewnętrzna. Warto!

H O T ° M O R Z E // FE L I E T O N

Przed nami 31 dni gorącego sierpnia i najlepsza okazja na wyprawę nad nasze, bałtyckie morze. Na tą okazję przygotowaliśmy dla was wybór kilku atrakcji, które naszym zdaniem moglibyście wziąć pod uwagę planując takową wyprawę. Skupiliśmy się na kilku miejscowościach (głównie z gminy Rewal): są to Pobierowo, Niechorze oraz Rewal oraz dla większego zamieszania dodaliśmy jedną propozycję ze Świnoujścia. Jak zobaczycie poniżej atrakcji jest całkiem sporo, w sam raz na jednodniową a może i dłuższą wycieczkę.

FE L I E T O N Autor: Piotr Żelachowski, Zdjęcia: Archiwum miejsc

S TAC J E R O W E R O W E G M I N Y R E WA L Szukaj w internecie Rewal Bike System

Fort Gerharda Do wstępu na teren upoważnia nas przepustka-bilet, wydana w schronie przy wartowni nr 1, w której do dnia dzisiejszego urzęduje pruski generał. Fort został wybudowany w połowie XIX-go wieku. Od 2001 roku jest siedzibą historycznego Komendanta Twierdzy Świnoujście (ostatniego Pruskiego Komendanta Wojskowego w Europie) i koszarami historycznego 3 batalionu 34 Pułku Fizylierów Królowej Szwedzkiej Wiktorii. Przez fort przeszło już ponad 200 000 turystów, którzy po odbyciu przeszkolenia wojskowego, zostali mianowani na pierwszy historyczny stopień wojskowy i stali się rezerwistami regimentu. Świnoujście, telefon: 532 373 248 www.fort-gerharda.pl S P E C JA L N A , N A D M O R S K A E D YC JA H O TA! Znajdziesz nas w lipcu i w sierpniu w Pobierowie, Niechorzu, Trzęsaczu, Pogorzelicy i Rewalu.

9


10


11


PUBLIC YST YK A Autor: Dawid Korniak, Zdjęcia: Krystian Gąciarski

H O T ° M O R Z E // P U B L I C Y S T Y K A

NADMORSKA KOLEJ WĄSKOTOROWA

Nadmorska Kolej Wąskotorowa to chluba całego Wybrzeża Rewalskiego. Odrestaurowana i unowocześniona linia kolejowa kursuje na dwóchtrasach - na odcinku pomiędzy Gryficami i Pogorzelicą, przecinając 3 gminy Powiatu Gryfickiego: Gryfice, Karnice oraz Rewal. Łączna długość tej trasy, to aż 39,5 km. Składy ciągnięte są przez lokomotywę spalinową Lxd2 lub wagon motorowy MBX. Wagony są całkowicie odnowione, posiadają ogrzewanie i toalety.

12

W Nadmorskiej Kolei Wąskotorowej można przewozić odpowiednio zabezpieczone małe zwierzęta domowe (w tym psy), o ile nie są one uciążliwe dla innych podróżnych. Bez problemu można również zabrać ze sobą rowery i umieścić je w specjalnie do tego przygotowanym wagonie. 1 lipca 1896 r. kolej po raz pierwszy wyruszyła w trasę z Gryfic do Niechorza. Pierwotnie poruszała się po torach o rozstawie 750 mm. W 1912 roku poszerzono jednak rozstaw szyn do 1000 mm, co usprawniło i rozwinęło transport towarowy na trasie Gryfice - Niechorze. Dynamiczny rozwój kolei na początku XX w. w znacznym stopniu przyczynił się do rozwoju gospodarki regionu Pomorza Zachodniego.

Jeszcze do niedawna kolejka ciągnięta była przez zabytkowy parowóz Px-48, zwany Parysem. Niestety nie funkcjonuje już on w obecnym składzie kolejki. Dla miłośników rewalskiej wąskotorówki jest jednak także inna, równie ciekawa opcja. Park Miniatur i Kolejek w Dziwnowie dysponuje bowiem miniaturową wersją tegoż parowozu, którym i dzieci, i dorośli mogą podróżować po terenie parku. Lokomotywy mkną po szynach, wydają dźwięki i puszczają dym z komina – tak, jak prawdziwe pociągi! Na swej ponad kilometrowej trasie napotykają rozmaite obiekty infrastruktury kolejowej: mosty, semafory, zwrotnice, a nawet miniaturowe dworce! Oprócz tego znajduje się tam również cała masa innych miniatur kolejek, a także latarni morskich polskiego wybrzeża.


Trasa Trzęsacz - Pogorzelica • Aqua Park Sandra SPA w Pogorzelicy • Latarnia morska z 1866 r. w Niechorzu • Park Miniatur Latarni Morskich w Niechorzu • Muzeum Rybołówstwa Morskiego w Niechorzu • Park Wieloryba w Rewalu • Kościół neogotycki z 1896 r. w Trzęsaczu • Zespół Pałacowy z zabytkowym parkiem w Trzęsaczu.

Nadmorska Kolej Wąskotorowa +48 91 38 42 235 kolej@rewal.pl www.kolej.rewal.pl Tutaj zobaczysz replikę legendarnego Parowozu:

13


H O T ° M O R Z E // P U B L I C Y S T Y K A

W tym roku prestiżowy certyfikat Błękitnej Flagi przyznano kąpieliskom w Gminie Rewal już po raz jedenasty. Bez wątpienie jest to wspólny sukces samorządowców oraz mieszkańców, którzy dbają o czystość na plaży.Wyróżnienie przyznaje niezależna Fundacja na rzecz Edukacji Ekologicznej (Foundation for EnvironmentalEducation). Jej przedstawiciele wizytują miejsca wypoczynku, a także porównują wyniki przeprowadzanych co roku badań. Co oznacza Błękitna Flaga? Przede wszystkim jest to znak, że gminne kąpieliska spełniają szereg rygorystycznych wymogów dotyczących czystości wód oraz plaży. Ponadto do ocenianych czynników należą między innymi informacja i edukacja z zakresu ekologii, bezpieczeństwa i organizacji usług. To w jaki sposób władze i lokalna społeczność obchodzą się z otaczającym ich środowiskiem naturalnym. Dla ułatwienia 27 rygorystycznych wymogów jest podzielonych na cztery dziedziny: informację i edukację ekologicznej, zarządzanie środowiskowe, stan jakościowy wody, bezpieczeństwo i organizacja usług. Przykładowo zgodnie z wymogami ekostandardu Błękitna Flaga w odstępach 100 m rozstawione są stanowiska ratownicze, wyposażone w profesjonalny sprzęt ratowniczy oraz obsługiwane przez trzyosobową obsadę. Doświadczeni ratownicy pełnią dyżury codziennie w godz. 10:00 – 18:00. PUBLIC YST YK A Autor: Piotr Trafny, Zdjęcia: Krystian Gąciarski, Robert Dajczak

BŁĘKITNA FLAGA NAD WYBRZEŻEM REWALSKIM Turyści chwalą Gminę Rewal za wiele rzeczy, ale bez wątpienia najważniejszym punktem każdego urlopu jest wizyta na plaży. Dlatego jakość kąpielisk to kwestia podlegająca surowym ocenom niezależnych komisji. Z radością stwierdzamy, że nasze czasopismo będzie można czytać relaksując się na wyjątkowo czystym piasku, w niezwykle sprzyjających okolicznościach przyrody.

14

Gmina Rewal to kilkanaście kilometrów pięknego Wybrzeża, które w lipcu oraz sierpniu wypełnia się spragnionymi kąpieli słonecznych i wodnych plażowiczami. Miłą tradycją jest przyznawane rokrocznie naszym kąpieliskom wyróżnienie Błękitnej Flagi. Gmina Rewal od lat dokłada wszelkich starań by zapewnić wypoczywającym na jej terenie turystom jak najbezpieczniejszy i najbardziej komfortowy urlop. Kolejne inwestycje Gminy oraz Urzędu Morskiego przyczyniają się do ciągłej poprawy podlegających ocenom czynników.

Przez lata do atrakcji Wybrzeża Rewalskiego zaliczano niezwykle przyjazną fokę Depkę, która wylegiwała się na naszych plażach. Co jednak w przypadku, gdy ktoś wybiera się na urlop wraz ze swoim pupilem, który zdecydowanie nie zalicza się do zwierząt morskich? Kąpieliska posiadają wyznaczone miejsca, gdzie wypoczywać można w towarzystwie psów. Listę zejść na plażę przyjaznych zwierzętom znajdziecie w naszym informatorze na końcu numeru. Nie wszyscy lubią leżeć cały dzień „plackiem”. Zwolennikom aktywnego wypoczynku polecamy liczne atrakcje zlokalizowane na plaży. W Rewalu można zażyć adrenaliny na zjeżdżalni lub podczas przejażdżek skuterami wodnymi, jazdy na bananie. Możliwe są również rejsy łodziami motorowymi i katamaranami. Zjeżdżalnie, dmuchane poduszki i motorówki to stały krajobraz polskich plaż. Ponadto Pobierowo oceniane jest jako plaża przyjazna surferom. Jeżeli ktoś lubi porzucać frisbee lub pograć w piłkę warto wybrać się w bardziej oddalone rewiry, np. piękną plażę pomiędzy Niechorzem i Rewalem. Warunki do wypoczynku są w Gminie Rewal wyśmienite. Natomiast nie wolno zapominać, że bezpieczeństwo nad wodą zależy w dużej mierze od nas. Jadąc nad morze warto zapamiętać - kąpać się, pływać i rozrabiać w wodzie można wyłącznie w miejscach dozwolonych. Najlepiej pod okiem ratownika. Nie wchodzimy do wody w pobliżu mostów, portów i przystani. Oznakowanie kąpielisk jest banalnie proste – flaga czerwona oznacza zakaz wejścia do wody, flaga biała to znak, że śmiało możemy popływać. Plażowanie może przybierać różne formy. Ważne, by podczas wypoczynku pamiętać o sąsiadach zza parawanu, a także o tych, którzy przyjadą na Wybrzeże po nas.W końcu Błękitna Flaga to również w pewnym stopniu wyróżnienie dla turystów odwiedzających Gminę Rewal. A miła atmosfera podczas urlopu bywa czasem ważniejsza nawet od słonecznej pogody.


Wszystkie Błękitne Flagi na sezon 2018 znajdziecie pod adresem: http://blekitnaflaga.org/wyroznione-obiekty/

Doświadczeni ratownicy pełnią dyżury codziennie w godz. 10:00 – 18:00

15


16


hot°: No właśnie - a co jest Waszym przysmakiem regionalnym? Wspomniany już łosoś kiszony, czyli surowy łosoś przyprawiony naszą autorską mieszanką ziół i przypraw obłożony czosnkiem. Taki łosoś leżakuje ponad miesiąc w chłodni. Po tym czasie jest dopiero gotowy do spożycia. Smak jaki uzyskujemy dzięki długotrwałemu marynowaniu jest wyjątkowy, po prostu trzeba go spróbować :) KUCHNIA / MIEJSCA Autor: Dawid Korniak, Zdjęcia: Archiwum miejsca

RYBY ZUBOWICZ Smakosze ryb powinni odwiedzić Ryby Zubowicz, czyli rybną restauracje i tradycyjną wędzarnie w Kamieniu Pomorskim. To właśnie tutaj jest możliwość spróbowania rybnych przysmaków, wybrania świeżo uwędzonych ryb prosto z pieca wędzarniczego oraz zobaczenia kutrów rybackich, sieci i poznania miejscowych rybaków. Z niniejszego wywiadu dowiecie się m.in. co jest regionalnym przysmakiem, a także dlaczego warto odwiedzić to miejsce. hot°: Wprowadźcie naszych czytelników w klimat Waszego miejsca. Kiedy powstało, jakie jest, jak wygląda, czym się charakteryzuje, no i wreszcie – dlaczego trzeba je odwiedzić!;) Małgorzata Mazur: Ryby Zubowicz to firma rodzinna. Założył ją Marian Zubowicz, który do Kamienia Pomorskiego przyjechał w latach 80-tych. Zaczął pracować jako rybak i został tu na stałe. Początkowo wędził ryby w podwórkowej wędzaręce jedynie dla rodziny i znajomych. Szybko zrozumiał, że dobrze wychodzi mu wędzenie ryb i postanowił się rozwijać. Nigdy nie zrezygnował z wysokiej jakości swoich wyrobów i wędził tradycyjnie drewnem olchowym zarówno dla turystów, jak i mieszkańców Kamienia i okolic.

W swoich wyrobach nie używał konserwantów, ani sztucznych barwników. Nie poddał się też nadmorskiej modzie całodziennego okapcania ryby, po to aby była ciepła o każdej porze dnia. Jako rybak, miał świadomość tego, że ryba podgrzewana przez cały dzień może przyprawić o ból brzucha. Wkrótce pojawił się pomysł stworzenia smażalni ryb z własnego połowu. Marian postanowił smażyć złowione przez siebie ryby tradycyjnie na patelniach, domowym sposobem, a nie jak to mówił „gotować na głębokim tłuszczu we frytkownicach”. hot°: Na Waszej stronie widnieją trzy hasła, które wiążą się z Waszą ofertą, tj. restauracja, wędzarnia oraz własny połów... Dokładnie tak. Ryby Zubowicz to restauracja, w której można spróbować dań rybnych w atrakcyjnych cenach. Nasze menu nie jest rozbudowane i część dań uzależniona jest od tego, co złowimy. Smażymy nadal na domowych patelniach, ale też tworzymy nowe dania. Mogą Państwo spróbować burgera rybnego, z solidnym kotletem z ryb słodkowodnych. Ciekawostką są pierogi z dorszem, które dużą popularnością cieszą się wśród najmłodszych. Ryby Zubowicz to również tradycyjna wędzarnia. W ofercie mamy około 10 ryb, które stale wędzimy. Oprócz togo przygotowujemy łososia kiszonego, domowy paprykarz, pieczemy rybny pasztet i przyrządzamy śledziki na rożne sposoby.

H O T ° M O R Z E // K U C H N I A

hot°: Na popularnym serwisie TripAdvisor macie ocenę 4,5, w tym 80% ludzi ocenia Was „Doskonale” - to o czymś świadczy, prawda? ;) Jak Pani myśli co się składa na aż tak duże zadowolenie klientów? Myślę, że po prostu naszym gościom smakuje to, co przygotowujemy. Jesteśmy uczciwi, jeśli chodzi o jakość dań, produktów i co najważniejsze - ryby to nasza pasja i w każdą czynność wkładamy całe serce! Kilka lat temu dołączyliśmy do Europejskiej Sieci Dziedzictwa Kulinarnego. To duże wyróżnienie gdyż świadczy o tym, że korzystamy z tego co w naszym regionie najlepsze.

hot°: Jak do Was najłatwiej trafić? Przy okazji podajcie godziny otwarcia w czasie sezonu wakacyjnego:) Ryby Zubowicz znajduje się na terenie bazy rybackiej w Kamieniu Pomorskim, tuż nad samym Zalewem Kamieńskim, przy ul. Wilków Morskich 3. W okresie letnim otwieramy o godzinie 9 rano i zamykamy o późnych godzinach wieczornych. Zapraszamy wszystkich tych, którzy chcą spróbować świeżej ryby smażonej oraz ciekawych rybnych przysmaków. Pragniemy również zaprosić do szukania Ryb Zubowicz na wybrzeżu. W te wakacje nasze produkty będzie można zjeść w Dziwnowie w klimatycznym lokalu Romans z Morzem na ulicy Mickiewicza 5 oraz w Rewalu w zaprzyjaźnionym Beach Barze Piaskownica. Ryby Zubowicz Kamień Pomorski ul. Wilków Morskich 3 tel. 513 231 013 fb.com/wedzarniazubowicz www.rybyzubowicz.pl www.lososkiszony.pl

17


18


Z WIDOKIEM NA WYBRZEŻE REWALSKIE Latarnia morska wysyłająca sygnał świetlny wskazuje statkom drogę, wyznacza odległość od brzegu. Często ratuje życie, dzięki czemu stała się ważnym symbolem. Ta w Niechorzu góruje nad krajobrazem i bez wątpienia jest jedną z najchętniej odwiedzanych atrakcji Gminy Rewal. W poniższym artykule przedstawiamy jej historię i podajemy kilka interesujących faktów. Ale pamiętajmy, że historia historią, ale to miejsce trzeba po prostu odwiedzić!

Zacznijmy od najważniejszych dat i liczb. Latarnia morska w Niechorzu została wybudowana w swojej pierwotnej formie w 1866 roku. Decyzję o jej budowie podjął niemiecki Minister Żeglugi już 1863, a sygnał świetlny w kierunku morza został po raz pierwszy wysłany trzy lata później, dokładnie 1 grudnia. Było to uzupełnienie szlaku żeglugi po południowym Bałtyku, wcześniej rozbłysły latarnie w Świnoujściu, Kołobrzegu oraz Jarosławcu. W czasie II wojny światowej w 1945 roku pocisk artyleryjski uszkodził latarnie i zniszczył układ optyczny. Wycofujący się Niemcy pozostawili 8 min, które na szczęście udało się usunąć i zapobiec zniszczeniu latarni. W roku 1948 latarnia została całkowicie odbudowana zgodnie zestarą dokumentacjąi wtedy też prawdopodobnie otynkowano elewacje pomiędzy lizanami. Pierwszy raz po odbudowie światło rozbłysło 18 grudnia 1948 roku o godzinie 15.30. W celu zabezpieczenia latarni przed podmywaniem przez morskie fale wybudowano 500 metrową betonową opaskę ochronną. Cały kompleks został uznany zabytkiem kultury narodowej i wpisany do rejestru zabytków województwa szczecińskiego pod numerem A-1350. Budowla ma 45 metrów wysokości, a sygnał świetlny wysyła z prawie 63 metrów ponad poziomem morza. Zasięg światła to aż 37 kilometrów, lub jak kto woli, 20 mil morskich. Wieża zakończona została wystającym gzymsem, na którym usytuowano otaczający ją taras widokowy (na wysokości 35,7 m !). Aby dostać się na taras, z którego podziwiać można wspaniałe widoki, trzeba pokonać aż 210 schodków znajdujących się wewnątrz wieży.

H O T ° M O R Z E // P U B L I C Y S T Y K A

PUBLIC YST YK A Autor: Piotr Trafny, Zdjęcia: Tomasz Stolz

Jeśli doliczymy do tego schody z betonowej opaski, z której wchodzi się pod latarnię od strony plaży, wówczas okazuje się, że czeka nas sporo wspinaczki. Jednak wszyscy są zgodni, że widok wręcz oszałamia. Urocza panorama okolicy, bezkresne morze, dużo zieleni, jezioro Liwia-Łuża – i staje się jasne, dlaczego jest gmina Rewal jest tak atrakcyjnym miejscem wypoczynku! Jak mówią opiekunowie latarni morskiej, budynek przez te wszystkie lata był nie tylko punktem odniesienia dla statków. Był to również dom dla latarników i ich rodzin, a pamiętać należy że zawód ten budził szczególne poważanie. W końcu wiązał się z ogromną odpowiedzialnością, bo światło latarni często było czynnikiem warunkującym bezpieczną podróż marynarzy. Choć dziś obsługa latarni jest w pełni zautomatyzowana, budynek wciąż działa na wyobraźnię. Powoli miłą tradycją staje się Bieg Latarnika (po schodach na samą górę!), a jeden z zakochanych turystów zaaranżował kilka lat temu oświadczyny na tarasie widokowym. Niechorska budowla wystąpiła również w filmie „Beata” z 1964 roku, w reżyserii Anny Sokołowskiej. Kilka scen tego obrazu rozgrywa się na plaży w Niechorzu oraz przed budynkiem, na wieży i w latarni morskiej. Film opowiada o szesnastoletniej dziewczynie Beacie ( odtwórczynią tej roli była legenda polskiego kina, Pola Raksa), która ucieka z domu. Poszukiwanie dziewczyny prowadzi jej kolega Olek Smoleński „Ramzes” (grany przez Mariana Opanię). W trakcie poszukiwań Olek trafia między innymi nad morze i na latarnię, gdzie spotyka latarnika (w tej roli Wirgiliusz Gryń), u którego prawdopodobnie zatrzymała się Beata. Ważne informacje: W sezonie letnim latarnia jest czynna dla zwiedzających w godzinach 10.00-20.00 | Telefon: +48 91 386 35 43 - Bilet normalny wstępu na latarnię - 7 PLN
 - Bilet ulgowy wstępu na latarnię - 5 PLN - Bilet ulgowy przysługuje: (dzieciom powyżej 5 lat, uczniom, studentom, emerytom, rencistom oraz grupom zorganizowanym powyżej 20 osób) - Dzieci do lat 5 - wstęp wolny Dane techniczne: Położenie: 54°05’47” N 15°03’57” E Wysokość wieży: 45,00 m Wysokość światła: 62,80 m n.p.m. Zasięg nominalny światła: 20 Mm (37,04 km)

Okres: 10,00 s Światło: 0,45 s Przerwa: 9,55 s Moc żarówki: 1000 W 19


20


21


22


FE L I E T O N Autor: Piotr Żelachowski, Dawid Korniak, Zdjęcia: Archiwum miejsc

Multimedialne Muzeum na Klifie W odnowionych wnętrzach, przygotowana została nowoczesna, multimedialna ekspozycja, która zachwyci nawet najbardziej wymagających gości. Zamiast klasycznych eksponatów za szklaną szybą, proponują tutaj niezwykłą podróż w czasie, możliwą dzięki prezentacjom z dźwiękiem, światłem i obrazem. Za pomocą nowoczesnych technologii opowiedzą wam historię Ruin Kościoła w Trzęsaczu, znaczenie 15 południka, na którym leży Trzęsacz, tajemnicząlegendę Zielenicy, a także pokażą, jak na przestrzeni wieków toczyła się walka człowieka z żywiołem. Trzęsacz | ul. Klifowa 3B, tel. 604 141 78 | muzeumtrzesacz.pl

Kino 7Dmax Cechą charakterystyczną kina jest trójwymiarowy efekt 3D, ale również dimension, czyli 7D. Oglądający wyświetlany seans widz odczuwa zmysłami- zapach, powiew powietrza, temperaturę, wibracje, zmiany pozycji, dotyk. Kino 7D max to także niesamowite nagłośnienie, co jeszcze bardziej udziela się na odbiór tego, co widz widzi na kinowym ekranie. Dodatkowym efektem wzmacniającym są unowocześnione technicznie fotele – opcja poruszania fotelem do przodu i do tyłu, i na boki.Na wybrane seanse obowiązują bilety normalne, jak i ulgowe. Niechorze | al. Bursztynowa 5, tel. 690 075 123 | kino7dmax.pl

Pałac w Trzęsaczu Pięknie położony Pałac w Trzęsaczu zaprasza na wypoczynek w malowniczej okolicy Trzęsacza. Mieści się zaledwie 150 m od plaży oferuje możliwość spędzenia chwil w nadmorskim klimacie. Umiejscowienie sali bankietowej pozwala na zorganizowanie przyjęcia weselnego lub imprezy okolicznościowej bez zakłócania wypoczynku gościom hotelowym mieszkającym w Pałacu. Na miejscu możecie odwiedzić stadninę koni, w której poznacie jej historię (pierwsze wzmianki pochodzą z XVII wieku). Oczywiście jest także możliwość jazdy konno czy wynajęcia bryczki. Trzęsacz, ul. Kamieńska 9 | tel. 91 38 62 420 | palac-trzesacz.pl

Bałtycki Park Dinozaurów Jest to miejsce aktywnego wypoczynku, gdzie zdobywanie wiedzy o czasach prehistorycznych połączone jest z wieloma atrakcjami i rozrywką na świeżym powietrzu. Znajduje się tu ścieżka edukacyjna, muzeum, park rozrywki oraz sklep z pamiątkami i restauracja. Wizyta w Parku gwarantuje pełną emocji, a zarazem bezpieczną zabawę w miejscu rodzinnej rozrywki. Park rozwija się z roku na rok, dostarczając odwiedzającym nowych, różnorodnych atrakcji.Bałtycki Park Dinozaurów w okresie wakacyjnym jest otwarty codziennie w godzinach 10-19. Wrzosowo | tel. 512 847 478 | baltyckiparkdinozaurow.pl

Park Wieloryba Odkryj mnóstwo tajemniczych ciekawostek na temat mieszkańców morskich i oceanicznych głębin. Zabawa i nauka dla dzieci i dorosłych. Wakacyjny harmonogram atrakcji: codziennie Poszukiwanie skarbów z Piratami, Malowanie twarzy małych podróżników i Pirackie pokazy magii! Co ponadto? Statek piracki, Wyspa skarbów, ponad 100 eksponatów, dmuchany zamek, plac zabaw, hamaki, leżanki, sklep z pamiątkami, Tawerna Pirata z napojami.To jedyne w okolicy miejsce, gdzie jednocześnie bawiąc się i ucząc można dowiedzieć się wiele na temat morza. Rewal, ul. Kamieńska | tel. 500 791 752 | parkwieloryba.pl

Park Miniatur i Kolejek w Dziwnowie To tu w malowniczym, pełnym zieleni parku czekają na Państwa miniatury latarni morskich z Polskiego wybrzeża w skali 1:10 oraz niesamowite repliki lokomotyw, parowozów i wagonów kolejowych.Lokomotywy mkną po szynach, wydają dźwięki i puszczają dym z komina ! Na swej ponad kilometrowej trasie napotykają rozmaite obiekty: mosty, semafory, zwrotnice, a nawet miniaturowe dworce! Produkcja Kolei Parkowej trwała prawie 2 lata. Co ciekawe, po ponad 300 m trasie można przejechać się repliką prawdziwego parowozu Px48! Dziwnów | ul. Marynarki Wojennej | tel. 502 284 588 | park-miniatur.pl

Aquapark Sandra Basen do pływania oraz ćwiczeń z kaskadami wodnymi, stanowiskami do masażu brzucha i całego ciała, biczami wodnymi oraz wodną ścieżką do masażu stóp, basen z przeciwprądem i zatoczką podwodnego masażu o temp. wody 35-38°C, basen z wodospadem o temp. 18°C oraz basen pływacki z parasolem wodnym, gejzerem i armatką wodną. Ponadto basen solankowy, plac wodnych zabaw „Wodna Dżungla”. Część odkryta (sezonowa): to min. basen pływacki ze sztuczną falą, basen dla dzieci, wodny plac zabaw ze ścianką wspinaczkową i zjeżdżalnia zewnętrzna.

H O T ° M O R Z E // FE L I E T O N

9 NADMORSKICH SPOSOBÓW NA DESZCZ!

Przed nami drugi prawdziwie wakacyjny miesiąc, korzystajcie więc z tego słonecznego czasu, nasi Drodzy Czytelnicy jak tylko się da! Oczywiście wiadomo, że pogody nikt do końca nie przewidzi, dlatego przygotowaliśmy kilka propozycji na wypadek deszczowego dnia. Jak zobaczycie poniżej - atrakcji w Gminie Rewal jest całkiem sporo, wprost idealnych na kilkugodzinne przeczekanie deszczu.

Pogorzelica | tel: 91 387 86 62 | sandra-aquapark.pl

Nadmorska Kolej Wąskotorowa To jedyna kolej w Europie poruszająca się po nowych, wąskich torach, zatrzymująca się na pięknych stacjach i w tak malowniczej okolicy jaką jest Wybrzeże Rewalskie. Trasa Ciuchci Retro: Gryfice - Zabytkowa parowozownia, Popiele, Rybokarty – Pałac, Niedźwiedziska, Modlimowo, Paprotno, Karnice, Dreżewo - Ruiny zespołu pałacowego, Trzęsacz - Ruiny kościoła z XIV wieku, Rewal - Wybrzeże klifowe - Centrum Gminy, Śliwin - jedyna wieś rolnicza Gminy Rewal, Niechorze - Latarnia Morska, Pogorzelica. Rewal | tel. 91 384 22 35 | kolej.rewal.pl

Park Miniatur Latarni Morskich Odwiedzający park mają możliwość zapoznania się ze wszystkimi latarniami Polskiego wybrzeża w skali 1:10. Informacje oprowadzających, jak również opisy przeszłości obiektów, zaznajomią zwiedzających z ich walorami historycznymi. Przewodnicy czekają na Gości już przy wejściu, oprowadzają w trzech językach po polsku niemiecku i angielsku. Wszystkie modele wykonane są najnowszymi metodami, z materiałów odpornych na oddziaływanie warunków atmosferycznych, co umożliwia wystawianie modeli w parkowym otoczeniu. Niechorze, ul. Ludna 16 | tel. 691 977 977 | park-miniatur-latarni.pl

23


24


PTASI ZAUŁEK ZAPRASZA PRZEZ CAŁY ROK! Ptasi zaułek to kolejny punkt na mapie Gminy Rewal, którego właściciele udowadniają, że sezon nad morzem trwa cały rok Właściciele utrzymują swoją niezwykle przytulną restaurację bez przerwy przez 365 dni nieustannie podnosząc standardy. Poza pysznym jedzeniem Ptasi Zaułek oferuje wygodne noclegi w pokojach o standardzie 3*. Co takiego wyróżnia Gościniec Ptasi Zaułek oprócz wspomnianego całorocznego charakteru? Zacznijmy od lokalizacji. Każdy punkt nad morzem już jest uprzywilejowany, zwłaszcza jeśli tak jak Ptasi Zaułek od plaży dzieli go zaledwie 300 metrów. Ale żaden jednocześnie nie leży nad urokliwym kanałem, łączącym jezioro Liwia Łuża z Bałtykiem! Dookoła jest mnóstwo zieleni, i jest to swoisty raj dla wędkarzy . Lokal otacza zieleń cichej Pogorzelicy, to w końcu tylko parę metrów przez most, ale wciąż bardzo blisko wszystkich atrakcji, jakie ma do zaoferowania Niechorze. Gdy już trafiliśmy całą redakcją na wizytację do Ptasiego Zaułku,od razu urzekła nas rodzinna atmosfera, jaką przez lata pracy stworzyli Właściciele. Właściwy dobór personelu oraz troska o spełnienie wymagań gości sprawiły, że to właśnie w tej kwestii restauracja, a także cały Gościniec dostają od odwiedzających mnóstwo pochwał.

H O T ° M O R Z E // K U C H N I A / M I E J S C A

KUCHNIA / MIEJSCA Autor: Piotr Żelachowski, Zdjęcia: Karolina Tarnawska

Obiekt oferuje standard *** hotelu. Obecne, nowoczesne oblicze zyskał w 2011 roku. Posiada 21 miejsc noclegowych w komfortowych pokojach. Na gości hotelowych czeka wyśmienite domowe jedzenie podawane w formie bufetu. Wśród dodatkowych atrakcji jakie oferuje Ptasi Zaułek znajdziemy m. in. saunę, obozy i weekendy fitness przez cały rok pod okiem profesjonalnych trenerów i dietetyków którzy służą profesjonalnymi radami a to wszystko do dyspozycji gości. Nawet jeśli nie korzystamy z całej oferty Gościńca Ptasi Zaułek, to koniecznie należy wybrać się do otwartej dla wszystkich restauracji, znajdującej się na parterze obiektu.Specjalność kuchni to przede wszystkim bałtyckie oraz polskie słodkowodne ryby. Co warte podkreślenia: tutaj ryby są zawsze świeże!Przyrządzane są według regionalnych oraz staropolskich receptur. Dostarczająje zaprzyjaźnieni rybacy z województwa Zachodniopomorskiego. Jak podkreślają Właściciele:„kontakty z dostawcami wypracowaliśmy sobie przez lata obecności na rynku, dzięki temu jesteśmy absolutnie pewni ich jakości”. Cieszy ich również fakt, że renoma restauracji pozwoliła na uruchomienie usług cateringowych. Wracając do tematu kuchni, należy zdecydowanie podkreślić, że kucharze restauracji mieszczącej się w Ptasim Zaułku odbywali staże u renomowanych szefów kuchni, między innymi Roberta Sowy, Karola Okrasy, Iwony Niemczewskiej oraz Artura Moroza. Nauka nie poszła w las, a przyrządzane potrawy zaskoczą niejednego! Co ważne restauracja, jako jedna z nielicznych na wybrzeżu zachodniopomorskim uczestniczy w programie My Fish kultywującym dziedzictwo rybołówstwa przybrzeżnego, czyli bałtyckie ryby od zaprzyjaźnionych rybaków zawsze świeże i według polskich przepisów.

Szef kuchni doskonale rozumie potrzeby i zachcianki klientów. Wie, że w menu nie może zabraknąć ryby przyrządzonej w tradycyjny sposób: smażonej, pieczonej, z wody w towarzystwie klasycznych dodatków. Jednakże bardzo lubi wyprawy również w inne kierunki, kiedy turysta chętny nowych wrażeń zamawia bardziej wyrafinowane dania. Jedną z najsłynniejszych specjalności jest jesiotr od Ani Skowrońskiej, pieczony w całości. Ponadto nie zapominajmy o serwowanych w Ptasim Zaułku daniach kuchni staropolskiej. Nie brakuje również szlagierów światowych. Ci, którzy pojawiają się co roku, wskazują również, że za każdym razem w menu jest kilka nowości. A co do tych pysznych dań? Restauracja szczyci się bardzo dobrze zaopatrzoną piwniczką przepełnioną różnorakimi winami.Wina markowe szczepowe wyselekcjonowane przez lata degustacji, oczywiście dostępne są w najniższych cenach na polskim wybrzeżu. Bowiem filozofią właścicieli jest że:„dobre wino jest dodatkiem do przepysznych dań i muszą być na każdą kieszeń”. Drinki oraz mocne trunki, szczególnie whisky - także mają uprzyjemniać letnie wieczory przy akompaniamencie muzyki, dlatego także są dostępne w bardzo przystępnych cenach. Ale co my mamy mówić - najlepiej sprawdzić samemu! Opinia gości: Lokalizacja bardzo dobra, blisko do morza. Bardzo ładne pokoje, świetne jedzenie, ale najważniejsze to fantastyczna rodzinna atmosfera stworzona przez właścicieli i personel gościńca. Na pewno tam wrócimy. Polecamy w 100 % ! :) Gościniec Ptasi Zaułek ul. Aleja Bursztynowa 74 72-350 Niechorze www.gosciniecptasizaulek.pl tel. 91 386 33 64 tel. Kom. 693 404 700

25


26


Autor: Piotr Żelachowski, Zdjęcia: Archiwum lokali, Karolina Tarnawska

KULINARNY PRZEWODNIK PO WYBRZEŻU REWALSKIM

RESTAURACJA & CAFE 54 Cafe 54 to restauracja, kawiarnia i pizzeria w jednym. Zlokalizowana jest w Pobierowie, na głównej ulicy, ciągnącej się wzdłuż morza, czyli przy ul. Grunwaldzkiej 54.Właściciele zapraszają na śniadania, lunche, obiady, włoską pizzę, desery, lody, ciasta, kolorowe drinki oraz kawę. Organizowane jest tutaj karaoke, a także imprezy kameralne. Lokal jest otwarty od poniedziałku do czwartku w godzinach 9 - 24, zaś od piątku do niedzieli od godziny 9 do 1 w nocy. Lokal słynie z pizzy, dań głównych oraz drinków! ul. Grunwaldzka 54, Pobierowo tel. 513 599 228 Szukajcie na facebooku: Restaurant Cafe 54

ROBINSON CRUSOE Zaledwie 100 metrów od brzegu Morza Bałtyckiego znajdziecie rewalskiego Robinsona Crusoe. Lokal powita was wyjątkowym i oryginalnym wnętrzem oraz miłą obsługą. W ciągu dnia macie możliwość wyboru dowolnego dania z bogatego menu przy cichym akompaniamencie muzyki. Wieczorami lokal zamienia się w klub, gdzie macie możliwośc zatańczyć przy każdym rodzaju muzyki – od klasyków po muzyczne premiery. Robinson Crusoe przyciąga komfortem, wygodą oraz fantastyczną zabawą. Jedno z najpopularniejszych miejsc w Rewalu. ul. Saperska 1,Rewal www.facebook.com/robinsoncrusoerewal www.robinson-rewal.pl

HERBACIARNIA SMOK Smok to najdłużej działający w Pobierowie lokal pod tym samym szyldem! Niezmiernie od lat można zjeść tam śniadania, pyszne desery, ciasta własnego wypieku oraz oczywiście napić się dobrej kawy i herbaty. Wieczorem warto wpaść na drinka lub kieliszek wina, do którego idealnie pasuje słynna smokowa deska serów. Ten wyjątkowy lokal znany jest również z tego, że słychać w nim zawsze dobrą muzykę! Goście, którzy odwiedzają Pobierowo w lipcu i sierpniu mają okazję posłuchać muzyki na żywo, bowiem w prawie każdy weekend w Smoku organizowane są koncerty. ul. Grunwaldzka 62,Pobierowo 91 386 41 90

RYBY ZUBOWICZ Smakosze ryb powinni odwiedzić Ryby Zubowicz, czyli rybną restauracje i tradycyjną wędzarnie w Kamieniu Pomorskim. To właśnie tutaj jest możliwość spróbowania rybnych przysmaków, wybrania świeżo uwędzonych ryb prosto z pieca wędzarniczego oraz zobaczenia kutrów rybackich, sieci i poznania miejscowych rybaków. Oprócz wędzonych ryb można również zjeść ryby smażone, które trafiają na patelnię prosto z zalewu Kamieńskiego. Dużym zainteresowaniem cieszy się Łosoś kiszony, który jest specjałem miejscowej smażalni, wędzarni ryb. Kamień Pomorski, ul. Wilków Morskich 3 tel. 513 231 013 fb.com/wedzarniazubowicz www.rybyzubowicz.pl

27


28


Autor: Piotr Żelachowski, Zdjęcia: Archiwum lokali, Karolina Tarnawska

KULINARNY PRZEWODNIK PO WYBRZEŻU REWALSKIM

CALIFORNIA California mieści się w samym centrum Rewala, w atrakcyjnym miejscu, tuż nad skarpą morską, przy głównym zejściu na plażę. Restauracja posiada duży taras z widokiem na morze. Od 12.00 do 22.00 serwuje dania restauracyjne, a do późnych godzin nocnych pizzę z pieca. California poleca również napoje zimne i gorące, szeroki wybór alkoholi oraz wyborne desery. California Club to z kolei: nowoczesna dyskoteka położona w podziemiach restauracji. Na parterze grana jest muzyka wszechstronna a w podziemiach zaś taneczna Gorączka Wakacyjnych Nocy. ul. Saperska 3,Rewal tel. 91 386 28 00 fb.com/CaliforniaRestauracja www.californiaclub.pl

RÓŻA WIATRÓW Róża Wiatrów to rodzinna sieć pizzerii z trzema lokalami w Niechorzu, Pogorzelicy oraz Rewalu. Róża Wiatrów, to restauracja i pizzeria serwująca dania z kuchni włoskiej, pizzę, ryby, koktajle, desery. W podawanych posiłkach czuć staranność oraz czujność gospodarzy nad każdym elementem. Goście szczególnie cenią sobie uprzejmą obsługę, a także najwyższej jakości składniki. Jak czytamy w opiniach jest to „włoski powiew świeżości nad polskim morzem”. Jednak właściciele nie zapominają o pysznych bałtyckich rybach. al. Bursztynowa 9, Niechorze ul. Wojska Polskiego 22a, Pogorzelica fb.com/pizzapogorzelica fb.com/pizzaniechorze

GWIAZDA MORZA Gwiazda Morza jest nowo wybudowanym obiektem przy głównej promenadzie w Rewalu. Charakter budynku w całości nawiązuje do Morza Bałtyckiego, zarówno restauracja jak i pokoje zostały urządzone w nadmorskim klimacie. Nazwa Gwiazda Morza pochodzi od historycznej nazwy „Seestern”, którą nazwany był niegdyś usytuowany w pobliżu przedwojenny budynek w Rewalu. Pięknie przyozdobione syrenami ściany i sufit i niesamowite wrażenie wlewającej się do wnętrza błękitnej morskiej fali. Do tego nowoczesne oświetlenie diodowe. ul. Sikorskiego 11a 72-344 Rewal tel. 509 431 709 www.gwiazdamorza-rewal.pl

RANCHO CAFE Lokal z bogatą historią, która rozpoczęła się w 1981 roku wraz z otwarcie przez państwo Rosiak pierwszej prywatnej kawiarni w Rewalu. Z sukcesami kultywują pyszne tradycje do dziś. W Rancho Cafe znajdziecie zarówno bogate restauracyjne menu jak i kawiarniane słodkie przekąski. W ciepłe dni możesz rozkoszować się nie tylko smakiem, ale także widokami w jednym z dwóch ogródków, a w chłodne wieczory - atmosferą przytulnego wnętrza. Pyszne dania i aromatyczna kawa to jednak nie wszystko! Kilka razy w tygodniu organizowane są muzyczne wieczorki. ul. Adama Mickiewicza 17A, Rewal tel. 91 386 26 13 www.rancho-rewal.pl 29


H O T ° M O R Z E // N F O R M A C J E

30


Autor: Piotr Żelachowski, Zdjęcia: Archiwum lokali, Karolina Tarnawska

KULINARNY PRZEWODNIK PO WYBRZEŻU REWALSKIM

BOSTON PIZZA Lokal ma w swojej ofercie takie pyszności jak: pizza z pieca, świeże rybki, burgery wołowe, dania z grilla w tym kultowe żeberka BBQ, makarony, sałatki, ciasta oraz duży wybór piwa Wszystkie dania można zjeść na tarasie z widokiem na morze. Restauracja czynna jest codziennie od 11 do 23 .Nasz opis niech uzupełni jedna z recenzji z portalu tripadvisor: „Boston Burger miażdży wszystkie inne burgery! Świetne mięso, doskonale doprawione, wspaniały sos i chrupiąca bułka. Miła i sprawna obsługa. Całość za wyjątkową małą kasę. Zdecydowanie polecam i będę wracać!” ul.Saperska 4,Rewal,tel. 698 279 279 fb.com/bostonpizzarewal

PTASI ZAUŁEK Gościniec Ptasi Zaułek to miejsce, w którym możecie komfortowo wypocząć, ale również i dobrze zjeść. Restauracja specjalizuje się w daniach rybnych. Serwowane są tutaj ryby smażone, z pieca, z grilla, gotowane. W ofercie także owoce morza, pizza, makarony oraz sałatki. Właściciele stawiają na lokalne produkty oraz pobliskich drobnych dostawców. Smaczku dodaje fakt, że produkują własne wędliny i przetwory, nie stosując gotowych produktów. Dodatkowo posiadają bogatą kolekcję win w atrakcyjnych cenach. al. Bursztynowa 74, Niechorze tel. 91 386 33 64

BIANCO BAR Bianco Bar to klasyczny beach bar znajdujący się tuż obok „Ośrodka Gryf” w Pobierowie, który sam położony jest w pierwszej linii przy plaży tuż przy zejściu. Dzięki położeniu ośrodka na skraju miejscowości, na plaży zawsze jest dużo wolnego miejsca do wypoczywania i uprawiania wszelkich sportów. Bianco Bar serwuje orzeźwiające koktajle, przekąski i różnego rodzaju alkohole. Dzięki ciekawemu menu, wygodnym fotelom oraz oczywiście swojemu położeniu to jeden z ciekawszych Beach-barów na naszych wybrzeżu. Zdecydowania warto odwiedzić. ul. Graniczna 1,Pobierowo fb.com/biancobeachbar

TAWERNA ESTRADA Jak mówią właściciele lokalu; „W naszej restauracji stosujemy metodę gotowania sous - vide, dlatego nasze potrawy zachowują lepszą jakość oraz walory smakowe”. Tawerna Estrada stawia na sprawdzone polskie smaki, tu znajdziesz pyszną zupę grzybową z kluskami własnej roboty, czy polędwicę wieprzową w aromatycznej marynacie na karmelizowanym buraku podawaną z zapiekanymi kopytkami. Ponadto lokal usytuowany jest obok rewalskiego amfiteatru, więc goście z biletami wstępu na koncert czy imprezę dostają zniżkę w dniu wydarzenia. ul. Wesoła 6,Rewal fb.com/tawerna estrada 31


SELEKCJA MIASTO - SIERPIEŃ 2018 GRECHUTA FESTIVAL Świnoujście 01-03.08.2018 Po raz czwarty w Świnoujściu odbędzie się Grechuta Festival. Do miasta na 44 wyspach zjedzie blisko 200 wybitnych, znanych i cenionych artystów, którzy zaprezentują się w niemal 30 zdarzeniach w Amfiteatrze im. Marka Grechuty, Muszli koncertowej na Promenadzie, Sali teatralnej MDK, Galerii miejsce sztuki 44 oraz Galerii ART oraz w przestrzeniach miejskich. Festiwal jest przeglądem najbardziej wartościowych wydarzeń artystycznych z różnych dziedzin sztuki. Do miasta przyjedzie wielu wybitnych, znanych i cenionych artystów.

KABARET SKECZÓW MĘCZĄCYCH Amfiteatr Rewal 03.08.2018,start:20 Kabaret Skeczów Męczących - pod tą kontrowersyjną nazwą kryje się jeden z najpopularniejszych polskich kabaretów znany również jako KSM. Podbił serca Polaków charakterystycznymi postaciami, skeczami zaangażowanymi społecznie i politycznie, luzem scenicznym i umiejętnością rozbawienia każdej publiczności. Gdybyście nadal mieli wątpliwość, że KSM to jedna z najjaśniejszych gwiazd polskiej sceny kabaretowej zerknijcie do Internetu na milionowe odsłony skeczów i teledysków, czasami dość kontrowersyjnych (Denatan).

KONCERT MICHAŁ SZPAK Amfiteatr – Rewal 06.08.2018,start:20 Michał Szpak to obecnie jedno z najgorętszych nazwisk w show-biznesie. Po roku wypełnionym nieustającymi ogromnymi sukcesami w Polsce i za granicą ten niezwykle utalentowany, charyzmatyczny właściciel jednego z najlepszych głosów w historii polskiej muzyki rozrywkowej ponownie rusza z zespołem w trasę koncertową! Publiczność pokochała go od pierwszego momentu. Rok temu w czerwcu na Festiwalu Polskiej Piosenki w Opolu Michał Szpak zdobywa Grand Prix Publiczności – Złote Opole będące podsumowaniem 53-letniej tradycji festiwalu.

poleca

poleca

KABARET MORALNEGO NIEPOKOJU Amfiteatr – Rewal 11.08.2018,start:18 KMN to jeden z najpopularniejszych w Polsce kabaretów. Zdobył on dużą popularność dzięki częstym występom w telewizji oraz błyskotliwym tekstom Roberta Górskiego. W emitowanym w latach 2003-2006 w TVP2 autorskim programie satyrycznym grupy pt. „Tygodnik Moralnego Niepokoju” co tydzień prezentowane były premierowe skecze. Kabaret skupia się głównie na sprawach społecznych, absurdach życia codziennego oraz nie stroni od polityki. Na przełomie 2007 i 2008 roku kabaret tworzył program pt. Miesięcznik Moralnego Niepokoju.

poleca

32

XXIV FESTIWAL SŁOWIAN I WIKINGÓW Centrum Słowian i Wikingów Wolin 03-05.08.2018 Jedna z największych, wczesnośredniowiecznych imprez w Europie, w której uczestniczy ok. 2000 osób z 30 krajów świata. Prezentowane są warsztaty dawnych rzemiosł, odbywają się występy zespołów muzyki dawnej, regaty i rejsy rekonstrukcji dawnych łodzi, inscenizacje wydarzeń historycznych i obrzędów oraz wielkie bitwy na ponad 600 wojów. Zwiedzający mają okazję przeżyć żywą lekcję historii. Pokazy średniowiecznych rzemiosł, prezentacje uzbrojenia średniowiecznego woja, konkursy, wspaniałe jedzenie i inne atrakcje.

PIRACKA PRZYGODA PAN YAPA I BZIK Amfiteatr Rewal 05.08.2018,start:19 Kabaret Bzik i Pan Yapa zapraszają. Tola i Bzik wchodzą na pokład porzuconej łajby, po czasie dowiadują się, że jest to stary piracki okręt. Odkrywają mapy, w tajemniczych kufrach znajdują dziwne przedmioty. Ciekawi morskiej przygody postanawiają sami zostać piratami i wypłynąć na pełne morze. Na pokład zapraszają wszystkie szczury lądowe, które muszą złożyć piracką przysięgę. Podczas rejsu zawiją do różnych portów, na różnych kontynentach świata i... sami zobaczcie co dalej. Zabawa dla całej rodziny!

KONCERT BOYS Amfiteatr – Rewal 07.08.2018,start:20 Koncert legendy polskiego dance, mającego na koncie 6 platynowych płyt i 2 złote płyty. Geneza zespołu Boys to książkowy przykład jak inwencja twórcza żądnej przygód paczki młodych ludzi może wyjść naprzeciw wszelkim nastrojom, a za tym oczekiwaniom ówczesnego rynku oraz każdego człowieka, tym bardziej z początku Polski lat 90-tych. Cel był prosty i przejrzysty w swej wymowie: „gramy dla ludzi“. Zespół Boys wystąpi w Amfiteatrze w Rewalu 30-ego lipca o godzinie 20. Bilety dostępne w kasie Amfiteatru.

PIĘKNI I MŁODZI Amfiteatr – Rewal 09.08.2018,start:18 Piękni i Młodzi – polski zespół muzyczny założony w 2012 roku przez Magdę i Dawida Narożnych oraz Daniela Wilczewskiego. Grupa określiła swoją twórczość jako disco polo, dance i pop rock. W 2016 roku zespół wyraził chęć udziału w Krajowych Eliminacjach do 61. Konkursu Piosenki Eurowizji, do których zgłosili się z utworem „Na serca dnie”. Ostatecznie nie zakwalifikowali się do finału selekcji ale wydali w wersji fizycznej swoją debiutancką płytę pt. Niewiara. Zespół wystąpi w Amfiteatrze w Rewalu już 9 sierpnia

FESTIWAL PYROMAGIC 2018 Szczecin 10,11.08.2018,start.10 Pyromagic to największy festiwal fajerwerków w Polsce. Co roku w sierpniu, nad Odrą, w Szczecinie. Niebo nad Szczecinem ponownie rozbłyśnie milionem kolorowych sztucznych ogni! Jak zwykle czeka nas wybuchowa rywalizacja firm pirotechnicznych z różnych zakątków świata, mnóstwo dobrej muzyki, a przede wszystkim fantastyczna zabawa. Imprezami towarzyszącymi festiwalowi sztucznych ogni są Szczecin Music Live, Firefighter Combat Challenge, Polonez Cup Race i Water Show. Każdy znajdzie tu coś dla siebie. Zapraszamy!

KINO NA LEŻAKACH Amfiteatr – Niechorze 12.08.2018 „Kino na leżakach” to bardzo ciekawy projekt wakacyjny w znanych nadmorskich kurortach i miastach Polski centralnej. Jego ideą jest bezpłatne wyświetlanie filmowych hitów. Otwarte pokazy odbywają się w przestrzeni publicznej – na głównych placach miast, a towarzyszą im dodatkowe atrakcje zapewniane przez sponsorów wydarzenia. Zawita do Sarbinowa, Grzybowa, Chałup, Dźwirzyna ,Rewala-Niechorza, Świnoujścia, Mielna, Ostrowa, Chłapowa, Jarosławca i innych miastach Polski. Zobaczymy m.in. „Porady Na Zdrady” i „Facet na Miarę”.

PIRACKA PRZYGODA -PROGRAM DLA DZIECI Amfiteatr – Rewal 12.08.2018,start:19 Kabaret Bzik i Pan Yapa zapraszają. Tola i Bzik wchodzą na pokład porzuconej łajby, po czasie dowiadują się, że jest to stary piracki okręt. Odkrywają mapy, w tajemniczych kufrach znajdują dziwne przedmioty. Ciekawi morskiej przygody postanawiają sami zostać piratami i wypłynąć na pełne morze. Na pokład zapraszają wszystkie szczury lądowe, które muszą złożyć piracką przysięgę. Podczas rejsu zawijają do różnych portów, na różnych kontynentach świata i... sami zobaczcie co dalej. Zabawa dla całej rodziny!

KONCERT AFTER PARTY Amfiteatr – Rewal 13.08.2018,start:18 Zespół nagrał 10 teledysków i wydał 2 płyty długogrające, a ich piosenki nie schodzą z pierwszych miejsc list przebojów. Mega sukcesem zespołu było zajęcie 1 miejsca na festiwalu w Kobylnicy gdzie za piosenkę „Tylko ona jedyna” otrzymali statuetkę - hit lata 2013. Utwór na liczniku ma już ponad 21 mln wyświetleń i cały czas rośnie, a teledysk „Bujaj sie” na portalu youtube obejrzało już ponad 13 mln osób. Zespół koncertował między innym w Szkocji, Szwecji, Niemczech, Anglii, Kanadzie i dwukrotnie w USA.

poleca

po leca


SELEKCJA MIASTO - SIERPIEŃ 2018 FESTIWAL INDII 2018 Rewal 14-16.08.2018 Najstarszy, największy i najsłynniejszy orientalny happening na zachodniopomorskim Wybrzeżu. Każdego lata przetacza się po wybrzeżu Bałtyku „Fala Orientu”. Organizowanych jest około 50 niezwykłych imprez w każdym sezonie. Wiele godzin programu scenicznego, pokazy tańców, jogi, sztuk walki, teatry oraz przeróżne atrakcje w okalających scenę namiotach. Niezwykłą współtworzona z publicznością atmosfera pozostaje na zawsze w pamięci, tym bardziej, że mało jest podobnych wydarzeń organizowanych na polskim wybrzeżu.

po leca

KABARET ŁOWCY B Amfiteatr – Rewal 19.08.2018,start:19 W niezwykle naturalny i przyjazny sposób wciągają widza w swój spektakl. Ważna jest nie powierzchowność, a wrażliwość i dystans nie tylko do otaczającego nas świata, ale też do nas samych. Wykonują muzykę wyłącznie na żywo. W większości są to ich kompozycje, jeśli sięgają do twórczości innych wykonawców, są to tacy artyści jak Sting, Bjork czy Beastie Boys. Ich spektakl to przede wszystkim gigantyczna dawka dobrej zabawy i muzyki. Cała ta mieszanina przyprawiła już wielu ludzi o ból mięśni w okolicy przepony.

poleca

SUMMER KITE FESTIVAL 2018 Plaża Międzyzdroje 24-26.08.2018,start.08 Plaża pod Hotelem Vienna House Amber Baltic w Międzyzdrojach zapełni się ponownie latawcami. Ta dwu dniowa impreza na dobre zagościła w kalendarzach wielu dobrych zawodników, a także amatorów z zachodniego wybrzeża. To impreza sportowa dla osób chcących doskonale bawić się w letnich promieniach słońca. Festiwal ten jest nie lada gratką nie tylko dla zawodników, ale także dla plażowiczów mogących oglądać niezwykłe akrobacje z lądu, jak i aktywnie spędzać czas w specjalnej przygotowanej strefie na plaży.

KABARET MŁODYCH PANÓW Amfiteatr – Rewal 16.08.2018,start:20 Kabaret Młodych Panów zaprasza na gorącą przygodę pełną gofrów, piasku, mew i Nemo. W specjalnym, wakacyjnym programie będziecie mogli zobaczyć świeże, premierowe skecze, a także te, które znacie i lubicie najbardziej! Podczas tegorocznych wakacji odwiedzą najlepsze miejscowości i najlepsze miejscówki w tych miejscowościach. Zaproszą Was do wspólnej zabawy, będziecie mogli odprężyć się i rozerwać po całodniowym stresie pilnowania swojego kawałka plaży. Kabaret Młodych Panów 27 lipca zawita na deski amfiteatru w Rewalu! FESTIWAL INDII 2018 Pobierowo 21-22.08.2018 Najstarszy, największy i zdecydowanie najsłynniejszy orientalny happening na zachodniopomorskim Wybrzeżu. Każdego lata przetacza się po wybrzeżu Bałtyku „Fala Orientu”. Organizowanych jest około 50 niezwykłych imprez w każdym sezonie. Wiele godzin programu scenicznego, pokazy tańców, jogi, sztuk walki, teatry oraz przeróżne atrakcje w okalających scenę namiotach. Niezwykłą współtworzona z publicznością atmosfera pozostaje na zawsze w pamięci, tym bardziej, że mało jest podobnych wydarzeń organizowanych na polskim wybrzeżu.

po leca

9 FESTYN KOMANDOSA Dziwnów 24-26.08.2018 Impreza o militarnym charakterze która poświęcona jest wojskom specjalnym. Wystawy sprzętu, prezentacje umundurowania i wyposażenia, inscenizacje historyczne, jarmark militariów. Festyn potrwa trzy dni. W programie między innymi: wystawy m.in. Muzeum Oręża Polskiego, GRH „Południe”, dioramy grup rekonstrukcyjnych i strzelnice ASG, pokaz „Pojazdy spod Berlina 1945 r.”, premiera filmu „4101 Dziwnów”, film dok. „Monte Cassino”. Więcej informacji znajdziecie na stronie organizatora imprezy www.festynkomandosa.pl. 33


NIEZBĘDNIK TURYSTY

ZDROWIE

34

Apteka Pobierowo Pobierowo, ul. Grunwaldzka 75, tel. +48 91 38 64 277, godziny otwarcia: pn.pt.: od września do czerwca 8:00-18:00, od lipca do sierpnia 8:00-21:00 sobota: od września do czerwca 9:00-15:00, od lipca do sierpnia 9:00-21:00 niedziele i święta: od września do czerwca nieczynna, od lipca do sierpnia 10:00-17:00 Apteka Rewal Rewal, ul. Mickiewicza 25, tel. +48 91 38 62 702, godziny otwarcia: pn.pt.: od września do czerwca 9:00-16:00, od lipca do sierpnia 8:00-21:00 sobota: od września do czerwca nieczynna, od lipca do sierpnia 10:00-20:00 niedziele i święta: od września do czerwca nieczynna, od lipca do sierpnia 10:00-18:00 Apteki Niechorze Niechorze, ul. Mazowiecka 2, tel. +48 91 38 63 354, godziny otwarcia: pn.pt. : od września do czerwca 9:00-18:00, od lipca do sierpnia 9:00-21:00 sobota: od września do czerwca 9:00-14:00, od lipca do sierpnia 9:00-21:00 niedziele i święta: od września do czerwca nieczynna, od lipca do sierpnia 10:00-17:00 Ośrodek Zdrowia Pobierowo Pobierowo, ul. Grunwaldzka 79, tel. +48 91 38 64 173 godziny otwarcia: pn.pt.: od września do czerwca 7:00-10:00 oraz 15:00 - 18:00, od lipca do sierpnia 7:00-12:30 i 15:00-18:00 sobota: nieczynny, niedziele i święta: nieczynny

Ośrodek Zdrowia Rewal Rewal, ul. Warszawska 31, tel. +48 91 38 62 588, godziny otwarcia: od lipca do sierpnia 8:00-18:00 sobota: nieczynny niedziele i święta: nieczynny Ośrodek Zdrowia Niechorze Niechorze, ul. Mazowiecka 2/3, tel. +48 91 38 63 358 godziny otwarcia: pn.pt.: przez cały rok 8:00-18:00 sobota: nieczynny niedziele i święta: nieczynny Centrum Ratownictwa Pobierowo ul. Zgody 6, tel. +48 91 38 64 244 Centrum Ratownictwa Niechorze ul. Kolejowa 20, tel. +48 91 38 63 144

BEZPIECZEŃSTWO Komisariat Policji w Rewalu ul. Mickiewicza 21 - dyżurny tel. +48 91 38 52 861 - sekretariat tel. +48 91 38 52 855 Straż Gminna w Rewalu ul. Mickiewicza 21 (budynek Policji) tel./fax +48 91 38 49 030, 669 190 559 e-mail: strazgminna@ rewal.pl Straż Pożarna tel. alarmowy 998 Ochotnicza Straż Pożarna w Pobierowie ul. Zgody 6 Ochotnicza Straż Pożarna w Niechorzu ul. Kolejowa 20 Morski Oddział Straży Granicznej Placówka SG w Rewalu ul. Dworcowa 2, tel. +48 91 38 77 620, Fax +48 91 38 77 625

BANKI I BANKOMATY

Poczta - Pobierowo ul. Grunwaldzka 59, tel. +48 91 38 64 101 Poczta - Rewal ul. Sikorskiego 3, tel. +48 91 38 62 550 Poczta - Niechorze ul. Pocztowa 4, tel. +48 91 38 63 437 Poczta - Pogorzelica ul. Wojska Polskiego 22, tel. +48 91 38 63 140 Bank Spółdzielczy w Gryficach, Oddział Rewal ul. Mickiewicza 19A, tel. +48 91 38 62 907 godziny otwarcia: poniedziałek - piątek 8:00-16:00 Bankomaty Pobierowo SGB, ul. Zgody 2 (obok Classic New York Pizza) Filia Urzędu pocztowego Rewal w Pobierowie ul. Grunwaldzka 59, świadczy usługi bankomatowe Sezonowe: Global Cash ul. Zgody 11 (przy sklepie „Pod winogronem”) PKO BP ul. Grunwaldzka skrzyżowanie z ul. Wojska Polskiego Euronet ul. Grunwaldzka 68 (przy Ośrodku Zdrowia) Euronet ul. Grunwaldzka (przy Ośrodku wypoczynkowo-szkoleniowym Uniwersytetu Szczecińskiego Bankomaty Rewal SGB ul. Mickiewicza 19a (obok Urzędu Gminy – 2 bankomaty)


Bankomaty Niechorze Bank Zachodni WBK al. Bursztynowa (naprzeciw sklepu spożywczego „New Corner”) Filia Urzędu pocztowego Gryfice I w Niechorzu ul. Pocztowa 4, świadczy usługi bankomatowe Sezonowe: Euronet ul. Kolejowa (na zatoczce przystanku autobusowego) Euronet al. Bursztynowa 28 (obok Muzeum Rybołówstwa) Bankomaty Pogorzelica Ecard ul. Wojska Polskiego 18 (sklep spożywczy „Ewa”)

PLAŻA Z PUPILEM Pogorzelica – zjazd techniczny - zejście nr 1 - kierunek marszu z psem 200 m na wschód Pogorzelica - ul. Morska - zejście nr 2 - kierunek marszu z psem 300 m na wschód Rewal - ul. Klifowa - zejście nr 19 - kierunek marszu z psem 100 m na wschód Rewal - ul. Brzozowa - zejście nr 20 - kierunek marszu z psem 100 m na wschód

Rewal - ul. Klifowa - zejście nr 20 - kierunek marszu z psem 100 m na wschód Rewal - ul. Szczecińska - zejście nr 26 - kierunek marszu z psem 100 m na zachód; Trzęsacz - ul. Klifowa - zejście nr 27 - kierunek marszu z psem 100 m na wschód; Trzęsacz - ul. Kamieńska - zejście nr 28 - kierunek marszu z psem 100 m na zachód; Pustkowo - ul. Bałtycka - zejście nr 31 - kierunek marszu z psem 100 m na zachód; Pobierowo - ul. Graniczna - zejście nr 32 - kierunek marszu z psem 100 m na wschód; Pobierowo - ul. Ciechanowska - zejście nr 43 - kierunek marszu z psem 100 m na zachód;

OPŁATA MIEJSCOWA Na podstawie Uchwały Nr XIII/85/11 Rady Gminy Rewal z dnia 04 listopada 2011 r. Opłata miejscowa: - 2,00 zł za każdy dzień pobytu na terenie Gminy Rewal do osób fizycznych przebywających dłużej niż 1 dobę w celach turystycznych, wypoczynkowych i szkoleniowych - Brak zniżek dla dzieci i młodzieży - całkowite zwolnienia dla: członków najbliższej rodziny przebywających w odwiedzinach u stałych mieszkańców gminy, kombatantów i inwalidów wojennych, osób niepełnosprawnych niepełnoletnich oraz niepełnosprawnych intelektualnie bez względu na wiek.

H O T ° M O R Z E // N F O R M A C J E

Euronet ul. Kamieńska, (przy Polo Markecie) Urząd Pocztowy ul. Sikorskiego 3, świadczy usługi bankomatowe Sezonowe: PKO BP ul. Saperska (obok restauracji California) Euronet Saperska 1 (przy Restauracji Robinson Crusoe)

PLACE ZABAW Place zabaw Pobierowo - ul. Moniuszki 4 (na terenie kompleksu sportowego) - ul. Grunwaldzka 68 (przy Ośrodku Zdrowia) Plac zabaw Pustkowo - skrzyżowanie ul. Spacerowej i ul. Magdaleny Place zabaw Trzęsacz - ul. Kamieńska - ul. Pałacowa 3 (na terenie kompleksu „Orlik”) Place zabaw Rewal - ul. Szkolna - sezonowy (na terenie kompleksu sportowego) - ul. Słoneczna - ul. Rybacka Plac zabaw Śliwin - al. Lipowa (na terenie boiska sportowego) Place zabaw Niechorze - ul. Pocztowa - skrzyżowanie ul. Środkowej i ul. Pomorskiej Plac zabaw Pogorzelica - ul. Plażowa

KOLEJKA RETRO Cennik i rozkład: Z Rewala kolejka odjeżdża osiem razy w ciągu dnia, o godzinach: 10:45, 11:55, 13:05, 14:15, 15:25, 16:35, 17:45 i 18:55. Odjazdy z Niechorza odbywają się osiem razy w ciągu dnia o godzinach: 11:20, 12:30, 13:40, 14:50, 16:00, 17:10, 18:20 i 19:30. Osoba dorosła za przejazd w jedną stronę płaci 15 zł, a młodzież szkolna 10 zł. Dzieci do 4 roku życia przejazd mają darmowy. Od razu można kupić bilet w dwie strony. Za bilet w dwie strony osoba dorosła płaci 25 zł, a dzieci 15 zł. Wrócić można o wybranej godzinie.

35


36