Issuu on Google+

the real italian experience

IL VOSTRO HOTEL DAL 1950 Via de’Mattuiani. 1/2 Bologna


Noi crediamo nel reinterpretare la tradizione dal 1980: Trent’anni con Voi, trent’anni per Voi! Silvana & Enrico


La vostra casa nel centro storico di Bologna

Benvenuti a Bologna, benvenuti all’ Hotel Touring. In pieno centro storico, il nostro albergo si svela ai propri ospiti con calore e discrezione. A pochi passi da Piazza Maggiore e dal Tribunale, il Touring Charming Hotel si distingue per una terrazza panoramica con vista mozzafiato e angolo Jacuzzi estivo. La nostra famiglia gestisce questo hotel da cinquantanni e, molto è cambiato da allora, ma quello che non cambia mai è il gusto di trasformare la tradizione.


1950

OGGI


Bologvneacchia signorao,lli, è una anchi un po’ m dano dai fi o sul piano pa col senulo sui colli... ed il c i n i c c u G . F


“Time you enjoy wasting, was not wasted.” J. Lennon


Le stanze classiche vi av volgeranno con colori pastello armoniosi. Eleganti combinazioni di tessuti e profumi renderanno la vostra camera come un piccolo mondo dove i tempi sono dettati dallo scorrere mutevole delle stagioni.


Stile

Classico


Credo dav vero che la colazione sia il momento più importante della giornata. Adoro il momento nel quale sento il profumo dei croissants o dei biscotti con le goccie di cioccolato. La scelta dei prodotti è fondamentale, dalle semplici uova (meglio se arrivano da galline allevate a terra), alla frutta Bio, al latte fresco, alle torte fatte in casa dalla Maria. Una scelta consapevole e seria che garantisca il meglio a tutti Voi.

Matteo I think breakfast is the most important moment of the day. I’m speaking as someone who adores being able to take time out on a Sunday morning to read a magazine, drinking black coffee under the covers. I love the scent of the biscuits and pastries in our breakfast room. Just to be romantic, we’ve called it the “Frati Tavern”. The place and the products are fundamental. Simple eggs, preferably organic; fresh organic fruit; milk and Maria’s homemade cakes. A well-considered, sensible choice which guarantees the best for you all.

e n o i z a l o C Matteo


La taverna dei Frati. Antica cantina dei vini dei frati di San Procolo, Ora trasformata in una calda ed accogliente tavernetta dedicata alla prima colazione. Di sera non si può rinunciare alla vera cucina bolognese, con Giorgia e la sua magia ai fornelli.


Via Indipendenza

STAZIONE FF.SS.

Via Rizzoli

Piazza Maggiore

Via D’Aze

gl io

Via Castiglione

Due Torri

San Petronio Piazza Galvani

Via Garib

ni

l ione

astig

12

Via d e

’ Rui

le Via Gi u

Porta San Mamolo

Via

Sav

ene

lla

gno

Via D’Azeglio

Via C

attuani

Tovagl ie

San Domenico

TRIBUNALE

Via D e’ M Via delle

i

aldi

Via de

li

a

Via Santo Stefano

Via De’Poet

Via Marsi

Via Urban

(solo estiva ed a pagamento)

Via Farini

l Cane

Via de’ Carbonesi

• 2 camere attrezzate per persone con disabilità • Suite con angolo cucina • Piccola sala riunioni, ideale per colloqui e stand-up meeting • Garage e posti auto privati • Terrazza panoramica solarium • Spazio Relax con Jacuzzi

VIA LE PA

INGRESSO CONSIGLIATO

1-D

“L’hotel è in zona traffico limitato. Per poter circolare comunicateci la vostra targa.”

NZACCH

Via

le 1

I

OSPEDALE RIZZOLI

2G

iugn

o

Porta Castiglione

• • • •

Uso gratuito delle biciclette Wi-fi e Internet point Doggy Set (su richiesta) Organizzazione Tour enogastronomici

• • • • • • • • • • • •

2 rooms for disabled Self - catering Junior Suite Meeting room (15 pax) Parking places Roof-top Jacuzzi and Solarium (summer season) Wi-fi Rooms with terrace Safebox Doggy Set (on request) Special rates at steam bath for Hotel Guests Free bike hire Organization and catering for personal celebrations (honeymoons, anniversaries, birthdays, etc.)

“Due to the congestion charge on cars, make sure you report your plate number to the hotel”

• Wine tour, Ferrari, Maserati, Lamborghini and Ducati Museum, Aceto Balsamico Tour, Parmigiano, Cyclers friendly.


Via De’ Mattuiani, 1/2 (Ang. P.zza dei Tribunali)

Tel.: 051/584305

www.hoteltouring.it

Booking: hoteltouring@hoteltouring.it - Blog: www.hoteltouring.blogspot.com Ci trovi anche su Facebook - We are on FB

Partner of


Brochure 2011