Issuu on Google+

MERCATINI E NATALE 06.12.2012 – 26.12.2012

CAPODANNO ED EPIFANIA 26.12.2012 – 06.01.2013

RELAX & BEAUTY 06.01.2013 – 31.01.2013

SCI, MUSIC & SNOW 31.01.2013 – 23.03.2013

PASQUA 23.03.2013 – 03.04.2013

inverno2012/2013

€ 75

€ 95

€ 65

€ 73

€ 80

ART

€ 80

€ 98

€ 70

€ 76

€ 83

MUSIC

€ 85

€ 105

€ 75

€ 80

€ 90

JUNIOR

€ 90

110

€ 80

€ 85

€ 95

COMFORT SINGOLA

room

room

suite

e

armonie in vacanza

comprende

Trattamento di mezza pensione con colazione a buffet, cena nel nostro ristorante con menù à la carte, merenda pomeridiana dalle 15.30 alle 17.00 (dal 20.12.12 al 6.01.13). WELLNESS Siamo un HOTEL VITA NOVA TRENTINO WELLNESS. Accesso gratuito al nostro centro benessere ISOLA WELLNESS (350 mq): minipiscina da relax con idromassaggio, effervescenza e lama cervicale, docce emozionali (nebbia fredda e pioggia tropicale), sauna finlandese e frigidarium, bagno turco e bagno mediterraneo, percorso kneipp, zona relax&music con angolo tisane. Per i bambini sotto i 14 anni accesso alla zona acqua se accompagnati da un genitore. Beauty center: per soddisfare al meglio le vostre esigenze vi preghiamo di contattare telefonicamente, una settimana prima del vostro arrivo, la nostra reception per prenotare eventuali pacchetti o appuntamenti. Le disdette degli appuntamenti non saranno soggette a penalità se avviserete 18 ore prima dell’appuntamento. In caso contrario vi verrà addebitato un importo pari al 50% del costo totale. FAMILY ISOLAKIDS: area dedicata ai bambini con tv, lettore dvd, xbox, piscina delle palline e angolo soft play ACTIVITY Uso gratuito di bastoncini da nordic walking, slitte e bob Noleggio gratuito delle biciclette dell’hotel (pista ciclabile a soli 500 m) Escursioni guidate con le guide alpine INOLTRE… Accappatoi e teli in stanza per adulti

FREE Internet point Wi-fi area gratuita (zone comuni, hall, in stanza) Sala lettura e sala tv Giardino Parcheggio scoperto gratuito. Garage a € 5,00 al giorno (fino ad esaurimento posti; si consiglia la prenotazione) Animali ammessi su richiesta: € 5,00 al giorno cadauno, vitto escluso. Hanno accesso alla stanza, ma non alle zone comuni (sala ristorante e area wellness). RIDUZIONI BAMBINI in stanza con due adulti paganti minimo 3 notti, trattamento mp Dal 06.12.12 al 26.12.12 1° bambino 0/6 anni GRATIS 2° bambino o 7/12 anni € 25,00 al giorno Dal 26.12.12 al 06.01.13 Capodanno ed Epifania 0/2 anni GRATIS, 3/7 anni sconto del 50%, 8/12 anni sconto del 30% Dal 07.01.13 al 23.03.13 (escluso Carnevale) 1° bambino 0/8 anni GRATIS 2° bambino 9/12 € 25 al giorno Dal 09.02.13 al 16.02.13 (Carnevale) 1° bambino 0/6 anni GRATIS 2° bambino 7/12 € 25 al giorno Dal 24.03.13 al 03.04.13 Pasqua 1° bambino 0/6 anni GRATIS 2° bambino o 7/12 anni € 25,00 al giorno Per soggiorni di almeno 7 notti primo bambino 0/11 anni gratis (escluso periodo 23.12.12-06.01.13) Sconto del 5% su prezzi di listino per soggiorni superiori ai 14 giorni Sconto del 30% per la terza persona Sconto di € 10,00 per trattamento b&b SUPPLEMENTI al prezzo di listino (per persona al giorno) Pensione completa (adulti e bambini) € 12,00

ADVANCED BOOKING Per chi prenota due mesi prima dell’arrivo, per soggiorni dopo il 06.01.13: • Sconto del 15% sul prezzo di listino (min. 7 notti) • SPECIALI PROMOZIONI FAMIGLIA e COPPIE

Permanenza inferiore ai tre giorni € 10,00 Doppia uso singola + 50% Bevande ai pasti ed extra Pasti: il pranzo della partenza e di eventuali ospiti, verrà conteggiato à la carte. Pasti non consumati con avviso entro le ore 10.00 detrazione - € 10,00. Cenone di Capodanno con Musica dal vivo: + € 25,00 a persona (solo adulti; per i bambini baby menu senza supplemento). INFO GENERALI Arrivo e partenza: check in alle ore 13.00; check out entro le ore 10.00. Arrivo ritardato, partenza anticipata: saranno addebitati i giorni riservati e prenotati per iscritto, come previsto dalla normativa europea. PRENOTAZIONI Per confermare la vostra prenotazione vi preghiamo di versare a titolo di caparra confirmatoria € 200,00 a stanza tramite vaglia postale, bonifico bancario o carta di credito. Coordinate bancarie Cassa Rurale Valli di Primiero e Vanoi IBAN: IT51V 08279 356800 000000 20123

Suonate insieme a noi, le sette note di un soggiorno all’Art&Music Hotel Isolabella:

Sognate una vacanza allegra e spensierata tra le Dolomiti del Trentino, all’insegna del benessere, dello sci e delle attività con la famiglia? Allora state sognando l’Art & Music Hotel Isolabella, a Fiera di Primiero, la meta perfetta per sperimentare esperienze uniche in montagna con gli affetti più cari! Vi aspetta una vacanza straordinaria: una sinfonia tra i ritmi frizzanti della natura incontaminata delle Dolomiti e del vicino Parco Naturale Paneveggio Pale di San Martino, e la moderna ospitalità e sincera accoglienza della nostra famiglia! Durante il giorno, discese con gli sci e con lo snowboard nelle vicinissime piste della Ski Area San Martino di Castrozza e Passo Rolle o rigeneranti uscite di nordic walking o con le ciaspole. Al vostro rientro in hotel, le calde atmosfere del nostro centro benessere ISOLAWELLNESS con area piscina con idromassaggio, baby piscina per bambini, zona saune con bagno turco, bagno mediterraneo, sauna finlandese, percorso kneipp, docce emozionali e zona relax con angolo tisane. Prima e dopo cena, vi aspettiamo presso ISOLABAR per un aperitivo o per degustare vini selezionati e cocktails.

DOrmire nelle art e music rooms, con opere di artisti locali e spazi dedicati alla musica… REgalare la magia del tempo assieme, dolci sogni e momenti spensierati, nelle Junior Suite a misura di famiglia MIsurare la creatività dei piccoli ospiti, nello spazio dedicato completamente a loro, l’Isola Kids… FAntasticare a tavola, aspettando le proposte gourmet del nostro chef, che uniscono le eccellenze della cucina e originalità SOLe e neve, il regno dello svago attorno all’hotel, dove vi accompagneremo in entusiasmanti uscite con le ciaspole! LAsciarsi cullare dal tocco vellutato della nostra estetista, per rigenerare corpo e anima con trattamenti preziosi… SIlenzio e quiete, da assaporare nelle atmosfere rilassanti del nostro centro wellness con piscina, saune e area relax… Fatevi coccolare dalle nostre attenzioni: vogliamo regalarvi una vacanza unica, che rimarrà a lungo nei vostri ricordi!

VI ASPETTIAMO!

Famiglia Secco

L’hotel è situato a 200 m dal centro storico di Fiera di Primiero e dal centro polifunzionale (piscina, bocce, tennis). Si raggiunge in auto, attraverso le autostrade A4, A13, A22, in treno, fino alla stazione di Feltre o Trento, in aereo, arrivo all’aeroporto di Treviso, Verona e Venezia.

Via Risorgimento, 4 • 38054 Transacqua Primiero • Dolomiti • Trentino • I Tel. +39 0439 762276 Fax +39 0439 765455

info@hotelisolabella.it www.hotelisolabella.it

Isolabella Hotel

Hotel Isolabella

Hotel Isolabella

hotel.isolabella

Grafica e stampa:

Il soggiorno

Una vacanza da sogno a ritmo di musica

Foto: Lucio Tonina, Archivio Trentino Spa

I prezzi si intendono a persona al giorno in mezza pensione (min.3 giorni).


MERCATINI E NATALE 06.12.2012 – 26.12.2012

CAPODANNO ED EPIFANIA 26.12.2012 – 06.01.2013

RELAX & BEAUTY 06.01.2013 – 31.01.2013

SCI, MUSIC & SNOW 31.01.2013 – 23.03.2013

PASQUA 23.03.2013 – 03.04.2013

inverno2012/2013

€ 75

€ 95

€ 65

€ 73

€ 80

ART

€ 80

€ 98

€ 70

€ 76

€ 83

MUSIC

€ 85

€ 105

€ 75

€ 80

€ 90

JUNIOR

€ 90

110

€ 80

€ 85

€ 95

COMFORT SINGOLA

room

room

suite

e

armonie in vacanza

comprende

Trattamento di mezza pensione con colazione a buffet, cena nel nostro ristorante con menù à la carte, merenda pomeridiana dalle 15.30 alle 17.00 (dal 20.12.12 al 6.01.13). WELLNESS Siamo un HOTEL VITA NOVA TRENTINO WELLNESS. Accesso gratuito al nostro centro benessere ISOLA WELLNESS (350 mq): minipiscina da relax con idromassaggio, effervescenza e lama cervicale, docce emozionali (nebbia fredda e pioggia tropicale), sauna finlandese e frigidarium, bagno turco e bagno mediterraneo, percorso kneipp, zona relax&music con angolo tisane. Per i bambini sotto i 14 anni accesso alla zona acqua se accompagnati da un genitore. Beauty center: per soddisfare al meglio le vostre esigenze vi preghiamo di contattare telefonicamente, una settimana prima del vostro arrivo, la nostra reception per prenotare eventuali pacchetti o appuntamenti. Le disdette degli appuntamenti non saranno soggette a penalità se avviserete 18 ore prima dell’appuntamento. In caso contrario vi verrà addebitato un importo pari al 50% del costo totale. FAMILY ISOLAKIDS: area dedicata ai bambini con tv, lettore dvd, xbox, piscina delle palline e angolo soft play ACTIVITY Uso gratuito di bastoncini da nordic walking, slitte e bob Noleggio gratuito delle biciclette dell’hotel (pista ciclabile a soli 500 m) Escursioni guidate con le guide alpine INOLTRE… Accappatoi e teli in stanza per adulti

FREE Internet point Wi-fi area gratuita (zone comuni, hall, in stanza) Sala lettura e sala tv Giardino Parcheggio scoperto gratuito. Garage a € 5,00 al giorno (fino ad esaurimento posti; si consiglia la prenotazione) Animali ammessi su richiesta: € 5,00 al giorno cadauno, vitto escluso. Hanno accesso alla stanza, ma non alle zone comuni (sala ristorante e area wellness). RIDUZIONI BAMBINI in stanza con due adulti paganti minimo 3 notti, trattamento mp Dal 06.12.12 al 26.12.12 1° bambino 0/6 anni GRATIS 2° bambino o 7/12 anni € 25,00 al giorno Dal 26.12.12 al 06.01.13 Capodanno ed Epifania 0/2 anni GRATIS, 3/7 anni sconto del 50%, 8/12 anni sconto del 30% Dal 07.01.13 al 23.03.13 (escluso Carnevale) 1° bambino 0/8 anni GRATIS 2° bambino 9/12 € 25 al giorno Dal 09.02.13 al 16.02.13 (Carnevale) 1° bambino 0/6 anni GRATIS 2° bambino 7/12 € 25 al giorno Dal 24.03.13 al 03.04.13 Pasqua 1° bambino 0/6 anni GRATIS 2° bambino o 7/12 anni € 25,00 al giorno Per soggiorni di almeno 7 notti primo bambino 0/11 anni gratis (escluso periodo 23.12.12-06.01.13) Sconto del 5% su prezzi di listino per soggiorni superiori ai 14 giorni Sconto del 30% per la terza persona Sconto di € 10,00 per trattamento b&b SUPPLEMENTI al prezzo di listino (per persona al giorno) Pensione completa (adulti e bambini) € 12,00

ADVANCED BOOKING Per chi prenota due mesi prima dell’arrivo, per soggiorni dopo il 06.01.13: • Sconto del 15% sul prezzo di listino (min. 7 notti) • SPECIALI PROMOZIONI FAMIGLIA e COPPIE

Permanenza inferiore ai tre giorni € 10,00 Doppia uso singola + 50% Bevande ai pasti ed extra Pasti: il pranzo della partenza e di eventuali ospiti, verrà conteggiato à la carte. Pasti non consumati con avviso entro le ore 10.00 detrazione - € 10,00. Cenone di Capodanno con Musica dal vivo: + € 25,00 a persona (solo adulti; per i bambini baby menu senza supplemento). INFO GENERALI Arrivo e partenza: check in alle ore 13.00; check out entro le ore 10.00. Arrivo ritardato, partenza anticipata: saranno addebitati i giorni riservati e prenotati per iscritto, come previsto dalla normativa europea. PRENOTAZIONI Per confermare la vostra prenotazione vi preghiamo di versare a titolo di caparra confirmatoria € 200,00 a stanza tramite vaglia postale, bonifico bancario o carta di credito. Coordinate bancarie Cassa Rurale Valli di Primiero e Vanoi IBAN: IT51V 08279 356800 000000 20123

Suonate insieme a noi, le sette note di un soggiorno all’Art&Music Hotel Isolabella:

Sognate una vacanza allegra e spensierata tra le Dolomiti del Trentino, all’insegna del benessere, dello sci e delle attività con la famiglia? Allora state sognando l’Art & Music Hotel Isolabella, a Fiera di Primiero, la meta perfetta per sperimentare esperienze uniche in montagna con gli affetti più cari! Vi aspetta una vacanza straordinaria: una sinfonia tra i ritmi frizzanti della natura incontaminata delle Dolomiti e del vicino Parco Naturale Paneveggio Pale di San Martino, e la moderna ospitalità e sincera accoglienza della nostra famiglia! Durante il giorno, discese con gli sci e con lo snowboard nelle vicinissime piste della Ski Area San Martino di Castrozza e Passo Rolle o rigeneranti uscite di nordic walking o con le ciaspole. Al vostro rientro in hotel, le calde atmosfere del nostro centro benessere ISOLAWELLNESS con area piscina con idromassaggio, baby piscina per bambini, zona saune con bagno turco, bagno mediterraneo, sauna finlandese, percorso kneipp, docce emozionali e zona relax con angolo tisane. Prima e dopo cena, vi aspettiamo presso ISOLABAR per un aperitivo o per degustare vini selezionati e cocktails.

DOrmire nelle art e music rooms, con opere di artisti locali e spazi dedicati alla musica… REgalare la magia del tempo assieme, dolci sogni e momenti spensierati, nelle Junior Suite a misura di famiglia MIsurare la creatività dei piccoli ospiti, nello spazio dedicato completamente a loro, l’Isola Kids… FAntasticare a tavola, aspettando le proposte gourmet del nostro chef, che uniscono le eccellenze della cucina e originalità SOLe e neve, il regno dello svago attorno all’hotel, dove vi accompagneremo in entusiasmanti uscite con le ciaspole! LAsciarsi cullare dal tocco vellutato della nostra estetista, per rigenerare corpo e anima con trattamenti preziosi… SIlenzio e quiete, da assaporare nelle atmosfere rilassanti del nostro centro wellness con piscina, saune e area relax… Fatevi coccolare dalle nostre attenzioni: vogliamo regalarvi una vacanza unica, che rimarrà a lungo nei vostri ricordi!

VI ASPETTIAMO!

Famiglia Secco

L’hotel è situato a 200 m dal centro storico di Fiera di Primiero e dal centro polifunzionale (piscina, bocce, tennis). Si raggiunge in auto, attraverso le autostrade A4, A13, A22, in treno, fino alla stazione di Feltre o Trento, in aereo, arrivo all’aeroporto di Treviso, Verona e Venezia.

Via Risorgimento, 4 • 38054 Transacqua Primiero • Dolomiti • Trentino • I Tel. +39 0439 762276 Fax +39 0439 765455

info@hotelisolabella.it www.hotelisolabella.it

Isolabella Hotel

Hotel Isolabella

Hotel Isolabella

hotel.isolabella

Grafica e stampa:

Il soggiorno

Una vacanza da sogno a ritmo di musica

Foto: Lucio Tonina, Archivio Trentino Spa

I prezzi si intendono a persona al giorno in mezza pensione (min.3 giorni).


MERCATINI E NATALE 06.12.2012 – 26.12.2012

CAPODANNO ED EPIFANIA 26.12.2012 – 06.01.2013

RELAX & BEAUTY 06.01.2013 – 31.01.2013

SCI, MUSIC & SNOW 31.01.2013 – 23.03.2013

PASQUA 23.03.2013 – 03.04.2013

inverno2012/2013

€ 75

€ 95

€ 65

€ 73

€ 80

ART

€ 80

€ 98

€ 70

€ 76

€ 83

MUSIC

€ 85

€ 105

€ 75

€ 80

€ 90

JUNIOR

€ 90

110

€ 80

€ 85

€ 95

COMFORT SINGOLA

room

room

suite

e

armonie in vacanza

comprende

Trattamento di mezza pensione con colazione a buffet, cena nel nostro ristorante con menù à la carte, merenda pomeridiana dalle 15.30 alle 17.00 (dal 20.12.12 al 6.01.13). WELLNESS Siamo un HOTEL VITA NOVA TRENTINO WELLNESS. Accesso gratuito al nostro centro benessere ISOLA WELLNESS (350 mq): minipiscina da relax con idromassaggio, effervescenza e lama cervicale, docce emozionali (nebbia fredda e pioggia tropicale), sauna finlandese e frigidarium, bagno turco e bagno mediterraneo, percorso kneipp, zona relax&music con angolo tisane. Per i bambini sotto i 14 anni accesso alla zona acqua se accompagnati da un genitore. Beauty center: per soddisfare al meglio le vostre esigenze vi preghiamo di contattare telefonicamente, una settimana prima del vostro arrivo, la nostra reception per prenotare eventuali pacchetti o appuntamenti. Le disdette degli appuntamenti non saranno soggette a penalità se avviserete 18 ore prima dell’appuntamento. In caso contrario vi verrà addebitato un importo pari al 50% del costo totale. FAMILY ISOLAKIDS: area dedicata ai bambini con tv, lettore dvd, xbox, piscina delle palline e angolo soft play ACTIVITY Uso gratuito di bastoncini da nordic walking, slitte e bob Noleggio gratuito delle biciclette dell’hotel (pista ciclabile a soli 500 m) Escursioni guidate con le guide alpine INOLTRE… Accappatoi e teli in stanza per adulti

FREE Internet point Wi-fi area gratuita (zone comuni, hall, in stanza) Sala lettura e sala tv Giardino Parcheggio scoperto gratuito. Garage a € 5,00 al giorno (fino ad esaurimento posti; si consiglia la prenotazione) Animali ammessi su richiesta: € 5,00 al giorno cadauno, vitto escluso. Hanno accesso alla stanza, ma non alle zone comuni (sala ristorante e area wellness). RIDUZIONI BAMBINI in stanza con due adulti paganti minimo 3 notti, trattamento mp Dal 06.12.12 al 26.12.12 1° bambino 0/6 anni GRATIS 2° bambino o 7/12 anni € 25,00 al giorno Dal 26.12.12 al 06.01.13 Capodanno ed Epifania 0/2 anni GRATIS, 3/7 anni sconto del 50%, 8/12 anni sconto del 30% Dal 07.01.13 al 23.03.13 (escluso Carnevale) 1° bambino 0/8 anni GRATIS 2° bambino 9/12 € 25 al giorno Dal 09.02.13 al 16.02.13 (Carnevale) 1° bambino 0/6 anni GRATIS 2° bambino 7/12 € 25 al giorno Dal 24.03.13 al 03.04.13 Pasqua 1° bambino 0/6 anni GRATIS 2° bambino o 7/12 anni € 25,00 al giorno Per soggiorni di almeno 7 notti primo bambino 0/11 anni gratis (escluso periodo 23.12.12-06.01.13) Sconto del 5% su prezzi di listino per soggiorni superiori ai 14 giorni Sconto del 30% per la terza persona Sconto di € 10,00 per trattamento b&b SUPPLEMENTI al prezzo di listino (per persona al giorno) Pensione completa (adulti e bambini) € 12,00

ADVANCED BOOKING Per chi prenota due mesi prima dell’arrivo, per soggiorni dopo il 06.01.13: • Sconto del 15% sul prezzo di listino (min. 7 notti) • SPECIALI PROMOZIONI FAMIGLIA e COPPIE

Permanenza inferiore ai tre giorni € 10,00 Doppia uso singola + 50% Bevande ai pasti ed extra Pasti: il pranzo della partenza e di eventuali ospiti, verrà conteggiato à la carte. Pasti non consumati con avviso entro le ore 10.00 detrazione - € 10,00. Cenone di Capodanno con Musica dal vivo: + € 25,00 a persona (solo adulti; per i bambini baby menu senza supplemento). INFO GENERALI Arrivo e partenza: check in alle ore 13.00; check out entro le ore 10.00. Arrivo ritardato, partenza anticipata: saranno addebitati i giorni riservati e prenotati per iscritto, come previsto dalla normativa europea. PRENOTAZIONI Per confermare la vostra prenotazione vi preghiamo di versare a titolo di caparra confirmatoria € 200,00 a stanza tramite vaglia postale, bonifico bancario o carta di credito. Coordinate bancarie Cassa Rurale Valli di Primiero e Vanoi IBAN: IT51V 08279 356800 000000 20123

Suonate insieme a noi, le sette note di un soggiorno all’Art&Music Hotel Isolabella:

Sognate una vacanza allegra e spensierata tra le Dolomiti del Trentino, all’insegna del benessere, dello sci e delle attività con la famiglia? Allora state sognando l’Art & Music Hotel Isolabella, a Fiera di Primiero, la meta perfetta per sperimentare esperienze uniche in montagna con gli affetti più cari! Vi aspetta una vacanza straordinaria: una sinfonia tra i ritmi frizzanti della natura incontaminata delle Dolomiti e del vicino Parco Naturale Paneveggio Pale di San Martino, e la moderna ospitalità e sincera accoglienza della nostra famiglia! Durante il giorno, discese con gli sci e con lo snowboard nelle vicinissime piste della Ski Area San Martino di Castrozza e Passo Rolle o rigeneranti uscite di nordic walking o con le ciaspole. Al vostro rientro in hotel, le calde atmosfere del nostro centro benessere ISOLAWELLNESS con area piscina con idromassaggio, baby piscina per bambini, zona saune con bagno turco, bagno mediterraneo, sauna finlandese, percorso kneipp, docce emozionali e zona relax con angolo tisane. Prima e dopo cena, vi aspettiamo presso ISOLABAR per un aperitivo o per degustare vini selezionati e cocktails.

DOrmire nelle art e music rooms, con opere di artisti locali e spazi dedicati alla musica… REgalare la magia del tempo assieme, dolci sogni e momenti spensierati, nelle Junior Suite a misura di famiglia MIsurare la creatività dei piccoli ospiti, nello spazio dedicato completamente a loro, l’Isola Kids… FAntasticare a tavola, aspettando le proposte gourmet del nostro chef, che uniscono le eccellenze della cucina e originalità SOLe e neve, il regno dello svago attorno all’hotel, dove vi accompagneremo in entusiasmanti uscite con le ciaspole! LAsciarsi cullare dal tocco vellutato della nostra estetista, per rigenerare corpo e anima con trattamenti preziosi… SIlenzio e quiete, da assaporare nelle atmosfere rilassanti del nostro centro wellness con piscina, saune e area relax… Fatevi coccolare dalle nostre attenzioni: vogliamo regalarvi una vacanza unica, che rimarrà a lungo nei vostri ricordi!

VI ASPETTIAMO!

Famiglia Secco

L’hotel è situato a 200 m dal centro storico di Fiera di Primiero e dal centro polifunzionale (piscina, bocce, tennis). Si raggiunge in auto, attraverso le autostrade A4, A13, A22, in treno, fino alla stazione di Feltre o Trento, in aereo, arrivo all’aeroporto di Treviso, Verona e Venezia.

Via Risorgimento, 4 • 38054 Transacqua Primiero • Dolomiti • Trentino • I Tel. +39 0439 762276 Fax +39 0439 765455

info@hotelisolabella.it www.hotelisolabella.it

Isolabella Hotel

Hotel Isolabella

Hotel Isolabella

hotel.isolabella

Grafica e stampa:

Il soggiorno

Una vacanza da sogno a ritmo di musica

Foto: Lucio Tonina, Archivio Trentino Spa

I prezzi si intendono a persona al giorno in mezza pensione (min.3 giorni).


at tim i

ls i em d pre è fatto

RELAX DOPO LO SCI 1 Bagno rilassante al fieno di montagna 1 Massaggio rigenerante all’arnica e iperico 1 Pediluvio con cristalli di sale ed erbe alpine 1 Riflessologia plantare 1 Omaggio benessere Euro 140,00

da

gourmet art & music

no è! hi el c’ r zic ot he 13 n h pe uz o st AR a c .20 tte i on n B ol 2.05 no o A s Bu o c OL all’i ro il una t v iti ’IS ci en no er all ar ile lme ap trov izzab na a 1 il r i a ut gio en no og Vi buo chi s

ISOLA

Art & Music: il nostro non è un semplice hotel, ma un luogo senza tempo, dove divertirsi spensierati ascoltando della buona musica, anche live, scoprire l’arte in tutte le sue forme più suggestive, e sperimentando nuovi sapori, con i nostri eccellenti eventi gourmet!

i ...

Regalatevi un momento di benessere, lasciatevi coccolare dalle atmosfere rilassanti, dai dolci profumi e dal vapore avvolgente... abbandonate ogni pensiero e fatevi travolgere dalle emozioni!

& beauty

lo so

ISOLA wellness

ISOLA BAR Un punto di ritrovo, dove riscoprire il piacere dell’aperitivo, sorseggiare un buon bicchiere di vino o chiacchierare in compagnia tra colorati cocktails LIVE MUSIC Nelle fredde serate invernali, tutto il calore della musica! Concerti live con artisti jazz, blues, rock, soul e funk! Scopri il calendario dei prossimi eventi: www.hotelisolabella.it/calendario

YOU AND ME 1 Curcubita depurant per LEI 1 Bagno alpino per LUI 1 Coccole romantiche (2 ore serali di benessere esclusivo solo per Voi nella nostra spa) Euro 145,00

COCCOLE IN FAMIGLIA 1 Coccola rilassante per la mamma 1 Massaggio distensivo per il papà 1 Baby stone massage per i più piccoli Euro 85,00

Ricorda per sempre i momenti di divertimento all’ISOLA BAR: se usi instagram, scatta delle foto e aggiungi #hotelisolabella, per condividere la tue emozioni insieme a tutti noi!

DAY SPA

PICCOLA PRINCIPESSA

Per i nostri ospiti esterni Wellness drink di benvenuto Ingresso alla spa Set cortesia (telo + accappatoio) 1 scrub corpo ai cristalli di sale e oli profumati

Una favola… tra unghie colorate, profumi di cioccolato e coccole ai frutti di bosco 1 bagno al latte e miele 1 massaggio aromatico 1 trattamento mani e piedi Euro 60,00

Euro 50,00

ISOLA

family

ISOLA

Divertimento per tutta la famiglia dentro e fuori l’hotel! All’interno, uno spazio dedicato a loro, dove giocare in totale libertà. FIOCCHI DI DIVERTIMENTO IN FAMIGLIA

Valida dal 6 gennaio al 10 marzo 2013 (escluso carnevale dal 9 al 16 febbraio) Libero accesso al nostro centro benessere: i bambini possono accedere alla zona acqua se accompagnati da un genitore Accappatoio e telo in stanza A pochi km, la magnifica Ski area di San Martino di Castrozza-Passo Rolle Ski room Isola Kids: stanza dedicata ai bambini con tv, lettore dvd, xbox, piscina delle palline e angolo soft play Pacchetto famiglia 7 notti in mp 2 adulti + 1 bambino 0-8 anni da 910,00 Euro con formula PRENOTA PRIMA da 770,00 Euro (7 notti in mp, 2 adulti + 1 bambino 0-8 anni) Condizioni PROMOZIONI FAMILY: valide per soggiorni dal 7 gennaio 2013: * Le promozioni PRENOTA PRIMA sono valide per chi prenota due mesi prima della data di arrivo, con caparra, per soggiorni di almeno 7 notti. Condizioni: trattamento mp, bambini in stanza con 2 adulti **Le offerte SPECIALE OSPITE FEDELE sono valide solo per chi ha soggiornato all’Art&Music Hotel Isolabella almeno una volta, soggiorno minimo prenotabile 5 notti N.B. le due promozioni non sono cumulabili.

activity

FAMILY WINTER: PROMOZIONI PRENOTA PRIMA*: sconto 15% sul prezzo listino per adulti, 1° bambino 0/8 anni gratis, 2° o 9/12 anni € 25 al giorno SPECIALE OSPITE FEDELE**: 1 notte in regalo sul prezzo listino, 1° bambino 0/8 anni gratis, 2° o 9/12 anni € 25 al giorno

Attorno a voi, gli scenari mozzafiato della Valle di Primiero, un rincorrersi di opportunità per praticare sport e attività dolci all’aria aperta! Per gli amanti dello sci: la vicina Ski Area San Martino di Castrozza – Passo Rolle, oltre 60 km di piste sempre perfette grazie all’innevamento programmato, il Carosello delle Malghe, e la pista Colvedere con illuminazione serale. Per i non sciatori: escursioni con le ciaspole o nordic walking nel Parco Paneveggio Pale di San Martino o nei rifugi in quota, passeggiate rilassanti, Après ski, gite in carrozza, e il Kinderland Alpe Tognola e San Martino Nasse Park per i più piccoli!

VACANZE DI CARNEVALE

NATALE IN TRENTINO

Valido dal 19 dicembre 2012 al 27 dicembre 2012 Respirate la magia delle feste in Trentino, tra divertenti giornate sugli sci, entusiasmanti attività all’aria aperta, e le dolci onde della nostra piscina nel centro wellness & beauty! Speciale CENA DI NATALE con sorpresa per i bambini nella sala del camino Merenda pomeridiana con the e biscotti tutti i giorni dalle 15.30 alle 17.00 Libero accesso al nostro centro benessere Isola Kids: stanza dedicata ai bambini con tv, xbox, piscina delle palline e angolo soft play Accappatoio e telo in stanza per gli adulti per accedere al centro benessere A pochi km, la magnifica Ski area di San Martino di Castrozza-Passo Rolle Ski room Pacchetto famiglia 7 notti in mp 2 adulti + 1 bambino 0-11 anni da 960,00 Euro stanza BASIC 2° bambino fino 12 anni 175,00 Euro anni valida solo per soggiorni min. 7 notti

Valida dal 9 al 16 febbraio 2013 Serata di Carnevale in hotel il martedì grasso 1 Merenda con i dolci tipici del Carnevale trentino Carri allegorici, feste tipiche e balli in Primiero Libero accesso al nostro centro benessere: i bambini possono accedere alla zona acqua se accompagnati da un genitore Isola Kids: stanza dedicata ai bambini con tv, xbox, piscina delle palline e angolo soft play A pochi km, la magnifica Ski area di San Martino di Castrozza-Passo Rolle Ski room Pacchetto famiglia 7 notti in mp 2 adulti + 1 bambino 0-8 anni da 1020,00 Euro

ROMANTIC WINTER: SNOW & SUN

Concedetevi una fuga romantica con la vostra dolce metà, tra le vette innevate delle Dolomiti! Paesaggi che incantano per la loro perfezione, dove finalmente potrete dedicarvi al vostro amore!

WELLNESS & MERCATINI DI NATALE

Valido nei wekend 6-9 dicembre, 14-16 dicembre e 21-23 dicembre 2012 Transfer gratuito durante l’apertura dei Mercatini di Natale di Siror 1 Trattamento viso aromaexpress per lei (25 min.) 1 riflessologia plantare per lui (25 min.) Libero accesso al centro benessere isola wellness Accappatoio e telo in stanza per gli adulti per accedere alla spa 2 notti in MP da 350,00 Euro a coppia

VACANZA BREVE PER LA COPPIA INVERNO 2013

Valido dal 6 gennaio al 10 marzo 2013 Libero accesso al centro benessere ISOLAWELLNESS Accappatoio e telo in stanza per adulti per accedere alla spa Buono per un aperitivo da consumare presso il nostro lounge bar/wine bar isolabar trattamenti benessere (a persona) 1 bagno in “Nuvola” a Vostra scelta o un aroma massaggio rilassante corpo (25 min.) 1 trattamento viso express (25 min.) 2 notti domenica/mercoledì in MP da 190,00 Euro a persona 2 notti mercoledì/domenica in MP da 200,00 Euro a persona

ROMANTIC WINTER

PRENOTA PRIMA*: sconto 15% sul prezzo listino per adulti, 1 buono wellness per stanza dal valore di € 25, 1 buono per due aperitivi da consumare presso ISOLABAR SPECIALE OSPITE FEDELE**: + 1 notte in regalo (calcolata sul prezzo listino) + 1 massaggio parziale corpo per Lei + 1 massaggio parziale corpo per Lui

SETTIMANA BIANCA BEAUTY AND SPA

Valida dal 6 gennaio al 10 marzo 2013 Libero accesso al centro benessere ISOLAWELLNESS Accappatoio e telo in stanza per gli adulti per accedere alla spa PER LEI: 1 TRATTAMENTO AL SAPONE NERO (30 min.) PER LUI: 1 MASSAGGIO RIGENERANTE (30 min.) Ski room 7 notti in MP da 485,00 Euro a persona * Le promozioni PRENOTA PRIMA sono valide per chi prenota 2 mesi prima della data di arrivo, con caparra, valide per soggiorni a partire dal 7 gennaio, di almeno 7 notti. **Le offerte SPECIALE OSPITE FEDELE sono valide solo per chi ha soggiornato all’Art&Music Hotel Isolabella almeno una volta, soggiorno min. prenotabile 5 notti a partire dal 7 gennaio 2013 N.B. le due promozioni non sono cumulabili.


at tim i

ls i em d pre è fatto

RELAX DOPO LO SCI 1 Bagno rilassante al fieno di montagna 1 Massaggio rigenerante all’arnica e iperico 1 Pediluvio con cristalli di sale ed erbe alpine 1 Riflessologia plantare 1 Omaggio benessere Euro 140,00

da

gourmet art & music

no è! hi el c’ r zic ot he 13 n h pe uz o st AR a c .20 tte i on n B ol 2.05 no o A s Bu o c OL all’i ro il una t v iti ’IS ci en no er all ar ile lme ap trov izzab na a 1 il r i a ut gio en no og Vi buo chi s

ISOLA

Art & Music: il nostro non è un semplice hotel, ma un luogo senza tempo, dove divertirsi spensierati ascoltando della buona musica, anche live, scoprire l’arte in tutte le sue forme più suggestive, e sperimentando nuovi sapori, con i nostri eccellenti eventi gourmet!

i ...

Regalatevi un momento di benessere, lasciatevi coccolare dalle atmosfere rilassanti, dai dolci profumi e dal vapore avvolgente... abbandonate ogni pensiero e fatevi travolgere dalle emozioni!

& beauty

lo so

ISOLA wellness

ISOLA BAR Un punto di ritrovo, dove riscoprire il piacere dell’aperitivo, sorseggiare un buon bicchiere di vino o chiacchierare in compagnia tra colorati cocktails LIVE MUSIC Nelle fredde serate invernali, tutto il calore della musica! Concerti live con artisti jazz, blues, rock, soul e funk! Scopri il calendario dei prossimi eventi: www.hotelisolabella.it/calendario

YOU AND ME 1 Curcubita depurant per LEI 1 Bagno alpino per LUI 1 Coccole romantiche (2 ore serali di benessere esclusivo solo per Voi nella nostra spa) Euro 145,00

COCCOLE IN FAMIGLIA 1 Coccola rilassante per la mamma 1 Massaggio distensivo per il papà 1 Baby stone massage per i più piccoli Euro 85,00

Ricorda per sempre i momenti di divertimento all’ISOLA BAR: se usi instagram, scatta delle foto e aggiungi #hotelisolabella, per condividere la tue emozioni insieme a tutti noi!

DAY SPA

PICCOLA PRINCIPESSA

Per i nostri ospiti esterni Wellness drink di benvenuto Ingresso alla spa Set cortesia (telo + accappatoio) 1 scrub corpo ai cristalli di sale e oli profumati

Una favola… tra unghie colorate, profumi di cioccolato e coccole ai frutti di bosco 1 bagno al latte e miele 1 massaggio aromatico 1 trattamento mani e piedi Euro 60,00

Euro 50,00

ISOLA

family

ISOLA

Divertimento per tutta la famiglia dentro e fuori l’hotel! All’interno, uno spazio dedicato a loro, dove giocare in totale libertà. FIOCCHI DI DIVERTIMENTO IN FAMIGLIA

Valida dal 6 gennaio al 10 marzo 2013 (escluso carnevale dal 9 al 16 febbraio) Libero accesso al nostro centro benessere: i bambini possono accedere alla zona acqua se accompagnati da un genitore Accappatoio e telo in stanza A pochi km, la magnifica Ski area di San Martino di Castrozza-Passo Rolle Ski room Isola Kids: stanza dedicata ai bambini con tv, lettore dvd, xbox, piscina delle palline e angolo soft play Pacchetto famiglia 7 notti in mp 2 adulti + 1 bambino 0-8 anni da 910,00 Euro con formula PRENOTA PRIMA da 770,00 Euro (7 notti in mp, 2 adulti + 1 bambino 0-8 anni) Condizioni PROMOZIONI FAMILY: valide per soggiorni dal 7 gennaio 2013: * Le promozioni PRENOTA PRIMA sono valide per chi prenota due mesi prima della data di arrivo, con caparra, per soggiorni di almeno 7 notti. Condizioni: trattamento mp, bambini in stanza con 2 adulti **Le offerte SPECIALE OSPITE FEDELE sono valide solo per chi ha soggiornato all’Art&Music Hotel Isolabella almeno una volta, soggiorno minimo prenotabile 5 notti N.B. le due promozioni non sono cumulabili.

activity

FAMILY WINTER: PROMOZIONI PRENOTA PRIMA*: sconto 15% sul prezzo listino per adulti, 1° bambino 0/8 anni gratis, 2° o 9/12 anni € 25 al giorno SPECIALE OSPITE FEDELE**: 1 notte in regalo sul prezzo listino, 1° bambino 0/8 anni gratis, 2° o 9/12 anni € 25 al giorno

Attorno a voi, gli scenari mozzafiato della Valle di Primiero, un rincorrersi di opportunità per praticare sport e attività dolci all’aria aperta! Per gli amanti dello sci: la vicina Ski Area San Martino di Castrozza – Passo Rolle, oltre 60 km di piste sempre perfette grazie all’innevamento programmato, il Carosello delle Malghe, e la pista Colvedere con illuminazione serale. Per i non sciatori: escursioni con le ciaspole o nordic walking nel Parco Paneveggio Pale di San Martino o nei rifugi in quota, passeggiate rilassanti, Après ski, gite in carrozza, e il Kinderland Alpe Tognola e San Martino Nasse Park per i più piccoli!

VACANZE DI CARNEVALE

NATALE IN TRENTINO

Valido dal 19 dicembre 2012 al 27 dicembre 2012 Respirate la magia delle feste in Trentino, tra divertenti giornate sugli sci, entusiasmanti attività all’aria aperta, e le dolci onde della nostra piscina nel centro wellness & beauty! Speciale CENA DI NATALE con sorpresa per i bambini nella sala del camino Merenda pomeridiana con the e biscotti tutti i giorni dalle 15.30 alle 17.00 Libero accesso al nostro centro benessere Isola Kids: stanza dedicata ai bambini con tv, xbox, piscina delle palline e angolo soft play Accappatoio e telo in stanza per gli adulti per accedere al centro benessere A pochi km, la magnifica Ski area di San Martino di Castrozza-Passo Rolle Ski room Pacchetto famiglia 7 notti in mp 2 adulti + 1 bambino 0-11 anni da 960,00 Euro stanza BASIC 2° bambino fino 12 anni 175,00 Euro anni valida solo per soggiorni min. 7 notti

Valida dal 9 al 16 febbraio 2013 Serata di Carnevale in hotel il martedì grasso 1 Merenda con i dolci tipici del Carnevale trentino Carri allegorici, feste tipiche e balli in Primiero Libero accesso al nostro centro benessere: i bambini possono accedere alla zona acqua se accompagnati da un genitore Isola Kids: stanza dedicata ai bambini con tv, xbox, piscina delle palline e angolo soft play A pochi km, la magnifica Ski area di San Martino di Castrozza-Passo Rolle Ski room Pacchetto famiglia 7 notti in mp 2 adulti + 1 bambino 0-8 anni da 1020,00 Euro

ROMANTIC WINTER: SNOW & SUN

Concedetevi una fuga romantica con la vostra dolce metà, tra le vette innevate delle Dolomiti! Paesaggi che incantano per la loro perfezione, dove finalmente potrete dedicarvi al vostro amore!

WELLNESS & MERCATINI DI NATALE

Valido nei wekend 6-9 dicembre, 14-16 dicembre e 21-23 dicembre 2012 Transfer gratuito durante l’apertura dei Mercatini di Natale di Siror 1 Trattamento viso aromaexpress per lei (25 min.) 1 riflessologia plantare per lui (25 min.) Libero accesso al centro benessere isola wellness Accappatoio e telo in stanza per gli adulti per accedere alla spa 2 notti in MP da 350,00 Euro a coppia

VACANZA BREVE PER LA COPPIA INVERNO 2013

Valido dal 6 gennaio al 10 marzo 2013 Libero accesso al centro benessere ISOLAWELLNESS Accappatoio e telo in stanza per adulti per accedere alla spa Buono per un aperitivo da consumare presso il nostro lounge bar/wine bar isolabar trattamenti benessere (a persona) 1 bagno in “Nuvola” a Vostra scelta o un aroma massaggio rilassante corpo (25 min.) 1 trattamento viso express (25 min.) 2 notti domenica/mercoledì in MP da 190,00 Euro a persona 2 notti mercoledì/domenica in MP da 200,00 Euro a persona

ROMANTIC WINTER

PRENOTA PRIMA*: sconto 15% sul prezzo listino per adulti, 1 buono wellness per stanza dal valore di € 25, 1 buono per due aperitivi da consumare presso ISOLABAR SPECIALE OSPITE FEDELE**: + 1 notte in regalo (calcolata sul prezzo listino) + 1 massaggio parziale corpo per Lei + 1 massaggio parziale corpo per Lui

SETTIMANA BIANCA BEAUTY AND SPA

Valida dal 6 gennaio al 10 marzo 2013 Libero accesso al centro benessere ISOLAWELLNESS Accappatoio e telo in stanza per gli adulti per accedere alla spa PER LEI: 1 TRATTAMENTO AL SAPONE NERO (30 min.) PER LUI: 1 MASSAGGIO RIGENERANTE (30 min.) Ski room 7 notti in MP da 485,00 Euro a persona * Le promozioni PRENOTA PRIMA sono valide per chi prenota 2 mesi prima della data di arrivo, con caparra, valide per soggiorni a partire dal 7 gennaio, di almeno 7 notti. **Le offerte SPECIALE OSPITE FEDELE sono valide solo per chi ha soggiornato all’Art&Music Hotel Isolabella almeno una volta, soggiorno min. prenotabile 5 notti a partire dal 7 gennaio 2013 N.B. le due promozioni non sono cumulabili.


at tim i

ls i em d pre è fatto

RELAX DOPO LO SCI 1 Bagno rilassante al fieno di montagna 1 Massaggio rigenerante all’arnica e iperico 1 Pediluvio con cristalli di sale ed erbe alpine 1 Riflessologia plantare 1 Omaggio benessere Euro 140,00

da

gourmet art & music

no è! hi el c’ r zic ot he 13 n h pe uz o st AR a c .20 tte i on n B ol 2.05 no o A s Bu o c OL all’i ro il una t v iti ’IS ci en no er all ar ile lme ap trov izzab na a 1 il r i a ut gio en no og Vi buo chi s

ISOLA

Art & Music: il nostro non è un semplice hotel, ma un luogo senza tempo, dove divertirsi spensierati ascoltando della buona musica, anche live, scoprire l’arte in tutte le sue forme più suggestive, e sperimentando nuovi sapori, con i nostri eccellenti eventi gourmet!

i ...

Regalatevi un momento di benessere, lasciatevi coccolare dalle atmosfere rilassanti, dai dolci profumi e dal vapore avvolgente... abbandonate ogni pensiero e fatevi travolgere dalle emozioni!

& beauty

lo so

ISOLA wellness

ISOLA BAR Un punto di ritrovo, dove riscoprire il piacere dell’aperitivo, sorseggiare un buon bicchiere di vino o chiacchierare in compagnia tra colorati cocktails LIVE MUSIC Nelle fredde serate invernali, tutto il calore della musica! Concerti live con artisti jazz, blues, rock, soul e funk! Scopri il calendario dei prossimi eventi: www.hotelisolabella.it/calendario

YOU AND ME 1 Curcubita depurant per LEI 1 Bagno alpino per LUI 1 Coccole romantiche (2 ore serali di benessere esclusivo solo per Voi nella nostra spa) Euro 145,00

COCCOLE IN FAMIGLIA 1 Coccola rilassante per la mamma 1 Massaggio distensivo per il papà 1 Baby stone massage per i più piccoli Euro 85,00

Ricorda per sempre i momenti di divertimento all’ISOLA BAR: se usi instagram, scatta delle foto e aggiungi #hotelisolabella, per condividere la tue emozioni insieme a tutti noi!

DAY SPA

PICCOLA PRINCIPESSA

Per i nostri ospiti esterni Wellness drink di benvenuto Ingresso alla spa Set cortesia (telo + accappatoio) 1 scrub corpo ai cristalli di sale e oli profumati

Una favola… tra unghie colorate, profumi di cioccolato e coccole ai frutti di bosco 1 bagno al latte e miele 1 massaggio aromatico 1 trattamento mani e piedi Euro 60,00

Euro 50,00

ISOLA

family

ISOLA

Divertimento per tutta la famiglia dentro e fuori l’hotel! All’interno, uno spazio dedicato a loro, dove giocare in totale libertà. FIOCCHI DI DIVERTIMENTO IN FAMIGLIA

Valida dal 6 gennaio al 10 marzo 2013 (escluso carnevale dal 9 al 16 febbraio) Libero accesso al nostro centro benessere: i bambini possono accedere alla zona acqua se accompagnati da un genitore Accappatoio e telo in stanza A pochi km, la magnifica Ski area di San Martino di Castrozza-Passo Rolle Ski room Isola Kids: stanza dedicata ai bambini con tv, lettore dvd, xbox, piscina delle palline e angolo soft play Pacchetto famiglia 7 notti in mp 2 adulti + 1 bambino 0-8 anni da 910,00 Euro con formula PRENOTA PRIMA da 770,00 Euro (7 notti in mp, 2 adulti + 1 bambino 0-8 anni) Condizioni PROMOZIONI FAMILY: valide per soggiorni dal 7 gennaio 2013: * Le promozioni PRENOTA PRIMA sono valide per chi prenota due mesi prima della data di arrivo, con caparra, per soggiorni di almeno 7 notti. Condizioni: trattamento mp, bambini in stanza con 2 adulti **Le offerte SPECIALE OSPITE FEDELE sono valide solo per chi ha soggiornato all’Art&Music Hotel Isolabella almeno una volta, soggiorno minimo prenotabile 5 notti N.B. le due promozioni non sono cumulabili.

activity

FAMILY WINTER: PROMOZIONI PRENOTA PRIMA*: sconto 15% sul prezzo listino per adulti, 1° bambino 0/8 anni gratis, 2° o 9/12 anni € 25 al giorno SPECIALE OSPITE FEDELE**: 1 notte in regalo sul prezzo listino, 1° bambino 0/8 anni gratis, 2° o 9/12 anni € 25 al giorno

Attorno a voi, gli scenari mozzafiato della Valle di Primiero, un rincorrersi di opportunità per praticare sport e attività dolci all’aria aperta! Per gli amanti dello sci: la vicina Ski Area San Martino di Castrozza – Passo Rolle, oltre 60 km di piste sempre perfette grazie all’innevamento programmato, il Carosello delle Malghe, e la pista Colvedere con illuminazione serale. Per i non sciatori: escursioni con le ciaspole o nordic walking nel Parco Paneveggio Pale di San Martino o nei rifugi in quota, passeggiate rilassanti, Après ski, gite in carrozza, e il Kinderland Alpe Tognola e San Martino Nasse Park per i più piccoli!

VACANZE DI CARNEVALE

NATALE IN TRENTINO

Valido dal 19 dicembre 2012 al 27 dicembre 2012 Respirate la magia delle feste in Trentino, tra divertenti giornate sugli sci, entusiasmanti attività all’aria aperta, e le dolci onde della nostra piscina nel centro wellness & beauty! Speciale CENA DI NATALE con sorpresa per i bambini nella sala del camino Merenda pomeridiana con the e biscotti tutti i giorni dalle 15.30 alle 17.00 Libero accesso al nostro centro benessere Isola Kids: stanza dedicata ai bambini con tv, xbox, piscina delle palline e angolo soft play Accappatoio e telo in stanza per gli adulti per accedere al centro benessere A pochi km, la magnifica Ski area di San Martino di Castrozza-Passo Rolle Ski room Pacchetto famiglia 7 notti in mp 2 adulti + 1 bambino 0-11 anni da 960,00 Euro stanza BASIC 2° bambino fino 12 anni 175,00 Euro anni valida solo per soggiorni min. 7 notti

Valida dal 9 al 16 febbraio 2013 Serata di Carnevale in hotel il martedì grasso 1 Merenda con i dolci tipici del Carnevale trentino Carri allegorici, feste tipiche e balli in Primiero Libero accesso al nostro centro benessere: i bambini possono accedere alla zona acqua se accompagnati da un genitore Isola Kids: stanza dedicata ai bambini con tv, xbox, piscina delle palline e angolo soft play A pochi km, la magnifica Ski area di San Martino di Castrozza-Passo Rolle Ski room Pacchetto famiglia 7 notti in mp 2 adulti + 1 bambino 0-8 anni da 1020,00 Euro

ROMANTIC WINTER: SNOW & SUN

Concedetevi una fuga romantica con la vostra dolce metà, tra le vette innevate delle Dolomiti! Paesaggi che incantano per la loro perfezione, dove finalmente potrete dedicarvi al vostro amore!

WELLNESS & MERCATINI DI NATALE

Valido nei wekend 6-9 dicembre, 14-16 dicembre e 21-23 dicembre 2012 Transfer gratuito durante l’apertura dei Mercatini di Natale di Siror 1 Trattamento viso aromaexpress per lei (25 min.) 1 riflessologia plantare per lui (25 min.) Libero accesso al centro benessere isola wellness Accappatoio e telo in stanza per gli adulti per accedere alla spa 2 notti in MP da 350,00 Euro a coppia

VACANZA BREVE PER LA COPPIA INVERNO 2013

Valido dal 6 gennaio al 10 marzo 2013 Libero accesso al centro benessere ISOLAWELLNESS Accappatoio e telo in stanza per adulti per accedere alla spa Buono per un aperitivo da consumare presso il nostro lounge bar/wine bar isolabar trattamenti benessere (a persona) 1 bagno in “Nuvola” a Vostra scelta o un aroma massaggio rilassante corpo (25 min.) 1 trattamento viso express (25 min.) 2 notti domenica/mercoledì in MP da 190,00 Euro a persona 2 notti mercoledì/domenica in MP da 200,00 Euro a persona

ROMANTIC WINTER

PRENOTA PRIMA*: sconto 15% sul prezzo listino per adulti, 1 buono wellness per stanza dal valore di € 25, 1 buono per due aperitivi da consumare presso ISOLABAR SPECIALE OSPITE FEDELE**: + 1 notte in regalo (calcolata sul prezzo listino) + 1 massaggio parziale corpo per Lei + 1 massaggio parziale corpo per Lui

SETTIMANA BIANCA BEAUTY AND SPA

Valida dal 6 gennaio al 10 marzo 2013 Libero accesso al centro benessere ISOLAWELLNESS Accappatoio e telo in stanza per gli adulti per accedere alla spa PER LEI: 1 TRATTAMENTO AL SAPONE NERO (30 min.) PER LUI: 1 MASSAGGIO RIGENERANTE (30 min.) Ski room 7 notti in MP da 485,00 Euro a persona * Le promozioni PRENOTA PRIMA sono valide per chi prenota 2 mesi prima della data di arrivo, con caparra, valide per soggiorni a partire dal 7 gennaio, di almeno 7 notti. **Le offerte SPECIALE OSPITE FEDELE sono valide solo per chi ha soggiornato all’Art&Music Hotel Isolabella almeno una volta, soggiorno min. prenotabile 5 notti a partire dal 7 gennaio 2013 N.B. le due promozioni non sono cumulabili.


at tim i

ls i em d pre è fatto

RELAX DOPO LO SCI 1 Bagno rilassante al fieno di montagna 1 Massaggio rigenerante all’arnica e iperico 1 Pediluvio con cristalli di sale ed erbe alpine 1 Riflessologia plantare 1 Omaggio benessere Euro 140,00

da

gourmet art & music

no è! hi el c’ r zic ot he 13 n h pe uz o st AR a c .20 tte i on n B ol 2.05 no o A s Bu o c OL all’i ro il una t v iti ’IS ci en no er all ar ile lme ap trov izzab na a 1 il r i a ut gio en no og Vi buo chi s

ISOLA

Art & Music: il nostro non è un semplice hotel, ma un luogo senza tempo, dove divertirsi spensierati ascoltando della buona musica, anche live, scoprire l’arte in tutte le sue forme più suggestive, e sperimentando nuovi sapori, con i nostri eccellenti eventi gourmet!

i ...

Regalatevi un momento di benessere, lasciatevi coccolare dalle atmosfere rilassanti, dai dolci profumi e dal vapore avvolgente... abbandonate ogni pensiero e fatevi travolgere dalle emozioni!

& beauty

lo so

ISOLA wellness

ISOLA BAR Un punto di ritrovo, dove riscoprire il piacere dell’aperitivo, sorseggiare un buon bicchiere di vino o chiacchierare in compagnia tra colorati cocktails LIVE MUSIC Nelle fredde serate invernali, tutto il calore della musica! Concerti live con artisti jazz, blues, rock, soul e funk! Scopri il calendario dei prossimi eventi: www.hotelisolabella.it/calendario

YOU AND ME 1 Curcubita depurant per LEI 1 Bagno alpino per LUI 1 Coccole romantiche (2 ore serali di benessere esclusivo solo per Voi nella nostra spa) Euro 145,00

COCCOLE IN FAMIGLIA 1 Coccola rilassante per la mamma 1 Massaggio distensivo per il papà 1 Baby stone massage per i più piccoli Euro 85,00

Ricorda per sempre i momenti di divertimento all’ISOLA BAR: se usi instagram, scatta delle foto e aggiungi #hotelisolabella, per condividere la tue emozioni insieme a tutti noi!

DAY SPA

PICCOLA PRINCIPESSA

Per i nostri ospiti esterni Wellness drink di benvenuto Ingresso alla spa Set cortesia (telo + accappatoio) 1 scrub corpo ai cristalli di sale e oli profumati

Una favola… tra unghie colorate, profumi di cioccolato e coccole ai frutti di bosco 1 bagno al latte e miele 1 massaggio aromatico 1 trattamento mani e piedi Euro 60,00

Euro 50,00

ISOLA

family

ISOLA

Divertimento per tutta la famiglia dentro e fuori l’hotel! All’interno, uno spazio dedicato a loro, dove giocare in totale libertà. FIOCCHI DI DIVERTIMENTO IN FAMIGLIA

Valida dal 6 gennaio al 10 marzo 2013 (escluso carnevale dal 9 al 16 febbraio) Libero accesso al nostro centro benessere: i bambini possono accedere alla zona acqua se accompagnati da un genitore Accappatoio e telo in stanza A pochi km, la magnifica Ski area di San Martino di Castrozza-Passo Rolle Ski room Isola Kids: stanza dedicata ai bambini con tv, lettore dvd, xbox, piscina delle palline e angolo soft play Pacchetto famiglia 7 notti in mp 2 adulti + 1 bambino 0-8 anni da 910,00 Euro con formula PRENOTA PRIMA da 770,00 Euro (7 notti in mp, 2 adulti + 1 bambino 0-8 anni) Condizioni PROMOZIONI FAMILY: valide per soggiorni dal 7 gennaio 2013: * Le promozioni PRENOTA PRIMA sono valide per chi prenota due mesi prima della data di arrivo, con caparra, per soggiorni di almeno 7 notti. Condizioni: trattamento mp, bambini in stanza con 2 adulti **Le offerte SPECIALE OSPITE FEDELE sono valide solo per chi ha soggiornato all’Art&Music Hotel Isolabella almeno una volta, soggiorno minimo prenotabile 5 notti N.B. le due promozioni non sono cumulabili.

activity

FAMILY WINTER: PROMOZIONI PRENOTA PRIMA*: sconto 15% sul prezzo listino per adulti, 1° bambino 0/8 anni gratis, 2° o 9/12 anni € 25 al giorno SPECIALE OSPITE FEDELE**: 1 notte in regalo sul prezzo listino, 1° bambino 0/8 anni gratis, 2° o 9/12 anni € 25 al giorno

Attorno a voi, gli scenari mozzafiato della Valle di Primiero, un rincorrersi di opportunità per praticare sport e attività dolci all’aria aperta! Per gli amanti dello sci: la vicina Ski Area San Martino di Castrozza – Passo Rolle, oltre 60 km di piste sempre perfette grazie all’innevamento programmato, il Carosello delle Malghe, e la pista Colvedere con illuminazione serale. Per i non sciatori: escursioni con le ciaspole o nordic walking nel Parco Paneveggio Pale di San Martino o nei rifugi in quota, passeggiate rilassanti, Après ski, gite in carrozza, e il Kinderland Alpe Tognola e San Martino Nasse Park per i più piccoli!

VACANZE DI CARNEVALE

NATALE IN TRENTINO

Valido dal 19 dicembre 2012 al 27 dicembre 2012 Respirate la magia delle feste in Trentino, tra divertenti giornate sugli sci, entusiasmanti attività all’aria aperta, e le dolci onde della nostra piscina nel centro wellness & beauty! Speciale CENA DI NATALE con sorpresa per i bambini nella sala del camino Merenda pomeridiana con the e biscotti tutti i giorni dalle 15.30 alle 17.00 Libero accesso al nostro centro benessere Isola Kids: stanza dedicata ai bambini con tv, xbox, piscina delle palline e angolo soft play Accappatoio e telo in stanza per gli adulti per accedere al centro benessere A pochi km, la magnifica Ski area di San Martino di Castrozza-Passo Rolle Ski room Pacchetto famiglia 7 notti in mp 2 adulti + 1 bambino 0-11 anni da 960,00 Euro stanza BASIC 2° bambino fino 12 anni 175,00 Euro anni valida solo per soggiorni min. 7 notti

Valida dal 9 al 16 febbraio 2013 Serata di Carnevale in hotel il martedì grasso 1 Merenda con i dolci tipici del Carnevale trentino Carri allegorici, feste tipiche e balli in Primiero Libero accesso al nostro centro benessere: i bambini possono accedere alla zona acqua se accompagnati da un genitore Isola Kids: stanza dedicata ai bambini con tv, xbox, piscina delle palline e angolo soft play A pochi km, la magnifica Ski area di San Martino di Castrozza-Passo Rolle Ski room Pacchetto famiglia 7 notti in mp 2 adulti + 1 bambino 0-8 anni da 1020,00 Euro

ROMANTIC WINTER: SNOW & SUN

Concedetevi una fuga romantica con la vostra dolce metà, tra le vette innevate delle Dolomiti! Paesaggi che incantano per la loro perfezione, dove finalmente potrete dedicarvi al vostro amore!

WELLNESS & MERCATINI DI NATALE

Valido nei wekend 6-9 dicembre, 14-16 dicembre e 21-23 dicembre 2012 Transfer gratuito durante l’apertura dei Mercatini di Natale di Siror 1 Trattamento viso aromaexpress per lei (25 min.) 1 riflessologia plantare per lui (25 min.) Libero accesso al centro benessere isola wellness Accappatoio e telo in stanza per gli adulti per accedere alla spa 2 notti in MP da 350,00 Euro a coppia

VACANZA BREVE PER LA COPPIA INVERNO 2013

Valido dal 6 gennaio al 10 marzo 2013 Libero accesso al centro benessere ISOLAWELLNESS Accappatoio e telo in stanza per adulti per accedere alla spa Buono per un aperitivo da consumare presso il nostro lounge bar/wine bar isolabar trattamenti benessere (a persona) 1 bagno in “Nuvola” a Vostra scelta o un aroma massaggio rilassante corpo (25 min.) 1 trattamento viso express (25 min.) 2 notti domenica/mercoledì in MP da 190,00 Euro a persona 2 notti mercoledì/domenica in MP da 200,00 Euro a persona

ROMANTIC WINTER

PRENOTA PRIMA*: sconto 15% sul prezzo listino per adulti, 1 buono wellness per stanza dal valore di € 25, 1 buono per due aperitivi da consumare presso ISOLABAR SPECIALE OSPITE FEDELE**: + 1 notte in regalo (calcolata sul prezzo listino) + 1 massaggio parziale corpo per Lei + 1 massaggio parziale corpo per Lui

SETTIMANA BIANCA BEAUTY AND SPA

Valida dal 6 gennaio al 10 marzo 2013 Libero accesso al centro benessere ISOLAWELLNESS Accappatoio e telo in stanza per gli adulti per accedere alla spa PER LEI: 1 TRATTAMENTO AL SAPONE NERO (30 min.) PER LUI: 1 MASSAGGIO RIGENERANTE (30 min.) Ski room 7 notti in MP da 485,00 Euro a persona * Le promozioni PRENOTA PRIMA sono valide per chi prenota 2 mesi prima della data di arrivo, con caparra, valide per soggiorni a partire dal 7 gennaio, di almeno 7 notti. **Le offerte SPECIALE OSPITE FEDELE sono valide solo per chi ha soggiornato all’Art&Music Hotel Isolabella almeno una volta, soggiorno min. prenotabile 5 notti a partire dal 7 gennaio 2013 N.B. le due promozioni non sono cumulabili.


MERCATINI E NATALE 06.12.2012 – 26.12.2012

CAPODANNO ED EPIFANIA 26.12.2012 – 06.01.2013

RELAX & BEAUTY 06.01.2013 – 31.01.2013

SCI, MUSIC & SNOW 31.01.2013 – 23.03.2013

PASQUA 23.03.2013 – 03.04.2013

inverno2012/2013

€ 75

€ 95

€ 65

€ 73

€ 80

ART

€ 80

€ 98

€ 70

€ 76

€ 83

MUSIC

€ 85

€ 105

€ 75

€ 80

€ 90

JUNIOR

€ 90

110

€ 80

€ 85

€ 95

COMFORT SINGOLA

room

room

suite

e

armonie in vacanza

comprende

Trattamento di mezza pensione con colazione a buffet, cena nel nostro ristorante con menù à la carte, merenda pomeridiana dalle 15.30 alle 17.00 (dal 20.12.12 al 6.01.13). WELLNESS Siamo un HOTEL VITA NOVA TRENTINO WELLNESS. Accesso gratuito al nostro centro benessere ISOLA WELLNESS (350 mq): minipiscina da relax con idromassaggio, effervescenza e lama cervicale, docce emozionali (nebbia fredda e pioggia tropicale), sauna finlandese e frigidarium, bagno turco e bagno mediterraneo, percorso kneipp, zona relax&music con angolo tisane. Per i bambini sotto i 14 anni accesso alla zona acqua se accompagnati da un genitore. Beauty center: per soddisfare al meglio le vostre esigenze vi preghiamo di contattare telefonicamente, una settimana prima del vostro arrivo, la nostra reception per prenotare eventuali pacchetti o appuntamenti. Le disdette degli appuntamenti non saranno soggette a penalità se avviserete 18 ore prima dell’appuntamento. In caso contrario vi verrà addebitato un importo pari al 50% del costo totale. FAMILY ISOLAKIDS: area dedicata ai bambini con tv, lettore dvd, xbox, piscina delle palline e angolo soft play ACTIVITY Uso gratuito di bastoncini da nordic walking, slitte e bob Noleggio gratuito delle biciclette dell’hotel (pista ciclabile a soli 500 m) Escursioni guidate con le guide alpine INOLTRE… Accappatoi e teli in stanza per adulti

FREE Internet point Wi-fi area gratuita (zone comuni, hall, in stanza) Sala lettura e sala tv Giardino Parcheggio scoperto gratuito. Garage a € 5,00 al giorno (fino ad esaurimento posti; si consiglia la prenotazione) Animali ammessi su richiesta: € 5,00 al giorno cadauno, vitto escluso. Hanno accesso alla stanza, ma non alle zone comuni (sala ristorante e area wellness). RIDUZIONI BAMBINI in stanza con due adulti paganti minimo 3 notti, trattamento mp Dal 06.12.12 al 26.12.12 1° bambino 0/6 anni GRATIS 2° bambino o 7/12 anni € 25,00 al giorno Dal 26.12.12 al 06.01.13 Capodanno ed Epifania 0/2 anni GRATIS, 3/7 anni sconto del 50%, 8/12 anni sconto del 30% Dal 07.01.13 al 23.03.13 (escluso Carnevale) 1° bambino 0/8 anni GRATIS 2° bambino 9/12 € 25 al giorno Dal 09.02.13 al 16.02.13 (Carnevale) 1° bambino 0/6 anni GRATIS 2° bambino 7/12 € 25 al giorno Dal 24.03.13 al 03.04.13 Pasqua 1° bambino 0/6 anni GRATIS 2° bambino o 7/12 anni € 25,00 al giorno Per soggiorni di almeno 7 notti primo bambino 0/11 anni gratis (escluso periodo 23.12.12-06.01.13) Sconto del 5% su prezzi di listino per soggiorni superiori ai 14 giorni Sconto del 30% per la terza persona Sconto di € 10,00 per trattamento b&b SUPPLEMENTI al prezzo di listino (per persona al giorno) Pensione completa (adulti e bambini) € 12,00

ADVANCED BOOKING Per chi prenota due mesi prima dell’arrivo, per soggiorni dopo il 06.01.13: • Sconto del 15% sul prezzo di listino (min. 7 notti) • SPECIALI PROMOZIONI FAMIGLIA e COPPIE

Permanenza inferiore ai tre giorni € 10,00 Doppia uso singola + 50% Bevande ai pasti ed extra Pasti: il pranzo della partenza e di eventuali ospiti, verrà conteggiato à la carte. Pasti non consumati con avviso entro le ore 10.00 detrazione - € 10,00. Cenone di Capodanno con Musica dal vivo: + € 25,00 a persona (solo adulti; per i bambini baby menu senza supplemento). INFO GENERALI Arrivo e partenza: check in alle ore 13.00; check out entro le ore 10.00. Arrivo ritardato, partenza anticipata: saranno addebitati i giorni riservati e prenotati per iscritto, come previsto dalla normativa europea. PRENOTAZIONI Per confermare la vostra prenotazione vi preghiamo di versare a titolo di caparra confirmatoria € 200,00 a stanza tramite vaglia postale, bonifico bancario o carta di credito. Coordinate bancarie Cassa Rurale Valli di Primiero e Vanoi IBAN: IT51V 08279 356800 000000 20123

Suonate insieme a noi, le sette note di un soggiorno all’Art&Music Hotel Isolabella:

Sognate una vacanza allegra e spensierata tra le Dolomiti del Trentino, all’insegna del benessere, dello sci e delle attività con la famiglia? Allora state sognando l’Art & Music Hotel Isolabella, a Fiera di Primiero, la meta perfetta per sperimentare esperienze uniche in montagna con gli affetti più cari! Vi aspetta una vacanza straordinaria: una sinfonia tra i ritmi frizzanti della natura incontaminata delle Dolomiti e del vicino Parco Naturale Paneveggio Pale di San Martino, e la moderna ospitalità e sincera accoglienza della nostra famiglia! Durante il giorno, discese con gli sci e con lo snowboard nelle vicinissime piste della Ski Area San Martino di Castrozza e Passo Rolle o rigeneranti uscite di nordic walking o con le ciaspole. Al vostro rientro in hotel, le calde atmosfere del nostro centro benessere ISOLAWELLNESS con area piscina con idromassaggio, baby piscina per bambini, zona saune con bagno turco, bagno mediterraneo, sauna finlandese, percorso kneipp, docce emozionali e zona relax con angolo tisane. Prima e dopo cena, vi aspettiamo presso ISOLABAR per un aperitivo o per degustare vini selezionati e cocktails.

DOrmire nelle art e music rooms, con opere di artisti locali e spazi dedicati alla musica… REgalare la magia del tempo assieme, dolci sogni e momenti spensierati, nelle Junior Suite a misura di famiglia MIsurare la creatività dei piccoli ospiti, nello spazio dedicato completamente a loro, l’Isola Kids… FAntasticare a tavola, aspettando le proposte gourmet del nostro chef, che uniscono le eccellenze della cucina e originalità SOLe e neve, il regno dello svago attorno all’hotel, dove vi accompagneremo in entusiasmanti uscite con le ciaspole! LAsciarsi cullare dal tocco vellutato della nostra estetista, per rigenerare corpo e anima con trattamenti preziosi… SIlenzio e quiete, da assaporare nelle atmosfere rilassanti del nostro centro wellness con piscina, saune e area relax… Fatevi coccolare dalle nostre attenzioni: vogliamo regalarvi una vacanza unica, che rimarrà a lungo nei vostri ricordi!

VI ASPETTIAMO!

Famiglia Secco

L’hotel è situato a 200 m dal centro storico di Fiera di Primiero e dal centro polifunzionale (piscina, bocce, tennis). Si raggiunge in auto, attraverso le autostrade A4, A13, A22, in treno, fino alla stazione di Feltre o Trento, in aereo, arrivo all’aeroporto di Treviso, Verona e Venezia.

Via Risorgimento, 4 • 38054 Transacqua Primiero • Dolomiti • Trentino • I Tel. +39 0439 762276 Fax +39 0439 765455

info@hotelisolabella.it www.hotelisolabella.it

Isolabella Hotel

Hotel Isolabella

Hotel Isolabella

hotel.isolabella

Grafica e stampa:

Il soggiorno

Una vacanza da sogno a ritmo di musica

Foto: Lucio Tonina, Archivio Trentino Spa

I prezzi si intendono a persona al giorno in mezza pensione (min.3 giorni).


Depliant Inverno 2012/2013 Hotel Isolabella Fiera di Primiero