Hotmagazine 159

159 PUBLICYSTKA KUCHNIA WYWIADY INFORMACJE SZCZECIN NR 159 ISSN 1734-1116 LISTOPAD 2018

1

2

3

4

5

6

7

Spis treści HOT MAGAZINE 159

LISTOPAD 2018

Dzisiaj będzie odrobinę filozoficznie...

Listopad potrafi być smutny, depresyjny, przybić nas swoją zimno- deszczową aurą, ale z drugiej strony może momentami również być słoneczny a nawet złoty, jak mówi popularne polskie powiedzonko.

Listopad jest jak życie... są dni lepsze - kiedy mamy nastrój w którym możemy podbijać świat, są również te szare i smutniejsze dni, w których nic nam się nie chce.

Dużo zależy od nas od naszego nastawienia, trzeba szukać pozytywów, organizować sobie czas, przebywać z bliskimi i pozytywnymi ludzikami a czasami po prostu podnieść do góry głowę i powiedzieć serduchu - „Wszystko będzie dobrze! – chandra przemija” Po listopadzie jest grudzień - Święta, Sylwester, Nowy Rok – to zawsze jest czas intensywny, ciekawy i w większości przypadków bardzo przyjemny. W styczniu cykl życia zaczyna się od nowa, a do wiosny już tylko kilka tygodni! Życzymy Wam zatem dużo pozytywnej energii, a listopad prosimy o umiarkowane ilości deszczu i dużo słonecznych dni... a Hot pomoże Wam w szukaniu czegoś fajnego dla siebie!

Tyle filozofowania, pozdrawiam :)!

INFORMACJE

08 11 13 15-19 21-25 27-33 34-35

Wstępniak Wydarzenia miesiąca Selekcja Miasto i Kultura Selekcja Imprezy i Koncerty Mapa Imprez Mapa Kultury Hot Noc

36-37 39

DepiLab MTS Struzik Therapy

42-45 49 51 52 55 57 59

Holiday Szczecin Paintball Piranha Premiery kinowe FeelHormones Sylwia Różycka Band Trener - Marcin Parcheta Skala - sklep plastyczny Zakład blacharstwa samochodowego Bogusław Predko, Kazimierz Buła

63 65 69 70-71

Listopadowe przygody z dynią Ten wyjątkowy Restaurant Week Party Place - domówka poza domem!

Kwestionariusz Bogusława

MODA / URODA

PUBLICYSTYKA

KUCHNIA

REKLAMA: Piotr Żelachowski

506 060 944

szczecin@hotmagazine.pl

Redakcja: Piotr Żelachowski - redaktor naczelny Karolina Tarnawska, Norbert Kowalczyk, Honorata Nekanda-Trepka Adres redakcji: ul. Brzozowskiego 32/4 71-261 Szczecin 91 485 18 83 Druk: Grupa Reklamowa Zapol al. Piastów 42, 71-062 Szczecin

+48 91 435 19 00

Dystrybucja: Spis miejsc dystrybucji znajdziesz na hotmag.pl/dystrybucja Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść reklam oraz zmianę terminów imprez.

Wszystkie opracowania graficzne użyte w gazecie hot° magazine są własnością agencji ASSE Group Polska. facebook.com/hotmagazineszczecin instagram.com/hotmagazineszczecin youtube.com/hotmagazineszczecin issuu.com/hotmagazineszczecin maxmodels.pl/projektant-hotmagazineszczecin.html

8

9

10

WYDARZENIA MIESIĄCA - LISTOPAD 2018 KONCERT O.S.T.R. Peron 5 03.11.2018 21:30

O.S.T.R. w Szczecinie! Autor najchętniej kupowanej w tym roku płyty, jeden z najpopularniejszych raperów w kraju. Freestyle'owiec, muzyk i kompozytor, a także producent muzyczny i inżynier dźwięku. Jego albumy rozeszły się w ponad 300 tys. egzemplarzy w Polsce, zaś sam artysta został dziesięć razy nominowany do nagrody Fryderyka, w tym czterokrotny laureat.

KONCERT NOSOWSKA NA TŁUSTO Netto Arena 10.11.2018,start.19

Kłopotliwe jest przedstawianie Katarzyny Nosowskiej w kilku zdaniach, bo to artystka, która musi wynajmować sporych rozmiarów magazyn, by pomieścić wszystkie statuetki i dyplomy dla najlepszej polskiej wokalistki i autorki tekstów.

Absolwent Akademii Muzycznej w Łodzi w klasie skrzypiec. Artysta solowy, związany z oficyną Asfalt Records. W swej twórczości dotyka tematów politycznych. O.S.T.R. jest często nominowanym do nagród muzycznych.

Jak to możliwe, że tak skromna, unikająca tłumów dziewczyna zdominowała naszą scenę? Odpowiedź jest prosta: talent i pracowitość. Gdy tylko Hey ma wolne, Nosowska solo – choć zawsze ze znakomitymi partnerami, penetruje krainy, w które z macierzystym zespołem się nie zapuszcza.

Otrzymał cztery Ślizgery - w 2003 roku w kategoriach Najlepszy Album Roku (Jazz w wolnych chwilach) i Osobowość roku 2003 oraz w roku 2005 w kategoriach Najlepszy album roku ("Jazzurekcja") oraz Wykonawca Roku.

Ostatnio eksploruje też sfery spoza świata muzycznego.

Od roku bardzo aktywnie działa na Instagramie, gdzie prowadzi treningi fatness i przybierając śmieszną gębę, mówi o życiu, show-biznesie, celebrytach, współczesnych snobizmach, fobiach i modach.

SZPAK 12 FESTIWAL Nowy Browar Szczecin 29.11-02.12.2018

Oddajemy głos Organizatorom: „Szpak to festiwal, podczas którego prezentujemy różne środki artystycznego wyrazu, których wspólnym mianownikiem jest szeroko rozumiana komedia. Komedia, której celem jest nie tylko rozśmieszenie widza, ale także, a może i przede wszystkim – zmuszenie do refleksji, wzruszenie, wbicie szpilki w absurdy otaczającej nas rzeczywistości.

Nie zamykamy się przy tym na formy i od 10 lat staramy się prezentować to co na polskiej estradzie najlepsze niezależnie od tego czy jest to spektakl teatralny, monodram, kabaret czy niezwykle popularny w ostatnim czasie stand up.

Widzowie mają okazję poznać propozycje na co dzień niedostępne w mediach czy na deskach teatrów instytucjonalnych. Często są to prezentacje z pogranicza teatru, kabaretu, pantomimy i muzyki, a nawet filmy i sztuki dla najmłodszych.”

KONCERT DAWID PODSIADŁO MAŁOMIASTECZKOWA TRASA Netto Arena 01.12.2018,start.20:30

Po półtorarocznej przerwie w aktywności artystycznej Dawid Podsiadło wraca na scenę. Po publikacji singla „Małomiasteczkowy” zapowiadającego trzecią płytę artysty - album, którego premierę zaplanowano na jesień 2018 roku, wg deklaracji artysty będzie wypełniony muzyką do tańca.

Utwór został bardzo entuzjastycznie przyjęty przez fanów, w ciągu tygodnia osiągając ponad 3 mln wyświetleń w serwisie Youtube oraz klasyfikując się na pierwszym miejscu najczęściej odtwarzanych polskich utworów na platformie Spotify.

Po dwóch solowych albumach gdzie przeważały wolne i refleksyjne utwory napisane w języku angielskim, dojrzałem do tego, żeby całą płytę napisać i zaśpiewać po polsku, a jednocześnie zderzyć tę prawdę w tekstach z muzyką, która poruszy do tańca i do zabawy.

11

12

SELEKCJA - MIASTO I KULTURA - LISTOPAD 2018 Hot Poleca

SPEKTAKL KOLACJA POŻEGNALNA Teatr Pleciuga 07.11.2018,start.17:30 Tytułowa kolacja pożegnalna to wystawna kolacja na cześć osoby, którą organizatorzy wieczoru chcą się pozbyć ze swojego otoczenia.

Rozmach jaki temu towarzyszy ma być dowodem na to, że zaproszony gość był im bliski. Oczywiście zaproszona osoba nie ma pojęciu w jakim celu została zaproszona! Pierre i Clotilde to typowi przedstawiciele francuskiej klasy średniej. Zapraszają Didiera, wieloletniego przyjaciela, którego zapraszają na pożegnalną kolację. Podczas wizyty robią wszystko aby gość czuł się wyjątkowo.

NEO-NÓWKA „KAZIK SAM W DOMU” Netto Arena 16.11.2018,start.20 „Kazik sam w domu” to najnowszy program wrocławskiego Kabaretu Neo-Nówka. Tym razem mistrzowie ciętej riposty zabierają widzów w realistyczny świat codziennych obowiązków domowych.

W tym programie, Neo-Nówka bierze na warsztat świat mężczyzn. Jest to niekonwencjonalna instrukcja obsługi współczesnego mężczyzny, z której dowiemy się jak radzić sobie z facetem, jak facet sobie nie radzi i jak sobie z tym poradzić.

Elementem spinającym cały program jest zgrabnie poprowadzona fabuła archetypowej polskiej rodziny.

Hot Poleca

KONCERT 10 TENORÓW Filharmonia 19.11.2018,start.19 Oddajemy głos Organizatorom: „Odpowiadając na wzrastające zainteresowanie w Polsce sztuką wokalną artystów z Ukrainy, postanowiliśmy stworzyć projekt, będący jednym z mostów, łączących kultury naszych krajów. Projekt jest też efektem znakomitej, trwającej od wielu lat współpracy z dyrektorem generalnym Teatru Operetki Kijowskiej, Bohdanem Strutynśkym. 10 śpiewaków, Polaków i Ukraińców, zaśpiewa przeboje operetkowe i musicalowe, a także wykona muzykę estradową, łącząc repertuar światowy z utworami kompozytorów polskich i ukraińskich.”

KONCERT MAREK NAPIÓRKOWSKI CKE Stara Rzeźnia 07.11.2018,start.19 Marek Napiórkowski jest czołowym polskim gitarzystą i kompozytorem. Od początku swojej kariery pojawia się na szczytach polskich rankingów, a nieprzerwanie od 2012 roku.

Doceniany przez branżę i krytykę - dziesięciokrotnie nominowany do prestiżowej Nagrody Muzycznej Fryderyk w kategoriach Jazzowy Muzyk Roku oraz Jazzowy Album Roku. Podczas osiemnastoletniej współpracy z Anną Marią Jopek Napiórkowski partycypował we flagowych projektach artystki, będąc jednocześnie jej najbliższym muzycznym partnerem.

Hot Poleca

SPEKTAKL CHCESZ SIĘ BAWIĆ?

ZADZWOŃ!

Opera Na Zamku 17.11.2018,start.16:30 To kolejny hit twórców „Mayday2” oraz „Szalonych nożyczek”. Dwudziesta rocznica ślubu w Paryżu? Ach jak cudownie - Charlotte już dopina walizkę! Zapowiada się wspaniale... gdyby nie kilka nagłych niespodzianek i „małych” sekretów, które tworzą pajęczą sieć, wplątując zarówno bohaterów jak i widzów. Henry traci pracę i wszystkie środki przeznaczone na podróż. Spełnienie paryskiego marzenia staje pod panicznym znakiem zapytania!

Na pomoc przybywa Tristan - kreatywny sąsiad, który daje propozycję nie do odrzucenia...

Hot Poleca

RUSSIAN NATIONAL BALLET – KOSTROMA Scena na Łasztowni 23.11.2018,start.19 Cytujemy Organizatorów: „Z wielką przyjemnością mamy zaszczyt przedstawić Państwu jeden z najlepszych zespołów świata. Pomimo, że zespół na światowych scenach występuje dawno, to Polskę odwiedzi po raz pierwszy, w 2018 r. Zespół ten to najlepsza wizytówka rosyjskiej sceny na równi z baletem Mojsiejewa i Bieriozką. Zespołem kierują wielcy artyści światowych scen: Elena i Yury Tsarenko oraz Maria Veshkina, a główną ideą, jak im przyświeca jest kultywacja tradycji i wychowywanie młodych pokoleń w szeroko pojętej kulturze i tolerancji.”

TEATR MAGII MACIEJ POL Teatr Pleciuga 10.11.2018,start.16 Na specjalne życzenie widzów Maciej Pol znów zawita do Szczecina! Twórca Teatru Magii, laureat wielu międzynarodowych festiwali sztuki iluzji. Styl tworzonych przez niego widowisk, zachwyca publiczność renomowanych scen całego świata, min. Casablanki, Paryża, Wiednia, Chicago, Moskwy czy Drezna. Jego nowoczesne kreacje i oryginalne aranżacje przenoszą widza w świat pełen czarów i niezwykłych tajemnic.

Jest laureatem wielu międzynarodowych festiwali sztuki iluzji, występujący na renomowanych scenach całego świata.

KONCERT LESZEK KUŁAKOWSKI TRIO 13 Muz 12.11.2018,start.19 Leszek Kułakowski – prof. dr hab., kompozytor, pianista jazzowy zwany przez krytykę „wizjonerem jazzu”, teoretyk muzyki, profesor i wykładowca, założyciel kierunku „Jazz i muzyka estradowa” w Akademii Muzycznej w Gdańsku. Pomysłodawca i dyrektor artystyczny międzynarodowego Komeda Jazz Festival oraz Konkursu Kompozytorskiego im. Krzysztofa Komedy (jedynego w Polsce konkursu dla jazzowych kompozytorów).

Urodzony w Słupsku, studiował grę na skrzypcach w Akademii Muzycznej w Gdańsku, otrzymując dyplom w roku 1981.

THE 3 TENORS & SOPRANO Kościół św. Piotra i Pawła 18.11.2018,start.19 Cytujemy Organizatorów: „Po sukcesie trasy koncertowej „The 3 Tenors”, która gościła w największych polskich miastach jesienią 2016 roku, postanowiliśmy powtórzyć ten piękny koncert w poszerzonym składzie, zapraszając do udziału w nim utalentowaną włoską sopranistkę, Sabrinę Testę. Tym razem koncerty odbędą się w klimatycznych przestrzeniach polskich kościołów i katedr. Późną jesienią 2018 roku, ocieplimy te miejsce sycylijskim słońcem, gorącym temperamentem włoskich artystów i żarem emocji płynącym z dźwięków włoskich arii operowych.”

SPEKTAKL BOŻYSZCZE KOBIET Teatr Współczesny 19.11.2018,start.17:30 Znakomita komedia jednego z czołowych współczesnych dramaturgów amerykańskich, od lat bawiącego i wzruszającego publiczność Stanów Zjednoczonych i Europy.

Główny bohater, Barney niedawno skończył 45 lat. Ma udaną rodzinę, opinię „przyzwoitego człowieka” i dochodową restaurację. Jego życie wydaje mu się jednak nudne, wypełnione tylko obowiązkami męża, ojca i biznesmena. Brakuje w nim szaleństwa, spontaniczności, dreszczu prawdziwych emocji i ryzyka.

Decyduje się więc na zerwanie z dotychczasowym stylem życia.

Hot Poleca

FESTIVAL FILMOWY SENIOR MOVIE Szczeciński Inkubator Kultury 22-24.11.2018 Festiwal ma rangę międzynarodową.

Zgłaszane są filmy z całego świata.

Skierowana jest do twórców filmowych w wieku emerytalnym, powyżej 60 roku życia, rekrutujących się z kina amatorskiego i niezależnego. Na program wydarzenia składają się: konkurs główny oraz wydarzenia towarzyszące w postaci dyskusji, wykładów dotyczących sztuki filmowej, prezentacje profesjonalnych wartościowych produkcji filmowych, spotkania z zaproszonymi gośćmi ze świata filmowego, koncerty i wystawy. To nowa formuła na mapie Polski.

SPEKAKL JUDY Scena Nowy Browar, II piętro 26.11.2018 start.20 Opis Sztuki: „Znajdujemy się sama na sam z aktorką w jej garderobie. Przed nią koncert w Kopenhadze, jak się okaże ostatni, za kilka miesięcy zginie tragiczną śmiercią.

Do wyjścia na scenę zostało kilkadziesiąt minut. Słuchamy opowieści o życiu, karierze, miłościach, dzieciach, wzlotach i upadkach, uzależnieniach, o bezwzględności producentów.

Mówiąc w skrócie o świecie, w którym liczy się tylko pieniądz i to, czy ten pieniądz jeszcze możesz zarobić. Spektakl niczym paparazzi, pokazuje gwiazdę od intymnej strony.”

13

14

SELEKCJA - IMPREZY I KONCERTY - LISTOPAD 2018 KONCERT HILDEGARD VON BINGE DRINKING, MOLDE Klub Storrady – Domek Grabarza 03.11.2018,start.19 Cytujemy Organizatorów: „Hildegard von Binge Drinking występują w strojach zakonnic i grają post-punk zabarwiony krautrockiem.

Razem z nimi na scenie pojawi się głośny duet Molde (Berlin).

Kraut-rock/post-punkowy duet z Würzburga. Ich przekaz jest prosty: Jezus nie żyje. Punk też. I nawet jeśli są tacy, którzy temu zaprzeczają – czas się z tym pogodzić. Dlatego Hildegarda von Binge pije. Nie wierzą, że historia zakończyła swój bieg razem z końcem Discharge i nie mają zamiaru przeżuwać jeszcze raz tej samej muzycznej pulpy.

Hot Poleca

KONCERT NOSOWSKA NA TŁUSTO Netto Arena 10.11.2018,start.19 Kłopotliwe jest przedstawianie Katarzyny Nosowskiej w kilku zdaniach, bo to artystka, która musi wynajmować sporych rozmiarów magazyn, by pomieścić wszystkie statuetki i dyplomy dla najlepszej polskiej wokalistki i autorki tekstów. Jak to możliwe, że tak skromna, unikająca tłumów dziewczyna zdominowała naszą scenę? Odpowiedź jest prosta: talent i pracowitość. Gdy tylko Hey ma wolne, Nosowska solo – choć zawsze ze znakomitymi partnerami, penetruje krainy, w które z macierzystym zespołem się nie zapuszcza.

Hot Poleca

Hot Poleca

KONCERT O.S.T.R. Peron 5 03.11.2018 21:30 O.S.T.R. w Szczecinie! Autor najchętniej kupowanej w tym roku płyty, jeden z najpopularniejszych raperów w kraju. Freestyle'owiec, muzyk i kompozytor, a także producent muzyczny i inżynier dźwięku. Jego albumy rozeszły się w ponad 300 tys. egzemplarzy w Polsce, zaś sam artysta został dziesięć razy nominowany do nagrody Fryderyka, w tym czterokrotny laureat. Absolwent Akademii Muzycznej w Łodzi w klasie skrzypiec. Artysta solowy, związany z oficyną Asfalt Records. W swej twórczości dotyka tematów politycznych.

DARIUS BRUBECK QUARTET Studio Koncertowe S-1 Radia Szczecin 06.11.2018,start.20 Po 60 latach Darius Brubeck powraca do Szczecina. Powstała idea, aby uhonorować przypadającą w tym roku rocznicę w sposób szczególny – odtwarzając trasę koncertową sprzed 60 lat.

Wyprodukowana przez Radio Szczecin trasa koncertowa jest swoistym połączeniem przeszłości, teraźniejszości i przyszłości jazzu. Historyczna trasa miała swój początek w Szczecinie i również tu rozpocznie się zaplanowany tour. Następne koncerty odbędą się w Warszawie, Krakowie, Lublinie, Rzeszowie i koncert zamykający trasę w Poznaniu.

KONCERT SŁAWOMIR Peron 5 09.11.2018,start.21 Sławomir! Twórca nowego gatunku muzycznego Rock Polo, czyli połączenia muzyki tanecznej ze szlachetnym rockowym brzmieniem zaprezentuje szczecińskiej publiczności swoje największe przeboje! Po ukończeniu nauki w PWST wystąpił w wielu filmach i serialach, takich jak m.in.: Karol.

Człowiek, który został papieżem, 33 sceny z życia, Pod Mocnym Aniołem, Hotel 52, Czas honoru, Prawo Agaty, Blondynka, Ojciec Mateusz czy Świat według Kiepskich. Występował w teatrach: Rozrywki, Bagatela, Kamienica, Na Woli oraz Studio.

RAVERIVER #22 WITH GLXY & VISIONOBI Kolumba 4 10.11.2018 Cytujemy słowa organizatorów: „Ekipa RaveRiver szykuje dla fanów muzyki drum'n'bass nie lada gratkę. Wśród gości mamy nie tylko producentów i dj’ów drum'n'bass’owej „Premium League” ale też zawodnika ciężkiej lirycznej wagi. Pierwszy raz w Polsce zagra GLXY (Shogun Audio / UK), a wraz z nim wystąpi MC Visionobi (Metalheadz / UK). Na dokładkę zagra przedstawiciel radia bassdrive.com, niejaki Fresk (Bassdrive / Wrocław) oraz rezydenci klubu: NullPtr, Bobson, Patocka, SpecOne.” Więcej informacji znajdziecie na stronie klubu.

KONCERT RAZ DWA TRZY Filharmonia 13.11.2018,start.20 Zespół Raz Dwa Trzy od lat podąża własną drogą i wierny jest swoim pomysłom i estetyce, dzięki czemu może cieszyć się niesłabnącą sympatią fanów. Kunsztownie skonstruowane teksty, bogactwo instrumentów, pasja i doskonałe aranżacje - to jego znaki charakterystyczne. „Ważne piosenki” to wyjątkowa podróż po świecie muzycznych inspiracji zespołu. Na ich tle Adam Nowak snuje opowieść o życiu, miłości i zakamarkach ludzkiej duszy. Zapraszamy do spędzenia wspólnego wieczoru i wysłuchania historii zamkniętych.

KONCERT JOZEF VAN WISSWEM 13 Muz 14.11.2018,start.19:30 W ramach cyklu Szok Arts Festival czyli „Szczecin Szok’uje Pozytywnie" Stowarzyszenie Szok ma przyjemność zaprezentować Państwu koncert znakomitego, światowej sławy lutnisty i kompozytora Jozefa van Wissem. Wchodzenie w świat Józefa van Wissem polega na poddaniu się nieuchronności i ponadczasowości - niezwykłej muzyki tworzonej zgodnie z własnym pulsem artysty, ale i niezwykle twórczy. Van Wiseem wprowadza słuchacza w swój prywatny świat, oglądany przez zadymione szkło, tak wielka jest intensywność jego muzyki.

KONCERT DUDS, MARSZAŁEK Klub Storrady 16.11.2018,start.19 Pochodzący z Manchesteru zespół Duds to wielobarwny skład, który gra post-punk z domieszką funku.

Bawią się rytmem i nie lubią oczywistości. Wieczór dopełnia jedyny w swoim rodzaju one-man-band, czyli Marszałek.

Duds to 6-osobowy (w porywach do 7) skład z Manchesteru, który śmiało targa post-punk za wszarz w nowe rewiry, pełne rytmicznej energii i poszarpanej muzykalności. Od 2015 roku ich charakterystyczny styl przysporzył im rzeszę fanów na wyspach i na kontynencie, który co pewien czas objeżdżają.

KONCERT SKLEP Z PTASIMI PIÓRKAMI CKE Stara Rzeźnia 16.11.2018,start.19 Zespół Sklep z Ptasimi Piórami obchodzi w tym roku Jubileusz 40lecia.

Po raz pierwszy zagrał w 1978 roku w klubie szczecińskiej WSP. Zwyciężał wielokrotnie na festiwalach piosenki i jest ciągle żywo odbierany zarówno przez publiczność swojego pokolenia, jak i nową, nieraz bardzo młodą. Każdy koncert to niepowtarzalne spotkanie z dynamiczną muzyką i mądrymi tekstami. Wydał 8 autorskich płyt, nagrał wiele programów telewizyjnych i audycji radiowych. Występował w całej Polsce, Austrii, Szwecji, Niemczech i we Francji.

Hot Poleca

KONCERT KULT Peron 5 15.11.2018,start.20:30 Cytujemy Organizatorów: „Pomarańczowa Trasa 2018 w Szczecinie! 15 listopada zapraszamy do Peronu 5 gdzie zobaczymy Kult z pełnowymiarowym koncertem w doskonałej oprawie. Polski zespół muzyczny, grający głównie rock alternatywny, założony w 1982 w Warszawie przez Kazika Staszewskiego i Piotra Wieteskę, na bazie zespołu Novelty Poland. Muzyka Kultu ma swoje korzenie w punku i nowej fali, wykorzystuje też elementy rocka psychodelicznego, a nawet jazzu. Charakterystyczne brzmienie klawiszy i instrumentów dętych i ten głos Kazika Staszewskiego.

15

16

SELEKCJA - IMPREZY I KONCERTY - LISTOPAD 2018 Hot Poleca

KONCERT SMOLIK /KEV FOX Scena Nowy Browar 17.11.2018,start.20 Dwie indywidualności, które łączy niesamowita pasja do pokonywania muzycznych granic i odkrywania nowych przestrzeni artystycznych. Decyzja o nagraniu wspólnego albumu była naturalnym rozwinie rozwinięciem współpracy Andrzeja Smolika - znakomitego polskiego producenta i Keva Foxa - brytyjskiego songwrittera. Obecnie Smolik / Kev Fox to jeden z najlepiej ocenianych albumów 2015 roku, za który artyści odebrali Fryderyka w kategorii elektronika i alternatywa. Płyta od czerwca 2017 ma status platynowej.

Hot Poleca

KONCERT ZEUS Kolumba 4 24.11.2018 20:30 Pierwszy Milion i Blood Brothers zapraszają na koncert promujący album Zeusa „To Pomyłka”. Oprócz premierowych utworów, nie zabraknie dobrze znanych klasyków ze starszych płyt. Występy Zeusa i ekipy Pierwszy Milion charakteryzują się ogromną dawką pozytywnej energii i mnóstwem niezapomnianych emocji. Na scenie wraz z głównym artystą Justyna Kuśmierczyk, Joteste i DJ Mixair.

O brzmienie koncertu zadba Rogini. Okładka szybko okrążyła portale społecznościowe. Zdjęcie z wydartą twarzą nie mogło nie wzbudzić dyskusji.

KONCERT TRIBUTE TO ZBIGNIEW WODECKI Filharmonia 28.11.20180 Zbigniew Wodecki był wyjątkowym polskim muzykiem. Fundacja im. Zbigniewa Wodeckiego oraz Good Taste Production z radością zapraszają na koncerty „Tribute to: Zbigniew Wodecki" w największych miastach w Polsce! Po sukcesie koncertu inaugurującego pierwszą edycję Wodecki Twist Festiwal w Krakowie, poświęconym pamięci Zbigniewa Wodeckiego ten wyjątkowy projekt tworzony przez przyjaciół i muzyków grających przez lata z artystą zabrzmi między innymi w Warszawie, Wrocławiu, Krakowie, Poznaniu, Szczecinie i Katowicach.

Hot Poleca

KONCERT BASIA Filharmonia 17.11.2018,start.20 Basia (pełne nazwisko: Barbara Trzetrzelewska) to bez wątpienia jedna z najsłynniejszych polskich wokalistek, jedna z niewielu które odniosły wielki międzynarodowy sukces. W latach 80. podbiła listy przebojów piosenkami „Half a Minute” i „Get Out of Your Lazy Bed”. Publiczność na całym świecie doceniła jej unikatowy głos w połączeniu z ciepłymi latynoskimi melodiami i jazzem. Po dziewięciu latach od wydania płyty „It's That Girl Again” artystka w maju 2018 zaprezentowała swój kolejny studyjny album „Butterflies”.

ZEPPELINIANAS - TRIBUTE TO LED ZEPPELIN Free Blues Club 17.11.2018,start.21 Zeppelinians to grupa muzycznych psychofanów zespołu Led Zeppelin, założona w 2016 roku przez czołowych trójmiejskich muzyków, którzy wykonują utwory tej supergrupy z wielką pasją i zaangażowaniem, a ich pełne energii show trwa ponad 2 godziny. Ich koncerty przyciągają innych Zeppeliniarzy z różnych stron Polski. W ciągle rozbudowywanym repertuarze znajduje się w tej chwili 19 klasyków Zepów. Są wśród nich takie utwory jak: Good Times Bad Times. Jeśli też jesteś fanem Zeppelinów musisz się pojawić na koncercie.

Hot Poleca

KONCERT EDYTA GÓRNIAK AKUSTYCZNIE Filharmonia 29.11.2018 start.20 Firma Lux Jerzy Grazda ma zaszczyt zaprosić Państwa na od lat wyczekiwaną przez publiczność Edyty Górniak - Akustyczną Trasę Artystki.

Mimo setek wystąpień na wielkich scenach także światowych, Edyta Górniak po raz pierwszy wyrusza w trasę tak niezwykle intymną... Usłyszymy jej największe przeboje, ale także utwory z płyt, które nigdy wcześniej nie były wykonywane publicznie. To wielka gratka, szczególnie dla największych smakoszy twórczości Edyty. Długo oczekiwane spotkanie z najwyższej klasy głosem.

KONCERT PIDŻAMA PORNO Peron 5 23.11.2018,start.19 Po ponad 3 latach i zaledwie z trzecim koncertem po wznowieniu działalności koncertowej. Grupa powstała w 1987 roku, z inicjatywy Krzysztofa Grabowskiego i Andrzeja Kozakiewicza, ówczesnych studentów poznańskiego uniwersytetu. W 1989 roku nagrali swój pierwszy materiał, zatytułowany Ulice jak stygmaty. Zespół zadebiutował na Festiwalu w Jarocinie i festiwalu w Sopocie. W 1990 roku Pidżama Porno nagrała w Szczecinie drugą płytę, zatytułowaną Futurista.

Zespołowi w chórkach towarzyszyła Kasia Nosowska.

Hot Poleca

KONCERT PAWEŁ DOMAGAŁA Filharmonia 26.11.2018 19 Paweł Domagała to jeden z najbardziej rozpoznawanych aktorów młodego pokolenia. W jego dorobku znajduje się wiele ról teatralnych, serialowych, a także filmowych. Nie każdy jednak wie, że drugą pasją Pawła oprócz aktorstwa jest muzyka.

Pisze i wykonuje swoje piosenki od wielu lat, spełniając się w artystycznie również na tym polu. Jesienią 2016 roku ukazał się długo wyczekiwany debiutancki album Pawła Domagały pt. „Opowiem Ci o mnie". Płyta trafiła do serc szerokiego grona odbiorców, osiągając status Złotej Płyty.

Hot Poleca

Hot Poleca

KONCERT NIE TYLKO STRAUSS Filharmonia 27.11.2018,start.19 Cytujemy Organizatorów: „Koncert na jesienna chandrę! Już dziś zapraszamy Państwa do Wiednia, gdzie od blisko 150 lat niezmiennie na balach króluje walc, a melodie operetkowe nuci niemal każdy mieszkaniec tego miasta. Również i nasz wieczór koncertowy wypełni muzyka najsłynniejszych twórców przebojów operetkowych - Straussa, Lehara i Kalmana. Nie tylko Strauss Gala to dwie godziny znakomitej zabawy publiczności z solistami, bo któż nie zakołysze się choćby do takich popularnych, jak „Usta milczą, dusza śpiewa”, czy „Wielka sława to żart”.

Hot Poleca

SZPAK 12 – STAND - UP DEBIUT W SIECI Scena Nowy Browar, II piętro 29.11.2018,start.20 Cytujemy Organizatorów: „Nagrywamy świeżutkie stand-upy na kanał YouTube Szpak-a! Nowa formuła dla komików, którzy pokażą swoje programy po raz pierwszy w internecie, a to za sprawą tego właśnie występu. 6 komików wybranych w drodze eliminacji zagra swoje najlepsze sety, a wieczór uświetni szczecińska premiera nowego programu Tomka Nowaczyka pt. „Samotność długodystansowca”. Szykują się dwie godziny wyśmienitej zabawy! Inne terminy Szpak-a w listopadzie: Konkurs stand-up: 30.11.2018,start.18, Stand-up improwizowany: 30.11.2018,start.21

Hot Poleca

SZPAK 12 - KONKURS STAND-UP CKE Stara Rzeźnia 30.11.2018,start.18 Cytujemy Organizatorów: „Nadlatuje 12.

Szpak, a wraz z nim wielki konkurs, w którym zmierzą się komicy z całej Polski. 3 godziny wyśmienitej zabawy! W szranki stanie ośmiu stand-up'erów, którzy zaprezentują fragmenty swoich najlepszych programów.

To publiczność zdecyduje kto stanie na podium. Na tej imprezie nie może zabraknąć fanów ostrego humoru! Uczestnicy konkursu: 8 komików z całej Polski (szczegóły wkrótce) gwiazda wieczoru – Mateusz Socha (zwycięzca Szpak 11) prowadzenie – Grzegorz Dolniak. Stand Up to doskonała rozrywka dla każdego.

17

18

SELEKCJA - IMPREZY I KONCERTY - LISTOPAD 2018 KONCERT CLOSTERKELLER Klub Delta 30.11.2018,start.20 Cytujemy Organizatorów: „Zapraszamy na czadowe koncerty w ramach jesienno-zimowej tegorocznej trasy koncertowej zespołu Closterkeller zatytułowanej „Abracadabra Closterkiller Tour 2018”, które to będą się odbywały pod znakiem jubileuszu 30-lecia zespołu! Fani Closterkeller będą mogli usłyszeć na żywo mocne brzmieniowo utwory pochodzące z większości albumów zespołu. Czadowa set lista będzie specjalnie przygotowana na tą okoliczność przez liderkę Anję Orthodox- charyzmatyczną wokalistkę i zgodnie z przesłaniem trasy ma być closterkillerowo.

KONCERT KALA BRISELLA, BECHAMEL Klub Storrady 30.11.2018,start.19 Kala Brisella po trasie z Thurstonem Moorem z Sonic Youth rusza w kolejną trasę. Grają noise rock i post punk o piosenkowy zabarwieniu.

Tego wieczora na scenie Domku Grabarza także Bechamel, który brzmi bardziej garażowo i punkowo. Kala Brisella jest chwilę po wydaniu swojego debiutanckiego LP. W ich muzyce noise-rock spotyka się ze zgrzytliwym i motorycznym post-punkiem.

Potrafią zabrzmieć subtelnie, ale częściej trafimy na ściany głośnych gitar, budowanych na tle potężnie brzmiącej sekcji rytmicznej.

Hot Poleca

SZPAK 12 - WIECZÓR PIOSENKI IMPROWIZOWANEJ CKE Stara Rzeźnia 01.12.2018,start.21 Cytujemy Organizatorów: „W doborowym towarzystwie przy dźwiękach muzyki Łukasza „Lopeza” Pietsha z kabaretu Hrabi zabieramy Was w podróż po improwizowanych piosenkach! Zupełnie szalony i nieprzewidywalny wieczór, w którym poza piosenkami nie zabraknie także improwizowanych skeczy. To Wy zdecydujecie kto, gdzie, o czym i w jakiej formie będzie śpiewał. Musicie to zobaczyć, bo to się już po prostu nie powtórzy! Wszystko to pod kierownictwem muzycznym Łukasz „Lopez” Pietsh. Początków improwizacji w muzyce należy szukać w muzyce ludowej.”

KONCERT WOJTEK PILICHOWSKI VANDAL Free Blues Club 30.11.2018,start.21 Powrót do najlepszych tradycji muzyki fusion. W pełni autorska płyta Wojtka Pilichowskiego, w której obok świetnie działającej maszyny jazz funky, siłę brzmienia dają mocne rockowe rify. Ewenementem jest współpraca z dwoma typowo polskimi zespołami ludowymi z górskiego regionu Pieniny. Wykorzystanie w sposób nie naruszony czystych form etnicznej muzyki w aranżacjach fusion. Wyjątkowe brzmienie kwartetu grającego z Wojtkiem i energia płyty to zasługa nagrywania na 100% w jednym pomieszczeniu przez cały zespół.

Hot Poleca

SZPAK 12 - KONKURS KABARETOWY CKE Stara Rzeźnia 01.12.2018,start.17 Cytujemy Organizatorów: „Już 12 raz na szczecińskiej scenie pojawią się najlepsze kabarety młodego pokolenia. Fani kabaretu po prostu muszą zobaczyć tegoroczny konkurs. Jak zawsze wybraliśmy najlepszych z najlepszych i to właśnie oni starać się będą o serca szpakowej publiczności. Czeka nas zapewne porządna dawka świeżego podejścia do kabaretu. Zwieńczeniem wieczoru będzie występ ubiegłorocznych zwycięzców – kabaret Kałasznikof. Uczestnicy - 5 kabaretów z całej Polski, Jury: Joanna Kołaczkowska, Dariusz Kamys, Szymon Jachimek.”

Hot Poleca

SZPAK 12 - KABAREK HRABI WADY I WASZKI CKE Stara Rzeźnia 02.12.2018,start.16 Cytujemy słowa Organizatorów: „Wady i Waszki, czyli nowy program na finał festiwalu. Każdy ma jakieś wady. Mniej lub bardziej upierdliwe. Wszystko zależy od tego, po której stronie się jest. My mamy wady, które dodają nam uroku, czynią nas bardziej interesującymi. Ale Oni mają wady nie do zniesienia. My nie jesteśmy leniwi, my tylko dostrzegamy, że fajnie jest leżeć na kanapie. To Oni są leniwi. Tak zwyczajnie, w sposób prosty, upierdliwy. Dlatego My nie mamy wad, My mamy Waszki.

Wady I Waszki, to najnowszy program kabaretu Hrabi.”

Hot Poleca

SZPAK 12 - STAND-UP IMPROWIZOWANY CKE Stara Rzeźnia 30.11.2018,start.21 Cytujemy Organizatorów: „Jak co roku mamy dla Was Szpak’ową nowość! Tym razem po raz pierwszy zobaczycie komików, którzy zaimprowizują dla Was stand-up! 8 wykonawców zmierzy się w konkursie, w którym tematy stand-upu poznają dopiero po wyjściu na scenę. Nikt nie wie co wydarzy się tego wieczora. Tylko jedno jest pewno – dobra zabawa! Stand-up – komediowa forma artystyczna w postaci monologu przed publicznością.

W przeciwieństwie do kabaretu, stand-up opiera się bardziej na charyzmie wykonawcy oraz kontakcie z publicznością.”

Hot Poleca

SPOTKANIE Z MARIUSZEM CZUBAJEM Filia biblioteczna nr 54 ProMedia 05.11.2018,start.18 Organizatorzy zapraszają na spotkanie z Mariuszem Czubajem, znanym autorem powieści kryminalnych, literaturoznawca, antropolog kulturowy, Spotkanie poprowadzi Małgorzata Stadnik. Jest to spotkanie zamykające projekt „Miganie kultury". Całość składa się z pięciu odsłon w ciągu trzech miesięcy. Każde wydarzenie jest przybliżone osobom niepełnosprawnościami słuchu za pomocą języka migowego przez Anitę Chodacką.

Wstęp wolny.

KONCERT DAWID PODSIADŁO Netto Arena 01.12.2018,start.20.30 Po półtorarocznej przerwie w aktywności artystycznej Dawid Podsiadło wraca na scenę. Po publikacji singla „Małomiasteczkowy" zapowiadającego trzecią płytę artysty - album, którego premierę zaplanowano na jesień 2018 roku, wg deklaracji artysty będzie wypełniony muzyką do tańca. Utwór został bardzo entuzjastycznie przyjęty przez fanów, w ciągu tygodnia osiągając ponad 3 mln wyświetleń w serwisie Youtube oraz klasyfikując się na pierwszym miejscu najczęściej odtwarzanych polskich utworów na platformie Spotify.

SPACER HISTORYCZNY PO DĄBIU Z RYSZARDEM KOTLĄ Szczecin Dąbie 14.11.2018,start.17 Organizatorzy zapraszają na spacer historyczny po Dąbiu z Ryszardem Kotlą, przewodnikiem i pasjonatem historii Szczecina. Zbiórka w centrum, na skwerze przy pomniku „Ku czci poległych w walkach o Szczecin” (popularny „Żołnierz”). Spacer zakończy się w bibliotece (filia biblioteczna nr 6, ul. Dziennikarska 39), gdzie uczestnikom zostanie zaprezentowana diaporama „Śladami Piłsudskiego”. Na ścianie biblioteki będzie malowanie światłem symboli narodowych. Jest to ostatnie wydarzenie w projekcie „Nie(p)odległe krajobrazy”.

KONCERT MARYLA RODOWICZ Netto Arena 02.12.2018,start.19 Pierwszy publiczny kontakt z piosenką miała właśnie w Szczecinie, kiedy w 1962 roku, wzięła udział w eliminacjach do I Festiwalu Młodych Talentów....tak narodziła się Legenda . Maryla Rodowicz to Gwiazda, której przedstawiać nie trzeba. Królowa polskiej piosenki wykona Swoje największe przeboje, zapraszamy na magiczny wieczór, pełny wspaniałej muzyki. Pierwszym jej poważniejszym sukcesem był występ w 1967 na Przeglądzie Piosenki Studenckiej w Lublinie i na Giełdzie Piosenki w Częstochowie. Zdobyła tam główną nagrodę.

SŁOWIAŃSKIE ZAŚWIATY (WSZECHNICA TRIGLAVA) Filia biblioteczna nr 54 ProMedia 15.11.2018,start.18 Organizatorzy zapraszają na drugie z cyklu spotkań Wszechnica Triglava, realizowanego we współpracy z Wydawnictwem Triglav. Poświęcone będzie promocji książki Pawła Szczepanika, „Słowiańskie zaświaty. Wierzenia, wizje i mity". Wszechnica Triglava to także tytuł serii naukowej Wydawnictwa Triglav. Promowana książka jest drugą pozycją opublikowaną w ramach serii. Piotr Szczepanik, doktor nauk humanistycznych w zakresie archeologii, etnolog.

19

20

MAPA IMPREZ - LISTOPAD 2018 01.11° CZWARTEK Boston,start.19 Boston Pub&Club Pinokio,start.21 Polecamy Halloween + koncert Qbik 02.11° PIĄTEK BB Club,start.21 College party — nami zaliczysz... dobrą zabawę Boston,start.19 Od zmierzchu do świtu – impreza do białego rana City Hall Club,start.21 Autumn's Finest - Zagra dj Sempone Coyote Club,start.21 Colours of Coyote,impreza z muzyką popularną i klubową Disco Fama,start.21 W Rytmie Hitów – polska i zagraniczna muzyka dance Disco na Deptaku,start.21 Rythm Of The Night - Babski Wieczór muzyka lat 70,80. i 90 Elefunk the Club,start.21 Come Back! TECHnoPARTY Tonight Holiday-Club Holiday Friday,główny rezydent: Loki,druga sala dj Gregg,muzyka: główna sala house/edm,druga r&b Grey Club,start.21 Ladies Halloween,zagra Hoster Melanż,start.16 Poczuj Chemię do Melanżu – balet do rana Pinokio,start.22 Bass Friday Night,impreza z muzyką popularną i klubową PLR,start.21 Disco Kukuła,potańcówka z muzyką popularną Prywatka,start.20 Piątkowa Prywatka,impreza w klimacie disco Rocker Club,start.21 RockRePlay w cyklu Rocker Live – muzyka grana na żywo z koncertowej sceny Rockera

03.11° SOBOTA BB Club,start.21 Gangsta party — wygraj życie Boston,start.19 Before&After – impreza do białego rana City Hall Club,start.21 Red is the New Black - zagra dj Red Coyote Club,start.21 Coyote Exclusive,impreza z muzyką popularną i klubową Disco Fama,start.21 Polski Dance Ma Sens – disco polo i polski dance Disco na Deptaku,start.21 Saturday Night Fever - zostań królem parkietu! Muzyka disco lat 70,80 i 90 Grey Club,start.21 Great Saturday Night,zagra Hoster Holiday-Club Holiday Saturday,główny rezydent: Loki,druga sala Dj Gregg,muzyka: główna sala house/edm,druga r&b Klub Storrady,start.19 Polecamy Koncert Hildegard von Binge Drinking, Molde Melanż,start.16 Sobotni Melanż – balet do rana Peron 5 Polecamy Koncert O.S.T.R. Pinokio,start.22 I Love Pinokio,impreza z muzyką popularną i klubową PLR,start.21 Disko ponad Wszystko, impreza z muzyką popularną Prywatka,start.20 Gorączka Sobotniej Nocy, impreza w klimacie disco Rocker Club,start.21 Specyficzni w cyklu Rocker Live – muzyka grana na żywo z koncertowej sceny Rockera Tanz Bar,start.22 Mashyno(Berlin/Crush) 2Faro(Berlin/ Crush)

04.11° NIEDZIELA Melanż,start.16 Jedyny niedzielny balet w mieście Prywatka,start.20 Niedziela dla konesera. Prywatka na żywo.

05.11° PONIEDZIAŁEK BB Club,start.21 Szalony szpital — leczymy z nudy i monotonii.

Prywatka,start.20 Drugi za Zeta,imprezujemy w rytm współczesnych klimatów 06.11° WTOREK BB Club,start.21 Ahoj przygodo — wypływamy na ocean rozkoszy Boston,start.19 Złote Karaoke,do zgarnięcia złota płyta.

Melanż,start.16 Black Tuesday,wtorek jest czarny.

Promocja 2+1.

Pinokio,start.21 Wielbłąd ,popularna impreza studencka Prywatka,start.20 Pubowa Prywatka Studio Koncertowe S-1 Radia Szczecin,start.20 Polecamy Darius Brubeck Quartet 07.11° ŚRODA Coyote Club,start.21 Ladies Photo Night,impreza z muzyką popularną Melanż,start.16 Karaoke– do zgarnięcia cenne nagrody Prywatka,start.20 Męskie Chlanie. Klubowe brzmienia Rocker Club,start.21 Polecamy Viva la Rock – najgorętsza impreza latynoska w mieście!

08.11° CZWARTEK Boston,start.19 Boston Pub&Club

City Hall,start.21 UniverCity: Impreza dla studentów wszystkich kierunków Coyote Club,start.21 Double Coyote wszystko x 2, impreza z muzyką popularną i klubową Melanż,start.16 Karaoke poprawiny Pinokio,start.21 PINOlada / lejemy podwójnie Prywatka,start.20 PinUp party,impreza ze współczesnym brzmieniem Rocker Club,start.21 Black & White – gra dj Twister i dj Jazzek,grają od r’n’b,rap,rock po classic disco i electro swing 09.11° PIĄTEK BB Club,start.21 College party — nami zaliczysz... dobrą zabawę Boston,start.19 Od zmierzchu do świtu – impreza do białego rana City Hall Club,start.21 City Lights - Zagra Haxan Coyote Club,start.21 Colours of Coyote,impreza z muzyką popularną i klubową Disco Fama,start.21 W Rytmie Hitów – polska i zagraniczna muzyka dance Disco na Deptaku,start.21 Rythm Of The Night - Babski Wieczór muzyka lat 70,80. i 90 Holiday-Club Holiday Friday,główny rezydent: Loki,druga sala Dj Gregg,muzyka: główna sala house/edm,druga r&b Grey Club,start.21 Shades of Grey,zagra Hoster Melanż,start.16 Poczuj Chemię do Melanżu – balet do rana Peron 5,start.21 Polecamy Koncert Sławomir

Pinokio,start.22 Bass Friday Night, impreza z muzyką popularną i klubową PLR,start.21 Disco Kukuła, potańcówka z muzyką popularną Prywatka,start.20 Piątkowa Prywatka, impreza w klimacie disco Rocker Club,start.21 RockStarsi w cyklu Rocker Live – muzyka grana na żywo z koncertowej sceny Rockera

PLR,start.21 Disko ponad Wszystko, impreza z muzyką popularną Prywatka,start.20 Gorączka Sobotniej Nocy, impreza w klimacie disco Rocker Club,start.21 RockRePlay w cyklu Rocker Live – muzyka grana na żywo z koncertowej sceny Rockera Tanz Bar,start.22 Polecamy 5 urodziny Tanz Baru ( Esther Silex (Studio Barnhus/KaterBlau/Berlin)

10.11° SOBOTA BB Club,start.21 Gangsta party — wygraj życie Boston,start.19 Before&After – impreza do białego rana City Hall Club,start.21 Classic R&B -cykl imprez z czarną muzyką,za gramofonami Twister i Snack Coyote Club,start.21 Coyote Exclusive,impreza z muzyką popularną i klubową Disco Fama,start.21 Polski Dance Ma Sens – disco polo i polski dance Disco na Deptaku,start.21 Saturday Night Fever - zostań królem parkietu! Muzyka disco lat 70,80 i 90 Elefunk the Club,start.21 Koncert ReTo x Filipek Grey Club,start.21 Polecamy Independence Day 2018,zagra Dr Robo,special guests: Matthew Clarck (Poznań) & John James (USA) Holiday-Club Holiday Saturday,główny rezydent: Loki,druga sala dj Gregg,muzyka: główna sala house/edm,druga r&b Melanż,start.16 Sobotni Melanż – balet do rana Netto Arena,start.19 Polecamy Koncert Nosowska Na Tłusto Pinokio,start.22 I Love Pinokio

Teatr Pleciuga,start.16 Polecamy Teatr Magii Maciej Pol 11.11° NIEDZIELA Melanż,start.16 Jedyny niedzielny balet w mieście Prywatka,start.20 Niedziela dla konesera. Prywatka na żywo.

12.11° PONIEDZIAŁEK BB Club,start.21 Szalony szpital — leczymy z nudy i monotonii.

Prywatka,start.20 Drugi za Zeta,imprezujemy w rytm współczesnych klimatów 13.11° WTOREK 13 Muz,start.19 Koncert Leszek Kułakowski Trio BB Club,start.21 Ahoj przygodo — wypływamy na ocean rozkoszy Boston,start.19 Złote Karaoke,do zgarnięcia złota płyta Filharmonia,start.20 Polecamy Koncert Raz Dwa Trzy Melanż,start.16 Black Tuesday,wtorek jest czarny. 2+1 Pinokio,start.21 Wielbłąd ,popularna impreza studencka Prywatka,start.20 Pubowa Prywatka

21

22

MAPA IMPREZ - LISTOPAD 2018 14.11° ŚRODA Coyote Club,start.21 Ladies Photo Night, impreza z muzyką popularną Melanż,start.16 Karaoke– do zgarnięcia cenne nagrody Prywatka,start.20 Męskie Chlanie. Klubowe brzmienia Rocker Club,start.21 American Party - najbardziej amerykańska impreza w Szczecinie!

15.11° CZWARTEK Boston,start.19 Boston Pub&Club City Hall,start.21 UniverCity: Impreza dla studentów wszystkich kierunków Coyote Club,start.21 Double Coyote wszystko x 2, impreza z muzyką popularną i klubową Melanż,start.16 Karaoke poprawiny Pinokio,start.21 PINOlada / lejemy podwójnie Peron 5,start.20:30 Polecamy Koncert Kult Prywatka,start.20 PinUp party, impreza ze współczesnym brzmieniem Rocker Club,start.21 Black & White – gra dj Twister i dj Jazzek,grają od r’n’b, rap, rock po classic disco i electro swing 16.11° PIĄTEK BB Club,start.21 College party — nami zaliczysz... dobrą zabawę Boston,start.19 Od zmierzchu do świtu – impreza do białego rana City Hall Club,start.21 Oh Papi - kolejna edycja popularnego cyklu imprez. Zagrają: Niko P i Stuq Puq CKE Stara Rzeźnia,start.19 Polecamy Koncert Sklep z Ptasimi Piórkami

Coyote Club,start.21 Colours of Coyote, impreza z muzyką popularną i klubową Disco Fama,start.21 W Rytmie Hitów – polska i zagraniczna muzyka dance Disco na Deptaku,start.21 Rythm Of The Night - Babski Wieczór muzyka lat 70,80 i 90 Elefunk the Club,start.21 Cesarz wjeżdża do Szczecina! \ Szmitek Mix auuu Holiday-Club Holiday Friday,główny rezydent: Loki,druga sala dj Gregg,muzyka: główna sala house/edm,druga r&b Grey Club,start.21 The Voice of Grey,zagra dj Weekend Klub Storrady,start.19 Polecamy Koncert Duds,Marszałek Melanż,start.16 Poczuj Chemię do Melanżu – balet do rana Klub Storrady,start.19 Polecamy Koncert Duds,Marszałek Netto Arena,start.20 Neo-Nówka „Kazik Sam W Domu” Pinokio,start.22 Bass Friday Night,impreza z muzyką popularną i klubową PLR,start.21 Disco Kukuła,potańcówka z muzyką popularną Prywatka,start.20 Piątkowa Prywatka,impreza w klimacie disco Rocker Club,start.21 Specyficzni w cyklu Rocker Live – muzyka grana na żywo z koncertowej sceny Rockera 17.11° SOBOTA BB Club,start.21 Gangsta party — wygraj życie Boston,start.19 Before&After – impreza do białego rana

City Hall Club,start.21 Urban Classic - czyli wieczór z szeroko pojętą muzyką. Gospodarzem imprezy jest dj Sempone Coyote Club,start.21 Coyote Exclusive,impreza z muzyką popularną i klubową Disco Fama,start.21 Polski Dance Ma Sens – disco polo i polski dance Disco na Deptaku,start.21 Saturday Night Fever - zostań królem parkietu! Muzyka disco lat 70,80 i 90 Elefunk the Club,start.21 Hospitaltechno Filharmonia,start.20 Polecamy Koncert Basia Grey Club,start.21 Great Saturday Night,zagra Martin Zoom Holiday-Club Holiday Saturday,główny rezydent: Loki,druga sala dj Gregg,muzyka: główna sala house/edm,druga r&b Kościół św. Piotra i Pawła,start.19 The 3 Tenors & Soprano Polecamy Melanż,start.16 Sobotni Melanż – balet do rana Pinokio,start.22 I Love Pinokio,impreza z muzyką popularną i klubową PLR,start.21 Disko ponad Wszystko, impreza z muzyką popularną Prywatka,start.20 Gorączka Sobotniej Nocy, impreza w klimacie disco Rocker Club,start.21 Waterstone w cyklu Rocker Live – muzyka grana na żywo z koncertowej sceny Rockera Scena Nowy Browar,start.20 Koncert Smolik /Kev Fox Polecamy Tanz Bar,start.22 Diana Rada( Proton Radio/Sweden)

18.11° NIEDZIELA Melanż,start.16 Jedyny niedzielny balet w mieście Prywatka,start.20 Niedziela dla konesera. Prywatka na żywo.

19.11° PONIEDZIAŁEK BB Club,start.21 Szalony szpital — leczymy z nudy i monotonii Filharmonia,start.19 Koncert 10 Tenorów Prywatka,start.20 Drugi za Zeta, imprezujemy w rytm współczesnych klimatów 20.11° WTOREK BB Club,start.21 Ahoj przygodo — wypływamy na ocean rozkoszy Boston,start.19 Złote Karaoke, do zgarnięcia złota płyta Melanż,start.16 Black Tuesday, wtorek jest czarny.

Promocja 2+1.

Pinokio,start.21 Wielbłąd, popularna impreza studencka Prywatka,start.20 Pubowa Prywatka 21.11° ŚRODA Coyote Club,start.21 Ladies Photo Night,impreza z muzyką popularną Melanż,start.16 Karaoke– do zgarnięcia cenne nagrody Prywatka,start.20 Męskie Chlanie. Klubowe brzmienia Rocker Club,start.21 Polecamy Dni Francuskie w Rockerze 22.11° CZWARTEK Boston,start.19 Boston Pub&Club City Hall,start.21 UniverCity: Impreza dla studentów wszystkich kierunków

Coyote Club,start.21 Double Coyote wszystko x 2, impreza z muzyką popularną i klubową Melanż,start.16 Karaoke poprawiny Pinokio,start.21 PINOlada / lejemy podwójnie Prywatka,start.20 PinUp party, impreza ze współczesnym brzmieniem Rocker Club,start.21 Black & White – gra dj Twister i dj Jazzek,grają od r’n’b,rap,rock po classic disco i electro swing 23.11° PIĄTEK BB Club,start.21 College party — nami zaliczysz... dobrą zabawę Boston,start.19 Od zmierzchu do świtu – impreza do białego rana City Hall Club,start.21 Polecamy Juicy Lucy: Fame - Zagrają dj Red,KMN i Leeway Coyote Club,start.21 Colours of Coyote, impreza z muzyką popularną i klubową Disco Fama,start.21 W Rytmie Hitów – polska i zagraniczna muzyka dance Disco na Deptaku,start.21 Rythm Of The Night - Babski Wieczór muzyka lat 70,80. i 90 Elefunk the Club RAVE party ft. Rzabka

Holiday-Club Holiday Friday,główny rezydent: Loki,druga sala dj Gregg,muzyka: główna sala house/edm,druga r&b Grey Club,start.21 Sexy Funky Night,zagra Martin Zoom Melanż,start.16 Poczuj Chemię do Melanżu Peron 5,start.19 Polecamy Koncert Pidżama Porno Pinokio,start.22 Bass Friday Night,impreza z muzyką popularną i klubową PLR,start.21 Disco Kukuła,potańcówka z muzyką popularną Prywatka,start.20 Piątkowa Prywatka,impreza w klimacie disco Rocker Club,start.21 Waterstone w cyklu Rocker Live – muzyka grana na żywo z koncertowej sceny Rockera Scena na Łasztowni,start.19 Polecamy Russian National Ballet – Kostroma

24.11° SOBOTA BB Club,start.21 Gangsta party — wygraj życie Boston,start.19 Before&After – impreza do białego rana City Hall Club,start.21 Clap Clap - zagra dj Twister Coyote Club,start.21 Coyote Exclusive, impreza z muzyką popularną i klubową

Polecamy

23

24

MAPA IMPREZ - LISTOPAD 2018 CD. 24.11° SOBOTA Disco Fama,start.21 Polski Dance Ma Sens – disco polo i polski dance Disco na Deptaku,start.21 Saturday Night Fever - zostań królem parkietu! Muzyka disco lat 70,80 i 90 Elefunk the Club Nasi Ludzie,impreza z rosyjską muzyką Grey Club,start.21 Show me your love,zagra Hoster Holiday-Club Holiday Saturday,główny rezydent: Loki,druga sala dj Gregg,muzyka: główna sala house/edm,druga r&b Melanż,start.16 Sobotni Melanż – balet do rana Pinokio,start.22 I Love Pinokio,impreza z muzyką popularną i klubową PLR,start.21 Disko ponad Wszystko, impreza z muzyką popularną Prywatka,start.20 Gorączka Sobotniej Nocy, impreza w klimacie disco Rocker Club,start.21 In Rock w cyklu Rocker Live – muzyka grana na żywo z koncertowej sceny Rockera Tanz Bar,start.22 Sonda Records Night: Radio Revolution (Busan,Republic of Korea) 25.11° NIEDZIELA Melanż,start.16 Jedyny niedzielny balet w mieście Prywatka,start.20 Niedziela dla konesera. Prywatka na żywo.

26.11° PONIEDZIAŁEK BB Club,start.21 Szalony szpital — leczymy z nudy i monotonii.

Filharmonia Polecamy Koncert Paweł Domagała

Prywatka,start.20 Drugi za Zeta,imprezujemy w rytm współczesnych klimatów 27.11° WTOREK BB Club,start.21 Ahoj przygodo — wypływamy na ocean rozkoszy Boston,start.19 Złote Karaoke,do zgarnięcia złota płyta Melanż,start.16 Black Tuesday,wtorek jest czarny.

Promocja 2+1.

Pinokio,start.21 Wielbłąd ,popularna impreza studencka Prywatka,start.20 Pubowa Prywatka 28.11° ŚRODA Coyote Club,start.21 Ladies Photo Night, impreza z muzyką popularną Filharmonia Polecamy Koncert Tribute To Zbigniew Wodecki Melanż,start.16 Karaoke– do zgarnięcia cenne nagrody Pinokio,start.21 Andrzejki studenckie Prywatka,start.20 Męskie Chlanie. Klubowe brzmienia Rocker Club,start.21 Reggaeton Party – klasyczne rytmy zagrają dj z dj Fame Production 29.11° CZWARTEK Boston,start.19 Boston Pub&Club City Hall,start.21 UniverCity: Impreza dla studentów wszystkich kierunków Coyote Club,start.21 Double Coyote wszystko x 2,impreza z muzyką popularną i klubową Filharmonia Polecamy Koncert Edyta Górniak - Akustycznie Grey Club,start.21 Andrzejki Studenckie,zagra Hoster

Melanż,start.16 Karaoke poprawiny Pinokio,start.21 PINOlada / lejemy podwójnie Prywatka,start.20a PinUp party, impreza ze współczesnym brzmieniem Rocker Club,start.21 Black & White – gra dj Twister i dj Jazzek,grają od r’n’b,rap,rock po classic disco i electro swing Scena Nowy Browar, II piętro,start.20 Polecamy Szpak 12 – Stand - Up Debiut W Sieci 30.11° PIĄTEK BB Club,start.21 College party — nami zaliczysz... dobrą zabawę Boston,start.19 Od zmierzchu do świtu – impreza do białego rana CKE Stara Rzeźnia,start.18 Polecamy Szpak 12 - Konkurs Stand-Up CKE Stara Rzeźnia,start.21 Polecamy Szpak 12 - Stand-Up Improwizowany Coyote Club,start.21 Colours of Coyote,impreza z muzyką popularną i klubową Disco Fama,start.21 W Rytmie Hitów – polska i zagraniczna muzyka dance Disco na Deptaku,start.21 Rythm Of The Night - Babski Wieczór muzyka lat 70,80. i 90 Holiday-Club Holiday Friday,główny rezydent: Loki,druga sala dj Gregg,muzyka: główna sala house/edm,druga r&b Grey Club,start.21 Ladies Andrzejki,zagra Martin Zoom Klub Delta,start.20 Polecamy Koncert Closterkeller Klub Storrady,start.19 Polecamy Koncert Kala Brisella, Bechamel 25

26

MAPA KULTURY - TEATR POLSKI - LISTOPAD 2018

ul. Swarożyca 5 71-601 Szczecin

DUŻA SCENA

Wieczór Literacki, Spotkanie z Ingą Iwasiów

Kolacja Dla Głupca 03,04,06,07.11.2018,start.19 Autor: Francis Veber, Reżyseria: Anna Kękuś Występują: Michał Janicki, Adam Dzieciniak, Jacek Piotrowski, Adam Zych, Olga Adamska Komedia mistrza gatunku! Tytułowa kolacja dla głupca, to kolacja, na którą każdy z grupy przyjaciół wyszukuje i zaprasza możliwie najgłupszego osobnika. Zabawa polega na tym, aby przez cały wieczór utrzymać w tajemnicy fakt, że stanowi on obiekt żartów, a równocześnie skłonić go do mówienia. Wygrywa ten z przyjaciół, który przyprowadzi „arcymistrza w swoim gatunku”. Taki jest punkt wyjścia sztuki, jednak przypadek płata figla planom i myśliwy staje się ofiarą... Jak piszą recenzenci...Głupiec głupca głupotą poganiał.

Przedstawienie „Hamleta" we wsi Głucha Dolna 09,10,11,16,17.10.2017,start.19 | 14.10.2018,start 16 Autor: Ivo Brešan, Reżyseria: Tomasz Obara Występują: Adam Dzieciniak, Michał Janicki, Adriana Góralska, Olga Adamska i inni

Zamek z Piasku 24,27,28.11.2018,start.19 | 25.11.2018.2018,start.16 Autor: Gabriela Zapolska / Andrzej Zaorski, Reżyseria: Andrzej Zaorski Występują: Olga Adamska, Katarzyna Bieschke-Wabich, Małgorzata Chryc-Filary, Małgorzata Iwańska, Katarzyna Sadowska Lepiej Już Było 30.11.2018,start.19 Autor: Cat Delaney, Reżyseria: Stefan Szaciłowski Występują: Małgorzata Chryc-Filary, Katarzyna Sadowska, Marta Uszko, Katarzyna Bieschke-Wabich, Dorota Chrulska Czy jedna emerytowana aktorka może namieszać w życiu wielu ludzi? Swoimi niekonwencjonalnymi poczynaniami – balansującymi na granicy prawa - powoduje zmiany w postrzeganiu rzeczywistości przez otaczające ją osoby. Obserwując jej „przypadki” zadajemy sobie pytanie czy mamy do czynienia z realną rzeczywistością, czy też swoistego rodzaju grą, która ujawnia lepszą część natury prezentowanych postaci. „Lepiej już było”, czy może będzie? Uwaga! W trakcie przedstawienia palony jest tytoń.

Akcja spektaklu rozpoczyna się na wiejskim zebraniu, podczas którego podjęte zostaje zobowiązanie, aby w ramach zaktywizowania lokalnej społeczności na gruncie kulturalno-oświatowym, zrobić „tyjater” i wystawić „Amleta”... czyli „Hamleta”, jak poprawia wszystkich miejscowy nauczyciel, mianowany reżyserem. Podjęte przez niego decyzje obsadowe - w których charakter człowieka pokrywa się z charakterem postaci - w niebezpieczny sposób obnażają prawdziwe ludzkie postawy. Konflikt w szekspirowskim „Hamlecie” zdaje się być dokładnym opisem konfliktu pomiędzy mieszkańcami wsi

17.11 do 25.11. 2018 O muzyce filmowej napisano grube tomy, muzykę teatralną kwitują zdawkowe wzmianki w recenzjach. Festiwal Euromusicdrama przywraca muzyce teatralnej należną jej pozycję, czerpiąc również w jej inspiracjach w największym teatrze świata, w teatrze życia. Koncert inauguracyjny 3-ciej edycji Festiwalu Euromusicdrama organizowanego przez Teatr Kameralny w Szczecinie od 17.11 do 25.11. 2018 to niepowtarzalna okazja, aby posłuchać nie tylko muzyki, ale także zapomnianych tekstów kompozytorów zdradzających nam swe inspiracje twórcze.

www.teatrpolski.eu kasa@teatrpolski.pl

13.11.2018,start.18 „Ze wszystkiego potencjalnie będzie opowieść. Z ułamkowego zdarzenia, z obsesyjnej myśli, z luki w pamięci, z przedmiotu, z fotografii, natrętnego skojarzenia. Należy zacząć od szczegółu, który pamiętamy (lub właśnie który nam uszedł), a potem dać się prowadzić strużką opowie sci. To pisarka i badaczka literatury. Profesor nauk humanistycznych, kierownik Zakładu Literatury Polskiej XX i XXI wieku w Instytucie Polonistyki, Kulturoznawstwa i Dziennikarstwa Uniwersytetu Szczecińskiego.

MAŁA SCENA Mayday 08,18,25,29.11.2018,start.19 Autor: Ray Cooney, Reżyseria: Stefan Szaciłowski Występują: Katarzyna Bieschke, Małgorzata Chryc-Filary, Adam Dzieciniak, Mirosław Kupiec, Michał Janicki, Zbigniew Filary Mayday to historia pechowego taksówkarza-bigamisty, którego szczęśliwe życie u boku dwóch kobiet przerywa niespodziewany wypadek. Następujące po nim lawinowo dziwne zbiegi okoliczności, omyłkowo zrozumiane przez bohaterów wypowiedzi i błędnie zinterpretowane przez nich wydarzenia doprowadzają do absurdalnego zawikłania sytuacji.

CZARNY KOT RUDY Festiwal Euromusicdrama Teatr w Muzyce, Muzyka w Teatrze, koncert inauguracyjny

Bilety 91 433 00 90 w. 72

Jesiennik Salonowy Albo Intymne Życie Mikołaja Kopernika 03,09,10,30.11.2018,start.21:30 Reżyseria: Adam Opatowicz Występują: Olga Adamska, Dorota Chrulska, Sylwia Różycka, Katarzyna Sadowska, Adrianna Szymańska Cytujemy z opisu: „Drogi Widzu! Doskwiera Ci jesienny spleen?… smuteczek…? nostalgia…? melancholia…? zbyt długie wieczory…? Odpowiedź jest tylko jedna! Szanowni Państwo, informujemy, że prezentowane treści mogą okazać się nieodpowiednie dla dzieci lub osób małoletnich. Prosimy o rozwagę – dziękujemy za wyrozumiałość.”

SCENA NA ŁASZTOWNI Russian National Ballet - Kostroma 23.11.2018,start.19 Występują: Russian National Ballet Z wielką przyjemnością mamy zaszczyt przedstawić Państwu jeden z najlepszych zespołów świata. Pomimo, że zespół na światowych scenach występuje dawno, to Polskę odwiedzi po raz pierwszy, w listopadzie 2018 r. Zespół ten to najlepsza wizytówka rosyjskiej sceny na równi z baletem Mojsiejewa i Bieriozką. Zespołem kierują wielcy artyści światowych scen: Elena i Yury Tsarenko oraz Maria Veshkina, a główną ideą, jak im przyświeca jest kultywacja tradycji i wychowywanie młodych pokoleń w szeroko pojętej kulturze i tolerancji.

27

28

MAPA KULTURY - TEATR WSPÓŁCZESNY - LISTOPAD 2018 DUŻA SCENA Ania z Zielonego Wzgórza 03,04.11.2018,start.16 Autor: Lucy Maud Montgomery, Reżyseria: Marek Pasieczny Występują: Magdalena Wrani-Stachowska, Magdalena Myszkiewicz, Grzegorz Młudzik, Adrianna Janowska-Moniuszko, Ewa Sobczak Najnowsza sceniczna adaptacja najsłynniejszej powieści XX wieku dla dzieci i młodzieży. 11-letnią Anię przygarnia bezdzietne rodzeństwo – Maryla i Mateusz.

Choć początkowo chcieli chłopca wkrótce okazuje się, że to właśnie Ania Shirley miała całkowicie odmienić ich życie. Niepokorna, uparta, obdarzona niezwykłą wyobraźnią dziewczynka ściąga na siebie i Zielone Wzgórze niemało kłopotów…To opowieść nie tyle poruszająca, ile groteskowo śmieszna, szalona i absurdalna. e po jej obejrzeniu wspominamy własne dzieciństwo.

Pijani 30.11.2018,start.19 Autor: Iwan Wyrypajew, Reżyseria: Norbert Rakowski Występują: Barbara Lewandowska, Arkadiusz Buszko, Maria Dąbrowska, Joanna Matuszak, Konrad ElerykWystępują: Joanna Matuszak, Arkadiusz Buszko Wszyscy bohaterowie tej sztuki, przez cały czas jej trwania są pijani – pijani w sztok, uraczeni dobrym alkoholem, zataczający się po suto zakrapianej imprezie, albo w jej trakcie. Nie warto ich lekceważyć – pozbawieni hamulców i śmieszni jednocześnie wypowiadają więcej niż można powiedzieć na trzeźwo, bo przecież „Bóg rozmawia ze światem przez pijanych”. W spektaklu, obok aktorów Teatru Współczesnego, zadebiutują absolwenci PWSTiF w Łodzi – Karolina Sawka i Konrad Eleryk. Ślub 28,29.11.2018,start.11, 28.11.2018,start.19 Autor: Witold Gombrowicz, Reżyseria: Anna Augustynowicz Występują: Grzegorz Młudzik, Joanna Matuszak, Grzegorz Falkowski, Jędrzej Wielecki, Magdalena Żak / Magdalena Maścianica Obsypany deszczem nagród „Ślub” Anny Augustynowicz to przewrotna partytura teatralna na maski, gęby i pupy. Jej główny bohater, Henryk (gościnnie Grzegorz Falkowski, aktor Teatru Powszechnego z Warszawy), wraca we śnie w rodzinne strony. Jakież czeka go rozczarowanie, kiedy świat, w którym żył, jawi się całkiem na opak, a narzeczona Mania jest „dziewczyną do posługi”… Czy obiecany Henrykowi ślub jeszcze jest możliwy? Spektakl przygotowany w koprodukcji z Teatrem im. Jana Kochanowskiego w Opolu.

DUŻA SCENA-FOYER Najlepsza wiosna 03,04.11.2018,start.19:15 Autor: Michał Bajer, Reżyseria i opracowanie muzyczne: Natalia Korczakowska, Anna Met, Marek Adamski, Maciej Litkowski Występują: Maria Dąbrowska, Iwona Kowalska, Magdalena Wrani-Stachowska, Konrad Beta, Maciej Litkowski Znacie Bonnie i Clyde’a? Początkowo popełniali drobne wykroczenia, z czasem zaczęli się dopuszczać morderstw. Błyskotliwy dramat Michała Bajera zaczyna się od końca tej historii – od wejścia do własnego domu pachnącego nowością i wyciągnięcia rewolweru. Padają dwa strzały… Dramat napisany na zamówienie Teatru Współczesnego przez jednego z najciekawszych, współczesnych dramatopisarzy, Michała Bajera, finalisty Gdyńskiej Nagrody Dramaturgicznej, który na co dzień mieszka i pracuje w Szczecinie.

MALARNIA Pustostan 06,07,10,11.11.2018,start.19 Autor: Malina Prześluga, Reżyseria: Paweł Paszta Występują: Maria Dąbrowska, Robert Gondek, Barbara Lewandowska, Adam Kuzycz-Berezowski, Anna Januszewska Rodzina jakich wiele – dzieci, rodzice, dziadkowie i pies. Boże Narodzenie, czyli czas wielkiego oczekiwania na… Kevina. Groteskowa sztuka Maliny Prześlugi dotyka relacji osób sobie najbliższych, gdzie prawda ukrywana jest za fasadą koniecznego happy endu. O czym kłamiemy, do czego tęsknimy i kto nas może zbawić? Media o spektaklu „Pustostan” jest cierpkim komentarzem do rodzinnej bliskości, do ustawiania parawanów, które zasłaniają prawdziwe relacje. Dialogi są zabawne, pobrzmiewa w nich Mrożek.

Smaki i dotyki 09.11.2018,start.19 | 10,11.11.2018,start.17 Autor: Inga Iwasiów, Reżyseria: Stanisław Miedziewski Występują: Krystyna Maksymowicz Jak bardzo może odsłonić się kobieta? Jestem niemal taka jak inne – precyzyjnie skrojona kobieta, córka, matka, żona, siostra, przyjaciółka, obywatelka z romansem, ślubem, porodem i doktoratem. Mówią przeze mnie one, każda innym głosem.

Raz jestem alkoholiczką, raz prostytutką. Poddaje się, a potem szukam zadośćuczynienia. Uwięziona w jakiejś roli, przyjmuję ją lub strząsam z siebie. Jestem w ciągłym ruchu, w nieustającym poszukiwaniu smaku, prawdziwego życia i szczęśliwego dotyku.

Na podstawie opowiadania „Porada”.

Wały Chrobrego 3 70-500 Szczecin wt-czw 13:00-18:00 pt 13:00-20:00

Bilety 91 489 23 23

www.wspolczesny,szczecin.pl bow@wspolczesny.szczecin.pl

TEATR MAŁY Arcydzieło na śmietniku 16.11.2018,start.19 | 17,18.11.2018,start.17 Autor: Stephen Sachs, Reżyseria, scenografia, opracowanie muzyczne: Tomasz Obara Występują: Anna Januszewska, Grzegorz Młudzik Spektakl z okazji jubileuszu czterdziestolecia pracy artystycznej Anny Januszewskiej i Grzegorza Młudzika. Aktorzy do realizacji kameralnej komedii zaprosili reżysera Tomasza Obarę, z którym wielokrotnie spotykali się w trakcie swojej pracy twórczej.

Eks-barmanka, ekspert w dziedzinie sztuki i tajemniczy obraz wart fortunę… a może pięć dolarów? Maude Gutman kupuje w lumpeksie za grosze dzieło, którego autorem jest być może słynny malarz, Jackson Pollock. Czy zdaniem eksperta obraz jest autentyczny?

Fanny i Alexander 17,18,22,23,24,25.11.2018,start.19 Autor: Ingmar Bergman, Reżyseria i adaptacja tekstu: Justyna Celeda Występują: Maria Dąbrowska, Jakub Gola, Beata Zygarlicka, Konrad Pawicki, Barbara Lewandowska Pierwsza w Polsce teatralna adaptacja jednego z najpiękniejszych dzieł światowego kina. Akcja dzieje się w rodzinie dyrektora prowincjonalnego teatru, który oglądamy oczami nastolatka Alexandra i jego młodszej siostry Fanny. Bergman zabiera nas do świata namiętności, inicjacji, mówi o obowiązkach wobec ludzi, a także o obcowaniu żywych i umarłych. To sen o dzieciństwie, w którym groza miesza się ze śmiechem, idea świętości z sympatyczną rozpustą, a tęsknota za wiarą ze zwątpieniem.

Letnie osy kąsają nas nawet w listopadzie 23.11.2018,start.19 | 24,25.11.2018,start.17 Autor: Iwan Wyrypajew, Reżyseria, kostiumy, aranżacja przestrzeni: Anna Januszewska Występują: Anna Januszewska, Jacek Piątkowski, Grzegorz Młudzik Zabawna, prowokująca w formie i treści komedia. Z wątkiem kryminalnym i lirycznym podmiotem. O życiu i przeżyciu. O nas. Kto zwariował? I co może nasza wyobraźnia? „Letnie osy kąsają nas nawet w listopadzie” to inteligentna rozrywka na najwyższym poziomie. Spektakl przygotowała i gra w nim główną rolę wybitna aktorka szczecińskiej sceny Anna Januszewska, laureatka wielu nagród aktorskich na festiwalach w Polsce, doskonale znana m.in. z roli Anieli Dulskiej w „Moralności pani Dulskiej” w reż. Anny Augustynowicz.

29

30

MAPA KULTURY - FILHARMONIA - LISTOPAD 2018 Berlin Youth Orchestra 02.11.2018,start.19 Występują: Berliner Mädchenchor, Michael Cousteau - dyrygent Choć pierwszy koncert Berlin Youth Orchestra, znanej też jako Landesjugendorchester Berlin, odbył się w 1987 roku, zatem już ponad 30 lat temu, zespół ten niezmiennie cechuje młodość. Landesjugendorchester to projekt zrzeszający młodych, a wręcz nastoletnich wykonawców – laureatów konkursu muzycznego „Jugend musiziert” i innych utalentowanych instrumentalistów w wieku od 14 do 21 lat. Co roku wyróżnieni muzycy spotykają się na dziesięć dni prób z doświadczonym dyrygentem, a cały projekt wieńczy seria koncertów.

Wszędzie: Subiektywna historia polskiego jazzu 05.11.2018,start.19 Występują: Jazzpospolita, Atom String Quartet, Tomasz Dąbrowski, Gaba Kulka, Maciej Obara Jazz przez ponad sto lat, stał się jednym z najbardziej pojemnych i barwnych gatunków. Często romansuje z innymi stylistykami muzycznymi – klasyką, muzyką etniczną czy bardziej masową kulturą rozrywkową. W swej historii jazz charakteryzowany bywał przez konkretne ośrodki, w których powstawał, np. jazz nowoorleański, West Coast Jazz, unikalny jazz skandynawski. Czy istnieje zatem jakiś charakterystyczny rys, który łączy polski jazz? Różnorodność artystów potwierdza, że jest to „Subiektywna historia polskiego jazzu" Stamtąd | Kolory Polski 06.11.2018,start.19 Występują: Zespół Śpiewaczy "Pogranicze" z Szypliszk, Zespół Śpiewaczy "Pelagia", Grupa śpiewacza mężczyzn z Czarni, Kapela "9 SIYŁ", Kapela Dudziarska "Manugi", Jan Cebula, Jakub Karpuk, Paweł Grochocki Spoiwem, które łączy ludzi w ramach jednej wspólnoty narodowej, jest bez wątpienia kultura tradycyjna. W związku z tym, w ramach tygodnia niepodległości w Filharmonii w Szczecinie, nie mogło zabraknąć koncertu z muzyką tradycyjną, która ma w Polsce ogrom rodzajów i odmian – od Pomorza Gdańskiego aż po Podhale, od Podlasia aż po Zachodniopomorskie i Ziemię Lubuską. Koncert będzie reżyserowanym przez Jacka Hałasa widowiskiem z muzyką tradycyjną, w którym wezmą udział laureaci trzech edycji Turnieju Muzyków Prawdziwych.

Na Zawsze | Kulka | Strahl | Jabłoński Tomasz Strahl 07.11.2018,start.19 Krzysztof Jabłoński, Konstanty Andrzej Kulka, Andrzej Kulka, Tomasz Strahl i Krzysztof Jabłoński To trzech wyjątkowych solistów, ambasadorów polskiej sztuki muzycznej, którzy od lat z powodzeniem łączą swe siły by prezentować najwybitniejsze kompozycje na trio fortepianowe. Każdy z nich ma w swoim dorobku liczne, nagradzane nagrania, każdy - niezwykle napięty kalendarz koncertowy, a ponadto każdy z nich od lat prowadzi niezwykle docenianą działalność pedagogiczną. Trio Kulka-Strahl-Jabłoński w 2007 roku zarejestrowało komplet dzieł kameralnych Fryderyka Chopina, za które zebrało doskonałe recenzje.

ul.Małopolska 48 70-515 Szczecin wt-czw 13:00-18:00 pt 13:00-20:00

Bilety 91 430 95 11

www.filharmonia.szczecin.pl sekretariat@filharmonia.szczecin.pl

Sto Na Sto | Muzyczne dekady wolności | Górecki 11.11.2018,start.17 Występują: Orkiestra Symfoniczna Filharmonii w Szczecinie, Elżbieta Szmytka, Jerzy Maksymiuk Gdy kompozytor stawia ostatnią kreskę w partyturze, nie może przewidzieć, jak potoczą się losy właśnie ukończonego dzieła. A one potrafią być całkowicie nieprzewidywalne, czego niezwykłym przykładem jest historia III Symfonii Henryka Mikołaja Góreckiego. Kompozycja na sopran solo i orkiestrę powstała na zamówienie rozgłośni Südwestfunk , a jej premiera odbyła się w w Royan. Zarówno pierwsze światowe wykonanie, jak i polska premiera podczas festiwalu Warszawska Jesień wzbudziły sprzeczne odczucia krytyków i słuchaczy.

Teraz| Stańczyk | Zamilska | Lab 2_El-Polska 08.11.2018,start.19 Występują: Ensamble Musikfabrik, Marcin Stańczyk, Natalia Zamilska Premierowe wykonanie utworu zamówionego przez Filharmonię w Szczecinie z okazji obchodów 100-lecia odzyskania niepodległości Polski. SoundLab – Filharmoniczne Laboratorium Muzyki Elektronicznej z założenia prezentuje szerokie podejście do muzyki elektronicznej - począwszy od jej początków, poprzez rozwój muzyki popularnej, aż po dzisiejsze odsłony elektroniki – traktowanej przede wszystkim jako źródło dźwięku. Podczas koncertów następuje żywa komunikacja pomiędzy muzykami, słuchaczem a przestrzenią.

Występują: Capella Cracoviensis 09.11.2018,start.19 Występują: Orkiestra Symfoniczna Filharmonii w Szczecinie, Rune Bergmann Czymże byłaby opera „Halka” Stanisława Moniuszki bez arii „Szumią jodły na gór szczycie” albo „Gdybym rannym słonkiem”? Dziś trudno to sobie wyobrazić…

A jednak zanim światło dzienne ujrzała ostateczna wersja polskiej opery narodowej, podczas słynnej premiery 1 stycznia 1858 roku w Teatrze Wielkim w Warszawie, słuchacze zgromadzeni w wileńskim salonie Müllerów, teściów Moniuszki, usłyszeli najwcześniejszą odsłonę wielkiego dzieła. W bieżącym roku świętujemy zatem 170 rocznicę pierwszego wystawienia tej opery.

Kto ty jesteś 10.11.2018,start.19 Występują: WdoWa Podczas koncertu zostaną zaprezentowane zwycięskie etiudy w konkursie pt. „Kto ty jesteś?". Odbędzie się także gala rozdania nagród. Konkurs filmowy skierowany jest do szerokiej i zróżnicowanej grupy odbiorców. Ma na celu propagowanie nowoczesnego patriotyzmu wśród młodych ludzi. Chcielibyśmy aby w konkursie pojawiło się jak najwięcej odmiennych interpretacji. Przy wyborze pracy jury przede wszystkim stawiać będzie na ogólny pomysł filmu. Konkurs jest częścią obchodów stulecia odzyskania przez Polskę niepodległości.

Leszek Możdżer & Gloria Campaner 14.11.201; 8,start.19 Występują: Gloria Campaner, Leszek Możdżer, Magdalena Kordylasińska-Pękala, Miłosz Pękala Leszek Możdżer po wielu znakomitych projektach i płytach, m.in. z interpretacjami Chopina, duecie fortepianowym z Adamem Makowiczem oraz triem tworzonym z wiolonczelistą Larsem Danielssonem i perkusistą Zoharem Fresco, dla wielu słuchaczy w Polsce stał się niemal synonimem jazzu. Pianista jednak nie daje się łatwo zaszufladkować w jednej stylistyce, występując z wykonawcami z całego świata, prezentującymi bardzo odmienne estetyki i gatunki. Tym razem muzyk zaprosił do współpracy włoską pianistkę Glorię Campaner.

Szostakowicz | Beethoven | Čiurlionis 16.11.2018,start.19 Występują: Orkiestra Symfoniczna Filharmonii w Szczecinie, Anna Maria Staśkiewicz, Juozas Domarkas Anna Maria Staśkiewicz – ulubiona skrzypaczka słuchaczy XIII Konkursu im. Henryka Wieniawskiego w Poznaniu w 2006 roku i laureatka trzeciej nagrody. W 2007 roku ukończyła z wyróżnieniem studia u prof. Marcina Baranowskiego w Akademii Muzycznej w Poznaniu. Współpracowała już z wieloma polskimi orkiestrami, koncertuje jako solistka i kameralistka. Razem z Orkiestrą Filharmonii w Szczecinie pod dyrekcją litewskiego dyrygenta Juozasa Domarkasa wykona jeden z najczęściej grywanych koncertów skrzypcowych w historii.

31

32

MAPA KULTURY - FILHARMONIA - LISTOPAD 2018 Filharmonia im. Leoša Janáčka w Ostrawie 18.11.2018,start.19 Występują: Filharmonia im. Leoša Janáčka w Ostrawie, Jan Mráček, Risto Joost Czysta radość, melodyjność, taneczne żywiołowe rytmy, słowiańska melancholia, folklor. Czeską muzykę narodową, której ojcami byli Bedřich Smetana i Antonín Dvořák, a nieco późniejszym kontynuatorem Leoš Janáček, trudno pomylić z jakąkolwiek inną twórczością. Uwertura do jednej z najsłynniejszych słowiańskich oper Sprzedana narzeczona Smetany to prawdziwy „przebój” muzyki romantyzmu. Opera napisana w 1866 roku to kamień milowy w tworzeniu czeskiej opery narodowej, porównywalny w Polsce z „Halką” Stanisława Moniuszki.

Legendy Szczecina dla dorosłych 25.11.2018,start.19 Występują: Orkiestra Symfoniczna Filharmonii w Szczecinie, Norbert Twórczyński, Przemek Głowa Koncert kończy trzecią edycję Festiwalu Euromusicdrama 2018. Piotr Klimek – kompozytor, pedagog, producent muzyczny. Urodzony w 1973 roku w Szczecinie i związany z miastem także jako wykładowca na Uniwersytecie Szczecińskim i w Akademii Sztuki. Studia w zakresie kompozycji ukończył w Królewskim Konserwatorium w Hadze oraz w Akademii Muzycznej w Poznaniu. Pisze muzykę instrumentalną i wokalno-instrumentalną, także filmową, tworzy instalacje dźwiękowe. Obecnie jest dyrektorem Teatru Animacji w Poznaniu.

MAPA KULTURY - OPERA - LISTOPAD 2018 Serca na odwyku 12.11.2018,start.17:30, 20:15 Autor: Murray Schisgal, Reżyseria: Cezary Żak Występują: Hanna Śleszyńska, Michał Piela, Katarzyna Żak, Cezary Żak To broadwayowski hit komediowy, napisany przez autora scenariusza niezapomnianego filmu Tootsie z Dustinem Hofmanem. Jest to historia pary z długim stażem małżeńskim, w życie której wkradła się rutyna i nuda. Druga para to sąsiedzi tzw. "kobieta po przejściach i mężczyzna z przeszłością", którzy niczego już nie oczekują od życia. Bohaterowie w przezabawny sposób udowadniają, że na miłość nigdy nie jest za późno, że zawsze warto dać życiu szansę na szczęście! Wystarczy pokonać stereotypy.

Pianoforte 2018/2019 21.11.2018,start.19 Artyści Szczecina | koncert stypendystów Koncert laureatów stypendiów artystycznych przyznawanych przez Prezydenta Miasta Szczecin w 2018 r.

Rossini | Czajkowski 23.11.2018,start.19 Występują: Orkiestra Symfoniczna Filharmonii w Szczecinie, Peter Jablonski, Rune Bergmann Trudno dziś uwierzyć, że uwielbiany przez publiczność i wykonawców I koncert fortepianowy b-moll op. 23 Piotra Czajkowskiego nie spodobał się jego przyjacielowi, pianiście Nikołajowi Rubinsteinowi, który miał być adresatem dedykacji i pierwszym wykonawcą dzieła. Rosyjski wirtuoz uznał utwór za banalny, a nawet doradzał kompozytorowi poprawki, które ten jednak odrzucił. W tej sytuacji prawykonania koncertu dokonał w 1875 roku z bostońską orkiestrą słynny niemiecki pianista i dyrygent Hans von Bülow.

Muzyka polska | Julia Kociuban 28.11.2018,start.19 Występują: Julia Kociuban Cztery cykliczne dzieła fortepianowe polskich twórców – od Chopina, poprzez Szymanowskiego i Bacewicz po Lutosławskiego. Po tak ambitny repertuar sięgnęła utytułowana już pianistka młodego pokolenia, Julia Kociuban. Podczas jej solowego recitalu zabrzmią zatem trzy sonaty reprezentujące skrajnie odmienne stylistyki oraz cykl wariacji. Wariacje b-moll op. 3 Karola Szymanowskiego to dzieło studenta napisane między 1901 i 1903 rokiem podczas studiów u Zygmunta Noskowskiego.

Harmonijka przełamuje system dur-moll.

Beethoven | Haydn | Mendelssohn 30.11.2018,start.19 Występują: Orkiestra Symfoniczna Filharmonii w Szczecinie, Pablo Ferrández, Rossen Gergov Zwątpienie i niezadowolenie z ostatecznego efektu to częste rozterki genialnych kompozytorów. Dotyczą one również dzieł należących do kanonu muzyki poważnej, które obecnie uznajemy za doskonałe. Ich początki bywały trudne, a praca nad nimi znacznie się wydłużała. Jednym ze słynnych przykładów wprowadzania ciągłych poprawek do utworu jest uwertura do jedynej opery Ludwiga van Beethovena, „Fidelio”, której pierwsza premiera odbyła się w 1805 roku. Kompozytor jeszcze dwukrotnie udoskonalał i wystawiał ponownie dzieło.

Metamorphosis 16.11.2018,start.19:30 Występują: Sławek Uniatowski To autorskie kompozycje do tekstów własnych, Tomasza Organka, Michała Zabłockiego oraz Janusza Onufrowicza. Teksty traktują o miłości, przyjaźni, przemijaniu, nadziei i akceptacji samego siebie. Muzyka to połączenie jazzu, soulu, popu z lekką dawką rytmów brazylijskich. Sławek Uniatowski to wybitny wokalista, multiinstrumentalista oraz autor muzyki i tekstów piosenek. Jako jedyny wokalista z Polski miał przyjemność wystąpić na jednej scenie u boku największego amerykańskiego producenta muzycznego Davida Fostera.

Dokręcanie śruby (The Turn of the Screw) 24,25.11.2018,start.18,19 Autor: Benjamin Britten Pełen napięcia thriller operowy, oparty na noweli Henry'ego Jamesa, będący w światowym kanonie najwybitniejszych dzieł operowych XX wieku. Akcja toczy się w kryjącym ponure tajemnice domu, w wiktoriańskiej Anglii. Kolejne wydarzenia i muzyka niczym śruba wkręcają widzów coraz głębiej w poczucie niepewności i strachu. "Był to bezapelacyjnie najlepszy spektakl w tym sezonie , który mogliśmy zobaczyć, włączając w to renomowane sceny." „Ta opera jest horrorem precyzyjnym niczym proza Stephena Kinga”.

33

34

COYOTE • PINOKIO • GREY CLUB

HOT NOC - LISTOPAD 2018 Chcesz żebyśmy odwiedzili twój lokal/pub?

Chcesz się zareklamować?

Zadzwoń: 506 060 944

PINOKIO

PINOKIO

PINOKIO

PIONOKIO

GREY CLUB

GREY CLUB

GREY CLUB

COYOTE

COYOTE

COYOTE

COYOTE

35

URODA / MIEJSCA Autor: Honorata Nekanda-Trepka, zdjęcia: Karolina Tarnawska

DEPILAB Niedawno zajrzeliśmy do Depilab. Są to gabinety oferujące laserową depilację ciała. Nie są to jednak takie same miesca jak większość salonów depilacji. W ofercie tej firmy znajdziemy bezbolesne zabiegi laserowe, skuteczne nawet na jasnych i cienkich włosach, co dotychczas było niemożliwe.

Każda osoba borykająca się z nadmiernym lub niepożądanym w danym miejscu owłosieniem, może spokojnie udać się do Depilab i uzyskać tam profesjonalną pomoc i to bez bólu !!! Zapraszamy do przeczytania wywiadu z kosmetolog Kingą Rębowiecką, w którym przedstawi Wam niezwykłą ofertę i wyjątkowość Depilab. hot°: Jakie usługi oferujecie w swoich gabinetach?

W gabinetach DepiLab wykonujemy przede wszystkim zabiegi depilacji laserowej za pomocą dwóch ultra nowoczesnych laserów: Soprano Ice Platinum oraz Motus AX. Laser Motus AX jest prawdziwym przełomem w depilacji ponieważ jest skuteczny, także na włosach BLOND, bardzo jasnych i bardzo cienkich. Dodatkowo podczas zabiegu odczuwasz tylko dotyk głowicy – zero bólu.

Laser Soprano Ice Platinum jest najbardziej kompleksową technologią ponieważ w 1 głowicy łączy 3 wiązki światła lasera. Dzięki tej technologii, możemy pozwolić sobie na bezpieczną depilację nawet ciemnej, opalonej skóry.

Dodatkowo oferujemy także zabieg nieinwazyjnego modelowania twarzy lub ciała - Termolifting NIR Soprano XL™. hot°: Zabieg depilacji laserowej częto kojarzony jest z bólem, czy może być inaczej?

Posiadamy całkowicie bezbolesną technologię depilacji. Zabiegi są bezbolesne w nawet najbardziej wrażliwych miejscach, takich jak pachy czy okolice intymne, co zawdzięczamy głównie technice wykonania zabiegu światłem lasera w ruchu. Podczas zabiegu kosmetolog wykonuje ruchy przypominające „malowanie” ciała głowicą lasera. Aby ułatwić poślizg, na skórę nakładamy żel USG. Dzięki tej technice, mniejsze dawki energii deponowane są w tym samym miejscu kilka razy, a podgrzewanie skóry właściwej i zawartych w niej mieszków włosowych odbywa się stopniowo. Technika ta różni się od zabiegów depilacji wykonywanych za pomocą starszych technologii, podczas których duże dawki energii są deponowane na skórę w postaci jednorazowych, bolesnych strzałów lasera. hot°: Jak to jest z depilacją jasnych i cienkich włosów? Czy laser jest w stanie je zniszczyć?

36

Nasze urządzenia są skuteczne na wszystkich rodzajach włosów, także tych bardzo cienkich i jasnych. Skuteczność zabiegów depilacji na jasnych i cienkich włosach za pomocą lasera Motus AX jest potwierdzona badanami klinicznymi.

Zapraszamy na zabiegi wszystkie blondynki, które dotychczas nie mogły skorzystać z depilacji laserowej ze względu na zbyt jasny włos.

HOTMAG.PL/URODA hot°: Jakie partie ciała można poddać zabiegom depilacji laserowej?

Co z miejscami trudno dostępnymi takimi jak nos czy uszy?

Kamilla Bruch - kosmetolog

Kinga Rębowiecka - kosmetolog

Oferujemy zabiegi depilacji całego ciała, także miejsc intymnych. Posiadamy głowicę Facial Tip dedykowaną depilacji trudno dostępnych miejsc np. uszy lub nos. hot°: Czy każdy, niezależnie od fototypu skóry, może poddać się takiemu zabiegowi? Czy jest to bezpieczne w przypadku osób o ciemnej karnacji?

Nasze urządzenia są skuteczne na wszystkich fototypach skóry. Zabiegi wykonujemy bezpiecznie także na opalonej skórze, należy tylko pamiętać, że od ostatniego opalania musi upłynąć około 3 tygodnie. Depilujemy skórę z utrzymującą się opalenizną, ale nie może ona być bardzo świeża.

Zapraszamy na bezpłatną konsultację do gabinetów DepiLab.

-50% NA PIERWSZY ZABIEG Umów się na wizytę, a na hasło: "SPRAWDŹ TO NA WŁASNEJ SKÓRZE, otrzymasz 50% rabatu na Twój pierwszy zabieg". Oferta nie dotyczy zestawów. Promocje nie łączą się.

Ul. Potulicka 63 Szczecin 70-230 Salon Hair & Tea

Ul. Wiosenna 32 Szczecin 70-807 L’OR Galeria Gryf

/depilab.pl /depilab

www.depilab.pl Infolinia: 91 88 543 88

37

38

URODA / MIEJSCA Autor: Norbert Kowalczyk, zdjęcia: Karolina Tarnawska

W listopadowym magazynie ponownie postanowiliśmy napisać o miejscu, które bacznie obserwujemy. Klinika walki z bólem MTS Struzik Therapy, zbiera pozytywne opinie od coraz większej rzeszy pacjentów, którym pomagają. Do szerokiego grona szukających pomocy w klinice, dołączają nie tylko sportowcy, ale coraz częściej również osoby starsze oraz zwykli pacjenci szukający pomocy w leczeniu wszelkich schorzeń bólowych. Zaciekawieni refleksjami z pierwszych miesięcy od otwarcia Szczecińskiego oddziału MTS Struzik, udaliśmy się do kliniki, aby porozmawiać z Magistrem Ihorem Hnatiukiem głównym fizjoterapeutą. Od Pana Ihora dowiedzieliśmy się wielu ciekawych rzeczy, o których przeczytacie poniżej.

Witam, nazywam się Ihor Hnatiuk, pochodzę z miejscowości Bytów w Województwie Pomorskim. Jestem absolwentem Pomorskiego Uniwersytetu Medycznego w Szczecinie na kierunku fizjoterapia. Swoje zamiłowanie do sportu oraz organizmu ludzkiego odkryłem już w czasach szkolnych.Moja pasja do szeroko pojętej fizjoterapii zrodziła się poprzez grę w piłkę nożną oraz urazy, których doznawałem podczas gry. Medycyna sportowa oraz fizjoterapia to nie tylko mój zawód, ale także hobby, które pragnę stale rozwijać poprzez odbywanie kolejnych kursów oraz szkoleń.

Mój cel jest jasny – pomoc w odzyskaniu pełni zdrowia. Swoją współpracę z kliniką zacząłem poprzez znajomość z Panem Tomaszem Struzikiem, wielkim szacunkiem do jego wiedzy oraz doświadczenia. Dzięki utworzeniu oddziału w Szczecinie miałem możliwość podjęcia pracy w klinice.

hot°: Może opowie Pan z jakich zabiegów najczęściej korzystają pacjenci?

Otwierając naszą klinikę założeniem było leczenie bólu pacjentów poprzez bardzo szeroki wachlarz zabiegów fizjoterapeutycznych. Pacjenci najczęściej korzystają z autorskiej terapii Pana Tomasza Struzika – pinoterapii - zabieg stymulujący organizm do samo naprawy. Jest to nieinwazyjna technika, w której za pomocą pinów (gwoździków) oraz katów (noży) bodźcowana jest skóra pacjenta.

Dzięki temu zabiegowi pobudzane są konkretne ośrodki w mózgu, co prowadzi do odruchowego rozluźnienia zgromadzonych napięć i zmniejszenia bólu.

W walce z bólem stosujemy również zabiegi suchego igłowania, baniek chińskich, fali uderzeniowej, różnego rodzaju masaży, terapii manualnej, elektrolizy, krioterapii GameReady oraz hirudoterapii, czyli pijawek lekarskich. Jak widać zakres możliwości jest bardzo szeroki, dzięki temu eliminacja bólu jest jeszcze bardziej skuteczna poprzez łączeniu wielu zabiegów.

HOTMAG.PL/URODA

KLINIKA LECZENIA BÓLU: MTS STRUZIK THERAPY

hot°: Panie Ihorze, może na początku kilka słów o sobie? Skąd Pan pochodzi skąd zamiłowanie do wykonywanego zawodu, no i oczywiście jak to się stało że zaczął pan współpracę z kliniką?

hot°: Jak wiemy częstymi pacjentami kliniki są osoby które czynnie zajmują się uprawianiem sportu, czyli zawodowi sportowcy. Proszę powiedzieć z jakich zabiegów mogą skorzystać podczas wizyt?

Osoby często uprawiające aktywność fizyczną potrzebują więcej czasu na regenerację organizmu. W naszej klinice ten czas możemy bardzo skutecznie skrócić poprzez zabiegi takie jak Elektorliza EPTE, fala uderzeniowa czy krioterapia.

Wyżej wymienione zabiegi przyspieszają procesy naprawcze w mięśniach, więzadłach oraz przyspieszają metabolizm na poziomie komórkowym.

Mój cel jest jasny – pomoc w odzyskaniu pełni zdrowia

Sportowcy bardzo często poprzez nadmierny wysiłek mają zwiększone napięcie mięśniowe, które łatwo można zniwelować poprzez suche igłowanie oraz masaż powięziowy. Dzięki tym wszystkim zabiegom sportowcy szybciej wracają do pełni zdrowia i osiągają lepsze efekty na boiskach czy bieżniach.

hot°: To już ponad cztery miesiące odkąd szczeciński oddział renomowanej wrocławskiej kliniki MTS Struzik otworzył swoje drzwi dla mieszkańców naszego miasta. Jak Pan wspomina te pierwsze miesiące?

Początki jak wiadomo w każdym biznesie są ciężkie. Z początku trudno było o pacjentów, ale dzięki renomie MTS Struzik Therapy we Wrocławiu, odpowiedniej reklamie, profesjonalnie wykonywanym zabiegom oraz przede wszystkim pomocy ludziom w walce z codziennym bólem pacjentów ciągle przybywa. hot°: Kto jest potencjalnym pacjentem kliniki? Czy są to tylko młodzi ludzie, czy może pomagacie również seniorom?

Przekrój pacjentów jest bardzo szeroki. Zaczynając od dzieci, którym pomagam z wadami postawy, nauczam odpowiednich ćwiczeń, by wzmocnić mięśnie.

Przychodzą także osoby aktywnie zawodowo, które borykają się z różnymi przeciążeniami poprzez wykonywaną pracę. Przyjmujemy również sportowców w celu szybszej regeneracji po treningowej, zapobieganiu oraz leczeniu kontuzji. Kończąc na seniorach, których dolegliwości bólowe wiążą się ze zwyrodnieniami układu ruchu.

MTS Struzik Therapy ul. Arkońska 51/3 tel. 695 622 281 klinika@szczecin.mtsstruziktherapy.pl www.mtsstruziktherapy.pl fb/mtsstruziktherapy

39

40

41

KUCHNIA / W Y WIADY Autor: Norbert Kowalczyk , zdjęcia: Karolina Tarnawska/archiwum lokalu

HOLIDAY SZCZECIN – KOMPLETNA IMPREZOWA MARKA! Od kilku miesięcy w Szczecinie prężnie rozkręca się nowa imprezowa marka, która poszerza nam horyzonty na zabawę. Dokładniej mówiąc daje nam szanse na przygotowanie planu oraz jego realizację w najbardziej kompleksowy z możliwych sposób. Mowa tu o przedsięwzięciu o nazwie „Holiday Szczecin”. Jest to projekt w którego skład wchodzi: jacht, katamaran, limuzyna, catering oraz klub. Mając takie możliwości przygotowania imprezy, dzięki Holiday Szczecin jesteśmy w stanie zaplanować ją od pierwszej do ostatniej minuty i tym samym zaskoczyć swoich gości. Do tego wysoki poziom świadczonych usług staje się powoli wizytówką marki. My z całą redakcją od dłuższego czasu bacznie przyglądamy się rozwojowi firmy i jesteśmy pod ogromnym wrażeniem. Doszliśmy również do wniosku, że czas najwyższy porozmawiać z ojcem chrzestnym i twórcą projektu Holiday Szczecin, o tym, jak narodził się i rozwinął pomysł na firmę oraz o najbliższych planach.

Nie trzymając was więcej w niepewności, zapraszam do wywiadu. hot°: Witaj Grzegorzu, milo mi się z Tobą w końcu spotkać. Opowiedz proszę jak wpadłeś na pomysł założenia marki Holiday Szczecin?

Witaj... pomysł rodził się długo i boleśnie :) Zaczęło się od katamaranu. Przebywając na bulwarach byłem zdziwiony, dlaczego Szczecin nie ma żadnej nowoczesnej atrakcji nad wodą. Szybko podjąłem temat i zacząłem szukać kontaktów kto wyprodukowałby imprezową, ale i zarazem turystyczną nowoczesną jednostkę. No i.... znalazłem. Ale wtedy zaczęły się problemy. Wyobraź sobie że wydaje ci się że masz super pomysł, czekasz ROK na realizację i wszystko staje pod znakiem zapytania. Na szczęście wszystko udało się ogarnąć i teraz możemy cieszyć się rejsami.

hot°: Powiedz proszę co było pierwsze, jacht czy katamaran?

Oczywiście pomysł katamaranu był pierwszy, ale w związku z licznymi opóźnieniami producenta powstał pomysł wykorzystania jachtu również do komercji.

Musiałem coś robić, żeby nie oszaleć ze stresu:) hot°: Opowiedz trochę o Holiday Boat, Czy to twój pomysł i czy taki katamaran który służy za pływającą imprezownie można zakupić czy trzeba go specjalnie przystosować? Jak to wygląda?

Jestem tylko odpowiedzialny za wdrożenie pomysłu na rynek województwa zachodniopomorskiego. Katamarany tego typu były już produkowane na teren europy i trafiły również do 4-5 miast w Polsce. Odpowiadając na twoje pytanie – tak jednostkę można spersonalizować, ogranicza cię jedynie wyobraźnia, miejsce, i uzyskanie odpowiednich pozwoleń. hot°: No to może teraz dowiemy się trochę więcej o Holiday-Czarter ?

42

Podczas wizyty na Ibizie, byłem zachwycony opcją pływania na jachcie wśród grona najlepszych znajomych I rodziny. Postanowiliśmy wyczarterować wraz ze wspólnikiem naszą prywatną jednostkę dostosowując ja do lokalnych warunków pod względem atrakcji oraz cen. Jednostkę wynajmujemy z prywatnym Skipperem dbającym o bezpieczeństwo na pokładzie. W cenie jest całą masa zabawek wodnych typu Wake czy pontonów. 10 osób które mogą przebywać w tym samym czasie na jednostce, naprawdę może ostro poszaleć. Takie atrakcje wodne zazwyczaj nad morzem są liczone po 10- 15 min a ceny są zabójcze. Mamy piękne rejony do zwiedzania nad taflą wody, jak I do zabaw. Gwarantuję wam że raz wypróbowane zapada w pamięć na zawsze.

hot°: Jak rozumiem Holiday- Limo było dopełnieniem pływających jednostek? Czym kierowałeś się przy wyborze marki i rodzaju samochody?

Holiday-Limo powstało jako dodatek uzupełniający katamaran i klub. Pomyślałem ze skoro mamy tak fajne dwie realizację w postaci katamaranu i klubu to czegoś tu brakuje. Czegoś VIP :) No i się zaczęły poszukiwania Limuzyny, która może sprostać wymaganiom przewozu 20 osób.

Do tej ilości zazwyczaj obsługujemy gości na jachcie lub katamaranie, więc mała limuzyna totalnie odpadała. Nawiązałem ciekawy kontakt z Rosji, gdzie kupiłem tę limuzynę od bardzo zamożnego człowieka, któremu po prostu się znudziła. hot°: Prawdziwa wisienka na torcie to oczywiście Holiday-Club, czyli najnowsze dziecko marki. Czym się kierowałeś przy wyborze miejsca i czego tak właściwie możemy spodziewać się po przekroczeniu bram klubu?

To prawdziwy przypadek, że doszło do zawarcia transakcji nabycia klubu.

Jak wcześniej wspomniałem, były ogromne problemy z realizacją projektu katamaranu. Opcja klubu była moją reakcją na to, że coś może pójść nie tak a w zasadzie.... wyglądało na to że straciłem pieniądze a obiecałem pracę swoim siostrom – bliźniaczkom, które sprowadziłem z miejscowości oddalonej o 200 km, by mieć je blisko siebie. Gdy problemy narastały musiałem zrobić wszystko by na szybko wymyślić coś by nie zostały na lodzie. Priorytetem było, byśmy byli razem. Tak zostały moimi wspólniczkami. Finalnie udały się oba projekty, choć jeden z nich mimo wszystko jest bardziej sezonowy.

hot°: Wiem że można również zamówić catering. Opowiedz proszę, sami przygotowujecie menu, czy korzystacie z usług firmy zewnętrznej?

hot°: Załóżmy że jestem potencjalnym klientem i chciałbym zorganizować sobie urodziny. W jaki sposób mogę skonfigurować ofertę?

To znaczy czy wszystko łącznie z cennikiem znajdę na stronie, czy może zostanę indywidualnie obsłużony? Jak to wygląda?

HOTMAG.PL/KUCHNIA

Jeszcze dwa miesiące temu realizowaliśmy cateringi samemu. Dawało nam to poczucie pewności, że nasz klient będzie zawsze zadowolony, gdyż robimy wszystko z wielkim zaangażowaniem. Jedna ostatnio brakuje na to czasu i nawiązaliśmy współpracę z dwiema restauracjami, które do tej pory nie zawiodły nas ani razu.

Pyszne, egzotyczne dania czekają na naszych klientów tuż przed samą imprezą w klubie czy też na katamaranie.

Konfigurujemy ofertę tak, by bez względu jaki budżet posiada klient, poczuł się jak vip i przeżył najlepszą imprezę właśnie w Szczecinie. To miasto zasługuje na to, by coś zaczęło się dziać. Do tej pory wieczory panieńskie czy kawalerskie odbywały się albo na spokojnie, albo poza Szczecinem. Teraz mamy takie atrakcje, których mogą nam pozazdrościć w innych miastach. Minimalny czas trwania imprezy na katamaranie wynosi 2 h, ale staramy się zawsze naszych gości potraktować od siebie w szczególny sposób. Na przykład bez dopłaty odbieramy gości z domu, wieziemy na bulwary lub np. po imprezie do klubu. Chcemy dać coś klientowi od siebie, by poczuł się wyjątkowo – to w końcu jego wieczór. hot°: Może na koniec jeszcze zdradzisz nam najbliższe plany klubu?

Planujecie jakieś szczególne wydarzenia?

Tak, w planie mamy otwarcie piątego elementu marki Holiday, co na tą chwilę pozostanie jeszcze tajemnicą:) Powinniśmy dać radę do wiosny 2019. Ponadto zamierzamy otworzyć trzeci przeszklony, przezroczysty parkiet w holiday-club, ponad trzy metry nad ziemią :) Ostrzegam.... w odzieży innej niż spodnie, wchodzimy na własną odpowiedzialność ! :) Tego jeszcze u nas nie było. Trzy różne parkiety, trzy style muzyczne oraz miła i profesjonalna obsługa. Bardzo liczymy na to, że Szczecin doceni pewne zmiany standardach usług. Każdy ma inny gust i oczekiwania, ale liczymy, że pomożecie nam im sprostać. Pozdrawiaaaaaamy :) Holiday.szczecin.pl

fb/holidayboat.szczecin fb/Holiday.Limo.Szczecin fb/holiday.club.szczecin

www.holiday.szczecin.pl tel. 690 615 615

43

44

Holiday Boat

Holiday Club

45

46

47

48

PUBLIC YST YK A / US ŁUGI Autor: Piotr Żelachowski, zdjęcia: Archiwum Paintball Piranha

Nie lubisz listopada? Masz dosyć szarzyzny i deszczu? Mamy dla Was dynamiczny sposób na pokonanie jesiennej chandry w zabawie paintball z … kolorowymi kulkami. Rekomendujemy na swoim własnym przykładzie (graliśmy kilka razy), rozgrywki i potyczki w największej szczecińskiej firmie tego typu, oczywiście mowa tu o Piranha Paintball!

Właściciel a zarazem czynny zawodnik paintballowy to prawdziwy pasjonat tego sportu, stale dążący do perfekcji i dbający o każdy szczegół rozgrywek. Jego najnowszym dziełem stale urozmaicanym jest zadaszona hala idealna na okres jesienno - zimowy (w październiku otworzono 3 piętro!). Poznajcie szczegóły oferty w naszej rozmowie z Damianem Sokołowskim – wspomnianym właścicielem firmy, który paintball ma we krwi i sercu! hot°: Rozmawialiśmy rok temu w podobnym okresie. Co zmieniło się na lepsze w waszej ofercie w ostatnich 12 miesiącach?

U nas cały czas zmienia się na lepsze ;) Ale z takich podstawowych zmian, to na pewno rozwinęliśmy się pod względem sprzętu. Mamy go więcej. Został urozmaicony i jak co roku wymieniliśmy prawie wszystkie maski na nowe. Doszły dodatkowe scenariusze z użyciem środków pozoracyjnych tj. świece dymne, atrapy bomb i granatów, a co najważniejsze szykujemy się do otwarcia 3-go piętra naszej hali paintballowej. hot°: Mamy listopad, za chwilę zima i siłą rzeczy będzie zimno i mokro.

Ale macie halę! Prosimy zatem o szczegóły ...

Tak mamy! W tym roku, obchodziliśmy już drugi rok jej działalności. Hala pozwala na grę przez cały rok niezależnie od pogody. Nie straszny nam deszcz, zima lub upały. Jest to ceglany budynek, który znajduje się w Kurowie (nie opodal Szczecina). Latem jest w nim chłodniej, a zimą jest cieplej.

Zabawa w Paitnaball jest bezpieczna, a uczestnicy otrzymują od nas pełne umundurowanie wraz z ochraniaczami głowy, szyi i rękawiczkami. Dla Pań i dzieci mamy dodatkowo kamizelki „kulodoporne” czyli ochraniacze korpusu.

W paintballu wyróżniamy jako grę sportową - Speedball oraz grę terenową jako Woodball. Obie formy gry znacznie różnią się od siebie. Speedball jest to zabawa na równym, ograniczonym terenie takim jak boisko piłkarskie, na którym jedynymi przeszkodami są dmuchane balony, a gry mają charakter sportowy jak w piłce nożnej. Podczas takich „meczów” drużyny walczą między sobą o flagę, wystrzeliwując ogromne ilości kulek.

Ponadto, do zabawy używamy systemu SOFT Paintball, który polega na tym, że używamy o 1/3 mniejszych kulek, w porównaniu do standardowego Paintballa.

Dodatkowo kulki są wysokiej jakości, co wiąże się z ich kruchością. Kulki zawsze się rozbijają i nie pozostawiają siniaków. Pistolety, które w paintballu nazywamy markerami, również wyregulowane są na minimalną moc.Mamy jeszcze specjalne markery, które pozwalają na uczestnictwo w zabawie dzieciom już od 7-go roku życia.

Natomiast Woodball to zabawa typowo w „terenie takim jak las, opuszczone budynki, bunkry, okopy. Taka zabawa opiera się już na taktycznych działaniach i współpracy w grupie. Scenariusze są bardziej rozbudowane i zbliżone realizmowi pola walki.

Prowadzimy gry w obu formułach. Posiadamy około 40 balonów do stworzenia pola Speedball, jednocześnie posiadamy tereny do gry Woodball, ale co najważniejsze pod skrzydłami mamy dwie drużyny, które trenują obie formy paintballa. Oczywiście, każdy kto chciałby spróbować swoich sił w takiej zabawie może do nas dołączyć, nawet na próbę. Treningi Speedballowe odbywają się w każdy piątek w hali sportowej w Szkole Podstawowej na osiedlu Słonecznym w Szczecinie. Natomiast treningi Woodball odbywają się co dwa tygodnie na naszych terenach otwartych. hot°: Ile osób może rywalizować w hali? Czy hala jest oświetlona? Czy taka rozrywka jest bezpieczna? Prosimy o szczegóły organizacyjne …

Obecnie, w hali zagospodarowane i dostępne dla graczy są dwa piętra do gry.

Aby mieć wystarczający komfort do gry zalecamy by jednocześnie na hali grało maksymalnie 25 osób. Mieliśmy oczywiście grupy, które liczyły nawet 40 osób i grały w tym samym czasie, natomiast robi się wtedy troszkę tłoczno ;) Hala posiada oczywiście oświetlenie. Poziom pierwszy oświetlony jest światłem niebiesko-czerwonym, dając wrażenie półmroku. Na poziomie drugim jest światło białe/żółte (dzienne), natomiast na poziomie trzecim mamy światło LED w kolorach RGB i UV. Posiadamy też wytwornice dymu oraz nagłośnienie, które napędzają graczy do walki.

hot°: Oprócz sprzętu i odpowiedniego ubrania, bardzo ważny jest scenariusz gry. Czy wasi goście mogą liczyć na fachową pomoc z waszej strony? Jaka wersja rozrywek paintballowych jest najczęściej wybierana przez gości?

HOTMAG.PL/PUBLIC YST YK A

PAINTBALL PIRANHA I ROZGRYWKI W HALI!

hot°: W paintballa można bawić się na różne sposoby. Prosimy opowiedzieć nam jak one wyglądają w sensie sportowym i taktycznym, czym się różnią od siebie i jakie dają możliwości…

Najlepszą rekomendacją chyba jest to, że sami gramy w Paintball. Nasi animatorzy posiadają ogromne doświadczenie, niektórzy posiadają certyfikat EUROREF (europejscy sędziowie w Paintball) i trenują swoją drużynę, z którą jeżdżą na wyjazdy w całej Polsce i Niemczech. Wszystko wskazuje na to, że „żyjemy” tym paintballem, dlatego podchodzimy do naszych gości profesjonalnie i zależy nam, aby w uczestnikach gier „zaszczepić” miłość do tego sportu.

Może być to granie hobbystyczne, a może bardziej profesjonalne.

Zawsze uśmiechnięci i z chęcią odpowiadamy na wszystkie pytania i służymy pomocą. Do każdej grupy podchodzimy indywidualnie. Nie realizujemy tych samych scenariuszy na urodzinach 12 latka, co na imprezie integracyjnej. Mamy z góry ustalone formy rozgrywki, ale zawsze na bieżąco sędziując i obserwując uczestników na polu, proponujemy kolejne scenariusze dopasowując je do graczy.

Podpowiem, że w większości przypadków najlepiej sprawdza się popularna „walka o flagę z dominacją” lub deathmatch. hot°: Na waszym facebookowym fanpagu widziałem zdjęcia z imprez firmowych. Czy wigilijna impreza firmowa to dobry pomysł? W końcu grudzień już za kilka tygodni …

Organizujemy bardzo dużo imprez firmowych, w tym oczywiście wigilie firmowe! Jest to świetny sposób na zabawę, budowanie pozytywnych relacji w zespole,tworzenie współpracy i ewentualnie wyrównanie jakichś rachunków.

W trakcie takich imprez obserwujemy graczy na polu i na koniec robimy podsumowanie wraz z nagrodami od naszej firmy.

Można taką zabawę połączyć z ogniskiem i poczęstunkiem. Obok hali paintballowej mamy wiatę ogniskową, drewno na ognisko, widelce na kiełbasę oraz toaletę. W okresie jesienno-zimowym, dla wszystkich naszych uczestników kawa i herbata jest gratis.

Splat Arena Hala Paintball tel. 571-212-114 biuro@splatarena.szczecin.pl www.splatarena.szczecin.pl www.facebook.com/splatarena

49

50

Premiery kinowe w listopadzie PUBLIC YST YK A / PREMIERY KINOWE Autor: Norbert Kowalczyk, Zdjęcia: Dystrybutorzy filmów Listopad to miesiąc, w którym zaczynamy przestawiać się nieco na tryb zimowy. Dni są już krótkie a wieczory bardzo zimne. Nasze przyzwyczajenia również zaczynają obierać nowy kurs. Taka aura doskonale sprzyja wycieczkom do kina i częstszemu niż zwykle oddawaniu się przyjemności oglądania filmu na dużym ekranie. My oczywiście jak zawsze trwamy na posterunku i jak co miesiąc dostarczamy wam kolejne propozycje premierowych perełek kinematografii, na które naszym zdaniem warto wybrać się do swojego ulubionego kina. Zatem nie przedłużając zapraszamy do przeczytania listopadowych recenzji.

Suspiria Reżyseria: Luca Guadagnino Gatunek: Horror Obsada: Dakota Johnson, Tilda Swinton, Mia Goth, Jessica Harper Amerykańska tancerka Susie Bannon, udaje do Berlina, aby rozpocząć naukę w tamtejszej, prestiżowej szkole baletu. Jej przyjazd zbiega się w czasie z tajemniczym zniknięciem Patricii jednej z wychowanek akademii. Susan, czyniąca niesamowite postępy pod okiem ekscentrycznej dyrektor artystycznej szkoły, szybko zaprzyjaźnia się z inną tancerką Sarą. Kiedy w szkole dochodzi do kilku mrożących krew w żyłach incydentów, obie dziewczyny zaczynają nabierać podejrzeń, co do prawdziwej natury akademii. Wkrótce Susie pozna jej największy, mroczny sekret.

Bohemian Rhapsody Reżyseria: Bryan Singer Gatunek: Biograficzny, Dramat, Muzyczny Obsada: Rami Malek, Lucy Boynton, Mike Myers, Ben Hardy Porywająca opowieść o legendarnym zespole Queen i niezwykłym wokaliście Freddie’em Mercurym, który zdobył uwielbienie niezliczonych fanów. Film ukazuje błyskotliwą karierę zespołu, który dzięki ikonicznym utworom i rewolucyjnemu brzmieniu wspiął się na szczyty sławy, dopóki skandalizujący styl życia Mercury’ego nie postawił wszystkiego pod znakiem zapytania. Triumfalny powrót zespołu podczas koncertu na rzecz Live Aid z udziałem cierpiącego na śmiertelną chorobę Mercury’ego wszedł na trwałe do historii muzyki rockowej.

Dziadek do orzechów i cztery królestwa Reżyseria: Lasse Hallström, Joe Johnston Gatunek: Familijny, Fantasy Obsada: Keira Knightley, Helen Mirren, Mackenzie Foy, Morgan Freeman Magiczna historia w przepięknej oprawie! Zrealizowana z ogromnym rozmachem produkcja Disneya inspirowana klasyczną baśnią E.T.A Hoffmana z Keirą Knightley, Helen Mirren oraz Morganem Freemanem w rolach głównych wejdzie na ekrany polskich już na początku listopada. Baśń Dziadek do orzechów przez dziesiątki lat przedstawiana była na niezliczoną ilość sposobów. Czy nawa wersja dorówna poprzedniczką?

O tym będziemy mogli przekonać się już drugiego listopada, kiedy film wejdzie na ekrany kinowe w całym kraju.

Creed II Reżyseria: Steven Caple Jr. Gatunek: Dramat, Sportowy Obsada: Sylvester Stallone, Michael B. Jordan, Florian Munteanu, DolphLundgren Adonis Creed stara się pogodzić sprawy osobiste z treningami do najważniejszego bokserskiego starcia w karierze. Będzie musiał stanąć na ringu do walki z przeciwnikiem pośrednio związanym z tragedią, która dotknęła niegdyś jego rodzinę. Adonis ma jednak wciąż w swym narożniku Rocky'ego Balboę, który wspiera go we wszystkich trudnych chwilach. Razem stawią czoło demonom przeszłości, podadzą w wątpliwość wyznawane wartości i staną w obronie wspólnego dziedzictwa. Powrót do korzeni pozwoli im zrozumieć, dlaczego stali się bokserskimi legendami.

Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda Reżyseria: David Yates Gatunek: Fantasy Obsada: Eddie Redmayne, Ezra Miller, Johnny Depp, Alison Sudol Akcja filmu, do którego scenariusz napisała J.K. Rowling, rozpoczyna się w 1927 roku, kilka miesięcy po tym, jak Newt pomógł zdemaskować i schwytać niesławnego czarnoksiężnika Gellerta Grindelwalda. Ten dotrzymał danego wcześniej słowa i uciekł w dramatycznych okolicznościach. Cały czas gromadzi nowych zwolenników swojej sprawy — wyniesienia czarodziejów ponad wszystkie niemagiczne istoty. Jedyną osobą będącą w stanie go powstrzymać jest czarodziej, którego niegdyś uważał za swojego najlepszego przyjaciela — Albus Dumbledore.

Wdowy Reżyseria: Steve McQueen Gatunek: Dramat, Kryminał Obsada: Viola Davis, Michelle Rodriguez, Colin Farrell, Robert Duvall „Wdowy" to historia czterech kobiet, których nie łączy nic z wyjątkiem długu, pozostawionego im w spadku przez zmarłych mężów, uwikłanych w działalność przestępczą. Kobiety nie mają innego wyjścia, jak wziąć sprawy w swoje ręce i zawiązać spisek, który pozwoli im narzucić światu ich reguły gry. Kolejne dzieło brytyjskiego reżysera odpowiedzialnego za takie filmowe arcydzieła jak „Wstyd” czy „Zniewolony”, to gwarancja świetnego i trzymającego w napięciu seansu, który z pewnością będziemy pamiętali jeszcze długo po obejrzeniu.

Robin Hood: Początek Reżyseria: : Otto Bathurst Gatunek: Przygodowy Obsada: Taron Egerton, Jamie Foxx, Eve Hewson, Jamie Dornan Zaprawiony w bojach podczas wypraw krzyżowych Robin z Loxley powraca w rodzinne strony, gdzie odkrywa, że jego zamek został splądrowany, a ziemie skonfiskowane przez chciwego Szeryfa z Nottingham. Co gorsza, ukochana Robina - piękna Marion, dając wiarę fałszywej wieści o jego śmierci, poślubiła innego mężczyznę. Żądny zemsty i sprawiedliwości Robin postanawia stanąć w obronie uciśnionych mieszkańców Nottingham. Kolejna adaptacja przygód Robina w kapturze ma wnieść powiew świeżości do doskonale znanej historii.

Narodziny Gwiazdy Reżyseria: Bradley Cooper Gatunek: Melodramat, Musical Obsada: Lady Gaga, Bradley Cooper, Sam Elliott, Dave Chappelle Cooper wciela się w rolę Jacksona Maine’a, gwiazdora muzyki country, który odkrywa utalentowaną, nieznaną nikomu piosenkarkę Ally (Lady Gaga). Kiedy między tą dwójką wybucha płomienny romans, Jack nakłania Ally do wyjścia z cienia i pomaga jej osiągnąć sławę. Jednak gdy kariera Ally w szybkim tempie przyćmiewa dokonania Jacka, jest mu coraz trudniej poradzić sobie z własną gasnącą gwiazdą. Reżyserski debiut Bradleya Coopera który nie dość że wciela się w główną rolę, to jeszcze sam wykonuje wszystkie partie wokalne swojego bohatera.

51

HOTMAG.PL/PUBLIC YST YK A

PUBLIC YST YK A / W Y WIADY Autor: Honorata Nekanda – Trepka

hot°: Co to jest Feel Hormones? Opowiedz nam o twoim nowym pomyśle, który brzmi dość intrygująco.

FeelHormones Sylwia Różycka Band

Po wzięciu udziału w koncercie sylwestrowo- noworocznym w słynnej Filharmonii Szczecińskiej wpadłam na pomysł stworzenia kobiecego bandu. Fascynuje mnie muzyka, szczególnie soul, blues, ale też niezmiennie musical …

Pod powiekami zobaczyłam kobiety grające na perkusji, kontrabasie, gitarze w charakterystycznej „stylówce” półświatka gangsterskiego w białych męskich koszulach. Od pewnego czasu ciągnie mnie w kierunku kobiet, ich energii, siły przekazu. Przy okazji tworzenia projektu FeelHormones pojawiła się w mojej głowie myśl: Kobieta, a muzyka, kobieta -kompozytor… Kiedy ostatni raz słyszałaś o kobiecie wykonującej ten rodzaj profesji? Kobiety przecież od wieków zaangażowane są w tworzenie muzyki, jednak ich zasługi nie zawsze były w pełni doceniane. Ważne jest by kobiecy głos nie był całkowicie niesłyszalny, a wkład instrumentalistek czy kompozytorek mógł mieć istotne znaczenie dla historii kultury muzycznej.

W listopadowym numerze prezentujemy Państwu aktorkę poszukującą nowych wyzwań, która poza odtwórczością w zawodzie - pragnie twórczości. Sylwia Różycka - aktorka scen muzycznych i dramatycznych. Urodziła się 14 marca 1982 roku w Mławie. Od dziecka jej największą pasją był taniec. Śpiew w jej życiu pojawił się dopiero podczas studiów w Gdyni. Zadebiutowała w 2006 roku w spektaklu „Footloose” w reżyserii Macieja Korwina w Teatrze Muzycznym im.

Danuty Baduszkowej w Gdyni.

Następnie przez wiele sezonów była związana z Teatrem Miejskim im. Witolda Gombrowicza w Gdyni, z Bałtyckim Teatrem Dramatycznym w Koszalinie. Podczas wieloletniego pobytu na Pomorzu skończyła studia na wydziale dziennikarskim w Wyższej Szkole Komunikacji Społecznej. W 2008 roku dyrektor Adam Opatowicz zaproponował jej współpracę w Teatrze Polskim, gdzie do dzisiaj szlifuje swój kunszt.

Kocha zarówno poezję śpiewaną, piosenkę aktorską, dramaty.

Musical do dziś pozostał jej miłością, gdzie możemy być tego świadkami w „Crazy for you” w Operze na Zamku w Szczecinie, czy też w musicalu „Nine” w Teatrze Muzycznym w Poznaniu. W grudniu 2017 roku została laureatką nagrody teatralnej Bursztynowy Pierścień za najlepszego aktora w sezonie za rolę Tatiany w Mieszczanach Gorkiego w reżyserii Antona Malikova.

Dla mnie

muzyka nie ma płci.

fot. Marcin Tomaszewski

Dla mnie muzyka nie ma płci. W naszym żeńskim składzie jest też mężczyzna, chciałam w ten sposób oddać hołd panom, bowiem to od nich się zaczęło. hot°: Wkrótce nagrywacie płytę demo, jakich utworów możemy się spodziewać? Czy będą to covery? Czy Wasz autorski dorobek?

Pojawią się również covery, ponieważ chcemy kontynuować dzieła wielkich, dzięki im twórczości pragniemy wprowadzać publiczność w klimat muzyki światowej, za pomocą zróżnicowanej stylistyki muzycznej: swing, jazz, soul, blues, musical, muzyka filmowa, improwizacja instrumentalna. Spośród sześciu utworów jeden z nich będzie autorski. Wydanie płyty planowane jest na listopad 2018 rok. Płyta jest współfinansowana przez Urząd Miasta oraz Urząd Marszałkowski.

Projekt okładki: Anna Halarewicz i Agata Ewa Matynia

hot°: Skąd pomysł na płytę? Kojarzymy Ciebie jako aktorkę teatralną, taki band to przecież nie to samo co zazwyczaj robisz na scenie.

Moje życie sceniczne zaczęło się od musicalu, następnie łagodnie przeszłam w kierunku sceny kabaretowej, gdzie dzięki wykreowaniu przez Dyrektora Adama Opatowicza sceny kabaretowej Czarny Kot Rudy, mogłam pracować u boku geniuszy tej formy: ś.p. Maria Czubaszek, Andrzej Poniedzielski, Artur Andrus, Stanisław Tym, Janusz Józefowicz, Magda Umer, Mirosław Czyżykiewicz, Mariusz Lubomski. Następnie do pięknej pracy nad dramatem zaprosili mnie w ciągu ostatnich lat ś.p. Ireneusz Janiszewski oraz wspomniany już Anton Malikov. Takie towarzystwo zobowiązuje :) Najprawdopodobniej, dzięki tym ludziom wpadam na coraz to nowsze pomysły pracy scenicznej. hot°: Jesteś drobną, delikatną kobietą. Skąd bierzesz tyle siły do działania? Kiedy na Ciebie patrzę, widzę kobietę petardę! Wręcz wulkan energii. Zdradzisz mi ten sekret?

Miłość do życia, do mojej pracy, pasji. Poza tym, żyjąc z człowiekiem, który wyznacza nowe drogi na najtrudniejszych ścianach świata, znajduję w sobie odwagę, by przekraczać również swoje granice. On w swojej branży pokazuje, że można sięgać niewyobrażalnych szczytów i wyznaczać sobie coraz to nowe cele.

SKŁAD FEEL HORMONES

52

Marta Wołczecka - gitara, Ewa Kuźmińska- kontrabas, Julita Przybylska- saksofon, Klaudia Kunc- perkusja, Krzysztof Baranowski- pianino, Sylwia Różycka- wokal

fot. Karolina Nowaczyk

53

54

ZAWÓD TRENER: MARCIN PARCHETA

W naszym comiesięcznym cyklu, w którym opisujemy ciekawe zawody, w listopadzie skupimy się na zawodzie trenera, a dokładniej trenera sportów walki. Osobą, z którą porozmawiamy o tajnikach tej profesji będzie wielokrotny mistrz Polski, Europy oraz Świata w MuayThai, czyli Marcin Parcheta.

hot°: Czy aby zostać trenerem i nauczycielem sportów walki trzeba mieć jakieś specjalne predyspozycje?

Po wielu latach nieustannych treningów i doskonalenia swoich umiejętności założył szkołę NakMuay, którą z powodzeniem prowadzi do dziś. Do tego jest czynnym zawodnikiem startującym w formule MuayThai, k1 czy mma. O tym, jak udaje mu się pogodzić te zajęcia i na czym tak naprawdę polega bycie profesjonalnym trenerem, dowiecie się z wywiadu, do którego lektury zapraszam serdecznie. hot°: Marcinie, może na początku opowiesz jak zaczęła się twoja przygoda ze sportami walki. Ile lat już trenujesz i czy od początku zainteresowałeś się właśnie Muay Thai?

Sporty walki pasjonowały mnie od dziecka. Moimi idolami byli min Bruce Lee, Chuck Norris :), Jan Claude Van Damme. Jeden z filmów z JCVD wywarł na mnie największe wrażenie i był to „Kickboxer”. Od niego zaczęła się moja pasja do MuayThai. We wrześniu minęło 26 lat, od pierwszego mojego treningu. Trenowałem TaeKwon Do, Boks , Judo, BJJ, lecz najbardziej zadurzyłem się w MuayThai hot°: Masz mnóstwo mistrzowskich tytułów na swoim koncie. Opowiedz nam o tych dla Ciebie najważniejszych?

Najbardziej cenię sobie tytuły zdobyte w Tajlandii, tam na złotym miejscu stawałem 3 razy. W innych turniejach musiałem zadowolić się innymi kolorami. hot°: Ile lat temu założyłeś NakMuay i skąd pomysł na otwarcie własnej szkoły?

Szkołę założyłem 16 lat temu. Potrzeba treningu i niechęć do wyjazdu z Szczecina skłoniły mnie do tego, by założyć własną grupę treningową, która z czasem przerodziła się w klub NakMuay Szczecin. hot°: Czy aby założyć własną szkołę i uczyć potrzebne są jakieś kursy i certyfikaty, czy wystarczą doświadczenie i umiejętności?

Same certyfikaty nie wystarczą, specjalista w danej dziedzinie nie może być teoretykiem lub pobieżnym znawcą tematu. Nie wyobrażam sobie sytuacji jak ktoś, kto nigdy nie walczył może trenować ludzi i – co gorsza – wystawiać ich do walki na zawodach.

W naszym klubie instruktorami są ludzie, którzy posiadają stosowane dokumenty i doświadczenie. My swoją wiedzę stale poszerzamy biorąc udział w licznych obozach, stażach, seminariach treningowych, krajowych i zagranicznych. Trendy stale się zmieniają i my je stale śledzimy.

HOTMAG.PL/EDUK AC JA

E D U K A C J A / 10 Z AW O D Ó W Autor: Norbert Kowalczyk, Zdjęcia: Archiwum Marcina Parchety

Wiadomo przecież, że przekazywanie wiedzy nie jest takie proste. Do tego zajęcia nie nadaję się każdy. Trener musi mieć pasję w danym sporcie, cierpliwość, bo nie wszyscy chętni są tak samo uzdolnieni, musi stale podnosić swoją wiedzę i umiejętności. Trener jako autorytet powinien dawać przykład swoim adeptom, że sportem można się cieszyć i uprawiać go w każdym wieku. Często widzę trenerów, którzy nie bardzo pasują do sportowego stylu życia. hot°: Ilu uczniów średnio liczy twoja szkoła i czy podzieleni są na sekcje np. początkującą i zaawansowaną? Opowiedz jak to wygląda?

W NakMuay Szczecin, mamy 3 poziomy zaawansowania - grupę początkującą, średnią i zaawansowaną. W początkowym etapie szkolenia adepci poznają podstawowe techniki, ćwiczą poruszanie się uniki i obrony oraz nabywają lepszej kondycji, która poprawia ich ogólne samopoczucie, jak i pozwala im przejść do dalszego etapu szkolenia. hot°: Marcin jak wyglądają same treningi, możesz pokrótce streścić przebieg standardowej sesji treningowej, czy jak wolisz lekcji ?

Trening rozpoczyna się ogólną zbiórką i wzajemnym oddaniem szacunku wszystkim uczestnikom treningu. Po tym elemencie następuje krótka 10 min. rozgrzewka. Ma ona za zadanie przygotować ćwiczących do treningowego wysiłku, aby po skończonym treningu postały endorfiny po treningowego szczęścia, a nie kontuzje.

W zależności, jaki jest temat zajęć po rozgrzewce przechodzimy do szlifowania i utrwalania technik i kombinacji. Raz robimy je ćwicząc na żywym partnerze a innym razem na tarczach, workach lub innym specjalistycznym sprzęcie. Jeśli grupa jest już zaawansowana to w tygodniu odbywają się tzw. prace w parach, czyli sparingi.

Na koniec treningu trochę ćwiczeń rozciągających i wyciszanie się. W naszym sztabie szkoleniowym mamy trenera od siły i kondycji, z którym mamy osobną jednostkę treningową, zaplanowaną pod sporty walki i nie tylko.

Naszą maksymą klubową jest "od Rekreacji po sportowe Mistrzostwo”

"od Rekreacji po sportowe Mistrzostwo”

hot°: To normalne że kluby wysyłają swoich zawodników na różnego rodzaju zawody i turnieje. Czy NakMuay również wystawia swoich wychowanków do tego typu wydarzeń, i czy macie jakieś sukcesy na koncie?

Tak staramy się w miarę możliwości konfrontować nasze postępy treningowe na różnych zawodach. W dorobku wychowanków naszego klubu mamy 4 tytuły Mistrza naszego Kraju, 4 tytuły Vice Mistrza. hot°: Na koniec, powiedz nam co w języku tajskim oznacza „NakMuay” ?

NakMuay w tłumaczeniu na język polski oznacza Wojownika!

SKF Nak Muay Szczecin Szkoła Podstawowa nr 5 (sala gimnastyczna) ul. Królowej Jadwigi 29, Szczecin www.nakmuay.pl www.facebook.com/nakmuay.szczecin tel: 886 867 638 55 biuro@nakmuay.pl

56

hot°: Skoro profesjonalny sklep to muszą być produkty jakościowo dobre albo i najlepsze. Jak to się ma do cen?

SKALA - SKLEP Z ARTYSTYCZNĄ DUSZĄ

Oferujemy artykuły najwyższej jakości, często wykraczające poza standardową ofertę sklepu plastycznego, pozwalające na stworzenie profesjonalnego warsztatu pracy. Współpracujemy z producentami takich marek jak: Maimeri, Talens, Renesans, Canson, Fabriano, Rowney, Rotring, Scheaffer, Moleskine, Montegrappa i wieloma innymi specjalizującymi się w branży artystyczno-plastycznej.

W listopadowym magazynie, powracamy do stałego cyklu poświęconego ciekawym sklepom.

Sklep SKALA to nie tylko miejsce, gdzie kupicie artykuły plastyczne, to coś więcej. Wywiad z Panią Ewą Oller pomoże Wam dostrzec wyjątkowość tego miejsca. Dowiecie się również w jakie perełki można zaopatrzyć się w Skali i co o tym sklepie sądzą klienci. Kiedy pytamy Szczecinian, gdzie jest najlepszy sklep plastyczny w naszym mieście, większość z nich odpowiada „ten sklep między 13 muzami, a zamkiem, Skala!” Co o sklepie mówią pracownicy i właściciele sklepu dowiecie się z naszego artykułu. hot°: Jaki asortyment znajdziemy w sklepie Skala?

Specjalizujemy się w sprzedaży artykułów plastycznych, kreślarskich, piśmienniczych, szkolnych i biurowych, a także w oprawie obrazów. W naszym bogatym asortymencie znajdziecie Państwo wszystko, co powinien zapewnić Profesjonalny Sklep Plastyczny, a w szczególności: farby akrylowe, farby olejne, farby do tkanin i ciała, farby do szkła i porcelany, pędzle grafitti, linoryt grafika, miedzioryt decoupage, art. kreślarskie, kredki, ołówki, węgiel, pastele, kaligrafia, media malarskie, papier, karton, bloki artystyczne, pianki modelarskie, podobrazia, krosna, płótno, sztalugi, teczki, port folio, ramy, antyramy, passepartout, oprawa obrazów, pozłotnictwo, art. rzeźbiarskie, glina, art. dla małych artystów, art. szkolne, biurowe i piśmiennicze.

To tak pokrótce, a tak naprawdę jeśli przychodzi klient i pyta o coś czego nie mamy, staramy się to natychmiast zamówić.

Staramy się trzymać ceny na poziomie atrakcyjności dla klienta. Zależy nam na tym, by klient do nas wracał i co najważniejsze posługiwał się najlepszymi produktami. Nawet początkujący artysta trzymający w dłoni np. pędzel dobrej jakości pociągnie farbą po płótnie znacznie lepiej i może to właśnie będzie początkiem jego hobby czy pracy? hot°: Proszę nam opowiedzieć od kiedy istnieje sklep Skala i o historii tego miejsca… Które ponoć ma tradycję…

Sklep Skala istnieje od 1990 roku. Jednak już po II wojnie światowej w tym samym miejscu znajdował się przez chwilę sklep muzyczny, a następnie sklepy papiernicze, plastyczne i my. Jesteśmy dumni z tej tradycji, czujemy, że to miejsce ma artystyczną duszę i zamierzamy ją pielęgnować.

hot°: Jak wygląda dzień pracy sklepu Skala od zaplecza?

Nasz dzień pracy nigdy nie jest taki sam, choć ciągle wykonujemy podobne czynności…

Zamówienia, rozpakowywanie, metkowanie, układanie towaru… obsługa klienta i znów zamówienia. Do tego dochodzi oglądanie katalogów, poszukiwania produktów i opinii o nich w Internecie. Śledzenie aktualnych trendów.

Bywają takie dni że jesteśmy zasypani dostawami i pracujemy bardzo intensywnie, ale mimo wszystko kochamy ta pracę i co najważniejsze kontakt z ciekawymi ludźmi, którzy u nas kupują. Na pewno nie ma u nas rutyny. hot°: Można u Was oprawić obraz prawda? Proszę nam opowiedzieć jak wygląda ten kawałek waszej pracy?

Przychodzi do nas klient ze swoim dziełem… I oczekuje, ze rama będzie podkreślała walory jego obrazu a, co ważniejsze będzie pasowała do wnętrza, w którym zostanie powieszona. Dobór odpowiedniej ramy jest już kwestią gustu, wyczucia smaku i potrzeby. Pragniemy być na bieżąco z obowiązującymi trendami i poznać wizję danego artysty. Staramy się dowiedzieć czego konkretnie oczekuje. Nie ukrywam, że bardzo to lubimy.

HOTMAG.PL/PUBLIC YST YK A

PUBLIC YST YKA / SKLEPY Autor: Honorata Nekanda – Trepka, zdjęcia: archiwum sklepu

hot°: Jacy klienci odwiedzają Skalę? Czy są to jedynie plastycy?

Oj nieee, Nasi klienci to właściwie każdy! Przychodzą do nas zarówno rodzice z dziećmi po artykuły szkolne, dziadkowie po prezenty dla wnuków w postaci farb, pisaków itp., przychodzą oczywiście studenci Akademii Sztuki, Architektury, Akademii Morskiej i wielu innych wydziałów a także uczniowie różnych profili.

Ale najbardziej wierne grono to Artyści!

Ludzie którzy tworzą na poziomie hobbystycznym ale też profesjonalnie.

Nasi stali klienci są jak rodzina. Znamy się z nimi, wiemy co tworzą, dzielą się z nami swoimi nowymi dokonaniami, opowiadają o karierze, staramy się zawsze dopasować asortyment do ich potrzeb. Ta praca przynosi nam wszystkim dużo satysfakcji. Mamy nadzieję, że dzięki naszym profesjonalnym akcesoriom dokładamy choć odrobinę do sławy szczecińskich artystów w świecie.

„Skala” Sklep Plastyczny Pl. Żołnierza Polskiego 4

(91) 434 48 21 www.skalaszczecin.pl

57

58

PUBLIC YST YK A / US ŁUGI Autor, zdjęcia: Honorata Nekanda – Trepka HOTMAG.PL/PUBLIC YST YK A

ZAKŁAD BLACHARSTWA SAMOCHODOWEGO - BOGUSŁAW PREDKO KAZIMIERZ BUŁA W listopadowym numerze w naszym cyklu: „Dobry Rzemieślnik” przedstawiamy zakład blacharstwa samochodowego Bogusław Predko i Kazimierz Buła. Jest to tak naprawdę warsztat blacharsko lakierniczy, o którym wielokrotnie słyszeliśmy pochlebne opinie. Mieści się w Pilchowie, przy głównej ulicy. Z pozoru niewielki, ale jak się okazuje położony jest na około czterech tysiącach metrów kwadratowych. Już od progu widać panujący tam ład i porządek. Zajrzeliśmy do biura, aby porozmawiać z właścicielami. Było to niezwykle sympatyczne spotkanie. Panowie mają do opowiedzenia wiele ciekawych historii z życia zawodowego. Zapraszamy do przeczytania wywiadu.

Bogusław Predko i Kazimierz Buła to właściciele warsztatu blacharsko-lakierniczego z Pilchowa, jak się okazuje są kuzynami. Już od dzieciństwa obaj interesowali się samochodami, obaj tez skończyli szkoły samochodowe.

W trudnych w Polsce czasach jeden z Panów dostał pracę w firmie Jaguar w Szwecji. „Wiele się tam nauczyłem wspomina Pan Kazimierz…. Przede wszystkim szacunku do klienta. Nauczono mnie tego, że jeśli wykonałem jakąś pracę przy samochodzie, to należy go posprzątać i umyć. Klient odbierający auto musi wiedzieć, że dołożyliśmy wszelkich starań, by jego auto było sprawne i wyglądało pięknie.”

Pan Kazimierz pracował też w MPK, potem postanowił wraz z kuzynem otworzyć własny warsztat. Jakiś czas trwały poszukiwania odpowiedniego miejsca, zależało im na tym, by warsztat był murowany. Okazało się, że w Pilchowie trafiło się odpowiednie miejsce. Panowie początkowo dzierżawili obiekt, który później odkupili i z czasem dokupili sąsiednią działkę i obecnie działają na czterech tysiącach metrów kwadratowych. Ciekawostką jest to, że jako pierwsi w Szczecinie zakupiliśmy migomat, który na owe czasy kosztował fortunę. „W pracy w Szwecji dostałem takie urządzenie do ręki i musiałem się jego nauczyć, bo w Polsce nie miałem z nim do czynienia” – wspomina Pan Kazimierz…

W naszej firmie nie ma miejsca na oszustwa i złodziejstwo.

Warsztat prowadzimy od 1990 roku niezmiennie w tym samym miejscu, nadal we dwóch przy pomocy wykwalifikowanych pracowników. Niektórzy są z nami już 26 lat, cenimy sobie zaangażowanych i kulturalnych pracowników, którzy dla naszych klientów są przyjaźni, a co najważniejsze wykonują swoją pracę w stu procentach dobrze.

W naszej firmie nie ma miejsca na oszustwa i złodziejstwo. Klient powierza nam swoją część majątku w postaci auta. Musimy zadbać o nie jak o swoje. Nasz warsztat zajmuje się przede wszystkim blacharstwem i lakiernictwem, szczególnie tym powypadkowym. Podpisaliśmy umowy z firmami ubezpieczeniowymi, dzięki temu wykonujemy naprawy szkód bezgotówkowo.

Można do nas przyjechać po szkodzie, my sporządzamy oględziny, odpowiednią dokumentację, zgłaszamy do firmy ubezpieczającej i naprawiamy. Ważną informacją dla naszych klientów jest też to, ze posiadamy wysoką komorę 8x4, przez co obsługujemy zarówno samochody osobowe jak i auta dostawcze.

Jesteśmy dumni z naszego warsztatu i lubimy to co robimy, a przede wszystkim nie opuszcza nas optymizm - dodał Pan Bogusław.

Zakład Blacharstwa Samochodowego Bogusław Predko Kazimierz Buła 72-004 Pilchowo, ul.Szczecińska 4 tel. 91 452 64 50 / 607 301 363 / 606 194 307

59

60

61

62

K U C H N I A / G O T O WA N I E Z H O T E M Autor: Magdalena Osiak, Zdjęcia: Kraina Miodem Płynąca

Listopadowe przygody z dynią!

Ciasto dyniowe

Jak to zrobić?

Jajka utrzeć z cukrem na puszystą masę. Wlać olej, dodać startą dynię i wymieszać.

Placki ziemniaczane z dynią

Przesiać mąkę, wsypać sodę, proszek do pieczenia oraz przyprawy i wymieszać tylko do połączenia składników.

Jak to zrobić?

Ziemniaki, cebulę oraz dynię (jeżeli hokkaido, to ze skórką) zetrzeć na tarce o grubych oczkach i połączyć z jajkami, mąką, solą oraz doprawić szczyptą gałki i wymieszać.

HOTMAG.PL/KUCHNIA

W listopadzie cyklu „Gotuj z Hotem”, na naszych gazetowych łamach, a potem - mamy taką nadzieję - na waszych stołach, króluje oczywiście dynia!. Jej popularność wiąże się oczywiście z coraz popularniejszym w Polsce amerykańskim święcie Halloween. Samo święto może nie każdemu się podoba, ale samo jedzenie dyni na pewno wyjdzie wszystkim na zdrowie. Żeby zachować odpowiednią dawkę profesjonalizmu, nasze artykuły realizujemy razem z Magdaleną Osiak, szczecińską blogerką kulinarną, która prowadzi stronę „Kraina Miodem Płynąca”. Zapraszamy i życzymy smacznego!

Na rozgrzanym oleju wykładać porcję ciasta i na średnim ogniu smażyć z dwóch stron do zezłocenia. Smacznego!

Kwadratową blaszkę wysmarować masłem, obsypać mąką i przełożyć ciasto.

Wstawić do nagrzanego piekarnika na 180 stopni. Piec około 40 minut, a najlepiej do suchego patyczka.

Po wystudzeniu oprószyć cukrem pudrem. Smacznego!

Ciasto, którego wnętrze skrywa królowę jesieni- dynię.

Treściwe i wilgotne, o subtelnym smaku korzennych przypraw- cynamonu, gałki muszkatołowej i imbiru.Idealne do jesiennej, rozgrzewającej herbaty.

Konkretne i mięsiste placki ziemniaczane z dynią, doprawione odrobiną gałki muszkatołowej. Mega chrupiące z zewnątrz, jednak aby takie były nie żałujcie oleju do smażenia :) Do podania jogurt, śmietana, tzatziki, a nawet posypane samym cukrem smakują bosko.

Składniki: • ziemniaki surowe - 500 g

Składniki:

• dynia hokkaido - 300 g

• starta dynia - 200 g

• jajka - 2 szt.

• mąka pszenna - 200 g

• cebula - 1 mała

• cukier trzcinowy - 200 g

• mąka pszenna - 4 lekko czubate łyżki

• olej rzepakowy - 180 ml

• mąka ziemniaczana - 2 łyżki

• jajka - 2 szt.

• sól - łyżeczka

• soda i proszek do pieczenia - po 1 płaskiej łyżeczce

• gałka muszkatołowa - szczypta

• cynamon, imbir oraz gałka muszkatołowa - po 1/3 łyżeczki

• olej rzepakowy - do smażenia

Pod nazwą Kraina Miodem Płynąca ukrywam się ja, czyli Magda. Wszyscy lubimy jeść, choć nie koniecznie... gotować, dlatego też w mojej Krainie stawiam na kuchnię prostą i nieskomplikowaną, a równocześnie smaczną. Najczęściej są to modyfikacje tradycyjnych i znanych przepisów na każdą kieszeń, choć znajdziesz także i szalone połączenia- bo od czasu do czasu trzeba życiu nadać odrobinę fantazji Zapraszam do mojej Krainy: www.krainamiodemplynaca.blogspot.com

63

64

hot°: Tegoroczna edycja jesienna nazywa się „Destynacja Restauracja”.

Co kryje się pod tym pojęciem?

Ten wyjątkowy Restaurant Week…

Pod tym pojęciem kryje się kulinarna podróż. Podróżujemy, aby jeść smakołyki z różnych zakątków Świata. Ta edycja ma nam pozwolić na podróż kulinarną bez wychylania nosa poza „Małą Ojczyznę”.

Restaurant Week to chyba największe, najpopularniejsze i najważniejsze wydarzenie kulinarne w Polsce. Prawdziwy festiwal najlepszych restauracji, w którym macie szansę uczestniczyć dwa razy do roku. Jesienna edycja zakończyła się kilka dni temu w ostatni dzień października, kolejna już za kilka miesięcy na wiosnę. Kto był ten zapewne wie, że warto, a kto nie był tego zapraszamy do przeczytania naszego wywiadu. Rozmawiam z Bernadettą Kowalczyk szczecińską promotorką tego wydarzenia, poznajcie szczegóły i dołączajcie do świata Restaurant Week już na wiosnę 2019 roku.

hot°: Kilka słów o jedzeniu – w końcu one odgrywa główną rolę – co fajnego można zjeść w Szczecinie? W jakich cenach i na jakich zasadach? Gdzie wybieramy i rezerwujemy miejsce?

Rozpocznę od końca, aby później przejść do tego co najprzyjemniejsze (śmiech!)

Rezerwacji dokonujemy na stronie internetowej www.restaurantweek.pl wybierając datę, rodzaj stolika, ilość osób i menu. Cena za 3 daniową wizytę w restauracji (przystawka, danie główne, deser) wynosi 49zł.

Na stronie możemy przeglądać menu każdej z restauracji, zanim dokonamy wyboru. W Szczecinie w 32 restauracjach zjemy wszystko, przechodząc przez klasyki kuchni polskiej, dania autorskie, kuchnię Ekwadoru, jedzenie rodem z Grecji, Włoch czy Chin. Nie ma co ukrywać, że wszystkie lokale serwują nam istny wachlarz propozycji kulinarnych na tą podróż smaków.

Ostatnio też spędziłam świetny wieczór w Ristorante Mamma Mia, gdzie dookoła słychać język włoski, widać uśmiechy i czuć prawdziwe włoskie jedzenie na talerzu. W Aramii na Podzamczu – manager Michał, pilnuje wszystkiego, aby było nie tylko dopięte na ostatni guzik, ale i przepyszne. W Brasileirinho – czuć prawdziwą Brazylię, fenomenalnie. W Kaukazie, liście winogron zdobyły moje serce.

W Amaretii, brownie z buraka – rewelacja! W Klimacie? Pęczotto… ach!

Exotic Restaurant i ich dzieci – niebo w gębie nie zaprzeczalnie. Jeśli już jestem przy Niebie, to Pan Konrad w Wine Bar Cafe Niebo – serwuje delicje, które zniewalają odwiedzających. Koniecznie warto wsiąść w auto i pojechać za centrum do Pani Sylwii do Folwarku Podkowa – miejsce i smaki – rewelacja.

HOTMAG.PL/KUCHNIA

KUCHNIA / W Y WIADY Autor: Piotr Żelachowski, zdjęcia: Archiwum Bernadetty Kowalczyk

Nie można zapomnieć o ścisłym centrum czyli Miejskiej, Spotkaniu i Małej Francji – rewelacyjne dania – a do tego wyglądają jak z katalogów! Tak szczerze mówiąc? Byłam we wszystkich lokalach i osobiście jestem zachwycona i nie sposób wymienić wszystkie – bo jest ich tak wiele. Warto rezerwować i kompletnie się nie zastanawiać.

hot°: Kilka miesięcy temu jako Hot Magazine braliśmy udział w Cocktail Festiwal – czy ta inicjatywa wiąże się z Restaurant Weekiem?

Tak jest to drugi z festiwali organizowany przez Restaurant Week. Oczywiście w zbliżającym się roku szykuje się kolejna edycja World Class Cocktail Festival – na którą z miejsca serdecznie zapraszam! hot°: A teraz pytanie z „drugiej strony medalu” - jakie lokale odwiedzi Pani osobiście, żeby oczywiście samemu zjeść coś pysznego?

Bernadetta Kowalczyk / fot. Ania Dymek hot°: Pani Bernadetto zacznijmy od początku – prosimy o wyjaśnienie idei Restaurant Week…

Restaurant Week jest to kulinarny festiwal, który obejmuje po kilkanaście/ kilkadziesiąt restauracji w największych miastach Polski. Ma na celu umożliwić degustację dań, na które na co dzień nie możemy sobie pozwolić – zwłaszcza, że festiwal pozwala na inwestycję w podróż kulinarną w promocyjnej cenie.

Równolegle jest to świetna szansa dla osób, które krępują się dokonywać rezerwacji face to face, czy kontaktować się z kimś telefonicznie. Klikając w internecie wybieramy to co nas interesuje i docelowo wybieramy się na zarezerwowany termin.

Z drugiej strony medalu jest troszkę ciężej – bo jako City Manager muszę być w kontakcie z każdym z lokali. Miałam okazję poznać The Kitchen Meet&Eat i świetną Panią Olgę z Jej tatą, którzy znają się na rzeczy (ryby i owoce morza…

Mmmmm). Cudowne hiszpańskie jedzenie serwują w Ole Bistro&Tapas – jesień ucieknie zza okna przy tych smakach. Zniewalające dania przygotował Łukasz – szef kuchni w Binowo Park Golf Club – świetne miejsce na romantyczną kolację.

Binowo Golf Club

Binowo Golf Club

Klimatt

Klimatt

Bohema

Brasileirinho

Ristorante Mamma Mia

Shanghai Chinese Restaurant

hot°: Ile szczecińskich lokali bierze udział w każdej edycji? Ile edycji jest w roku? Czym różnią się one od siebie?

W edycji Restauracja Destynacja – biorą udział aż 32 restauracje ze Szczecina. Jest to edycja jesienna i co roku jest ich dwie. Pierwsza przypada na okres wiosenny, druga właśnie na jesień. Czym się różnią? Z pewnością lokalami, które wybierają pory, w których to chcą wziąć udział w festiwalu – tym razem również różnią się tematyką.

65

66

67

68

KUCHNIA / MIEJSCA Autor: Norbert Kowalczyk , zdjęcia: Karolina Tarnawska

Z pewnością nie ma takiej osoby, która by choć raz w życiu nie organizowałaby jakiejś imprezy, choćby urodzin czy domówki. Wielu z nas porywało się również na to, by zrobić imprezę na kilkanaście lub nawet kilkadziesiąt osób. Wtedy zawsze pojawiał się problem, jak upchnąć wszystkich w mieszkaniu no i oczywiście- kto po tym wszystkim posprząta. Niektórzy decydowali się przenieść wszystko do jakiegoś klubu, a jeszcze inni szukali apartamentu czy sali na wynajem.

I tu zaczynały się schody, ponieważ bardzo ciężko znaleźć takie lokum, które spełniłoby nasze oczekiwania. Do tej chwili.

W Szczecinie właśnie powstało rozwiązanie tego odwiecznego problemu i nazywa się PARTY PLACE, czyli idealny lokal na twoją imprezę.

Postanowiliśmy odwiedzić osobiście to miejsce i na miejscu porozmawiać z pomysłodawcą i właścicielem, dowiedzcie się więcej – zapraszamy!

HOTMAG.PL/KUCHNIA

Party Place!

Domówka poza domem!

hot°: Rafale, muszę Ci serdecznie pogratulować pomysłu. Niewątpliwie rozwiązałeś odwieczny problem wszystkich, którzy organizują domówki. Skąd pomysł na Party Place?

Witam, od bardzo dawna chodziło mi po głowie stworzenia takiego miejsca, a sam pomysł powstał już dawno temu na jednej z imprez, którą organizowaliśmy w wynajętym apartamencie, z którego zostaliśmy wyproszeni przez właściciela około godz.23:00. Pomyślałem sobie wtedy, że w Szczecinie brakuje właśnie takiego miejsca w, którym będzie można spokojnie i bez stresu zorganizować prywatną imprezkę nie martwiąc się o to, czy sąsiedzi nie wezwą policji, bądź właściciel apartamentu nie będzie miał jakichś pretensji co do ilości osób i hałasu… hot°: Opowiedz coś więcej o miejscu? Jak wygląda, ile osób pomieści i co najważniejsze co jest na wyposażeniu?

Party Place mieści się w samym centrum Szczecina przy ul. Tkackiej 19-22 i co najważniejsze dookoła nie ma żadnych sąsiadów, którym mógłby przeszkadzać hałas, dużo czasu zajęło mi znalezienie miejsca, które spełniałoby takie normy. ale w końcu się udało.

Lokal przystosowany jest do idealnej imprezki ze znajomymi i składa się z dwóch małych poziomów. Na górze jest strefa do siedzenia ze stolikami i siedziskami + rozkładana sofa (możliwość noclegu dla 2 osób) oraz TV gdzie można sobie w spokoju porozmawiać, pojeść i popić jak to bywa na domówkach.

Na dole zaś jest mały parkiet do tańca tak zwany Dance floor (profesjonalne nagłośnienie, światła dyskotekowe oraz wytwornica dymu) oraz miejsca barowe (5 hokerów). Idąc dalej znajdziemy się w łazience z prysznicem, umywalką i WC, natomiast powierzchnię pomiędzy wejściem głównym a parkietem oddziela kotara, przy której można sobie spokojnie zapalić papierosa nie przeszkadzając przy tym osobom niepalącym. Na dole znajduje się również lodówka na alkohol lub jedzenie. Party Place pomieści maksymalnie 30 osób. hot°: Czy organizując imprezę mamy opcję zamówienia sobie dodatkowo cateringu, czy dj’a? Jak wygląda oferta?

Cena za wynajęcie lokalu jest zależna od dnia tygodnia oraz opcji dodatkowych wybranych przez klienta.

Cena wynajęcia lokalu bez dodatkowych opcji Piątek, Sobota – 499 zł Niedziela-Czwartek – 299 zł Klienci po zrobionej imprezie nie muszą się martwić o sprzątanie lokalu, my to zrobimy za nich!

Oczywiście, że tak! Klient będzie miał do wyboru czy chce przyjść z własnym alkoholem i jedzeniem, czy będzie wolał zostawić to w moich rękach i skorzysta z opcji cateringu all inclusive, jeżeli ktoś sobie zażyczy Dj’ja to będzie i DJ :) hot°: Jak wiesz wynajęcie apartamentu pod imprezę graniczy z cudem, i to nawet przy próbie wpłaty dużej kaucji. Jak poradziliście sobie z typowymi problemami, przez które nie można wynająć apartamentu, czyli dewastacją pomieszczenia czy nadmiernym hałasem?

Tak jak wcześniej wspomniałem trochę czasu zajęło mi szukanie lokalu, który nie będzie miał sąsiadów dookoła ale w końcu dopiąłem swego i taki znalazłem, jeżeli chodzi o dewastacje pomieszczenia oczywiście będzie pobierana zwrotna kaucja, którą klient odzyska po oddaniu lokalu bez żadnych szkód, a więc sprawa jest prosta. Bawimy się, a nie psujemy..:) hot°: Czy lokal będzie można wynająć również w tygodniu, czy raczej przewidujesz jego funkcjonowanie tylko w weekendy?

Lokal będzie funkcjonował 7 dni w tygodniu, będzie również możliwość wynajęcia go za niższą kwotę w formie noclegu dla dwóch osób bez robienia imprezy.

tel.505 116 553 ul. Tkacka 19-22 www.partyplace.pl www.facebook.com/partyplaceszczecin kontak@partyplace.pl

69

Deptak Bogusława - tam gdzie Szczecin żyje!

BOGUSŁAW’S BOULEVARD - WHERE SZCZECIN COMES TO LIFE! / FUSSGÄNGERZONE BOGUSŁAWA - DORT, WO STETTIN LEBT!

1

2

3

4

5

6

7 70

SETA I GALARETA Aleja Wojska Polskiego 29 70-473, Szczecin

MELANŻ

Księcia Bogusława X 9/1 70-440, Szczecin

PRYWATKA

Księcia Bogusława X 8 70-440, Szczecin

FABRYKA SZCZECIŃSKA Księcia Bogusława X 4 70-440, Szczecin

BISTRO NA DEPTAKU Księcia Bogusława X 51 70-440, Szczecin

COYOTE CLUB ul. Jagiellońska 89 78-400, Szczecin

7 519 849 875

6 505 198 649 melanzdeptak melanz_szczecin

504 961 179 mszytel@prywatka-szczecin.pl prywatkaszczecin prywatka-szczecin.pl

697 925 124 gpawlak@fabrykaszczecinska.pl fabrykaszczecinska fabrykaszczecinska.pl

3

5

2

4

576 365 363

509 331 034 kontakt@coyote-club.pl coyote-club.com

1

CHINA TOWN ul. Monte Cassino 1 (plac Zamenhofa) 70-464, Szczecin

chinatown.szczecin Szczegółowe informacje na drugiej stronie Go to the next page to view detailed information Genaue Informationen auf der Rückseite

Melanż to niezwykły lokal, który wygląda i działa jak dobrze naoliwiona maszyna.

Ma charakterystyczny, indus-trialny wystrój, ulubiony przede wszy-stkim przez młodych Szczecinian. Asor-tyment alkoholowy jest zróżnicowany- na każdą kieszeń. Melanż to również duża sala imprezowa, w której dostarczamy rozrywki naszym gościom. Pub Quiz, karaoke czy Szansa na Melanż na stałe zapisały się w naszym line’upie.

Melanz is an extraordinary place that looks and works like a well-oiled machine. It has a distin-ctive, industrial design, a favorite place for the youth in Szczecin. The alcohol variety is extensi-ve, with a price range meeting everyones prefe-rence. Melanz also has a large ballroom, where we entertain our guests.

Pub quiz, karoke, or ‘Chance for Melange’ have all become become part of our lineup.

Melanż ist ein einzigartiges Lokal, dass aussieht und funktioniert wie eine gut geölte Maschine.

Es hat sein charakteristisches, industrielles Ambiente, welches vor allem von jungen Stettinern geschätzt wird. Das Angebot an Alkoholika ist sehr breit gefächert - etwas für jeden Geldbeutel. Das Melanż ist außerdem ein großer Veranstaltungssaal, in welchem wir un-sere Gäste unterhalten. Ein Kneipen-Quiz, Karaoke oder die „Chance des Melanż“ haben ih-ren festen Platz in unserem Lineup gefunden..

TEL.: 505 198 649 FACEBOOK: MELANZDEPTAK

Prywatka jest miejscem obowiązkowym do odwiedzenia. Jest to wyjątkowe miejsce gdzie poczujesz się jakbyś był na prawdziwej prywatce 30 lat temu. Wystrój lokalu odzwierciedla mie-szkanie z tamtych czasów.

Każdy gość napije i naje się do syta, w wyjątkowej atmosferze a co najważniejsze, nie trzeba do tego mieć grubego portfela!

Barmani zaserwują zimną wódeczkę w promocyjnych cenach oraz drinki będące symbolem czasów Polski Ludowej.

Prywatka is a must-see. This unique space will take you back to a genuine house party from 30 years ago. The interior design is seep in communism nostalgia. In this lovely place you will eat and drink your fill without damage your wallet! The barmen serve you cold vodka at promotional prices and drinks that are signs of People’s Republic of Poland.

Prywatka ist ein Muss bei jedem Stadtbesuch. Ein einmaliger Ort, wo man das Gefühl hat, man wäre auf einer Privatparty vor 30 Jahren ge-landet.

Die Ausstattung des Lokals ist einer Wohnung dieser Zeit nachempfunden. Jeder Gast trinkt und isst bis er genug hat, in ange-nehmer Atmosphäre und was am wichtigsten ist – man braucht dazu keinen dicken Geldbeutel. Die Barkeeper servieren kalten Wodka und andere Getränke aus der Zeit der Volksrepublik zu Angebotspreisen und für das leibliche Wohl gibt es traditionelle, polnische Speisen.

TEL.: 504 961 179 WWW.PRYWATKA-SZCZECIN.PL

Dojazd tramwaje 5,7,9 – sprawdź rozkład na www.zditm.szczecin.pl/rozklady Public transport– check schedules at www.zditm.szczecin.pl/rozklady Öffentliche Verkehrsmittel – Fahrpläne unter www.zditm.szczecin.pl/rozklady

Seta i Galareta to lokal adresowany do wszystkich, którzy pamiętają minione czasy reżimu komunistycznego i do tych którzy chcą je sobie przybliżyć. Bardzo specyficzny nastrój prezentujący czasy pierwszych sekretarzy: Gierka i Gomółki. Menu nawiązujące do poprzedniego ustroju oraz przyzwyczajeń kulinarnych z tamtych lat. Pyszne, błyskawicznie serwowane jedzenie i tani ale dobry alkohol oraz produkty z pod lady.

Seta i Galareta is a place addressed to everyone, who remember the past communism regime and to the ones that would like to get to know it better. Very specific ambient that brings back the days of the First Secretaries (in the Polish People’s Republic): Gierek and Gomułka. Menu also harks back to communism and eating habbits from that period. Delicious, immediately served food and cheap but good alcohol and under-the-counter products.

Seta i Galareta ist an die gerichtet, die sich noch an die Zeiten des kommunistischen Re-gimes erinnern oder an jene, die mehr darüber erfahren wollen. Die sehr spezifische Ausstat-tung repräsentiert die Zeit der ersten Staats-sekretäre: Gierek und Gomółka. Das Menü erin-nert an das ehemalige System sowie die kulina-rischen Gewohnheiten dieser Jahre. Leckeres und schnell serviertes Essen sowie billiger, aber guter Alkohol und Produkte von „unter der Lad-entheke“.

TEL.: 519 849 875 FACEBOOK: SETASZCZECIN

Absolutna czołówka na mapie szczecińskich klubów! Wspaniałe tancerki porwą każdego do zabawy, klubowi barmani zaserwują niebanalne drinki, a to wszystko przy muzyce, która nie pozwoli nikomu stać z boku.

Niezwykły klimat i ludzie sprawią, że każda impreza pozostanie niezapomniana.

Do dyspozycji Gości jest ponad 400m² kli-matyzowanych pomieszczeń, sala VIP, oraz nowoczesna palarnia. Lokal inny niż wszystkie!

Absolutely ultimate club in Szczecin! Marvellous dancers will snatch you to dance, club’s barmen will serve you original cocktails, and all of that to the reverberated and lively music. Captivating atmosphere and amazing people will make every party unforgettable. The guest have at their use more than 400 square meters of air-conditioned rooms, VIP room and a modern smoking area.

Not a club like many!

Befindet sich in der absoluten Spitze der Stettiner Clubs! Großartige Tänzerinnen, die jeden zum Feiern animieren, Barkeeper, die ausgezeichnete Drinks servieren und Musik, die es keinem erlaubt, einfach nur herumzustehen. Ein einzigartiges Klima und einmalige Besucher bewirken, dass jede Party unvergessen bleibt. Den Gästen stehen 400m² klimatisierter Räume, ein VIP-Saal sowie ein moderner Raucherraum zur Verfügung. Ein Lokal, das anders ist als alles andere!

TEL.: 509 331 034 WWW.COYOTE-CLUB.COM

Pamiętaj o kupieniu biletu parkingowego – strefa A obowiązuje pond – piątek od 8 do 17 Please do not forget to get a parking ticket – zone A - apply between 8 a.m. to 5 p.m. Monday to Friday 71 Denk an den Kauf eines Parkscheins – Bereich A - gilt Mo.-Fr. von 8 bis 17 Uhr.

72