PŘELOŽILA
JANA LI š KOVÁ
Automatizovaná analýza textů nebo dat ve smyslu čl. 4 směrnice 2019/790/EU je bez souhlasu nositele práv zakázána.
Text © Raquel Díaz Reguera, 2024 Illustrations © Lucía Serrano, 2024 First published in Spain by Editorial Flamboyant S. L. in 2024 under the title La tribu de Kai 1. La danza del cuentaconmigo. www.editorialflamboyant.com Translation © Jana Lišková, 2025 Czech edition © Host — vydavatelství, s. r. o., 2025
Jazyková redakce Veronika Davidová Odpovědná redaktorka Pavla Nejedlá Technický redaktor Petr M. Dorazil Grafická úprava a sazba písmy Chauncy a Rooney Tereza Bellanová Tisk a knihařské zpracování Finidr, Český Těšín
Vydalo nakladatelství Host Radlas 5, 602 00 Brno roku 2025 jako svou 2506. publikaci První vydání. Počet stran 45
nakladatelstvi@hostbrno.cz www.hostbrno.cz
ISBN 978-80-275-2436-5
RAQUEL DÍAZ REGUEROVÁ · LUCÍA SERRANOVÁ
MoN inA TLU PA
PŘÁTELSTVÍ TANEC
U RČITĚ VÍŠ,
D O ČEH O JDEŠ?
Vida! Po otevření téhle knížky se na tebe nevrhlo hejno pravěkých netopýrů ani se nehoupeš ve svém pokojíčku na závěsu, protože pod tebou vrčí jeskynní lev. To je moc dobře! Nerada bych, aby tě kvůli mně sežral hadosaurus tygrovitý nebo jiná podobně divoká potvora. Ale ještě než budeš číst dál, chci tě upozornit, že tyhle stránky jsou plné nebezpečí: můžeš tu potkat hejna kajmaních komárů, co z tebe udělají cedník, masožravé rostliny, které slupnou mamuta jako malinu, pohyblivé písky, v nichž zmizí stádo tyranosaurů
1. KAPITOLA
JAK ASI VYPADAL SVĚT BEZ NIČEHO?
Pro tvoji představu o světě, do kterého se chystáš vstoupit: všechno to, co ti budu vyprávět, se odehrálo v době, kdy ještě nebylo nic vynalezeného. A když říkám nic, myslím tím NIC. Takže ne že by v domech ještě nebylo elektrické světlo, ony ještě nebyly ani ty domy... Ani domy, ani města, ani telefon, ani televize, ani... jak říkám, prostě nic. Existovalo jenom to základní: planeta a její obyvatelé. Tečka.
A v tomhle nic žijeme my, jeskynní lidé.
Protože se ještě nikdo neobtěžoval vynalézt domy, žijeme v jeskyních. Určitě taky nějakou znáš. Jsou nádherné: stěny a strop tvoří skála, podlaha je z hlíny a ve vchodu nejsou žádné dveře (ty taky ještě neexistují). Najdeš tu netopýry, pavouky a další breberky. Taky máme obrovskou zahradu: celý les, který mám před nosem, patří nám. No dobře, nám a dalším zvířatům a rostlinám, které tu žijí.
