Issuu on Google+

INDICE

1


ÍNDICE

INTRODUCCIÓN

3-5

FLOTA DE TRANSPORTE

6

ATENCIÓN EN AEROPUERTO INTERNACIONAL TOCUMEN

7

SERVICIOS VIP EXPRESS

8

PASAJEROS EN TRÁNSITO – OPCIONES DE EXCURSIONES

9

TRASLADOS ESPECIALES CON EXCURSIONES

10 - 13

TRASLADOS ESPECIALES PARA CRUCEROS EN COLÓN

14

SERVICIO DE LIMOSINA

15

DISTANCIAS Y TIEMPOS DE TRASLADOS

16 - 17

TIEMPO Y FRECUENCIA DE TRASLADOS INTERHOTELES

18

EXCURSIONES DESDE HOTELES DE PLAYA Y CIUDAD

19 - 27

EXCURSIONES SOLO DESDE HOTELES DE PLAYA

28 - 35

EXCURSIONES SOLO DESDE HOTELES DE CIUDAD

36 - 39

ESCAPADAS ROMÁNTICAS BUCEO

40 - 44 45 - 46

JUEGOS TÁCTICOS DESDE HOTELES DE PLAYA

47

CAMPOS DE GOLF

48 - 50

CENA EN RESTAURANTES DE LA CIUDAD PARA GRUPOS

51 - 61

SOUVENIRS PARA GRUPOS, CONVENCIONES, INCENTIVOS

62 – 64

HOTELES EN CIUDAD

65 – 66

HOTELES EN COLON

67

HOTEL EN PLAYA BLANCA

68

CIRCUITOS TURISTICOS

69 – 78

PROGRAMAS CORPORATIVOS DE TEAM BUILDING

79

SALIDAS EDUCATIVAS DE CAMPO

80 - 88

PROGRAMA DE RETRIBUCIÓN A LA COMUNIDAD

89

TARIFAS

90

2


PANAMÁ - CRISOL DE LAS AMÉRICAS

Panamá es un país en Centroamérica bordeado por agua por ambos lados - el litoral norte colinda con el Mar Caribe y el litoral sur con el Océano Pacífico. La posición estratégica del país ha sido determinante en muchos de los aspectos de esa nación - el istmo que constituye Panamá, conecta dos continentes gigantes y forma un puente para la diversidad de flora y fauna de Sur y Norte América. Ademas, el hecho geográfico que Panamá esté ubicado tan solo 9 grados al norte de la latitud ecuatorial, asegura un clima placentero, caluroso y consistente durante todos los meses del año. Por si fuera poco, el territorio de Panamá siendo el punto mas angosto en la unión entre las América del Sur y Norte, fue un factor crucial en la ubicación del Canal de Panamá y por ende el control de unas de las rutas comerciales más importantes del mundo. Desde mares cristalinos a fincas de café y bosques nubosos, el país se presta a toda clase de turismo, proponiendo actividades desde las más relajantes a las más emocionantes. ¡Usted decide! El mar profundamente azul y los rascacielos relucientemente modernos de la Ciudad de Panamá hacen recordar a Miami. Dicen los locales que aquí se habla más el inglés. Panamá es una ciudad de diversidad cultural, impulso imparable, anhelo impoluto y sofisticado a la vez. La construcción del sistema del metro y la masiva expansión del Canal son evidencias irrefutables del ímpetu económico de la nación. En Panamá, la vida silvestre se vive de forma fortuita: un breve avistamiento sorpresa de un quetzal multicolor en las tierras altas; una pandilla de monos aulladores chillando en lo alto durante una caminata en el bosque; un paseo en lancha que se vuelve un recuerdo indeleble al ver emerger del agua la silueta enorme y silente de una ballena jorobada. ¡Ven a explorar las ruinas de los conquistadores españoles! ¡Ven a descubrir en piragua los territorios indígenas en lo profundo de la selva! Aquí, el turísmo de aventura se vive en el bosque tropical - a la altura de la cima de los árboles gigantescos en tirolesa o practicando senderismo a través la densa vegetación. En suma, un pequeño país mas dos extensos litorales marítimos hacen un parque de diversión bastante amplio. En un mundo donde el ambiente natural y los patrimonios culturales están desapareciendo inexorablemente, contra toda expectativa Panamá sigue esencialmente intacta. Dentro del rompecabezas cautivador y bullicioso que es Latinoamérica, Panamá resulta ser una explosión de naturaleza, cultura, historia y etnias.

3


DECAMERON EXPLORER - PANAMÁ

¿PORQUÉ DECAMERON EXPLORER? DECAMERON EXPLORER se destaca como una agencia receptiva DMC (Destination Management Company) con una exitosa historia en la industria del turismo de Sur y Centro América, con más de 20 años de experiencia. DECAMERON EXPLORER es su aliado estratégico en el destino para operar y supervisar el éxito en los servicios proporcionados a clientes V.I.P., individuales, grupos de incentivos, servicios de tour operador, convenciones, vuelos charter, programas a la medida y servicios de transporte. DECAMERON EXPLORER es el enlace directo con la mejor cadena de Hoteles y Resorts Todo Incluido de Centro y Sur América: Hoteles Decameron. MISION Proporcionar servicios turísticos receptivos de calidad superior a precios competitivos, sacando ventaja de nuestro conocimiento local y sostenidos por nuestra experiencia internacional. ¿QUÉ HACEMOS? DECAMERON EXPLORER ofrece una vasta selección de los mejores productos turísticos en cada destino, de acuerdo a las categorías y los presupuestos de cada cliente, incluyendo opciones favorables de traslados y servicios de guía turístico profesional. Actualmente, DECAMERON EXPLORER tiene oficinas en Panamá, El Salvador, Ecuador, Colombia, Haití y Perú. ¿CÓMO LO HACEMOS? En el aeropuerto de cada destino, DECAMERON EXPLORER tiene oficinas propias desde donde el personal idóneo y exclusivo para esta gestión, cuenta con acceso a los muelles internacionales, migración y aduanas para dar la bienvenida a los pasajeros al momento. Gracias a esta ventaja y con el apoyo de guías turísticos profesionales, DECAMERON EXPLORER puede organizar para grupos, la identificación de equipaje con el propósito de agilizar su distribución a las habitaciones y el manejo del pre-registro, para acelerar el proceso de check-in en los hoteles. ¿QUIÉNES SOMOS? En cada destino donde opera DECAMERON EXPLORER, el equipo de colaboradores está constituido por profesionales con una vasta experiencia en el manejo de grupos, incentivos y convenciones. Estos organizadores, coordinadores, proveedores y guías tienen la capacidad de brindar servicios en los idiomas francés, inglés, italiano, alemán, portugués, español y ruso. El personal está siempre disponible, desde la cotización de un servicio hasta la ejecución del mismo. NUESTROS SOCIOS Transat Tours Canadá, Transat Tours France, Look Voyages, The Mark Travel Corporation (Funjet USA), Oy Aurinkomatkat – Suntours Ltd Ab Finland, Thomas Cook AG, Fischer, COPA Vacations, AVIANCA Tours, Expedia.com. Bookit.com, entre otros. Muchas de estas empresas nos han premiado por el alto nivel de servicios que les brindamos a sus clientes. SERVICIOS TURÍSTICOS • Reserva y venta de boletos aéreos en aerolíneas comerciales. • Manejo y logística de vuelos chárter. • Traslado de individuales y grupos privados. • Excursiones eco-turísticas, culturales, históricas, de aventura, pesca y buceo. • Circuitos en Panamá, El Salvador, Ecuador, Perú y Colombia. • Servicio personalizado en cada mostrador de Ventas y Atención al Cliente, 7 días a la semana. • Reserva de Hoteles & Resorts SERVICIOS V.I.P. • Servicio de llegada VIP Express • Servicio de limosina

4


SERVICIOS AL TURISMO CORPORATIVO • Programas completos y a la medida para grupos, incentivos y convenciones (M.I.C.E.) • Programas educativos • Programas corporativos de team-building y motivación • Programas de retribución a la comunidad DECAMERON EXPLORER está en plena disposición para cotizar y organizar cualquier servicio deseado que no esté dentro de esta lista. FILOSOFÍA Como partidario del sistema Travelife, estamos comprometidos a manejar y minimizar los impactos sociales y ambientales causados por la ejecución de nuestras funciones, cumpliendo con las normas de sostenibilidad para ejecución de los servicios proporcionados. SEGURIDAD & CALIDAD: DECAMERON EXPLORER participa de forma activa en programas de seguridad e higiene. Un equipo de coordinadores de seguridad e higiene, capacitados para alcanzar los estándares y regulaciones en seguridad alimenticia, forma parte del personal de DECAMERON EXPLORER. HACCP es un programa para la manipulación de alimentos y se enfoca en promover la seguridad en los alimentos mediante la identificación de riesgos y monitoreo con las medidas de control adecuados para los puntos críticos, reduciendo el riesgo de enfermedades a los clientes causadas por alimentos y por ende reduciendo el número de reclamos. Este equipo audita los restaurantes incluidos en el portafolio de DECAMERON EXPLORER y provee procedimientos básicos de seguridad e higiene a nuestros proveedores de alimentos y bebidas. GARANTÍA: DECAMERON EXPLORER es titular de una póliza de Seguro de Responsabilidad Civil en acorde con las leyes y regulaciones internacionales.

5


FLOTA DE TRANSPORTE TRANSPORTE Una flota completa de vehículos, botes y aviones modernos que garantizan el mejor servicio en todas las excursiones, eco-tours y traslados.

1

2

3

1

1

4

6

5

8

7

TRASLADOS – CAPACIDAD TRANSPORTE

EXCURSIONES - CAPACIDAD TRANSPORTE

1 DODGE CARAVAN

CAPACIDAD DE PASAJEROS 1-5

1 DODGE CARAVAN

2 TOWN & COUNTRY 3 HONDA ODYSSEY

1-5 1- 5

2 TOWN & COUNTRY 3 HONDA ODYSSEY

1- 5 1- 5

4 TOYOTA PRADO

1- 4

4 TOYOTA PRADO

1- 4

5 HYUND AI H1

1-5

5

1- 6

6 TOYOTA HIACE SLWB

1-8

6 TOYOTA HIACE SLWB

7 TOYOTA COASTER

9 - 16

7 TOYOTA COASTER

10 - 20

8 BUS HYUNDAI UNIVERSE

17 - 45

8 BUS HYUNDAI UNIVERSE

21 - 45

TIPO DE TRANSPORTE

TIPO DE TRANSPORTE

HYUNDAI H1

CAPACIDAD DE PASAJEROS 1-5

1- 9

6


ATENCIÓN EN EL AEROPUERTO INTERNACIONAL DE TOCUMEN UBICACIÓN OFICINA DE ATENCIÓN A CLIENTES DE DECAMERON EXPLORER

Personal bilingüe (español / inglés) HORARIO DE ATENCIÓN: 6:00 a.m. – 1:00 a.m.

7


SERVICIO DE LLEGADA VIP EXPRESS

SERVICIO VIP EN EL AEROPUERTO INTERNACIONAL DE TOCUMEN

SERVICIO INCLUYE: 

Recibimiento y recepción en la puerta de llegada de su vuelo.

Tramite expedito con migración y aduanas.

Asistencia con el equipaje.

Empalme con el personal encargado del transporte para el traslado al hotel destino.

8


PASAJEROS EN TRÁNSITO – OPCIONES DE EXCURSIONES PARA CLIENTES LLEGANDO EN VUELOS DE 9:00 A.M. A 2:00 P.M. CON MINIMO 4 HORAS EN TRANSITO BIOMUSEO Y CALZADA DE AMADOR Te invitamos a conocer el origen del Istmo de Panamá a través del BIOMUSEO. Diseñado por el mundialmente reconocido arquitecto Frank Gehry (quien también diseñó el Museo Guggenheim de Bilbao). El edificio fue diseñado para contar la historia de cómo el istmo surgió del mar, uniendo dos continentes, separando un gran océano en dos y cambiando la biodiversidad del planeta para siempre. Ocho galerías y ocho “artefactos de asombro” nos cuentan la historia y su impacto gigantesco en la biodiversidad del planeta. Un oasis con diversas experiencias. Se incluye también un paseo panorámico por la Calzada de Amador y visita a Duty Free Amphora. INCLUYE: Transporte terrestre, conductor guía y entrada al Biomuseo. RECOMENDACIONES: Ropa cómoda y lentes de sol. DURACIÓN: 2 horas.

.

PARA CLIENTES LLEGANDO EN VUELOS DE 9:00 A.M. A 2:00 P.M. CON MINIMO 6 HORAS EN TRANSITO COMPRAS EN METROMALL Realiza tus compras en el Metromall a unos 10 minutos del Aeropuerto Internacional de Tocumen, con 260 almacenes, que incluyen tiendas por departamentos, zapatos, artículos deportivos, artesanías, ropa para toda la familia, electrodomésticos, farmacias, supermercados, restaurantes y mucho más. RECOMENDACIONES: Zapatos y ropa cómoda para caminar. INCLUYE: Transporte Aeropuerto - Metromall - Aeropuerto DURACIÓN: 4 horas PARA CLIENTES LLEGANDO EN VUELOS DE 8:00 A.M. A 2:00 P.M. CON MINIMO 4 HORAS EN TRANSITO CANAL DE PANAMÁ Desde la ciudad hacemos un recorrido para llegar y visitar a las Esclusas de Miraflores, donde podremos admirar esta imponente obra de ingeniería de principios del siglo XX y observar la operación del Canal y tránsito de barcos (sujeto al itinerario de la administración del Canal). RECOMENDACIONES: Ropa cómoda, lentes de sol y sombrero. INCLUYE: Transporte terrestre y entrada al Canal. DURACIÓN: 2 horas PARA CLIENTES LLEGANDO EN VUELOS DE 6:22 A.M. A 2:00 P.M. CON MINIMO 4 HORAS EN TRANSITO RECORRIDO POR LA CIUDAD DE PANAMÁ La ciudad de Panamá se distingue por albergar tres ciudades en una - la Ciudad original llamada Panama La Vieja, La ciudad colonial o Casco Antiguo y la metrópolis moderna. Paseo panorámico por la moderna ciudad de Panamá y la Avenida Balboa, donde encontramos el monumento a Vasco Núñez de Balboa, descubridor del Mar del Sur. Panorámica del Casco Antiguo, la ciudad colonial nombrada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, paseo panorámico por la Calzada de Amador y visita a Duty Free Amphora. INCLUYE: Transporte terrestre y conductor guía. RECOMENDACIONES: Zapatos cómodos, lentes de sol y sombrero. DURACIÓN: 2 horas.

9


TRASLADOS ESPECIALES CON EXCURSIONES UNA OPCIÓN DE SERVICIOS RECEPTIVOS PARA PASAJEROS CON HOSPEDAJE EN LA CIUDAD DE PANAMÁ Y HOSPEDAJE EN HOTELES DE PLAYA HOTELES DE PLAYA COMBO EL MISMO DIA TRANSFER + EXCURSION INCLUYE: Traslado desde el Aeropuerto + excursión finalizando en Hotel de Playa + traslado Hotel – Aeropuerto (ó viceversa) PARA CLIENTES LLEGANDO EN VUELOS A PARTIR DE LAS 8:00 A.M. A 10:00 A.M CANAL DE PANAMÁ & COMPRAS La combinación perfecta! Visitamos las Esclusas de Miraflores donde podremos admirar esta imponente obra de ingeniería de principios del siglo XX. Observamos el tránsito de barcos de dimensiones extraordinarias en tiempo record (sujeto a itinerario de la Administración del Canal). Continuamos nuestro recorrido con la visita a Albrook Mall, uno de los centros comerciales más importantes de Panamá. INCLUYE: Transporte terrestre, guía acompañante, entrada al Canal, snack y bebidas. RECOMENDACIONES: Ropa ligera, zapatos cómodos para caminar, protector solar, lentes de y sombrero. DURACION: 6 horas.

PARA CLIENTES LLEGANDO EN VUELOS A PARTIR DE LAS 6:30 A.M. A 10:00 A.M CITY TOUR & CANAL DE PANAMÁ La ciudad de Panamá se distingue por albergar tres ciudades en una - el asentamiento original llamada Panamá La Vieja, la ciudad colonial o Casco Antiguo y la metrópolis moderna. Este tour nos lleva a conocer dos de ellas. El Casco Antiguo, donde se podrá visitar entre otros, el Altar de Oro, la Plaza de Francia y Las Bóvedas. Paseo panorámico por la moderna Ciudad de Panamá y la Cinta Costera donde encontramos el monumento a Vasco Núñez de Balboa, descubridor del Mar del Sur. Visitamos las Esclusas de Miraflores, para observar la operación del Canal y tránsito de barcos (sujeto al itinerario de la Administración del Canal). Recorrido panorámico por la Calzada Amador y visita a Duty Free Amphora. INCLUYE: Transporte terrestre, guía, entrada, almuerzo y bebidas. RECOMENDACIONES: Zapatos cómodos para caminar, sombrero, protector solar, lentes de sol y sombrero. DURACIÓN: 6 horas 30 minutos

10


PARA CLIENTES LLEGANDO EN VUELOS A PARTIR DE LAS 8:00 A.M. A 10:00 A.M. RECORRIDO POR LA CIUDAD DE PANAMÁ La ciudad de Panamá se distingue por albergar tres ciudades en una - la Ciudad original llamada Panama La Vieja, La ciudad colonial o Casco Antiguo y la metrópolis moderna. Paseo panorámico por la moderna ciudad de Panamá y la Avenida Balboa, donde encontramos el monumento a Vasco Núñez de Balboa, descubridor del Mar del Sur. Panorámica del Casco Antiguo, la ciudad colonial nombrada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, paseo panorámico por la Calzada de Amador y visita a Duty Free Amphora. INCLUYE: Transporte terrestre, conductor guía y 1 bebida. RECOMENDACIONES: Zapatos cómodos, lentes de sol y sombrero. DURACIÓN: 2 horas.

PARA CLIENTES LLEGANDO EN VUELOS A PARTIR DE LAS 8:00 A.M. A 2:00 P.M. VISITA AL CANAL DE PANAMÁ Desde la ciudad hacemos un recorrido para llegar y visitar las Esclusas de Miraflores, donde podremos admirar esta imponente obra de ingeniería de principios del siglo XX y observar la operación del Canal y tránsito de barcos (sujeto al itinerario de la Administración del Canal). INCLUYE: Transporte terrestre y entrada al Canal. RECOMENDACIONES: Ropa cómoda, lentes de sol y sombrero. DURACIÓN: 2 horas

11


HOTELES DE CIUDAD COMBO EL MISMO DIA TRANSFER + EXCURSION INCLUYE: Traslado desde el Aeropuerto + excursión finalizando en Hotel de Ciudad + traslado Hotel – Aeropuerto (ó viceversa)

PARA CLIENTES LLEGANDO EN VUELOS A PARTIR DE LAS 8:00 A.M. A 10:00 A.M CANAL DE PANAMÁ & COMPRAS La combinación perfecta! Visitamos las Esclusas de Miraflores donde podremos admirar esta imponente obra de ingeniería de principios del siglo XX. Observamos el tránsito de barcos de dimensiones extraordinarias en tiempo record (sujeto a itinerario de la Administración del Canal). Continuamos nuestro recorrido con la visita a Albrook Mall, uno de los centros comerciales más importantes de Panamá. INCLUYE: Transporte terrestre, guía, entrada, snack y bebidas. RECOMENDACIONES: Ropa ligera, zapatos cómodos para caminar, protector solar, lentes de y sombrero. DURACION: 6 horas.

PARA CLIENTES LLEGANDO EN VUELOS A PARTIR DE LAS 6:30 A.M. A 10:00 A.M CITY TOUR & CANAL DE PANAMÁ La ciudad de Panamá se distingue por albergar tres ciudades en una - el asentamiento original llamada Panamá La Vieja, la ciudad colonial o Casco Antiguo y la metrópolis moderna. Este tour nos lleva a conocer dos de ellas. El Casco Antiguo, donde se podrá visitar entre otros, el Altar de Oro, la Plaza de Francia y Las Bóvedas. Paseo panorámico por la moderna Ciudad de Panamá y la Cinta Costera donde encontramos el monumento a Vasco Núñez de Balboa, descubridor del Mar del Sur. Visitamos las Esclusas de Miraflores, para observar la operación del Canal y tránsito de barcos (sujeto al itinerario de la Administración del Canal). Recorrido panorámico por la Calzada Amador y visita a Duty Free Amphora. INCLUYE: Transporte terrestre, guía, entrada y bebidas. RECOMENDACIONES: Zapatos cómodos para caminar, sombrero, protector solar, lentes de sol y sombrero. DURACIÓN: 4 horas 30 minutos

PARA CLIENTES LLEGANDO EN VUELOS A PARTIR DE LAS 8:00 A.M. A 10:00 A.M RECORRIDO POR LA CIUDAD DE PANAMÁ La ciudad de Panamá se distingue por albergar tres ciudades en una - la Ciudad original llamada Panama La Vieja, La ciudad colonial o Casco Antiguo y la metrópolis moderna. Paseo panorámico por la moderna ciudad de Panamá y la Avenida Balboa, donde encontramos el monumento a Vasco Núñez de Balboa, descubridor del Mar del Sur. Panorámica del Casco Antiguo, la ciudad colonial nombrada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, paseo panorámico por la Calzada de Amador y visita a Duty Free Amphora. INCLUYE: Transporte terrestre, conductor guía y 1 bebida. RECOMENDACIONES: Zapatos cómodos, lentes de sol y sombrero. DURACIÓN: 2 horas.

12


PARA CLIENTES LLEGANDO EN VUELOS A PARTIR DE LAS 8:00 A.M. A 2:00 P.M. VISITA AL CANAL DE PANAMÁ Desde la ciudad hacemos un recorrido para llegar y visitar las Esclusas de Miraflores, donde podremos admirar esta imponente obra de ingeniería de principios del siglo XX y observar la operación del Canal y tránsito de barcos (sujeto al itinerario de la Administración del Canal). INCLUYE: Transporte terrestre y entrada al Canal. RECOMENDACIONES: Ropa cómoda, lentes de sol y sombrero. DURACIÓN: 2 horas

13


TRASLADOS ESPECIALES PARA CRUCEROS EN COLON EXCURSIONES RECORRIDO POR LA CIUDAD DE PANAMÁ La ciudad de Panamá se distingue por albergar tres ciudades en una - el asentamiento original llamada Panamá La Vieja, la ciudad colonial o Casco Antiguo y la metrópolis moderna. Este tour nos lleva a conocer dos de ellas. Paseo panorámico por la moderna ciudad de Panamá y la Avenida Balboa, donde encontramos el monumento a Vasco Núñez de Balboa, descubridor del Mar del Sur. Panorámica del Casco Antiguo, la ciudad colonial nombrada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, y paseo panorámico por la Calzada de Amador. INCLUYE: Transporte terrestre, almuerzo con una bebida (cerveza, limonada, té frío o refresco), y 1 bebida. RECOMENDACIONES: Zapatos cómodos para caminar, sombrero, protector solar y lentes de sol. DURACIÓN: 4 - 5 horas

CITY TOUR & CANAL DE PANAMÁ La ciudad de Panamá se distingue por albergar tres ciudades en una - el asentamiento original llamada Panamá La Vieja, la ciudad colonial o Casco Antiguo y la metrópolis moderna. Este tour nos lleva a conocer dos de ellas. El Casco Antiguo, donde se podrá visitar entre otros, el Altar de Oro, la Plaza de Francia y Las Bóvedas. Paseo panorámico por la moderna Ciudad de Panamá y la Cinta Costera donde encontramos el monumento a Vasco Núñez de Balboa, descubridor del Mar del Sur. Visitamos las Esclusas de Miraflores, para observar la operación del Canal y tránsito de barcos (sujeto al itinerario de la Administración del Canal). Recorrido panorámico por la Calzada Amador y visita a Duty Free Amphora. INCLUYE: Transporte terrestre, guía, entrada y bebidas. RECOMENDACIONES: Zapatos cómodos para caminar, sombrero, protector solar, lentes de sol y sombrero. DURACIÓN: 6 horas 30 minutos

PASAJEROS CON TRASLADOS + EXCURSION   

Traslado Aeropuerto Tocumen a Puerto Colón Traslado Puerto Colón a Ciudad de Panamá - tour con almuerzo incluido - traslado a Aeropuerto Tocumen Impuestos de muelle entrada /salida Puerto Colón USD 6.00 p/p

PASAJEROS HOSPEDADOS EN LA CIUDAD DE PANAMA (TRASLADOS + EXCURSION)    

Traslado Aeropuerto Tocumen a Hotel Ciudad Traslado Hotel Ciudad a Puerto Colón Traslado Puerto Colón a Ciudad de Panamá - tour con almuerzo incluido - traslado a Aeropuerto Tocumen Impuestos de muelle entrada / salida Puerto Colón USD 6.00 p/p

PASAJEROS HOSPEDADOS EN LA CIUDAD DE PANAMA (ALOJAMIENTO + TRASLADOS + EXCURSION)     

Traslado Aeropuerto Tocumen a Hotel Ciudad (ALOFT / MARRIOTT / LAS AMERICAS GOLDEN TOWER) Estadia en Hotel de Ciudad (ALOFT / MARRIOTT / LAS AMERICAS GOLDEN TOWER) Traslado Hotel Ciudad (ALOFT / MARRIOTT / LAS AMERICAS GOLDEN TOWER) a Puerto Colón Traslado Puerto Colón a Ciudad de Panamá - tour con almuerzo incluido -traslado a Aeropuerto Tocumen Impuestos de muelle entrada / salida Puerto Colón USD 6.00 p/p

14


SERVICIO DE LIMOSINA

Servicio en limosina, ideal para cualquier traslado que requiera un toque de distinción y que a su vez represente la máxima expresión de la elegancia, lujo, y confort, equipada con todas las comodidades para un servicio de gran calidad. Los conductores están debidamente uniformados e identificados, idioma español e inglés y una vasta experiencia en servicios y manejo de protocolos. INCLUYE: Conductor bilingüe (español e inglés), seguro, combustible, peajes y refrescos. NOTAS  Recorrido dentro del perímetro de la Ciudad.  HORARIO 6:00 a.m. - 12:00 medianoche  Capacidad máxima 8 personas (sin equipaje) / 6 personas (con equipaje)

15


DISTANCIAS Y TIEMPOS DE TRASLADOS

TRAYECTO - UNA VÍA

Aeropuerto Tocumen – Hoteles de Ciudad Aeropuerto Tocumen a  Dreams Playa Bonita  Westin Playa Bonita Aeropuerto Tocumen – Gamboa Rainforest Resort Aeropuerto Tocumen – Hoteles de Playa  Decameron, Golf, Beach Resort & Villas  JW Marriott  Playa Blanca Hotel & Resort  RIU Playa Blanca Hotel & Resort  Sheraton Bijao Resort  Blue Bay Coronado, Golf & Beach Resort Aeropuerto Tocumen – Hoteles de Colón  Radisson Colón 2000 Hotel & Casino  Meliá Panamá Canal

DISTANCIA APROXIMADA KM / MILLAS

TIEMPO APROXIMADO DE DURACIÓN

18 km / 11.1 mi

20 - 30 minutos

38 km / 23 mi

35 - 40 minutos

34,3 km/ 21.3 mi

50 - 60 minutos

165 km / 102.5 mi

90 - 130 minutos

86.8 km / 53 mi

90 - 120 minutos

18 km / 11.1 mi

30 - 35 minutos

3.5 km / 2.2 mi

15 - 20 minutos

Aeropuerto Panama Pacifico Howard – Gamboa Rainforest Resort

37.4 km / 23.2 mi

45 - 50 minutos

Aeropuerto Panama Pacifico Howard – Hoteles Playa  Decameron, Golf, Beach Resort & Villas,  JW Marriott  Playa Blanca Hotel & Resort  RIU Playa Blanca Hotel & Resort  Sheraton Bijao Resort  Blue Bay Coronado, Golf & Beach Resort

117 km / 73.3 mi

90 - 105 minutos

Aeropuerto Panama Pacifico Howard - Hoteles Colón  Radisson Colón 2000 Hotel & Casino  Meliá Panamá Canal

84.5 km / 52.5 mi

90 – 105 minutos

Aeropuerto Panama Pacifico Howard - Hoteles de Ciudad Aeropuerto Panama Pacifico Howard a  Dreams Playa Bonita  Westin Playa Bonita

FRECUENCIA

Diariamente Para las salidas regulares desde el Aeropuerto unimos los pasajeros de un mismo vuelo o los que llegan en horario similar para la salida del transporte. El tiempo máximo de espera es de 45 minutos.

Diariamente Para las salidas regulares desde el Aeropuerto unimos los pasajeros de un mismo vuelo o que llegan en horario similar para la salida del transporte. El tiempo máximo de espera es de 45 minutos

16


Aeropuerto Marcos A. Gelabert “Albrook” – Hoteles de Ciudad

4.7 km / 2.9 mi

15 - 20 minutos

Aeropuerto Marcos A. Gelabert “Albrook” a  Dreams Playa Bonita  Westin Playa Bonita

18 km / 11.1 mi

30 - 35 minutos

Aeropuerto Marcos A. Gelabert “Albrook” - Gamboa Rainforest Resort

22.1 km / 13.7 mi

40 - 45 minutos

Aeropuerto Marcos A. Gelabert “Albrook” – Hoteles Playa  Decameron, Golf, Beach Resort & Villas  JW Marriott  Playa Blanca Hotel & Resort  RIU Playa Blanca Hotel & Resort  Sheraton Bijao Resort  Blue Bay Coronado, Golf & Beach Resort

117 km / 73.3 mi

90 - 105 minutos

Aeropuerto Marcos A. Gelabert “Albrook” - Hoteles Colón  Radisson Colón 2000 Hotel & Casino  Meliá Panamá Canal

56.4 km / 35.0 mi

75 – 90 minutos

Diariamente Para las salidas regulares desde el Aeropuerto unimos los pasajeros de un mismo vuelo o que llegan en horario similar para la salida del transporte. El tiempo máximo de espera es de 45 minutos

TRASLADOS COMBINADOS Aeropuerto Tocumen - Hoteles ciudad - Hoteles Playa - Aeropuerto Tocumen TRAYECTO Traslado de Hoteles Ciudad - Hoteles Playa

Traslado Hoteles Playa - Hoteles Ciudad

FRECUENCIA 1 Salida diaria Horario de recogida de los pasajeros por los diferentes hoteles de 1:00 p.m.a 2:00 p.m. 2 Salidas diarias: 8:30 a.m. y 2:15 p.m.

Traslado Hoteles Ciudad - Aeropuerto

Se contempla para el traslado: 3 horas de anticipación a la salida del vuelo que exige la aerolínea + 30 - 45 minutos de traslado.

Traslado Hoteles Playa - Aeropuerto

Se contempla para el traslado: 3 horas de anticipación a la salida del vuelo que exige la aerolínea + 2 - 2:30 horas de traslado.

17


TIEMPO Y FRECUENCIA DE TRASLADOS INTERHOTELES

TRAYECTO - UNA VÍA

TIEMPO APROXIMADO DE DURACIÓN

FRECUENCIA

Hoteles Ciudad – Hoteles Playa

90 minutos

Diariamente

Hoteles Ciudad – Hoteles Colón

90 minutos

Diariamente

Hoteles Ciudad - Dreams Playa Bonita / Westin Resort

30 - 40 minutos

Diariamente

Hoteles Ciudad - Gamboa Rainforest Resort

40 - 45 minutos

Diariamente

180 minutos

Diariamente

Gamboa Rainforest Resort - Hoteles Playa

135 - 150 minutos

Diariamente

Gamboa Rainforest Resort – Hoteles Colón

60 - 80 minutos

Diariamente

Dreams Playa Bonita / Westin Resort - Hoteles Playa

80 – 90 minutos

Diariamente

Hoteles Colón - Hoteles Playa

Todo pasajero debe confirmar su transporte de salida con 24 horas de anticipación directamente con las oficinas de Decameron Explorer:  Hoteles de Playa al teléfono 993-2449 en horario de 8:00 a.m. a 5:00 p.m.  Hoteles de Ciudad a los teléfonos 6670-7348 en horario de 8:00 a.m. to 5:00 p.m. Deben estar en el lobby 15 minutos antes de la salida del traslado. El pasajero debe identificar y verificar que su equipaje haya sido ingresado al transporte. El equipaje máximo permitido por persona es de 2 maletas y 1 maletín de mano. Pasajeros que no aborden los traslados en sus respectivos horarios y aborden un traslado en horario posterior al horario establecido deberán firmar CARTA DE EXONERACIÓN DE RESPONSABILIDAD.

18


EXCURSIONES DESDE HOTELES DE CIUDAD Y DE PLAYA AQUABUS & COMPRAS EN ALBROOK Una nueva forma de conocer la ciudad de Panamá a bordo del “Aquabus”, transporte anfibio, que le hará conocer la ciudad moderna y antigua, desde diferentes ángulos. Inicia su recorrido panorámico de 2 horas, por la Cinta Costera, se sumerge al mar para un corto recorrido donde se apreciarán los rascacielos de la ciudad moderna, el Cerro Ancón (el punto más alto de la ciudad) retomando la carretera para continuar su panorámico por Casco Antiguo y la Calzada de Amador donde se sumerge nuevamente para contemplar la entrada del Canal de Panamá, el Puente de las Américas y los buques que esperan su turno par cruzar el Canal. Finalizando su recorrido en el centro comercial de Albrook Mall. INCLUYE: Transporte terrestre en “Aquabus” con guía turístico, cupones de descuentos de los almacenes del Centro Comercial Albrook Mall, snack y bebidas. RECOMENDACIONES: Ropa y zapatos cómodos para caminar y lentes de sol. PUNTO DE PARTIDA: Hoteles de Playa y de Ciudad HOTELES PLAYA SALIDA: 8:00 a.m. REGRESO: 6:00 p.m. HOTELES CIUDAD SALIDA: 9:30 a.m. REGRESO: 5:00 p.m. MÍNIMO: 4 personas MÁXIMO: 45 personas FRECUENCIA: Martes a Domingo Las salidas y el itinerario están sujetos a condiciones de la marea y clima. AVISTAMIENTO DE BALLENAS Y DELFINES Panamá es el único lugar en el mundo bendecido con la migración de ballenas jorobadas tanto de los hemisferios norte y sur. Durante la migración del hemisferio sur, las ballenas jorobadas, en los meses de Julio - Octubre cada año, tenemos un 95% de probabilidades de pasar tiempo con las ballenas. Las aguas de Panamá, también se les conoce por ser el habitat para más de 30 especies de cetáceos (delfines y ballenas). En las Islas de las Perlas (sede de 2 de las temporadas de la serie Survivor), Taboga o Taboguilla, se encontrarán con aguas cristalinas color turquesa y muchas islas, algunas de ellas desiertas, donde se pueden admirar estas extraordinarias criaturas. Este es un escenario familiar durante esta época del año, en las cálidas aguas del pacífico, especialmente entre la Ciudad de Panamá e Isla Contadora, donde cientos de ballenas llegan a aparearse en la Bahía de Panamá. Los observadores de ballenas llegan a este lugar para observar este espectáculo majestuoso que es sin duda alguna, una atracción valiosa para Panamá. INCLUYE: Transporte terrestre y marítimo, bebidas, snacks a bordo, guía turístico RECOMENDACIONES: Ropa ligera, zapatos de caucho o zapatos deportivos, lentes de sol, sombrero, bloqueador solar, vestido de baño, toalla. NOTA: Las mujeres embarazadas o clientes bajo la influencia de alcohol o sustancias ilícitas. PUNTO DE PARTIDA: Hoteles de Playa y de Ciudad TEMPORADA: Julio a Octubre HOTELES PLAYA SALIDA: 5:00 a.m. REGRESO: 6:30 p.m. HOTELES CIUDAD SALIDA: 6:15 a.m. REGRESO: 5:00 p.m. MÍNIMO: 4 personas MÁXIMO: 13 personas FRECUENCIA: Domingo

19


CANAL DE PANAMÁ & COMPRAS La combinación perfecta! Visitamos las Esclusas de Miraflores donde podremos admirar esta imponente obra de ingeniería de principios del siglo XX. Observamos el tránsito de barcos de dimensiones extraordinarias en tiempo record (sujeto a itinerario de la Administración del Canal). Visitamos también el centro comercial más grandes de Centroamérica que cuentan con almacenes de zapatos, artículos deportivos, artesanías, ropa para toda la familia, electrodomésticos (descuentos especiales para sus visitantes). INCLUYE: Transporte terrestre, guía turístico, cupones de descuentos de los almacenes del centro comercial Albrook Mall, snack, bebidas RECOMENDACIONES: Ropa ligera, zapatos cómodos para caminar, protector solar, lentes de sol y sombrero. PUNTO DE PARTIDA: Hoteles de Playa y de Ciudad HOTELES PLAYA SALIDA: 8:00 a.m. REGRESO: 6:30 p.m. MÍNIMO: 5 personas MÁXIMO: 300 personas HOTELES CIUDAD SALIDA: 10:00 a.m. REGRESO: 4:00 p.m. MÍNIMO: 2 personas MÁXIMO: 300 personas FRECUENCIA: Diaria

CITY TOUR & CANAL DE PANAMÁ La Ciudad de Panamá se distingue por albergar tres ciudades en una, y esta excursión nos lleva a conocer a fondo dos de ellas. El Casco Antiguo, donde se podrá visitar, entre otros, el Altar de Oro, la Plaza de Francia y Las Bóvedas. Paseo panorámico por la moderna Ciudad de Panamá y la Cinta Costera donde encontramos el monumento a Vasco Núñez de Balboa, descubridor del Mar del Sur. Visitamos las Esclusas de Miraflores, para observar la operación del Canal y tránsito de barcos (sujeto al itinerario de la Administración del Canal). Recorrido panorámico por la Calzada Amador y visita al Duty Free Amphora. INCLUYE: Transporte terrestre, guía turístico, entradas, almuerzo* y bebidas. RECOMENDACIONES: Zapatos cómodos para caminar, sombrero, protector solar, lentes de sol y sombrero. PUNTO DE PARTIDA: Hoteles de Playa y de Ciudad HOTELES PLAYA (*Almuerzo) SALIDA: 8:00 a.m. REGRESO: 6:30 p.m. MÍNIMO: 5 personas MÁXIMO: 300 personas HOTELES CIUDAD HORARIO: 8:30 a.m. - 1:00 p.m. ó 1:30 p.m. - 6:00 p.m. MÍNIMO: 2 personas MÁXIMO: 300 personas FRECUENCIA: Diaria

20


COMUNIDAD INDÍGENA EMBERÁ Dentro de las múltiples comunidades indígenas que habitan Panamá, podemos visitar la comunidad de los Emberá Purú, los Parará Purú o los Emberá Drúa, ubicada a orilla de los más importantes ríos afluentes de la Cuenca del Canal. Dependiendo de las condiciones climáticas de la región se visita cualquiera de las comunidades. La excursión nos lleva en transporte terrestre hasta el muelle a orilla del Río San Juan o Río Chagres, para encontrarnos después en travesía en piragua (canoas) hacia la comunidad indígena, emigrantes de las montañas de la provincia de Darién. Disfrutamos de una charla histórica de la cultura indígena, de sus bailes tradicionales y de una exposición de artesanías típicas: cestas elaboradas en fibras naturales de palmas de chunga, maquenque y naguala, al igual que objetos tallados en madero cocobolo y tagua, mejor conocido como marfil vegetal. Después, degustamos un almuerzo típico servido en hojas de plátano, compuesto por pescado frito y yuca o plátano. Además podemos experimentar la ancestral costumbre del tatuaje con jagua (tinta vegetal), que los indígenas utilizan en ceremonias para pintarse el cuerpo con figuras geométricas o de animales y de un refrescante baño en la piscina natural de las cascadas cercanas. NIVEL DE DIFICULTAD: I-II INCLUYE: Transporte terrestre, recorrido fluvial en piragua a motor, guía turístico, donación a la comunidad y al parque, almuerzo típico, fruta, bebidas, snack y derecho a tatuaje (opcional). RECOMENDACIONES: Ropa cómoda, zapatos deportivos ó wet shoes, protector solar, lentes de sol, vestido de baño, toalla de playa, muda de ropa y repelente. NOTAS: • Pueden participar en esta actividad únicamente las personas que gozan de un estado de salud adecuado. • No se aceptarán en esta excursión mujeres embarazadas ni personas bajo la influencia del alcohol o de sustancias ilícitas. • Por motivos climáticos la visita a la cascada se puede cancelar y se realiza la visita a la comunidad solamente. PUNTO DE PARTIDA: Hoteles de Playa y de Ciudad HOTELES PLAYA SALIDA: 8:00 a.m. REGRESO: 6:30 p.m. MÍNIMO: 4 personas MÁXIMO: 80 personas HOTELES CIUDAD SALIDA: 9:00 a.m. REGRESO: 5:00 p.m. MÍNIMO: 3 personas MÁXIMO: 80 personas FRECUENCIA: Diaria

21


SNORKEL EN EL MAR CARIBE - BAHÍA DE PORTOBELO A 90 minutos de la Ciudad de Panamá y a 3 horas del su Hotel de playa, visitaremos Portobelo, la bahía más espectacular para disfrutar del encanto del Caribe panameño, conocido por sus peces tropicales, sus corales multicolores y sus aguas cristalinas. Disfrute el snorkel (buceo con tubo) cerca de la bahía de Portobelo, también conocida a través de la historia ya que desde allí se trasladaban las riquezas que provenían de Sur América hacia España, haciendo de éste un sitio muy atractivo para piratas y corsarios. Practique el snorkel cerca de donde se presume descansan los restos del legendario pirata Sir Francis Drake. INCLUYE: Transporte terrestre y marítimo, lanchas con capacidad para 10 pasajeros cada una con todos los equipos de seguridad, guía, equipo de snorkel, refresco y almuerzo. RECOMENDACIONES: protector solar, sombrero, repelente, medicina para mareos, toalla de playa, wet shoes, vestido de baño y muda de ropa adicional. NOTAS: • Pueden participar en esta actividad únicamente las personas que gozan de un estado de salud adecuado. • No se aceptarán en esta excursión mujeres embarazadas ni personas bajo la influencia del alcohol o de sustancias ilícitas. • Debido a las condiciones del mar puede presentarse cancelaciones el mismo día de la excursión. PUNTO DE PARTIDA: Hoteles de Playa y de Ciudad HOTELES PLAYA SALIDA: 7:30 a.m. REGRESO: 6:30 p.m. HOTELES CIUDAD SALIDA: 9:00 a.m. REGRESO: 5:00 p.m. MÍNIMO: 10 personas MÁXIMO: 30 personas FRECUENCIA: Diaria

22


SURF – PLAYA EL PALMAR A 30 minutos del los Hoteles de Playa y a 80 minutos de la Ciudad de Panamá, encontraremos El Palmar, pequeña población costera en el pacífico panameño donde está instalado Panamá Surf School, el cual goza de una ubicación privilegiada en el golfo pacífico y le ofrece la posibilidad de surfear en una de las más reconocidas playas del país. La escuela de surf está frente a la playa y cuenta con un excelente set de olas ideales para principiantes y para surfistas experimentados. Las clases están a cargo de surfistas profesionales, quienes le enseñarán las bases de este deporte para gozar de una divertida y segura experiencia. Se dispone de un instructor por cada 2 alumnos. No se requiere experiencia, solo ganas de divertirse y lanzarse a la aventura de las olas aprendiendo uno de los deportes acuáticos más excitantes. Para surfistas experimentados se alquilan tablas de surf. NIVEL DE DIFICULTAD: II INCLUYE: Transporte terrestre, 2 horas de inducción por persona (teoría, práctica en la arena y en el agua) instructor bilingüe (español/inglés), tabla, snack y bebidas. RECOMENDACIONES: Saber nadar, muda de ropa, toalla de playa, vestido de baño, protector solar, lentes de sol, sombrero y rash guard o t-shirt para usar durante la clase. EDAD MÍNIMA: 12 años. NOTAS: • Pueden participar en esta actividad únicamente las personas que gozan de un estado de salud adecuado. • No se aceptarán en esta excursión mujeres embarazadas ni personas bajo la influencia del alcohol o de sustancias ilícitas. • Debido a las condiciones climáticas se pueden presentar cambios antes o durante las actividades programadas y los horarios pueden variar según la marea. PUNTO DE PARTIDA: Hoteles de Playa y de Ciudad HOTELES PLAYA HORARIO: 9:00 a.m. - 1:00 p.m. Ó 2:00 p.m. - 6:00 p.m. MÍNIMO: 2 personas MÁXIMO: 15 personas HOTELES CIUDAD SALIDA: 9:00 a.m. REGRESO: 5:00 p.m. MÍNIMO: 4 personas MÁXIMO: 15 personas FRECUENCIA: Diaria

23


TELEFÉRICO & GATÚN EXPEDITION Disfruta de una maravillosa combinación ecológica, donde se realizarán dos excursiones en un solo día. La gira incluye un recorrido en góndolas del teleférico que llega a la torre de observación, desde donde se podrá admirar el bosque tropical húmedo de la zona, su flora y fauna nativa y la inmensidad del lago Gatún. Visita al orquideario, mariposario y exhibiciones de ranas venenosas, seguido por un paseo en lancha por las aguas del Canal de Panamá para recorrer los senderos acuáticos entre las islas que se formaron cuando se creó el lago Gatún. Esta área es un santuario natural donde es posible ver algunas especies nativas: monos perezosos, monos cariblanco, tucanes, cocodrilos y tortugas, al igual que la exuberante vegetación de la zona. Disfruta de un almuerzo buffet en el restaurante “Los Lagartos”, a orillas del Río Chagres, desde donde se observan maravillosas vistas del río y sus alrededores. DIFICULTAD: I INCLUYE: Transporte terrestre, guía turístico, visita al teleférico y a las exhibiciones, paseo en lancha por el lago Gatún, almuerzo buffet y bebidas. RECOMENDACIONES: Ropa cómoda y ligera, zapatos deportivos, sombrero, protector solar, repelente, lentes de sol. NOTAS: • Pueden participar en esta actividad únicamente las personas que gozan de un estado de salud adecuado. • No se aceptarán en esta excursión mujeres embarazadas ni personas bajo la influencia del alcohol o de sustancias ilícitas. • Horario sujeto a itinerario del teleférico. PUNTO DE PARTIDA: Hoteles de Playa y de Ciudad HOTELES PLAYA SALIDA: 8:00 a.m. REGRESO: 5:30 p.m. HOTELES CIUDAD SALIDA: 9:00 a.m. REGRESO: 4:00 p.m. MÍNIMO: 4 personas MÁXIMO: 100 personas FRECUENCIA: Martes, jueves, sábados y domingos

24


TREN PANAMÁ EXPRESS Recorrido terrestre hasta la ciudad de Colón, el principal puerto para el tráfico de mercancía de importación y re-exportación de la nación, reconocido mundialmente por su comercio. Visitamos el Fuerte de San Lorenzo, construido en el siglo XVI y ubicado sobre una planicie rocosa que bordea el Río Chagres. Fue a través de este río que el pirata Henry Morgan llegó a la ciudad de Panamá La Vieja para saquearla. San Lorenzo es considerado una de las fortificaciones más importantes de la época colonial. Visitamos el Centro de Observación de La Ampliación del Canal “Aguas Claras”. Este nuevo centro se caracteriza por su impresionante vista panorámica, desde su privilegiada ubicación, los visitantes observan el majestuoso Lago Gatún, por donde los barcos siguen su tránsito por la vía interoceánica y su impresionante obra de la ampliación de gran tecnología y maquinarias. Almuerzo en un restaurante de la localidad y recorrido panorámico por Colón. Regresamos hasta la Ciudad de Panamá, (una hora en tren) en el primer ferrocarril interoceánico del mundo, a bordo del Panama Canal Railway, bordeando la ruta del Canal, pasando por las esclusas, a través del histórico Corte Culebra, por entre los bosques que rodean el hermoso Lago Gatún. INCLUYE: Transporte terrestre y en tren, guía turístico, entradas, bebidas, snack y almuerzo. RECOMENDACIONES: Ropa ligera, zapatos cómodos para caminar, protector solar, repelente, sombrero, lentes de sol. NOTA: Por motivos climáticos el tour está sujeto a cambiar su visita de fuerte de San Lorenzo hacia Portobelo, el punto más importante de la ruta entre España y las Américas durante los siglos XVI y XVII. De aquellos tiempos quedan las ruinas que aún muestran los cañones españoles que sirvieron para su defensa y hoy es un gran centro de peregrinaje para los devotos del Cristo Negro. PUNTO DE PARTIDA: Hoteles de Playa y de Ciudad HOTELES PLAYA SALIDA: 8:00 a.m. REGRESO: 8:30 p.m. MÍNIMO: 5 personas MÁXIMO: 100 personas HOTELES CIUDAD SALIDA: 8:30 a.m. REGRESO: 7:00 p.m. MÍNIMO: 4 personas MÁXIMO: 100 personas FRECUENCIA: De Lunes a Viernes

25


TRÁNSITO PARCIAL POR EL CANAL DE PANAMÁ Le invitamos a conocer la Octava Maravilla del Mundo desde la mejor perspectiva posible... A bordo de una embarcación, la cual realizará tránsito desde el muelle de la División de Dragado en Gamboa, en el Lago Gatún. Luego se dirigirá a las Esclusas de Pedro Miguel, en el lado Pacífico, a 9 metros de profundidad, pasando por el Corte Culebra o Gaillard Cut, división continental americana. En este punto iniciará la operación del Canal donde se podrá apreciar cómo funciona el mecanismo completamente hidráulico de las Esclusas. Continuamos a las Esclusas de Miraflores, a 18 metros de profundidad, para pasar por debajo del imponente Puente de Las Américas, puerta del Canal en el lado Pacífico, finalizando el recorrido en el Muelle Balboa o Calzada de Amador. Transporte terrestre de regreso. INCLUYE: Transporte terrestre y marítimo, guía turístico, bebidas, snack y almuerzo. RECOMENDACIONES: Ropa ligera, zapatos cómodos, protector solar, lentes de sol y sombrero. NOTAS: • El horario depende de la duración del tránsito por las esclusas y puede haber una variación de hasta dos horas. • El tipo de embarcación puede variar. • El curso del tránsito puede variar su punto de salida. PUNTO DE PARTIDA: Hoteles de Playa y de Ciudad HOTELES PLAYA SALIDA: 7:00 a.m. REGRESO: 5:30 p.m. HOTELES CIUDAD SALIDA: 9:00 a.m. REGRESO: 3:30 p.m. MÍNIMO: 4 personas MÁXIMO: 400 personas FRECUENCIA: Únicamente los días sábados

26


VALLE DE ANTÓN A 45 minutos de su Hotel de playa y a 90 minutos de la Ciudad de Panamá, visitaremos el pintoresco pueblo de El Valle de Antón, ubicado en el cráter de un volcán extinto, donde encontraremos un mercado artesanal con una amplia selección de artesanías elaboradas por habitantes de la comunidad, flores tropicales, frutas y vegetales. Visita al El Chorro Macho, donde caminaremos por senderos en medio de un bosque tropical lluvioso. Visitamos un albergue local para animales, que sirve como lugar para la recuperación de los animales salvajes lastimados que necesitan asistencia. También se visita el jardín botánico El Níspero, donde podremos observar las ranas doradas, flora y fauna endémica de la región, incluyendo un vivero de orquídeas. INCLUYE: Transporte terrestre, guía turístico, entradas, snack* ó almuerzo** y bebidas. RECOMENDACIONES: Pantalones cortos, zapatos deportivos, repelente, protector solar, y sombrero. PUNTO DE PARTIDA: Hoteles de Playa y de Ciudad HOTELES PLAYA (*snack) SALIDA: 8:00 a.m. REGRESO: 2:00 p.m. HOTELES CIUDAD (**almuerzo) SALIDA: 8:00 a.m. REGRESO: 5:00 p.m. MÍNIMO: 4 personas MÁXIMO: 300 personas FRECUENCIA: Diaria

ADICIONAL DESDE HOTELES DE CIUDAD AVENTURA EN CANOPY - TIROLESA Para los turistas con espíritu aventurero, el Canopy nos permite ascender al dosel de los árboles y atravesar un sendero aéreo, el cual nos permitirá observar la flora y fauna del bosque tropical lluvioso. Las técnicas utilizadas son las empleadas por exploradores de cuevas y alpinistas. El Canopy Adventure, está ubicado alrededor de la espectacular caída de agua, El Chorro Macho en el Valle de Antón. NIVEL DE DIFICULTAD: I-II. RECOMENDACIONES: Pantalones cortos, zapatos deportivos o wet shoes, repelente, sombrero y lentes de sol. PESO MÁXIMO: 90 kg./200 lbs por persona. EDAD MÍNIMA: 12 años. NOTAS: • Pueden participar en esta actividad únicamente las personas que gozan de un estado de salud adecuado. • No se aceptarán en esta excursión mujeres embarazadas ni personas bajo la influencia del alcohol o de sustancias ilícitas. FRECUENCIA: Diaria

27


EXCURSIONES SOLO DESDE HOTELES DE PLAYA AVENTURA ECOLÓGICA A LA INDIA DORMIDA CAMINATA & AGUAS TERMALES Ubicada en El Valle de Antón, a 45 minutos de su Hotel, le invitamos a conocer la mágica historia que rodea esta majestuosa montaña llamada “La India Dormida”. Con la forma de una mujer acostada ha motivado a poetas y escritores a inmortalizar una leyenda de la época colonial. Se inicia el recorrido visitando la famosa "Piedra Pintada", que contiene petroglifos hechos por antepasados indígenas y que narran gran parte de la historia de el Valle de Antón, en una caminata hacia “La India Dormida” en medio de un hermoso paraje boscoso donde se puede apreciar una vegetación muy variada, para llegar a la cima en un recorrido de dos horas aproximadamente. Ya en la cima se disfruta de un clima fresco, de una vista espectacular y del panorama que le ofrece el estar a más de 700 metros sobre el nivel del mar. Se disfruta de un delicioso almuerzo y en la tarde, un baño en las aguas termales que con su arcilla milagrosa, conocida como lodoterapia, tienen un poder curativo contra las enfermedades de la piel, alergias y artritis entre otras dolencias. Se incluye también una visita al mercado artesanal, donde encontramos todo tipo de artesanías propias del lugar. NIVEL DE DIFICULTAD: IV. INCLUYE: Transporte terrestre, guía nativo y guía turístico, entradas, bebidas, snack y almuerzo. RECOMENDACIONES: Pantalones largos, zapatos deportivos, vestido de baño, toalla de playa, sombrero, repelente, protector solar, lentes de sol y una muda de ropa. PESO MÁXIMO: 90 kg./ 200 lbs por persona. EDAD MÍNIMA: 12 años NOTAS: • Pueden participar en esta actividad únicamente las personas que gozan de un estado de salud adecuado. • No se aceptarán en esta excursión mujeres embarazadas ni personas bajo la influencia del alcohol o de sustancias ilícitas. SALIDA: 8:00 a.m. REGRESO: 4:30 p.m. MÍNIMO: 4 personas MÁXIMO: 30 personas FRECUENCIA: Diaria AVENTURA EN CANOPY - TIROLESA Para los turistas con espíritu aventurero, el Canopy nos permite ascender al dosel de los árboles y atravesar un sendero aéreo, el cual nos permitirá observar la flora y fauna del bosque tropical lluvioso. Las técnicas utilizadas son las empleadas por exploradores de cuevas y alpinistas. El Canopy Adventure, está ubicado alrededor de la espectacular caída de agua, El Chorro Macho en el Valle de Antón. En el transcurso de esta aventura se hará también una visita al mercado artesanal. NIVEL DE DIFICULTAD: I-II. INCLUYE: Transporte terrestre, guía turístico, instructores, equipo de seguridad, snack, bebidas. RECOMENDACIONES: Pantalones cortos, zapatos deportivos o wet shoes, repelente, sombrero y lentes de sol. PESO MÁXIMO: 90 kg./200 lbs por persona EDAD MÍNIMA: 12 años. NOTAS: • Pueden participar en esta actividad únicamente las personas que gozan de un estado de salud adecuado. • No se aceptarán en esta excursión mujeres embarazadas ni personas bajo la influencia del alcohol o de sustancias ilícitas. SALIDA: 8:00 a.m. REGRESO: 2:00 p.m. MÍNIMO: 4 personas MÁXIMO: 30 personas FRECUENCIA: Diaria

28


BIOMUSEO, CANAL DE PANAMÁ & ARTESANÍAS Hace 3 millones de años, Panamá cambió la vida en el mundo. El BIOMUSEO te cuenta esta fascinante historia del origen del istmo. El Biomuseo fue diseñado por el mundialmente reconocido arquitecto Frank Gehry, autor del Museo Guggenheim de Bilbao. El BIOMUSEO, ubicado en la Calzada de Amador con maravillosas vistas de la Bahia, es su única obra en Latinoamérica. El edificio cuenta con 4,000 m2 de superficie, dividido en 8 galerías de exhibiciones permanentes y diseñadas en secuencia conjugando un oasis de diversas experiencias. Continuaremos esta maravillosa experiencia con la visita de las Esclusas de Miraflores, lugar ideal para observar la operación del Canal (sujeto al itinerario de la Administración del canal). Posee grandes balcones desde donde los visitantes pueden apreciar cuando se abren y cierran las compuertas de las esclusas a medida que los buques inician o terminan su tránsito por el Canal. Cuatro salas de exhibición, organizadas por temas, constituyen el corazón del Centro de Visitantes de Miraflores, dedicadas a la historia del Canal, la importancia del agua como fuente de vida, su operación, su papel en el comercio mundial y los avances de la ampliación de la vía. Complementando la experiencia del Canal continuamos la visita al histórico recinto del Museo interoceánico de Panamá, enclavado en el Casco Antiguo de la ciudad. En este edificio donde se observa claramente la influencia de la arquitectura francesa en Panamá, habitó Ferdinand de Lesseps, el famoso ingeniero constructor del Canal de Suez que fue el primero en intentar construir el Canal de Panamá. El museo cuenta con exposiciones permanentes donde se cuenta los testimonios de la historia de la ruta interoceánica y la construcción del Canal de Panamá. Compras de artesanías en el Casco Antiguo. Almuerzo en restaurante de la ciudad. INCLUYE: Transporte terrestre, guía turístico, entradas, bebidas y almuerzo. RECOMENDACIONES: Ropa ligera, zapatos cómodos para caminar, protector solar, lentes de sol y sombrero. SALIDA: 8:00 a.m. REGRESO: 6:30 p.m. MÍNIMO: 5 personas MÁXIMO: 100 personas FRECUENCIA: Miércoles a Sábados

BOOZE CRUISE Disfrute de tres horas de paseo a bordo de la embarcación “La Garota”, haciendo un recorrido por toda la costa observando los hermosos paisajes. Se visita la Isla Farallón para nadar. Disfrute de las comodidades del bote y, mientras esté a bordo, aproveche la oportunidad de pescar, escuchar música, participar de actividades, observar el hermoso atardecer y varias especies marinas, y tal vez, delfines. INCLUYE: Transporte marítimo, música, personal de animación, bebidas (refresco, agua, cerveza, ron y vodka). RECOMENDACIONES: Ropa cómoda y ligera, vestido de baño, lentes de sol, sombrero, protector solar, wet shoes y toalla de playa. NOTAS: • Pueden participar en esta actividad únicamente las personas que gozan de un estado de salud adecuado. • No se aceptarán en esta excursión mujeres embarazadas ni personas bajo la influencia del alcohol o de sustancias ilícitas. • El tipo de embarcación puede ser diferente a la de la foto. REQUISITO: Mayor de 18 años SALIDA: 2:00 p.m. REGRESO: 5:00 p.m. MÍNIMO: 15 personas MÁXIMO: 40 personas FRECUENCIA: Diaria

29


CASCADAS LAS YAYAS Ubicadas en la entrada del Parque Nacional Omar Torrijos Herrera, en el Copé, a una hora aproximadamente del Resort, llegamos a las cascadas “Las Yayas” donde el agua se desliza sobre inmensas rocas volcánicas que al final se dividen en tres caídas. Tesoro de la madre naturaleza que le invita a conocer su historia, ascendiendo y descendiendo en medio de la montaña hasta el cauce entre una variada vegetación de bosque primario con clima tropical, variedad de exuberantes helechos arbóreos, musgos, orquídeas, bromelias, heliconias y un sin número de plantas endémicas. Al final del trayecto encontraremos un pequeño mirador que le invita a observar este espectáculo de la naturaleza. Al final de la caminata disfrute de un refrescante baño en esta piscina natural. NIVEL DE DIFICULTAD: I-II INCLUYE: Transporte terrestre, guía, entradas, snack y bebidas RECOMENDACIONES: Ropa ligera, shorts, zapatos deportivos, wetshoes, repelente, protector solar, lentes de sol, sombrero, toalla de playa y muda de ropa NOTAS: • Pueden participar en esta actividad únicamente las personas que gozan de un estado de salud adecuado. • No se aceptarán en esta excursión mujeres embarazadas ni personas bajo la influencia del alcohol o de sustancias ilícitas. SALIDA: 8:00 a.m. REGRESO: 2:00 p.m. MÍNIMO: 4 personas MÁXIMO: 40 personas FRECUENCIA: Diaria

CULTURA Y ARTESANÍAS La provincia de Coclé se caracteriza por su fuerte vocación artesanal, que se refleja claramente en la gran cantidad de productos elaborados a mano con una diversidad de materiales tomados de la naturaleza: sombreros, canastas, pintura en madera, orfebrería, tallas en piedra de jabón. Visitamos La fábrica de procesamiento de nueces de marañón (cashews) Panafruit. Continuamos nuestro recorrido hacia Natá De Los Caballeros - emblemática ciudad, la más antigua del litoral pacífico y la segunda en tierra firme - aquí conoceremos la Basílica Menor Santiago Apóstol y el Museo Arqueológico El Caño, donde se encuentran los vestigios más importantes de una antigua cultura precolombina. Luego nos dirigimos a una tienda artesanal ubicada en la población de La Pintada, pueblo interiorano famoso por la confección del típico sombrero panameño, mejor conocido como el “sombrero pintado” y la fábrica de tabacos, donde encontraremos el famoso tabaco cubano. Visita panorámica del Barrio San Antonio y del Parque Central de la ciudad de Penonomé, punto central geográfico del país. Compras en La Central de Penonomé. NIVEL DE DIFICULTAD: I INCLUYE: Transporte terrestre, guía turístico, entradas, snack y bebidas. RECOMENDACIONES: Zapatos cómodos para caminar, sombrero, protector solar, repelente, lentes de sol y efectivo para compra de souvenirs. SALIDA: 8:00 a.m. REGRESO: 2:00 p.m. MÍNIMO: 4 personas MÁXIMO: 120 personas FRECUENCIA: Martes a Viernes

30


MACANO TRAIL - MOTO 4X4 Esta gira nos lleva desde las cálidas tierras bajas de palmeras, al nivel del mar, hasta una interesante zona montañosa. Una jornada a través de divertidos terrenos lodosos, cruzando arroyos entre plantaciones forestales, pasando por típicos poblados campesinos hasta llegar a una represa natural para un descanso y una refrescante zambullida. GRADO DE DIFICULTAD: III INCLUYE: Guía instructor, moto 4x4, casco y gafas protectoras. RECOMENDACIONES: Pantalones largos, zapatos deportivos, repelente, protector solar, vestido de baño, toalla y una muda de ropa. NOTA: • Pueden participar en esta actividad únicamente las personas que gozan de un estado de salud adecuado. No se aceptarán en esta excursión mujeres embarazadas ni personas bajo la influencia del alcohol o de sustancias ilícitas. EDAD MINIMA: 14 años acompañado por un adulto REQUISITO: licencia de conducir DURACIÓN: 3 horas MÍNIMO: 2 personas MÁXIMO: 10 personas FRECUENCIA: Diaria

OBSERVACIÓN DE AVES – PARQUE NACIONAL CERRO CAMPANA A 50 km de su Hotel, se encuentra Cerro Campana, 4.816 hectáreas de tierra declaradas primer Parque Nacional desde 1967. El Parque protege una gran diversidad biológica de fauna y flora, bordeada por el Río Sajalices, que desemboca en el Océano Pacífico, y la base del Río Chagres, las arterias fluviales que constituyen el sistema más complejo de reserva acuática, primordial para la operación del Canal de Panamá. Según investigaciones del Smithsonian Tropical Research Institute, la elevación de la roca basáltica que forman estas pintorescas montañas ha contribuido a la riqueza natural del parque, lo que hace de esta la oportunidad ideal para iniciarse en la fascinante actividad de la observación de aves, dado se pueden apreciar especies como el tucán, el pico iris, la tángara, el gavilán coliblanco y la pava simba, entre otras. NIVEL DE DIFICULTAD: I–II INCLUYE: Transporte terrestre, guía turístico, entradas, binoculares y cartilla de aves de Panamá, snack y bebidas RECOMENDACIONES: Zapatos deportivos o botines, protector solar, repelente, pantalones largos y sombrero. SALIDA: 6:00 a.m. REGRESO: 12:00 mediodía MÍNIMO: 4 personas MÁXIMO: 15 personas FRECUENCIA: Diaria

31


PASEO A LA PLAYA EN MOTO 4X4 Esta es una excursión suave y agradable para todos aquellos interesados en disfrutar de un paseo por la playa en motos 4x4. Disfrutamos del sol, de las olas y de la brisa marina, conduciendo a lo largo de la costa, pasando por hermosas casas de playa, incluyendo la que perteneció alguna vez al General Noriega (hoy en ruinas) y un pintoresco pueblo de pescadores, donde eventualmente podemos ver a sus habitantes recoger su pesca diaria. NIVEL DE DIFICULTAD: I INCLUYE: Guía instructor, moto 4x4 y casco. RECOMENDACIONES: Pantalones cortos, zapatos deportivos, repelente, protector solar y lentes de sol. NOTAS: • Pueden participar en esta actividad únicamente las personas que gozan de un estado de salud adecuado. • No se aceptarán en esta excursión mujeres embarazadas ni personas bajo la influencia del alcohol o de sustancias ilícitas. EDAD MINIMA: 14 años acompañado por un adulto REQUISITO: licencia de conducir DURACIÓN: 1 hora MÍNIMO: 2 personas MÁXIMO: 10 personas FRECUENCIA: Diaria

PESCA DE ALTURA Para los amantes de este deporte, el Océano Pacífico nos ofrece la oportunidad de pescar mar adentro especies como el atún, el dorado, la sierra, el pez vela, el pez gallo, el jurel, el mero y la corvina, entre otras. INCLUYE: Transporte marítimo en bote con todos los equipos de seguridad (carpa, chalecos salvavidas, radio), capitán profesional, equipo de pesca y refrescos. RECOMENDACIONES: Pantalones cortos, protector solar, sombrero, repelente, medicina para mareos y muda de ropa adicional. NOTAS: • Pueden participar en esta actividad únicamente las personas que gozan de un estado de salud adecuado. • No se aceptarán en esta excursión mujeres embarazadas ni personas bajo la influencia del alcohol o de sustancias ilícitas. DURACIÓN: 5 horas MÍNIMO: 6 personas MÁXIMO: 6 personas FRECUENCIA: Diaria

32


• • • •

RAFTING EN EL RÍO GRANDE Experiencia única para la práctica de este excitante deporte en el Río Grande, que nace en la cordillera central de la provincia de Coclé y desemboca en el Océano Pacífico. La travesía en el río será de aproximadamente dos horas, durante cuales encontraremos rápidos dispersos clase II y III, pequeñas fincas y bosques. Cada excursionista tendrá la oportunidad de participar activamente en este sistema de senderos acuáticos en un área de fauna y flora típica de la región, acompañado de instructores certificados en medidas de seguridad internacionales. NIVEL DE DIFICULTAD: II INCLUYE: Transporte terrestre, guía instructor, balsas (o kayaks, dependiendo del caudal del río), chalecos salvavidas, cascos, remos, auxiliar de seguridad, refresco, snack y almuerzo estilo picnic. RECOMENDACIONES: Pantalones cortos, wet shoes, vestido de baño, protector solar, repelente, toalla y muda de ropa. PESO MÁXIMO: 90 kg / 200 lbs por persona EDAD MÍNIMA: 12 años NOTAS: Pueden participar en esta actividad únicamente las personas que gozan de un estado de salud adecuado. No se aceptarán en esta excursión mujeres embarazadas ni personas bajo la influencia del alcohol o de sustancias ilícitas. La duración del tour puede variar acorde al caudal del río. Llevar copia del pasaporte por control rutinario en la vía. DURACIÓN: 6 a 8 horas. MÍNIMO: 6 personas MÁXIMO: 30 personas FRECUENCIA: Jueves

RUTA DEL RON DE PANAMÁ A 2 horas y media de su Hotel, encontramos la pintoresca población de Pesé, en la provincia de Herrera. Allí visitaremos la Hacienda San Isidro, cuna del ron de Panamá, donde se produce el famoso Ron Abuelo y el Seco Herrerano. Iniciamos el recorrido de Pesé, conociendo la historia del pueblo, en la Casa Colonial donde vivió el fundador de la Hacienda, Don José Varela Blanco, y su familia. En la Casa Colonial apreciaremos una muestra museográfica con exhibición de fotos restauradas de la familia, de la antigua destilería, del ingenio de azúcar y los pobladores del área. Breve visita a la Iglesia San José, ícono de Pesé. Continuamos hacia La Hacienda San Isidro, donde realizaremos un recorrido del área de la destilería donde conoceremos los diferentes pasos del proceso productivo, desde las plantaciones de la caña de azúcar, hasta la fermentación, la destilación y el añejamiento en bodegas, donde el ron concentra su aroma en barriles de roble blanco. Disfrutaremos de la cata de los diferentes Rones Abuelo: Añejo, 7 años, 12 años y Ron Abuelo Centuria, el coñac de los rones. Esta cata se realiza siguiendo las instrucciones de un maestro ronero, donde se vivirá una experiencia sensorial a través de la vista, el olfato y el gusto, descubriendo las características organolépticas y los componentes de los rones Premium. Degustaremos un almuerzo típico panameño con barra libre de Ron Premium y bebidas no alcohólicas, acompañado de música ambiental. INCLUYE: Transporte terrestre, guía turístico, entradas, bebidas, almuerzo con barra libre de Ron Premium y bebidas no alcohólicas. RECOMENDACIONES: Zapatos deportivos, sombrero, protector solar, repelente, lentes de sol y dinero en efectivo para compra de souvenirs SALIDA: 8:00 a.m. REGRESO: 6:30 p.m. MÍNIMO: 8 personas MÁXIMO: 20 personas FRECUENCIA: Lunes a Viernes

33


TECA TRAIL - BICICLETAS DE MONTAÑA Excelente aventura en bicicleta de montaña que comienza recorriendo el pueblo de Farallón para luego subir por un sendero dentro de una extensa área de reforestación. Allí podemos observar la espectacular vista de las montañas, plantaciones de teca, eucaliptos y pinos. GRADO DE DIFICULTAD: I INCLUYE: Guía instructor, casco. RECOMENDACIONES: Pantalones largos, zapatos deportivos, repelente, protector solar y lentes de sol. NOTAS: • Pueden participar en esta actividad únicamente las personas que gozan de un estado de salud adecuado. • No se aceptarán en esta excursión mujeres embarazadas ni personas bajo la influencia del alcohol o de sustancias ilícitas. DURACIÓN: 2 horas MÍNIMO: 2 personas MÁXIMO: 10 personas FRECUENCIA: Diaria

TIERRA Y ARENA - MOTOS 4X4 Una mezcla de aventura de playa y montaña. Atravesaremos ríos, senderos polvorientos dentro de un área de reforestación y fincas ganaderas. Recorreremos el pueblito de Farallón hasta la desembocadura del río, incluyendo un paseo por la casa que perteneció alguna vez al General Noriega (hoy en ruinas) y recorrido paralelo a la pista del antiguo aeropuerto militar. NIVEL DE DIFICULTAD: II INCLUYE: Guía instructor, moto 4x4, casco y gafas protectoras. RECOMENDACIONES: Pantalones largos, vestido de baño, toalla de playa, zapatos deportivos, repelente y protector solar. NOTAS: • Pueden participar en esta actividad únicamente las personas que gozan de un estado de salud adecuado. • No se aceptarán en esta excursión mujeres embarazadas ni personas bajo la influencia del alcohol o de sustancias ilícitas. EDAD MINIMA: 14 años acompañado por un adulto REQUISITO: licencia de conducir DURACIÓN: 2 horas MÍNIMO: 2 personas MÁXIMO: 10 personas FRECUENCIA: Diaria

34


VALLE DE ANTÓN & AGUAS TERMALES A 45 minutos de su Hotel, visitaremos el pintoresco pueblo de El Valle de Antón, ubicado en el cráter de un volcán extinto, donde encontraremos un mercado artesanal con una amplia selección de artesanías elaboradas por los habitantes de la comunidad, flores tropicales, frutas y vegetales. Visita al El Chorro Macho, donde caminaremos por senderos en medio de un bosque tropical lluvioso. Visitamos un albergue local para animales, que sirve como lugar para la recuperación de los animales salvajes lastimados que necesitan asistencia. También se visita el jardín botánico El Níspero, donde podremos observar las ranas doradas, flora y fauna endémica de la región, incluyendo un vivero de orquídeas. Se disfruta de un delicioso almuerzo y en la tarde, un baño en las aguas termales que con su arcilla milagrosa, conocida como lodoterapia que tienen un poder curativo para la piel, alergias y artritis entre otras dolencias. INCLUYE: Transporte terrestre, guía turístico, entradas, almuerzo y bebidas. RECOMENDACIONES: Pantalones cortos, zapatos deportivos, vestido de baño, toalla de playa, repelente, protector solar, lentes de sol, sombrero y muda de ropa adicional. SALIDA: 8:00 a.m. REGRESO: 4:30 p.m. MÍNIMO: 4 personas MÁXIMO: 100 personas FRECUENCIA: Diaria

35


EXCURSIONES SOLO DESDE HOTELES DE CIUDAD BIOMUSEO & CALZADA DE AMADOR Te invitamos a conocer el origen del istmo de Panamá a través del ‘Biomuseo’. Diseñado por el mundialmente reconocido arquitecto Frank Gehry. El edificio fue diseñado para contar la historia de cómo el istmo surgió del mar, uniendo dos continentes, separando un gran océano en dos y cambiando la biodiversidad del planeta para siempre. Ocho galerías y ocho "artefactos de asombro" nos cuentan la historia y su impacto gigantesco en la biodiversidad del planeta. Un oasis con diversas experiencias. Se incluye también un paseo panorámico por la Calzada de Amador, de donde se pueden apreciar las imponentes vistas de la Ciudad de Panamá. INCLUYE: Transporte terrestre, guía turístico, entrada al BIOMUSEO y 1 bebida. RECOMENDACIONES: Ropa cómoda y lentes de sol. DURACIÓN: 2 horas MÍNIMO: 3 personas MÁXIMO: 100 personas FRECUENCIA: Martes a Domingo

CANAL DE PANAMÁ Desde la Ciudad de Panamá hacemos un recorrido para llegar y visitar las Esclusas de Miraflores, donde podremos admirar esta imponente obra de ingeniería de principios del siglo XX y observar la operación del Canal y el tránsito de los barcos (sujeto al itinerario de la Administración del Canal). INCLUYE: Transporte terrestre y entrada RECOMENDACIONES: Ropa cómoda, zapatos cómodos para caminar, protector solar, lentes de sol y sombrero. DURACIÓN: 2 horas MÍNIMO: 2 personas MÁXIMO: 300 personas FRECUENCIA: Diaria

CENA TÍPICA & SHOW FOLKLÓRICO Del folklore panameño se puede decir que es la mejor ilustración del lema “Panamá, puente del Mundo, corazón del Universo”. Desde los primeros ocupantes del istmo, el pueblo panameño viene forjando su identidad sobre la pluralidad, con un insondable, pero sencillo, corazón abierto a una inmensa diversidad de influencias culturales. El resultado: tambores africanos visten las galas sevillanas de la pollera, el traje nacional de Panamá; en un tamborito, voces célticas se escuchan en una cumbia; los sabores de cinco continentes conviven armónicamente en un plato típico - todo es fruto de un fenómeno de fusión cultural en pleno acontecer, en el cual lo insólito siempre tiene lugar. Te invitamos a un apasionante encuentro con el alma auténtica de un pueblo. INCLUYE: Transporte terrestre, cena y show folklórico. RECOMENDACIONES: Ropa casual. SALIDA: 7:00 p.m. REGRESO: 10:00 p.m. MÍNIMO: 2 personas MÁXIMO: 200 personas FRECUENCIA: Lunes a Sábados

36


CHIVA PARRANDERA Un paseo nocturno por la ciudad, a bordo de una llamativa chiva (término folklórico utilizado en Panamá para llamar el transporte de pasajeros) acompañados de una murga (banda de música en vivo con instrumentos de viento y percusión, tocando ritmos tradicionales). El programa de la noche incluye una variedad de actividades, que van desde bailes hasta juegos animados por profesionales que le harán olvidarse de la rutina de todos los días. Los barman estarán a sus órdenes dispuestos a servir refrescantes bebidas para aliviar la sed en estas noches tropicales. Además de pasar un buen rato y relajarse, disfrutará de la belleza de la Ciudad y de sus atractivos turísticos. INCLUYE: Paseo por la ciudad en chiva, animadores, bar abierto (Seco Herrerano, ron y sodas), música en vivo y actividades. RECOMENDACIONES: Vestimenta casual, zapatos cómodos y ¡muchas ganas de festejar! NOTA: No se aceptarán en esta excursión mujeres embarazadas. EDAD MINIMA: 18 años DURACIÓN: 3 horas MÍNIMO: 2 personas MÁXIMO: 120 personas FRECUENCIA: Diaria

ECOCANAL & PARQUE MUNICIPAL SUMMIT Esta linda aventura lo llevará a disfrutar de un panorámico recorrido por el histórico Canal de Panamá. Junto a un guía naturalista, podrá disfrutar y aprender sobre la vida salvaje del Lago Gatún. Este tour lo llevará a explorar algunas de las islas formadas luego de la creación del que una vez fuera el lago artificial más grande del mundo. Con un poco de suerte podrá observar cocodrilos, caimanes, perezosos y un sin número de aves nativas del lugar. El recorrido en lancha tiene una duración aproximada de 60 minutos. Esta excursión es ideal para los amantes de la naturaleza, donde observarán la vida silvestre disfrutando de un entorno grandioso de plantas tropicales, árboles endémicos y especies foráneas introducidas al canal durante su construcción. De regreso se visitará el Parque Municipal Summit, “Una joya dentro del parque nacional Soberanía”, el cual cuenta con un pequeño zoológico y una gran variedad de especies nativas y del extranjero. La más representativa dentro del parque es el águila arpía, ave nacional de Panamá. INCLUYE: Transporte terrestre, transporte fluvial en bote con capacidad para 15 a 20 personas desde Gamboa, entrada al Parque Summit y visita al centro educacional de águila arpía, guía turístico y bebidas. RECOMENDACIONES: Ropa ligera, zapatos deportivos, sombrero, protector solar, lentes de sol. NOTAS: • No se aceptarán en esta excursión mujeres embarazadas ni personas bajo la influencia del alcohol o de sustancias ilícitas. • Al visitar la isla, favor abstenerse de cargar objetos a la vista y/o enseñarles objetos a los monos. SALIDA: 9:00 a.m. REGRESO: 1:30 p.m. MÍNIMO: 2 personas MÁXIMO: 100 personas FRECUENCIA: Diaria

37


ISLA SABOGA La Isla Saboga se encuentra en el Archipiélago de las Perlas de Panamá, un grupo de 200 islas situada en las ricas aguas turquesas del Golfo de Panamá, a tan solo 1 hora y 30 minutos en ferry desde la Ciudad de Panamá. Vive el mejor día de playa, relajación y aventura. INCLUYE: Transporte terrestre y ferry, almuerzo, bebidas, silla y sombrilla. RECOMENDACIONES: Ropa cómoda, calzados cómodos, repelente, protector solar, vestido de baño, lentes de sol y toalla de playa. SALIDA: 8:00 a.m. REGRESO: 5:30 p.m. MÍNIMO: 2 personas MÁXIMO: 90 personas FRECUENCIA: Diaria

OBSERVACIÓN DE AVES EN EL CAMINO DEL OLEODUCTO Ubicado en el corazón del Parque Nacional Soberanía y a solo 45 minutos de la Ciudad, el Camino del Oleoducto es uno de los bosques tropicales más accesibles del mundo. Sus 17 km. de camino ofrecen la experiencia mas excitante en observación de aves. En esta área, la Sociedad Audubon de Panamá ha registrado, en el conteo de navidad, la mayor cantidad de especies en un período de 24 horas. La vegetación del Parque Nacional Soberanía es característica de un bosque tropical húmedo. Hay aproximadamente 1,300 especies de árboles, 105 especies de mamíferos, 394 especies de aves, 55 especies de anfibios y 79 especies de reptiles. GRADO DE DIFICULTAD: I-II INCLUYE: Transporte terrestre, guía turístico, entradas, binoculares, cartilla de aves, snack, bebidas. RECOMENDACIONES: Zapatos deportivos (o botines), impermeable, repelente, pantalones largos y sombrero. SALIDA: 6:00 a.m. REGRESO: 12:00 mediodía MÍNIMO: 2 personas MÁXIMO: 15 personas FRECUENCIA: Diaria

RECORRIDO POR LA CIUDAD DE PANAMÁ La ciudad de Panamá se distingue por albergar tres ciudades en una - el asentamiento original llamada Panamá La Vieja, la ciudad colonial o Casco Antiguo y la metrópolis moderna. Este tour nos lleva a conocer dos de ellas. Paseo panorámico por la moderna ciudad de Panamá y la Avenida Balboa, donde encontramos el monumento a Vasco Núñez de Balboa, descubridor del Mar del Sur. Visita del Casco Antiguo, la ciudad colonial nombrada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, donde se podrá visitar, entre otros, el Altar de Oro, la Plaza de Francia y Las Bóvedas. Paseo panorámico por la Calzada de Amador. INCLUYE: Transporte terrestre, guía turístico y 1 bebida. RECOMENDACIONES: Zapatos cómodos para caminar, ropa ligera, protector solar, lentes de sol y sombrero. DURACIÓN: 2 horas MÍNIMO: 2 personas MÁXIMO: 300 personas FRECUENCIA: Diaria

38


PANAMÁ: HISTORIA Y ORFEBRERÍA Recorrido que lo lleva a conocer la historia de Panamá La Vieja o Panamá Viejo, nombre que se le dio al sitio arqueológico donde estuvo ubicada la Ciudad de Panamá desde su fundación en 1519. Considerada como el primer asentamiento europeo en la costa pacífica de América, quedan hoy varias ruinas que conforman este sitio arqueológico originalmente ocupado por una comunidad indígena. De este lugar partieron las expediciones que conquistaron al imperio Inca, siendo también escala de una de las más importantes rutas comerciales del continente americano en tiempos coloniales. En la visita de su museo se aprecian las diferentes salas que inician con lo prehispánico, pasa a la época colonial y termina con el traslado de la ciudad y su expansión urbana. Continúa el recorrido histórico con la visita a la fábrica Reprosa, única empresa de artesanía que puede reproducir piezas originales en oro y plata de “Las Huacas” precolombinas encontradas en el istmo de Panamá (tesoros que eran utilizados por los aborígenes). De esta forma, el museo permite en la actualidad la sobrevivencia de la vida y creencias de aquellos aborígenes que nos antecedieron. INCLUYE: Transporte terrestre, guía turístico, entradas y bebidas. RECOMENDACIONES: Zapatos cómodos para caminar, protector solar y lentes de sol. HORARIO: 9:00 a.m. - 12.00 mediodía ó 1:30 p.m. - 4:30 p.m. MÍNIMO: 2 personas MÁXIMO: 50 personas FRECUENCIA: Martes - Viernes

RAFTING EN EL RIO MAMONÍ Entre los beneficios de la geografía de Panamá, están sus espesas selvas, en donde se esconden los más bellos ríos que invitan a disfrutar de una experiencia inolvidable, como lo es la práctica de este excitante deporte en el Río Mamoní, ubicado en el distrito de Chepo aproximadamente a 1 hora y 40 minutos de la ciudad de Panamá. La travesía en el río será de aproximadamente 3 horas donde encontramos rápidos dispersos clase III y IV - en algunos lugares se deberá caminar por dificultades encontradas como el hermoso Chorro de Chararé. La principal actividad del área es la ganadería y la madera, pero todavía persisten agricultura de subsistencia y búsqueda artesanal de oro. Cada excursionista tendrá la oportunidad de participar activamente en este sistema de senderos acuáticos en un área de fauna y flora típica de la región, acompañado de instructores certificados en medidas de seguridad internacionales. GRADO DE DIFICULTAD: III-IV INCLUYE: Transporte terrestre, guía especializado, balsas (o kayaks, dependiendo del caudal del río), chalecos salvavidas, equipos de seguridad, dos (2) aguas embotelladas y almuerzo. RECOMENDACIONES: Pantalones cortos, wet shoes, vestido de baño, protector solar, repelente, toalla y muda de ropa. PESO MÁXIMO: 90 kg/200 lbs por persona EDAD MÍNIMA: 12 años NOTAS: • Pueden participar en esta actividad únicamente las personas que gozan de un estado de salud adecuado. No se aceptarán en esta excursión mujeres embarazadas ni personas bajo la influencia del alcohol o de sustancias ilícitas. • Llevar copia del pasaporte por control rutinario en la vía hacia el Río Mamoní. • La duración del tour puede variar acorde al caudal del río. SALIDA: 7:00 a.m. REGRESO: 5:00 p.m. MÍNIMO: 4 personas MÁXIMO: 15 personas FRECUENCIA: Jueves

39


ESCAPADAS ROMÁNTICAS INOLVIDABLES SAN BLAS Y BOCAS DEL TORO

Panamá es conocida por sus soleadas playas, sus selvas ricas en vida silvestre, la gran influencia cultural, la abundancia de su fauna y flora, sus sitios turísticos, las islas atractivas con sus bellos archipiélagos que aún permanecen tan puros como los contemplaron los conquistadores españoles, cuando sus naves pasaban de largo en busca de las riquezas del nuevo mundo. Todo esto y más descubrirán en las Islas de San Blas y Bocas del Toro, destinos paradisíacos que invitan a una escapada romántica. BOCAS DEL TORO - PARAÍSO TROPICAL La región de Bocas del Toro cuenta con mares tranquilos y cristalinos, grandes áreas de selva y bosques lluviosos. Gracias a estas características naturales, el archipiélago de Bocas del Toro posee parte del Parque Internacional La Amistad y el Parque Nacional Marítimo Bastimentos. La diversidad de aves, corales y vida acuática del lugar es realmente incomparable. Algo para disfrutar en Bocas del Toro, es la deliciosa comida típica al ritmo del calipso, la música de la región, fruto de la mezcla cultural afroantillana, que se ve representada también en la arquitectura, los bailes y demás expresiones folclóricas. INCLUYE: Traslado Hotel – Aeropuerto Albrook - Hotel, boletos aéreos (ida y regreso), recibimiento en el Aeropuerto de Bocas y traslado al Hotel reservado, alojamiento en habitaciones Standard con aire acondicionado, desayuno e impuestos. NO INCLUYE: BEBIDAS RECOMENDACIONES: Ropa cómoda, west shoes ó calzado deportivo, repelente, vestido de baño, protector solar, lentes de sol, equipo de snorkeling, toalla de playa, pasaporte, dinero en efectivo para compras. PESO MÁXIMO DE EQUIPAJE: 12 kg/26 lbs por persona. PUNTO DE PARTIDA: Hoteles de Playa y de Ciudad DURACIÓN: 1 noche / 1 día 2 noches / 2 días MÍNIMO: 2 personas MÁXIMO: 9 personas NOTA: Los vuelos son sujeto a cambio sin previo aviso. FRECUENCIA: Diaria

40


HOTELES EN BOCAS DEL TORO

HOTEL SWAN’S CAY El Hotel Swan's Cay ofrece habitaciones vista al Mar Caribe, piscina al aire libre, restaurante y conexión WiFi gratuita. Las habitaciones del Hotel Swan's Cay presentan una decoración tradicional. Cuentan con aire acondicionado, minibar y TV por cable. El restaurante Milano del Swan’s Cay elabora una selección de especialidades italianas y caribeñas.

HOTEL BOCAS DEL TORO El Hotel Bocas del Toro está ubicado junto a las aguas cristalinas del Mar Caribe. Ofrece habitaciones elegantes con conexión WiFi gratuita y restaurante con vistas al mar. Las habitaciones del Bocas del Toro presentan una decoración elegante de estilo náutico y cuentan con TV por cable de pantalla plana, aire acondicionado y cafetera. Algunas incluyen balcón o terraza. El restaurante está situado en una terraza sobre el agua y ofrece una carta de mariscos y cocina tropical y panameña. Todos los días se sirve un desayuno bufé. El establecimiento también alberga una cafetería con zona de TV. El hotel dispone de un servicio de masajes en las habitaciones.

PLAYA TORTUGA HOTEL & BEACH RESORT Tortuga Hotel & Beach Resort ofrece 117 cómodas habitaciones todas con balcón y espectacular vista al mar. Los huéspedes pueden elegir entre habitaciones Estándar, Junior Suites y espaciosas Grand Master Suites. Los huéspedes de Playa Tortuga pueden elegir entre dos restaurantes con diversos menús culinarios: deléitese con el sabor de platos bocatoreños e internacionales en el restaurante Naguas y el Restaurante-Bar Baula localizado sobre el mar, al final del muelle privado. Playa Tortuga es un hotel con una acogedora localización rodeada de belleza natural, arrecifes de coral y serenas aguas ideales para practicar el snorkeling. Otras modernas y convenientes facilidades incluyen WiFi gratuito y gimnasio con área privada para masajes.

PUNTA CARACOL – AQUA LODGE Punta Caracol nace de la idea de crear un acqua-lodge en un entorno virgen y natural, para ofrecer a sus visitantes una vivencia íntima y pura, en un lugar de singular belleza, permitiéndoles a la vez disfrutar de un apacible descanso, gracias a las comodidades que se le brindan. Enclavado sobre el Mar Caribe y contando con 2 kilómetros de costa coralina, Punta Caracol ha sido construido utilizando los métodos tradicionales del archipiélago: pilotes sobre el agua sustentan los palafitos de madera, coronados por un techo de hojas de penca, siguiendo una tradición inmemorial de las comunidades indígenas de la zona. Se ofrecen excursiones opcionales que parten desde el Lodge para conocer lugares interesantes en este hermoso archipiélago.

41


SAN BLAS – COMARCA INDÍGENA GUNA YALA

Establecido en 1938 como un territorio autónomo indio, la Comarca de Guna Yala, con su belleza sencilla, sus generosos habitantes y sus bosques primarios excepcionales, ofrece pasar vacaciones maravillosas lejos del turismo de masa. El archipiélago está rodeado por la cadena montañosa de San Blas: guardianes solitarios velando sobre islas idílicas, un telón montañoso cubierto por selva tropical primaria. Las Islas de San Blas se caracterizan por sus exóticas áreas de arrecifes coralinos y playas de arena blanca. En este paradisíaco lugar se asienta una de las culturas indígenas más tradicionales y autóctonas del mundo americano: los indios Guna, gente de baja estatura, fornidos de cuerpo, de gran simplicidad y encanto que se mantienen en una sociedad autónoma, la Comarca de Guna Yala, territorio en el que un congreso indígena tradicional, rige el destino del pueblo. Las caminatas por la aldea junto a los nativos permiten conocer más sobre su cultura y brindan la oportunidad de adquirir uno de los trabajos artesanales más representativos de su cultura: la mola. En la mañana, tenemos un bote para ir a la playa y a los arrecifes coralinos a practicar el snorkeling. INCLUYE: Traslado Hotel - Aeropuerto de Albrook - Hotel, boletos aéreos (ida y regreso), transporte en piragua a motor a la isla, impuesto a la comunidad, alojamiento en habitaciones sencillas estilo Guna, alimentación completa a base de mariscos, giras a la comunidad y playas. NO INCLUYE BEBIDAS RECOMENDACIONES: Ropa cómoda y ligera, calzado deportivo, repelente, vestido de baño, protector solar, equipo de snorkeling, agua en botella, toalla de playa, pasaporte, dinero en efectivo para compras, tarjeta telefónica de Cable & Wireless, muda de ropa. PESO MÁXIMO DE EQUIPAJE 12 kg./26 lbs por persona PUNTO DE PARTIDA: Hoteles de Playa y de Ciudad DURACIÓN: 1 noche / 1 día 2 noches / 2 días MÍNIMO: 2 personas MÁXIMO: 9 personas NOTA: Los vuelos son sujeto a cambio sin previo aviso. FRECUENCIA: Diaria

42


HOTELES EN SAN BLAS / GUNA YALA UAGUINEGA ECO-LODGE DOLPHIN LODGE Uaguinega Eco-Lodge está situado en una isla privada. Diseñado con bungalows de techo Tradicionales de palma, tienen un balcón con vistas al océano y hamacas. Todas las comidas están incluidas. El establecimiento está a unos minutos de la comunidad de Achutupu. Los bungalows, construidos cobre pilotes de madera, disponen de sillones de mimbre, cuarto de baño y 2 camas dobles con mosquitero. Hay suministro eléctrico las 24 horas del día gracias a paneles solares en el techo. El complejo alberga un barrestaurante con vistas al mar. Después de la cena, podrá disfrutar de espectáculos de música y bailes tradicionales Guna. El establecimiento dispone de guarda equipaje, recepción 24 horas y mostrador de información turística. YANDUP ISLAND LODGE Yandup es un lodge ubicado en una pequeña isla privada cerca de la comunidad de Ukupseni en la comarca de Guna Yala. Cuenta con 10 cabañas - 6 sobre el mar y 4 cabañas frente al mar - equipadas con baño privado, camas dobles e Individuales con colchones ortopédicos y mosquiteros, ventiladores, electricidad las 24 horas con paneles solares, cabañas rodeadas por un balcón, hamacas y con una vista increíble. La isla además cuenta con restaurante sobre el mar con una vista de 180 º, la especialidad del cual son los mariscos y pescado frescos.

AKWADUP LODGE Akwadup The Guna Lodge es un lugar apartado y tranquilo. Las cabañas están equipadas con baño privado, suelos de madera, baños aseo de compostaje, agua dulce, paneles solares, ventilador de techo y balcón con hamacas para disfrutar de los espectaculares paisajes. También contamos con dos bar & restaurant y una gran terraza al aire libre, donde se puede disfrutar de una cena romántica en un ambiente mágico. Todas las comidas están cocinadas con mariscos frescos, frutas y verduras.

43


SAN BLAS SAILING - CATAMARAN Y VELERO La travesía inicia al llegar a la pista de Corazón de Jesús, Río Diablo. El velero izará las velas hacia las islas vecinas: Isla Verde, Coco Bandero, Morbedup, Cayos Hollandes, hasta llegar a Cayos Limón o a los Cayos Chichime… El trayecto se discute al iniciar la travesía y se establece dependiendo de la duración de la estadía y las sugerencias del capitán. Son 2 a 3 horas de navegación por día, en promedio. También se podrá conocer un pueblo tradicional de indios Guna, los maestros en confección de molas, y aprovechar de todas las actividades ofrecidas a bordo. Durante la subida en kayak del Río Diablo o del Rio Manglar podemos sorprender a tucanes, águilas pescadores, garzotas, pájaros carpinteros, monos arañas y hasta cocodrilos. La más bella zona de navegación está ubicada entre Rio Diablo (Corazón de Jesús) y Porvenir: las aguas están tranquilas gracias a la protección de los arrecifes de Hollandes y Chichime y las aguas turquesas se juntan con los tonos azules marinos sobre varias paredes de corales. Al finalizar el recorrido se regresa nuevamente a Río Diablo, para el regreso a la Ciudad de Panamá. INCLUYE: Transporte terrestre Hotel - Aeropuerto de Albrook - Hotel, boletos aéreos Ciudad de Panamá - Corazón de Jesús – Ciudad de Panama, impuestos comarcales, alimentación completa en la embarcación catamarán /velero, bebidas (agua potable, vinos blancos y tintos, cervezas nacionales y ron), equipos de snorkeling y tripulación. RECOMENDACIONES: Ropa cómoda, calzado deportivo, repelente, vestido de baño, protector solar, lentes de sol, toalla de playa, pasaporte, dinero en efectivo para compras, tarjeta telefónica de Cable&Wireless. PESO MÁXIMO DE EQUIPAJE 12 kg./26 lbs por persona PUNTO DE PARTIDA: Hoteles de Playa y de Ciudad DURACIÓN: 3 noches / 4 días MÍNIMO: 2 personas MÁXIMO: 6 personas NOTA: Los vuelos son sujeto a cambio sin previo aviso. FRECUENCIA: diaria

44


BUCEO (SCUBA) INFORMACIÓN IMPORTANTE • Toda persona que desea bucear está en la obligación de enseñar una certificación de buceo válida al registrarse. Sin excepciones! • Pueden participar en esta actividad únicamente las personas que gozan de un estado de salud adecuado. • No se aceptarán en esta excursión mujeres embarazadas ni personas bajo la influencia del alcohol o de sustancias ilícitas. BUCEO EN EL MAR CARIBE – PORTOBELO El encanto del Mar Caribe es ampliamente conocido: sus peces y corales multicolores, sus aguas cristalinas siguen cautivando a quienes practican el buceo. Portobelo es el sitio más apropiado en Panamá para disfrutar de esta flora y fauna exótica. Entre las especies que se pueden apreciar son el pez angel, cirujano, pez mariposa, pez loro, pez paleta y pex píntano. Usted estará buceando cerca de la Bahía de Portobelo, famosa población, desde donde se trasladaban las riquezas que provenían de Sur América hacia España, un sitio muy atractivo para piratas y corsarios. Bucee cerca de donde se presume descansan los restos del legendario Sir Francis Drake. Buceo de dos tanques con divemaster. Al finalizar, disfrute de un almuerzo típico panameño. INCLUYE: Transporte terrestre y marítimo, almuerzo (bebidas NO incluIdas) lanchas con capacidad para 10 pasajeros cada una con todos los equipos de seguridad, capitán profesional, divemaster, 2 tanques, equipo de buceo completo. RECOMENDACIONES: Protector solar, repelente, certificación de buceo, bitácora, medicina para mareos, toalla de playa, wet shoes, dinero en efectivo para bebidas y otros gastos, ropa cómoda y ligera. PUNTO DE PARTIDA: Hoteles de Playa y de Ciudad HOTELES PLAYA SALIDA: 6:00 a.m. REGRESO: 6:00 p.m. MÍNIMO: 2 personas MÁXIMO: 15 personas HOTELES CIUDAD SALIDA: 8:00 a.m. REGRESO: 4:00 p.m. MÍNIMO: 2 personas MÁXIMO: 15 personas FRECUENCIA: Lunes a Jueves

OPCIÓN CON ALOJAMIENTO ALOJAMIENTO Sunset Cabins: 6 cabañas y 5 habitaciones con balcón con vista al mar, aire acondicionado y agua caliente hace parte de las mismas instalaciones del centro de buceo. Se pueden programar buceos nocturnos el día de llegada. (Costo adicional) INCLUYE: Transporte terrestre, 2 noches de alojamiento en las confortables instalaciones del lugar, cena, desayuno y almuerzo (bebidas NO incluidas), salidas en lancha con capacidad de 10 pasajeros y con todos los equipos de seguridad, capitán profesional divemaster, 4 tanques y equipo de buceo completo. RECOMENDACIONES: Protector solar, repelente, certificación de buceo, bitácora, medicina para mareos, toalla de playa, wet shoes, dinero en efectivo para bebidas y otros gastos, ropa cómoda y ligera. FPUNTO DE PARTIDA: Hoteles de Playa y de Ciudad HOTELES PLAYA SALIDA: 5:30 a.m. REGRESO: 6:00 p.m. (al tercer día) MÍNIMO: 2 personas MÁXIMO: 12 personas HOTELES CIUDAD SALIDA: 7:30 a.m. REGRESO: 4:00 p.m. (al tercer día) MÍNIMO: 2 personas MÁXIMO: 12 personas FRECUENCIA: Lunes a Jueves

45


BUCEO EN LAS ISLAS OTOQUE Y BONÁ - OCÉANO PACÍFICO BUCEO DE 2 TANQUES EN AGUAS ABIERTAS. INCLUYE: Transporte marítimo ida y regreso del Hotel a Islas Otoque y Boná en bote con todos los equipos de seguridad (carpa, chalecos salvavidas, plataforma de buceo, radio), capitán profesional, equipo de buceo completo, divemaster, 2 tanques, snack y refrescos. RECOMENDACIONES: Ropa cómoda y ligera, wet shoes, repelente, protector solar, certificación de buceo, medicina para mareos y toalla de playa. PUNTO DE PARTIDA: Hoteles de Playa SALIDA: 8:00 a.m. REGRESO: 3:00 p.m. MÍNIMO: 3 personas MÁXIMO: 8 personas FRECUENCIA: Diaria

BUCEO EN ISLA TABOGA O TABOGUILLA Disfrute de 2 inmersiones en dos de los sitios de interés que tienen las inmediaciones de la islas de Taboga / Taboguilla / Urabá/ e islas aledañas. Observe un velero hundido, un vaporino casi a flor de agua ideal para fotografías de peces, el afamado ‘Tabú reef’ que cae hasta los 70 o 90 pies. INCLUYE: Transporte terrestre y marítimo, capitán, divemaster, dos tanques, equipo de buceo completo, pesas y refrescos. RECOMENDACIONES: Protector solar, repelente, certificación de buceo, medicina para mareos, toalla de playa, wet shoes, ropa cómoda y ligera. PUNTO DE PARTIDA: Hoteles de Ciudad SALIDA: 8:00 a.m. REGRESO: 3:00 p.m. MÍNIMO: 2 personas MÁXIMO: 10 personas FRECUENCIA: Diaria

46


JUEGOS TACTICOS DESDE HOTELES DE PLAYA PAINTBALL Prepárate para conquistar la diversión extrema y vive una experiencia táctica y estratégica llena de adrenalina con tus amigos y familiares en nuestra trinchera de paintball. GRADO DE DIFICULTAD: II INCLUYE: 1 hora de uso del campo, marcadora, aire, 100 esferas y mascara. RECOMENDACIONES: Pantalón largo, camiseta mangalarga, zapatos deportivos o botas, protector solar. EDAD MÍNIMA: 15 años NOTAS:  Pueden participar en esta actividad únicamente las personas que gozan de un estado de salud adecuado.  No se aceptarán en esta excursión mujeres embarazadas ni personas bajo la influencia del alcohol o de sustancias ilícitas.  Toda persona que participe deberá firmar una liberación de responsabilidad, en caso de menores de edad, deberá ser suscrito por uno de sus padres o adulto responsable.  El juego requiere de dos equipos de mínimo 2 / máximo 7 jugadores cada uno. DURACIÓN: 1 hora HORARIO: 10:00 a.m. / 12.00 mediodía / 2:00 p.m. /4:00 p.m. MÍNIMO: 4 personas MÁXIMO: 14 personas FRECUENCIA: Diaria

TIRO AL BLANCO Perfecciona tu habilidad y puntería para acertar los blancos de manera certera, utilizando réplicas de las armas más populares y que solo habías usado en video juegos. Compite con tus amigos y familiares y vive la experiencia táctica. GRADO DE DIFICULTAD: I INCLUYE: 1 hora de uso de la pista de tiro, réplica, 200 BB´s, lentes protectores y una silueta. RECOMENDACIONES: Ropa deportiva, protector solar. EDAD MÍNIMA: 15 años NOTAS:  Pueden participar en esta actividad únicamente las personas que gozan de un estado de salud adecuado.  No se aceptarán en esta excursión mujeres embarazadas ni personas bajo la influencia del alcohol o de sustancias ilícitas.  Toda persona que participe deberá firmar una liberación de responsabilidad, en caso de menores de edad, deberá ser suscrito por uno de sus padres o adulto responsable. DURACIÓN: 1 hora HORARIO: 9:00 a.m. - 5:00 p.m. MÍNIMO: 2 personas MÁXIMO: 2 personas FRECUENCIA: Diaria

47


CAMPOS DE GOLF MANTARRAYA GOLF CLUB DECAMERON PANAMÁ GOLF, BEACH RESORT & VILLAS

Rodeado de una belleza natural con extensos lagos y exuberantes e inmaculado paisaje, con vista a lejanas montañas y dentro de las instalaciones del majestuoso Decameron Golf, Beach Resort & Villas, encontramos el Mantarraya Golf Club, un paraíso para los amantes del golf y un retiro para los amantes de la naturaleza. Esta cancha de golf es una de las más jóvenes y modernas de Panamá. Diseñada por el reconocido arquitecto Randall Thompson de la empresa American Golf Design, quien se reconoce por los campos de Golf diseñados en Sur y Centroamérica. Finalizada en febrero 2005, el Mantarraya Golf Club se encuentra en excelentes condiciones para el juego con greens amplios, ondulados y rápidos, fairways verdes y bien tupidos y tees sumamente amplios. Puede albergar en estos momentos cualquier evento, no solo para aficionados, sino también para profesionales. El campos tiene 18 hoyos - Par 72 7,098 yardas, la grama de los greens es Tifton Dwarf, la grama de los tees y fairways es Tifton 419. El campo se considera una de las mejores opciones para este deporte en Panamá y cuenta con un Pro Shop, cafetería, duchas, lockers y muchas otras facilidades y servicios para la comodidad de todos los jugadores. Por estar situado en una de las áreas más secas y soleadas del istmo, contamos con un excelente clima para disfrutar de este deporte durante todo el año. Pelotas de golf, tees y accesorios a la venta en el Pro Shop. NOTAS  Tee Times: Lunes a Domingo de 7:00 a.m. a 6:00 p.m.  Mínimo 4 jugadores por reserva de grupo.  Se renta bolsa de palos de golf.  Se renta canasta de pelotas  Servicio de bebidas & snack disponibles en un quiosco en el campo de golf.  La distancia desde los hoteles de la Ciudad al Mantarraya Golf Club es de 90 minutos. CÓDIGO DE VESTIR  Camisas tipo polo, bermudas o pantalones largos, zapatos deportivos o zapatos de golf con spikes de goma.  No se permiten jugadores en vestido de baño o pantalón de mezclilla.

48


SUMMIT GOLF – GAMBOA

Localizado en la cuenca del Canal de Panamá. El campo de Golf del Summit fue diseñado por Jeffrey Mayers y consta de 18 hoyos - par 72 - 6,626 yardas y base de arena y grama Bermuda-Tideway. Adicionalmente cuenta con un campo de 6 hoyos para niños. NOTAS  Se renta bolsa de palos de golf.  Se renta canasta de pelotas.  2 carritos de alimentos y bebida disponibles en el campo, entre los hoyos 3 y 12.  Tee Time: de 6:00 a.m. a 6:00 pm.  La distancia de los hoteles de Ciudad al Summit Golf & Resort es de 50 minutos.  La distancia de los hoteles de Playa al Summit Golf & Resort es de 1 hora y 45 minutos. CÓDIGO DE VESTIR  Camisas tipo polo, bermudas o pantalones largos, zapatos deportivos o zapatos de golf con spikes de goma.  No se permiten jugadores en vestido de baño o pantalón de mezclilla.

49


CLUB DE GOLF TUCÁN – CIUDAD DE PANAMÁ

Rodeada de exuberante vegetación, se encuentra el Club de Golf Tucán, cancha magistralmente diseñada para armonizar con el entorno residencial y el paisaje tropical. Colinda, por un lado, con una importante reserva forestal y, por el otro, ofrece majestuosas vistas del Canal de Panamá y de la ciudad capital. Concebida para preservar la integridad de la flora y fauna de la región, es un paraíso por sí misma. La cancha cuenta con 18 hoyos - Par 72 desplegados en 6,618 yardas. NOTAS  El club de Golf cierra los lunes.  Tee Times: martes a domingo de 6:00 a.m. 6:00 p.m.  Reservas de 4 jugadores máximo.  Se renta bolsa de palos de golf.  Se renta canasta de pelotas  2 carritos de alimentos y bebida disponibles en el campo de golf.  La distancia desde los hoteles de Ciudad al Campo de Golf Tucán es de 30 minutos.  La distancia de los hoteles de Playa al Summit Golf & Resort es de 1 hora y 45 minutos. CÓDIGO DE VESTIR  Camisas tipo polo, bermudas o pantalones largos, zapatos deportivos o zapatos de golf con spikes de goma.  No se permiten jugadores en vestido de baño o pantalón de mezclilla.

50


CENA EN RESTAURANTES DE LA CIUDAD PARA GRUPOS TODAS LAS OPCIONES DE CENA INCLUYEN: Menú de su elección, una (1) bebida, café o té, postre, propinas e impuestos.

RESTAURANTE AL DENTE UBICACIÓN: Calzada de Amador. CATEGORÍA: Cocina internacional / italiana RESERVACIÓN MÍNIMA: 80 personas CAPACIDAD MÁXIMA: 516 personas ABIERTO: Lunes a domingo

MENÚ BUFFET HORS D´OEUVRES Vol au vents de pollo Mini pastelitos de espinaca y queso cheddar Mini pastelitos de carne BARRA DE ENSALADAS Ensalada mixta Ensalada César tradicional Ensalada de pasta farfalle al pesto ESTACIÓN DE PASTAS Penne al óleo Spaghetti al óleo Raviolis con hongos al óleo SALSAS PARA LAS PASTAS Pomodoro Alfredo ACOMPAÑAMIENTOS Papas al horno con ajo y finas hierbas Vegetales salteados ESTACIÓN CALIENTE Pollo Cacciatore Filete de corvina en salsa de ajo Lomo a la plancha con cebollas caramelizadas DESSERTS Mini-cheesecake, mini-brownie, Mini-tiramisu, frutas de la temporada Café o té Botella de agua BEBIDAS (Una opción por persona) Refresco, jugo, té frío, copa de vino, cerveza nacional

51


RESTAURANTE ATLANTIC PACIFIC CO. UBICACIÓN: Centro de visitantes Esclusas de Miraflores. CATEGORÍA: Panameña RESERVACIÓN MÍNIMA: 10 personas CAPACIDAD MÁXIMA: 40 personas SALÓN – TERCER PISO MÍNIMO: 41 personas SALÓN – TERCER PISO MÁXIMO: 150 personas ABIERTO: Martes a sábado

MENÚ 1

MENÚ 2

ENTRADAS (Una opción)  Crema de camote al curry con  fondo de pescado y leche de coco  Croquetas de arroz con pollo y coco, alioli criollo y aceite de culantro

ENTRADAS (Una opción) Ensalada de mango verde con salaito, arugula, cous-cous y concolon prieto  Gorditas de maiz nuevo y platano, rellenas de ropa vieja, aguacate y queso fresco

PLATO FUERTE (Una opción)  Filete de corvina a la parrilla en cascara de piña, adobo oriental y zanahorias glazeadas  Lomito de cerdo en salsa de  guayaba con patacones Macarrones con gallina guisada

PLATO FUERTE (Una opción)  Filete de pescado bañado en salsa verde  Guacho de mariscos Filete en paila con bacon, bearnaise de aguacate y otoe chips

POSTRES (Una opción)  Flan casero, dulce de leche, crocante de pepita de marañon y merenguitos Merengón de raspadura en sopa de guanabana y frutillos de Volcán Café o té Botella de agua BEBIDAS (Una opción) Cerveza nacional Copa de vino Refresco

 

POSTRES (Una opción) Tarta tibia de chocolate con helado de vainilla Merengón de raspadura en sopa de guanabana, frutillos de Volcán y crema fresca

MENÚ 3

  

ENTRADAS (Una opción) Carimañolas rellenas de corvina Mezclum boqueteño con frutos frescos y vinagreta de mostaza Ceviche de Pulpo con Guandú Colorado frito

PLATO FUERTE (Una opción)  Entraña de 12oz a la parrilla con cremoso de yuca y ñaju en tempura  Tamal de olla relleno de mariscos  Langostinos rellenos de yuca al mojo con salsa tartara POSTRES (Una opción)  Flan casero, dulce de leche, crocante de pepita de marañon y macaroons  Cuatro leches café geisha Café o té

Café o té Botella de agua BEBIDAS (Una opción) Cerveza nacional Copa de vino Refresco

Botella de agua BEBIDAS (Una opción) Cerveza nacional Copa de vino Refresco

52


RESTAURANTE BEIRUT UBICACIÓN: Calzada de Amador CATEGORÍA: Cocina libanesa RESERVACIÓN MÍNIMA: 15 personas CAPACIDAD MÁXIMA: 350 personas ABIERTO: Lunes a domingo ENTRETENIMIENTO: Viernes y sábado - bailarina árabe

MENÚ 1 BUFFET SERVIDO A LA MESA

MENÚ 2 BUFFET SERVIDO A LA MESA

MENÚ 3 BUFFET SERVIDO A LA MESA

ENTRADAS Hummus Kibbé frito Baba ganoush Envueltos de hojas de uvas Labné

Mixto libanés

ENTRADAS Hummus Labné Baba ganoush Kibbé Sambusek de queso Falafel Pan pita Tabbouleh

Tabbouleh Ensalada libanesa Pan pita Sambusek de queso Falafel PLATO FUERTE Bandeja de carnes mixtas (Cordero, pollo y res) Arroz de Almendras POSTRE Postre de la casa

ENTRADAS Hummus Labné Baba ganoush Kibbe Sambusek de queso Falafel Pan pita Tabbouleh PLATO FUERTE Shawarma mixto - pollo y carne

PLATO FUERTE Brochetas de carne y pollo Arroz libanés Ensalada libanesa

POSTRE Postre de la casa

POSTRE Bandeja mixta de postres

Café o té

Café o té

Botella agua

Botella agua

BEBIDAS (Una opción) Refresco Limonada Copa de vino Cerveza nacional

BEBIDAS (Una opción) Refresco Limonada Copa de vino Cerveza nacional

Café o té Botella agua BEBIDAS (Una opción) Refresco Limonada Copa de vino Cerveza nacional

53


RESTAURANTE BUCANEROS UBICACIÓN: Calzada de Amador CATEGORÍA: Internacional RESERVACIÓN MÍNIMA: 30 personas CAPACIDAD MÁXIMA: 60 personas en aire acondicionado 130 personas en terraza ABIERTO: Lunes a domingo ANIMACIÓN: Música ambiental todo los días

MENÚ 1 PLATO SERVIDO Para grupos de 20 a 50 personas ENTRADA Ensalada mixta PLATO FUERTE (Una opción) 1. Pollo en salsa BBQ 2. Corvina a la plancha 3. Filet mignon ACOMPAÑAMIENTO Arroz, puré de papas, vegetales POSTRE Flan de la casa Café o té

MENÚ 2 PLATO SERVIDO Para grupos de 20 a 50 personas

MENÚ 3 PLATO SERVIDO Para grupos de 20 a 50 personas

ENTRADA (Una opción) 1. Caldo de pescado 2. Ceviche de corvina PLATO FUERTE (Una opción) 1. Filete de corvina al ajillo 2. Pollo en salsa de mango 3. Chuleta de cerdo en salsa de maracuyá ACOMPAÑAMIENTO Arroz, puré de papas, vegetales POSTRE Flan de la casa

Botella de agua

1. 2.

3.

ENTRADA (Una opción) Arañitas (colas de calamares fritos) Bisque de langostinos

PLATO FUERTE (Una opción) 1. Filet mignon 2. Langostinos a ajillo Corvina en salsa de camarón

ACOMPAÑAMIENTO Arroz al pimentón, puré de papas, vegetales

MENÚ 4 PLATO SERVIDO Para grupos de 20 a 50 personas

1. 2.

ENTRADA (Una opción) Sopa de mariscos Ensalada griega

PLATO FUERTE (Una opción) 1. Langosta a la mantequilla 2. Langostinos en salsa de centollo 3. Filete de res a la pimienta

POSTRE Flan de la casa

ACOMPAÑAMIENTO Arroz al pimentón, puré de papas, vegetales

Café o té

POSTRE Flan de la casa

Botella de agua

Café o té

BEBIDAS (Una opción) Cerveza nacional Copa de vino Copa de sangría Refresco

Café o té Botella de agua

Café o té BEBIDAS (Una opción) Cerveza nacional Copa de vino Copa de sangría Refresco

Botella de agua BEBIDAS (Una opción) Cerveza nacional Copa de vino Copa de sangría Refresco

BEBIDAS (Una opción) Cerveza nacional Copa de vino Copa de sangría Refresco

54


MENÚ 5 BUFFET Mínimo 40 personas ENTRADA Ensalada mixta a la vinagreta Ceviche de corvina Croquetas de papas con pollo PLATO FUERTE Pechuga de pollo en salsa de champiñones Filete de res a la pimienta Camarones en salsa criolla Corvina apanada con salsa tártara ACOMPAÑAMIENTO Arroz con zanahoria y perejil Vegetales al vapor POSTRES Flan de la casa Frutas de la temporada

MENÚ 6 BUFFET PANAMEÑO Mínimo 40 personas ENTRADA Sancocho panameño Ensalada de papas con remolacha PLATO FUERTE Camarones en salsa de tomates frescos Pollo guisado Bistec picado con salsa criolla ACOMPAÑAMIENTO Arroz con frijoles chiricanos Plátanos en tentación POSTRE Flan de la casa Frutas de la temporada Café o té Botella de agua

Café o té Botella de agua BEBIDAS (Una opción) Cerveza nacional Copa de vino Copa de sangría Refresco

BEBIDAS (Una opción) Cerveza nacional Copa de vino Copa de sangría Refresco

55


RESTAURANTE LAS BÓVEDAS UBICACIÓN: Casco Antiguo CATEGORÍA: Cocina internacional & francesa RESERVACIÓN MÍNIMA: 20 personas CAPACIDAD MÁXIMA: 100 personas en aire acondicionado. 400 personas en la plaza. ABIERTO: Lunes a sábado MÚSICA: Jazz en vivo - viernes y sábado NOTA: Cena buffet para grupos mayores de 50 personas.

MENÚ 1 PLATO SERVIDO Para grupos de 20 – 50 personas ENTRADA Carpaccio de salmón marinado en alcaparras y limón PLATO FUERTE (Una opción) 1. Suprema de pollo en salsa de mostaza miel 2. Corvina con mantequilla de finas hiervas ACOMPAÑAMIENTO Papas al gratin

MENÚ 2 PLATO SERVIDO Para grupos de 20 – 50 personas OPCIONES DE ENTRADA 1. Cocktail de camarones en mayonesa de naranja 2. Ensalada de lechugas mixtas, espárragos y tomates en vinagreta de finas hierbas PLATO FUERTE (Una opción) 1. Filete de res en salsa Roquefort 2. Pesca del día a la pimienta limón

POSTRE Flan de coco

ACOMPAÑAMIENTO Vegetales salteados

Café o té

POSTRE Profiteroles

Botella de agua BEBIDAS (Una opción) Cerveza nacional Copa de vino Refresco

MENÚ 3 PLATO SERVIDO Para grupos de 20 – 50 personas OPCIONES DE ENTRADA 1. Coctel de camarones con uvas y almendras 2. Carpaccio de res marinado con vegetales encurtidos y parmesano PLATO FUERTE (Una opción) 1. Filete de res glaseado con mermelada de cebolla o salsa Roquefort 2. Corvina en salsa de Champaña ACOMPAÑAMIENTO Vegetales al vapor, puré de papas con hinojo

Café o té

POSTRE Baked Alaska glaseado con naranjas

Botella de agua

Café o té

BEBIDAS (Una opción) Cerveza nacional Copa de vino Refresco

Botella de agua BEBIDAS (Una opción) Cerveza nacional Copa de vino Refresco

56


MENÚ 4 PLATO SERVIDO Para grupos de 20 – 50 personas

1. 2.

1. 2.

ENTRADA (Una opción) Ensalada de palmitos en vinagreta del chef Terrina de corvina y salmón en una reducción de Champaña PLATO FUERTE (Una opción) Medallones de róbalo en salsa Filete de res en salsa de Cabernet y pimienta verde ACOMPAÑAMIENTO Brócoli glaseado con tocino

MENÚ 5 PLATO SERVIDO Para grupos de 20 – 50 personas

1. 2.

ENTRADA (Una opción) Ceviche Crema de calabaza

PLATO FUERTE Pasta al olivo con espárragos, champiñones, brócoli, coliflor, zanahoria y pimentones variados POSTRE Plato de frutas tropicales Café o té Botella de agua

POSTRE Crepes rellenos con helado de vainilla y salsa de chocolate Café o té

BEBIDAS (Una opción) Cerveza nacional Copa de vino Refresco

Botella de agua BEBIDAS (Una opción) Cerveza nacional Copa de vino Refresco

57


MENÚ 6 BUFFET Para mínimo 30 personas

MENU 7 BUFFET Para mínimo 30 personas

ENTRADA Ceviche con manzanas Ensalada Niçoise

ENTRADA Ceviche con cebolla morada y maíz dulce Ensalada César con crutones aromatizados en finas hierbas

PLATO FUERTE Pesca del día en salsa de maracuyá Medallones de filete de res a las 3 pimientas ACOMPAÑAMIENTOS Arroz Pilaf Vegetales glaseados Papas a la provençal POSTRES Surtido de pastelería casera Café o té

PLATO FUERTE Corvina con salsa cremosa de champiñones Medallones de filete de res en reducción de Oporto Pechuga de pollo rellena de espinacas ACOMPAÑAMIENTO Arroz Pilaf Vegetales glaseados Papas gratinadas POSTRES Surtido de pastelería casera

Botella de agua

MENU 8 BUFFET Para mínimo 30 personas ENTRADA Ceviche Las Bóvedas Ensalada de lechugas mixtas, espárragos y tomatitos en vinagreta de finas hierbas PLATO FUERTE Pesca del día a la mantequilla Maître d´Hotel Medallones de filete en salsa tres pimientas Pollo relleno de queso fundido en salsa rosada ACOMPAÑAMIENTO Papas gratinadas Vegetales salteados Arroz Pilaf POSTRES Surtido de pastelería casera

Café o té BEBIDAS (Una opción) Cerveza nacional Copa de vino Refresco

Café o té Botella de agua Botella de agua BEBIDAS (Una opción) Cerveza nacional Copa de vino Refresco

BEBIDAS (Una opción) Cerveza nacional Copa de vino Refresco

58


RESTAURANTE LAS TINAJAS UBICACIÓN: Bella Vista CATEGORÍA: Comida típica panameña RESERVACIÓN MÍNIMA: 10 personas CAPACIDAD MÁXIMA: 130 personas ABIERTO: Lunes a sábado PRESENTACIÓN FOLKLÓRICA: Martes a sábado

MENÚ MENU SERVIDO Coctel Chichita ENTRADAS (Una opción) Sancochito de gallina Picadas típicas Surtido con chicharrones Patacones Yuca frita Tortilla Carimañola Almojábanos PLATO FUERTE (Una opción) Filete de corvina a la plancha o al ajillo Pernil de cerdo Pargo frito Guacho de mariscos Ropa vieja Lomo de res Pechuga de pollo al carbón Plato típico POSTRE A la carta Café o té Botella de agua BEBIDAS (Una opción) Cerveza nacional Copa de vino Refresco

59


RESTAURANTE RINO’S

UBICACIÓN: Bella Vista CATEGORÍA: Cocina italiana RESERVACIÓN MÍNIMA: 50 personas CAPACIDAD MÁXIMA: 150 personas ABIERTO: Lunes a domingo

MENÚ 1 CENA BUFFET Para grupos de 50 o más personas

MENÚ 2 CENA BUFFET Para grupos de 50 o más personas

MENÚ 3 CENA BUFFET Para grupos de 50 o más personas

ENTRADAS Espejo de berenjena a la vinagreta Ensalada griega Ensalada Napolitana Ensalada con vegetales

ENTRADAS Espejo de quesos Hongos al ajillo Ensalada Napolitana Ensalada arco iris Panecillos surtidos

ENTRADAS Bandeja de quesos y fiambres surtidos Ensalada de pasta Ceviche de corvina en canastitas Ensalada de hongos encurtidos Panecillos variados

PLATO FUERTE Lasagna de carne Pollo en salsa de hongo a la crema Tournedos de filete de res en salsa de vino

PLATO FUERTE Pollo a la Cordon Bleu Filete de corvina en salsa eneldo Filete de res en salsa Bourguignon

PLATO FUERTE Corvina en salsa de maracuyá Pollo en salsa de hongos a la crema Tortellini en salsa pesto ACOMPAÑAMIENTO Arroz al perejil Vegetales del chef Plátano en tentación POSTRES Mousse de chocolate blanco Baba au rhum

ACOMPAÑAMIENTO Arroz con vegetales Puré de papas

ACOMPAÑAMIENTO Tortellini tricolor con salsa de queso Arroz con hongos y tomate

POSTRES Pastel de vainilla Crema Catalana

POSTRES Panna cotta Flan de la casa Mousse de chocolate

Café o té

Café o te

BEBIDAS (Una opción) Refresco Copa de vino Cerveza nacional Botella de agua

BEBIDAS (Una opción) Refresco Copa de vino Cerveza nacional Botella de agua

Café o té BEBIDAS (Una opción) Refresco Copa de vino Cerveza nacional Botella de agua

60


MENÚ 4 CENA BUFFET Para grupos de 50 o más personas

MENÚ 5 PLATO SERVIDO Para grupos de 10 a 50 personas

MENÚ 6 PLATO SERVIDO Para grupos de 10 a 50 personas

ENTRADAS Barra de ensalada Ensalada fría de pasta con atún Berenjena a la vinagreta Chupe de camarones Panecillos surtidos

ENTRADAS Espejo de ceviche de combinación Ensalada griega Ensalada riso con vegetales Panecillos surtidos

ENTRADAS Espejo de queso y fiambres Ceviche a la Rino´s Ensalada fría de pasta con atún Salpicón de pollo Panecillos surtidos

PLATO FUERTE Corvina a la Fiorentina Pechuga de pollo a la Parmigiana Lasagna de carne ACOMPAÑAMIENTO Vegetales salteados Arroz con vegetales POSTRES Mousse de chocolate Panna cotta

PLATO FUERTE Ravioli de queso con salsa rosada Filete de res Stroganoff Pollo Cacciatore ACOMPAÑAMIENTO Arroz con vegetales Papas salteadas al perejil POSTRE Flan de la casa Chiffon de limón Café o té

PLATO FUERTE Pollo Napolitano Corvina a la plancha en salsa de eneldo y ajillo Filete de res en salsa de hongos y vino ACOMPAÑAMIENTO Arroz con hongos Vegetales salteados POSTRE Crema Catalana Pastel de chocolate con manjar

Café o té BEBIDAS (Una opción) Refresco Copa de vino Cerveza nacional Botella de agua

BEBIDAS (Una opción) Refresco Copa de vino Cerveza nacional Botella de agua

Café o te BEBIDAS (Una opción) Refresco Copa de vino Cerveza nacional Botella de agua

61


SOUVENIRS PARA GRUPOS, CONVENCIONES, INCENTIVOS

1. Cosmetiquera con diseño en mola 2. Monedero con diseño en mola 3. Mola enmarcada (15 cm x 15 cm) 4. Mola enmarcada y personalizada con el nombre de la empresa (15 cm x 15 cm) 5. Bolso en fique con diseño en mola 6. Bolso con diseño en mola 7. Separador de libros en mola 8. Camiseta cuello redondo personalizada con el nombre o logo de la empresa 9. Cofre de cuero mediano 10. Vaso térmico 11. Jarra de arcilla con imagen típica de Panamá Shot tequila con imagen del Canal de Panamá 12. Cerámica 13. Vidrio

62


14. Jarra cervecera 15. Taza de café con la bandera de Panamá o motivo del Canal 16. Cenicero de cerámica con imagen del Canal de Panamá 17. Plato Panamá pequeño 18. Sombrero estilo pescador 19. Sombrero Panamá 20. Gorra bordada con el nombre o logo de la empresa

Magnetico con imagen del Canal de Panama: 23. Cerámica 24. Plástico 25. Madera 26. Cuero

63


27. Llavero metálico con imagen del Canal de Panamá 28. Llavero pollerita 29. Llavero de cuero con imagen de Panamá 30. Llavero sombrero pequeño 31. Muñeca de medio cuerpo típica de Panamá 32. Muñeca cuerpo entero típica de Panamá 33. Diablico sucio típico de Panamá 34. Maracas con “Panamá” grabado 35. Chiva típica pequeña 36. Portaobjetos con el nombre o logo de la empresa 37. Soporte de madera para llaves 38. Rana en cerámica

64


HOTELES EN CIUDAD DE PANAMÁ HOTEL MARRIOTT PANAMÁ UBICACIÓN: Calle 52, Ciudad de Panamá TOTAL HABITACIONES: 389 CATEGORIA: 5 estrellas Disfruta de una estancia memorable en el Hotel Marriott. Lujoso establecimiento de 20 plantas situado en el centro de la ciudad. Cuenta con una piscina al aire libre, spa y habitaciones con zonas de estar. Presenta una decoración atractiva y muebles de madera tradicionales. Las habitaciones están equipadas con aire acondicionado, TV de pantalla plana, escritorio, y baño de mármol. Este establecimiento alberga el “Corvina & Caña”, un restaurante de estilo internacional que sirve platos a la carta y dispone de buffet. En el bar de deportes “Champions” y en la cafetería “Sabores” se puede tomar una copa, así como platos ligeros. Cuenta con spa, gimnasio y salones para eventos de más de 1,500 mt2. Disfrute de un ambiente cómodo y confortable en el Panamá Marriott. • • • •

INCLUYE: 10% de impuesto hotelero Desayuno buffet Uso de todas las instalaciones (business center, fitness & spa y piscina) Internet WiFi

HOTEL LAS AMERICAS GOLDEN TOWER UBICACION: Av. Balboa y Calle 53 - Marbella, Ciudad de Panamá TOTAL DE HABITACIONES: 285 CATEGORIA: 5 estrellas Hotel Las Américas Golden Tower Panamá fue diseñado por el reconocido arquitecto uruguayo Carlos Ott, autor de la Opera de la Bastilla en París y otros emblemáticos edificios en destinos tan diversos como Dubai y Miami. El hotel cuenta con habitaciones deluxe y suites de lujo, con un restaurante gourmet en el piso 29, un restaurante de cocina internacional y una zona gastronómica con gran variedad de productos de calidad dentro de un mismo lugar. Ofrece bares, una piscina cubierta climatizada, un spa con 3 cabinas para masajes, baño turco, sauna y un flotarium (con sales minerales para masajes y tratamientos). Dispone también de un gimnasio, un salón de belleza, un centro de negocios con terraza panorámica y oficinas ejecutivas. Además, cuenta con el Executive Lounge de mayor capacidad en Ciudad de Panamá, ubicado en el piso 28, y con 7 salones para reuniones, banquetes y convenciones, que convierten al Hotel Las Américas Golden Tower Panamá en la mejor opción de la ciudad para una estadía de negocios o de placer. • • • •

INCLUYE: 10% de impuesto hotelero Desayuno buffet Uso de todas las instalaciones (business center, fitness & spa y piscina) Internet WiFi

65


HOTEL ALOFT PANAMÁ UBICACIÓN: Calle 76, San Francisco, Ciudad de Panamá TOTAL HABITACIONES: 303 CATEGORIA: 4 estrellas El Aloft Panamá se encuentra en la Ciudad de Panamá, junto al centro de convenciones Atlapa. Este moderno hotel tiene un gimnasio nuevo y una piscina al aire libre con snack-bar. Las habitaciones y suites disponen de TV por cable de pantalla plana, aire acondicionado y nevera. Las suites también cuentan con zona de comedor y cafetera. Además, los alojamientos disponen de baño privado con ducha, artículos de aseo de lujo y secador de pelo. Todas las habitaciones tienen caja fuerte, utensilios de planchado y escritorio con un panel de conexión y silla ergonómica. El Aloft Panamá cuenta con recepción las 24 horas, terraza y bar, salas para reuniones, salón compartido y sala de juegos. El hotel Aloft Panamá se encuentra a pocos minutos de diversas oficinas corporativas, centros comerciales, restaurantes, tiendas y lugares de interés de la zona. • • • •

INCLUYE: 10% de impuesto hotelero Desayuno buffet Uso de todas las instalaciones (business center, fitness & spa y piscina) Internet WiFi

66


HOTELES EN COLÓN

HOTEL RADISSON COLÓN 2000 UBICACIÓN: Calle Paseo Gorgas, Colón TOTAL HABITACIONES: 214 CATEGORIA: 3.5 estrellas Con un ambiente selecto y tropical y una ubicación cercana al puerto de cruceros, a tan solo unos pasos de la Zona Libre de Colón. En el Radisson Colón 2000, podrá disfrutar de una variedad de servicios, además de un restaurante, casino y bar, cuenta con una piscina al aire libre. Las habitaciones también disponen de televisor LCD con canales por cable, conexión inalámbrica a Internet gratis, estaciones de conexión para iPod y aire acondicionado. Otros servicios son: un centro de negocios con todos los servicios, spa, centro de fitness y sauna. INCLUYE: • • • • •

10% de impuesto hotelero Desayuno buffet Uso de todas las instalaciones (business center, fitness & spa y piscina) Internet WiFi Traslado gratis a la Zona Libre de Colón de lunes a viernes en horarios preestablecidos de 8:00 a.m. a 9:00 a.m. Regreso por cuenta del cliente. La Zona Libre está cerrada en día festivo de semana.

HOTEL MELIÁ PANAMÁ CANAL UBICACIÓN: Espinar Colon Forner - Lago Gatún, Colón TOTAL HABITACIONES: 310 CATEGORIA: 3 estrellas Este hotel en Colón se encuentra a las orillas del Lago Gatún y a sólo 10 minutos de la Zona Libre de Colón. Meliá Panamá Canal cuenta con piscina, sala de fitness, además de dos restaurantes, y otras comodidades que incluyen dos bar y las 24 horas servicio de habitaciones. Las habitaciones están equipadas con bañera para hidromasaje, televisión por cable, conexión WiFi gratuita, frigorífico y aire acondicionado. INCLUYE: • 10% de impuesto hotelero • Desayuno buffet • Uso de todas las instalaciones (gimnasio, piscinas, canchas) • Traslado gratis a la Zona Libre de Colón de lunes a viernes (cerrada en día festivo de semana). Horarios de salidas: 8:00 a.m. – 4:30 p.m. 9:00 a.m. – 5:30 p.m. 10:00 a.m. - 6:30 p.m.

67


HOTEL EN PLAYA BLANCA

DECAMERON, GOLF, BEACH RESORT & VILLAS UBICACIÓN: Costa Blanca, Panamá TOTAL HABITACIONES: 852 CATEGORÍA: 4 estrellas – Todo Incluido Decameron está localizado a 90 minutos de Ciudad de Panamá, en la privilegiada zona de Playa Blanca, Farallón, la cual ofrece el mejor microclima del país, con más días de sol al año y los más variados encantos naturales en su entorno. El Hotel Decameron Golf, Beach Resort & Villas Panama, le ofrece: 852 habitaciones estilo tropical; extensas áreas públicas y áreas verdes; campos de paintball* y tiro al blanco*; 9 piscinas acondicionadas para adultos y niños; 3 Jacuzzi, uno para adultos únicamente; 8 restaurantes de especialidades (previa reserva) steak house, italiana, mediterránea, mariscos, la pesca del día, japonés y las nuevas especialidades mexicana y peruana; adicional dos restaurantes buffet nocturno temáticos; 3 barras de snacks; 2 pizzerías; 3 bares de playa; 4 bares de piscina; 3 lobbybar; 1 sport bar; 1 discoteca; 3 recepciones; enfermería; 3 boutiques, una en cada lobby; counter de excursiones Decameron Explorer en cada lobby; canchas de tenis; spa* y gimnasio; 2 centros de convenciones (capacidad de 1,000 personas); casino* y 1 campo de golf de 18 hoyos*. *Costo adicional. • • • • • • • • • • • • • • •

PLAN TODO INCLUIDO Alimentación 24 horas - Desayunos y almuerzos tipo buffet, cenas buffet y a la carta (previa reserva), snack. Bebidas 24 horas - Nacionales e internacionales, alcohólicas y no alcohólicas. Programa de actividades diurnas y nocturnas Internet gratis en cada lobby del hotel. Fútbol, Voleibol de playa, mesas de ping pong y juegos de mesa. Aquaerobics y clases de baile diariamente, piscina Las Congas. Deportes náuticos no motorizados - windsurf, kayaks, bicicletas marinas, snorkeling y veleros Toallas y sillas de playa Primera clase introductoria de buceo en la piscina Gimnasio Tobogán con tres pistas de 70 m / 230 ft, 60 m / 197 ft. & 13 m / 43 ft. de recorrido respectivamente Cinema al aire libre y carrito de raspao Discoteca con bebidas ilimitadas Todos los impuestos hoteleros Centro de convenciones de cortesía para grupos de mínimo 30 personas o 20 habitaciones reservadas

68


CIRCUITOS TURÍSTICOS

PANAMÁ - FANTASÍA TROPICAL

Panamá, con su clima tropical, te invita a un viaje maravilloso a través de lo moderno, lo histórico, lo cultural, lo exótico, en un paraíso acogedor. El viaje inicia en la Ciudad de Panamá, donde el alojamiento será en uno de los modernos y vanguardistas hoteles de la ciudad. Visita a las Esclusas de Miraflores, donde se apreciará el funcionamiento del Canal y el paso de los barcos. Recorrido por la ciudad colonial (Casco Antiguo), recorrido panorámico de la ciudad moderna y la Avenida Balboa, donde se encuentra el monumento a Vasco Núñez de Balboa, descubridor del Mar del Sur. Se puede disfrutar de magníficas vistas de la ciudad desde la Calzada Amador. Continuando este recorrido, vuelo a Bocas del Toro, con su belleza natural indescriptible y abrumadora, sumadas a la excelente combinación de razas que viven en completa armonía. El archipiélago de Bocas del Toro es un lugar único, cuya exuberante vegetación, biodiversidad, maravillosas playas y costumbres hacen de este sitio una fantasía tropical. De regreso a la Ciudad de Panamá, este recorrido continúa hacia la costa pacífica al área de Playa Blanca, donde el alojamiento será en las espectaculares instalaciones del hotel Decameron, Golf, Beach Resort, Villas. 9 DÍAS / 8 NOCHES

DÍA 1 PANAMÁ Llegada a la Ciudad de Panamá y traslado al hotel de ciudad de su elección. Almuerzo y cena no incluidos. Noche en su Hotel de Ciudad.

DÍA 2 PANAMÁ 07:00 – 08:00 Desayuno 08:30 Salida para excursión CIUDAD & CANAL DE PANAMÁ (medio día) Lugares a visitar: • El Casco Antiguo: Altar de Oro, Plaza de Francia, Las Bóvedas • Ciudad moderna y Cinta Costera (panorámico) • Canal de Panaá - Esclusas de MIraflores • Calzada de Amador Tarde libre Cena y show en restaurante típico Las Tinajas (incluye transporte)

69


DÍA 3 PANAMÁ – BOCAS DEL TORO 05:30 Check-out y traslado al Aeropuerto Marcos A. Gelabert (Albrook)

DÍA 4 BOCAS DEL TORO 07:00 – 10:30 Desayuno en el hotel

06:45 Salida del vuelo a Bocas del Toro

Día libre para disfrutar de la isla y sus alrededores

07:45 Llegada a Bocas del Toro

Cena en el hotel (bebidas no incluidas)

08:00 Traslado al hotel de elección Día libre para disfrutar de la isla y sus alrededores

DÍA 5 BOCAS DEL TORO – PANAMÁ – PLAYA BLANCA Hotel Check-out

Cena en el hotel (bebidas no incluidas)

07:30 Salida hacia el aeropuerto para vuelo a la Ciudad de Panamá.

DÍAS 6, 7 & 8 PLAYA BLANCA

9:00 Llegada al Aeropuerto Marcos A. Gelabert (Albrook) y traslado hacia el Hotel Decameron, Golf, Beach Resort, Villas (sistema Todo Incluido)

Días libres para disfrutar de los servicios del hotel y realizar excursiones opcionales.

11:30 Llegada al hotel y check-in DÍA 9 PLAYA BLANCA – AEROPUERTO TOCUMEN Desayuno buffet y traslado al aeropuerto de acuerdo a su itinerario de vuelo.

Almuerzo buffet Cena buffet o a la carta Show nocturno

OPCIONES DE HOTEL EN CIUDAD DE PANAMÁ CATEGORIA SUPERIOR 1. HOTEL MARRIOTT PANAMÁ (389 habitaciones con aire acondicionado, TV de pantalla plana, escritorio, baño de mármol, business center, fitness & spa, piscina, WiFi) CATEGORIA TURISTA SUPERIOR 2. HOTEL ALOFT PANAMÁ (303 habitaciones con aire acondicionado, TV por cable de pantalla plana, nevera, business center, fitness & spa, piscina, WiFi)

70


OPCIONES DE HOTEL EN BOCAS DEL TORO CATEGORIA ESTÁNDAR 1. HOTEL SWAN´S CAY (46 habitaciones estándar con aire acondicionado, baño privado con agua caliente, teléfono, caja de seguridad, WiFi). CATEGORIA TURISTA SUPERIOR 2. HOTEL BOCAS DEL TORO (11 habitaciones boutique con aire acondicionado, baño privado con agua caliente, WiFi, teléfono, balcón con vista al océano y a la ciudad, televisión pantalla plana con cable). 3. PLAYA TORTUGA HOTEL & BEACH RESORT (117 habitaciones con aire acondicionado, baño privado con agua caliente, televisión por cable, cajilla de seguridad, Wi-Fi, balcones privados con vista al mar) 4. PUNTA CARACOL ACQUA LODGE (traslado marítimo hacia el Lodge que cuenta con 9 cabañas construidas sobre el mar, con abanico y baño privado con agua caliente, en un entorno totalmente virgen y natural, con balcón-terraza y escaleras al mar, bar restaurante, kayacs, equipo de snorkeling, WiFi). INCLUYE Todas las visitas mencionadas, guía bilingüe (español/inglés), alojamiento y alimentación de acuerdo al programa, boletos aéreos Panamá - Bocas del Toro - Panamá, transporte terrestre, seguros, impuestos. NO INCLUYE Servicios no especificados en el itinerario, gastos personales, propinas, lavandería, llamadas telefónicas, internet y caja de seguridad en los hoteles no especificados. RECOMENDACIONES Ropa y zapatos cómodos, protector solar, sombrero, lentes de sol, pasaporte vigente (6 meses mínimo), repelente, vestido de baño, dinero en efectivo para gastos y compras de souvenirs.

71


PANAMÁ - PARAÍSO CULTURAL

Panamá, con su clima tropical, te invita a un viaje maravilloso a través de lo moderno, lo histórico, lo cultural, lo exótico, en un paraíso acogedor. El viaje inicia en la Ciudad de Panamá, donde el alojamiento será en uno de los modernos y vanguardistas hoteles de la ciudad. Visita a las Esclusas de Miraflores, donde se apreciará el funcionamiento del Canal y el paso de los barcos. Recorrido por la ciudad colonial (Casco Antiguo), recorrido panorámico de la ciudad moderna y la Avenida Balboa, donde se encuentra el monumento a Vasco Núñez de Balboa, descubridor del Mar del Sur. Se puede disfrutar de magníficas vistas de la ciudad desde la Calzada Amador. Continuando este recorrido, vuelo a San Blas, para vivir una experiencia inolvidable con los residentes de esta comunidad indígena milenaria. Durante la estadía en una de las 365 islas paradisíacas que conforman este archipiélago, se podrá disfrutar de las cálidas aguas y sus playas vírgenes. Visita a una de las comunidades, donde se puede caminar por la aldea junto a los nativos, quienes le permitirán conocer más sobre su cultura y adquirir uno de los trabajos artesanales más representativos de su cultura: las molas. De regreso a la Ciudad de Panamá, este recorrido continúa hacia la costa pacífica al área de Playa Blanca, donde el alojamiento será en las espectaculares instalaciones del hotel Decameron, Golf, Beach Resort, Villas. 9 DÍAS / 8 NOCHES DÍA 1 PANAMÁ Llegada a la Ciudad de Panamá y traslados al hotel de la ciudad de su elección.

DÍA 3 PANAMÁ – SAN BLAS 04:30 Check-out y traslado al Aeropuerto Marcos A. Gelabert (Albrook) 06:00 Vuelo a isla en San Blas

Almuerzo y cena no incluidos 06:50 Llegada y traslado en piragua a motor al hotel de su elección DÍA 2 PANAMÁ 07:00 – 08:00 Desayuno 08:30 Salida para excursión CIUDAD & CANAL DE PANAMÁ (medio día) Lugares a visitar: • El Casco Antiguo: Altar de Oro, Plaza de Francia, Las Bóvedas • Ciudad moderna y Cinta Costera (panorámico) • Canal de Panamá - Esclusas de MIraflores • Calzada de Amador

07:40 Desayuno (fruta, pan, quesos) 13:00 Almuerzo ligero en el barrestaurante del hotel (no incluye bebidas) Excursión opcional (visita a la comunidad aledaña o salida para realizar snorkeling). Alquiler de equipo de snorkeling con costo adicional. 19:00 Cena a base de mariscos y pescado (no incluye bebidas)

Tarde libre Cena y show en restaurante típico Las Tinajas (incluye transporte). Noche en su Hotel de Ciudad.

72


DÍA 4 SAN BLAS Día libre para disfrutar de la isla o realizar excursiones opcionales

DÍA 5 SAN BLAS – PANAMÁ 07:30 Salida hacia el aeropuerto para vuelo a la ciudad de Panamá

08:00 Desayuno

09:00 Llegada al Aeropuerto Marcos A. Gelabert (Albrook) y traslado hacia el Hotel Decameron, Golf, Beach Resort, Villas (Sistema Todo Incluido)

13:00 Almuerzo en bar restaurante del hotel Cena a base de mariscos y pescado (no incluye bebidas)

11:30 Llegada al hotel y check-in Almuerzo buffet

DÍAS 6, 7 & 8 PLAYA BLANCA Días libres para disfrutar de los servicios del hotel y realizar excursiones opcionales

Cena buffet o a la carta. Show nocturno

DÍA 9 PLAYA BLANCA – AEROPUERTO TOCUMEN Desayuno buffet y traslado al aeropuerto de acuerdo a su itinerario de vuelo.

OPCIONES DE HOTEL EN CIUDAD DE PANAMÁ CATEGORIA SUPERIOR 1. HOTEL MARRIOTT PANAMÁ (389 habitaciones con aire acondicionado, TV de pantalla plana, escritorio, baño de mármol, business center, fitness & spa, piscina, WiFi) CATEGORIA TURISTA SUPERIOR 2. HOTEL ALOFT PANAMÁ (303 habitaciones con aire acondicionado, TV por cable de pantalla plana, nevera, business center, fitness & spa, piscina, WiFi) OPCIONES DE HOTEL EN SAN BLAS CATEGORIA ESTANDAR – CABAÑAS RUSTICAS 1. CABAÑAS UAGUINEGA ECO-LODGE DOLPHIN LODGE (11 cabañas equipadas con paneles solares, 2 camas dobles, baño privado, pisos de madera, vista al mar, barrestaurante) 2. CABAÑAS AKWADUP LODGE (6 cabañas con baños privados, piso de madera, paneles solares, abanicos de techo, balcones, hamacas, bar restaurante) 3. CABAÑAS YANDUP (10 cabañas con baños privados, piso de madera, paneles solares, abanicos de techo, balcones, hamacas, bar restaurante). INCLUYE Todas las visitas mencionadas, guía bilingüe (español/inglés), alojamiento y alimentación de acuerdo al programa, boletos aéreos Panamá-San Blas / Guna Yala - Panamá, transporte terrestre, seguros, impuestos. NO INCLUYE Servicios no especificados en el itinerario, gastos personales, propinas, lavandería, llamadas telefónicas, internet y caja de seguridad en los hoteles no especificados. RECOMENDACIONES Ropa y zapatos cómodos, protector solar, sombrero, lentes de sol, pasaporte con vigencia de mínimo 6 meses, repelente, vestido de baño, dinero en efectivo para gastos y compras de souvenirs, tarjeta telefónica de Cable&Wireless.

73


PANAMÁ - DE COSTA A COSTA

Panamá, con su clima tropical, te invita a un viaje maravilloso a través de lo moderno, lo histórico, lo cultural, lo exótico, en un paraíso acogedor. El viaje inicia en la Ciudad de Panamá, donde el alojamiento será en uno de los modernos y vanguardistas hoteles de la ciudad. Visita a las Esclusas de Miraflores, donde se apreciará el funcionamiento del Canal y el paso de los barcos. Recorrido por la ciudad colonial (Casco Antiguo), recorrido panorámico de la ciudad moderna y la Avenida Balboa, donde se encuentra el monumento a Vasco Núñez de Balboa, descubridor del Mar del Sur. Se puede disfrutar de magníficas vistas de la ciudad desde la Calzada Amador. Continuando el recorrido, volando a David, Chiriquí, zona de fincas y montañas, de una belleza cautivante. Pasando por caminos dentro del bosque nuboso, clima que contribuye a que el café panameño sea considerado entre los mejores del mundo, llegamos a una finca de cafe, que visitamos. Llegamos a un sitio famoso por sus aguas termales de propiedades mineraloterapéuticas. Conocemos un destilería de ron antes de continuar hacia la costa pacífica y el área de Playa Blanca, donde el alojamiento será en las espectaculares instalaciones del hotel Decameron, Golf, Beach Resort & Villas. 11 DÍAS / 10 NOCHES DÍA 1 PANAMÁ Llegada a la Ciudad de Panamá y traslados al hotel de la ciudad de su elección. Noche en su Hotel de Ciudad.

DÍA 3 PANAMÁ - CHIRIQUÍ 07:00 Check-out y traslado al Aeropuerto Marcos A. Gelabert (Albrook) 07:30 – Llegada al Aeropuerto Albrook

DÍA 2 PANAMÁ 07:00 – 08:00 Desayuno

• • • • • •

08:30 – 16:30 Excursión CANAL, BIOMUSEO, MUSEO INTEROCEÁNICO Y ARTESANÍAS (día completo) Lugares a visitar Canal de Panamá – Esclusas de Miraflores La Ciudad moderna (panorámico) Almuerzo en la Calzada de Amador. BIOMUSEO Museo interoceánico Casco Antiguo Cena y show en restaurante típico Las Tinajas (incluye transporte)

08:30 – Salida de vuelo hacia David, Chiriquí 09:05 – Llegada a David y traslado al Hotel Finca Lérida 10:15 – Llegada y check-in en el Hotel Finca Lérida 12:00 – 13:30 – Almuerzo en el Hotel Finca Lérida 13:30 – Salida a la excursión PASEO DEL CAFÉ – alrededor del Hotel Las orígenes del café, su historia, la calidad y como cultivarlo. Desde la recolecta del fruto maduro hasta el tueste de los granos, aprenderán sobre cada paso necesario para obtener una buena tasa de café. Cena y noche en el Hotel Finca Lérida.

74


DÍA 4 PANAMÁ – CHIRIQUÍ 07:00 – 08:00 Desayuno en el Hotel Finca Lérida 08:00 Salida para la excursion FINCA DE CAFÉ JANSON Y AGUAS TERMALES CALDERA Lugares a visitar: • El famoso Café Geisha en la finca de café Janson, donde aprenderá todo sobre el procesamiento del café, desde la siembra del arbusto hasta como se cuela el café. • Las aguas termales de Caldera, donde hay una piscina de agua mineralizada de una temperatura entre 38°C y 46°C. ¡El lugar perfecto para aliviar esos dolores corporales! - Almuerzo típico Cena y noche en el Hotel Finca Lérida.

DÍA 5 CHIRIQUÍ – PLAYA BLANCA 06:00 – 07:00 Desayuno en el Hotel Finca Lérida 07:00 Check-out y salida por via terrestre a Pesé

• • • • • •

13:00 – Llegada a Pesé para la excursión RUTA DEL RON EN PANAMÁ Lugares a visitar: El pueblo pintoresco de Pesé en la provincia de Herrera Hacienda San Isidro - cuna del ron en Panamá La icónica iglesia de San José El cañaveral La destilería Cata de rones Abuelo Almuerzo típico panameño 17:00 Traslado al Hotel de Playa 19:30 Llegada y check-in en el Hotel de Playa

DÍAS 6 & 7 PLAYA BLANCA Desayuno

DÍA 8 PLAYA BLANCA 7:00 - 8:00 Desayuno

Días libres para disfrutar de los servicios del hotel y realizar excursiones opcionales

08:00-16:30 Excursión CULTURA Y ARTESANÍA Lugares a visitar: El parque central de Penonomé La Pintada y los famosos “Sombreros Pintados” “Panafruit”, fábrica de procesamiento de nueces de marañón (cashews), donde aprenderá sobre este proceso y comprar el producto final. Natá de Los Caballeros - el mas antiguo asentamiento en la costa del Pacifico y la segunda ciudad en tierra firme. La Basílica Menor de Santiago Apóstol El Parque Arqueológico El Caño Fábrica de Cigarros Cubanos Noche en su Hotel de Playa

Noches en su Hotel de Playa DÍA 9 PLAYA BLANCA 07:00 – 08:00 Desayuno

• • • •

08:00 – 14:00 Excursión VALLE DE ANTÓN Lugares a visitar: El pueblo de Valle de Antón, que yace en un crater de un volcán extinto. La cascada El Chorro Macho El Jardín Botánico El Níspero Mercado del pueblo Noche en su Hotel de Playa

• • •

• • • •

DÍA 10 PLAYA BLANCA Desayuno

DÍA 11 PLAYA BLANCA – AEROPUERTO Desayuno

Días libres para disfrutar de los servicios del hotel y realizar excursiones opcionales

Traslado al aeropuerto, de acuerdo a su itinerario de vuelo.

Noches en su Hotel de Playa

Salida del vuelo.

75


OPCIONES DE HOTEL EN CIUDAD DE PANAMÁ CATEGORIA SUPERIOR 1. HOTEL MARRIOTT PANAMÁ (389 habitaciones con aire acondicionado, TV de pantalla plana, escritorio, baño de mármol, business center, fitness & spa, piscina, WiFi) CATEGORIA TURISTA SUPERIOR 2. HOTEL ALOFT PANAMÁ (303 habitaciones con aire acondicionado, TV por cable de pantalla plana, nevera, business center, fitness & spa, piscina, WiFi) OPCIONES DE HOTEL EN CHIRIQUI CATEGORÍA SUPERIOR TURISTA 1. VALLE ESCONDIDO RESORT, GOLF & SPA (38 habitaciones, baño privado campo de golf, restaurante y bar o salón lounge, Spa, Piscina, Cancha de tenis) 2. HOTEL BOUTIQUE FINCA LERIDA (21 habitaciones, restaurante, piscina, bañeras de hidromasaje, baño privado). 3. Hotel PANAMONTE (20 habitaciones, TV de plasma con canales por cable, restaurante, bar y spa. INCLUYE Todas las visitas y traslados mencionados, guía turístico, alojamiento y alimentación de acuerdo al programa, tiquetes Panama – David, seguros, impuestos y excursiones mencionadas. NO INCLUYE Servicios no especificados en el itinerario, gastos personales, propinas, lavandería, llamadas telefónicas, internet y caja de seguridad en los hoteles no especificados. RECOMENDACIONES Ropa y zapatos cómodos, protector solar, sombrero, lentes de sol, pasaporte vigente (6 meses mínimo), repelente, vestido de baño, dinero en efectivo para gastos y compras de souvenirs

76


MARAVILLAS DE PANAMÁ

Panamá, con su clima tropical, te invita a un viaje maravilloso a través de lo moderno, lo histórico, lo cultural, lo exótico, en un paraíso acogedor. El viaje inicia en la Ciudad de Panamá, donde el alojamiento será en uno de los modernos y vanguardistas hoteles de la ciudad. Visita a las Esclusas de Miraflores, donde se apreciará el funcionamiento del Canal y el paso de los barcos. Recorrido por la ciudad colonial (Casco Antiguo), recorrido panorámico de la ciudad moderna y la Avenida Balboa, donde se encuentra el monumento a Vasco Núñez de Balboa, descubridor del Mar del Sur. Se puede disfrutar de magníficas vistas de la ciudad desde la Calzada Amador. Visita a la Comunidad de indios Emberá, emigrantes de las montañas de la provincia de Darién. Disfrutamos de una charla histórica de la cultura indígena, de sus bailes tradicionales y de una exposición de artesanías típicas: cestas elaboradas en fibras naturales de palmas de chunga, maquenque y naguala, al igual que objetos tallados en madero cocobolo y tagua, mejor conocido como marfil vegetal. No lejos de Colón, Isla Grande se encuentra en una bahía tranquila y protegida, a sólo 3 horas de la ciudad de Panamá - un pintoresco paraíso de exuberante vegetación, palmeras y playas de arena blanca, rodeado por un arrecife de coral rico en vida marina y ideal para el Buceador aficionado El nombre de Isla Grande, o La Gran Isla, es una de las islas más grandes a lo largo de la costa de Colón. De regreso a la Ciudad de Panamá, este recorrido continúa hacia la costa pacífica al área de Playa Blanca, donde el alojamiento será en las espectaculares instalaciones del hotel Decameron, Golf, Beach Resort, Villas.

8 DÍAS / 7 NOCHES DÍA 1 PANAMÁ Llegada a la Ciudad de Panamá y traslado al hotel de ciudad de su elección. Almuerzo y cena no incluidos. Noche en su Hotel de Ciudad. DÍA 2 PANAMÁ 07:00 – 08:00 Desayuno en el Hotel

• • • •

08:30 Salida excursión TREN PANAMA EXPRESS (día completo) Lugares a visitar: Fuerte San Lorenzo Centro de visitantes de Aguas Claras (Canal de Panamá) Almuerzo en Colón Trayecto en tren Colón-Panamá

DÍA 3 PANAMÁ – COLÓN 07:00 – 08:00 Desayuno en el Hotel 08:00 Check-out del hotel 08:30 Salida excursión COMUNIDAD INDÍGENA EMBERÁ Lugares a visitar: • Trayecto en piragua en el Río Chagres hasta la comunidad • Charla histórica y cultural • Charla del chamán • Bailes tradicionales • Baño en la cascada • Almuerzo típico (pescado, yuca, plátano) • Tatuaje de tagua (temporal, opcional)

19:00 Llegada al Hotel de Ciudad. 18:00 Llegada a su Hotel en Colón Cena y noche en su Hotel de Ciudad Cena y noche en su Hotel de Colón

77


DÍA 4 COLÓN 07:00 – 08:00 Desayuno en el Hotel

DÍA 5 COLÓN - PLAYA BLANCA 07:00 – 08:00 Desayuno en el Hotel

18:00 Llegada a su Hotel en Colón

08:00 Check-out y salida excursión CITY TOUR & CANAL Lugares a visitar: • El Casco Antiguo: Altar de Oro, Plaza de Francia, Las Bóvedas • Ciudad moderna y Cinta Costera (panorámico) • Esclusas de MIraflores y tránsito de barcos • Calzada de Amador

Cena y noche en su Hotel de Colón

17:30 Llegada al Hotel de Playa

DÍAS 6 & 7 PLAYA BLANCA Desayuno Días libres para disfrutar de los servicios del hotel y realizar excursiones opcionales Noches en su Hotel de Playa

DÍA 8 PLAYA BLANCA - AEROPUERTO TOCUMEN Desayuno Traslado al aeropuerto, de acuerdo a su itinerario de vuelo. Salida del vuelo.

09:00 - Salida excursión ISLA GRANDE (día completo) Lugares a visitar: • Isla Grande • Cristo del Mar • Playa • Snorkeling

OPCIONES DE HOTEL EN CIUDAD DE PANAMÁ CATEGORIA SUPERIOR 1. HOTEL MARRIOTT PANAMÁ (389 habitaciones con aire acondicionado, TV de pantalla plana, escritorio, baño de mármol, business center, fitness & spa, piscina, WiFi) CATEGORIA TURISTA SUPERIOR 2. HOTEL ALOFT PANAMÁ (303 habitaciones con aire acondicionado, TV por cable de pantalla plana, nevera, business center, fitness & spa, piscina, WiFi) HOTEL EN LA CIUDAD COLON CATEGORIA TURISTA SUPERIOR 1. RADISSON COLON 2000 HOTEL & CASINO (102 habitaciones, dos restaurantes, WIFI, gimnasio, piscina. INCLUYE Todas las visitas y traslados mencionados, guía turístico, alojamiento y alimentación de acuerdo al programa, seguros, impuestos. NO INCLUYE Servicios no especificados en el itinerario, gastos personales, propinas, lavandería, llamadas telefónicas, internet y caja de seguridad en los hoteles no especificados. RECOMENDACIONES Ropa y zapatos cómodos, protector solar, sombrero, lentes de sol, pasaporte vigente (6 meses mínimo), repelente, vestido de baño, dinero en efectivo para gastos y compras de souvenirs.

78


ACTIVIDADES DE TEAM-BUILDING TALLERES INDOORS & OUTDOORS OBJETIVOS:  Motivar a los participantes a través de dinámicas de alto impacto y enfocadas en conceptos claves definidos por la organización.  Mejorar la capacidad y habilidades para trabajar en equipo dentro de la organización.  Reforzar la orientación y funcionamiento hacia el logro de la misión de la organización y su visión a largo plazo.  Elevar el compromiso y liderazgo de todos los participantes con las metas y planes de la organización.

Contamos con un grupo de facilitadores con experiencia en la capacitación y fortalecimiento de equipos de trabajo.  Liderazgo  Trabajo en Equipo  Motivación  Servicio al cliente  Estrategia empresarial  Cultura  Procedimientos DURACIÓN: 4 horas / 7 horas

TALLERES INDOOR

TALLERES OUTDOOR

79


SALIDAS EDUCATIVAS DE CAMPO

Las actuales tendencias de aprendizaje, motivan el desarrollo de SALIDAS EDUCATIVAS DE CAMPO con una orientación que fortalezca el conocimiento mediante el contacto con comunidades y espacios, permitiendo a los educadores y estudiantes una mejor comprensión de los componentes teóricos enmarcados en los objetivos curriculares. El programa SALIDAS EDUCATIVAS DE CAMPO es una oferta especializada para instituciones educativas que comprende contacto directo con la naturaleza, recorridos dirigidos aprendiendo sobre el significado de los valores y símbolos culturales, participación en actividades económicas de gran relevancia y orientación a la conciencia ambiental, en escenarios que abarcan diferentes aspectos de la geografía nacional. PROGRAMA SALIDAS EDUCATIVAS DE CAMPO La educación está enmarcada en aspectos que buscan el desarrollo integral de los estudiantes. De esta manera, el objetivo es hacer que estos amplíen su capacidad crítica, reflexiva y creadora. La orientación pedagógica en cada una de las actividades motiva el desarrollo, el conocimiento, las habilidades, actitudes y hábitos para la investigación y la innovación científica y tecnológica. Igualmente, se fomentan acciones que impulsan, fortalecen y conservan el folclore y las expresiones artísticas de la población y los diferentes grupos étnicos. Con el programa SALIDAS EDUCATIVAS DE CAMPO y sus diferentes actividades, se ofrece una alternativa a las instituciones educativas en atención a las necesidades de desarrollo de los Espacios Curriculares Abiertos, donde se integra la institución, la comunidad y la región, considerando los principios de flexibilidad, contextualización y participación como pilares fundamentales de esta iniciativa de apoyo extracurricular. La exuberante selva lluviosa en el Ecocanal; la interacción e intercambio cultural con las comunidades indígenas Emberá Wounaan; las ruinas de la ciudad, sus monumentos y su centro económico más importante en Panamá Histórico; la travesía hasta Colón y el paso por la ruta de intercambio más importante entre los siglos XVI y XVII en la fabulosa experiencia Puertos y Canal Railway Co.; el contacto directo con la naturaleza en los senderos de bosque tropical lluvioso del pintoresco pueblo de El Valle de Antón; el conocimiento sobre las actividades económicas más importantes de Panamá en el recorrido por su Ruta Productiva y el contacto directo con especies del trópico en su Ruta Ecológica y Ambiental, convierten a este destino en una de las opciones más variadas y ricas en conocimiento y experiencia, para las salidas educativas.

80


EXCURSIONES Y RUTAS ECOCANAL La zona del Lago Gatún se encuentra en el cauce del Río Chagres y fue el embalse más grande del mundo hasta 1937. La cuenca hidrográfica del Lago Gatún tiene 1,903 kilómetros cuadrados y se caracteriza por su formación sedimentaria compuesta por arenisca y calizas, así como rocas volcánicas. En el entorno del Lago Gatún encontramos un sistema que presenta diferentes categorías de hábitat como pajonales, matorrales, bosque secundario, maduro y de humedal, cultivos, pastizales, plantaciones forestales y suelo sin vegetación. Entre su fauna más representativa se encuentran diferentes especies de primates, mamíferos, aves y reptiles. La exploración en este recorrido permite a los estudiantes y docentes la identificación de la flora y fauna propias de la selva lluviosa. Así mismo, cobra importancia histórica, debido a que fue ésta la ruta utilizada por los conquistadores antes de la creación del lago. INCLUYE Transporte terrestre y marítimo, guía especializado, almuerzo*, bebidas no alcohólicas TEMAS Y ACTIVIDADES Interpretación del paisaje: La diferencias entre los paisajes naturales e intervenidos. Flora y fauna panameña: Identificación de las diferentes especies, su clasificación e importancia para el entorno. Aprovechamiento de los recursos naturales: Modificaciones en el entorno y beneficios económicos a partir de los recursos y el medio. ITINERARIO HOTELES DE PLAYA (*Almuerzo) Salida: 8:00 a.m Regreso: 6:00 p.m. HOTELES CIUDAD Salida: 9:00 a.m Regreso: 1:00 p.m. Durante el desplazamiento al lago, se podrá apreciar la diversidad de cultivos y mercados populares, muy característicos de Panamá, siendo además pilar de desarrollo económico. Recorrido por el Lago Gatún: Charla sobre la historia de la reserva y su importancia ecológica, biológica y económica. Tipos de ecosistema: Identificación de elementos de un ecosistema y adaptación de especies. Características de los ecosistemas presentes en el Lago Gatún. Actividades económicas: Comparación de las rutas usadas por los conquistadores y las actuales. Tránsito y logística de embarcaciones en la ruta del Canal de Panamá. Identificación de especies: El Lago Gatún alberga una gran cantidad de especies de flora (573), mamíferos (133), aves (176), anfibios (43), reptiles (52) y peces (55). Durante este recorrido se podrán identificar gran parte de ellas en su hábitat natural donde se abordarán temas como: etnología, alimentación, reproducción e importancia como elementos de la biodiversidad panameña. Actividades recreativas: Durante el cierre de la jornada, se pueden realizar actividades como:  Canotaje  Pesca  Observación de fauna

81


COMUNIDAD INDÍGENA EMBERÁ Entre las comunidades indígenas más representativas de Panamá encontramos a los Emberá Wounaan, quienes arribaron al país en los años 1950, provenientes de la zona del Darién, en busca de unas mejores condiciones de vida. Se establecieron en la zona del Río Chagres, lugar que gracias a sus condiciones físicas y geográficas les permitieron desarrollar actividades agrícolas y artesanales. Después de una travesía en canoas (piraguas) a motor por el río, se llega a una comunidad que cuenta con 21 familias y más de 80 habitantes. Durante esta exploración a la Comunidad Emberá Wounaan, docentes y estudiantes podrán conocer de cerca su organización social, manifestaciones artísticas y artesanales, estilo de vida, agricultura y educación. INCLUYE Transporte terrestre, recorrido marítimo en piragua a motor, guía especializado, donación a la comunidad y al Parque, taller artesanal, almuerzo típico, bebidas, snack y derecho a tatuaje. TEMAS Y ACTIVIDADES Identidad cultural: Comunidades indígenas presentes en el territorio panameño, historia, características, aporte a la sociedad. Expresiones artísticas: manifestaciones propias de la Comunidad Emberá Wounaan y transmisión del conocimiento a través del arte y la cultura entre generaciones. Prácticas amigables con el entorno: Interacción del hombre con la naturaleza y su adaptación al entorno. ITINERARIO HOTELES DE PLAYA Salida: 8:00 a.m Regreso: 6:00 p.m. HOTELES CIUDAD Salida: 9:00 a.m Regreso: 5:00 p.m. Travesía en piragua o canoa: Recorrido por el Río Chagres y apreciación del entorno. Charla sobre la comunidad: A cargo del jefe de la comunidad se abordarán los siguientes temas en la charla de introducción: orígenes de la Comunidad Emberá Wounaan; estructura social, religiosa y económica; sistema de cultivos; actividades económicas; vivienda y vestido. Taller de artesanías: De la mano de expertos de la comunidad, se realizará un taller en el que cada explorador podrá aprender los secretos de los Emberá Wounaan para trabajar las fibras vegetales de chunga, maquenque y naguala, tintes naturales y especialmente el manejo de la tagua o mejor conocido como marfil vegetal. Danzas típicas: Exposición en vivo por parte de los miembros de la Comunidad Emberá Wounaan con sus bailes tradicionales, tanto ceremoniales como sociales, en el que participan los estudiantes. Tatuaje con jagua (no permanente-opcional): Uso de este tinte natural para representar en el cuerpo diferentes figuras y animales que representan a la Comunidad.

82


PANAMÁ HISTÓRICO El nombre de Panamá proviene de una de las lenguas indígenas del territorio que hoy ocupa el país y su significado, aunque variable, está asociado con un caserío de pescadores, registrado a la llegada de los conquistadores. Su ubicación geográfica y sus condiciones, han hecho de Panamá un escenario en el que se han protagonizado múltiples eventos históricos de carácter local y mundial, que pueden apreciarse a través de los vestigios que aún hoy podemos apreciar, así como en su gente, testimonio vivencial de la evolución de Panamá. En esta experiencia, los exploradores conocerán las diferentes etapas del país, desde la aparición del hombre en el nuevo continente hasta nuestros días. INCLUYE Transporte terrestre recorrido dirigido por el Casco Antiguo y sus principales monumentos, entrada al Canal, taller educativo en EXPLORA, guía especializado, almuerzo y bebidas. TEMAS Y ACTIVIDADES Historia de Panamá: Épocas en que se divide la historia de Panamá: época antigua; época del descubrimiento y conquista; época de la Colonia; época de la unión con Colombia; época de la nacionalidad panameña. Patrimonio cultural: Iconos y símbolos culturales, importancia de su conservación como elementos de identidad. Proyección: Orientación de las diferentes actividades económicas, sociales y culturales y su influencia en el papel actual y futuro de la nación. ITINERARIO HOTELES DE PLAYA Salida: 8:00 a.m Regreso: 6:30 p.m. HOTELES CIUDAD Salida: 8:30 a.m Regreso: 3:00 p.m.

• • • • • • • • •

• • • • • • •

Características del Casco Antiguo: Historia de los monumentos y diferentes etapas de este sector de la ciudad: Origen del asentamiento Ataques corsarios - invasión por Henry Morgan en 1671 Estilos arquitectónicos: La influencia española, estadounidense, francesa, caribeña y colombiana. Íconos del Casco Antiguo: Plaza de la Catedral, Palacio Municipal, Palacio de la Presidencia, Plaza Bolívar, Teatro Nacional, Plaza Herrera, Plaza de Francia. Canal de Panamá: Visita a las Esclusas de Miraflores y tránsito de barcos. Historia del Canal Etapas en la construcción Intercambio de culturas en la construcción del Canal Áreas temáticas del Canal: biodiversidad, simuladores, rutas marítimas y comerciales Proyección del Canal. EXPLORA: Jugando se aprende. A través de aparatos, juegos y exhibiciones, los exploradores abordarán el fascinante mundo de las ciencias y la tecnología de una forma interactiva, con visita dirigida una de las siguientes salas: TIERRA VIVIENTE: El Surgimiento del istmo y sus efectos sobre el planeta - El clima y los fenómenos atmosféricos - La cuenca del Canal de Panamá LA MÁQUINA MARAVILLOSA: El cerebro, sus funciones y los efectos de las drogas - El DNA y la genética - La nutrición. TECNOLOGÍA E INFORMACIÓN: Energía – Comunicación - Aviación PLANETA EN ACCIÓN: El universo - El planeta tierra EL UNIVERSO MATEMÁTICO: El mundo de los espejos - Quebraderos de cabeza – Geometría - El juego de la probabilidad. PANAMÁ SOMOS TODOS: Derechos y deberes del niño y la niña - Maqueta de infraestructuras de Panamá. Taller Especializado: Se ofrece un taller de 30 minutos en una de las salas de interés, profundizando sobre los conceptos relacionados.

83


PUERTOS Y CANAL RAILWAY CO En las actividades de transporte y carga, Panamá es uno de los centros de logística más importantes del mundo, gracias a su infraestructura y modernos puertos en el Atlántico y el Pacífico, ferrocarriles, carreteras y aeropuertos. Las rutas que se manejan desde Panamá representan una compleja red que permite a diferentes países, establecer una conexión permanente con sus mercados, facilitando sus procesos de importación, exportación y turismo.Durante esta exploración, alumnos y docentes conocerán de cerca el movimiento portuario, su clasificación y servicios, evidenciando una operación que concierne a millones de personas alrededor del mundo. INCLUYE Transporte en tren y en bus, guía especializado, entradas, bebidas, snack y almuerzo, actividades dirigidas en dos de los puertos de Colón. TEMAS Y ACTIVIDADES Conceptos macroeconómicos: Términos y definiciones relacionadas con las diferentes actividades que se generan en el intercambio de bienes y servicios. Historia y economía: Pasado, presente y futuro de Panamá como centro económico mundial. Medios de transporte: Historia, evolución e importancia de los diferentes medios de transporte. ITINERARIO HOTELES DE PLAYA Salida: 8:00 a.m Regreso: 8:30 p.m. HOTELES CIUDAD Salida: 8:30 a.m Regreso: 6:30 p.m.

Visita a los puertos en Colón: Actividades y charlas dirigidas en los centros de logística donde se generan los principales movimientos relacionados con la llegada, registro y ubicación de bienes y pasajeros.  Puerto Manzanillo: Charla y video sobre los procesos desarrollados en el puerto, avances tecnológicos y seguridad (sujeto a programación del puerto sus actividades)  Panama Ports Company: Recorrido por las instalaciones, visita a los muelles y charla sobre macroeconomía y servicios de los puertos.  Puerto Colón 2000: Clasificación de los puertos según el tipo de actividad y procesos desarrollados. Canal Railway Co.: Recorrido entre Colón y ciudad de Panamá, en el que los exploradores podrán conocer la historia del tren como medio de transporte en el mundo y Panamá, y como medio facilitador de las operaciones de los puertos y el Canal. Características del primer tren interoceánico del mundo. Apreciación de actividades alrededor del Lago Gatún.

84


VALLE DE ANTÓN El Valle de Antón está ubicado en la Provincia de Coclé y de acuerdo con su origen geológico, es el cráter de un volcán extinto, razón por la cual se pueden apreciar colinas y rocas volcánicas. Este territorio alberga especies de flora y fauna propias de su altura, 700 metros sobre el nivel del mar, una topografía ideal para el senderismo y un extraordinario paisaje, que (complementados con las bellas artesanías elaboradas por los habitantes de la zona) convierten esta ruta en una de las más enriquecedoras para las salidas pedagógicas. Durante esta experiencia, docentes y estudiantes vivirán una jornada de contacto directo con la naturaleza, con el componente adicional de la aventura y la diversión. INCLUYE Transporte terrestre, guía especializado, sendero interpretativo, actividad de hiking y canopy (tirolesa), snack*, almuerzo**, entradas y bebidas. TEMAS Y ACTIVIDADES Senderismo interpretativo: Interacciones de los diferentes ecosistemas. Relaciones presentes en la naturaleza. Identificación de flora y fauna: Adaptaciones al medio. Características únicas de las especies de acuerdo con el clima, suelo y otras condiciones físicas. Importancia de los recursos naturales: Óptimo aprovechamiento de los recursos y estrategias de conservación de los mismos. Concepto de Desarrollo Sostenible. ITINERARIO HOTELES DE PLAYA (*snack) Salida: 8:00 a.m Regreso: 5:00 p.m. HOTELES CIUDAD (**almuerzo) Salida: 8:00 a.m Regreso: 6:30 p.m.

Visita a El Chorro Macho: Actividad de sendero interpretativo donde se podrán apreciar diferentes especies propias del bosque tropical lluvioso. Ascenso y descenso de montaña. Ecoaventura: A través de una experiencia de aventura y contacto directo con la naturaleza, se aprenderán las técnicas básicas para la práctica segura de:  Tirolesa o Canopy: Apreciación de los diferentes estratos del bosque.  Hiking: Técnica “la huella ecológica”.  Aguas termales: Recursos de agua y propuestas sobre estrategias para su conservación. Visita al mercado público: La compra y venta de artesanías, frutas, vegetales y artículos de primera necesidad como base del mercado local. Puntos de encuentro de la comunidad y relaciones que se generan desde lo social, económico y cultural.

85


RUTA PRODUCTIVA El sector productivo panameño se caracteriza por la diversidad de actividades económicas en Panamá; abarcan desde la artesanía y manualidades hasta las más avanzadas técnicas de manufactura. Además de ser un centro de logística de gran importancia, es importante considerar a los diferentes actores de la cadena productiva, vitales en la dinámica social y económica del país. Mediante recorridos dirigidos a las empresas de la región, las cuales pertenecen a variados sectores productivos y con características muy propias, se abordarán temas como: consecución de materias primas, implementación de procedimientos, mano de obra, proceso de fabricación, tecnologías limpias, mecanismos de distribución y posicionamiento en el mercado. INCLUYE Transporte terrestre, guía especializado, actividad dirigida en cada una de las empresas, entradas, almuerzo**, snack* y bebidas. TEMAS Y ACTIVIDADES Economía local: Aporte de las diferentes unidades productivas, de mayor o menor escala, al crecimiento económico de la región y el país. Patrimonio cultural: Diversidad panameña y rasgos pluriculturales. Patrimonio tangible e intangible del país. Procesos productivos: Cadena productiva y comercial en las diferentes empresas locales. ITINERARIO HOTELES DE PLAYA (*snack) Salida: 8:00 a.m Regreso: 2:00 p.m. HOTELES CIUDAD (**almuerzo) Salida: 8:00 a.m Regreso: 6:00 p.m.

Visita a la Azucarera Santa Rosa: Industria local, cuya principal actividad es el cultivo de la caña de azúcar y la producción de sus derivados. Es el primer ingenio de Panamá, fundado en 1911. En este recorrido se aprecian las siguientes áreas: patio de caña, cuarto de empaque, depósito de azúcar y casa museo. Visita a Nestlé: Multinacional dedicada a la producción de leches condensadas y de harinas lacteadas, así como chocolate y confitería, cafés solubles, productos culinarios, congelados, bebidas instantáneas y alimentos domésticos. Llegó a Centroamérica en 1937 y se crea la primera estructura en Panamá. Fábrica de pepitas Panafruit: Aprovechamiento del marañón, árbol propio de la región y el impacto de su producción en la economía local. Relevancia del trabajo campesino. Parque Arqueológico El Caño: En este importante centro arqueológico se ha establecido una secuencia cronológica a partir del año 150-450 d.C. hasta la conquista en 1520. Se puede apreciar en el parque una región cultural homogénea, con un desarrollo desde los 3000 A.C. hasta los 1600 D.C. Se puede apreciar: cerámica panameña, el estilo Coclé (muestras de cerámica) y las tres regiones culturales prehispánicas del país. Fábrica de sombreros panameños: Diferentes tejidos, fibras vegetales utilizadas, tintes naturales, diseños y usos. Importancia del “Sombrero Pintado” para el hombre y mujer panameños y su significado social. Fábrica de Tabacos San Juan: Empresa procesadora de hojas de tabaco para la producción de habanos, que produce en la actualidad seis vitolas diferentes.

86


RUTA ECOLÓGICA Y AMBIENTAL Las áreas protegidas así como los parques naturales, constituyen una reserva vital para la humanidad, además de garantizar el equilibrio entre el entorno y las especies que lo habitan. La educación ambiental, como estrategia de divulgación de actividades orientadas a la conservación y sensibilización, permite a estudiantes y docentes, adquirir conciencia ambiental, que posteriormente se transmite mediante acciones efectivas que contribuyen a la recuperación y buen uso de los recursos. En esta experiencia, que se desarrolla en el Parque Natural Metropolitano y el Parque Municipal Summit, a través de talleres vivenciales y de contacto, los participantes podrán apreciar un entorno protegido y profundizar en el conocimiento de las especies propias y exóticas, muchas de ellas en peligro de extinción. INCLUYE Transporte terrestre, guía especializado, taller educativo en el Parque Metropolitano, Taller educativo en el Parque Summit, entradas, almuerzo y bebidas. TEMAS Y ACTIVIDADES Estrategias de conservación: Sensibilización sobre las actuales situaciones de amenaza, sus causas, efectos y posibles soluciones. Prácticas amigables con el medio ambiente: Planteamiento de alternativas que armonicen con el entorno y aporten al bienestar de las diferentes especies sobre el planeta. Conceptos de biología: La ciencia de la vida y sus múltiples ramas. Afianzamiento de la teoría a través de la práctica y los espacios abiertos para la reflexión y la conceptualización directa. ITINERARIO HOTELES DE PLAYA Salida: 8:00 a.m Regreso: 6:00 p.m. HOTELES CIUDAD Salida: 9:00 a.m Regreso: 3:00 p.m.

Visita al Parque Metropolitano: A través de diferentes metodologías, todas ellas vivenciales y orientadas al desarrollo de competencias de los estudiantes, se podrán desarrollar algunos de los siguientes tópicos en una actividad a campo abierto (bosque):  Vegetación de tierras bajas  Relaciones biológicas (mutualismo, parasitismo, etc.)  Dinámicas del bosque  Bioenergética  Ecología tropical Visita al Parque Summit: Esta base de investigaciones, cuenta con un jardín botánico y una colección de fauna propia y exótica, que permite a los estudiantes y docentes complementar esta jornada con giras, charlas y demostraciones sobre los siguientes tópicos:  Ambientación y cuidado de los animales.  Cadena alimenticia y los depredadores del bosque.  Ciclo del agua.  Conservación y cuidado del águila arpía.  Giras guiadas fuera del parque. Se debe seleccionar sólo un tema a desarrollar en cada parque. BIOMUSEO: Ocho galerías y ocho "artefactos de asombro" nos cuentan la historia y su impacto gigantesco en la biodiversidad del planeta.

87


PROGRAMA DE SERVICIO SOCIAL El servicio social de los estudiantes de secundaria es un requisito de graduación establecido por las instituciones educativas. Los programas de servicio social deben orientarse mediante objetivos y metas que estén enfocados en beneficios a la comunidad, de acuerdo con sus necesidades. Estas actividades fomentan el valor de la responsabilidad en los estudiantes, lo que contribuye a su formación como persona. INCLUYE Transporte, bebidas, coordinación y materiales para las actividades. SERVICIO

META

TIEMPO DE SERVICIO

Siembra de 20 árboles de especies nativas por participante

5 horas

MANTENIMIENTO DE ÁREAS PÚBLICAS Apoyar en el embellecimiento de sus áreas públicas urbanas

Mantenimiento del área correspondiente al Parque de la Iglesia con pintura de bancos y arreglo de jardines

5 horas

ACTIVIDAD DE SENSIBILIZACIÓN AMBIENTAL EN LAS PLAYAS Desarrollar actividades orientadas a adquirir y transmitir conciencia ambiental con los turistas y pobladores

Limpiar 200 metros / 660 pies de playa (hoteles Playa) / Parque (hoteles Ciudad)

5 horas

REFORESTACIÓN Contribuir con el desarrollo del Programa de Naciones Unidad para el Medio Ambiente (PNUMA) establecido para Panamá

TOTAL TIEMPO DE SERVICIO SOCIAL: 15 HORAS

Se pueden seleccionar de 1 a 3 actividades de acuerdo con la programación que establezca la institución, ajustando las horas requeridas.       

RECOMENDACIONES GENERALES Los participantes deben evitar portar objetos de valor, ya que debido a la naturaleza del programa, las actividades son al aire libre. Las excursiones o actividades que dependen del clima y condiciones marítimas o fluviales pueden ser canceladas a último momento. Las actividades tienen un protocolo de comportamiento y seguridad que debe ser acatado por los participantes y acompañantes. El consumo de bebidas alcohólicas, cigarrillos y sustancias alucinógenas no está permitido. Decameron Explorer se reserva el derecho de admisión. Recomendaciones de equipaje: Ropa y zapatos cómodos, saco, chaqueta impermeable, gorra o sombrero, protector solar, termo, linterna, repelente contra insectos, vestido de baño, medicamentos recetados con fórmula médica y carnet de SS o medicina pre-pagada con documentos de identificación originales. Se requiere certificado original de la vacuna contra la fiebre amarilla (mínimo 10 días) y botas de caucho. Los contenidos y actividades del programa Salidas Pedagógicas Panama son exclusivos para manejo de Decameron Explorer y aplican a los grados escolares estipuladas en cada destino.

88


SERVICIO COMUNITARIO

ORFANATO DE MALAMBO

Comparte un pedacito de tu corazón con los niños huérfanos de Panamá, visitándolos y disfrutando de su alegría. INCLUYE: Transporte terrestre, guía, snack y refresco en el orfanato. RECOMENDACIONES: Ropa ligera, zapatos cómodos para caminar, protector solar, lentes de sol y sombrero. NOTAS: • Puedes llevar tu donación voluntaria. • Para grupos se consulta con la Administración del Orfanato para ver las necesidades de los niños PUNTO DE PARTIDA: Hoteles de Playa y de Ciudad HOTELES PLAYA SALIDA: 8:00 a.m. REGRESO: 4:00 p.m. HOTELES CIUDAD SALIDA: 9:00 a.m. REGRESO: 3:00 p.m. MÍNIMO: 10 personas MAXIMO: 30 personas

89


TARIFAS PÚBLICAS 2017 INDICE SERVICIOS VIP EXPRESS

91

PASAJEROS EN TRÁNSITO – OPCIONES DE EXCURSIONES 91 TRASLADOS ESPECIALES CON EXCURSIONES 92 TRASLADOS ESPECIALES PARA CRUCEROS EN COLÓN

93 – 94

SERVICIOS DE TRASLADOS

95 – 100

SERVICIO DE LIMOSINA

100

EXCURSIONES DESDE HOTELES DE PLAYA Y CIUDAD

101 – 103

BUCEO (SCUBA)

104

EXCURSIONES SOLO DESDE HOTELES DE PLAYA

105

EXCURSIONES SOLO DESDE HOTELES DE CIUDAD

106

ESCAPADAS ROMÁNTICAS

107 – 109

JUEGOS TÁCTICOS DESDE HOTELES DE PLAYA

110

CAMPOS DE GOLF

111

CENA EN RESTAURANTES DE LA CIUDAD PARA GRUPOS SOUVENIRS PARA GRUPOS, CONVENCIONES, INCENTIVOS

112 113

HOTELES EN CIUDAD

114

HOTELES EN COLON

114

CIRCUITOS TURÍSTICOS

115 – 118

PROGRAMAS CORPORATIVOS DE TEAM BUILDING

119

SALIDAS EDUCATIVAS DE CAMPO

120 – 121

PROGRAMA DE RETRIBUCIÓN A LA COMUNIDAD

121

CONTACTOS

122

90


TARIFAS PÚBLICAS 2017        

TARIFAS Y TERMINOS COMERCIALES Vigencia: 26 de Diciembre de 2016 al 25 de Diciembre de 2017. Tarifas en dólares americanos. Tarifas por persona (a menos que se indique lo contrario) Todos los impuestos incluidos. Los niños de 0 a 2 años gratis. Los niños mayores de 12 años pagan tarifa de adulto. Tarifas sujetas a cambio con previo aviso.

TARIFA PUBLICA POR PERSONA

SERVICIO DE LLEGADA VIP EXPRESS Servicio de llegada reservado con 48 horas de anticipación - 1 persona Servicio de llegada reservado con 48 horas de anticipación de 2 a 10 personas

US$ 46 US$ 39

Servicio de llegada reservado con 48 horas de anticipación de 11 personas en adelante.

US$ 31

TERMINOS COMERCIALES Reservas y/o cambios a reservas deben hacerse con aviso de hasta 24 horas antes de la llegada del vuelo. Aplica cargo adicional para reservaciones realizadas con menos de 48 horas de anticipación. PASAJEROS EN TRÁNSITO – OPCIONES DE EXCURSIONES  

Biomuseo y Calzada De Amador Compras en Metro Mall

US$ 72

Canal de Panama

US$ 64

Recorrido por la Ciudad de Panama

US$ 47

US$ 20

TERMINOS COMERCIALES Todas las solicitudes de reservas, paquetes y otros servicios, deben ser hechas directamente a nuestra oficina de Decameron Explorer vía e-mail o fax con un mínimo de 48 horas de anticipación. Para garantizar la reserva se requiere confirmación escrita vía e-mail de parte de Decameron Explorer email: receptivos.panama@decameron.com CANCELACIONES Y NO SHOW Las reservas confirmadas tendrán que ser canceladas vía e-mail con 48 horas de anticipación. De no realizarse en este término aplicará penalidad del 100% del valor. Cancelación del servicio con menos de 24 horas no aplica para cambio de fecha

91


       

TARIFAS Y TERMINOS COMERCIALES Vigencia: 26 de Diciembre de 2016 al 25 de Diciembre de 2017. Tarifas en dólares americanos. Tarifas por persona (a menos que se indique lo contrario) Todos los impuestos incluidos. Los niños de 0 a 2 años gratis. Los niños mayores de 12 años pagan tarifa de adulto. Tarifas sujetas a cambio con previo aviso. TRASLADOS ESPECIALES CON EXCURSIONES

HOTELES DE PLAYA COMBO EL MISMO DIA TRANSFER + EXCURSION Traslado desde el Aeropuerto + excursión Canal & Compras finalizando en Hotel de Playa + traslado Hotel – Aeropuerto (ó viceversa) Traslado desde el Aeropuerto + excursión Canal de Panamá finalizando en Hotel de Playa + traslado Hotel – Aeropuerto (ó viceversa) Traslado desde el Aeropuerto + excursión City Tour finalizando en Hotel de Playa + traslado Hotel – Aeropuerto (ó viceversa) Traslado desde el Aeropuerto + excursión Recorrido por la Ciudad finalizando en Hotel de Playa + traslado Hotel – Aeropuerto (ó viceversa)

TARIFA PUBLICA POR PERSONA

US$ 126 US$ 106 US$ 148 US$ 95

HOTELES DE CIUDAD COMBO EL MISMO DIA TRANSFER + EXCURSION Traslado desde el Aeropuerto + excursión Canal & Compras finalizando en Hotel de Ciudad + traslado Hotel – Aeropuerto (ó viceversa)

US$ 90

Traslado desde el Aeropuerto + excursión Canal de Panamá finalizando en Hotel de Ciudad + traslado Hotel – Aeropuerto (ó viceversa)

US$ 75

Traslado desde el Aeropuerto + excursión City Tour & Canal de Panamá finalizando en Hotel de Ciudad + traslado Hotel – Aeropuerto (ó viceversa)

Traslado desde el Aeropuerto + excursión Recorrido por la Ciudad finalizando en Hotel de Ciudad + traslado Hotel – Aeropuerto (ó viceversa)

US$ 90

US$ 65

92


TRASLADOS PARA CRUCEROS TRAYECTO

TARIFA PUBLICA POR PERSONA

TRASLADO POR VIA

 

Aeropuerto Tocumen / Hoteles de Ciudad - Puerto Colón (una vía) Incluye Impuesto de muelle entrada a Puerto Colon Hoteles Playa - Puerto Colón - (una vía) Incluye Impuesto de muelle entrada a Puerto Colon

US$ 58 US$ 93

TRASLADO COMBINADO

 

Aeropuerto Tocumen - Hoteles Ciudad - Puerto Colón - Hoteles Playa - Aeropuerto Tocumen Incluye Impuestos de muelle entrada y salida a Puerto Colon

US$ 167

TRASLADOS PARA CRUCEROS (COMBINADOS + EXCURSION) DESCRIPCION DEL SERVICIO 

Traslado Tocumen + traslado Hotel Ciudad + Puerto Colon + excursión Recorrido por la Ciudad + Traslado Tocumen

TARIFA PUBLICA POR PERSONA US$ 140

Incluye Impuestos de muelle entrada y salida a Puerto Colon 

Traslado Tocumen + Puerto Colon + excursión Recorrido por la Ciudad + Traslado Tocumen

US$ 138

Incluye Impuestos de muelle entrada y salida a Puerto Colon 

Traslado Tocumen + traslado Hotel Ciudad + Puerto Colon + excursión City tour & Canal de Panama + Traslado Tocumen

US$ 169

Incluye Impuestos de muelle entrada y salida a Puerto Colon 

Traslado Tocumen + Puerto Colon + excursión City tour & Canal de Panama + Traslado Tocumen

US$ 159

Incluye Impuestos de muelle entrada y salida a Puerto Colon

93


TRASLADOS PARA CRUCEROS PAQUETES PARA CRUCERO: ALOJAMIENTO + EXCURSION + TRASLADOS TRASLADO TOCUMEN + TRASLADO A HOTEL DE CIUDAD + ESTADÍA HOTEL DE CIUDAD + PUERTO COLÓN + EXCURSIÓN RECORRIDO POR LA CIUDAD + TRASLADO TOCUMEN INCLUYE IMPUESTOS DE MUELLE ENTRADA Y SALIDA A PUERTO COLÓN OPCION HOTEL ALOFT

TARIFA PUBLICA POR PERSONA US$ 200

SUPLEMENTO HABITACION SENCILLA

US$ 72

TARIFA NETA NIÑO DE 3 A 11 AÑOS

US$ 144

OPCION HOTEL LAS AMERICAS GOLDEN TOWER

US$ 197

SUPLEMENTO HABITACION SENCILLA

US$ 68

TARIFA NETA NIÑO DE 3 A 11 AÑOS

US$ 144

OPCION HOTEL MARRIOTT

US$ 208

SUPLEMENTO HABITACION SENCILLA

US$ 82

TARIFA NETA NIÑO DE 3 A 11 AÑOS

US$ 144

TRASLADO TOCUMEN + TRASLADO A HOTEL DE CIUDAD + ESTADÍA HOTEL DE CIUDAD + PUERTO COLON + EXCURSION CITY TOUR & CANAL DE PANAMÁ + TRASLADO TOCUMEN INCLUYE IMPUESTOS DE MUELLE ENTRADA Y SALIDA A PUERTO COLON OPCION HOTEL ALOFT

TARIFA PUBLICA POR PERSONA US$ 213

SUPLEMENTO HABITACION SENCILLA

US$ 72

TARIFA NETA NIÑO DE 3 A 11 AÑOS

US$ 144

OPCION HOTEL LAS AMERICAS GOLDEN TOWER

US$ 209

SUPLEMENTO HABITACION SENCILLA

US$ 68

TARIFA NETA NIÑO DE 3 A 11 AÑOS

US$ 144

OPCION HOTEL MARRIOTT

US$ 225

SUPLEMENTO HABITACION SENCILLA

US$ 82

TARIFA NETA NIÑO DE 3 A 11 AÑOS

US$ 144 CONDICIONES COMERCIALES VIGENCIAS Opciones existentes de traslados y combinados de traslado + excursión: Del 26 de Diciembre /16 al 25 de Diciembre /17 Nueva opción PAQUETES PARA CRUCERO: ALOJAMIENTO + EXCURSION + TRASLADOS, del 01 de Octubre /16 al 25 de Diciembre /17 TARIFAS Aplican para habitación doble o triple Niños de 0 a 2 años gratis Niños 3-11 años, aplica tarifa de niños, compartiendo habitación con un adulto como mínimo Máximo dos niños por habitación CAPACIDAD DE HABITACIÓN Máximo 3 adultos y 1 niño por habitación Máximo 2 niños y 2 adultos por habitación CHECK-IN: 3:00 p.m. aplica para todos los hoteles CHECK-OUT: 12:00 m.d. aplica para todos los hoteles CONFIRMACION Las reservas deben ser solicitadas por escrito mínimo 15 días hábiles antes de la fecha del viaje al correo electrónico receptivos.panama@decameron.com. Se requiere una confirmación por escrito de Decameron Explorer para garantizar el paquete de viaje CANCELACIONES Y NO SHOW Las reservas confirmadas pueden ser canceladas sin penalidad con un mínimo de 8 días hábiles de anticipación. Si no se recibe en el plazo previsto, se aplicará un cargo del 100% de la tarifa establecida

94


       

TARIFAS Y TERMINOS COMERCIALES Todas las tarifas son válidas desde el 26 de Diciembre de 2016 al 25 de Diciembre de 2017. Tarifas en dólares americanos. Tarifas por persona (a menos que se indique lo contrario) Todos los impuestos incluidos. Los niños de 0 a 2 años gratis. Los niños mayores de 12 años pagan tarifa de adulto. Tarifas sujetas a cambio con previo aviso.

TARIFA PUBLICA POR PERSONA

SERVICIO DE TRASLADOS TRASLADOS REGULARES PARA INDIVIDUALES TRASLADOS (IDA Y REGRESO)  Aeropuerto Tocumen - Hoteles de Ciudad ALOFT / MARRIOTT / LAS AMERICAS GOLDEN TOWER - Aeropuerto Tocumen 

Aeropuerto Tocumen – OTROS HOTELES DE CIUDAD - Aeropuerto Tocumen

Aeropuerto (Panamá Pacífico Howard, Marcos A. Gelabert Albrook) - Hoteles de Ciudad ALOFT / MARRIOTT / LAS AMERICAS GOLDEN TOWER - Aeropuerto (Panamá Pacífico Howard, Marcos A. Gelabert Albrook) Aeropuerto (Panamá Pacífico Howard, Marcos A. Gelabert Albrook) - OTROS HOTELES DE CIUDAD - Aeropuerto (Panamá Pacífico Howard, Marcos A. Gelabert Albrook)

US$ 33 US$ 37 US$ 37 US$ 40

Aeropuerto Tocumen – HOTEL ROYAL DECAMERON - Aeropuerto Tocumen

US$ 48

Aeropuerto Tocumen - OTROS HOTELES PLAYA - Aeropuerto Tocumen

US$ 54

Aeropuerto (Marcos A. Gelabert Albrook, Panamá Pacífico Howard) – HOTEL ROYAL DECAMERON - Aeropuerto (Marcos A. Gelabert Albrook, Panamá Pacífico Howard) Aeropuerto (Marcos A. Gelabert Albrook, Panamá Pacífico Howard) - OTROS HOTELES PLAYA Aeropuerto (Marcos A. Gelabert Albrook, Panamá Pacífico Howard)

TRASLADOS COMBINADOS  Aeropuerto Tocumen, - HOTEL ROYAL DECAMERON - HOTELES DE CIUDAD ALOFT / MARRIOTT / LAS AMERICAS GOLDEN TOWER - Aeropuerto Tocumen  Aeropuerto Tocumen, - HOTEL ROYAL DECAMERON – OTROS HOTELES CIUDAD- Aeropuerto Tocumen  Aeropuerto Tocumen – OTROS HOTELES PLAYA – OTROS HOTELES CIUDAD - Aeropuerto Tocumen  Aeropuerto (Marcos A. Gelabert Albrook) - HOTEL ROYAL DECAMERON - HOTELES DE CIUDAD ALOFT / MARRIOTT / LAS AMERICAS GOLDEN TOWER - Aeropuerto (Marcos A. Gelabert Albrook)  Aeropuerto (Panamá Pacífico Howard) - HOTEL ROYAL DECAMERON - HOTELES DE CIUDAD ALOFT / MARRIOTT / LAS AMERICAS GOLDEN TOWER – Aeropuerto( Panamá Pacífico Howard)  Aeropuerto (Marcos A. Gelabert Albrook) – OTROS HOTELES PLAYA – OTROS HOTELES CIUDAD - Aeropuerto (Marcos A. Gelabert Albrook)  Aeropuerto (Panamá Pacífico Howard) – OTROS HOTELES PLAYA – OTROS HOTELES CIUDAD - Aeropuerto (Panamá Pacífico Howard)

US$ 52 US$ 58

US$ 67 US$ 69 US$ 73 US$ 69 US$ 69 US$ 75 US$ 75

95


      

TARIFAS Y TERMINOS COMERCIALES Todas las tarifas son válidas desde el 26 de Diciembre de 2016 al 25 de Diciembre de 2017. Tarifas en dólares americanos. Tarifas por persona (a menos que se indique lo contrario) Todos los impuestos incluidos. Los niños de 0 a 2 años gratis. Los niños mayores de 12 años pagan tarifa de adulto. Tarifas sujetas a cambio con previo aviso.

TARIFA PUBLICA POR PERSONA

TRASLADOS POR AEROPUERTO (UNA VIA) AEROPUERTO INTERNACIONAL TOCUMEN 

Hotel Royal Decameron (una Vía)

US$ 27

Otros Hoteles Playa (una Vía)

US$ 34

Dreams Playa Bonita / Westin Resort (una vía)

US$ 37

Hoteles de Ciudad ALOFT / MARRIOTT / LAS AMERICAS GOLDEN TOWER (una vía)

US$ 19

Otros Hoteles Ciudad (una vía)

US$ 23

Gamboa Rainforest Resort (una vía)

US$ 38

Hoteles Colón (una vía)

US$ 64

AEROPUERTO MARCOS A. GELABERT ALBROOK / PANAMA PACIFICO HOWARD  Hotel Royal Decameron (una Vía)

US$ 38

Otros Hoteles Playa (una Vía)

US$ 42

Hoteles de Ciudad ALOFT / MARRIOTT / LAS AMERICAS GOLDEN TOWER (una vía)

US$ 25

Otros Hoteles Ciudad (una vía)

US$ 29

Gamboa Rainforest Resort (una vía)

US$ 40

Hoteles Colón (una vía)

US$ 60

AEROPUERTO PANAMÁ PACÍFICO HOWARD 

Dreams Playa Bonita / Westin Resort (one way)

US$ 17

AEROPUERTO MARCOS A. GELABERT ALBROOK 

Dreams Playa Bonita / Westin Resort (one way)

HOTEL – HOTEL (UNA VIA)  Aloft / Marriott - Hotel Royal Decameron (una vía)

US$ 37

US$ 27

Otros Hoteles Ciudad - Hotel Royal Decameron (una vía)

US$ 33

Hoteles Ciudad –Hoteles Colón (una vía)

US$ 57

Hoteles Ciudad - Gamboa Rainforest Resort (una vía)

US$ 35

Hoteles Ciudad – Secrets Playa Bonita / Westin Resort (una vía)

US$ 34

Hoteles Colón - Hoteles Playa (una vía)

US$ 93

Gamboa Rainforest Resort - Hotel Playa (una vía)

US$ 62

Dreams Playa Bonita / Westin Resort - Hoteles Playa (una vía)

US$ 52

96


     

TARIFAS Y TERMINOS COMERCIALES Todas las tarifas son válidas desde el 26 de Diciembre de 2016 al 25 de Diciembre de 2017. Tarifas en dólares americanos. Todos los impuestos incluidos. Los niños de 0 a 2 años gratis. Los niños mayores de 12 años pagan tarifa de adulto. Tarifas sujetas a cambio con previo aviso. TRASLADO PRIVADO POR VEHICULO – UNA VIA  Aeropuerto (Marcos A. Gelabert Albrook, Panama Pacifico Howard, Tocumen) – Hoteles de Ciudad (una vía) 

TARIFA PUBLICA POR VEHICULO DE 1 A 3 PERSONAS

US$

52

Aeropuerto (Marcos A. Gelabert Albrook, Panama Pacifico Howard, Tocumen) – Hoteles de Playa (una vía)

US$ 130

Hoteles de Ciudad – Hoteles de Playa (una vía)

US$ 130

Aeropuerto (Marcos A. Gelabert Albrook, Panama Pacifico Howard, Tocumen) – Hoteles Playa – Hoteles Ciudad - Aeropuerto (Marcos A. Gelabert Albrook, Panama Pacifico Howard, Tocumen)

US$ 288

Aeropuerto (Marcos A. Gelabert Albrook, Tocumen) – Dreams Playa Bonita / Westin Playa Bonita (una vía)

US$

70

Aeropuerto Panama Pacifico Howard – Dreams Playa Bonita / Westin Playa Bonita (una vía)

US$

30

Aeropuerto (Marcos A. Gelabert Albrook, Panama Pacifico Howard, Tocumen) - Gamboa Resort (una vía)

US$ 70

Aeropuerto (Marcos A. Gelabert Albrook, Panama Pacifico Howard, Tocumen) - Hoteles en Colón / Puerto de Colon 2000 (una vía)

US$ 120

Traslados Locales (Hotel/Muelle o Restaurante/hotel) (una vía)

US$ 39

 

97


       

TARIFAS Y TERMINOS COMERCIALES Todas las tarifas son válidas desde el 26 de Diciembre de 2016 al 25 de Diciembre de 2017. Tarifas en dólares americanos. Tarifas por persona (a menos que se indique lo contrario) Todos los impuestos incluidos. Los niños de 0 a 2 años gratis. Los niños mayores de 12 años pagan tarifa de adulto. Tarifas sujetas a cambio con previo aviso.

TARIFA PUBLICA POR PERSONA

TRASLADOS PRIVADOS INDIVIDUALES (IDA Y REGRESO) AEROPUERTO (Marcos A. Gelabert Albrook, Panama Pacifico Howard, Tocumen) – HOTELES ALOFT / MARRIOTT / LAS AMERICAS GOLDEN TOWER - AEROPUERTO (Marcos A. Gelabert Albrook, Panama Pacifico Howard, Tocumen)  04 – 08 PERSONAS US$ 39 

09 – 20 PERSONAS

US$ 35

AEROPUERTO (Marcos A. Gelabert Albrook, Panama Pacifico Howard, Tocumen) – OTROS HOTELES DE CIUDAD AEROPUERTO (Marcos A. Gelabert Albrook, Panama Pacifico Howard, Tocumen)  04 – 08 PERSONAS US$ 48 

09 – 20 PERSONAS

AEROPUERTO (Marcos A. Gelabert Albrook, Panama Pacifico Howard, Tocumen) AEROPUERTO (Marcos A. Gelabert Albrook, Panama Pacifico Howard, Tocumen)  04 – 08 PERSONAS 

09 – 20 PERSONAS

US$ 43 – HOTEL ROYAL DECAMERON US$ 65 US$ 53

AEROPUERTO (Marcos A. Gelabert Albrook, Panama Pacifico Howard, Tocumen) – OTROS HOTELES PLAYA - AEROPUERTO (Marcos A. Gelabert Albrook, Panama Pacifico Howard, Tocumen)  04 – 08 PERSONAS US$ 69 

09 – 20 PERSONAS

US$ 60

AEROPUERTO (Marcos A. Gelabert Albrook, Panama Pacifico Howard, Tocumen) – HOTEL ROYAL DECAMERON– HOTELES ALOFT / MARRIOTT / LAS AMERICAS GOLDEN TOWER - AEROPUERTO (Marcos A. Gelabert Albrook, Panama Pacifico Howard, Tocumen)  04 – 08 PERSONAS US$ 75 

09 – 20 PERSONAS

US$ 73

AEROPUERTO (Marcos A. Gelabert Albrook, Panama Pacifico Howard, Tocumen) – OTROS HOTELES PLAYA – OTROS HOTELES CIUDAD - AEROPUERTO (Marcos A. Gelabert Albrook, Panama Pacifico Howard, Tocumen)  04 – 08 PERSONAS US$ 79 

09 – 20 PERSONAS

US$ 75

98


       

TARIFAS Y TERMINOS COMERCIALES Todas las tarifas son válidas desde el 26 de Diciembre de 2016 al 25 de Diciembre de 2017. Tarifas en dólares americanos. Tarifas por persona (a menos que se indique lo contrario) Todos los impuestos incluidos. Los niños de 0 a 2 años gratis. Los niños mayores de 12 años pagan tarifa de adulto. Tarifas sujetas a cambio con previo aviso.

TARIFA PUBLICA POR PERSONA

TRASLADOS PRIVADOS PARA GRUPOS (IDA Y REGRESO AEROPUERTO (Marcos A. Gelabert Albrook, Panama Pacifico Howard, Tocumen) – HOTELES ALOFT / MARRIOTT / LAS AMERICAS GOLDEN TOWER - AEROPUERTO (Marcos A. Gelabert Albrook, Panama Pacifico Howard, Tocumen)  21 – 30 PERSONAS US$ 30 

31 – 50 PERSONAS

US$ 28

+ 51 PERSONAS

US$ 25

AEROPUERTO (Marcos A. Gelabert Albrook, Panama Pacifico Howard, Tocumen) – AEROPUERTO (Marcos A. Gelabert Albrook, Panama Pacifico Howard, Tocumen)  21 – 30 PERSONAS

OTROS HOTELES DE CIUDAD US$ 34

31 – 50 PERSONAS

US$ 32

+ 51 PERSONAS

US$ 29

AEROPUERTO (Marcos A. Gelabert Albrook, Panama Pacifico Howard, Tocumen) – HOTEL ROYAL DECAMERON - AEROPUERTO (Marcos A. Gelabert Albrook, Panama Pacifico Howard, Tocumen)  21 – 30 PERSONAS US$ 44 

31 – 50 PERSONAS

US$ 39

+ 51 PERSONAS

US$ 38

AEROPUERTO (Marcos A. Gelabert Albrook, Panama Pacifico Howard, Tocumen) – OTROS HOTELES PLAYA - AEROPUERTO (Marcos A. Gelabert Albrook, Panama Pacifico Howard, Tocumen)  21 – 30 PERSONAS US$ 48 

31 – 50 PERSONAS

US$ 43

+ 51 PERSONAS

US$ 42

AEROPUERTO (Marcos A. Gelabert Albrook, Panama Pacifico Howard, Tocumen) – HOTEL ROYAL DECAMERON– HOTELES ALOFT / MARRIOTT / LAS AMERICAS GOLDEN TOWER - AEROPUERTO (Marcos A. Gelabert Albrook, Panama Pacifico Howard, Tocumen)  21 – 30 PERSONAS US$ 63 

31 – 50 PERSONAS

US$ 57

+ 51 PERSONAS

US$ 53

AEROPUERTO (Marcos A. Gelabert Albrook, Panama Pacifico Howard, Tocumen) – OTROS HOTELES PLAYA – OTROS HOTELES CIUDAD - AEROPUERTO (Marcos A. Gelabert Albrook, Panama Pacifico Howard, Tocumen)  21 – 30 PERSONAS US$ 67 

31 – 50 PERSONAS

US$ 60

+ 51 PERSONAS

US$ 57

99


CONDICIONES COMERCIALES Servicio regular para individuales es compartido con otros clientes Traslados para grupo de 21 persona en un mismo horario tendrá un guía de turismo 1 T.C. (gratis) cada 20 pasajeros pagos GENERALES TRASLADOS Reportar con mínimo 24 horas de anticipación a la llegada de los pasajeros las solicitudes de Traslados y Excursiones. En caso de ser un requerimiento de última hora, tener en cuenta que adicional al reporte normal, se debe llamar a la Oficina de Receptivos para confirmar el servicio. Estos reportes se hacen a: Eliecer Montero, Jefe de Receptivos Decameron Explorer Email: receptivos.panama@decameron.com ó transfer.panama@decameron.com Teléfono directo : (507) 993-2449 Celular : (507) 6550-1525 Fax : (507) 993-2447 Solicitar confirmación de recibido a la Oficina de Receptivos al enviar la solicitud. Entregar a los pasajeros el voucher correspondiente al servicio. Informar los cambios y cancelaciones que se presenten tanto en vuelos y fechas de los pasajeros que ya han sido reportados. Informar a los pasajeros individuales y grupos, que el equipaje adicional, o materiales para convenciones (cajas, pendones, TV, LCD, Plasma, etc.), tienen un cargo adicional para poder ser transportados. Informar a los pasajeros que los horarios de traslados desde cada destino deben ser confirmados por ellos directamente en el counter de Decameron Explorer un día antes de la fecha de salida del hotel. Para clientes hospedados en Hoteles de Playa, llamar al 993-2449 en horario de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. de lunes a domingo. Para clientes hospedados en hoteles de ciudad, llamar al 206-5368 / Celular 6670-7348. Es responsabilidad de los pasajeros reconfirmar su salida para asegurarse que la información de vuelos que se tiene en el destino concuerde con la información que está en sus tiquetes aéreos. Decameron Explorer no se hace responsable de pérdida de vuelos por información errada. En reporte de traslados debe indicar la información que detallamos debajo. Es importante incluir número de voucher y número de reserva de los pasajeros, ya que esto facilita revisar cualquier cambio o novedad. INFORMACION REQUERIDA PARA TRASLADO: NOMBRE

# PAX

FECHA LLEGADA

VUELO

HORA DE LLEGADA VUELO

FECHA SALIDA

VUELO

HORA DE SALIDA VUELO

VOUCHER O # RESERVA

EXCURSION INCLUIDA

PENALIDADES POR LLEGADA INESPERADA DE PASAJEROS (GO SHOW) La penalidad en Panamá será de: US$5 p/p NO SHOW Informar las cancelaciones que se presenten tanto de vuelos y fechas de los pasajeros que ya han sido previamente reportados. De no realizarse se aplicaría: 100% si no se recibe información de la misma 50% si son reportados el mismo día de ingreso Pasajeros que son reportados en un vuelo y se presentan en otro vuelo que no haya sido informado, se aplicará el No Show (50%) por la espera del pasajero en el vuelo reportado previamente.

SERVICIO DE LIMOSINA LIMOSINA LINCOLN  1 HORA  Hora adicional LIMOSINA EXCALIBUR  

1 HORA Hora adicional

TARIFA PUBLICA VEHICULO US$ 210 US$ 165 US$ 310 US$ 250 TERMINOS COMERCIALES Capacidad máxima 8 personas (sin equipaje) / 6 personas (con equipaje) Se firma contrato por servicios de alquiler

100


      

TARIFAS Y TERMINOS COMERCIALES Todas las tarifas son válidas desde el 26 de Diciembre de 2016 al 25 de Diciembre de 2017. Tarifas en dólares americanos. Tarifas por persona (a menos que se indique lo contrario) Todos los impuestos incluidos. Los niños de 0 a 2 años gratis. Los niños mayores de 12 años pagan tarifa de adulto. Tarifas sujetas a cambio con previo aviso.

TARIFA PUBLICA POR PERSONA

ADULTOS

NIÑOS 3-11 AÑOS

EXCURSIONES

EXCURSIONES DESDE HOTELES DE PLAYA Y CIUDAD HOTELES DE PLAYA 

Aquabus & Compras en Albrook

US$ 87

US$ 74

HOTELES DE CIUDAD US$ 83

US$ 71

HOTELES DE PLAYA 

Avistamiento de Ballenas y Delfines

US$ 265

US$ 225

HOTELES DE CIUDAD US$ 220

US$ 187

HOTELES DE PLAYA US$ 585

US$ 497

Suplemento adicional noche hab. DBL 

US$ 120 Bocas del Toro 1 día / 1 noche - Hab. DBL Hoteles. Swan´s Cay o Bocas del Toro

N/A

Suplemento adicional para Hab. SGL US$ 250

N/A

HOTELES DE CIUDAD US$ 530

US$ 451

Suplemento adicional noche hab. DBL US$ 120

N/A

Suplemento adicional para Hab. SGL US$ 148

N/A

HOTELES DE PLAYA 

US$ 63

US$ 54

Canal de Panamá & Compras HOTELES DE CIUDAD US$ 62

US$ 53

101


      

TARIFAS Y TERMINOS COMERCIALES Todas las tarifas son válidas desde el 26 de Diciembre de 2016 al 25 de Diciembre de 2017. Tarifas en dólares americanos. Tarifas por persona (a menos que se indique lo contrario) Todos los impuestos incluidos. Los niños de 0 a 2 años gratis. Los niños mayores de 12 años pagan tarifa de adulto. Tarifas sujetas a cambio con previo aviso.

TARIFA PUBLICA POR PERSONA

NIÑOS 3-11 AÑOS

ADULTOS

HOTELES DE PLAYA US$ 99 US$ 84 HOTELES DE CIUDAD 

Full Day

City Tour & Canal de Panamá

US$ 89

US$ 105 1/2 day

US$ 55 US$ 65 HOTELES DE PLAYA 

Comunidad Indígena Emberá

US$ 97

US$ 82

HOTELES DE CIUDAD US$ 82 US$ 96 HOTELES DE PLAYA US$ 490 US$ 417 Suplemento adicional noche hab. DBL US$ 140 N/A

 San Blas 1 día / 1 noche – hab. DBL Hoteles: Guaguinega Eco Lodge Dolphin o Akwadup Logde

Suplemento adicional para Hab. SGL US$ 180 N/A HOTELES DE CIUDAD US$ 353 US$ 415 Suplemento adicional noche hab. DBL US$ 140 N/A Suplemento adicional para Hab. SGL US$ 80 N/A HOTELES DE PLAYA

Snorkel en el Mar Caribe - Bahía de Portobelo

US$ 125

N/A

HOTELES DE CIUDAD US$ 115

N/A

102


      

TARIFAS Y TERMINOS COMERCIALES Todas las tarifas son válidas desde el 26 de Diciembre de 2016 al 25 de Diciembre de 2017. Tarifas en dólares americanos. Tarifas por persona (a menos que se indique lo contrario) Todos los impuestos incluidos. Los niños de 0 a 2 años gratis. Los niños mayores de 12 años pagan tarifa de adulto. Tarifas sujetas a cambio con previo aviso.

TARIFA PUBLICA POR PERSONA

ADULTOS

NIÑOS 3-11 AÑOS

HOTELES DE PLAYA 

US$ 85

N/A

Surf – Playa El Palmar (Minimo 12 años) HOTELES DE CIUDAD US$ 110

N/A

HOTELES DE PLAYA 

US$ 130

US$ 111

Teleférico & Gatún Expedition HOTELES DE CIUDAD US$ 115

US$ 98

HOTELES DE PLAYA 

US$ 155

US$ 132

Tránsito Parcial por el Canal de Panamá HOTELES DE CIUDAD US$ 130

US$ 111

HOTELES DE PLAYA 

US$ 146

US$ 124

Tren Panamá Express HOTELES DE CIUDAD US$ 120

US$ 102

HOTELES DE PLAYA US$ 

57

US$ 48

HOTELES DE CIUDAD Valle de Antón US$ 83

US$ 71

Opcional Aventura Canopy (Cargo adicional por persona) US$ 84

N/A

103


      

TARIFAS Y TERMINOS COMERCIALES Todas las tarifas son válidas desde el 26 de Diciembre de 2016 al 25 de Diciembre de 2017. Tarifas en dólares americanos. Tarifas por persona (a menos que se indique lo contrario) Todos los impuestos incluidos. Los niños de 0 a 2 años gratis. Los niños mayores de 12 años pagan tarifa de adulto. Tarifas sujetas a cambio con previo aviso.

TARIFA PUBLICA POR PERSONA

ADULTOS

NIÑOS 3-11 AÑOS

BUCEO (SCUBA) HOTELES DE PLAYA 

Buceo en el Mar Caribe - Portobelo

US$ 295

N/A

HOTELES DE CIUDAD N/A US$ 225 HOTELES DE PLAYA 

Buceo en el Mar Caribe (Portobelo) 2 noches / 3 días

US$ 820

N/A

HOTELES DE CIUDAD US$ 750

N/A

104


      

TARIFAS Y TERMINOS COMERCIALES Todas las tarifas son válidas desde el 26 de Diciembre de 2016 al 25 de Diciembre de 2017. Tarifas en dólares americanos. Tarifas por persona (a menos que se indique lo contrario) Todos los impuestos incluidos. Los niños de 0 a 2 años gratis. Los niños mayores de 12 años pagan tarifa de adulto. Tarifas sujetas a cambio con previo aviso.

TARIFA PUBLICA POR PERSONA

ADULTOS

NIÑOS 3-11 AÑOS

EXCURSIONES SOLO DESDE HOTELES DE PLAYA 

Valle de Antón & Aguas Termales

US$ 90

US$ 77

Aventura Ecológica A La India Dormida

US$ 105

N/A

Aventura en Canopy - Tirolesa

US$ 115

N/A

Buceo en Islas Otoque & Bona (Océano Pacifico)

US$ 275

N/A

Cascadas Las Yayas

US$ 45

US$ 38

Macano Trail – Moto 4x4

US$ 115

N/A

Paseo a la Playa en Moto 4x4

US$ 75

N/A

Tierra y Arena - Motos 4x4

US$ 97

N/A

Biomuseo, Canal De Panamá & Artesanías

US$ 112

US$ 95

Booze Cruise

US $ 75

N/A

Cultura y Artesanías

US$ 48

US$ 41

Observación De Aves – Parque Nacional Cerro Campana

US$ 78

N/A

Pesca de Altura

US$ 210

N/A

Rafting en el Río Grande

US$ 130

N/A

Ruta Del Ron De Panamá

US$ 137

N/A

Teca Trail - Bicicletas de Montaña

US$ 41

N/A

105


      

TARIFAS Y TERMINOS COMERCIALES Todas las tarifas son válidas desde el 26 de Diciembre de 2016 al 25 de Diciembre de 2017. Tarifas en dólares americanos. Tarifas por persona (a menos que se indique lo contrario) Todos los impuestos incluidos. Los niños de 0 a 2 años gratis. Los niños mayores de 12 años pagan tarifa de adulto. Tarifas sujetas a cambio con previo aviso.

TARIFA PUBLICA POR PERSONA

ADULTOS

EXCURSIONES SOLO DESDE HOTELES DE CIUDAD Biomuseo & Calzada de Amador

NIÑOS 3-11 AÑOS

US$ 53

US$ 45

US$ 46

US$ 39

US$ 70

US$ 60

US$ 30

N/A

US$ 93

US$ 80

US$ 165

N/A

Observación de Aves en el Camino del Oleoducto

US$ 120

N/A

Panama: Historia y Orfebrería

US$ 65

US$ 55

US$ 130

N/A

US$ 32

US$ 27

Canal de Panamá Cena Típica & Show Folklórico Chiva Parrandera Ecocanal & Parque Municipal Summit Isla Saboga

Rafting en el Rio Mamoní Recorrido por la Ciudad de Panamá

CONDICIONES COMERCIALES 1 T.C. (gratis) cada 20 pasajeros pagos Solicitar confirmación de recibido a la Oficina de Receptivos al enviar la solicitud GENERALES EXCURSIONES Las excursiones son programadas una vez los pasajeros llegan a cada destino. Por favor no colocar fechas de salidas de tours en los voucher. Para grupos podemos reevaluar las tarifas puntualmente Tener en cuenta los mínimos y máximos para la venta de tours PASAJEROS QUE NO TOMEN LAS EXCURSIONES INCLUIDAS Las excursiones son coordinadas directamente en el destino por los pasajeros en los counters de Decameron Explorer El pasajero debe presentar su voucher de servicio. Si el pasajero se programa para una fecha durante su estadía y no se presenta en el horario acordado, no habrá derecho a reembolso y se cobrará a la agencia el 100% del receptivo incluido

106


      

TARIFAS Y TERMINOS COMERCIALES Todas las tarifas son válidas desde el 26 de Diciembre de 2016 al 25 de Diciembre de 2017. Tarifas en dólares americanos. Tarifas por persona (a menos que se indique lo contrario) Todos los impuestos incluidos. Los niños de 0 a 2 años gratis. Los niños mayores de 12 años pagan tarifa de adulto. Tarifas sujetas a cambio con previo aviso. ESCAPADAS ROMÁNTICAS

TARIFA PUBLICA POR PERSONA

ADULTOS

NIÑOS 3-11 AÑOS

BOCAS DEL TORO - 2 NOCHES / 2 DIAS – HAB. DBL HOTELES DE PLAYA US$ 610

N/A

Suplemento adicional noche hab. DBL 

Hotel Swan’s Cay

US$ 75 N/A HOTELES DE CIUDAD US$ 505

N/A

Suplemento adicional noche hab. DBL US$ 75 N/A HOTELES DE PLAYA US$ 695 N/A Suplemento adicional noche hab. DBL 

Hotel Bocas del Toro

US$ 120

N/A

HOTELES DE CIUDAD US$ 630 N/A Suplemento adicional noche hab. DBL US$ 120

N/A

HOTELES DE PLAYA US$ 660

N/A

Suplemento adicional noche hab. DBL 

Hotel Playa Tortuga

US$ 100 N/A HOTELES DE CIUDAD US$ 560

N/A

Suplemento adicional noche hab. DBL US$ 100

N/A

HOTELES DE PLAYA US$ 1.085

N/A

Suplemento adicional noche hab. DBL 

Punta Caracol – Aqua Lodge

US$ 299

N/A

HOTELES DE CIUDAD US$ 990 N/A Suplemento adicional noche hab. DBL US$ 299

N/A

107


      

TARIFAS Y TERMINOS COMERCIALES Todas las tarifas son válidas desde el 26 de Diciembre de 2016 al 25 de Diciembre de 2017. Tarifas en dólares americanos. Tarifas por persona (a menos que se indique lo contrario) Todos los impuestos incluidos. Los niños de 0 a 2 años gratis. Los niños mayores de 12 años pagan tarifa de adulto. Tarifas sujetas a cambio con previo aviso.

TARIFA PUBLICA POR PERSONA

ADULTOS

NIÑOS 3-11 AÑOS

SAN BLAS – 2 NOCHES / 2 DIAS - HAB. DBL HOTELES DE PLAYA US$ 568

N/A

Suplemento adicional noche hab. DBL 

Uaguinega Eco-Lodge Dolphin

US$ 115

N/A

HOTELES DE CIUDAD US$ 460

N/A

Suplemento adicional noche hab. DBL US$ 115

N/A

HOTELES DE PLAYA US$ 645 N/A Suplemento adicional noche hab. DBL 

Yandup Island Lodge

US$ 160 N/A HOTELES DE CIUDAD US$ 590

N/A

Suplemento adicional noche hab. DBL US$ 160 N/A HOTELES DE PLAYA US$ 609

N/A

Suplemento adicional noche hab. DBL 

Akwadup Lodge

US$ 140

N/A

HOTELES DE CIUDAD US$ 550 N/A Suplemento adicional noche hab. DBL US$ 140

N/A

SAN BLAS CATAMARAN Y VELERO: 3 NOCHES / 4 DIAS HAB. DBL HOTELES DE PLAYA US$ 2.875

N/A

Suplemento adicional noche hab. DBL 

Catamarán

US$ 790

N/A

HOTELES DE CIUDAD US$ 2.700

N/A

Suplemento adicional noche hab. DBL US$ 790 N/A

108


      

TARIFAS Y TERMINOS COMERCIALES Todas las tarifas son válidas desde el 26 de Diciembre de 2016 al 25 de Diciembre de 2017. Tarifas en dólares americanos. Tarifas por persona (a menos que se indique lo contrario) Todos los impuestos incluidos. Los niños de 0 a 2 años gratis. Los niños mayores de 12 años pagan tarifa de adulto. Tarifas sujetas a cambio con previo aviso.

TARIFA PUBLICA POR PERSONA

ADULTOS

NIÑOS 3-11 AÑOS

HOTELES DE PLAYA US$ 2.175

N/A

Suplemento adicional noche hab. DBL 

Velero

US$ 570

N/A

HOTELES DE CIUDAD US$ 2.080

N/A

Suplemento adicional noche hab. DBL US$ 570

N/A

TERMINOS COMERCIALES RESERVACION Las reservas deben hacerse con un mínimo de 15 días de anticipación directamente a nuestra oficina de Decameron Explorer a través del correo electrónico. Para garantizar la reserva se requiere confirmación escrita vía e-mail de parte de Decameron Explorer FORMA DE PAGO Una vez confirmada la reserva, un pago inicial del 50%. El 50% restante debe ser pagado 8 días antes de la fecha de llegada. CANCELACIONES Y NO SHOW Las reservas confirmadas pueden ser canceladas con un mínimo de 5 días de antelación. De no realizarse en este término aplicará penalidad del 100% de la tarifa por persona.

109


       

TARIFAS Y TERMINOS COMERCIALES Todas las tarifas son válidas desde el 26 de Diciembre de 2016 al 25 de Diciembre de 2017. Tarifas en dólares americanos. Tarifas por persona (a menos que se indique lo contrario) Todos los impuestos incluidos. Los niños de 0 a 2 años gratis. Los niños mayores de 12 años pagan tarifa de adulto. Tarifas sujetas a cambio con previo aviso. JUEGOS TACTICOS DESDE HOTELES DE PLAYA PAINTBALL Individuales - 1 hora de juego Esferas Adicionales  100 Unidades  500 Unidades GRUPOS - 1 hora de juego  5 – 8 Personas  9 – 14 Personas Esferas Adicionales  100 Unidades  500 Unidades TIRO AL BLANCO Individuales - 1 hora de juego  200 unidades  600 unidades

TARIFA PUBLICA POR PERSONA

US$ 27 US$ 9 US$ 20 US$ 25 US$ 20 US$ 9 US$ 20 US$ 27 US$ 9 US$ 20 TERMINOS COMERCIALES * Impuestos inclu idos

110


GOLF MANTARRAYA GOLF CLUB BY ROYAL DECAMERON PANAMA 

Green Fee, 18 Hoyos (Lunes a Viernes)

US$ 95.23

Green Fee, 18 Hoyos (Sábado, Domingo y Feriado)

US$ 123.05

Alquiler de Palos de Golf

US$

64

SUMMIT GOLF – GAMBOA 

Fin de Semana (Sábado, Domingo y Feriado): Green Fee, 18 Hoyos & Golf Cart

US$

137

Día de Semana: (Lunes a Viernes) Green Fee, 18 Hoyos & Golf Cart

US$

106

Renta de Palos de Golf

US$

66

TUCAN GOLF CLUB – PANAMA CITY 

Paquete de Lunes a Viernes: Green Fee, 18 Hoyos & Golf Cart

US$

136

Paquete de Sábado, Domingos y Feriados: Green Fee, 18 Hoyos & Golf Cart

US$

136

Renta de Palos de Golf de 12 Unidades (Marca: Cleveland - Callaway)

US$

66

TÉRMINOS COMERCIALES Tarifas válidas desde 26 diciembre 2016 a 15 abril 2017 La reservación del Tee Time y renta de palos de golf debe ser hecha con 48 horas de anticipación al día del juego Cancelaciones se deben hacer con 24 horas de anticipación al día del juego      

TARIFAS Y TERMINOS COMERCIALES Vigencia: Enero 01 de 2017 al 25 de Diciembre de 2017. Tarifas en dólares americanos. Todos los impuestos incluidos. Los niños de 0 a 2 años gratis. Los niños mayores de 12 años pagan tarifa de adulto. Tarifas sujetas a cambio con previo aviso.

TARIFA PUBLICA PERSONA

TRASLADO PRIVADO: Hoteles Ciudad - CLUB GOLF MANTARRAYA (HOTEL DECAMERON) - Hoteles Ciudad 01 – 03 PERSONAS (VEHICULO) US$ 248 

04 – 08 PERSONAS

US$

09 – 20 PERSONAS

US$ 66

21 – 30 PERSONAS

 

31 – 50 PERSONAS + 51 PERSONAS

US$ 58 US$ 51 US$ 48

78

111


        

TARIFAS Y TERMINOS COMERCIALES Todas las tarifas son válidas desde el 26 de Diciembre de 2016 al 25 de Diciembre de 2017. Tarifas en dólares americanos. Tarifas por persona (a menos que se indique lo contrario) Todos los impuestos incluidos. Los niños de 0 a 2 años gratis. Los niños mayores de 12 años pagan tarifa de adulto. Tarifas sujetas a cambio con previo aviso.

TARIFA PUBLICA POR PERSONA

CENA EN RESTAURANTES DE LA CIUDAD PARA GRUPOS Al Dente

US$ 43

Atlantic Pacific Co.  MENU 1  MENU 2  MENU 3

US$ 74 US$ 83 US$ 96

Beirut   

MENU 1 MENU 2 MENU 3

US$ 46 US$ 44 US$ 66

Bucaneros  MENU 1  MENU 2  MENU 3  MENU 4  MENU 5  MENU 6

US$ 36 US$ 42 US$ 52 US$ 59 US$ 52 US$ 38

Las Bóvedas  MENU 1  MENU 2  MENU 3  MENU 4  MENU 5  MENU 6  MENU 7  MENU 8 Las Tinajas

US$ 69 US$ 69 US$ 82 US$ 75 US$ 65 US$ 75 US$ 80 US$ 94 US$ 69

Rino’s      

MENU 1 MENU 2 MENU 3 MENU 4 MENU 5 MENU 6

US$ 37 US$ 37 US$ 37 US$ 37 US$ 37 US$ 37 TÉRMINOS COMERCIALES Cena, 1 botella de agua, una bebida, café o té, postre, propina e impuestos. TARIFA TRANSPORTE DESDE CIUDAD PARA CENAS 10 - 20 personas (Bus con aire acondicionado)

USD 22.00

21 - 30 personas (Bus con aire acondicionado – Guía)

USD 19.00

+ 30 personas (Bus con aire acondicionado – Guía)

USD 13.00 TÉRMINOS COMERCIALES Buses personalizados y numerados Concedemos 1 T.C gratis por cada 20 personas

112


       

TARIFAS Y TERMINOS COMERCIALES Todas las tarifas son válidas desde el 26 de Diciembre de 2016 al 25 de Diciembre de 2017. Tarifas en dólares americanos. Tarifas por persona (a menos que se indique lo contrario) Todos los impuestos incluidos. Los niños de 0 a 2 años gratis. Los niños mayores de 12 años pagan tarifa de adulto. Tarifas sujetas a cambio con previo aviso.

TARIFA PUBLICA POR PERSONA

SOUVENIRS PARA GRUPOS, CONVENCIONES, INCENTIVOS 1. Cosmetiquero con diseño en Mola

US$ 10

2. Monedero con diseño en Mola

US$ 5

3. Mola Enmarcada (tamaño 15 cm x 15 cm)

US$ 20

4. Mola enmarcada y personalizada con el nombre de la empresa (tamaño 15 cm x 15 cm)

US$ 30

5. Bolso en fique con diseño en Mola

US$ 14

6. Bolso con diseño en Mola

US$ 30

7. Separador de libros en Mola 8. Camiseta cuello redondo personalizada con el nombre de la Empresa 9. Cofre de Cuero Mediano 10. Vaso Térmico 11. Jarra de arcilla con imagen típica de Panamá 12. Shot Tequila en Cerámica 13. Shot Tequila en Vidrio 14. Jarra Cervecera

US$ 4 US$ 10 US$ 7 US$ 11 US$ 8 US$ 6 US$ 4 US$ 10

15. Taza de Café con la bandera de Panamá o motivo del Canal

US$ 8

16. Cenicero de cerámica con la bandera de Panamá o motivo del Canal

US$ 6

17. Plato Panamá Pequeño

US$ 9

18. Sombrero estilo Pescador

US$ 16

19. Sombrero Panamá

US$ 35

20. Gorra bordada con el logo de la empresa

US$ 10

23. Imanes en Cerámica

US$ 5

24. Imanes en Plástico

US$ 5

25. Imanes en Madera

US$ 4

26. Imanes en Cuero

US$ 3

27. Llavero metálico con imagen del Canal de Panamá

US$ 5

28. Llavero Pollerita

US$ 3

29. Llavero de cuero con imagen de Panamá

US$ 4

30. Llavero Sombrero Pequeño

US$ 3

31. Muñeca de medio cuerpo típica de Panamá

US$ 15

32. Muñeca cuerpo entero típica de Panamá

US$ 20

33. Diablico Sucio típico de Panamá

US$ 35

34. Maracas con Panamá grabado

US$ 8

35. Chiva típica pequeña

US$ 5

36. Portaobjetos con el logotipo de la empresa 37. Soporte de madera para llaves Canal de Panamá 38. Rana en cerámica

US$ 7 US$ 7 US$ 5 TÉRMINOS COMERCIALES 20 unidades mínimas por cada artículo El pedido debe hacerse con 30 días de antelación

113


       

TARIFAS Y TERMINOS COMERCIALES Todas las tarifas son válidas desde el 26 de Diciembre de 2016 al 25 de Diciembre de 2017. Tarifas en dólares americanos. Tarifas por persona (a menos que se indique lo contrario) Todos los impuestos incluidos. Los niños de 0 a 2 años gratis. Los niños mayores de 12 años pagan tarifa de adulto. Tarifas sujetas a cambio con previo aviso.

TARIFA PUBLICA POR PERSONA

OPCIONES DE HOTELES HOTELES EN CIUDAD DE PANAMÁ

Marriott Panamá Habitación Sencilla

US$ 131

Habitación Doble

US$ 73

Las Américas Golden Tower Habitación Sencilla

US$ 94

Habitación Doble

US$ 47

Aloft Panamá Habitación Sencilla

US$ 100

Habitación Doble

US$ 50

HOTELES EN COLON HOTEL RADISSON COLON 2000 HOTEL & CASINO – SGL / DBL

Standard

US$ 150

HOTEL MELIA PANAMA CANAL“COLON” – SGL / DBL

Standard

US$ 106

TÉRMINOS COMERCIALES Los bebés (0-2 años) y niños (3-11 años de edad) compartiendo habitación con un adulto como mínimo Máximo dos niños por habitación CAPACIDAD DE LA HABITACIÓN Máximo de 3 adultos por habitación Máximo de 2 niños y 2 adultos por habitación RESERVAS Las reservas deben hacerse con un mínimo de 15 días de anticipación con Decameron Explorer través del correo electrónico. Para garantizar la reserva se requiere confirmación escrita vía e-mail de parte de Decameron Explorer FORMA DE PAGO Una vez confirmada la reserva, pago inicial del 50% de antelación. El 50% restante debe ser pagado 8 días antes de la fecha de llegada. Esto se aplica a los individuos, así como grupos. CHECK IN a las 3:00 p.m. en todos los hoteles. CHECK OUT: 12:00 PM. CANCELACIÓN DE RESERVAS Y NO SHOW Las reservas confirmadas tendrán que ser canceladas vía e-mail con 5 días hábiles de anticipación. De no realizarse en este término aplicará penalidad del 100% del valor de una noche

114


      

TARIFAS Y TERMINOS COMERCIALES Todas las tarifas son válidas desde el 26 de Diciembre de 2016 al 25 de Diciembre de 2017 Tarifas en dólares americanos. Tarifas por persona (a menos que se indique lo contrario) Todos los impuestos incluidos. Los niños de 0 a 2 años gratis. Los niños mayores de 12 años pagan tarifa de adulto. Tarifas sujetas a cambio con previo aviso.

TARIFA PUBLICA POR PERSONA

ADULTOS

NIÑOS 3-11 AÑOS

02 - 08 personas

US$ 1,518

US$ 1,290

Suplemento Hab. Sencilla

US$ 569

N/A

US$ 1,528

US$ 1,300

$ 687

N/A

US$ 1,498

US$ 1,274

$ 649

N/A

02 - 08 personas

US$ 1,894

US$ 1,610

Suplemento Hab. Sencilla

US$ 1,250

N/A

CIRCUITOS TURISTICOS

PANAMÁ - FANTASÍA TROPICAL TEMPORADA BAJA HOTEL CIUDAD – HOTEL SWAN’S CAY  

HOTEL CIUDAD – HOTEL BOCAS DEL TORO 

02 - 08 personas

Suplemento Hab. Sencilla

HOTEL CIUDAD – HOTEL PLAYA TORTUGA 

02 - 08 personas

Suplemento Hab. Sencilla

HOTEL CIUDAD – PUNTA CARACOL ACQUA LODGE  

TEMPORADA ALTA HOTEL CIUDAD – HOTEL SWAN’S CAY 

02 - 08 personas

US$ 1,604

US$ 1,364

Suplemento Hab. Sencilla

US$ 603

N/A

US$ 1,396

HOTEL CIUDAD – HOTEL BOCAS DEL TORO 

02 - 08 personas

US$ 1,642

Suplemento Hab. Sencilla

US$

742

N/A

HOTEL CIUDAD – HOTEL PLAYA TORTUGA 

02 - 08 personas

Suplemento Hab. Sencilla

HOTEL CIUDAD – PUNTA CARACOL ACQUA LODGE  02 - 08 personas 

Suplemento Hab. Sencilla

US$ 1,578

US$ 1,341

$ 544

N/A

US$ 2,008

US$ 1,707

US$ 1,331

N/A

115


      

TARIFAS Y TERMINOS COMERCIALES Todas las tarifas son válidas desde el 26 de Diciembre de 2016 al 25 de Diciembre de 2017. Tarifas en dólares americanos. Tarifas por persona (a menos que se indique lo contrario) Todos los impuestos incluidos. Los niños de 0 a 2 años gratis. Los niños mayores de 12 años pagan tarifa de adulto. Tarifas sujetas a cambio con previo aviso. PANAMÁ - PARAÍSO CULTURAL

TARIFA PUBLICA POR PERSONA

ADULTOS

NIÑOS 3-11 AÑOS

US$ 1,241

TEMPORADA BAJA HOTEL CIUDAD – GUAGUINEA ECO-LODGE DOLPHI 

02 - 08 personas

US$ 1,460

Suplemento Hab. Sencilla

US$

568

N/A

HOTEL CIUDA D– YANDUP ISLAND LODGE 

02 - 08 personas

US$ 1,527

Suplemento Hab. Sencilla

US$

516

US$ 1,298 N/A

HOTEL CIUDAD– AKWADUP THE GUNA LODGE 

02 - 08 personas

US$ 1,559

US$ 1,326

Suplemento Hab. Sencilla

US$ 535

N/A

TEMPORADA ALTA HOTEL CIUDAD – GUAGUINEA ECO-LODGE DOLPHI 

02 - 08 personas

US$ 1,559

US$ 1,326

Suplemento Hab. Sencilla

US$ 535

N/A

US$ 1,461

HOTEL CIUDAD – YANDUP ISLAND LODGE 

02 - 08 personas

US$ 1,718

Suplemento Hab. Sencilla

US$

530

N/A

HOTEL CIUDAD – AKWADUP THE GUNA LODGE 

02 - 08 personas

US$ 1,810

US$ 1,538

Suplemento Hab. Sencilla

US$ 565

N/A

116


      

TARIFAS Y TERMINOS COMERCIALES Todas las tarifas son válidas desde el 26 de Diciembre de 2016 al 25 de Diciembre de 2017. Tarifas en dólares americanos. Tarifas por persona (a menos que se indique lo contrario) Todos los impuestos incluidos. Los niños de 0 a 2 años gratis. Los niños mayores de 12 años pagan tarifa de adulto. Tarifas sujetas a cambio con previo aviso.

TARIFA PUBLICA POR PERSONA

ADULTOS

NIÑOS 3-11 AÑOS

PANAMA DE COSTA A COSTA TEMPORADA BAJA  02 - 05 personas

US$ 3,615

US$ 3,073

06 - 09 personas

US$ 2,850

US$ 2,422

10 - 15 personas

US$ 2,705

US$ 2,299

16 - 20 personas

US$ 2,640

US$ 2,244

21 – 26 personas

US$ 2.545

US$ 2,163

+30 personas

US$ 2,435

US$ 2,070

Suplemento Hab. Sencilla

US$ 1,426

N/A

US$ 3,896

US$ 3,312

TEMPORADA ALTA  02 - 05 personas 

06 - 09 personas

US$ 2,981

US$ 2,534

10 - 15 personas

US$ 2,835

US$ 2,410

16 - 20 personas

US$ 2,763

US$ 2,348

21 – 26 personas

US$ 2,670

US$ 2,270

+30 personas

US$ 2,556

US$ 2,173

Suplemento Hab. Sencilla

US$ 1,495

N/A

MARAVILLAS DE PANAMA TEMPORADA BAJA 

02 - 05 personas

US$ 1,885

US$ 1,602

06 - 09 personas

US$ 1,370

US$ 1,164

10 - 15 personas

US$ 1,300

US$ 1,105

16 - 20 personas

US$ 1,270

US$ 1,079

21 – 25 personas

US$ 1,250

US$ 1,053

+ 30 person

US$ 1,219

US$ 1,036

Suplemento Hab. Sencilla

US$

440

N/A

TEMPORADA ALTA 

02 - 05 personas

US$ 1,958

US$ 1,665

06 - 09 personas

US$ 1,428

US$ 1,213

10 - 15 personas

US$ 1,357

US$ 1,153

16 - 20 personas

US$ 1,305

US$ 1.109

21 – 25 personas

US$ 1,290

US$ 1,097

+ 30 personas

US$ 1,264

US$ 1,075

Suplemento Hab. Sencilla

US$

472

N/A

117


TERMINOS COMERCIALES TARIFAS Validez: Alta Temporada: Dic 21 – 28 /16, Enero 04 – Feb 23 /17 Baja Temporada: Marzo 01 – Abril 11 /17, Abril 16 – Dic 20 /17 No aplica periodo: Dic 29 /16 – Enero 03 / 17, Feb 24 – 28 /17, Abril 12 – 15 /17 Las tarifas presentadas son para uso exclusivo de cada programa y aplican de manera exclusiva en combinación con servicios de transporte, excursiones, tiquetes aéreos y otros elementos del paquete. Tarifa de Infantes (0 a 2 años) y Tarifa de Niño (3 – 11 años) aplican compartiendo habitación con un (01) adulto como mínimo, pagando el adulto tarifa de Acomodación Sencilla. Máximo 02 niños por habitación. Tarifas sujetas a cambio con previo aviso. Tarifas sujetas a disponibilidad aérea. Tarifas sujetas a disponibilidad Hotelera CAPACIDAD EN ACOMODACIÓN Máximo 03 adultos por habitación. Máximo 02 niños + 02 adultos por habitación. RESERVACIONES Las reservas deben confirmarse mínimo 45 días de anticipación con Decameron Explorer vía E- mail. Se requiere confirmación por escrito de parte de Decameron Explorer para garantizar la realización del circuito. CONDICIONES DE PAGO Una vez confirmada la reserva, se requiere el 50% de depósito 35 días de anticipación. El 50% restante, deberá cancelarse 15 días antes de la fecha de llegada. Aplica tanto para reserva de individuales de grupos. AGENCIAS CON CRÉDITO, deberán seguir las políticas de pago de HOTELES DECAMERON. CHECK IN En todos los Hoteles: 3:00 p.m. CHECK OUT: En todos los Hoteles: 12:00 p.m. Los traslados son coordinados de acuerdo a itinerarios de vuelos. CANCELACIONES & NO SHOW Reservas confirmadas pueden ser canceladas con mínimo 15 días de anticipación. Si no son canceladas en dicho periodo de tiempo estipulado, aplica penalidad del 100% de la tarifa por persona

118


       

TARIFAS Y TERMINOS COMERCIALES Todas las tarifas son válidas desde el 26 de Diciembre de 2016 al 25 de Diciembre de 2017. Tarifas en dólares americanos. Tarifas por persona (a menos que se indique lo contrario) Todos los impuestos incluidos. Los niños de 0 a 2 años gratis. Los niños mayores de 12 años pagan tarifa de adulto. Tarifas sujetas a cambio con previo aviso.

TARIFA PUBLICA POR PERSONA

ACTIVIDADES DE TEAM BUILDING 

4 Horas US$ 75 Cuerdas Convencionales 7 Horas US$ 110 4 Horas US$ 88 Rally en la Selva 7 Horas US$ 125 4 Horas US$ 103 El Aprendiz 7 Horas US$ 139 4 Horas US$ 103 Aventura en la Selva 7 Horas US$ 139 4 Horas US$ 103 Conquista del Caribe 7 Horas US$ 139 TÉRMINOS COMERCIALES RESERVACIONES Las reservas deben confirmarse mínimo 15 días de anticipación con Decameron Explorer vía E- mail Se requiere confirmación por escrito de parte de Decameron Explorer para garantizar la actividad CANCELACIONES & NO SHOW Reservas confirmadas pueden ser canceladas con mínimo 8 días de anticipación. Si no son canceladas en dicho periodo de tiempo estipulado, aplica penalidad del 100% de la tarifa por persona

119


       

TARIFAS Y TERMINOS COMERCIALES Todas las tarifas son válidas desde el 26 de Diciembre de 2016 al 25 de Diciembre de 2017. Tarifas en dólares americanos. Tarifas por persona (a menos que se indique lo contrario) Todos los impuestos incluidos. Los niños de 0 a 2 años gratis. Los niños mayores de 12 años pagan tarifa de adulto. Tarifas sujetas a cambio con previo aviso.

TARIFA PUBLICA POR PERSONA

SALIDAS EDUCATIVAS DE CAMPO HOTELES DE PLAYA Ecocanal  Mínimo 20 personas  Máximo 80 personas  DIAS DISPONIBLES: Lunes a Sábados

US$ 108 HOTELES DE CIUDAD US$ 105 HOTELES DE PLAYA

Comunidad indígena Embera  Mínimo 20 personas  Máximo 80 personas  DIAS DISPONIBLES: Diaria

US$ 77 HOTELES DE CIUDAD USD 59 HOTELES DE PLAYA

Panama Histórico  Mínimo 20 personas  Máximo 100 personas  DIAS DISPONIBLES: Martes a Domingo

US$ 74 HOTELES DE CIUDAD US$ 67

Puertos y Canal Railway Co.  Mínimo 20 personas  Máximo 60 personas  DIAS DISPONIBLES: Lunes a Viernes Puertos y Canal Railway Co: La disponibilidad está sujeta a la operación Portuaria

HOTELES DE PLAYA US$ 100 HOTELES DE CIUDAD US$ 96 HOTELES DE PLAYA

Valle de Antón  Mínimo 20 personas  Máximo 80 personas  DIAS DISPONIBLES: Diaria

US$ 94 HOTELES DE CIUDAD US$ 84 HOTELES DE PLAYA

Ruta Productiva  Mínimo 20 personas  Máximo 60 personas  DIAS DISPONIBLES: Lunes a Viernes

US$ 52 HOTELES DE CIUDAD US$ 77

Ruta Ecológica y Ambiental  Mínimo 20 personas  Máximo 40 personas  DIAS DISPONIBLES: Lunes, Martes y Viernes.

HOTELES DE PLAYA US$ 104 HOTELES DE CIUDAD US$ 95

120


HOTELES DE PLAYA Servicio Social  Mínimo 20 personas  Máximo 80 personas  DIAS DISPONIBLES: Lunes a Viernes

US$ 32 HOTELES DE CIUDAD

USD 32 TERMINOS COMERCIALES RESERVAS Al momento de realizar la reserva, se requiere la carta de la institución educativa, autorizando el programa y el formato de desistimiento firmado por el responsable del grupo. Las actividades del programa deben bloquearse mínimo con 30 días de anticipación, notificando a la base correspondiente los servicios requeridos (ver: contactos). El comercializador no debe dar por confirmada ninguna solicitud hasta tanto no tenga confirmación por escrito de la misma por parte de DECAMERON EXPLORER. Se requiere el listado de los participantes y acompañantes con los siguientes datos: nombres y apellidos completos, identificación, edad, grado escolar, observaciones médicas, teléfono de contacto y vuelos de llegada y salida, mínimo con una semana de anticipación a la fecha de ingreso del grupo. CANCELACIONES Y/O NO-SHOWS Toda reserva que se cancele de 16 a 29 días antes de la llegada, se le aplicará una penalidad del 50% del valor total. Si la reserva se cancela 15 días antes o menos, se aplicará una penalidad del 100% del valor total. Se cobrará el 100% del valor de los servicios solicitados por cada pasajero reportado que no se presente a la actividad. RECOMENDACIONES GENERALES Los participantes deben evitar portar objetos de valor, ya que debido a la naturaleza del programa, las actividades son al aire libre. Las excursiones o actividades que dependen del clima y condiciones marítimas o fluviales pueden ser canceladas a último momento. En cada Destino, las actividades tienen un protocolo de comportamiento y seguridad que debe ser acatado por los participantes y acompañantes. El consumo de bebidas alcohólicas, cigarrillos y sustancias alucinógenas no está permitido. Decameron Explorer se reserva el derecho de admisión. Recomendaciones de equipaje: Ropa y zapatos cómodos, saco, chaqueta impermeable, gorra o sombrero, bloqueador solar, cantimplora, linterna, repelente contra insectos, traje de baño, medicamentos recetados con fórmula médica y carnet de SS o Medicina Prepagada con documentos de identificación originales. Se requiere certificado original de la vacuna contra la fiebre amarilla (mínimo 10 días) y botas de caucho. Los contenidos y actividades del programa Salidas Pedagógicas Panama son exclusivos para manejo de Decameron Explorer y aplican a los grados escolares estipuladas en cada destino

       

TARIFAS Y TERMINOS COMERCIALES Todas las tarifas son válidas desde el 26 de Diciembre de 2016 al 25 de Diciembre de 2017. Tarifas en dólares americanos. Tarifas por persona (a menos que se indique lo contrario) Todos los impuestos incluidos. Los niños de 0 a 2 años gratis. Los niños mayores de 12 años pagan tarifa de adulto. Tarifas sujetas a cambio con previo aviso.

TARIFA PUBLICA POR PERSONA

PROGRAMA DE RETRIBUCIÓN A LA COMUNIDAD HOTELES DE PLAYA US$ 47 Orfanato de Malambo

HOTELES DE CIUDAD US$ 42

TÉRMINOS COMERCIALES RESERVACIONES Las reservas deben confirmarse mínimo 15 días de anticipación con Decameron Explorer vía E- mail Se requiere confirmación por escrito de parte de Decameron Explorer para garantizar la actividad CANCELACIONES & NO SHOW Reservas confirmadas pueden ser canceladas con mínimo 5 días de anticipación. Si no son canceladas en dicho periodo de tiempo estipulado, aplica penalidad del 100% de la tarifa por persona

121


CONTACTENOS! JESSICA LOGREIRA – Directora Corporativa E-MAIL: jessica.logreira@decameron.com KATIA PALOMINO – Gerente de Operaciones EMAIL: katia.palomino@decameron.com Tours & Traslados ELIECER MONTERO – Coordinador de Receptivos E-MAIL: receptivos.panama@decameron.com transfer.panama@decameron.com Coordinador de Incentivos y Grupos E-MAIL: travelincentives.panama@decameron.com TEL: +(507) 993-2449 FAX: +(507) 993-2447

122


ES - Decameron Explorer Panamá