瓷器工艺品

瓷器 工 艺 品 Chinese Ceramics and Works of Art

2015年12月18日 星期五 上海 DECEMBER18, FRIDAY, 2015 Shanghai

泓盛2015秋季拍卖 Hosane 2015 Autumn Auctions

瓷器工艺品 Chinese Ceramics and Works of Art Lots 2001 - 2195 拍卖 2015年12月18日 17:00 上海商城 Auction 17:00 December 18, 2015 Shanghai Centre 现场电话 +86-21-64270050 网络直播 www.hosane.com

Hosane 2015 Autumn Auctions Shanghai Centre Portman Ritz-Carlton Hotel Shanghai No. 1376 West Nanjing Road, Shanghai

Auctions

Previews

Identical Collections

From December 15, 2015 To One Day Before Each Sale

9:30 December 18, 2015

Shanghai-Academy Masterpieces 13:00 December 18, 2015

Chinese Painting & Calligraphy Following the Previous Sale

December 18, 2015

Chinese Ceramics and Works of Art 17:00 December 18, 2015

Hosane Space - ZHAO Group 6/F, No.34 East Yan’an Road, Shanghai

Auctions

Previews

Contemporary Art/Oil Painting & Sculpture

From December 16, 2015 To One Day Before Each Sale

15:30 December 19, 2015

ZHAO Centre Building 2-1, No. 1016 Tian Lin Road, Shanghai

Auctions

Previews

Stamps & Postal History

From December 21, 2015 To One Day Before Each Sale

9:30 December 23, 2015

Paper Collectibles 9:30 December 24-25, 2015

Chinese Banknotes 9:30 December 26-27, 2015

HOSANE LIVE

2015 Autumn Auctions will be broadcast live at www.hosane.com

泓盛2015秋季拍卖会 上

海

商

城

上 海 波 特 曼 丽 嘉 酒 店 四 楼 上海市静安区南京西路1376号

拍卖会时间

预 展 时 间

因缘际会—同一上款、同一藏家专场

2015年12月15日至拍卖前一日

2015年12月18日 9:30

海上风华—谢之光、唐云、赖少其专场 2015年12月18日 13:00

中国书画专场 2015年12月18日 时间顺延

瓷器工艺品 2015年12月18日 17:00

泓盛空间-赵涌集团 上海市延安东路34号 电报大厦6楼

拍卖会时间

预 展 时 间

当代艺术/油画雕塑

2015年12月16日至拍卖前一日

2015年12月19日 15:30

赵

涌

中

心

上海市田林路1016号2-1号楼

拍卖会时间

预 展 时 间

邮品

2015年12月21日至拍卖前一日

2015年12月23日 9:30

加拿大华裔收藏家Vincent家族及诸 位名家珍藏 纸杂文献 2015年12月24-25日 9:30

中国纸币 2015年12月26-27日 9:30

网上直播

泓盛官方网址： http://www.hosane.com

泓盛官方新浪微博地址： http://weibo.com/hosane

徐宁

高寒千

瓷器工艺品 高级专家/经理

瓷器工艺品 副经理

Mr. Ning Xu

Ms. Quinta Gao

Chinese Ceramics & Works of Art Dept Specialist/Manager

Chinese Ceramics & Works of Art Dept Deputy Manager

Tel: +86-21-23286855 Email: xuning@hosane.com

Tel: +86-21-23286899 Email: gaohanqian@hosane.com

上海泓盛拍卖有限公司

Shanghai Hosane Auction Co., Ltd.

上海

SHANGHAI

地址：延安东路 34 号电报大厦 6 楼 ( 公司总部 ) 邮编：200002 电话：+86-21-63296969 地址：田林路 1016 号科技绿洲三期 2-1 楼 ( 运营中心 ) 邮编：200233 电话：+86-21-23286888 传真：+86-21-23286999 电子邮件：hs@hosane.com

Address: 6/F, No.34 East Yan’an Road, Shanghai (headquarter) Postal code: 200002 Tel：+86-21-63296969 Address: Building 2-1, No. 1016 Tian Lin Road, Shanghai (operation center) Postal code: 200233 Tel: +86-21-23286888 Fax: +86-21-23286999 Email: hs@hosane.com

北京

BEIJING

地址：北京市东城区东直门外大街46号天恒大厦1202室 邮编：100027 电话：+86-10-84608992 传真：+86-10-84608012

Add: Room 1202, Sky Plaza, No. 46 Dongzhimenwai Dajie, Dongcheng District, Beijing, China Post Code: 100027 Tel: +86-10-84608992 Fax: +86-10-84608012

台北

TAIPEI

地址：台北市敦化南路二段59号13楼 电话：+886-2-27085332 传真：+886-2-27084073

Add: 13F-1, No.59, Sec.2, Dunhua S. Rd., Taipei106,Taiwan Tel: +886-2-27085332 Fax:+886-2-27084073

香港

Hong Kong

地址：香港中环德辅道中六十至六十八号万宜大厦16楼1615室 电话：+852-37962684/37962685

Add: Room 1615, 16/Floor, Man Yee Building, 60-68 Des Voeux Road, Central, Hong Kong Tel: +852-37962684/37962685

德国

GERMANY

地址：Platinweg 14.30823 Garbsen, Germany 电话：+49-5131-477898 传真：+49-5131-477899

Add: Platinweg 14. 30823 Garbsen, Germany Tel: +49-5131-477898 Fax: +49-5131-477899

上海泓盛

2015秋季拍卖

敬请买家注意

IMPORTANT NOTICE

根据《中华人民共和国文物保护法》和国家有关规定禁止出境的拍 卖品，已在本图录中以“*”符号注明，恕不办理出境手续。竞买人办 理竞投号牌前，须交纳保证金人民币贰拾万元整（RMB200，000）。 买家成功竞得拍品后，应付本公司落槌价15%的佣金及其他应计 费用。

In accordance with“Preservation Law of Cultural Relics of the People’s Republic of China”, export clearance will not be granded for lots marked with an asterisk “*” in this catalogue.

All bidders are required to place a deposit of RMB 200,000 before paddle registration. In the event of a successful bid, the buyer’s premium payable by the buyer of each lot is 15% of the hammer price along with any additional fees (if applicable).

本图录中的拍品描述仅供参考，请各位买家于拍卖前自行检查拍 品之实际状 态，并对 您的购买行为负责。为了更好的服务广大客 户，本公司的工作人员会 尽可能多的搜 集 与拍品相关之信息，竞 买者可作参考。我公司对拍卖标的的真伪及 /或品质不承担瑕疵担 保责任。如欲进一步了解拍卖标的的资料，请向工作人员咨询。

Before placing a bid with us, we kindly advise all buyers to examine the condition of your bidding lots. Shanghai Hosane Auctions Co., Ltd. holds no responsibility for guarantee the authenticity and the quality. This catalogue only provides information as an introduction of our auction lots. Buyers should fully understand the bidding lots before they have placed a winning bid. If you have questions or need additional information of the auction lots, please do not hesitate to contact us for further assistance.

本图录封面为2068号拍卖品

Front Cover Illustration is Lot 2068

本图录封底为2058号拍卖品

Back Cover Illustration is Lot 2058

╨Л реЦснЯсзХсБбр│кра╡сОй ╬С╘░с╕исБбр│креОс┤ВсТМс╕итАл┌ФтАмсбЬ╟Н╨п▄▒╨кро╖реЦснЯсзХс╕и сзХснзр╣зр╕ЫтАл▌атАмсАМс╕исзХ═лсДЗсПлснЯс╕ир░ГсЦПр╣зреЪс╕ир╕╖сзХ ╦А╘гтАл┌ФтАмсбЬ╟Нсд╡тАл█МтАм╤┐сТ▒╘╗╠бс╕иркВсАФ╬И╓╢╟Н╘╝р║▓сШй раТрпИсШй A Yingqing Glaze Vase, Yuan Dynasty ' FP + FP 3.#

ŕş?ᎋࡾ á­&#x;á”‰ŕžŠË?áŒŻá”‰á?Š ŕ­?Ô°á¸¨Ô°ŕˇšŕ°Śŕ¸šáŚľá“¤ŕźĽŕĽˇâ€ŤÚ”â€Źá¸¨á„°ŕŽŞá’Œá¸¨ŕ¤…áĄœË€ŕŽˇá§•Ç?Ů¨ŕť˜ŕŽˇá§•á¸¨á¤Š ௚᧕᭧՜á­&#x;ᄇᓤÇ?Üąâ€ŤÜžâ€Źá šá­&#x;ᔉá?‹ŕ°Śá”‰ÓŚáŒŻŕžŠË?áŒŻá¸¨ŕžŠË?Ě‚á„ąŕ¤¨ŕŽŠá¸¨ ŕą¨áŒ“Ő á”´á¸¨Ů¨ŕž­á’ŒáŚŠŕ¤…áŚŠá?‹ŕ°Śá”…á˜ŒáŒŻÇ?á‰¸ŕ¸‚áŠĽŕ°šá’­ŕ˝Šá¸¨ŐśÔ§á…Œá‚‡ĚĄ áŒŚŕ°šá„ŠŕŚ¨ŕ¨‡ŕ§ąŕŚ–á¸¨á•™á•™Ń—á‰¸á?‹á‚‡ŕŠ‡â€ŤÚ?â€Źá¸¨á ˇŕ¨“á—śŇşá¸¨ŕŽ™Ô§á…Œŕś&#x;ፎ˨Ꮬ ᥚÇ?á Źá”‰á?Šá¸¨ŕŻ§ÍŒâ€Ť×¸â€ŹÖ‡á­&#x;á¨ˇŮ¨á„Šá¤ľâ€ŤŰŒâ€ŹÇ?á¤ľâ€ŤŰŒâ€ŹÔąŕ°šá¸¨Đ§áŹśáˆˇá§˜Ç?á Œâ€ŤÜŁâ€Ź á˜Šŕ ’ŕŻˆá˜Š A Blue and White Vase with the Design of Flowers, Shunzhi Period ' FP + FP 3.#

рпЪ ═МтАлсзХ╫ОтАмр╕д тАлсзХ╫ОтАмр╕дс╕ироЧ╘░с╕ирд╗сТМс╕ирдЕсбЬ╨п╤бс╕исММсбЬ╟НтАлсзХ╫ОтАмрдир╛Яс▓Чр╡Ур▓Ш р╢Лс╕исибсМ│▄╕рдир╛Ясжб╩╜сзЫ╦Нра╡рдир╛Я╟Н╘▒см╢см▒сО┐с╕ираГ╨Р╨пумас╕исзЫ ╦НсибсМ│р║дсбМ╨еслОс╕ир║Зрек▀╕╠бсоДрее╟Н▀╕сБм╦Ч╦итАл╫ОтАмсЙРс╕и╘Л╘▒слХ ╒Рс╕и╨е╦г╦Ю▀╕сБм╦исЛ╡сЛ▓с╕и╠┐╘▒р░╣╨зсм╢╦ир╢бсаПрд│р▒ПрпДроЭ╦и╧Ъ ╒Д╟НрпЪр░проЭ╠╜с╕исД░сТ░см╗╦┐╠ДргЫс╕исДЛр░жроб╠бржнрз▒с╕итАл▀╕╪ЮтАмсБмсПл╓С ═М╦ис╕ир╢Ир╢И╤г╦Зс╕исНРсдЬр╜Пра║╟Н A Ge Glaze Container, Ming Dynasty ' FP + FP 3.#

рпЪ р╕лрв╖сЙРснЯсзХсЗВ роХ╘░с╕ир║Зрд╗сТМс╕итАл┌УтАмспЧр┐ДсбЬс╕ирг▒рдЕрпДсзХ╟НсСВр╝жсДЗсУд╟Нро╖снЯс│з сзХс╕исзХсУдсЦП╠Эсм╢сТ▒с╕исзХснзрдисМ║╤ВсЬИсМпс╕исАЭсБХсаПриЦреВ╟Нр╕лрв╖ сЙРс╕итАл╠╜╫бтАм╨Ю▄╕╒РсЙР╦и╩╖с╕и▀▓╠░╦Мр╢╛рп╣р░░тАл▌╜тАмс╕исНГ рг▓╘Л╘╛╟Н сезсМжр░╣╘▒ркосДКсд╡тАл█МтАмс╕исжо▀Л╘╗╠б╟МтАл▌атАмсАМ═лсПЩсДКсзХсУдс╕и╠┐╘гсез╘л рг╢сЦЖр╕╛сДК╤ВсЬИсМпс╕ирж┤рпзсЭи╠б╨Нр╗ШсеИржис╕итАл▌атАмсГШтАлсзВ▌атАм╟Н A Hongzhou Kiln Bowl, Ming Dynasty ' FP + FP 3.#

р║Н сММр╡ИсФЙрмг╟Мс│зр▒Рр░▓сФЙрмг╦Р═И сФЙрмгс╕итАл▄╣╠┐┌йтАмр╜йр░▓фпФреОсм┐═╗с╕и╩╖╥Йр│Пр▒и╨е╩╜с╕и╩╖╥Йсдйсм┐ ра╡р▒ис╕ирг░сПесФШ╥╢с╕ироЯ┘и╓╢сД▒сЯСр╛Ас╕ир╢бсоД╘▒ркос╕и╙Кр╕║р╣В раД╟Н╦АсЮж█╢рпИсШй A Carved Boxwood Vase and A Rosewood Vase, Qing Dynasty + FP + FP 3.#

р║Н спосЛатВ║╤╢р╣ТрйЖсзЫсЫТрнМ═И ╠┐спосЛасЛ╡ре╖╘Ну╕йсПлрйЗс╕исЫлсАШ╤╢р╣ТрйЖсзЫсЫТ╦Ясоес╕исм┐╥ЙсЛ╡сО┐ ═ЬсЗ╕с╕и╩╜р░жспосЛарзгр╜йр║Нспос╕и╩╛сжбсй╜сН╜см╢рдРс╕и╘▒р░╣╦исУдс╕и ╬Ор╡Хса╢сПитАл┌ЪтАмсЬ╜сЭА╦БтАл╪лтАмсЭАсДК╘есзШрд│рао╦Чс╕ирзЩре╖са╢сзЭ╟Н A Carved Jade Liuhaixijinchan Made by Xiangfen, Qing Dynasty + FP 3.#

р║Н р╝зр▓▒с░дсЛХ╟Мси╖рвжр░▓спо╨ж р╡есЛХ╠┐╨лс░д╦Юр▒Жс╕исЛХспл╥Рра╣с╕исЛХрбЛсм┐р╝зр▓▒реОс╕и╙Кр╕║сТнр╜йс╕ир╖┤╠Э р╣зр╕Ы╟Нр╡еспо╙Ж╠┐р░▓саПсЙмсУм╦Юр▒╗с╕и╙Ж▌Ар▒╗рбЛ╦Юси╖╧вс╕исЛ╡сТ▒ра╡рв╝╟Н A Bone Hairpin the Design of Pear A Bronze Incense, Qing Dynasty / FP / FP 3.#

р║Н си╖саПр╝п╨ж╦Р═И р╡е═ИспосйМс╕и╤м╦Р═Ис╕и╩╖═ИспосйМс╕и╩╖═ИспосКбс╕и╬┤▀Ы▀╣ роЯс╕иу╕й═╗сЛ╡сО┐╟НспосйМсДК═╗сБ╣тАл┌ЪтАмро╢р║НсмФспор╝ж╓ЧркЧрг▒спо сЛа╟НсЗк═║╟МрйктАл┌птАм╟МркКсББ╟МсМпр▒│сдЗр░ж═╗сВЗ╟М╓╢сХРрпСспо╨ж рбГрпзре╣╦А╘╗сОесДКрв║╨ж╟Нр╡е═Испо╨жу╕й═╗сЛ╡сУв╙б╤мсм▓рек╟Н Tow Bronze Burner, Qing Dynasty / FP

тЩОсПВтАл╪жтАм

р║Н с░дсм┐▄│▀Х▄│сИЙсЬЗсМо╤и сМпспП╤м╩╜╩╛╦РсжК╤мс╕и╘еснзсм┐рв║с╕и╩╜сжК╤и╤лтАл▄лтАмс╕исг╕сОЖ╤л ╘░сйд╤╛с╕и╦ЧслОсВХ╘Тс╕исдВсБ╣р╕╣р╣Псм┐с╕и╥ЙсБ┐▀ЪтАл┌бтАмсМпс╕и╦ЯсМп ╦ЮсЧЛсУ┐╟Мр▓▒сФЙ╟М╨асФЙ╟МсХ│сФЙ╟МсЖГр┤бсКО╒НсЗ╝тАл┌ПтАмр▓╡с╕и╩╛сжК ╤ир▒╗тАл▄лтАмс╕искЦсм┐с░┤р╣Псм┐╠бр╛н╟М╠Ь╘╝с╕и╥Йрв║р▒Э╦ЮсЛ╡сТ▒╟НсЬЗ сМо╤ирпзсзШсЬ╢робрйЭсБ╣╨ж╦и╩╖с╕ир╡е═ИреОтАл▌втАмсКер╕Эс╕исМ│р▒О═Ц сО┐с╕исДХтАл▄зтАмр╖┤р╣зс╕исУдр╕Ыс│зр╣зс╕и╙Кр╕║╠Э╦ас╕исм╖╬ОсБ╣╦БсО┐сЬ║ ро╢┘исв╢с╕ирпзра╢сЬ╣сДКробрйЭ╬И╓╢╟НсБМтАл▄гтАмсШйраТрпИсШй A Carved Stone Paper Cutter with Design of Duoziduofu, Qing Dynasty / FP 3.#

сЙмсм┐рбгр╢╡╠бр╛нсЙ╕сКФ р╡есЙ╕сКФтАл┌УтАм╘░сД░сТМс╕и╤брдЕс╕исзФсБ╣▄│сИШрв║сУисД▒сНЗ╒Мс╕и╠┐╤и╠╜сЙ╕рй┐р╕ВтАлр╛А▐гтАмс╕и р╢И╦ФсжК╤мсДКсм┐сА╕сМ║сТ▒╨Ъре▓с╕и╘╗сЯЛсЙДрв║р╡║рв╝с╕ирй┐сТ▓сНРтАл▌мтАм╟Н╨Ы┘ир▒ЮтАл┌ПтАмспР р╗Шс╕и╠бр╛н╦Б╠┐р░Ар╛нсЪ╕╦Ю╩╖═┤с╕ирнДсжбсТнр╜й╓ЧсЯИс╕и╘╗сЯЛро╖сМУтАлрй┐╦и▄нтАмр╕Вс╕ире░ ╨╕раД╦исЬ╗сЕ╛с╕и╒ПрпСтАл┌ЪтАмсЬ╗сЕ╛╦и▄▒ранр╢╗╘л╙С╟Н╠бр╛нсЩКра╡с╕и═ора┐╦Ю═ЬсЗ╕╨Ъ ре▓с╕и╤ир╕Вр╕╖сВКс╕исгБркЙсТнр╜й╟Нр╡е═ИсЙ╕сКФсм┐╥ЙсЛ╡сО┐с╕ира╡рв╝сАЩсАжс╕исУдр╕Ы╨Р ╠Э╟НсУир░╖рйдр╕ВсоД╓Кс░┤╘▒╟Н╘╝р║▓сШйраТрпИсШй A Carved Bamboo Brushpot with the Design of Characters and Landscape ' FP + FP 3.#

рпЪ сЙмсм┐╠бр╛нроМ╠ГсМпсЙ╕сКФ р╡есЙмсм┐сЙ╕сКФсзФсБ╣р╣Псм┐скЦсЙЗсДКрйдр╕Вра▓╩╖сПЖроб╠бсм╢тАл┌п▄гтАмро╢с▓кр▓Ю╩╛са╢ сВЗс╕иралрднс╕и╓╢сХРсДКрзКсд╛р░АсЯ╢╟НроЯ═┤╤ир╕ВсМЬрв╝сМ║сТОс╕исВЗснзсдКр║ЗсдГ р╕╣с╕ирбПр╡У╤мрпЪс╕и═╗╓╢р┐ЗтАл▌атАм╩╖ргитАл┌ОтАмсВЗс╕и╠бр╛нреОсЯ╢сБ╖╥пс╕ириУтАл▄ТтАмсНжслВ р║ЗсдК╟НсбЬсЬ╣═╗сПисм┐рв║╦исЛ╡р║ос╕ирй┐сУи╦и▀╣тАл▄мтАмс╕исЙмсУмр║ЗсЬвсУдс╕и╙Кр╕║ ╨Рр╕ЫтАл┌йтАм╙Йс╕ислЮ╦иса╢ре╖рзесДмс╕ирпз╩╖═И╦А╘╗▄│рексДКробрйЭ╬И┘и╟Н╦Рспо ров╦Я╠брпИсШй A Carved Bamboo Brushpot with the Design of Characters, Ming Dynasty + FP 3.#

сММр╡ИсДБр▒исМпсЙ╕сКФ р╡есЙ╕сКФ╘йсММр╡Ир░▓роисмдреОсм┐рбГс╕ироЯрлОсПлрйЗс╕исКФсв╢сЫлсАШсПес▓крг░с╕исГ╣ сНЗсМНсМНс╕исй▓сЧАр░жрдАс╕ираБсФк▄╣сБ╖╟Н╤грдЭсм┐рбГс▓кр▒ис▓ксзлс╕ир║Зр╕╣╒К рдкс╕ир▓кр▓к╤мрпЪ╟НсММс│мр░▓саП╨Рр╣зтАл┌▓тАмсЖ╢с╕ир░▓сМпсЛдсМ║р░жсТ▒с╕и╦Н╦НсШФ сМОс╕и╦дсНГрнХрлЮс╕итАл┌УтАмр╣зрпДр╢Лс╕и╙Кр╕║╙Й╘Тс╕и▄╕р╢бр╖Ьснвс╕и▀╣сО┐╒╢сАШсММ р╡Ир░╡соД╟НсЙ╕сКФсм┐╥Йрй┐р╕ВсМжр╛Ас╕исЩКрпДсМ║╥ЙсЛ╡скЦ╦ирв║с╕исКе╙нсМпсА▒╦и слОрвзрексЬ╣сЧА╤исгРсзШр░жрдПс╕и╙З╤│р░ЬсМ│р╕╖сВКс╕ирпз╠┐сММр╡ИсаПраЫсЖ╢р░нтАл▄ИтАм ╤гр▓╡▌АробрйЭ╦ир║Юсм╢╟Н╘╝р║▓сШйраТрпИсШй A Rosewood Brushpot with the Design of Pine ' FP + FP 3.#

р║Н сЙмр▓ксм┐▄║р┐Ъра╢р┐ЪрнМ═И сЙмр▓ктАл┌УтАмсм┐╟Н▄║р┐ЪсвйтАл┌птАмро╢тАл┌бтАмс╕ираХсойсРксТИс╕и╘есДмрвжраГс╕ислл╘░ре▓рд╕с╕и с░╜с▒В╘Др░Ьс╕исвйсвЙро╢тАл┌бтАмс╕иржЦркХсНЦсАпс╕и╬ЯсплтАл┌АтАмр░ос╕исДм╘гра╢р┐Ъс╕исЬ╣╨е ▀ОслУро╢сСА╩╜с╕ир╝з╥п╬нсДХ╟Н▄║ргОра╢ргО╦г╘▒╠╜▀╛сРМс╕и╠┐╘ер┐ЪсЯИсоГсЫл сг║р╡есоер▒Жс╕и╤╖раариУраТрпА╦и╦Чрйж╬лсгЬ╤гс╕и╨РсПдслГрдС╟НроЯсЬ║с╕ирнМ═И ╙Кр╕║р╖Ь╘Тс╕исм┐рв║сМ║сТ▒с╕иреОсЯ╢сБ╖╥п╟Н╘╝р║▓сШйраТрпИсШй A Carved Bamboo in the Form of Lion, Qing Dynasty / FP + FP 3.#

р║Н сЙмр▓ксм┐сХ│тАл▄КтАмспосШд сЙмр▓ксм┐с╕иргЬрдЕрдР╟НспосШд╠┐сХ│тАл╦и▄КтАмр░А╦Ю╦Ясоес╕исХ│╒БсПв╘Дс╕исй▓ сЧАр░жсТ▒с╕исЦЙсЧ╢тАл█ЗтАмсплс╕исВХсме╒есПГс╕ислОсмйсБ╖╤гр▒и▌Ас╕исХ│сФЙ╒есФд реароКс╕и╒БсоЗ╩╖р▒исХ│сФЙсДйроКс╕итАл▐ФтАмсУер╡Шр╗Я╟НсХ│тАл▄л▄КтАмс╕и╩╝╦РсДЗс│У рйЛ╒Б╩╛╦▓╤Рс╕ирйЛ╒о╒иснЫр╢╡с╕исЪЬсЪМр╖Йс▒У╠ЦслХспосПлсТ░с╕и╒Пса╢сО┐ р░А╟Нр╡еспосШд╠┐╘▒р░╣сЙмр▓к╦Юроис╕исмдреОсм┐сА╕с╕ир║Зр╕╣╥Й╦БскЦсм┐рв║ сУис╕ирй┐р╕ВтАлр╛А▐гтАмс╕ир▒ЮржисЛ╡рв╝с╕и╙Кр╕║см▒╘▒с╕ир╣Вр╜й▄╣рйЗ╟Нс│Лр╣МсмУ рпИсШй A Carved Bamboo Fragrance in the Form of Lotus Pond, Qing Dynasty + FP 3.#

р║Н сЙмсм┐рбгр╢╡╠бр╛нспосКФ сЙмсм┐с╕ир▒МсТЙтАл┌УтАмсКФреОс╕иргЬсДж╟Нр╡еспосКФ┘исв╢р╗Шсм┐рбгр╢╡╠бр╛нтАл┌ПтАмс╕и▌Йрбгрж░ сЖГс╕ирбгрвЛ╘псПЩс╕исФШс▓ксПЩр▓Рс╕и╠Д═псд╛тАл▄гтАмслМтАл┌птАмро╢р▒дслОс╕и╤м╠Ърбгр▒дсзЩр▒зс╕и ╘│╠Д═псВ╜р╡жсПлсТ░с╕итАл▌ЛтАмсХРсД▒смд╟НтАл┘╛тАмслМ╠бро╢с▓кр▒╝╩╛╟Мс▓Ъс▓ЮслОсБ╖р╕│с╕ир┐ЗтАл▌атАм ╦З▄▒р▓▒р║╣с╕ир░АсУдсНЯ╦ас╕ир╢б╥╣рв┤рвМ╟НсЙмсДж╩╛╥Й╘Д╠ИсЪзсМп╟НсЬ║роЯс╕иу╕й═╗ сПжсЙГс╕ирв║сУисЛ╡р║ос╕исБ╣╤итАл▌атАмсЙ╕с╕ираБсФкслВ╘Дс╕и╠бр╛нсБ╖╥п═ЬсЗ╕с╕иснзсжКсЫлрз▒ ╦Шр╗Шс╕исВЗснзрз▒р░А╠ФсЪ╕с╕исй▓сЧАр░жсТ▒с╕ириУсШФрпДсЙД╟Нр║НсбПр╖ЖсАгтАл┌ЪтАм╟Т╘▒сАФрлЙ ╙п╟У╦ЧсЭ╖с╕╢╟ФсЙм╥ЙсПис╕и╥ЙсЙм╦╖с╕и╨е═╗╓╢╓Ч╦║сВЗ╒Пс╕и╦Асг┐╠┐╤и╠╜сЙ╕с╕и ╠┐сЙм╦ЮсМосП┐╟Н╟Хр░Ю╥лсЫлсАШ╠Ар╡е═И═╗╓╢сДКсАгсаЬ╟Н╘╝р║▓сШйраТрпИсШй A Carved Bamboo Brushpot with the Design of Characters and Landscape, Qing Dynasty + FP 3.#

рпЪ с│зр▒Рр░▓см┐сЦЙсЧ╢╘ес▒У╬Д═И

р║Н с│зр▒Рр░▓см┐╓Ч╒М╠Д╠╕рнМ═И

р╡е╬Д═Ис│зр▒Рр░▓саПтАл┌бтАмс╕итАл┌УтАмсм┐сХ│тАл▄КтАмриУсбЪс╕и▄╕р╛ЯсХ│╒Б╒Ф╒СсПв╘Дс╕и╘ес▒Усб║сбд ╨е╩╜с╕ир╡дснзсЦЙсФЙре▓рбЩс╕исЦЙсЧ╢╩╛тАл█ЗтАмс╕исЦЙсЧ╢сДКсоЗсжКр░ж╩╣сод╘╗╠┐р╕│╥псДКсЦЙ ▀Хс╕исБ╖╥псТнр╜йс╕исмдриУсПлраЭр░жрз▒сбЪ╟Нс│зр▒Рр░▓саПсОКраЫс╕и╙Кр╕║смИр╣зс╕исУд╤м р║Зр╕╣с╕ир╜ВсН░сЙб═┤с╕и╤ирв║р╕╖сВК╟Н

р╡ернМ═ИсЛ╡сде╩╜сКО╦нр║Нс│зр▒Рр░▓роис╕исаПтАл┌▓┌бтАмсн╜с╕исМпсА▒сМ║сТОс╕и╤║см┐рпСр░жс▓╕ с│з╨Рр╕Ыс╕исмдрпСслОрмОсИир║ТсгБсМЪ╘лр║Зс╕исЫлснзреОрйЗ╨Р╠ЭтАл▌атАмр╗всДК╙Кр╕║с╕ир║Юр╣з ╘▒см╢с╕и╦гсмИрг▓╘▒рпИ╦исЫлреЭ╟Нсм┐╥Й╠┐╓Ч╒М╠Д╠╕╦Ю╦Ясоес╕и╠Д╠╕тАл╪ЮтАмсЙ╖сои рдис╕итАл┌╗тАмсСЬснЫ╦╛с╕и╩╖рбСсТЬсЙгсЙбс╕ирйдрй░сХ│р▒╗с╕исХ│сФЙре▓рбЩс╕итАл▐ФтАмсУер╡Шр╗Яс╕╖╩╖ свйтАл═Д┌птАмснзс╕ирйдрмзсЧЛсУ┐с╕ираариУсИЙсИЖ╟НроЯсЬ║с╕ир▒ЮтАл█МтАмсбСсЧАсД▒сй▓с╕ирдА╤╡р╝з р╕│с╕и╠Д╠╕сЗ╕рз▒сБ╖╥пс╕ир┐╣сБМ╒НсЗ╝╟Н╘╝р║▓сШйраТрпИсШй

A Carved Boxwood Pendant with the Design of Two Fishes, Ming Dynasty / FP : FP + FP

A Carved Boxwood with the Design of Heheerxian, Qing Dynasty + FP

3.# 3.#

р║Н сЙмсм┐╨асФЙсТжрм│ р╡есТжрм│╦ЮсЬ╕сБзреОс╕ирйдриЦсгРсДЭ╟НсзФсБ╣р╕╣╥Йр╣Псм┐сДКрв║сУис╕исм┐╥ЙсДК╨а сФЙсИТ╧др╕│р╕Ъс╕исБ╖р╢бр╣П╥пс╕исо│р▓лр╗┤р╕г╟НсТжрм│рпз╦║р▓╡сзШсЬ╢спПр╛нс╕и╦Б ╨асФЙсЙмр▒ЖрнДсжбсДКр╡е═И═╗╓╢с╕ир░Юр║Лр║Нсм╢╟Н A Carved Bamboo Arm-rest with the Design of Orchid, Qing Dynasty / FP : FP 3.#

рпЪ сММр╡ИтАл▌атАмриУр▒╗ р╡етАл▌атАмриУс╕исММр╡Иу╕йс╕итАл▌атАмриУ╠И▌Ас╕испРр╗Ш╟Нр▒╗спл╟Мр▒╗рмз╟Мр▒╗сЙлтАл╦Ю┌йтАм сФЙсБереО╟Н╘▒р░╣сТнр╜йсУдр╕Ыр║Зр╖Ьс╕исСвсНПсмесМЮс╕исоШр░жсБ╖сбЪ╟Н ╟ФтАл▌атАм риУ╟Хс╕исоП╒Рржи╦зс╕итАл▌атАмриУтАл▌атАмриУс╕и╩║╠ГтАл▌атАмриУ╟НтАл▌атАмриУсДКсд╡тАл█МтАмс╕ирпзсВА ╠ИсМп╟Мр╝зсУ║╧врйЗ▌АсжКс╕ир╜й╒СсЫгрмМ╩╖слВр▒╗сПлрйЗ╟Н╟ФтАл▌атАмриУ╟ХсВА╘▒ ╠╜сДКсЙ╢╓Чрм╗р▒Йр╗ж╘лсПлр▒Пс╕и╘ФрпзраДсБ╣╦ир╛н╟НрпЪр║НрпСр░░сдкр║ТсгБ╘л ╦ЮсУир░╖смИсЭ║╓╢с╕ирпзрвФра╗╘▒со│╦ироб╠бтАлраЗ▄ЫтАмсАФса╢╦ир╛н╟НрпгсИЧ╠ЬрпИсШй A Rosewood Ruyi Handle, Ming Dynasty / FP

3.#

рпЪр░┤р║Н╤║ р░▓сСВси╖сзгсзЫс┤ЭсМпро╡сДи р╡еро╡сДисд╡тАл█МтАмсЬ╗роЯс╕и╓ЗтАл┘╛┌КтАмсг╕сДЛсБ╣си╖сзгсзЫ═╗╦Юр▒ЖсаПс╕исзФсБ╣скЦсЙЗсм┐╥Й сДКрй┐р░╖см┐р╢╡р╕ЙсМпс╕и╘ес┤Эс╕и╦ЧслОсм┐р░жр╛й╦Э╓ЧсОНр▒исФЙ╙жс╕итАл┘╛тАмсЭИсм┐р░жсЗ╝ ╠И╟Нсм┐╥ЙсМ║сТ▒с╕исМУсПл╦А╦╜с╕ирбПр╡Ур░жсТ▒с╕ирпз╩╖═Исм▓рексДК╬И╓╢╟Н╦Рспо ров╦Я╠брпИсШй A Gold-plated Incense Burner of Wood with the Dragon, Ming and Qing Dynasty / FP + FP

3.#

сМЪр░▓╦║╘Дра╡╒п сМЪр░▓тАлраД┌▓тАмс╕ир░▓сМпсМ║раЫс╕исУдр╕Ыр▓Б╓Чс╕и╙Кр╕║сТнр╜й╟Нр╡ер▓╡тАл▄МтАм╒╢╦║╘Д рд░с╕ироЯр▒ЬрйЗтАл█МтАмс╕и╩╛╘Дрв║роЯс╕исЙлр╡д▄╕р╢бс╕исоШ╦ЮраДсБ╣╟Нр▓╡тАл▄МтАм╩╜╥Й рд╕рддр╣А╧╕╘г╨есБ╖рг▒с╕исЫлсг║роЬ═Д╦ирз▒с╕ир┤Л╦║▀ЪсдЬрларккс╕и╨Ър░▓╩╝ ╤мс╕и╠б╧╕ражражроЭсЙ╕с╕исБ╡╦Ю═ЬсЗ╕╟НрпгсИЧ╠ЬрпИсШй A Table Made by Rosewood / FP : FP 3.#

р║Н сЙмр▓ксм┐сБбр▒зс┤Лр╜ПтАл▄итАм

р║Н ╥Хр╗в╠бр╛нроМ╠ГсМпс┤Лр╜ПтАл▄итАм

сЙмр▓ктАл┌УтАмсм┐с╕и╘есБбр▒зрг│сЧФсдМр▒ис╕исЙмр▓кроесп╖рзН═лсБбр▒зсТнр╜йреОржЧс╕и╠┐сАвсБЙ ╦Юр▒╗с╕исМЪсУдтАл▐ФтАмсУе╟Нс┤Лр╜ПтАл▄итАмсДХсУд╙Кр╕║сТнр╜йр╣зр╕Ыс╕ира╡рв╝см▒сИТрв╝р╜й▄╣рйЗ╟Н ╘╝р║▓сШйраТрпИсШй

рйЯсБлр┐Дс╕исДж═┤╒МсПлроЯ╩╖╟Н╥Хр╗вспПснзс╕исм┐рдСсмУ▐прйЖ╦Ю╦Ясоес╕исФЙ╙ж сМпрди╨Рс╕исМУтАл▄нтАмсм┐╥Йс╕исм╗раФсМУ╦а╟Нсм┐╥ЙсВАсдК╘гсдГс╕исХЩр░▓сФ┤сДйс╕ирдС смУрг╕снвс╕и▀зсЙи╩╝╦Р▀ОрйЖс╕исоР╤г╩╖тКЭсБ╖р╢б╟НсЬ║роЯс╕иреО╥ДсЛ╡рв╝с╕и╥Х рв║сУитАл▌мтАм╟НсБМтАл▄гтАмсШйраТрпИсШй

A Snuff Bottles Carved by Bamboo Design of Fruit, Qing Dynasty / FP 3.#

A Tick Paint Snuff Bottles with Design of Characters, Qing Dynasty + FP 3.#

р║Н сЗнсл║сЖГсм┐╤ЩсМпсЖХрбЦ сЮЯрдРрбЦ╦Юро╡реОс╕исЬ╗р▓лсда╦Чс╕исВАсЗнсл║сЖГу╕йрйЗс╕исЖГсаПсЛ╡сУвс╕ир║Юр╣зсМ║ сТОс╕исРЭсА▒сЦПсдйс╕исУдр╕Ыр║Зр╖Ь╟Нр╡дснзсзФсБ╣р╣Псм┐рй┐р╕Вс╕исм┐р░ж╤Щ╤Эсо╗сПХро╢ р╢╡р╕Й╦и╩╜с╕и╤Щ╤ЭрпХсплрласСЬс╕ирбЩсПСсПасПХ╟Нсм┐╥ЙсЛ╡сО┐с╕исд╡тАл█МтАм╨╕раДсеА сД╛с╕исРЭсА▒╤мрпЪ╟НсЗнсл║сЖГтАл╠Ч┌ВтАмр║м╙псЗнсл║сПлрек╒Рс╕итАл┌ЪтАмробснО╠Ш╟ТслВр╛н ржГ╟У╦Чр░ж╟Фр╢╖сЖГ╟Хр▒ОсДмс╕╢╟Фр╢╖сЖГс╕и╘БсЗнсл║сЖГс╕и╤гр┤В╦Ч╟НсЖГ╦АтАл┌▓тАмс╕и сУдтАл▌ЮтАмсПир░жрбг╟Мр╢╡╟МрпЖ╟Мр░е╟М╠бр╛н╦исЯ╢╟НсММсФЙсПисИпсСИс╕ир╜й▄│рпз╤и╥Б рйЗс╕исндсТнр╜йсПис╕и╠┐рйдрнЧ╦ис╕и╤в╤бсПи╘╗с░Ос╕и▄╕сПи╠┐у╕йрбЦ╠Цсм╢╟Х╟Н р╢╖сЖГ╘Бр╢╖рв╖сЖГс╕ирпЪр║Н╠┐р▒ПтАл▄мтАм╘кроб╠бсм╢тАл╓Чр╛Ц╪Ю▄гтАмрмОрвФс╕и▄│у╕йробрйЭсБ╣ ╨ж╟Нр╡есЖХрбЦ╩╛сжбр░▓рдРс╕ироЯ┘исм┐╥Йр╕╖сВКс╕ирйксЗЬсЛ╡сМ║сЬ╗роЯ╟НсО╢ро╢р▓╡ ▌Ас╕исмШ═зсЙ╕тАл▄ЫтАмс╕исоШр░жреЗрг▓╦МтАл┌╣тАм╟МрбгсЯо╦исм╢сбЪс╕и╠╛╠бре╖сп╡сЗ╕реЬ╟Н A Qi Yangshi Ink-stone Screen with the Design of Phoenix, Qing Dynasty : FP + FP 3.#

р║Н╦┐сма сМЪр░▓тАл┌УтАмсм┐сДБр▓ЮсМпр╕д р╡есЙ╕р╕дс╕исМЪр░▓тАл┌УтАмсм┐рйЗтАл█МтАм╟НроЯрйЗс▓кр▓ЮсАЧсНЙс╕ис▓ксзл█╖╘пс╕исдМ р▒ирйЗ╦Л╟НсПерг░ро╢╩╛с╕ирв╝═╗сбЬрдЕс╕╖р▒и╘вро╢╩╜с╕ироЧржЦсМкр╢╡╟Н сМЪр░▓саПр░╣с╕ис▓кр▓Ю╘▒ркос╕исмИр╣зсУдсД▒с╕ир║Л╨есФШ╥╢с╕исмдреОрв╝ рйЗ╟Н A Carved Rosewood Ornament in the Form of Pine, Qianlong Period / FP 3.#

р║Н сММр╡ИсмдреОсЙ╕рбг р╡есЙ╕рбгс╕и╘БсдесБ╣сАгсаЬсДКсММр╡И╦Юр▒Жсм┐сА╕сПлрйЗс╕ир▒ЖсаПтАлраД┌▓тАмсМЛ раЫс╕исМпсА▒сМ║раЫс╕и╙Кр╕║р╣В╘Тс╕исДХсУд╘▒см╢╟Н╦ЧрвПр░дс░┤с╕и╦Рсг╕╬Я рвПр║Тр╡У╦ис╕ирбгрвПрйЛсмТрвОс╕ирйЛрг▒сОБс╕исПлрдЕ╦Юрг▒с╕и╠┐тАл┌ПтАм╨есИ╖╟Н р╡е═Исд╡тАл█МтАм╤┐сТ▒с╕и╠┐р░▓═МсЖГс╕иреОтАл▌втАм╧врв║╠Цсндргвр┐Шр╛▓сПжсЙГ╟Н A Rosewood Brushrest, Qing Dynasty / FP + FP 3.#

р║Н с│зсФЙр│ЧсЙ╕сКФ р╡есЙ╕сКФ╘йс│зсФЙр│Чр▒ЖсаПс╕итАл┌УтАмсКФреОс╕и┘и╩╛╩╝сбЬ╟НроЯ═┤╨РсМЙрпДсм┐ рв║с╕и╘й╩╜тАл▌ЮтАмсФЙр│Чс╕и╨ер░▓сМпсЛ╡тАл▌мтАмр░жтАл╠И▌атАмсЧвснЧсЧ╛с╕и╠╛╠бсбСр║Зрз▒сОЮ ╧С╦иржис╕и╘бтАлрбг▌атАмр╖▓тАл▌РтАмсТСс╕и╦АсИЕ╘зсд▓сПитАл▌атАмро│╦и╒Д╟НроЯ═┤сд╡тАл█МтАмсЙл рг╗▄╕р╢бс╕исПл╦А▄┐робсм╢с╕ироЯ┘исаПтАл┌бтАмсЦПр╣зс╕и╙Кр╕║╦Ш╘Тс╕ирпз╩╖═Исм▓ рексДКробрйЭ╬И┘и╟Нр▒д╠ИслЪрпИсШй A Boxwood Brushpot, Qing Dynasty ' FP + FP 3.#

р║Н с│зсФЙр│ЧсМЙсК╕ слВро╡р┐Д╟НсДж╟М═┤сМ╕рйЗ╟НсК╕╥ТслВро╡реОсМЙси╖рке▀Хрйо╒Мс╕иркердРро╡реОс╕и сДж═┤╒К╙з╟НсМЙсДдтАл┘╛тАмсЭИ╙Кси╖с╕исК╕═┤рв╗╘┐═╗сАЧркВ╒К╩╖с╕иро╡реОркВсАЧтАл▌УтАм ╩╜с╕ир░╣см╢сЛ╡сТ▒╟Нр╡есК╕с│зсФЙр│Чу╕йрйЗс╕ир░▓сМпсТнр╜йсЬЙр╜Вс╕и╤┐рпДсм┐сА╕╟Н сЬ║╦ис╕исд╡тАл█МтАмсМЙр░╣сКер╕Эс╕ир░▓сМпсЛдсМ║рбПр╡Ус╕и╒╢сУдр│гсМЪс╕и╙Йр╣зсТнр╜й╟Н р│ПрбнслЪрпИсШй A Boxwood Box, Qing Dynasty / FP : FP + FP 3.#

рпЪ с│зсФЙр│Чр▓Юр┤бсЙ╕р╣Т р╡е═Ис│зсФЙр│ЧсЙ╕р╣Тсд╡тАл█МтАмсЙлсИ╖╬лсд╛с╕исКФсв╢╨ЫрпД╬╛спПсГЙсдЬс╕и╠┐▄╣р╜йсДХсМп сГлсВнсм┐╤зс╕ираБтАлрйЗ▄╣▌атАмс╕и╨еслОр░▓сМп╘▒р░╣сТнр╜йс╕исВар░нр╕╖сгБс╕исоШ╨жроб ╠бсм╢соДс╕и╘л╙СрпДсЙД╟Нс│зсФЙр│Чр░▓рбЫ╒РсаЬсАгсИк╦ир▒Жс╕ироЭсДмсИкра╢с╕исБ╖слВ сОБриес╕и╘╗реОрйЗр▓ЮсГлсПир░Ю╦Юражражс╕ир╡е═ИсЙ╕р╣Тр░Юрпз═┤▄╕с╕итАл┌ВтАмр╡ера┐╦ЮсАг саЬ╟НроЯ┘исЫлснз╙Кр╕║р╣В╘Тр║Юр╣зс╕и╨РсУдр▓Б╠Э╟Нроб╠б╦Брв║╙ЦтАл┌ЪтАм╤╛сБ╣с│зсФЙ р│ЧсдИсЛЭсаЬсзШр░▓р▒Жр▒ПсЭ║сЭа╦Бу╕й═╗р░▓┘ирпСс╕и╦Ю╠А╨Н╤мрбЩсАШс│зсФЙр│Чр░▓саП сМпсА▒сДКсЛ╡сТ▒с╕иргвргв╦АспПсм┐╥Йс╕ирйЮ╠┐╨РсМЙсДК╦Ю▄│с╕и╠┐сЙК╤гр░▓р▒ЖсМпсА▒ сДКсТнр╜йсО┐╓Ч╦║╘Др╢бс╕иро╢сМЙсм╢╦Чсдйрпн╤гробсм╢╦ир╢бс╕иро╡╦Ю╩╜╓╢╟Нр│Прбн слЪрпИсШй A Carved Boxwood Brushpot in the Form of Burl, Ming Dynasty ' FP + FP 3.#

р║Н╨РсНЬ сЖЗсМЪреСс┤ЭсМпра╡р▒Ф╩╖рал ╩╖рал╟Н┘итАл█МтАм╟МсМпспП╩╖сТ▒╟НрнЭ╘░с╕ирд╗сТМс╕итАл┌ФтАмсбЬ╟НрдЕсжК╟Ф▄╕р║Н╨РсНЬрг▓ у╕й╟Х╨Ю▀Ъ╘есЫбснЯсФЙр┤Л╦║р╡Ь╟Нр╡ер▒ФсБмсСВр▒ЭсШЩс╕исТ▒раЫтАл═┤р▒ФраД┌▓тАм╨п▄▒р╗Ш сзХс╕ир▒Ф╨псдйрпЪсзХтАл┌бтАмсРк╘Тс╕и╨птАл▄ЮтАмсМЙсДЗ╟Нр▒Ф▄▒сЖЗсМЪ╘ес┤Э╦Ю╦Ясое╟Н╘░р╖╣╘г сдГсбЬтАл▄лтАмсНЛ╘етАл┌ФтАмсмжрди╟НсТМсжКсзХ╩╜сЖЗсМЪ═╗╠И╓Зр╕╖с╕исЖЗсМЪреСсНЛр╣Тр╢╡╘ес┤ЭрйЖ сАйсМпс╕ислОспПр╝вр╜зсМп╟Мр╣Тр╢╡сКОс╕исЙ╕сЭПсМЬсМ║с╕исНЛрв║сЛ╡р║о╟НсЖЗсМЪс╕исмЭсБм═░ р║ЮсзХ╩╜соирои╟НрпЪтАл┘КтАмснбрпСс╕ирео┘и╘И╠┐сЖЗсМЪсзХ╘й╠╜си╖сМЪсзХ╟Н╥Вр║НрдХр╜┐ рпСс╕исЖЗсМЪр░ж╠Арев▄╕сДКсдЙр╡жс╕исУдр╕Ыс▒есУес╕и╙и╦а╤ЦсзШс╕и╩╖сУКсБ╣ро╢╠ЛреС╟М розреСсНЛу╕йсМпспПс╕ирпД╩╖сзХсУд┘и╟Нр╡е╘ес┤ЭтАл▐ПтАмс┤ЭрбЩсв╢с╕и╒П╒ФсдксАй╟НсТМрдЕр╢╡ р╕ЙсМп╩╖╓З╟НсНЛтАл┌ПтАмсЛ╡сТ▒с╕исд╡тАл═Ц█МтАмсО┐см╢сЬ║╟Нро┤╥лтАл┌╣тАмсШйраТрпИсШй ╘аслЮс╕╢р║Н╨РсНЬсЖЗсМЪреСс┤ЭсМпра╡р▒Ф -05 сМ▒сМЮсФЪраЭр╢Л 3.#

A Pair of Red-glazed Dishes with the Design of Dragon, Guangxu Mark and Period ' FP + FP 3.#

рпЪ си╖рвжсйРтАл┌ДтАмс┤ЭсМпра╡р▒Ф╩╖рал ╩╖ралс╕иреОтАл▌втАм╟МсМпспП╩╖р▓и╟Нси╖у╕йс╕ира╡рв╝сЬ╗роЯс╕исД░╘░с╕итАл█ЗтАмсТМс╕итАл┌ФтАмсбЬ╟Н р▒Фсв╢рвжсйР╦Нс╕испП╩╖╓ЗтАл▌атАмриУтАл┌ДтАмс┤ЭтАл┌ПтАмс╕ис┤Эспл╬Я╒Фс╕и╒УсТ╗рпХрй┤с╕ис┤Эсв╢сЪЮ сЪЛс╕исЙИр│Ш╠И╦Ч╟Нр╡ералр▒Фс╕и╙Кр╕║╘▒р░╣с╕ирвжсйРсМ║сТ▒с╕ироб╠бсм╢сАФ╦ир╛н╟Н ╦БсЬ║р┤ОрпИсШй A Pair of Cups with the Pattern of Dragon Group, Ming Dynasty ' FP + FP

3.#

р║Нсм╗р╡д снЯсФЙсзХсзЧсМЪ╨Ь╠╕ра╡р▒Ф╩╖рал ╩╖ралс╕иреОтАл▌втАм╩╖сТ▒с╕ироЧ╘░с╕ирд╗сТМс╕итАл┌ФтАмсбЬ╟НрдЕсжК╟Ф▄╕р║Нсм╗р╡дрг▓у╕й╟Х╨Ю▀Ъ╠ДсЫб р┤Л╦║р╡Ь╟Н╨пр╖╣╘етАлрд║┌ФтАмсМп╩╖╓Зс╕и╨птАл▄ЮтАмсЗВре╖сНЛр░жснЯсФЙсеЛроФсибркзр▒Дс╕исзХсзЧсМЪсНЛ р╣Тр╕ЙсМп╟Н▄▒тАл▄ЮтАмсНЛр░жсеЛроФ╨Ю╠╕с╕ир╢╛сз┐сИП╟Мрд╕р▒зсПе╟МсЧ░сзФ╓Ч╟М╒Чр╕ираЦ╟Мсн╛р║н ▀Х╟Мр░атАл┌ОтАмсТ╣╟Н╠┐сзХсзЧсМЪ╧вр╣Тр╕ЙсМпсЫлсАШ╠Ар╕Йр╣Яр╖Ур╣Щ╟Нр░Ю╥лсЫлсАШ╠А╨Ь╠╕сг┐р╣Т сДКсУгсгнтАл┌ИтАмсм▓╟Нр╡е┘ир╛нра╡рв╝сАЩсАжсСВтАл▄ЮтАмсШЩс╕ирпз╩╖═Исм▓рексДКсм╗р╡д▀╛сЙР╬И╓╢╟Н A Pair of Blue and White and Youlihong Dishes with Baxian Characters, Yongzheng Mark and Period ' FP + FP 3.#

ŕş? ᳧‍ڥ‏ዠ༑áŽ?ŕą¨á”‰ÓŚáŒŻá„°áŽ™á Ť ᄰ԰Ḩፂ᎙Ḩຝá?Ťá¸¨â€ŤÚ”â€ŹáĄœá¸¨ŕ¤…áŚŠÇ”Ü¸ŕş?˿Ꮰࣲ㸊ǕОߚʟᛥᆇ áŒšáŠźËşŕľœá¸¨ŕŽˇá?Żá˛Şá†ƒá§•Ç?á šáł§ŕĽ‘Ëžâ€ŤÚĄâ€Źá¸¨á?‹áŽ?ŕą¨á”‰áŒŻá¸¨á”‰â€ŤÚ„â€ŹáŠ˝ á‹?á¸¨ŕŚĄŕŽŠĚ‚á“Ľá¸¨Ő á‘˘ß‹á?Żá¸¨ŕ˘źÝ„ܚᓤÇ?᎙ጊ˞ዠ༑áŽ?ŕą¨ŕ ƒá„ą á”‰á¸¨á’ŒáŚŠËžášŚáš§á¸¨Ęşßšá¸¨áŽ?๨ᔉӌÇ? ᚌᚧḨǔᚌᚧǕŕ Ç”áĽ†áˆ‰Ç•Ç?á&#x;śŕĽ?ŕŁ´áˆ‰á¸¨â€ŤÝ â€Źŕ¨“ŕŠ‹ŕŁ´áˆ‰ŕ¤Łá?ŚŕŻ„ ᣸Ç?‍ٞ‏䯧ᚌᚧˡŕ ŕ¨“Ç”â€ŤŮžâ€Źŕš’Ó¤áš§á¸¤áˆ‰á¸ĽÇ•á¸¨ŕŁłË…ŕ°Śâ€ŤŮžâ€ŹÇ”ĘşÇ•ßš ᄹ̉Ö?ऄḨŕ ਓŐ?ᇟÇ?

A Yellow-ground Famille-rose Vase with the Design of the Flowers, Qing Dynasty + FP 3.#

ŕş?ËżáŹ ŕŽ§ŕĽ‘á”‰ÓŚáŒŻáŁ‰Ý€Ęˇŕ Ť Ë—â€ŤËşÚŽâ€Źá‚‡áœ‰áœ™Ô‹Ôžŕ§ŁË¤á¸¨áŁ‰Ý€ŕŻ„á‚ĄŕŻ§ĘˇË”á§˜áœśáŒ¸ŕŠ‡áŚŠŃŹÇ?ྼᣉ Ý€á¸¨ŕŽ§ŕĽ‘á¸¨á?‹ŕ°ŚáŽ?ŕą¨á”‰ÓŚá¸¨ŕ ľŕ˘źŃżá’ąá¸¨á§•Ęžá­&#x;ᔉ֗᧕ʽ̋༑ᄹ̉ áŁ?௢ḨŕĄ?ŕľ“ŕ°Śá’ąá¸¨ŕ˘şá“¨á‹ľŕ˘źá¸¨ŕĽ‘ŕŽ¨áąĽá“ĽáŒŚŕľ¤á¸¨á§•á“¤á–?๧Ḩ㸩ͻӡ ŃŹá‹ľáŒşÇ?ĐŞĐŚŕ „á šÖ—áœ‰áŻ?á„ŠŇŞá‘&#x;á¸¨ŕŻ§ÍˆË€ÔťÜłŕĽŞá„ŠŕŽĄŕŠ?ŕ ľÍˆÇ?ழ ŇŤâ€ŤÚšâ€Źá˜Šŕ ’ŕŻˆá˜Š

A Pair of Contrasting Color Zhoutou with the Design of Flowers, Qianlong Period + FP 3.#

р║Н╦┐сма сДБсЖГсНптАл┌бтАмсЛареСрмбсзЫро╡ра┤

р╡е┘и╒╢тАл┘╛тАмро╡тАл▐ВтАмсЭИреОс╕и╘░ре▓рнЭ╟Мро╡╘░с╕ислВсоЩ╟МркЙсРл╟МслВро╡реОсД░сТМ╟МрдЕ сжК▄▒рнЭс╕ираХсбЬро╡рдЕ╟Нр╡ера┤сд╡тАл█МтАм╘йсТнснЯси╖ро╡тАл▄итАм╟НрдЕсжК╟Ф▄╕р║Н╦┐смарг▓ у╕й╟Х╨Ю▀Ъ╩╝сЫбрмбсзЫсК╝╦║р╡Ь╟НроЯ═┤сд╡тАл█МтАмсЙлрг╗сЬ╗роЯс╕и┘иреО▄╕р╢бс╕исМ│р▒Ор╕╖ сВК╟Н╘░р╖╣▄▒спП╩╖тАл┌ФтАмснЯсФЙсМпс╕исоЩсжК╓ЧсТМсжКтАл╦Ю┌йтАмсЛареСрмбсзЫсОНр▒ираГсД▒сФЙс╕и рдЕсжК╦Юс│зтАл┌бтАмсЛареСсОНр▒исФЙ╙ж╓ЧснЯсФЙсМп╟НсМпспПсНЛсВЗсЙ╕сЮ╝сМЬр▓Бс╕иргЛрбНсМУ сОЙс╕исУдреСсд╛╦ар▓Б╓Чс╕исЫо╠┐р║Юр╣з╙ЙсМ║сДКсСВсзХс╕ир░ЮрпнраНрдд╦ир╢б╟Н╓╢сД▒▀╣ сО┐с╕ир╡┤╦Юсм▓рек╟Нро┤╥лтАл┌╣тАмсШйраТрпИсШй A Turquoise-ground Famille-Rose Vase with Gilt, Qianlong Mark and Period + FP 3.#

р║Н╦┐сма снЯсФЙсЛареСрбгр╢╡сМпсЙ╕сКФ сЙ╕сКФ╒╢тАл┘╛тАмро╡реОс╕и╘░р╖╣рмбсзЫ╟Нр╕╣рлОсбЬс╕ирдЕсжК╟Ф▄╕р║Н╦┐смарг▓у╕й╟Х╨Ю▀Ъ╩╝ сЫбсЖЗсМЪсК╝╦║р╡Ь╟НтАл┘╛тАмснзснЯсФЙрмбсзЫсОНр▒исЦЙсФЙсМпс╕и╠┐сМЪреСсНЛсФЙсБес╕и╦ЧслОрди ╨РсНЛрбгр╢╡тАл┌ПтАмс╕исдКрбгсдГр╢╡с╕ирбгрвЛсбС═Тс╕и╘▒р░▓сФШсПЩс╕ир╕╖р╢╡р╝Бр╝Бс╕и╩╖р╕╢рпг риУсДар╜йс╕исЙ╕сЭПсМЬсМ║с╕и╨птАл▄ЮтАм╘грдЕсжКспПс▓ксЖГсНпсзХ╟Нсд╡тАлра╡▐Ф█МтАм╘╗р╛Цс╕исМпспП ╙и╦а╤┐сТ▒с╕ироб╠бсм╢сбЪс╕исбдр╜йр▓╡▌Ас╕ирпС╠╜р╛▓реЭрпЪрпнс╕и╦Ю╦┐смарпСр░░робрйЭ р║НсАФ╦и╬И┘и╟Н A Blue and White and Famille-Rose Brushpot with the Design of Landscape, Qianlong Mark and Period + FP 3.#

р║Н╦┐сма тАл┌б▄ЫтАмс│зреСс┤ЭсМпсФ▒р▒зра┤ рнЭ╘░с╕ир║╗сРлс╕исЖБсоЩс╕ис┤ВсТМс╕итАл┌ФтАмсбЬ╨п╤в╟НрдЕсжК╟Ф▄╕р║Н╦┐смарг▓у╕й╟Х╨Ю▀Ъ╩╝ сЫбснЯсФЙсК╝╦║р╡Ь╟Нр╡ер╢╡сДЪра╡рв╝сЛ╡сО┐╟Н╨птАл▄ЮтАмр╕ЭсДЗсМ║сТОс╕и▄▒тАл╦Ю┌б▄Ы╠┐▄ЮтАмрдЕс╕и р░Ю╥лсЫорйм╤гс│зреС╘ес┤ЭсДКр╢б╥╣сЗФсЗз╟Нс│зреСсЬЙспПсДК╠Лр╛Ус┤Эс╕и┘и▀╡св┐рпХ╟Н╘е с┤ЭскЕс┤СсоМс╕исОкр▓лс▓Чс╕ирд╕рй┤╠Лр╛Ус╕иржбсДмтАл┌УтАмсЕНс╕и╒П╒Ф╒КсбР╩╖сАй╟Н╓З╠┐р╝вр╜з сМп╦БсЗ╝╠ИсМп═╗сМпспП╟Нро┤╥лтАл┌╣тАмсШйраТрпИсШй ╘аслЮс╕╢╦ЧтАл рг▓ ре┤┘К┌ОтАмр░е рпЖ р║Н╦┐сма тАл┌б▄ЫтАмс│зреС╠Ис┤ЭсМпсФ▒р▒зра┤ -PU A Black-ground Yellow-color Vase with the Design of Dragons, Qianlong Mark and Period ' FP + FP 3.#

р║НрдХр╜┐ р╕гсЧ░сзХрмбсзЫ╠бр╛нсЙ╕сКФ сД░╘░с╕и╘░рдЕсД▒сФкс╕исКФсТМс╕исД░сТЙс╕исАМсБЬрдЕ╟Н┘исв╢╨п▄▒ро╖р╗ШсзХс╕исКФ╨п сМЙр╕Эс╕исКФ▄▒╠┐р╕гсЧ░сзХ╙┐рмбсзЫрди╨Р╠бр╛нтАл┌ПтАмр▓╡с╕исЙи▀Хр┐╣сЦЙсЬ║соГтАл┌ПтАм╟Н╦Р ╠бр╛нс╕и╩╖сЙи▀Х╘┐рйдрлЗсЦЙсФЙс╕ирв╗рйд╒МрмВс╕иснзснЫтАл╪ЮтАмсУд╟НсД▒ралсДКсЬ║соГсЗ╕ рз▒сЙлрг╗с╕и▌Ар│Ыс░┤с░╝с╕итАл┌птАмро╢╧Ьрбг╦и╩╜с╕и╘┐рйдрлЗсПОр╢Ррйбс╕ирв╗рйдрйЩск╝с╕и рйдрлЙсМЬсМ║с╕исЫисЫ╛сТн╩╜сПл╩╛р░ЬркЙсо╕сд╛╟НсЕЛсЗ╕р║Юр▓БриЮсЗ╝╟НсзЫреСсДКрмбсНЛ ╓Чр╕гсЧ░тАл┌бтАмсДКсЪ╕╒М╠ЧсБ╖╠АсНРтАл▌мтАмсДКсЬ╜сЭАриЦсЭА╟Нро┤╥лтАл┌╣тАмсШйраТрпИсШй A Sprinkling Blue Glaze Brushpot with Gilt Characters, Kangxi Period ' FP + FP 3.#

р║Н сДЗсзХр│ПсФЙс┤Всзм╨лсП┐сОй ╘░р╖╣╨проХс╕ис┤ВсТМ╩╛роЖс╕и╦ЧсжК╒Ф▄▒рд╗с┤Вс╕ирг▒рдЕс╕ирдЕсбЬ▄▒сАЧрпДсзХс╕и╦Ч слОро╖сзХ╟Н╨п▄▒╨кро╖сДЗсзХс╕исзХсУдтАл┌йтАм╙Йс╕исТМсжКсаЫтАл▄ИтАм╘е╨лснзсП┐с╕и╩╜╟М╩╛ ╒КспП╩╖╓З╤бсбСсДКс┤Всзмс╕ироМ╒Рс┤ВсзмсОй╟НсТМсжК╙┐р│ПсЬЙспП╟Н╘│смДр░жр▓▒реО ра╡сДж╩╖╦Ф╟Н A White Glaze Nail Vase with Type of Blossoms, Qing Dynasty + FP 3.#

ຍ ဍ༿ᕦ൜ᄁᆃ፯᧕ᬿၬඵᄚ ൥٨ྭḨக԰Ḩᆂ੟ᒌḨ‫ڔ‬ᡜḨअᦊஷ᧕Ǎअᦊ҉ద‫̄ߚپ‬ ᛡǔဍ༿ᕦͻǕኼ˺൜Ǎ٨ྭட˔ஷ፯Ძᆃ᧕Ḩ᧕ᓤ‫ک‬Ӊໍ ๧Ḩ٨ᢶᒌᦊ᧔ၹู๏ᬿᄊᬿ҉੿షḨ೏ᔉᄊ౨̰݀٨ྭअ ᡜѣ౏Ḩಞ౨ѸҶదҧḨ೏ᔉదեᔤॠஊᄊḨద̂ᄱनஊǍ ҉ѳጺᒎnjጯᯏድᎿǍဍ༿ᕦḨຍయՏ෵njА፜ࣲᫎఀॴ᪚ ၬᬿՐࠒǍ၌‫ܣ‬ᘩࠒைᘩ A Turquoise Glaze Water Container Made by Wangbingrong, Qing Dynasty ' FP + FP 3.#

ຍ ဍ༿ᕦ൜᳧፯᧕ᬿၬቸኔ ‫ړ‬԰ḨᄰᒌḨअᦊЯ‫ړ‬Ѣࣳஷ᧕Ḩ‫ڔ‬ᡜ‫ܫ‬ˀஷ᧕Ǎቸኔ᧗ܱ ‫ک‬ஷ᳧፯᧕Ḩቸኔܱ‫᧔ܞ‬ၹูᬿᄊ੤ขḨᬿ҉దᲫಞḨϜ ࡣḨː䯨̸᳋Ḩ̸᳋̉ᄱࠫమḨʷ䯨ቡஶᲪಞᄊಞ౨˨ʽḨ ʷ䯨̈́݀యՔᲫಞḨ‫؝‬႕सቡஶϜࡣ˨ʽǍ൥͈٨ྭ҉ѳద ҧḨႇ᭧ጋєǍअᦊ҉దǔဍ༿ᕦ҉Ǖ‫̄ߚپ‬ᛡኼ˺൜Ǎ ຍ̡᝵˨ᛦਫ਼ᗃǒᯍื஢ឭၬǓ˨˗࠲ဍ༿ᕦˁᬈ‫ڎ‬෵ࣳ ଢḨឭᬿၬቸኔǔਫ਼ᬿᔉ̿ቬ౤ʹ᠋njˌ‫ڹ‬ᡇ‫ܞ‬nj‫౎౐ۇ‬ᯱ ˨ዝ˞ܳǍᓢࢺᬈ‫ڎ‬෵njဍ༿ᕦᮘؓள㸪ǕǍဍ༿ᕦ͜ˇֶ ̿஡੝ၹЦ˞ܳ Ǎ၌‫ܣ‬ᘩࠒைᘩ A Yellow and Blue Glaze Brushpot Made by Wangbingrong, Qing Dynasty ' FP + FP 3.#

ຍ ูፎ॑ࡣඵጯዠᄤ ൥ዠᄤḨ‫ړ‬ಏॎḨѬːࡏḨࣱ෹ǍЯܱ‫ک‬ஷ᧕ᤩ௚᧕Ḩܱ‫ܞ‬ၹ ูፎ॑ፋదࡣඵඵ‫ܛ‬ႇǍਓ‫ܒ‬ງᤊḨ٨ॎቫࣻḨδߛ߹டǍู ፎ॑ၬ௧ຍఴ௑ఀॴ᪚Цదѹழਓ˧ᄊ᧕ʽ॑ழֶመḨ࠲˗‫ڎ‬ ˺ႇᓨషᄊǔʼፐǕúúទnj˺njႇḨ‫ښ‬ၬ٨ʽ᛫ဘḨΎၬႇ ˁ͜ፒ˗‫ڎ‬ႇፇՌḨѹᤵѣၬႇᄊЛழ᭧᠂Ǎ൥͈٨ྭၹᡋᆃ ˞˟ຢಀᄊࡣඵႇḨႇ᭧ਓࠠງᤊǍ၌‫ܣ‬ᘩࠒைᘩ A Qianjiang Color Powder Compact with the Design of Landscape, Qing Dynasty ' FP + FP 3.#

௚ఴŕş?Ѻᨡá ?ŕł?á”‰áŒŻá”‰ŕŹŁ ŕľĽá”‰ŕŹŁÍťÜšŕ˝Šŕ˛žŕŁ°ŕż„á¸¨á‹ľá¨ˇáŠ’á¤ľá¸¨ÓŠŕ¸şŕš§ŕ¸›Ç?Ë?Î&#x;ŕł?á”‰ŕ˛žŕą¨á„¨ŕ°œá¸¨ŕł?ᔉ̆ಞ ๨ʽགá?°á¸¨á¤ľâ€ŤŰŒâ€Źá ˇŇŻÍ–ᎿÇ?ŕł?ᔉá?­ŕŽŠÍŒÍşá‘&#x;ፕ༪݉ᯎÇ?á”‰ŕŹŁŕĄ›áŹˆá?şá šÖśá¸¨ĐŻ ԻଣྭÇ?ŕŻšĚ˝Ë—ŕŁƒŕ°Śá”‰ŕŹŁá¸¨ÜłŐśáŠ”ŕż„Ç?ĐĽË—ŕ˛žŕłˆŕĽŽá”‰ŕŹŁáŁ—ËžĐ§â€ŤŰŒâ€ŹÇ?

A Burner Flower-Arrangement with the Type of Blossoms, Ming and Qing Dynasty + FP 3.#

ŕş? á‹ ŕĽ‘ĚĄŕž­ŕŽŒĚƒáŒŻŕŽľá Ť ŕŽľÔ°ŕŽľá˘śá¸¨á¤ľâ€ŤŰŒâ€ŹÖ‡ŕľ¤á¸¨á‰ŤŃ–ŕŽšÔ’á¸¨á­˘áˆžÔąŕ°šÇ?Í´á§šá¤ ŕ ‚á¸¨ă¸ŞŮ¨Ë‘á&#x;&#x;Ḩ ŕś‹Î“â€ŤÚŠâ€Źá›Śá¸¨áŒłŕąŽÎŽá—€áŠĽŕ¸?Ḩá?Śá‰ƒá‰ŤŕŁťÇ?á¤°á˘śŕŽˇá„‡á§•á¸¨á„°áŽ™â€ŤÜŤâ€Źá?‹ŕ°Ś ǔʺǕߚḨá?ŤáŚŠá šá?ŻŕĽ‘á?‹áŒŻáŻ?Ç?á’ŒáŚŠâ€ŤŮžâ€ŹŕŽľá­§â€ŤÚŠâ€Źá?‹ŕ°Śâ€ŤŕŁ¨Ůžâ€ŹŕĽŽŕŚ—Պपᄊቨ ß•áŤˆŕŁŽâ€ŤÚ?‏Ç?ĚĄŕž­á?‹á‚‡ŕĽŽá&#x;śá ˇŇŻÇ?ŕŽ´ŇŤâ€ŤÚšâ€Źá˜Šŕ ’ŕŻˆá˜Š A Famille-Rose Square Vase the Design of Characters Stories, Qing Dynasty + FP 3.#

ŕş? ᨡá ?࿚ᨎలá?żáŻŽá˜¤ ࿚ᢆá?–á€Żá¨Žá¸¨ŕŽľá„ŚáŞ–á‰‡á¸¨áŻŽÖŠŕş˝ŃŁÇ?ŕźŻá˘śŕŽľŕĽŽá¸¨Ň‰á”‰ÓŚ áŒŻá¸¨Ęžâ€ŤŮžâ€ŹĐŤáĄœÇ?༯ᢶË?Î&#x;ŃŁÔĽŕ°ŻĐťá?żá¸¨ŕ°˛á ?Ḩмʽӿ҉ ĐœÓšáŒŻÇ?अŕ¤?Ë ÔĽá?żŐ?ๆḨ҉ᔉቍྤÇ?áŻŽá˜¤á¨ˇá ?Ě?᳧௚ ŕŚŒá¸¨ă¸ŞÍťá‹ľá“˘Ç?Ë€ážŚŰśŕŻˆá˜Š A Bronze Perfume Satchel with Wood Ears, Qing Dynasty / FP : FP + FP 3.#

р║Н╦┐сма сЛареС▀╖рбР╦н╦КсМпро╡сДи р╡есЛареСро╡сДис╕исД░╘░сВХ▄▒рнЭс╕исЖВтАл┌ФтАмсбЬс╕и┘ир╛нрдЕсжКр░жрпЪрпнсДК╩╣р╜В роГсзмр╜Тсд╡сГЙсдЬс╕иро╡сДирмбсНЛ╠А╩╖рги╟Ф▀╖рбР╦н╦К╟ХтАл┌ПтАм╟Нро╡сДи╦Чре╖ сНЛу╕к╩╝╘╢с▓┐с│ВреОржЧ╒КрдксДКсЙбро╢рбгсЖГ╦и╩╜с╕и╓ЗтАл┌КтАмсЦЧсФЙсХЩр░▓сЛНрк╡ сКОтАл┌ПтАмр▓╡╟НсДитАл▄ЮтАм╓ЗтАл┌КтАмсБ╣сЖЗсМЪреС╓ЧтАлреС▄ЫтАмсНЛу╕крбгсЖГ╓ЧсХЩр░▓смесмесМЮсМЮ сДК▀ЫтАл╠И┌Ъ┌ЪтАмснЙ╦и╦Ч╟Н тАл┌ВтАм╟Фс▓┐╟Х╦Б╟Ф▀╖╟Хс╕и╟ФсЦЧ╟Х╦Б╟ФрбР╟Хс╕и╟ФсЧА╒Б╟Х╦Б╟Ф╦н╦К╟Х сЯИсоГс╕ис▓┐с│ВсИЧсЦЧ╨б╒Пр▒ЮрйЗ╟Ф▀╖рбР╦н╦Кс╕ирбзрбзрг▒▀╖╟Хс╕и╠┐р╡ераа ▀╖ро╢рбРс╕и╦нро╢╦К╦ириУ╟Н A Famille-rose Square Dish with the Design of Anjuleye, Qianlong Period / FP : FP 3.#

р║Нсм╗р╡д ═МтАлсзХ╫ОтАм╨лсП┐сБл рнЭ╘░с╕ир▒МсоЩс╕ироксРлс╕ис┤ВсТМс╕итАл┌ФтАмсбЬс╕ирдЕсжК╟Фсм╗р╡дрг▓у╕к╟ХтАл╠Д▀Ъ┘╛тАм сЫбсК╝╦║р╡Ь╟НсоЩсРлрв╗╘┐█╖саЫ╨лсЫгсАЧ╘есП┐╟Нсд░═┤рдир╛ЯсМпсА▒╦АсЬ╗╤╖ ╤мргЛсЬЙр╜В╟Н╘░р╖╣с╕итАл┌ФтАмсбЬтАл┌йтАмро╖сММсзЫсзХ═╗сибсбЬр┐Дс╕иреОу╕ксЙлсм╢с╕ирди р╛ЯсЛ╡сО┐╟Н тАл╫ОтАмсЙР╦Ю▀╕╠╜╒РсЙР╦и╩╖с╕исЙРтАлра╗┌зтАмр░│╘зсАШс╕итАл╠б▀╕┌ЪтАмробр┐╣╦Ч╠Цр░│сЬ╣ сЭосгТс╕исД░сТ░╨Л╠╜р░ж╟ФтАл╫О╫ОтАмр╕исЙР╟Х╦исИжс╕ирпЪ╟ТраИре┤с┤АреМсЯи╟УсЭо сгТ╟Ф╨прдГрйЮсШйс╕╢р▓С╟Мр╖Ж╟М▀╛╟МтАл╫ОтАм╟МсиЗ╟МраА╟Хс╕ира▓╨ер╡дрд░╤╡╦Ю ╒РсЙР╦и╤╡╟НтАл╫ОтАмсЙР╦Б▀╛сЙРсД▒сЛЭ╠┐рдир╛Я╦Юр╛▓реЭс╕ирбГр╡е╟Тр▓л╘▒сЬ╢ сЭ╖╟УсЮАс╕╢╟ФтАл╫ОтАмсЙРсМп╘й╤ВсЬИс╕ис▓ЦсЫЮ╦Ю╩╜с╕ир│ПсФЙр╛ЯтАл▄ЫтАмсМпр╡У╦и╟НсМ║ сЖ┐сМпс╕исМп╦и╩╛╦╖╟Н╟Хр╡есБлсм╗р╡д═МтАл╫ОтАмсЙРу╕к╓╢с╕исБлреО▄╕р╢бс╕иу╕к═╗ сЛ╡сО┐с╕и╧ЩрекроЖсШй╟Н A Ge Glaze Vase, Yongzheng Mark and Period + FP 3.#

р║Н ре┤╙СсЙРсЬ║соГтАл┌птАм╧╕ ре┤╙СсЙРсДЗсБмр▒Э╥зсдЭр╢╗▀╣сО┐сДКсм┐тАлрй┐▄ИтАмр╕В╓Чро╖сзХсДКсАМсаПриЦс╕итАл╦Ч┌ЪтАм тАл┌ОтАмсмЭсБм╘╛╩╜р┐Шр▓Ю╩╖ргЪс╕исЬ║соГ╦Ю╨е╦Чр░д╦ЯсЬ╢сДКсм┐тАл▄ИтАмсоер▒Ж╟Нр╡ера┤ сЬ║соГсд╡тАл═Ц█МтАмсО┐с╕исМпспП╙и╦ас╕исм┐сА╕сЛ╡р║ос╕и╦Ю╒ПсЛЭ┘и╦и╬И═╗╟НсЬ║ соГснзсД▒спРр╗Ш╦Шр╣зс╕ириЮсЗ╝раХраФс╕ир╕ВсД▒сЗ╝╓Чс╕итАл┌птАмро╢сЦЙсФЙ╦и╩╜с╕и╘е сТТсДитАл┌птАмс╕иснЫ╤г╘┐сСо╟НсЬ║соГ╧╕╬ДрйЩсБШсАи╦ЩсАйс╕и═БржЧр▓БсО┐сЙлрг╗╟Н сЫисМпсо╕сд╛с╕ира▓╦НсНйсДКсаПриЦсЫлснЫрпДсВбс╕исЫисМптАл█ЗтАмркЬр╕╖сгБс╕ир║З╥ЙсТн р╜йс╕ир▒Э╦Ю═ЬсЗ╕╟НсЬ║соГсСАснз╙┐р░ж╟Фр▒дргП▀╜╙┐╟ХтАл▀Ъ┘╛тАмсК╝╦║р╡Ь╟Н р╡е═ИсЬ║соГсСВсаПсМ║сТОтАл┌▓тАмсТ▒с╕исДЗсзХр║Юр╣зтАл▌атАмсАМс╕и╠╛╠бса╢ре╖рзесДмс╕и╤г сТн╒РраТ╦ирйдс╕и╦Юр║Н╠╜ре┤╙СсЙРсЬ║соГтАл▄ИтАм╧╕╦исЛ╡╓╢╟Нро┤╥лтАл┌╣тАмсШйраТрпИсШй A Dehua Kiln Statue of Guanyin, Qing Dynasty + FP 3.#

р╢╡р░ГсЬ║соГсЙб╧╕ р╡есЙб╧╕с╕ир╢╡р░ГтАл┌УтАмсм┐╠╕тАл▌┐тАмсг┐р╣Тс╕и╠┐▄╣р╜йр╢╡р░Г╦Юр▒Жс╕ир░ГсЦПр╝Г р╝Д╟Н╠┤тАл▌А▌ЩтАмсбСт░Сс░╝с╕иснзраФспРр╗Шс╕ирпХсплрласСЬс╕и╥ЙсВЗсД╣сЕЛсМ║ сТ▒с╕ис┤Лр│Нс░┤рлас╕ир┤╣р▓▒ра╡┘Щс╕исЗ╕рз▒р╡ФтАл╪ЮтАм╟Н╘┐рйдрймраГсАпс╕ирв╗ рйдрлЗркЬра║св╢сЕМралсЬ▓сЫисЬСс╕ирбП╘пр░жсИвс╕исЫисЬосмдриУс╕исЫисЬосмд со│со╕╥п╟НсТЙслОспПргЬтАл█ЗтАмсЧАс╕исмдсо│со╕сд╛с╕ир╕Йр╣Яр╖Ур╣Щс╕и╩╝р▒ОсзЫ с▒УсЛНрк╡╟Нсм┐рв║р░ж╥зс╕и╥ЙсВЗсМ║сТО╟Н A Statue of Crystal Guanyin + FP тЩОсПВтАл╪жтАм

сАНсА║р╡ЬсЛареС╠бр╛нра╡са╢сБл рнЭ╘░с╕исД░соЩс╕ир║╗сРлс╕ирд╗сТМс╕итАл┌ФтАмсбЬ▄▒рнЭс╕ир╡есБл╨п▄▒╨кро╖сдйрпЪсзХ╟НсБлсв╢сНЛр░ж╩╖сПесПРсДитАл┌птАмро╢ сХЩтАл┌бтАм╩╜с╕и═Д▌АсД║▄╣рйдрлЖсХРр▒Ф╩╖╥Юрзгр╜йсТнрексДКр▓и▀Х╟Н╠бр╛нсМ│р▒ОсБ╣сЙ╕р╕гсС▓р░ж╥зс╕исЭ║сУд╠┐р║Б см╢╟МсЙ╕риУр╕гсС▓сЛдрпТс╕и╠бр╛нреОсЯ╢╥ЙсВЗсБ╖╥п╟НсЛареСсНЛсВЗр▓А╤гсЫир╛нс╕и╙ЗсМ│сБ╣сЙ╕сПесг▒с╕исоРрлЬр░ж ╥зс╕исЫисМпсЩГсНЗсБ╖тАл▐ОтАмс╕и╤╕╦Чр░жр▓Бс╕ироЯсПл╦А╦╜с╕и╠о╦лро╢╦ЧтАл═Ь┌ОтАмсНТ╤УсЙ╕рмб╦Бр▒▓р▓Срмб╦ислОс╕ироЯ ргирв║╨╕сД▒╨кс╕ир┤Ррк║сКер╕Эр╕дсМ╖с╕исЬ╣рлЩр╕гсТнтАл╦и▌атАмриУ╟НсЫлсАШрйдр╕В╩╜рг│сндрпзсБм╧╕сВЗ╦ЧсДК╨РреЦ╨в сМЗс╕исПлрпзрал╠бр╛нсДК═┤сИе╓ЧсНЗр▒Юр║З╥ЙсЭгсЮВ╒СсДКсБ╖╥псдВсБ╣с╕исМ│р▒ОроКсг║сПл╘бсВас▓л╟Н сАНсА║с╕д с╕ес╕и╒ВсЗЛсАг╟М╤┐╒ВсдЪсеЛ╠б╟Нр╖ИсЬ╡ро┤рде╠б╟Н╟ФсАйрбг╨Ь╘д╟Х╦исплс╕ира┐рн▒ ╠бр╛н╟Нра╢рпС╠┐тАл▄ИтАмснз╠бсЦ╣сБ╖с╕иро╜▀жсБмсНЛс╕и╤║ргОр╣Тр╕╢сВЗраТсиСриж▀╖╠┤тАл▌ЩтАм╟Нр╢ЯтАл┌ОтАм╤║рг▓╬ЩсРМ╟ФреС ╠Исв┐╟ХсНЛсБмс╕и╤╣═╗соер▒Жрг╣р╕Ес╕ирн▒╠бр╛н╟МсФЙс▓Ъ╟МсбМ╨л╟НтАл┌ВтАмр▒Э╨ермОрвФ╟Фрй┤рв╖╨Ьрж░╟Хс│зсГ╣ сБдсВЗсо│с╕итАл╠┐╪ЮтАм╨е╦║сВЗ╨ЪсБмс╕иреОрйЗр┐Шр╛▓сДКсо│саВ╟Н╨е═╗╓╢рбПсЦН рг▓ргЕрлЖсп▒╩║тАл┌ОтАм╙░сЬ┐═ШсзЫ тАл▌ТтАм╟Н рг▓с╕ирпСр╣Пр│Н╘ЮсЕ╝╠ГсмИ▀╖╦ЮсАНсА║сВЗраЙ╟Фра╕ра╕ров╟Хсое╨╕╟ФсЗ╕╦л╨ерй┐╟Х╙Ясойс╕исАНсА║ сеГтАл▄жтАм╒Р▄╕┘к╟Н рг▓╤╣рде╟Фр░етАл═Ш┌УтАм╟Хс╕и╘╕см╖сБмсВН╒РраТс╕и╒СсНЗрйЗ╟ФсАйрбг╨Ь╘д╟Хс╕ирйЗ╩╖рпС ╦исДйс╕иреЦтАл╓╛тАмсТ░╠нс╕ирал╦ЧтАл┌ОтАмсмЭсБмсУир░╖╘зрбЩ╥к╦А╘╗р╖е╟Н╦БсЬ║р┤ОрпИсШй A Famille-Rose Vase with the Design of Characters, Wangqi Mark + FP 3.#

ຍ᥋А ፯‫ڡ‬ᜢ॑ᴝጯᇂ ଢ଼԰ḨऻᒌḨ‫ڔ‬ᡜǍअᦊǔܸຍ᥋Аࣲ㸪ǕОߚʼᛡ᭟ᔉኼ˺൜ǍЯ‫ܞ‬Я ஷᄇ᧕Ḩܱ‫ܞ‬ஶ፯᧕‫ڡ‬ʾ఍҉๒ඵ੆ဩᴝጯ‫ڏ‬ವḨХʽ‫ܭ‬ஷᜢ॑Ḩː౎ᜢ ॑ᡐဩᴝጯḨԥᴝᅋᇸదҧḨ‫ྒྷپ‬सनḨᑒᦊᯏʷև๒ඵ෈ࢗጯḨฉ๟ී ๙Ǎ ፯‫ڡ‬ᜢ॑˞௚භ˭௑ᯫѹḨ‫ي‬᭡యఢదདྷ㸪Ḩຍकཿ௑ূ‫̀ܭ‬ᤈʷֶመǍ 㸪ͻࢺᓨᣗ˞ጓ‫ܭ‬ḨЏ‫᧕ښ‬ʾ᩼҉ѣጯᯏḨ‫̿܍‬ጌ॑ՑᰴພདྷੇḨг‫ښ‬᭛ ᄇ‫ܫ‬ஷ፯᧕ͰພལདྷᏫੇǍ൥٨ྭ˞᥋Аࣲ㸪Ḩֶᄱ߹‫ݞ‬Ḩδߛ߹டḨ௧ ᬲ४ᄊʷ͈᥋А௑రᄊድֶǍழҫ‫ڹ‬ᘩࠒைᘩ Ԡ᫞Ḷຍकཿ፯‫ڡ‬఍ᔉᜢ॑ᡐဩ̈ᴝ‫ړ‬ᇂ -05 ᯮມ蘇ࠝ උ 3.# A Green-ground Brown-color Bowl with the Pattern of Dragons, Daoguang Mark and Period ' FP + FP 3.#

р║Н╒Пр╖╡ снЯсФЙ╩╖р▒МсЦЙра╡сЗЗ╩╖рал ╩╖ралс╕исМпспПреОу╕к╩╖сТ▒╟НроЧ╘░с╕ирд╗сТМс╕итАл┌ФтАмсбЬс╕ирдЕсжК╟Ф▄╕р║Н╒Пр╖╡рг▓ у╕к╟Х╨Ю▀Ъ╠ДсЫбснЯсФЙр┤Л╦║р╡Ь╟Н╘░р╖╣тАл▄лтАмсБ╣снЯсФЙ╘ДтАл┌Ф┌УтАмсМп╙Эсмжс╕и╨п▄▒сТМ сжК╩╖╓ЗсНЛсОНр▒исФЙ╙жсМпс╕исЗВре╖╦Ю╩╖р▒Мра╡сЦЙс╕исЦЙсМпр▓БсО┐сТ╛см╢с╕исМУсПл╦А р░╛с╕исй▓сЧАр░жсТ▒с╕ирпЕр░ж▐исгБ╦итАл▐ОтАмс╕и╘бр░жр╝з╥п╦иржЧс╕итАл▐ЬтАмсИТ╦Ч╘б╒е╩╖═Л ╨зсм╢╟Нр╡есЗЗреОу╕ксЬ╗роЯс╕исСВтАл▄ЮтАмр▒ЭсШЩс╕исзХснзр╣зр╕Ы╟Нро┤╥лтАл┌╣тАмсШйраТрпИсШй A Pair of Blue and White Dishes with the Pattern of A Bunch of Lotus, Tongzhi Mark and Period ' FP 3.#

р║НтАл рг╝┘КтАмсЛареСсг┐р▒ир╛й╦ЭсМп▄╕сЗВ роЧ╘░с╕ирд╗сТМс╕итАл┌ФтАмсбЬс╕ирдЕсжК╟Ф▄╕р║НтАлрг▓рг╝┘КтАму╕к╟Х╨Ю▀Ъ╩╝сЫбснЯсФЙсК╝╦║р╡Ьс╕ир╡е ┘ир╛нсд╡тАл█МтАмсЬ╗роЯс╕и┘иреОсгЧ▄╕с╕исЛареСсНЛу╕ксЛ╡сО┐с╕и╨есСВ═┤сгРсШЩс╕исДЗсзХсМ║сТОс╕и сзХ╩╜╠┐сЛареСсНЛсг┐р▒ир╛й╦ЭсМпс╕и╩╖р▓ер╛й╦ЭсФЙсДКр▒исТнрдЕсбЬтАл▄лтАмсБ╖╤гс╕исЪЮсЪЛ═йсдЙ сДире╖с╕ираЭсаЬ╒НсЗ╝с╕ир╛й╦ЭреОрд░╒Крдкс╕ир░ж╒есФдреароКсДКс╕ир░ж╠ВсД▒рдироКс╕иргЛрбН сМЛ╤Ф╒МсА▒с╕и╨птАл╦Ю▄ЮтАмсг┐тАл╦Эр╛й▄ЧтАмс╕исЗВре╖╩╖р░║сНнроКсДКр╛й╦Эрпнрексм╗раФ╙исаЬ╟Н╨п ▄▒тАл┌й▄ЮтАмр░ж╦Р╘╢рлЭсПСсо╗сПХсДКра╡сЪСсЪДс╕ирзН═л╩╖╥ЮсО┐╦асДКрпгр░АтАл┌ПтАмс╕ирпз╩╖═ИтАл┘КтАм рг╝рпСр░░см▓рексДК▀╛сЙР╬И╓╢╟Нро┤╥лтАл┌╣тАмсШйраТрпИсШй A Famille-rose Bowl with the Design of Flowers, Jiaqing Mark and Period ' FP + FP 3.#

цнгщЭвхЫ╛

ຍ᥋А ஧॑МՍᇼጯᄨ ԰෹ॲܱଢ଼Ḩูᒌऻ‫ܞ‬Ḩʾ੾‫ڔ‬ᡜḨअᦊǔܸຍ ᥋Аࣲ㸩ǕОߚʼᛡኼ˺൜Ǎअᡜᄨᑂ᠏ᄇᄓḨ ᧕යఃᖏḨᄨܱ‫ܞ‬ᤰʹ໘ፋጯᯏḨᎍ౨ᔉӦጯḨ ࣋ࡍጓᎉǍܱ‫ܞ‬໘ᯏᎍ౨ᔉӦḨᤃᡜʷ‫ڔ‬ǍЯ‫ܞ‬ अᦊၹ‫ݠ‬ਓnjᘌՁᫎᬦ‫ڊڄ‬ǍЯᦊፋద᥋ஔМࠃ ဗፉʷևḨᣃnjᛃnj͚njᄦnjᔉnjၫnj᱓njᐦՊ ̿ᖉᔉ੬ᡑḨԡ̉దᤌଌḨட˔‫ڏ‬ವ࣋ࡍጋєḨ ඓˀђ˽Ǎ ǔМࠃǕԡሦǔМ၌ᄱǕnjǔМՍᇼǕḨ௧ᘩ͜ ͺஔ˗Мመ᛫ᇨՍࣼᇼ၌˨ྭḨ៶ढ़Սᇼnjࣴ ሉnj‫ړ‬໘Ǎ൥ᄨ᭟ᔉԧᓤ᭟ᏙກᬶḨ஧॑௚㞣݄ ᄬḨːᏨୄᦡᄱ४ᄞॕḨမဦԻྖǍ஧॑̿Хፍ ˠܳ॑ᄊᓤូnjොሷᏥᣱᄊᓤ॑Ḩॎੇ̀ʷመኀ Ռ̡̓ࠆᎿৱᡚᄊᜉᯏǍੴࢷ஡ྭ‫׸‬इைᘩ Ԡ᫞Ḷຍ᥋А఍М̸‫ౌړ‬ᒉӺᡜᇂʷܸࠫຍ᥋А ࣲ҄൜ -05 ᯮມ蘇ࠝඋ A Contrasting Color Dish in the Design of Bajixiang, Daoguang Mark and Period ' FP + FP 3.#

ŕş?ἋĐ? á­&#x;á”‰Ń™áŒŻá„¨ ŕŽ—Ô°á¸¨ŕ¤ťá’Œá¸¨â€ŤÚ”â€ŹáĄœÇ?ŕ¤…áĄœÇ”Ü¸ŕş?ἋĐ?ŕŁ˛Ň„Ç•ĐžßšĚ„á›ĄáŠźËşŕľœá¸¨ĐŻ ‍ܞ‏԰࡚á?‹á­&#x;á”‰ÔĽŕ¤şáŒŻá¸¨á‡‚ŕĽˇá?‹á­&#x;á”‰á‡źĚˆÔĽŃ™á‡źĚˆáŒŻá¸¨ŕľĽáŒŻáŻ?Î°áˆŚ Ç”ŕ ŤÝ€Ń™Ç•á¸¨ŕŻ§ŕş?̽ߞá‰?á ŹŮ¨á„ŠÍœá?’‍Ú?‏ಾ˨ʡÇ?ܹ‍ܞ‏áŻ?ÔĽŃ™á‰ˆá?• Ě†ĚˆáŤŽÇ?‍Ú?‏ಾ࣋ŕĄ?á‚ ŕ ›ŕ°Śá’ąá¸¨á­&#x;ᔉŕĄ?ŕľ“Ë˜ŕ ?Ḩԧᓤ௚ᓼÇ?

A Blue and White Dish with the Design of Phoenix, Daoguang Mark and Period ' FP 3.#

р║Н╦┐сма снЯсФЙрбгс░┤р╢╡слВсМпсЗВ рнЭ╘░с╕ирд╗сТМс╕итАл┌ФтАмсбЬ╟НрдЕсжК╟Ф╦┐сма╦Й╙е╟ХтАл╠Д▀Ъ┘╛тАмсЫбснЯсФЙ╘етАл┌ФтАмр┤Л╦║р╡Ь╟НсЗВре╖снЯсФЙсК╝╦║тАлрап┌ДтАмсМпс╕исЗВ ╘░р╖╣╨п▄▒тАл╠┐┌йтАмснЯсФЙтАл▌атАмриУсМпсЬЙспПс╕и▄▒тАл╠┐▄ЮтАмсОНр▒исЦЙрймтАл┌УтАмреОрди╨РтАл┘╛тАмсМ╕с╕ир╢И╩╖рди╨Р╨п╤м╤┐сК╝╦║рбгс░┤р╢╡ слВтАл▀Ъ┘╛тАмс╕ирди╨РслО╠┐сОНр▒исЦЙрйм╨Ь╒НсЗ╝сМпсЬЙспПс╕иснЯсФЙ╘зсУдс▒есУес╕исНЛсВЗр╕╖сВК╟Н ╟Ф╦┐сма╦Й╙е╟Х╦Ю╦┐сма╠Л╙б╩╖рг▓с╕д с╕ер░Аре┤скЪреосЙР╘ИрйЮу╕кс╕исМЗ╨жр░жрпЪсЖ╕сМврг▓р╡Ь╦и▀╛сЙРсБм┘и╓╢ сИШ╟Н╟Фрбгс░┤р╢╡слВ╟Хс╕и╦ЮтАл┌УтАмрпЪтАл┘╛┌ЗтАм╙бр░А╦и╩╖с╕итАл┌бтАм╥╣рг▒сЫвс╕итАлраХ┌Р┌ЗтАмроЧс╕ирдеро╢см╗р╡д╤║рг▓с╕итАл▌╜тАмсИжрд│сЬ╣ р┤Ос╕и╒С╦┐смасДМргЫ╠Юса╖╒Рр░Ырбгс░┤р╢╡слВр┤О╟Нро┤╥лтАл┌╣тАмсШйраТрпИсШй

A Blue and White Bowl with the Design of Shangaoshuichang, Qianlong Mark and Period ' FP + FP 3.#

р║Нсм╗р╡д сДЗсзХсДи роЧ╘░с╕ирд╗сТМс╕итАл┌ФтАмсбЬс╕ирдЕсжК╟Ф▄╕р║Нсм╗р╡дрг▓у╕к╟Х╨Ю▀Ъ╠ДсЫбснЯсФЙр┤Л╦║р╡Ьс╕и снЯсФЙ╘етАл┌ФтАм╓ЗтАл┌КтАм╟Нр╡есДиреОу╕ксЬ╗роЯс╕исСВсаПсМ║сТОс╕исд░═┤ро╖сДЗсзХс╕и╨РсМЙрпД сМпс╕исзХснзсДЭр╣з╨Рр╕Эс╕исзХсаП╤Ц╘ТтАл▌атАмсСас╕исУдсЮ╝р║Ю╓Чр╕╣р║Бс╕ир║Нро┤сТнр╜й╟Н╙н сУдсзХрпзсм╗р╡дрпСр░░сДК╠╜сЫлржн╓╢сИШс╕ир╡есЗВсд╡тАл█МтАмсЬ╗роЯс╕иро╖сзХтАл┌йтАм╙Йс╕и╦грпзсм╗ р╡д▀╛сЙР╬И┘и╟Нрй┤рв╖робр╛нтАл╫╕тАмрдЗрпИсШй A White Glaze Dish, Yongzheng Mark and Period ' FP + FP 3.#

р║Н╦┐сма ╘И▀╛сзХсНзргЬсП┐сЧЛсУ┐сБл ╙Т╠ЫроМраН╙░р╛нсмУсШй

р║Н╦┐сма сХР╒Бр░┤сзХтАл▌атАмриУсП┐сЧЛсУ┐сБл тАл┌УтАм╘░с╕исД░соЩс╕ирдЕсжК╙┐р░ж╟Ф▄╕р║Н╦┐смарг▓у╕к╟Х╨Ю▀Ъ╩╝сЫбсК╝╦║р╡Ьс╕итАл┌ФтАмсбЬ ╦ЮсибсбЬс╕исзФсЧЛсУ┐рд░с╕и╦ЧслОр▒МсТЙрг│р┤╡╥Й╦РрбПсЬ╕═ДсЦЙсБе╟НсБлсв╢╦Р╬Ярал сИжспП╠┐сНзргЬреО╘есП┐с╕исП┐сб▓саЫспПтАл▌атАмриУ╠И▌А╟Н┘и▄▒тАл▄ЮтАмсд░ро╖сХР╒Бр░┤сзХс╕и сзХсУдс│зсНпс╕иргЬр░жсМ║раЫсДКсЬвсУдра╡роер╜Вс╕и═лсХР╒БсЖСрйЗсМ║р░┤╦исУдс╕исзХсаП тАл┌йтАм╙ЙсМ║сТОс╕и╦Б═Цсм╢сДКсБлсв╢сД▒сжбс╕и╨зсм╢▄╕ро╡╟Н сХР╒Бр░┤сзХрпзрйИтАл┌ОтАм╘▒╠╜сибсНЗр░ГсзХ╦ЧсзШсЬ╢сДК╓╢сИШ╦и╩╖с╕ирбЫс░┤р║Юс│зсзХс╕и сНГс░┤р║ЮсдЗ╘Фр╜зр╜ТрйЗ╟Н╠░═Ь╦ЗраДр╛нсД║с╕и╠┐см╗р╡д╓Ч╦┐смарпСр░░╠Ч╓╢╦Ю▄│ сЬ╣с╕исм╗р╡дсХР╒Бр░┤сзХ╧ас│зсДКрбР▄│с╕и╦┐смасХР╒Бр░┤сзХ╤╖╧асНпсДКрбР▄│╟НсНз ргЬсЧЛсУ┐сБлр╕╖сЫбро╢р║Нсм╗╦┐рпСр░░с╕и╨есд╡тАл═Ц█МтАмсм╢сИТрв╝с╕ираариУ╒НсЗ╝с╕итАл▄мтАм╘к тАлр╛Ц╪ЮтАм╟Н╦ЕсЧЛсУ┐╦ЮслВрапсЯ╢реЭс╕ирг│сЯИсоГ╟ФсИЙсИЖ╟Хс╕ир╢ЯслОргвсБ╣сЧЛсУ┐р▒П сЫлсЗисИЙсИЖ╟Н р▒и╒БсМУсФ┤╟М▄│р▒зсДКсШосЧ╝╦Б▄│сЛЯсДКсЧЛсУ┐сЫлсЗи╟Ф▀Х▀Ь╩║ ╠╜с╕исМУсФ┤╒НсЗ╝╟Хс╕╖сЧЛсУ┐╘╗р║Ър╢╡╟М╨ЪсХ▓с╕и╦╖╦Юр░Н╨Ь╠╕╦и╩╖с╕ираариУ╧д рдХ╟МслВрап╟Мрг▒▀╖╟НтАл┌ВтАмр░жсЭ╡▄│р╢ЯрпАсЭг╦ЮсЧЛсУ┐рпз╠бсЛЭсДКтАл▌╜тАмсЗ▓с╕и╒ПрпСтАл┌ЪтАм рев▄│сЗ╕сЮЧ╓ЧроМ╠ГсзЧс╕исЧЛсУ┐ргв╦БсЗ╕╠╕╓ЧсФосм╡сД▒═зс╕исЬВсЭг╦Юрпз╘╗╠┐ргЬ р▒ПсИЙсИЖ╟Мсп╢с▒Тсг░сейсДКр╝зр╛н╓Ч╬┤▀┤ркРраТсДК╒Н┘ис╕исНзргЬтАл▌атАмриУсП┐╠ЦрпжсЗи ╒НсЗ╝с╕исИТсм╢╦ЧсШФсО┐тАлраа▌ЮтАмриУс╕исЮФ╦ЮсДМраТснЯсЕР╦ир╛н╟Нр╕ВтАл┌ОтАмсШйраТрпИсШй ╘аслЮс╕╢р║Н╦┐смасХР╒Бр░┤сзХтАл▌атАмриУсП┐рг▒рдЕсЧЛсУ┐сБл▄╕р║Н╦┐смарг▓╥Др╡Ь -05 спор║бшШЗраЭр╢Л3.# р║Н╦┐смасХР╒Бр░┤сзХсНзргЬр▒МсТЙсЧЛсУ┐сБл -05 спор║бшШЗраЭр╢Л A Tea-dust Glaze Double-eared Gourd Vase with Decorate of Ruyi, Qianlong Mark and Period + FP

3.#

р║Н╦┐сма сЯ░снЯсзХсЖЗсМЪтАл┌ДтАм╤ЩсМпсЗВ ╬С╘░с╕ис┤ВсТМс╕итАл┌ФтАмсбЬ╟НрдЕсжК╟Ф▄╕р║Н╦┐смарг▓у╕к╟Х╨Ю▀Ъ╩╝сЫбснЯсФЙсК╝╦║р╡Ьс╕иро╖сДЗсзХ╟НсЗВ ╨п▄▒тАл┌йтАмро╖снЯсзХс╕исзХрбПр╗Нр╣зс╕исУдр╕ЫснЯсм╢╟Н▄▒тАл╠┐▄ЮтАмсЖЗсМЪсСасМЪсНЛрбЩсПСтАл┌ДтАм╤Щс╕и╤Щсв╢╠┐тАл┌УтАм реО╦ЮсВНс╕исУВ╥псо╗сгБс╕исв╢тАл═Ц▐ОтАмсО┐с╕ис░┤саЬ╙и╦ас╕ир▒ЭраЭ╥приЦ╟НсМпспПр║Нр░Бс╕иргЛрбНсКер╕Эс╕и сНЛу╕ксЛ╡сМ║с╕ис▒есМЪсДКтАл┌ДтАм╤ЩсМпрпвсЫотАл┌ЪтАмснЯсзХсДКрдЕсУд╩╜реОрйЗс▒ерпЪралр╢Лс╕исО┐сУе▌ДсДмс╕и╨жр░ж р▒ЭреВсДКсЬЙспПржн╦БсЬ║са╢ржн╟Н тАл┌ДтАм╤ЩсМпрбЫтАл┌ДтАмсФЙсМпс╕итАл┌ДтАмсФЙсМп╘БтАл┌УтАмреОсМпр▓ис╕и╦Юр║Н╠╜сБм┘ир╕╖сЫбсЬЙспПсМпр▓и╦и╩╖с╕исЗВре╖╦╖ ╙┐р░жсЖЗсМЪтАл┌ДтАм╤Щ╟Нр╡ерд░сЗВ╤╣р╜ТсТнр║Н╠╜╦┐смар░пс╕исЩКрпз╤ЩсМпс╕ир╜йр╢УрпД╬░риУс╕исЖЗсМЪ╘зсУд р║Нр░Бс╕исЫо╠┐р║Юр╣зснЯсзХ╦ЮтАл┌бтАмс╕и╧ЖсЭАсВар░нржксЗ╕с╕итАл▄ВтАмсИжсО┐╓╢╟НсЯ░снЯсзХсзХснз╤Ц╘Тс╕исдйрпЪ рдП╦А╘гсДЗсзХс╕и╬ОрексЯ░снЯсзХсЖЗсМЪреСсДКсУдреСралр╢ЛроНр▒з╦А╘гсДЗсзХсЖЗсМЪреСс╕и═осВАро╢снЯсзХ сДКр░ГсЦП╘╗р╛Цс╕ир║Бсм╢сДКсзХсУдсЫорйм╩╛сДКсЖЗсМЪсУдреСс╕ир░Ю╥лсУе╦атАл▐╢▌▓тАм╟Нрй┤рв╖робр╛нтАл╫╕тАмрдЗрпИсШй A Douqing and Red-glaze Bowl in the Pattern of Phoenix, Qianlong Mark and Period ' FP + FP 3.#

р║Нсм╗р╡д с│зсзХра╡р▒Ф рнЭ╘░с╕ирд╗сТМс╕итАл┌ФтАмсбЬс╕ирдЕсбЬ╟Ф▄╕р║Нсм╗р╡дрг▓╥Д╟Х╨Ю▀Ъ╠ДсЫбснЯсФЙр┤Л╦║р╡Ьс╕исЙ╕сеЛсеК ╥╢с╕ирпзсм╗р╡дреосБм╩╜╬И╦ир╡ЬсЮВ╟НсЗВреОр╕╖сВКс╕иреО╥Д╓Зр╡д╟НсТМ╘гтАл┌ФтАмсбЬ▄▒тАл▄ЮтАмро╖с│зсзХс╕исзХ сУдтАл▀Л▐ФтАмржк╠бс╕ир║Бсм╢снврзКс╕╖р▒Ф╨птАл▄ЮтАм╘гтАл┌ФтАмсбЬ╨птАл▄ЮтАмро╖сДЗсзХс╕ис│зсДЗсД▒слОс╕итАл┌▓тАмсТ▒сМЙсм╢╟Н с│зсзХр▒Фс╕и╠Жр║Н╠╜сИж╦Юсз┐╟Н╟Тр║Нроб═И╟УсЭосгТс╕исм╗р╡д╙б╩╖рг▓с╕и╟Ф╙б╠Др░е╙б╩╝рпЖс╕исХР рйЭсЙ╕ргХрд░сзЫ▄╕с│БсдЯр▒Пс│зсБмсЗВр▓и╠Д═И╟Мс│зсБмсз┐р▓и╩╖═Ис╕и╨п▄╕сТлр╣Тр░осД║сг┐╟НсЕМра▓с│з сБмсЗВ╟Мсз┐╠Ф╨п╥мрдКрж┤сКорг▓ргПрбБраТ╠бсжА▄╣са╖сгБ╘зр╖ИсЬ╡р╜Тсд╡сБм┘итАл▄лтАмс╕ир╜▓р▓ир╜Тсд╡╩╖сДИ ═Ис╕исмН╩╖сДИ▄╣╨псдЯр▒П╟Н╟Хр╡е═И┘ир╛н╓╢р▒ФреОсм▒сИТс╕исгРсДЭр╝зсдйс╕исзХснз╨Рр╕Э╠Э╦ас╕исЗ╕ соДсм╢сТ▒╨ж▀Ыс╕и╦Юсм╗р╡дсоисУдсзХ╦исм▒╓╢с╕ир╡┤╦Юсм▓рек╟НсО┐тАл┌ОтАмсШйраТрпИсШй A Yellow Glazed Cup, Yongzheng Mark and Period '0 FP + FP 3.#

р║НрдХр╜┐ сЧ░тАл┌бтАмс│зреСс┤ЭсМпсЗВ рнЭ╘░с╕ирд╗сТМс╕итАл┌ФтАмсбЬс╕ирдЕсбЬ╟Ф▄╕р║НрдХр╜┐рг▓╥Д╟Х╨Ю▀Ъ╠ДсЫбснЯсФЙр┤Л╦║р╡Ь╟НсзЧ▄▒тАл┌йтАмро╖сзХс╕и╨про╖ сдйрпЪсзХс╕исзХснз╨Рр╕ЭсЦПр╣зс╕исЗВре╖сЧ░тАл┌бтАмсНЛр░жс│зреС╠Лр╛Ус┤Эс╕и▄▒тАл▄ЮтАм╘░р╖╣сНЛснЯсФЙ╘ерд║сМпс╕ис│зреС╘е с┤ЭсбРсАйс╕ир║дсбМ╠ЖсЗ╝╠И╦ислОс╕исдГсбЬтАл▄лтАмр▓Ю╒БсМпсНЛ╩╖тАл┌ФтАм╟Нс│зреСс▒е╦ас╕исЧ░реСр░╣см╢с╕исУдреСсВНсмН╤м рпЪ╟Нро┤╥лтАл┌╣тАмсШйраТрпИсШй A Blue-Ground Yellow Color Bowl with the Design of Dragon, Kangxi Mark and Period '0 FP + FP 3.#

ຍᬻ൤ ༯ᨇ᧕ቸࡣ ൥ቸࡣ˞ၬ㸩Ḩ‫ऻړ‬٨ᢶḨ࢏ॎืႊ‫ړ‬๧Ḩ࢏ҹᣗᎁǍ᝺̋࢏Ḩ˗ᩤ ᰴᐃḨːΟΚ൓᤬ѓḨᤰʹஷ༯ᨇ᧕Ḩ᧕॑ᒭཀྵื๹Ḩᗰጚ̔ጻᄱ ᚸḨʾᦡᬤॎలऐǍЛ٨‫ړ‬๧မဦḨ᧕॑ᒭཀྵื๹Ḩᗰnjጚ኎ᓤ̔ጻ ཽᚸḨᱥᓥ௚ˠǍᔪᎶஶ˺੝ವ݀Ḩԁέˠ௚̝ԡˀܿԱᮄᬶᒱǍͻ ˞ವ݀஡੝ၹ٨᛫ဘ̀Ա̡ᄊౝᰴᄊࠆᎿֶͯǍˀឦ۶ைᘩ ᗃैḶ ౄᅼࠐ˟ᎄǒ˗‫ڎ‬ᬝၬઆᠫˁ᧝ᘩǓ A Lujun Glaze Brushrest, Yongzheng Period / FP + FP 3.#

á´?࡟á‰?ÍŒßžá§•áą„ŕ¤°ŕźŻ ŕąœŕˇšá¸¨á† áŽ™á¸¨Ë˜á?Ťá¸¨â€ŤÚ“â€Źá´‚á’Œá¸¨ĘžŕŠžĘźáĄœá¸¨ĘźáĄœáŤŽáĄ°ŐśáŠŽá’‰Ęźá?ˆŕĽŽá¸¨áĄœ Üąŕ­?á¸¨á’ŒáŚŠŃŁáŠ?ḨáŻ?ĘźŕąŽŕłŞáŒłá¸¨ŕ¤ŁÍŠá’°áĄœáŚŠÇ?༯ᤰʹஷá­&#x;᧕Ḩ᧕᭧Đ? ŕť?á?ŞÔ’ఌनŕž&#x;Ḩᓤปŕş?ŕşˆŕť?ŕš§á¸¨ŕ°Śá€Œá ?ਖÇ?áĄœŕ¤…ŕŻ„á§•á¸¨ŐśáŁ—ËžáąĽá“Ľá„Š ŕź˘á†ƒáŒšá“¤Ç?áą„ŕ¤°ŕźŻĘˇŐ?áŒ‡á‚€ÍŒÖ‡Ě˝á¨ˇáą„ŕ˛¨ŕ¤°á?Ťŕą?Ç?̿߸á´?࡟དྷ҄ᄊత ˞ѣŐ?á¸¨á¤ľâ€ŤŰŒâ€ŹĘ˝á¤°ŕŁ˘á¤°Í´ŕŽˇá‹ á­&#x;á§•á¸¨ŕŻšŕź„ŕşžŕš§á¸¨á—Žá?™â€ŤÝ â€Źá€Œá¸¨á’ŒáŚŠá’°áĄœ á‰ŠáĄ‘ĘźŕąŽŕłŞáŒłá¸¨á§•á˜™â€ŤÜŤâ€ŹŐśá„‡á“¤á¸¨Î°áˆŚŃŁáŠ?Ç?áŽżâ€ŤÚŽâ€Źá˜Šŕ ’ŕŻˆá˜Š A Guan-Kiln Intimating Incense Burner '0 FP + FP 3.#

р║НрдХр╜┐ снЯсФЙ╠бр╛нсМпсЗВ р╡есЗВроЧ╘░с╕ир║ЗсТМс╕итАл┌ФтАмсбЬ╟НрдЕсжК╘етАл┌ФтАм╟Н▄▒тАл▄ЮтАмсНЛснЯсФЙ╠бр╛нс░┤тАл┌П▄гтАмс╕и с░┤тАл═Г▄гтАмсАМ╠ЬтАл╦Ч┌ЗтАмсЯБсЙ╖со│сБ╖с╕испНсже═╗сЮС╟Н╩╖ро╕сДКсЙи▀Хролсжес╕и╩╖╥Ю рзгр╜йсТнрексДКсВЗснзс╕иснЯсФЙсУдр╕ЫснЯсПЩс╕ирбПр╡У╤мрпЪс╕исЗВ╨п╘░р╖╣тАл▄лтАмсНЛр░ж со│сКЪтАл═лрзН┌ПтАм╦БсЗВре╖сДК╩╝сЙи▀ХсД▒╓РрдД╟Нр╡е┘ир╛нроЯ┘исСВ═┤╙ЙсШЩс╕исзХ саПсМЕсТОс╕иреО╥Д╓Зр╡дс╕ир▒ЮтАл╦Ш┌ПтАмр╗Шр╜ЧслУс╕исНЛсЙ╕р╛АсМ╖сПе╥Вс╕и╘зсУдснЯсПЩ сИ╖см╢╟НсзХснзсЦПр╣зс╕исСВсзХсНЗ╒МсМЛраЫс╕исНЛсВЗ╨ж╨зтАл█МтАмрдХр╜┐со│р▓л╟Н A Blue and White Bowl with Characters, Kangxi Period ' FP + FP 3.#

௚व෵ ၶᄇ᧕ᄨ ᄨ஗԰ḨูऻᒌḨ‫ڔ‬ᡜǍअᦊǔܸ௚व෵ࣲ㸪Ǖ᭟ᔉԥ‫ڔ‬Оߚ̄ᛡഋ˺൜Ǎߚ ʹቫࣻࢺடḨ᭟ᔉᓤป௚ᓥḨᮘЦ௑̽ྲढ़Ǎ௚య௑రఀॴ᪚ቐࢺ࠽តΎၹᣗ ܳᰴࡻ‫ژ‬Ḩࣳ‫ښ‬ၬ᧕˗ஈၹ᨞᫂ᆃϢҰཽҎḨΎᑂఞ᜹ฝᄇጺᒱḨՏ௑ᥘВၬ ᧕ᄇ˗ฅ᭟ḨХੇֶˁᄇዾᮨᓤᄱͫḨ᧕ᓤᦺͫ‫ݛ‬ᄇnjዾᄇḨ஌దǔၶᄇ᧕Ǖ ˨ሦḨ˞ᄇ᧕ၬ٨˗ᄊድֶǍस෵௑రḨӭᓤ᧕᳧̿ᓤདྷ㸩త˞ᗃ௚ḨᏫХၶ ᄇ᧕ᓤḨஶභ˭యᤇԔएᮘᰴḨ̖௧ᠶ᧝Έ٨Ǎ൥ᄨᄨॎ᜻டḨ᧕᠏ພ๧ድ ጺḨ᧕᭧ᄇఁಁ֗Ꮻ௄ξᯏጯḨᑂʹጺᒎࣱ໏Ḩฝᄇ‫ڲ‬ᒱ᧕᠏Ӊьฝ๧ḨᤁА ᤩ᜽ᑟ᜹੤ॖǍઊ˨ḨА๧ጺᒎḨࠁ‫ݠ‬ᎿဌǍၶᄇ᧕ʷᄰງ४ࣛᄌਫ਼ྖḨභ˭ ࣛᡂՄХǔᖏཀྵጉฝǕḨ൥Ցԋయ‫ک‬దདྷᤵǍ೏࡭᫚ைᘩ A White Glaze Dish, Hongzhi Mark and Period ' FP 3.#

ᴝ෼ቐ᭟᧕᳝᳠ጯᆕࡖ ൥ᆕࡖն᫂வॎḨᑂʹԒ᧘Ḩ᧕᠏ᐪԒА̝Ḩᑀᦊ᭛ᑂǍ ᆕࡖ˨ʽ҉దᇼ̈Ḩ᳝᳠ᢍᅌᇼ̈Ḩੵ݀ՑమḨඡҹ‫ޏ‬ ࿮Ḩடʹॎ៶ድюၷүǍ ᳝᳠௧˗‫ڎ‬Ա̽඾ீᇸភ͜ឭ˗ᄊᇸЫḨదર᠉ጪሉnj᪚ ߴᥘᥩᄊͻၹḨ‫ښ‬඾ீ͜ፒඟΰᇪ́˗Ḩ᳝᳠࣢ᜂ㸪ੇՊ መᯏྭnjୌ͈ၹஶ΄ਖ਼֗߷Ꮆࠒ˗Ḩˁᆕࡖᤈʷ͜ፒ஡੝ ၹЦᄱፇՌḨఞ຋ᇯሉ߷ͳᄊͻၹǍ௣ሗ̜ைᘩ A Longquan Kiln with the Design of Qiling Ink-stone Screen / FP : FP + FP 3.#

ᡆࢷቐᦵ᧕˾ʸᎩ ‫מ‬԰ḨౌᮙḨົᐫḨᴂᒌḨࣱअǍ԰෹ԣЯ‫ܞ‬ஷᦵ ᧕Ḩᮙᦊᯏᄇᓤ˾᧬ʷևǍ൥ᎩԱમԻྖḨ᧕ᓤᧁ ԒḨ˾ʸᜉᯏእฝḨЦదЧ‫ی‬ᄊᡆࢷ‫ڡ‬வྲᓤǍ ᡆࢷቐ௧෈᜵ᄵ‫ܒ‬Я‫ܸپ‬ቐ‫˨ڤ‬ʷḨː߸ᤉКདྷᤵ ᴀᄩ௑రǍ A Ganzhou Kiln Brown Glaze Nail Pot + FP 3.#

рпЪр╢╖╦н снЯсФЙ╩╖р▒МсЦЙсМп▄╕сДи р╢╖╦нснЯсФЙсБмр░жсЕМс▒ерпЪсДК▄╕рпЪреосЙРсБм┘и╦исУир░╖╨зсФ╡с╕и╨е╥ксБ╡═Ыс╕и╘▒╠нрпД╦Б сСЯр╢Л╦и╟Н╨еснЯсФЙроис╕исУдр╕Ыр╣ДсУес╕ирд░р▓иробсм╢с╕ирпЪ╠бсЮА═ЙсоШс░┤с╕и╠Ис╕╢╟Ф╘з╘▒ р░│р░ж╦и╒Р╓╢╟М╨е═Й╤Ч╦Б▀╕┘и█дсЕ╗╟Хс╕итАл▄мтАм╘к╒С╠брмОрвФ╓ЧтАлр╛Ц╪ЮтАм╟Н р╡еснЯсФЙ╩╖р▒МсЦЙс╕исСВсаПсМ║сТОс╕исзХ▀ХрпЪ╠Эс╕исд╡тАл═Ц█МтАмсм╢╟НсВЗснзр▒ЮтАл┌ПтАмсВар░нр║Нро┤с╕и сВЗриУ╨╕раД═ЬсЗ╕с╕ирпнсАШ╤г═ЬсНТсНЛсВЗсДКсЙ╕тАл▄ЫтАмриУсоДс╕и╨е╙З╟М╥┐╟Мр╜В╟Мр▓АсЮ▒р╕В╠Ж р╡е╘зрлЩрекр╣╕р╗ербКсТ▒с╕исВЗсо│▐исгБр╕╖сВКс╕и╨птАл▄ЮтАмсЬЙспПсОНр▒итАл▀г┘╛тАмсФЙ╙жс╕и╦Я═┤╩╖р▒М сЦЙсФЙ╟МсЦЙсЧ╢╟МсХЗсЦе╟Мр╣ПсФ▒с╕и╠┐сНжргЬр▒М╦ис╕ироМр░ж╟Ф╩╖р▒МсЦЙ╟Х╦исИж╟Н╨ергЛрбН сВараЫр░жсТ▒с╕исНЛсВЗсТ░сЛ╡с╕исЦЙсФЙр▓БсО┐со│тАлрбК▐ОтАмрпнсЙ╕сЙлс╕иснЯсФЙсБ╣сУдт╝ктАл▌зтАмс╕ир╕╖снЫ╤г ╩╖сРзр╣Др╣ДсДКсЙ╕тАл▄ЫтАмсбЪ╓К╟Н см╗р╡д╟Мрг░смарпСр░░рал╠Жр╡есДире╖═Б╦АргГс╕ир░в╦АсеМ═╕╥з═М╥Дс╕ир╡ер╡Ьрд░═М╥Др▒Э ▄│с╕и═ор▒ЮтАл┌ПтАмсЭ║сЭасг┐═╕сЬ╗роЯс╕исЙ╕р╕ВсМЬсМ║с╕исНЛсВЗ╘▒риУ╦АсбЬс╕ифХжсдж╠Ж╘Ф═╗с╕исНЛ сВЗрв║сТ▒╟МсоДсУд╧в═╗р░ж═╕сПл╥з╦АсбЬс╕исЗисОе╦мр╢╖╦нрпСр░░сДКсТнр╜йсо╕сд╛╦и╘▒соД╟Н р╡есДисЩКсНГроЭсДИрг▓╦исо│снЦсПл╬ЪрбГ╨РреС▌ДсДмс╕исо│соДр┐З▀Ыс╕и╠╛╠бса╢ре╖рзесДм╟Нр╡д тАл╦Ю┌ВтАмр╢╖╦нреосЙРснЯсФЙсБмрйЮ╨жр░жсДКсезсИШсо╕сд╛сПлс░┤саЬсДКсЫлсАШ╥зс╕иреХрпн╤г╦ЧтАл┌ОтАмсмЭ сБмсез═ЛсЙИсбХрпСсЙЗс╕и╦А╘╗сЭУтАл╪зтАмсДКсНГ╨з╦исО┐с╕итАл┌О╦Ч┌ЪтАмсО┐р░╖╘╛╩╜сНнроК╤гсНН╦а▌Д сДмсДК╨РсУ╡с╕итАл╠АраА▌ЦтАм╨есЙЗ╥ТсНР╒СсДКтАл═п┌бтАм╟Нр│ПрбнслЪрпИсШй ╘аслЮс╕╢ рпЪр╢╖╦нснЯсФЙ╩╖ркВсЦЙсМпсДи -05 спор║бсФЪраЭр╢Л 3.#

A Blue and White Dish with the Pattern of A Bunch of Lotus, Yongle Period ' FP 3.#

Đ‹ á—°á§•á–‰á”‰á ĽËžá§ŹáŒŻŕ¸¤ ŕŽ•Ô°á¸¨á†‚ŕŠ&#x;á’Œá¸¨â€ŤÚ”â€ŹáĄœÜąŕ­?á¸¨ŕ¤…áŚŠË€ŕŽˇá§•Ç?Üąâ€ŤÜžâ€ŹÔ°ŕˇšâ€ŤÜŤâ€ŹĘˇâ€ŤËžÚ”â€ŹĘ¸áŒŻá¸¨ á’ŒáŚŠŇ‰ŕ°Śá–‰á”‰áŒŻá¸¨Ň‰Ńłŕ˘şŕŽ&#x;༎㸪ʡᒹÇ?ĐŻâ€ŤÜžâ€ŹŕŽˇá§•á¸¨ŕ¤¨ŕž&#x;Ç?ᗰ᧕ज़ᰴ ŕşžá†ƒŕźŚá‡?á§•á¸¨Őśá“¤ŇŽËžŕś­Ó‘á¨”á¸¨ŕ°¤ŕŻŠŃŁá€˜ŕŽśĐ‹Ě˝á¸¨á“¤ážźŕş‡ŕˇœá¸¨Đ?Ě? áŒşá’Žá¸¨á§•á“¤ŕť?ŕš§á¸¨á§•á­§Ë€ŕ¸ˇË€áœˆá¸¨á“¤ážźŕš„ŕş â€ŤÚŠâ€ŹÓ‰Ęˇá’ąá¸¨Őśá“¤áˆˇŕ €Ç?

A Blue Glaze Container with the Design of Nail, Yuan Dynasty ' FP + FP 3.#

р░вс┤Эсм│тАл▄ИтАмсОнр╢╛═║▌А р╡есОнр╢╛сой▌АраХсллс╕исЛдсД╣рбЩрдис╕и▄╕▌Ас┤Л▀Хс╕исП┐тАл█ЗтАм╩╛рлИс╕ира╡сЕЛсМ║слВс╕и┘Щ сЭИ╩╜рй┤с╕иснЫ╤гсДЗр╛ес╕исС╡╩╜сДКсСЛр║Ы╬ЪсИк╘╗сЬ╣╟Н╦брйдркЖсбЬслО╥ЙсВЗрекрз╗тАл▌мтАм рз╗сРЯс╕ир▓др▓дтАл▌атАмсБ╖╟Нр╢ЯтАлр╛н╠б┌ОтАмсБмтАл▄ИтАмро╡снзс╕исВАро╢╒ороЖ╠АсЬ╡ро╡╨╕раД╦Я╦зсДК сНЛсВЗрй┐р╕Вс╕и╠бр╛нсд╡тАл█МтАмр░Ю╥лсБ╖╥пр╝зр╕│с╕ира▓╦ЧсЬ╡ро╡сДКр╛▓р╜ВревтАл┌б▌ЮтАмсНЗ╒МтАл┌ЪтАм ╩╖сбСс╕исгЧ╠┐реЬр┤╡рд░╙СсДКтАл▄ИтАмсд╡ро╡рд░р░ж╠Арев▄╕сДКрмв╙д╟Нр░вс┤Эсм│рпзр╢ЯтАл┌ОтАмсБм тАл▄ИтАмсДК╒РраТс╕исдИра┤╤гсТн╠╡рйдсДКсЛареСсОнр╢╛╧╕с╕исд╡тАл█МтАмр▒Э╨есБ╖╥пс╕исУдреС╓ЧсЯИ ╙исО┐с╕и╦А╒П╤ШтАл╓╛тАм╟Н╦БсЬ║р┤ОрпИсШй A LuoHan Buddha Head Made by ZengLongsheng : FP + FP 3.#

р║Н ╩╝слБсАМсИЧр╢╣р╡Ьсй╕╙КтАл▄итАм р╡етАл▄итАмслВро╡реОс╕и╦Рснз╦Ю╠ЛсдМрд╗сг╕с╕ирг▒сДжсЙбсиОс╕исММсЖЛ╨псСВ▄▒ сжК╙Ксй╕с╕исиО┘Щ╘гркВслБсАМс╕ироМсИж╩╝слБсАМсй╕╙КтАл▄итАм╟НтАл▄итАмснз╩╖╬Я ╥ЙсЮСс╕и╘│╩╖╬Я╥ЙсЙмр▒ис╕исеК╥╢рларкк╟НсММсЖЛсй╕╙КтАл▌╜▄итАм╤╣ро╢р║Н тАлрг╝┘КтАмр░┤р░░с╕исДйсЫбро╢р║НсеЛ╨Ррг▓слОс╕исеЛ╨Р╠┐╒Ссдкр║Т▄┐═Ь╟НсВА ро╢╨е╤жсДжсММсЖЛ╟Мсй╕╦БсАМсКО╩╝сеЛрв║рдАс╕ирв║сУитАлр░╛▄нтАмс╕исБ╣роисЭп сЙГс╕и╘б╦Б╦║сВЗсД▒сНЗ╒Мс╕ироМ╓╢═пр▒Э╨ес░┤см╢с╕ирбЫроб╠бсм╢сАФ╦и ╬И┘ис╕и╘Лр▒П╘к╥ВсШйраТсДКскПр╛Ц╟НрпгсИЧ╠ЬрпИсШй A Tin Pot Made by QiuDing, Qing Dynasty / FP : FP + FP 3.#

р║Н ╩╝слБсАМтАл▌атАмриУреОсй╕╙КтАл▄итАм р╡етАл▄итАм╒╢╘еснзтАл▌атАмриУреОс╕исММсЖЛтАл█Б▄итАмс╕и▄▒╙Ксй╕с╕итАлркВ▄итАм╟М┘Щ╟МсиО╩╝слБсАМс╕и╧в рв║сЬ╗роЯсЛ╡сМ║╟НтАл▄итАмсв╢снз╤╣═╗сЮСроб╟ФсЙмр╝и╧вр╖╝р┐Зр░│р╜Чс╕иргЦ╥Т╤РснЫсЧАс▓к со│╟НсИЧр╢╣сое╟Хс╕исСАснз╥Й╠┐р│ПсФЙсЙмр▒и╟Нсй╕╙КтАл╦Я▄итАмсЬ╢рпзсВАроб╠б╘а╦Бс╕и╨е тАл▄итАм╩╜сЮСсЮИ╟М╥Й▀ЪсжРрпз╠╜сЫлроб╠бсДК╦Фржн╤╣═╗с╕ир░Юрпн╨е╓╢═пс╕ира┐╨ерпзслБ сАМсДКтАл▄лтАмсА▒с╕ирбКрпнс░┤см╢╟НрпгсИЧ╠ЬрпИсШй A Tin Pot with the Design of RuYi, Qing Dynasty / FP : FP + FP 3.#

рпЪ сСЛробрпЪ═╗сзгсзЫсФЙ╙жсКФрд░р╝п сКФрд░с╕итАл▌атАмриУсМп╩╝сбЬс╕ирдЕсжК╟Ф╠ИслОсСЛробрпЪу╕й╟Х╨Ю▀Ъ╠ДсЫбсК╝╦║р╡Ь╟Н р╝псв╢╦ЯсМпспПсйТр╣Псм┐тАл▀г┘╛тАмсФЙ╙жс╕и╘▒р░╣саПсм╢с╕исФЙр▒исоПсД│с╕итАл▄нтАмро╖╠┐сзг сзЫрв║сУис╕исННр╜И▄│тАл▐ОтАмс╕╖р╗ШсйФсФЙ╙жтАл▌УтАм╨ЮсЭИсй╜сМп╧врдЕ╟НсСЛробрпЪс╕и╠ИслО с╕д╠н╩╜р╣Тс▓кр╖Ис╕е╠б╟Н╨ж╟Ф╠ИслОр░╛ржГ╟ХсЭосгТс╕и╦ЮрпЪрп╣р░░сЧГ╒Ррв║сУи раТс╕ирн▒слВсйТси╖р╝п╦БробрйЭ┘и╨жс╕ирйЮу╕йреМс┤Ара┤╙╖╦ирбЫр▒ЭсЛ╡с╕и═Й╠ЦсБ╡ с░┤с╕исЭЪ╦А═Ь╠╡тАл▐БтАм╟Н╨ер╝п▄│сйЗ╟Ф╠ИслОсСЛробрпЪу╕й╟Х╟Нр▒д╠ИслЪрпИсШй A Gold-plated Incense Burner with the Mark of Hu Wenming, Ming Dynasty / FP + FP 3.#

раИре┤р╡Ь╤ДсП┐р╝п си╖саПс╕иси╖сУд╨Рр╕ЭсТнр╜й╟Н╘░р╖╣тАл┌УтАмр╣зс╕ире▓роЖсоЩ╘░с╕ир╝псв╢╦и╩╜сЙб╤ДсП┐с╕иреО у╕йтАл┌УтАмр╣з╟Н╤Д▄╣сП┐р╝п╘бсИжр░п▄╣сП┐р╝пс╕и┘итАл═М█МтАмсТн▀╕╠╜▀╛сЙР╠┐╘гтАл╫ОтАмсЙРр╡Ь рд░╟Н╤Д▄╣╘БрвФроЬ╩╜▄╣╦ириУс╕иргЫсАНреЬреЬра▓╦исО╢ро╢раН╦ЧсДКсЭмроЛ╘КтАл▄лтАм╘грео ╦║рйЭтАл▄лтАм╟Нр╝псТМтАл┌УтАмс┤Вс╕испРр╗ШсЙК╤гс╕ир░ЬсМ│═ЦсО┐╟НрдЕрй╛╩╝сбЬс╕и╦Бр╝псв╢сдМ╦Ю ╩╖═┤с╕ир╝псв╢сСВ═┤╘ТсзШс╕исМ│р▒Ор╕╖сВКс╕и╘▒р░╣сЙлсзШ╟НрдЕр╡Ьр┤Л╦║╟Ф▄╕рпЪраИре┤ рг▓у╕й╟Х╟Н┘исв╢сМЙсв╢рпДсМпс╕исКе╙нсм╢сТ▒╟Н A Crown-ear Burner with XuanDe Mark / FP + FP 3.#

р║Н ╤ЩсЕЛрд║сМпр╝п ╘░ре▓╬Сс╕исД░соЩс╕ис┤ВсТМс╕исТМ╦ЧслО╩╖сеЛ╤брд║сМпс╕и╩╛рй╛╩╝сбЬ╟Н╘░р╖╣╩╜╤г╘е╤Щ сЕЛсП┐с╕итАл┌ВтАм╨есП┐▀Шрек╒Рс╕исМ│р▒О═Цсм╢р╕╖сВК╟НрдЕсЧА╟Ф▄╕рпЪраИре┤рг▓у╕й╟Хр┤Л╦║ р╡Ь╟НсДХсУдсЫСснЯс╕иснЯ╦Чр╕Ес│зс╕ир╜Тр╜ВсДиркК╒Сс╕исДХсУдр░Ю╦Юс▒ер╕│с╕и╬ОсНжргИсгР ркКс╕и╨есЛ╡си╖рбКрпнс╕исМ║сТОр▓Бр╗П╟Н╤ЩсЕЛр╝пс╕и╠ЦсИжр│ДсП┐р╝пс╕и╦г═М╙п▀╕тАл▀Х▐Ъ▐ЖтАм у╕й┘исПлсйТ╟Н╟ТраИре┤с┤АреМсЯи╟УсгТраИре┤ргЫр░вра▓р│ДсП┐р╝пса╖╠БтАл▀Х┌ОтАмсДгсЗ┐сжес╕и╘Б р╢ЛтАл▀Х┌О╪зтАмсДгсЗ┐сжесЭпсНГрпСс╕итАл═Г▀Х▄гтАмсАЧтАл┌КтАмрк╛р│ДсПл╒жсДКрз▒р░А╟Н╦АсЮж█╢рпИсШй A Burner with Phoenix's Eyes with the Character Xian, Qing Dynasty / FP + FP 3.#

р║Н р┐ЪсП┐сиХрд░р╝п сД░╘░с╕ир║Зрд╗сТМс╕и╙║сбЬ╟Н╘░р╖╣╩╛рпЕ╤гф░Етб▒сП┐с╕ис░╜р╢Рр░╣сплс╕ирй╡сД╣ сЕосДмс╕иуЦЯс┤ЛсиасРЭс╕иснЫс┤СтАл▐ПтАм╦Сс╕иуЦ▒сИ╛р╢б╥╣╟НроЯсЬ║с╕иси╖саПсЛ╡сУвс╕и сУдр╕ЫсМЪр▓бс╕и╩╛рй╛см┐с┤Эр░▓рдР╟Н╦АсЮж█╢рпИсШй A Lion-ear Burner, Qing Dynasty ' FP + FP 3.#

р║Н сЖГ╘ор╡Ьси╖рвжсйР╦Нс┤ЭсМпр╝п р╡е┘иси╖сйТсСВсЛОрд░р╝пс╕и╨лсП┐с╕ирнЭсбЬ╟Нр╝прдЕсй▓сйР╟ФсЖГ╘о╟Х╠Д▀ЪроЯ ┘ир╗ШрвжсйР╦НтАл┌АтАмсМп╓ЧсОНр▒исФЙ╙жсМпс╕ирдЕсжКрпЕ╘б╥Йр░жр▓Ю╒БсМп╟НсТМсжК ╥Йр░жтАлр▒О┘╛тАмс┤ЭсМпс╕иреОу╕й╩╖сТ▒с╕итАл▐ПтАмр╡зр░ж╥зс╕исЬЙспП╙и╦а╟Мс░┤см╢рг╗ сзШс╕ирйксЗЬсЛ╡сМ║с╕исА╕рв║сЛ╡р║ос╕и╙Кр╕║╘ТраДс╕и╘▒риУсДар╜й╟Нсй▓сйР╦Н╓Ч си╖сДКсаПриЦсД▒╠ЙрпвсЫос╕исО┐▌ЗсО┐сгГ╟Н сЖГ╘орпзрпЪрп╣р░░р░д╦ЮсЧГ╒РсДК╤Зр╜Д╦ДраТ╓ЧсУир░╖см┐тАлргО▄╕▄ИтАм╟Н╠╡сНЩрй╛ ╠А═ЬсНТсДКсйТси╖рв║сУис╕ир╛АсМ╖рмВрмзси╖рвжсйР╦Нрв║сУис╕и╪Уу╕йрвжсйРси╖ ┘ис╕и╬Оси╖┘иу╕й═╗сУир░╖р╜а╘з╨РреС╟Н A Bronze Burner Inlay the Silver with the Dragon Made by ShiSou, Qing Dynasty ' FP + FP 3.#

р║Н си╖рйРсП┐сКФрд░р╝п р╝п╒╢сКФрд░с╕ироксТМре▓р░жрд╗рдПс╕исТн╘░р╖╣сТ░р╝прдЕре▓сВХ╩╛роЖс╕ир╝псв╢рдЕсжК╒Ф╨п роЖсОЦ═╗тАл┌ФтАмсбЬ╟Н╦Р╬Я╒К╤г╩╖рйР═╗сП┐с╕ирйРсП┐сд╡тАл█МтАм╤┐сТ▒с╕и╒╢слВро╡═┤с╕и▄▒╬Я ╦РсЙлре▓╒Ф▄▒сПЧс╕и╨псжК╦Р╬Я╒Ф╨проЖсОЦс╕исгБсЭИрг▒сОБтАл┌УтАмр╗П╟Н╘есП┐сд╡тАлрв╗█МтАм╘┐ ралсИжс╕ирнДсжб╙йсЮ╝с╕и╨е╦Бр╝псв╢▄▒тАл▄ЮтАмсД▒╠Йрг▒сЫбс╕ирйРсП┐╘е╤гр▓иу╕й╬Ор╝псв╢р░Ю рпнро╡р╡дтАл╦и═Б▐ПтАмр╢бс╕исПлро╢р╖ЬсИ╖роЪ╘Т╦и╦Чс╕и╘бр╕╖снЫсгРр╝з╬лсИТ╦исаВ╟НсЛ╡си╖ р╜Ду╕йс╕исДХсУдр║Зр╖Ьс╕ир╖ЬраЫ╘Нрйдс╕исоГтАл▄╣▌атАмсЛЩс╕исЦ║сНЙро╢сП┐╟Нр▒д╠ИслЪрпИсШй A Bronze Burner with Two Ears, Qing Dynasty / FP + FP 3.#

௚ á™ á?żŕźŻ ŕŁąâ€ŤŕĽ˛×žâ€ŹÎ‘á¸¨á°´ŕąŒáŽ™á¸¨â€ŤŰ‡â€Źá´‚á’Œá¸¨â€ŤÚ”â€ŹáĄœÜąŕ­?Ç?ÔĽá™ á´?á?żŃŁáŽ™ ŕ°œŕŞ‰ĘžŕŽ†ŕŽśá’ŒáŚŠá¸¨á™ á?żŕš‚â€ŤÚ“â€Źá¸¨á‹¤áŒşá¤ Ë—á¸¨ŕ ?ŕŽśÔŤÓ‘Ç?༯ ᢜĐ?áŒ‰ŕŻ„áŒŻá¸¨Ô”á„•ÓŠŕ¸şá¸¨ŕ¤…áŚŠÇ”Ü¸ŕŻšŕ ˆŕĽ´ŕŁ˛ă¸ŠÇ•ŕľœÇ?

A Burner with Two Ears, Ming Dynasty ' FP + FP 3.#

௚ á¨ˇášżá›Łá–‰ŕ˝źŕźŻ ൥ོ༯ᨷá ?Ḩᨡá ?á‹ľá“˘á¸¨ĐšŕŠ¤Ô’á§˜á¸¨ÓŠŕ¸şÔąáŹśÇ?ོ༯԰ ŕˇšŕłšâ€ŤÚ“â€ŹŕĽŽá¸¨á’ŒáŚŠŕ¤ťŕŽ†á¸¨ŕŁąŕ¤…Ç?ŕ˝źŕźŻá„Śß•á§”á šáŞ–á‰‡áŹżŇ‰á„Š ŕŠ¤ŕ¸‚áœ‰áŻ?Ëžášżá´?á›Łá–‰á”‰á¸¨Ň‰á‚‡á ˇŇŻŕśŒá?&#x;Ḩม᭛ѣ༂‍ܼ‏ఌ Ň§Ë¨ŕŚ—Ç?ŕľĽÍˆŮ¨ŕž­áŠ’á¤ľá‹ľá“˘á¸¨Öśá„ąßšáŽżÇ?

A Bronze Incense Burner with the Design of Lotus Lucidum Chi, Ming Dynasty / FP + FP 3.#

рпЪ рд╕с▓Юрбмр╡Ьр░Мрйдр╝п р╡ерйдр╝пс╕иси╖у╕йс╕иреОу╕йр│╣тАл┌УтАмс╕ир╝псДжрг▒соЗс╕исДжснз╠┐рйдрв║╤з╥ЙрйЗсФЙрд░тАл▌атАмриУ р┐Дс╕исДжснзтАл┘╛тАм╓З╥Йр░жсдМсАЧржнрб╣▀ЪсМпр▓ис╕исД░╘░с╕и╘╗╦Бр╝псв╢сДж╒Мс╕ир╣ВсРлс╕и роксТМс╕ирг▒рдЕ╟НрдЕсжК╥Йр░ж╟Ф╦АсЕ╝снГ╥Вс╕и═осЭАрпгтАл┌АтАм╟Н╟Х╟Фрд╕с▓Юрбму╕й╟Х ╙б╠Д▀ЪсК╝╦║╟НсДж╒М╦СраДсЛ╡╤Ос╕и╦Е╨есд░═┤рйксЗЬсЛ╡сУвс╕и╙Кр╕║се╕раДс╕и╨Рр╕Ы р▓Б╓Ч╟Нрд╕с▓Юрбмс╕ирпЪр░┤р╣Жр╖ИтАл┘КтАм╨г╠бс╕и╠┐у╕йрйдр╝псПлсп╡╒Р╟НрйЮу╕йрйдр╝птАл┌йтАмсде сБ╣сЛ╡р╜ДсМЪси╖сЛ╡рв║рйксд╡с╕и╦Есд╡тАл█МтАмр░╣раДсПл▄│тАл▄│▐ОтАмр▓ис╕ирв║сУисЛ╡р║ос╕и╦Ю╠б═Г рйЮсзШ╟НрпгсИЧ╠ЬрпИсШй ╘аслЮс╕╢рп╣рпЪси╖скЦсЙЗсй╜сМпсДжрйдр╝прд╕с▓Юрбм╥Др╡Ь -05 спо р║бум│раЭр╢Л 3.# A Hand Stove with ZhangMingqi Mark, Ming Dynasty / FP + FP 3.#

р║Н╦┐сма ═М╘▒╨лснзсМпси╖ро╡тАл▄итАм сд░═┤╠┐си╖╦Юр▒Жрои╟Нро╡╘░с╕исД░соЩс╕исТМр║ЗсПлтАл█ЗтАмс┤Вс╕ислВро╡реОро╡сбЬ╟Нсд╡тАл═М█МтАмрпгсИЧрпСр░░ снЯси╖┘ис╕исд╡тАл█МтАмсЬ╗роЯс╕исМпспПсЛ╡сО┐с╕иу╕й═╗сЛ╡сТ▒╟Н╘░сжКс╕исоЩсжКс╕исТМсжК╦ЮтАл┌АтАмсМп╓ЧспГспБ ╨лснзсМпс╕исМпспПсМУсОЙтАл▌ЧтАм╙ис╕ирдЕсжК╥Йр░ж╟Ф▄╕р║Н╦┐смарг▓у╕й╟Х╨Ю▀Ъ╩╝сЫбр┤Л╦║р╡Ь╟НтАл╦Ш┌ЪтАм раЭсДКснЯси╖┘исЬЙспПсМпр▓и╦Чс╕и╨лснзсМпрйЛсЮнспГспБсМпрпзсндргврд│╠бр╕МсДмсДКс╕и╦╖рпзсНМрйИ═Г сВС╩╛╙┐сЯ╢р░др║ЗсДК╩╖сИШсЬЙспПсМпр▓и╟Н╨лснзсМпсДК╠ЧсБ╖с╕и╩╖сУКсЭг╦Юр▒Пр║╣ро╢╘ФтАл▌╜тАмсЗ┐сЗмсЗк ═Бр╕│╥пс╕ирпзсЗ┐сЗмсЗк═Б╦и╦Ч╨жр░ж╤ЦсРС╥зсДК╟Мралр╢ЭрпАсжКсЧА╨Ы═┤рйЗ╓А╨жр░жр▒Э╦ЮсзШсЬ╢ сДКсЗ╕тАл┌ЩтАмриУ╦з╓Ч╬┤ркР╥ксСЯсДК╩╖сИШсКА╒В╟Мре╢сЭо╟Н╒КсИШ╨лсЛЭ╦А╠йрпз╠╡═ГсДК╥╖╥прал сЯ╢с╕и╦╖рпз╠╡═Г╦А╘╗рйЛсОесДКсБ╖р╕│салр║╣с╕ира┐╨ерпзсез╠П╤ар┐осДК╨лсЛЭс╕итАл┌ЪтАм╘ФтАл═Г╠б▌╜тАмсДК риУсЮВ╦Ч╒ер░жсм╡╧д╟МтАл▐ПтАмр╡зсБ╡сТ░рпДр╕ВркЦреосДКсЗ╕▌Й╥зсзЪ╬О╠╡═ГроЬсВП╟Н╦БсЬ║р┤ОрпИсШй A Bronze Burner Square Vase, Qianlong Mark and Period + FP 3.#

рпЪ си╖╘есП┐ро╡сБл р╡е┘ир╛н╒╢рйЯро╡реОс╕иро╡╘░с╕исД░соЩс╕исТМр║ЗсПлтАл█ЗтАмс┤Вс╕ислВро╡реОтАл┌ФтАмсбЬс╕и соЩсжКсмДралсИж╘е╨лсП┐с╕исд╡тАлсзШрг╗█МтАм╟НтАл┌ФтАмсбЬ▄▒рнЭс╕и╩╛спПсМпспП╟НсоЩсжК спПр░ж╩╖тАл┌ФтАм╙З╠ИсМпспП╟НтАл┌ПтАмр▓╡рг╗╦С╤ЦсзШс╕ир▒ЭраЭсЗ╕сИЬриЦ╟НроЯ┘исд╡тАл█МтАм сЙлрг╗роЪ╘Тс╕и┘ир╛н╘ТсзШс╕иу╕й═╗сПжсЙГ╟НрпгсИЧ╠ЬрпИсШй A Bronze Double Ears Square Vase, Ming Dynasty + FP 3.#

р║Н╦┐сма си╖сСВс│зтАл┌бтАмсВЗсАесА░рйбснзтАл▄итАм р╡етАл▄и▄итАмснз╒╢тАл┘╛тАмро╡с╕ироксТМс╕ир│ксЭИр╣Вр░╣р░жсТ▒с╕и╩╝рд┐р╕╖рд░сСН╤гс╕ирд╗ркВрпХрй┤с╕исДж╒╢ро╡ реОтАл┌УтАмсЭИс╕итАл╫ЮтАмсг╕╘ТраДс╕исДжснзрг▒рд╗ре▓сЙЖс╕и╦Чре╖сиОр╗Я═лсЦЙсФЙсФЙре╖с╕итАл┘╛тАмсбЬрй╛рг▒рдЕс╕ирдЕ ╤б╒╢сАШрд╗сМ│реО╟НрдЕсжК╟Ф╦┐смарг▓у╕й╟Х╘етАл╠Д▀Ъ┘╛┌ФтАмсЫбр┤Л╦║р╡Ь╟НтАл▄итАмсв╢сВЗсОНр▒ир╛й╦Эс╕и р╛й╦Эсм╗раФ╙исаЬс╕исДж▀Х╩╜сДКсЦЙсФЙр░Ю╥лрбЩсАШсДКр╡етАл▄итАмсДК╙Цре╖р┐Шр╛▓╟Нси╖сСВсВЗсАесА░рпз╙Т ╠ЫргКсЧГ╒РсДКр╢╛рпА═ЬсНТрв║сУи╓╢╦и╩╖╟Н╠┐сМЪси╖у╕йсСВс╕и╒СтАл┌ЪтАмсСВтАл┌ШтАмроа╩╖рбПсДЗсзХс╕ир╜ТсНЗ ╒СсБ╣сзХсУдреСсНЛс╕исНГ╠Д╩╝р╡УтАлреС▄НтАм╟М╬╛р╡д╒С╨│р╜ТсНЗ╟МскФсзЫ╟МсЗЬ╨РсПлрйЗ╟Н▀▓рпЕ╨жр░ж р░Ар╕СсЧ░╘ТсзШ╟МсЙлрг╗сДКр╛▓сУдс╕и╘бр░жсБм┘ирпЪ╦а╟Мр║Нсм╢сДКсо│сзФс╕и╠░сПлр▒ЮрйЗ╠А▀▓р┐Ш╨ж ╩╖р▓лсДКсУир░╖р╛▓реЭ╟НтАл┘КтАмсАМ█╢рпИсШй ╘аслЮс╕╢╟Т╙Т╠ЫроМраН╙░р╛нсмУсШй╓╢▄╕сМЗ ╟У ╒В р║Н╦┐смасВЗсАесА░р╛й╦ЭсМпрйбснзрд░тАл▄итАм

р║Н╦┐смаси╖сСВсВЗ╙Т╠ЫсАесА░р╛й╦ЭтАл┌УтАмрйбреОсжетАл ▄итАм-05 спор║бум│ раЭр╢Л 3.# A Yello-ground Copolymer Copper Enamel Teapot, Qianlong Mark and Period / FP : FP + FP 3.#

р║Н╦┐сма си╖сСВрмЕ╦НсАесА░сЙ╕рбг р╡есЙ╕р▒╢рмЕ╦НсАесА░╧врйЗс╕иреОрйЗ╠ЛсдМрвПреОс╕ирбгрвП╠░╦ЧслО╒Ф╦Рсг╕сдм╤У╟Н┘и св╢╠┐си╖сСВрмЕ╦Нр╜ТсАесА░сзХреСс╕исг╕р│к╠┐╘грдЕснзснЫ╤гсзгсзЫси╖сУдс╕исзЫсУдрпЪ ╠Э╟НсАесА░сзХсоисУдрпЪр╣зс╕исЦП╠Эр╣зр╕Ыс╕и╨Рс▒е╠Э╦а╟Н┘исв╢сзб╥ЙсЦЙсМп╓Ч╘ес┤Э сМпс╕иро╖р╕╣сЧ░сУдсАесА░сзХ╦ЮтАл┌бтАмс╕ирмЕ╦НтАл▄НтАмсМЪ╟МсНп╟Мс│зсКОреСсзХсНЛтАл▌атАмриУсЦЙсМпс╕и рйЮспПсЦЙсМп╨Нр╗Ш╥приЦс╕исЦЙсФЙспРр╗Шс╕исФЙсКП╒БсСвсгБркЙр╕╖сВКс╕итАлсзХ▄НтАмспРр╗Шс╕исУд сЮ╝═Цсм╢с╕ирмЕ╦НсТ╛рбЩр╕╖сВКс╕исд╡тАл█МтАмсАЩсАж╘╗р╛Цс╕и╘ес┤Э╠Лр╛Урд╕▄╕с╕и┘и▀╡св┐ рпХ╟НрдЕрдРрдЕсжКсзб╥Й╟Ф╦┐смарг▓у╕й╟ХтАл▀Ъ┘╛тАмр┤Л╦║р╡Ь╟НсЙ╕р▒╢╦Юрм│сЙ╕сДКробрйЭсБ╣ ╨жс╕и╘Л╘╛рзг╦д╟НсЙ╕р▒╢сДК╨зтАлр╛▓█МтАмреЭрпзра╡рв╝с╕и╩╖сУКр▒ПсЭп▄╕╦Асг┐сДЭрбЗс╕и╦А ═ораДсБ╣с╕исПл╦Ер▒ЭраВса╢сАФ╟Нр│ПрбнслЪрпИсШй A Copolymer Copper Enamel Brushrest, Qianlong Mark and Period / FP + FP 3.#

рпЪ си╖р╕ЛсзЫсЬ║соГтАл┌птАм╧╕ р╡есЬ║соГ▌АрйЩраГ╨╗с╕ираГсОЬсо╕сд╛с╕исП┐спПф┤ФсАЧс╕исДЗр╢У╤брпнс╕исД▒раФраШснвс╕и сРлркУ╘зсг┤с╕исЕМ▄╣сЫисНйсЬСс╕исБШсАи╟Мсз▓ск╝╦СспПс╕итАл┌птАмро╢с│Эс│а╦и╩╜с╕иснзраФ риЮсЗ╝с╕ис│Эс│а═Тсв╢ро╢сЦЙрдР╦и╩╜с╕и╦▒рв╝р║ЮсоЛ╟НсЬ║соГсд░═┤ро╖сзЫс╕исд╡тАл█МтАм╘▒ р░╣╨зсм╢╟Н A Statue of Gold-plated Bronze GuanYin, Ming Dynasty + FP 3.#

си╖сзгсзЫсзЦсдСр╛ирбЙтАл┌птАм╧╕ р╡етАл┌птАм╧╕тАл█ЗтАмсДм╨╛риЗс╕ис┤Л▌А╘ТраДс╕иркЫ┘Щс╕исЫГхАЪ╟М╘ерйдсНЗсИЗраА╙┐сО╢ро╢╘е сТЬ╩╜с╕и╨Ысв╢сНЗсВ╛сбатАл┌птАмс╕исв╢ркУ╧╝сЫ╝с╕исЫисМптАл▄лтАмсА▒сКесМ╖с╕исМ│р▒Ор╕╖сВКс╕исСЬ ╘░р░ж╩╖╟Ф╩║╟Х▀Ъ╟Нсд░═┤ро╖сзгсзЫс╕исЗ╕ржЧраШснв╟НроЯ═┤сд╡тАл█МтАмсЙлрг╗с╕ир╢Л╬У ╙ЙсИжс╕и═║╧╕рв║сУисЛ╡у╕й╟НтАл┘КтАмсАМ█╢рпИсШй A Statue of Sakyamuni Made of Gold-plated Bronze + FP 3.#

рпЪ си╖сСВрмЕ╦НсАесА░с┤ЭсМп▄╕сОй р╡есДжсОй═┤сзЪр╛▓╤┐рв╜▄╕с╕исБ╣рмЕ╦НсАесА░╦ир╕В═╗╠Ис┤ЭсМп▄╕сОйс╕и┘итАл█МтАмувДсзШтАл▐ПтАм ╦Сс╕и╥Д═╗сЛ╡сТ▒╙и╦ас╕исЭ║сУдр╣ДсУес╕исд╡тАл▄╕█МтАмр╢бс╕ирв║сУирй┐р╕ВсМжр╛АсПлр╛╢╤╛╟Н соЩсжК╟Ф▄╕рпЪраИре┤рг▓у╕й╚ктБк╚а рмЕ╦НсАесА░сДжсОй┘итАл█МтАмсЖ░▄╕с╕исХ│╒БреОсДжраГсАйсиОс╕исОйсД░╘░с╕исЖВсоЩс╕и╦ШсРлс╕и с┤ВсТМ╟Нр╡есОйтАл┌Ъ█МтАм╨Л╠╜сТ░рпЪрпКр░░сгЧ╦ЮргвсЬ╣с╕ирдД╦ЮсмИсЭ║╦и┘и╟Н┘ир╛нсд░═┤ ро╖сзХсгЧ╘Тс╕исд╡тАл█МтАмсЬ╗роЯс╕и╨жр░жрпЪрпнсДКрпЪтАл╩║┘КтАмрпСр░░раНрддсо│р▓л╟Н сОй╨птАл▄ЮтАм╨РсМЙс╕и▄▒тАлтМж╠┐▄ЮтАмсЧ░сУдсАесА░сзХ╦ЮтАл┌бтАмс╕и╓Зсв╢р╗ШспП╠Ис┤ЭсМптАл┌ПтАмр▓╡с╕ирмЕ ╦Нр╛╢╤╛сЛ╡╤Ос╕и╥ЙсВЗс┤Э╧╕═ЬсЗ╕р░ж╥зс╕ир╢б╥╣тАл▐ПтАм╦С╟НсМпр▓и╦ЧтАл╠┐▄НтАмсМЪ╟Мс│з╟М сЧ░╟МсНп╟МсДЗсКОсЮ▒сУдсАесА░реСроис╕исУдреСсЛ╡сО┐с╕ираариУсО┐тАл▌ЮтАмс╕исМУ╙и═лсй╜с╕ирбП р╡УриЦсСг╟Нр╡есОйсзХсУдсМжр╡дс╕исУдсЮ╝рнДсжб╓ЧсЯИс╕ирмЕ╦Нрй┐р╕ВтАлр╛А▐гтАмс╕исМ│р▒ОсКер╕Э р╕╖сВКс╕итАл┌ПтАмр▓╡╤┤рбНсВараЫр░жсТ▒с╕и╦ЮрпЪ╠╜тАл╩║┘КтАмр░░сДКсЛ╡╓╢╦и═╗с╕и╦Е╬┤▀Ы▀╣ тАл▌ЮтАмс╕исоШ╨жроЖсШй═Й╧Щ╟НтАл┘КтАмсАМ█╢рпИсШй A Copolymer Copper Enamel Bronze Vase with the Design of Dragon, Ming Dynasty ' FP + FP 3.#

╙б╨Ь╦ЗсМв си╖сзгсзЫрвжраГрйбс░д р╡ерйбс░дс╕исЛ╡си╖сйТсФЙ╙жс╕ир╗ШсзгсзЫс╕ирйбс░д╩╜раХ╩╛сЙМс╕ирдЕсжК═╗рди рбЦсЬЙр╜Вс╕исФЙ╙жсВА▄╕сТ░ра╡с╕и╙б╠Др░║╒КслБрвж╦А╒П▄╕ра╡сДКсММсУд╥Й снзраГсЖГ╟НркЙрйбр░╡рпзроб╠б▀жтАл▄гтАмсДК╟ФржЦсЫ╛см╢р╛н╟Хс╕исЭпсЙГсДКрпз ╟Фсо│см╢╟Х╦Р▀Ъс╕ирйбс░д╨жтАл╠А▄мтАмр┐ШсЙбсДКсУир░╖═Й╧Щс╕ир┐ШсЙбсДКраЖсО┐ ═Й╧Щс╕иргвсЬ╣▄│╠┐сЙмр░▓╦Юр▒Жс╕ир╡е═И╤┐╤гре╖сЬЗс╕и╠┐си╖сзгсзЫу╕й ═╗с╕ир╜ВсН░╙и╦ас╕ир░Ю╦ЮтАлраД┌▓тАм╟Н A Gold-plated Bronze Fan Rib Inlay the Jewel, 18th Century / FP 3.#

сйРсзгсзЫсФЙ╦Нр╜ТсЧ░рйбреОспотАл┘║тАм сйРсзгсзЫс╕ирйбреОс╕искЦсЙЗ╨ЮсБесФЙ╦ЮтАл┌бтАмсМпс╕ир╜ЭсйРсАй╦ЮсШНс╕и╦Рснз╠┐ р╜ТсЧ░рв║сУирмбсНЛсХ│сФЙс╕исФЙсБервжраГс╕ир░Юр║ЛтАл▐ФтАмсО┐╟НспотАл┘║тАму╕й═╗сЛ╡ сО┐с╕ирв║сУисЛ╡р║ос╕исдараВ╬ДрйЩ╟Нс│Лр╣МсмУрпИсШй A Gold-plated Silver Perfume Satchel / FP : FP 3.#

р║Н сММр╡И╠ИсМпро╡сДд р╡е═Ира╡ро╡сДд╠┐сММр╡Ир░▓сПлу╕йс╕исг╕сОЖтАл┌УтАмсЭИс╕и╧врв║сЬ╗роЯс╕и┘итАл█МтАмсЙлр╡д╟Н╓ЗтАл┌КтАм тАл╥Й┌йтАмр░ж╠ИсМпрв║сУитАлр░╛▄нтАм╟НсММр╡Ир░▓╒РсаЬсАгсИкс╕ирйЗр▒Жр▒Эсм▓с╕и╥л╦ир▒ЖсаПсМЛ раЫс╕и╦АрпЬтАл▌ОтАм╤ис╕итАл┌ВтАмр╡е╨есм┐╥Й▄│╠┐сУврв║╦Ю╦и╟НсММр╡ИсмдсЕМрбзр░есДКр╕╖сд▓с╕и ╨е▄▒сЫлсбХ╘зр║Зр╖Ьс╕исУдр╕ЫсМЪсММсдГс│мс╕иснвсЯЮ╘ТсзШ╟Нр╡е╠ИсМпсДКсм┐╥Йрв║сУир░Ю сСЯра▓сММр╡Ир▒Жроир░╡св╢сДКр╛▓сУдрбЩсАШсДКр╣╕р╗ербКсТ▒╟Н A Rosewood Box with the Design of Cloud Pattern, Qing Dynasty / FP + FP 3.#

ຍ ፲ˍ̫ᔮ൜ࡣඵ̡ྭ੤Ԅ ᤈࣨ፲ˍ੤Ԅ̫̿ᔮՑᡇ‫ܞ‬ᠲ‫ڏ‬Ԅ̿ᗰవḨԄఴ፲ጻᗰߚǔࠄ྘̫ ᔮǕԣᗋᓿॎǔӡࢷǕసӿḨԳదʼ࣏۶ድ᧝လ኎८ӿǍԄᯫ˿ᬠ ८ᮥǔ̈఻̸㸩ǕḨጻ᧛̈ᴝጯ፽ᜉ᜙Ǎ ൥ԄࡇࣨࢽܸḨЛఀѬԄ र࣋ࡍጻᤵѣᔚᣑ‫ښ‬Ѻр௑ᓬܴ຤ᡇ‫ܞ‬ᄊ‫ڤ‬ఀǍட˔ႇ᭧Ѭ˞ːᦊ ѬḨኄʷᦊѬ˞ᔚᣑˁԤ̡᧘຤ᡇ‫ܞ‬Ḩ᜹ࡣᰴథ࠵ḨඵᗀᆃѣḨߤ ᳋ບ෈˨ఀḨՑ᭧ѷ௧ώఀ઄ৱḨॕ௭̡ၷ‫ݠ‬ೕ˨ਖਧǍːᦊѬ̉ ᄱᛣଌᏫԡԻ࿘ቡੇቦḨ౞নድ‫ݬ‬Ḩ࠲ឈˁ̫ᔮ˨ႇᄊᮄ֊᛫ဘᄊ ๸໥ࡊᒱḨնဘѣຍ̽፲ˍᓨ̡ᰴᡔᄊࢺᓨඵࣱǍЛԄᤥԩ̄ӡ͸ መງูՊᓤˍጳḨࣱ̿፲nj᫂ᆁੌnjల೛ੌḨљࡋੌnjୄ೘njӇ᣸ ጳnjဗ፲njଚ፲኎ӡ͸መ፲ˍ੿ขጺጺ፲ጻǍ࠿ХࢺӖԡၹቸ‫̡ښ‬ ᭧njᛨጯnjಞల኎‫ܫ‬ҫ̿ຢಀḨ੤ขጺᒎ͜ᇸḨࠄ࡛ຍ̽፲ˍࢺᓨ ˨ΈͻǍ‫ي‬ဌ۶ைᘩ A Kesi Hand Roll with the Design of Landscape Made by QiuYin / FP : FP 3.#

сЬ╡ро╡╩╝тАлрлИ┌ЩтАмр╢ФтАл╫бтАм╙╡ р░╡ргитАл╫бтАм╙╡сНЛу╕й╩╝сзЦсдСр╛ирбЙ═║╧╕с╕ир╡дтАл▐ОтАмсЙлтАл┌птАмс╕иснз╒╢▀╖сЮас╕исОнхАЪс░┤р▒Мс╕ираГсАйсоЗ╦Сс╕исМ║сД╣ре▓рд┐с╕и╘е сЕЛр╕╖снЫ╤гр╕Ср╜й╦ириЦс╕и╘есП┐слВтАл█ЗтАмс╕иснзр╣зро╡тАл┌УтАмс╕исСмсАЧ╩╝сеЛс╕исв╢сЕМсЫ╜╘┐сРлрд░сЫ║сЬТс╕и╘ерйдсО╢╠ЖсТМ╥Т сНЗсИЗраА╙┐с╕исНЗ╨ЫсбксбатАл═Д╠Ж┌птАмсЦЙрдР╦и╩╜с╕исЦЙсБераХ▄╕с╕исНЛу╕йсЛ╡сО┐╟НсЦЙрдР╦и╩╛тАл▄╣▄╕┘╛тАмсАН╒КрлЗр╕В┘и╟Н сЗ╕ржЧ╒Крдкс╕и═┤ржЧтАл▐ПтАмр╡з╟НтАл╫бтАм╙╡рпз╩╖сИШсВЗтАлрйЛргкргЛ┌ЪтАмсМо╩╜сДКсВЗ╧╕с╕и╬з╠ЖрнЖргЬрйЛроЖсШйс╕итАл┌ЪтАмсШйсЮж╦ЧриУ╦Ю ╟Фс▓кр▓Ю╟Хс╕и╨есНЛу╕йсДК╨праФ▄│╦ЮсЗ╕╧╕с╕итАл▌атАм═║р░╡ра┤╟МсЦгсЦ╝╟МркРр╕В╟МсЗ▓ргОсКОс╕и╦Асг┐тАл╦Ю┌ВтАмсоер▒Жрг╣р╕Ес╕и ╦╖р░ж╘Л╘╛╟Мр╢Я╬░сКОсЬ╡сШй╠бр╢ЯсБ╖р╕│сДК╩╖╤нс╕ироМ╘бр░ж╟ФсЬ╡сШйсДКсДИсИЩ╨Ы╦║╟Х╦исИж╟НтАл┘КтАмсАМ█╢рпИсШй A Tangka Tapestry with the Design of the Three Saints of the West / FP : FP 3.#

сзЫсМ│рап▀ЪсНЦ╓╢ р╡ергирап▀ЪсНЦ╓╢╠┐сзЫсМ│╦ЮрдЕс╕исдВсБ╣реС╦НсМ│сНЦ╤г▄╣╩╜╒Ксб╣сЗ╕╠╕тАл┌ПтАмс╕исЗ╕╠╕ ═Г╒К╦ФсТС╠Ис░ВснЙс╕исЗ╕ржЧ╒Крдкс╕и╒КрпнсЗ╕сд░╟Нрап▀Ъ╩╛сДКс┤Э═Д▄╣слВ╪Л╟Н╒К сб╣сЗ╕╠╕сжб╒М╩╜╧врдЕсДКрап▀Ъс╕ириУраар░Ю╥лр║З╘Т╟Нсо│р▓л╤╖сВАсННр╜ИсбЦ╒ФтАл▐гтАм см╢с╕ирйдр╕ВсМ║сТОс╕исУдреСр║Н╦а╟Н ╘аслЮс╕╢р║Н╨РсНЬ╦НсМ╗╨ЬраГрап▀ЪрбЦргС -05 спор║бум│раЭр╢Л A Gold Thread Blended Embroidery with the Design of Shou / FP : FP 3.#

╙б╨Ь╦ЗсМврео╥ДсН▓╦Нс┤ЭсМпсВБсР╛ р╡есВБ╦Ю╩╜сЫи╩╛сЬЪс╕и╤мсЫи╟МсЬЪ╟МркРсРл╟МркРсСЬсКО╟НсВБсЫиснзрои╠┐сН▓╦НсМ╗╦ир╕ВсМ╗ рбГс╕исд░═┤с│зтАл┌бтАмс╕и╠┐╠И╟Мс┤ЭсМпсН▓сМ╗сПлрйЗс╕исН▓╠ЛреС╠И╟МсзЫсУд╠Лр╛Ус┤ЭсМпс╕и╨ЫсВБ сН▓╙б╩╣р▒Ос┤Эс╕и╒Кс┤ЭсДЛсбвр╛Усйд╤╛с╕ис┤Э╘зсо╗рй┤с╕исв╢сЫбсЕ┐╧дс╕ир╢б╥╣сЗФсЗз╟НсЫи╦Ы сЬЪсжК╠┐си╖сзгсзЫтАлсзм╦╛┌УтАм╟НсЫисОЖслБ╠┐сзЫтАл┌бтАмс│мсФЙ╙жсМп═╗р╗Фсг╕с╕исСЬ╦Р╤╖сЬЙспПси╖сзг сзЫс┤ЭсМпркРр▒Ьс╕и╩╛ргисН▓р╣Тр╢╡р╖ИрвЧсМпс╕исЗириУ╟Фр╖Ирбгр╢╖тАл┌НтАм╟Х╟Н сН▓╦Н╓╢сП▓рпСсаарв║с╕и╘▒р░ж╩╖сЮн╟Ф╩╖раксН▓╦Н╩╖раксзЫ╟Х╟НсВА╠Ж╨есм▓рдПс░┤╥Д═╗╦А рпЬс╕и═Й╧ЩрпХсаЬсПлсдкр║Т╦ЮсДМраТрйЮтАл█ЙтАмро▓с╕исТ░рпЪр║Н╠┐╦ЮраНрдд╦ДсБ╣╓╢╟Нр╡есВБрйЮсБ╣ сН▓╦Н╘гсМпспПр▒Э╦Юра╢сЬ╣╟НсВБрйЮсБ╣роисЭпсЙГс╕и╧врв║сЛ╡сТ▒с╕и╬Ъ╨ереО╥Дс╕ирдД╦ЮргЫсАН ╘гсДМ▀Хсв╢═ЛсПирйЮсБ╣╦ис╕и╘╗сЯЛрпз╙б╤мсм▓рексДК╩╖═Ирео╥ДсАг╓╢╟НтАл┘КтАмсАМ█╢рпИсШй ╘аслЮс╕╢╟ТроМраН╙░р╛нсмУсШйробр╛нсАг╓╢▄╕сМЗ├║├║р║НраНр╡зтАл▄мтАм╟Ус╕ирез╒йраМс╕и╩╜р╣ТсИЩ ▀жрй┐р░╖╤гр╛асЗл╟МтАл╫╕тАм╥м╙┐╦║спЮс╕дспор║бс╕ес╕и рг▓с╕исКД соЖс╕итАл ┌ПтАм ╟ТроМраН╙░р╛нсмУсШйробр╛нсАг╓╢▄╕сМЗ├║├║р║НраНр╡зтАл▄мтАм╟Ус╕ирез╒йраМс╕и╩╜р╣ТсИЩ ▀жрй┐р░╖╤гр╛асЗл╟МтАл╫╕тАм╥м╙┐╦║спЮс╕дспор║бс╕ес╕и рг▓с╕исКД соЖс╕итАл ┌ПтАм

р║Н╦┐смарео╥ДсН▓╦Нс│мтАл┌бтАмр╣Тр╢╡╠Ис┤ЭсМп═Б╠╢сБ╣сВБсР╛ -05 спор║бум│раЭр╢Л 3.# A Kesi Armours, 18th Century / FP : FP 3.#

се╜╦З▀▒ ╦┐сма▄╕слЮтАл┌ПтАмсгЙ ╙Т╠ЫроМраН╙░р╛нсмУсШй

р║Н сЙмс│зтАл┌Д▀Ъ┘ЕтАмс┤ЭсМпро╡тАл▄итАм сЙмс│зтАл▌╜тАмсЬ╣╠ЖрпЪр░┤тМд╤║с╕исДйсЫб╠Жрг░╦ЫтАл┘КтАмрпСр░░╟НсЙмс│зрпз╩╖сИШр╛▓╤┐сДКсЙм▀Хсм┐ ╥ЙсУир░╖с╕ирйЮсЯЛсЙмс│зрпзсБ╣сЙм▀Х╨псДХс╕и╠┐╨е╨Рр╕Ыр╕╣с│зс╕исУдр╕Ы╨Рр╣з═лсЯ╢р╛есУд сПлсИж╦и╟Н╨ерв║сУитАлр░╛▄нтАмс╕и▀▓рпз╠┐▄╕тАл█МтАмр┤ЕсЙм╦Юр▒Жроис╕ира▓сЙмснЯ╓ЧсЙмсРЭ╘Э╦ис╕и сВС╩╛сЙмс│зр╛Яс╕исНГсг┐р╢╡р╜┤╟М╘НроЯ╟Мр░Жрг░сКОрв║рдАс╕ир░д╒СсаЫ╥В╒КсИШрйЗреОсДКр░▓ сСВ╦и╩╜сПлрйЗ┘и╟Н р╡еро╡тАл▄итАм╘Б╠┐сЙмс│зсаЫ╥Д═╗сПлрйЗс╕и┘исв╢сд░═┤р╕╣р╣Псм┐с╕и╠┐╟Фрб╣╟Х▀ЪсМп╦Юсй╜ тАл┌бтАмс╕итАл┌ДтАмсЪ┐с┤ЭсМпсЬЙспПс╕ирдЕсжКр┤Л╦║╟Фрг░смарг▓у╕й╟Хр╡Ьс╕исм┐╥Й╙б╤мсЬ╗сЕ╛сПлр░жр╕В рдПс╕ир╡ер╕д╥Д═╗сЭпсЙГс╕исЙмс│з╙КслБрлГсаЫрй┐р╕ВсЛ╡сО┐с╕исЫгрмМсТ░раЫс╕ирмМр┤ЮрозсЭИрпД сГЙс╕и╠╛╠бса╢ре╖рзесДм╟НтАл▄итАмреО╨зсм╢сПлсИТ╦ас╕ироЯ═┤сМпспП╦Брв║сУисжРр░жтАл▌атАм╥ХтПЕ╦и р╕Вс╕иро┤согсПл╤┐сТ▒с╕исЙмс│зсУдр╕Ы╨Рр╣зс╕ир║Нр║Брг╕см╢с╕ирпн╤гснд╤Шрв║сУи╦Брй┐р╕В╟Н тАл┘КтАмсАМ█╢рпИсШй A Carved Bamboo Square Pot with the Design of Chi-dragon, Qing Dynasty + FP 3.#

ຍ ္သঐဩ ္သঐဩ 䵲Ḩඈ 䵲ࢦᏚᏙုॎᬦဩǍঐဩ੟ ిॎḨ੪ᇜА⒀Ḩᓤⓐു˗ࣜጚǍͺ݀˞ᏚᏙǍ ͺஔঐဩ 䵲Ḩ᛫ᇨ ⽚♍᧚ʼ௤ḨОಪՊద ᔫnjἮnjᒼʼԪḨԡ‫ݞ‬njᘍnjࣱʼ⽚喏Б䕺ࣧȟ ⤪౔ȟ᱖Ҳ̵͂喏㔸᫣䮐 ⽚⚕ᘝ喏ᓊ㔸ҫ䏗ᓯ छ䖀ხ䲈Ƞˀឦ۶ைᘩ An Amber String of Beads, Qing Dynasty / FP 3.#

္သయဩ ൥္သయဩ ዢḨͺ݀njͺ‫܉‬nj‫ڸ‬ᝈ‫̿ک‬ᏚᏙ˞ ెǍਫ਼ᤥ္သܸ࠵‫ݠ‬ʷḨᮨᓤ‫ک‬ӉḨᒭཀྵАปḨ ட᜺ӨˠǍોຍǒ͘ЧǓ᜻ࠀḨᒭᄌࣛnjՑ‫ݡ‬ᒰ ஡߾ֶ̋nj൧߾‫ֶ̿پ‬ʽḨவԻᦡૈయဩḨ൥͈ ̖ॕ௭ˀј‫ͯڡ‬Ǎ᳋์ᬓைᘩ A String of Amber Beads / FP 3.#

ʷ᳓ᤌሙጯྡ ᫂வॎḨː᭧᣸ᎆ҉๒ඵฉ๎ጯḨ൤᭧ᬿးᕳ‫܊‬ຍ ᡚḨᄇ᳓ᇸগᒭཀྵḨ৻‫৻ݬ‬ᐟḨᖉՁᒾ࡙Ḩᖉᔉϵ ቡǍԱ̽ሙˡᏦតḨᏦԩ௅ሦ˞ᄆሙḨ˹តnj͘ តnjංតՊጟᏦតᑟᤌ፞ઑૹᄆሙᄊሦʷ᡹ᤌሙǍ ǔʷ᳓Ǖˁǔʷ᡹ǕՏᮃՏ‫ܦ‬Ḩ൥ྡጯನࡃ௧˞ऄ តᏦၷᇯሉḨᇷХʷ᡹ᤌሙ˨ਓǍ౤̈᫚ைᘩ A Brand Carved Jade with the Design of YiLuLianKe / FP : FP 3.#

௚ ࠯ࡣᆃᬿဌР౔ ࠯ࡣᆃ᠏Ḩ౔԰ͻᄩनᄊဌРᔉḨ଄۶ੇ˞౔ ॎḨ᪖ቇ๏ᬿᄊဌРᔉ౨Ǎட᜺Ḩᔉ఺ᬿးᣗ˞ иࠄḨጺᦊ˨Ѩ԰‫ک‬᭢ॷ᛫ဘḨʷˍˀᔥḨద ᣗूᄊቡʹਖḨࢺᓨድຮḨ౞নࢼ‫ݬ‬Ḩ᪖ᬿnj๏ ᬿnjู҉኎੿ขᤂၹᒭ‫ݠ‬Ḩ຤ѫద͸Ǎˀឦ۶ைᘩ A Carved Shoushan Stone Cup, Ming Dynasty / FP + FP 3.#

р╖ОраЪ╠╕р╡ЬсММсЖЛр│Пр│И╨Юро╡тАл▄итАм р╡есММсЖЛро╡тАл╦Ю▄итАм╨Юр│кро╡тАл▄итАмс╕исЖВтАл┌ФтАмсбЬс╕исд╡тАлрв║█МтАмроЯ╟Нр│ПсФЙр▒ир│У╦Юр╕╖╟М ркВ╟МсиО╟Нр▒и╓ЧсУмсВнргЛсО╢╒МсА▒с╕и═йрбЩсТнр╜йс╕исЬ╜тАл▌а▄итАмслХр│ПсФЙ╦ир░Нспо р╣П╥п╟Нр│П╦исПер▒Аро┤р▒и╠В▌ЙрозтАл▌зтАмс╕ир│ПсФЙсДКр▒исУмсФШ╥╢р░ж╥з╟Нр│ПсФЙ╥Й сВЗ═ЬсЗ╕╨╕риУс╕ирйЛ╒есФдс╕ирйЛржброКс╕исНМ╠б╠┐рпгриУсДар╜йсДКриЦсЭА╟НроЯ┘и р╢б╥╣сФШ╥╢р░ж╥зс╕и╘▒риУсДар╜йс╕и╘▒р░╣╦СсЯЯс╕исМ║сУмсМУтАл▄нтАмс╕ироЯ═┤╙йсЮ╝с╕и сРЭсА▒саПриЦсеАсД╛с╕исБ╖р░╗╥║╥║с╕иреОржЧ╦БриУсШФ╨ктАл▄мтАм╟Н р╖ОраЪ╠╕с╕итАл▌ЩтАмс╕и рг▓╤гсБ╖╠ЖраВ╨г╩╕рбг╩╕╙пр▒З╟Н═╗╓╢сЬВроМраН╙░р╛н спЮ╟Мспор║бсХР╨жробр╛нспЮс╕и╘╝р║▓╘Л╘╛╙░р╛нспЮ╟МсО┐тАл═ШсжР▄╕┌ОтАм╙░р╛нспЮ╟М сФотАл▄╕┌ОтАмсФо╙░р╛нспЮсКОроЖсШй╟Н╠╜сЫл═╗р░жс╕╢╟Тр░▓р│Яр▓Юр│╛тАл▄итАм╟У╟М╟Тр▓▒ р▒Ф╟У╟М╟Тр░ЬтАл▄итАм╟У╟М╟ТтАл┌ЩтАмр▓▒тАл▄итАм╟У╟М╟ТсЪбсЫироесЙмрмвр│НтАл▄итАм╟У╟М╟Т╙псБб тАл▄итАм╟УсКО╟Нр║╣╠ЖсБ╖р╕│с╕ис░┤╠ЖсБ╖р╕│рпзтАл▌ЭтАмсДКсУир░╖сдЭр╢╗с╕иркЪсЯ╢╦БсТнр╜й╨╕ раДсД▒сНЗ╒МрпзтАл▌ЭтАмсДКтАл▄итАмсУисо│р▓л╟НсО┐тАл┌ОтАмсШйраТрпИсШй A Purple-grit Tea Pot Made by WangYingxian / FP : FP 3.#

сд╛╨Эр╡Ьр╢╡рг▒тАл▄итАм р╡етАл▄итАмр╢Ар╕ЛсПлу╕йс╕и╦ЮсНГ╨зсДКсд╛╨ЭтАл▄итАмсд╡тАл█МтАм╟Нр╢Ар╕Лс╕и╦╖╘╖тАл┌ДтАмр╕Лс╕и╩╖ сИШр░╡рбгсНпр╕Л╓ЧсММр╕ЛсДК╨бсБ╖сЖИтАл┌ШтАм╟Нр╢Ар╕ЛрйЮр╜Ту╕йсДКсММсЖЛ┘ис╕и█│╠Ж р╢Ар╕Лс╕и╦╖═Шр░ж╘л╙Сс╕и╦А═орпзтАл┌ЪтАмсоисУдро╡снзс╕исдЗр░жсЮ╝сЖЛсКОроНр▒з╟Н р╡етАл▄и▄итАмсТМспРр╗Шс╕исСВтАл▄ЮтАмсШЩсПл┘иреО╓Зр╡д╟Н╩╝рд┐р╕╖с╕итАлркВрд╗┌УтАмс╕исДжснз смасбС╙зрд╗р┐Дс╕итАл▄итАмрдЕ╨п╤в╒╢тАл┌ФтАмсбЬс╕и╥Йр░ж╟Фсд╛╨Э╟Х╠Д▀Ър┤Л╦║р╡Ь╟Н сд╛╨Эс╕и╨Ы╒Ррз╝сд╛╨Эс╕дсМЮ с╣║ с╕ес╕ир║Нр░псЧГ╒РсММсЖЛсУи╠бс╕и рз╝сд╛╨ЭсБ╖╠Жр║Нсм╗╦┐рг▓слОс╕и╠╡▄╕ра╡тАл▄итАм╨ку╕йс╕и╠┐рв║рв╝слХ╒Рс╕и╦БрпЪ р░псДКрз╝▀бсТлрг│сИж╟Ф╠Дрз╝╟Х╟Нсд╛╨Э╦║р╕Вр┤ЛсЫбсХЩ╦║╧АтАл▄мтАмс╕ир┤Л╦║ра┐ р░жтАл╠б╫бтАмсеМриУс╕исПлсЙм╤исиВ╤и╧АтАл▄мтАмс╕и╥ЙскЭрйЛсо╗сУВрйЛр╖ЬсЕМ╟Н A Purple-grit Tea Pot Made by YiGong / FP + FP

3.#

сММсЖЛсЙмр╢АсЙ╕р▒╢ р╡Ьс╕╢с▓ЮсдК╟Н р╢Ар╕Лс╕исММсЖЛсаПс╕и╘йсЙмсУм╦ЮреОс╕исплрбЛ╦РсУм╧вр╡╡ро▓р┐Дс╕и ╦ЧслОспПсЙм╒БроЭр╛Яс╕исМ║рв╝сИТ╦а╟Н╙Кр╕║р║Зр╖Ьс╕ир╕Лр╖Ыр╖┤ ╠Э╟Нроб╠бр╢брзМр╣Дсе╕с╕исмИсЭ║р▓╡▌А╬И╓╢╟Н╘╝р║▓сШйраТрпИсШй

A Redware Brushrest / FP 3.#

р╕В╙┐╦Р═И ╩╖╦ЮтАл▄ЙтАмреОс╕и▄╣р╜йр▒ЖсаПс╕исМпсА▒р║Нр░Бс╕ир╖ЬсЕМ╘Нрйдс╕и╙┐роб╥Й со╗сп▒╟Н╩╖╦Ю╒БреОс╕ис░дсаПс╕ис│зсЬвсУдр╕Ыс╕и╙Кр╕║╘Тр╣зс╕и╙┐роб ╥ХтАл┌бтАмр╣Псм┐╒БсМпс╕искЭ╥ЙсЬ╗сЕ╛с╕и╩╖╦Н╦АсФес╕исЙКрпнроЬсзШ╦и риУ╟НрпгсИЧ╠ЬрпИсШй Two Printing Methods / FP + FP

3.#

сАН╠И╥Йр┐ЪсиОро╡сЙж╩╖рал ╙┐робс╕╢рд╕╦Зрж╜с╕дсДЗробс╕е╟Мрбгснвс╕др░╕робс╕е╟Н р╡ЬсЮВс╕╢тАл═ЕрйГ▄дтАмсИЧ═Мр╢╛с╕исАН╠Ис╕╖═МсИа╠бр░╕робр╕Вс╕исЖГспо╟НсЙбтб▒ тЧжфЭБс╕иреОсаВт┤Ы╧дс╕иркЙсплсЕйсДм╟Н сАН╠Ис╕д с╕е▀ЪсЖГсУ╢╟МсЖГспос╕ир╖ИсФЪсФЪрв╖╠б╟Нр╕│╥п╠Ж р║Н╠╜╒П╨Ррг▓слОс╕и╪У╥Й╙┐с╕и╒м╦Чс░┤рйд╟Н╦Бр▒РтУС╟МсПР▄╕рг▓с┤П ╒Р╟Н╒ПрпС╦Юр║Н╠╜╥ЙсЙм╟Фр║НраЗ╟Хс░┤рйдс╕ирн▒слВсдВсБ╣сК╝╥Йрй┐сУис╕и тАл┌ЪтАмсЙмснзр║З╥Йсл╗робс╕исоШ╨жр╛▓сУд╟НрпгсИЧ╠ЬрпИсШй

A Pair of Seals in the Decoration of Lion Made by WangYun + FP 3.#

╒БсдЮрдУ╥ЙрапрбгсЖГ╠ИсМпро╡сЙж╩╖рал

р║Н рапрбгсЖГсп▒сиОсЙж╦Р═И

╙┐робс╕╢р▒Рр▓░р░Ч╙┐╟Мрп╖рбг╟Нр╡ЬсЮВс╕╢╦│ргДтАл▄отАм╨Юр░ес╕ирк▓р╢╛сзЭ╙┐р╕В═╗╠Ж сИЧс╕исЗЛтАлсдЮ█ОтАмрдУ╥Йс╕╖рп╖рбг╨ПсБ╖╙░рдгр╡дсК╝с╕и╒Бр░░сдЮрдУ╥Й╟Н ╒Бр░░с╕и▀ЪсдЮрдУс╕ир║Нр░п╙пр╣Тс╕д╠нрг╣рв╖с╕е╠б╟НрпгсИЧ╠ЬрпИсШй

╩╖═Иро╡сЙжс╕исиО╧в▀Хр╢З╘есп▒сб╢╙║с╕и╙┐роб╟ФраАрпзрпЪр░е╥Тсв╢╟Х╟Н╩╖═И слВро╡сЙжс╕исиО╧всЬ╝сХЩсп▒реОс╕и╙┐робс╕╢сЯЯриб╟Н

A Pair of Seals of ShouShan Stone in the Decoration of Cloud Pattern Made by YeTuian + FP

A Seal of ShouShan Stone in the Decoration of Horse, Qing Dynasty ' FP + FP ' FP + FP тЩОсПВтАл╪жтАм

3.#

р▒Рр╣ЛсЖГ╥ЙрапрбгсЖГслВро╡сЙж р╡ЬсЮВс╕╢р╡У╨Э╨ПсБ╖р╕Вр╡дс╕исДЕ╠ХсИЧрпЖс╕ир╣ЛсЖГ╟НрапрбгсЖГсаПс╕и╥Й╘есЪз╠ИсМп╟Н р▒Рр╣ЛсЖГс╕ир╖ИсФЪр╕Срв╖╠б╟Н╘Ф╒РсЗ┤сРМс╕и▀ЪсдШ╘Зс╕исК╝╥ЙраТ╟НрпгсИЧ╠ЬрпИсШй

сжМсбСрдС╥ЙрапрбгсЖГ╘ер┐ЪсиОро╡сЙж ╙┐робс╕╢╥╜р╡д╟Нр╡ЬсЮВс╕╢р╢╛╙┐р░╣сФ┤╦исбЪс╕исдГ╠бра╢сПесСЯрек╦ис╕исбСрдС╥Й р╡ес╕ир╡┤╓КриВ╠Жре╖рйдс╕и╦Йсг╡снГсЙФр╗м═л╟НрпгсИЧ╠ЬрпИсШй

A Seal of ShouShan Stone Made by YangHuanshi + FP

A Seal of ShouShan Stone in the Decoration of Two Lions Made

by GuoQiting + FP

3.#

3.#

сОнрлЭсАМ╥ЙрапрбгсЖГро╡сЙж

╩╕╠Д═Е╥ЙрапрбгсЖГр│╣тАл┌УтАмсЙж

╙┐робс╕╢рдгрг▓сДЮрап╟Н сОнрлЭсАМс╕д с╕ес╕и▀Ърд░тАл▌атАм╟М╘исШФ╟М╘исЭУс╕и╒ВснГ█╢с╕исЗ▓сЛЪ╦Ю р╣Жр╖ИсД╡╩╜сЩА╘Юр╢╖╦Ш╦╣╟Н╨║▀жраТ╟МроФсР▓раТ╟МсПж╘▒▀жраТ╟МсзЫсЖГ▀жраТс╕и ╦ЧтАл┌ОтАмсАШ╠╜╨║▀жсДКрдиркйсПис╕и╦ЧтАл┌ОтАмсдГ╠╜сПж╘▒▀жсДКтАл▌ЦтАм█│╠б╟НрпгсИЧ╠ЬрпИсШй

╙┐робс╕╢сЙмр▒д╠браТ╟Нр╡ЬсЮВс╕╢╩╕╠╜сИЧр░е╠Д═Е╟Нр╡есЙжс╕исмдреОслМсЙжс╕ир╕╣ ╥Й╠ИсМпс╕исЖГсаП╤Цр╣зс╕и╤ир╕Вр║Н╬л╟Н ╩╕╠Д═Ес╕д с╕ес╕и╒Рра╗рдШс╕и▀Ъ╠Д═Ес╕и╒Вр╗╣р╖▓с╕и═╗╓╢сО╕р╡Ь▄│ ╠┐▀Ъ╟Ф╠Д═Е╟ХсЫбс╕ир╖ИсФЪ╙псд░╠бс╕исдГ╠╜сЧГ╒РсК╝╥ЙраТ╟НрпгсИЧ╠ЬрпИсШй

A Seal of ShouShan Stone Made by LouZhengyu + FP

A Seal of ShouShan Stone Made by DingErzhong + FP

3.#

3.#

р║Н сДЗсАМр╝зр┐╗р┐╣рап╬Д═И

р║Н сДЗсАМтАл┌птАмс│ШсОнр╢╛

сДЗсАМтАл┌УтАмсм┐с╕исУдр╕ЫсЦПр╣зс╕ир╝зр┐╗╬ЯтАл┌птАмс╕и═┤ржЧ╦ШсДЭс╕исАЧркХр▓▒р▒и╟Нрапр▓▒╦ШсЖ░ спРр╗Шс╕ир▓▒╒БсПв╘Дс╕ир▒ирг░сЛдтАл▄етАм╟НроЯ═┤см┐рв║сЛ╡р║осМ║сТ▒с╕исд╡тАлрз╗▌мрз╗█МтАмсРЯс╕и сБ╖╥п═ЬсЗ╕╟Н╠┐р╝зр┐╗р┐╣сЫНр▓▒с╕ираа╩║рапрпДсВЮ╟МсоЯ╨й▄╣рг▓╦ириУ╟Н

р╡ернМ═Ис╕исДЗсАМсм┐рйЗсОнр╢╛тАл┌птАм╧╕╟Н╩╖сОнр╢╛рбСсТЬсПлтАл┌птАмс╕исЙлр╡д╤Цр░ос╕и╨ереОсаВ сМЙсоЗс░┤сойс╕исмас┤Лслл╘░с╕исв╢сЕМсЫ║сЬТс╕исЫисЬосмдреО╟НсОнр╢╛╘ерйдсгРркКсСосг╕╙║ с│Шс╕исФкр░жрйЮржи р╕Ср╜йсТнсФкс╕ира╡с│Ш╦▒соЛс╕и═МсФксЗитАл▌ЮтАм╟НроЯсЬ║с╕исм┐рв║сМ║сТОс╕и сБ╖╥птАл▌мтАмсРЯс╕исаПтАл┌бтАмсМ║сТОс╕и╙Кр╕║тАл┌йтАм╙Й╟НрпЪ╠╜рп╣р░░с╕исмдсЕМсзЦ╟МсеЛ╠ДроФсДК╨г сДйс╕и╠╕═║сОнр╢╛тАл▄ИтАм╧╕р╕╖сЫб╩╖рпСс╕и╤гсАШ╠А▄╕рй╗╠┐╒КсИШр▒Жроиу╕йрйЗсДК▀╜роФсм┐ ╧╕с╕и╨е╦ЧтАл┌птАмс│ШсОнр╢╛╦ЮргвсЬ╣соер▒Ж╦и╩╖╟Н

A Carved Jade in the Form of Monkey Xian Shou, Qing Dynasty + FP 3.#

A Carved Jade in the Form of LuoHan Sat On the Deer, Qing Dynasty + FP

3.#

р║Н сДЗсАМ▄║р┐Ъра╢р┐ЪрнМ═И

р╡ернМ═Ис╕исДЗсАМтАл┌УтАмсм┐╟Н▄║р┐Ъра╢р┐Ърпз╦ЧтАл═Ь┌ОтАмсНТраариУсМпр▓ис╕и╨етАл┌ПтАмр▓╡╦Ю╩╖╘е ▄╕р┐Ъ╓Чрг╖р┐Ъ╟Нр┐Ърпзра┤саЬ╓ЧтАл▐ПтАм╦СсДКсЯ╢реЭс╕и╟Фр┐Ъ╟Х╦Б╟ФргО╟Х╒ПсоГс╕исЯИсоГ ▄║ргОра╢ргОс╕ираариУсгЬсгЬ╧вс░┤▀╛╟Н A Carved Jade in the Form of Lions, Qing Dynasty / FP + FP

сЧасМпсАМсБЬ снЯсДЗсАМсаПс╕исЬвс│з╨псУд╟Н╘еснзр╕╣р╣Псм┐с╕и╩╖снз╥ЙраЫсм╖╙З╠ИсМпс╕и╩╖снз╥ЙсЧа сМпс╕исл╗сМ│╥Йрв║сЬ╗╤╖с╕ирмЖ╤╡р░жсИв╟НроЯсЬ║с╕исАМсаПр║Юр╣зргЬр╖┤с╕и╘▒р░╣см╢сАФ╟Н рпДсй╕робр╛нтАл╫╕тАмрдЗрпИсШй

3.#

A Carved Jade with the Design of Pu Ornamentation ' FP

3.#

снЯсДЗсАМтАл┌УтАмсм┐тАл╪Ю┘╛тАмсЙи▀ХрнМ═И снЯсДЗсАМтАл┌УтАмсм┐с╕и╒╢тАл┘╛тАмро╡реОс╕ирв╝╧О╦Р╦ФсЙи▀ХсДК▌АсжК╓ЧтАл╦Ф┘╛тАмсв╢═┤╠Фсй▓с╕иреО рйЗр┐Шр╛▓сДКсд╡тАл█МтАмс╕ир┐ЗтАл╦Ф┘╛▌атАмсЙи▀Хс╕и╦Р═╗рмд╦Рсб╢рк▒с╕и╙б╤м▌Йрв╝╟НтАл╪Ю┘╛тАмсЙи ▀ХрпзрпЪр║НрпСр░░тАл╪ЮтАмслХ╦нсЬ╣сДКсоер▒Жс╕ираариУрг▒▀╖╒НсЗ╝╟Н╠┐снЯсДЗсАМ╦Юр▒Жс╕исЬ╗ р▓лра╡рв╝с╕исДЭрйдркВсАФ╟Н

╘ес┤ЭсАМсБЬ ╩╖снзр╕╣р╣Псм┐╘ес┤Эс╕исплрбЛсД▒рмМс╕и╩╖снз╙З╠ИсМпр╗ШргЛ╟НсАМсБЬтАл▄╣┌ВтАмр╜й╘ФтАл┌ВтАмс╕и сЫлснз╤в╤б╦Арг▒с╕исУдр╕ЫсМЪсЬвс╕и╩╖смЯрпнснЫснЯсАМр░╡саП╟НрпДсй╕робр╛нтАл╫╕тАмрдЗрпИсШй

A Carved Jade Ornament in the Form of Four Boys / FP

A Carved Jade in the Form of Double Dragons ' FP

3.#

3.#

á„‡á€ŒáŒ‰á­§ŕ˛ąŕĽŽŕŁœä&#x;…

ŕş?˿Ꮰá­&#x;á„‡á€Œá¤ŠáŹżÖ—ŐŒĚ„Ě¸ŕžĄ

ᄇဌá ?Ḩಹ༎Ḩᛍ᭧Đ?áŒ‰ŕŻ„áŒŻá¸¨ŕ¨“ËžŕŁąßˇŕŻ„Ěƒá¸¨á‘€á­§Ęźŕ Ťá&#x;śá´‹ß˜á¸¨ Ôťá‰ˆáŒ‡Ç?áœşŕŽ&#x;á¸¨ŕŠŞá‡œŕŁąŕť?á¸¨áˆ’Ë ŕşžŕš§á¸¨ŕş?ᬶܸவÇ?

á­&#x;á„‡á€ŒÖ—ŐŒĚ„Ě¸á¸¨â€ŤÚ“â€ŹŕĽŽá¸¨ĐĽĘ˝á¤ŠáŹżĚ„Ě¸á¸¨ÔĽá­§Ň‰ŕ˘şá¸¨ĘˇĚ¸ŕŠ¤ŕŤ‡á•łá”‰ŕŞ‰ ŕą¨á¸¨ĘˇĚ¸ÔĽŕŠ¤ŕŤ‡á„¤á¸¨Ě„Ě¸á„šŕ¤¨á…‹á‰ˇá¸¨Ő?á‡źâ€ŤŕŁźŘžâ€Źá¸¨áˆ‰Ř“ŕť˜á„?Ç?ŕŽ&#x;áœşá¸¨á€Œá ? ŕ¸?ŃŒŕşžŕš§á¸¨ŕ˛ Đ?ă‰œă›•á¸¨á¤ŠáŹżâ€ŤÜŤâ€ŹÔťáœšËżáŹ ŕ˘şáƒ‰á¤œá¸¨ŕžĄÍ´áŁ—Ü¸á¸¨Î„áŻ?ŕŠ‹ŕ­Œá ś ĐŚÎˆÇ?áœźáˆŞŰśŕŻˆá˜Š

A Carved Jade Belt with the Design of Pear / FP 3.#

A Brand OpenWork Carving Jade with the Design of HeHeErXian, Qianlong Period ' FP

ᄇဌá´?áŒŻŕ˛ąŕĽŽŕŁœä&#x;…

3.#

ᄇဌá ?á¸¨ŕ˛ąŕĽŽá¸¨áŤťŇ‰Ó­áŒłËžáŁ¸á¸¨Ë&#x;áŒŻáŻ?ҕ‍บڥ‏ŕš?᏿Ḩብᛥá´?áŒŻá¸¨á’ž ŕ°­ŕ°Śáˆ˘á¸¨â€ŤŢŽâ€ŹŕŚ—ášžáš‹á¸¨á‘€á­§á&#x;śá´‹ß˜á‰ˆáŒ‡Ç?ŕ˛ąŕĽŽŕŁœä&#x;…ŕŻ§á€ŒŕŁœáŻ?˗ᄊʡጊ ŃŹá¸¨Ë ŕŁœŕąœÇŒŕŁœŕŠŽŕ­„áŚĄá¸¨áœ‰ŕ˝‚á’‰ŕŁœÇ?ÔąĚ˝ŕŁœáŻ?á šá€Œŕ°ŚË‘ŕ˛ŤáŠŽáŒ&#x;Ńł ŃŹá¸¨Ěżá„‡á€ŒËžŕą†á?¨ŕ°žŕŻ§ŕ Śŕ ŚÇ?ŕŻ„áŠ¸ŕŽĄŕž­â€Ť×¸â€Źŕ¤‡ŕŻˆá˜Š

á„‡á€Œâ€ŤÚ“â€ŹáŹżâ€ŤÚ„â€Źá´?ŕ­ŒÍˆ

A Carved Jade Belt in the Form of Dragon Peach / FP

ŕľĽŕ­ŒÍˆá¸¨á„‡á€Œâ€ŤÚ“â€ŹáŹżâ€ŤÚ„â€Źá´?Ḩá´?ᯍྤ᭧ᄹḨ‍ړ‏ᄏብá?ˆá¸¨ÔĽáŽŒÜąÔ„á¸¨áŽ™á°˝áŽťŕŠ´á¸¨ á´?ᢜá?˘Ô„ŕŠ‡â€ŤÚ„â€Źá¸¨â€ŤŮžâ€Źá?¨ŕ°ŚŇ§ŕŽƒŕ­žá¸¨á´?á˛—Ň‰á‚‡áŒşá’ąÇ?ŕŽ&#x;áœşá¸¨á€Œá ?ŕ¸?á„‡â€ŤÝ â€Źá­ƒá¸¨á´? ఌ‍Ţ?â€ŹË‘Ë¨â€ŤŢŽâ€Źá¸¨Ë€ÜżÖ—á˜ˆË¨á ‚á¸¨ĘˇÍ´áŹżŕŠ‡á¸¨ŕ˘şá“¨á‹ľŕşŽÇ?Ôźŕş˛á˜Šŕ ’ŕŻˆá˜Š A Carved Jade Ornament in the Form of Dragon Group ' FP

3.#

3.#

á­&#x;á„‡á€Œášżá´?áŒŻŕŁœŕŠŽ

ŕş? á„‡á€Œŕ¸łá€—á”‰á‹ˆÎ„Íˆ

ŕľĽŕŁœŕŠŽá¸¨á‘€ÔĽá¨‰ŕąťá¸¨ĘˇËžâ€ŤÚ“â€ŹŕĽŽÜşŕą?‍Ú?‏Ḩʡ˞ᚿá´?áŻŤŕĽŽá¸¨â€Ťŕ €Ú?â€ŹŕŠžá šÇ? á›Ťá­§ŕĽ˛ŕ¤ťá¸¨á‡œă¸ŠŕŁąŕŽ&#x;Ḩบŕš?᏿ʡᚿá´?á¸¨â€ŤÚ€â€ŹáŻŤŃ–áœ˝á¸¨â€ŤŮžâ€Źá?¨ŇśŕĄ™Ç?ŕŽ&#x; áœşá¸¨á€Œá ?ŕş?ŕš§ŕť™ŕ¸›á¸¨áŒłŕąŽŇ‰Ńłŕ¸ˇá‚Šá¸¨Ď™ŕĽŞá€”á śÇ?

ᄇဌá ?Ḩᤊ᏿ำဗḨԼ᭧҉ࢺÇ?á”‰á‹ˆŕŹ˘ŕŞ‚Íťá¤Œŕ¤ťŕĽŽá¸¨áŤťŇ‰ášŚáš§áŒŻá¸¨ŕ ਓܳ ሉÇ?ŕŹ˘ŕŞ‚Ë á”‰á‹ˆÍťŕ˘Śŕ¸łá€—á¤ŒŕŹŒá¸¨ÔťŇ’Ő‘ŕ¸łŇŻÇ?á”‰á‹ˆâ€Ťŕ¤ťÚ“â€ŹŕĽŽá¸¨á‹ˆáŁ¸Ěżá–‰á ĽËž áŻ?á¸¨ĐŻá„ŠŕŞ‰ŕą¨ÔĽá†ƒŕ´Ąá¸¨ŕ ਓܳߕÇ?ŕľĽÎ„Íˆá¸¨á“¤ŕ¸›á„‡ŃŒá¸¨ŕŠŞá‡œĐ?Ě?Ḩࢺᓨዾ ŕ˘źá¸¨Í´á€˜Üłß•Üłáˆ‰á„ŠŐ?á‡źá‡ˇáˆ‰Ç?áœźáˆŞŰśŕŻˆá˜Š

A Carved Jade Belt with the Design of Chi Dragon / FP

A Carved Jade Pendant with the Design of Flowers, Qing Dynasty ' FP

3.# 3.#

á„‡á€ŒáŤ‚ŕĄ‹á˛šŕĄŁß• ᄇဌá ?á¸¨ŕŁœŕ°˛ŕ¤?Ḩŕ¤?Ěżŕł?Р቏ᖗ‍ٞ‏Đ?ߕ˞᏿áŻ?ḨᏜᒹᎄ֊Ç?ॣߕᏤ Ô”ŕŽ¨á’­ŕ˝ŠáŒŻá€ąá¸¨á?‡ŐŒâ€ŤÚ“â€ŹáŹżÇŒá¤ŠáŹżáŠŽáŹżŇ‰ŕŠżŕ¸‚á¸¨á?şá? ৙༡Ḩ҉ႇፂो ᲚḨ‍ڀ‏ᯍáŽ?á„łá¸¨á‰ĄĚ†ŕĄŁá†ƒŕ˘°ŕ˘…Ë¨áŤŽá¸¨ŕˇ¤â€ŤÝ‰Ü â€Źáž›Ç?ŕŻ„áŠ¸ŕŽĄŕž­â€Ť×¸â€Źŕ¤‡ŕŻˆá˜Š A Carved Jade Pendant with the Design of A Bird with A Long Tail / FP : FP

3.#

ဌá ?á´?Ń™áŒŻá‰¸ŕąś ဌá ?á¸¨á“¤ŕ¸›á°¤á„‡á¸¨á€ŒŕŽ¨ŕ •Ô’á¸¨Ď˘á‰¸ŕąśŕĄŁŕĽŽÇ?ŕš?᏿᪖᏿‍ړ‏᏿ࢺᓨḨáŞ?҉ ྤԌŐ?áŒŻĘźŕĄ?Ḩअጊ˞ԼљḨोá?ŽÓ¨Ë ḨҜख़Լá?‘á¸¨Ń™áŻŤŕŻ•ŕŠ´Ç?˗ጊ ÔĽá´?á¸¨á˘¸Í´áŒ˜áŽ?ḨԄհՔܚÇ?ŕŻŁáˆ—ĚœŕŻˆá˜Š A Carved Jade Pen Rack with the Pattern of Phoenix and Dragon / FP + FP

3.#

ŕş? á­&#x;á„‡á€ŒáŹżŢŻŕŠ†ŕśľËŽ ŕľĽŕśľËŽá¸¨á”‰Ô°á¸¨á–‰á Ľá˘śá¸¨â€ŤÚ”â€ŹáĄœĚ–á”‰ŕĽŽÇ?ŕśľËŽĐŻáŹżâ€ŤŮžâ€Źá‰¨ß•áĄ?Í’ßŽŕśľá¸¨ ŕŠ‹Óşá˘şŕŤ”Ý€á¸¨ŕŠ‹áĄ¨â€ŤÚŻâ€Źá€”áŤ“á¸¨ŕŠ‹ŕĄ‘á’œŕŠşâ€ŤÜžâ€Źá¸¨ŕŠ‹Óşâ€ŤÚŻâ€ŹŕŞ•á˘śÇ?൥ඵˮ̿ŕŽ&#x; â€ŤÚąâ€Źá€ŒŕŽ¨áŹżá€¸á?ŤŕŠ‡á¸¨á€Œá ?๧ŕť?Ḩá ?â€ŤÚŠÚĄâ€ŹÓ‰á¸¨á‡’á‡œĐ?ŕ¸?Ç?â€ŤŮŠâ€Źá€ŒŰśŕŻˆá˜Š A Carved Jade Water Container with Design of Boys, Qing Dynasty ' FP

3.#

௚ á„‡á€ŒÔĽášżáŒŻŕŞ€ŕŠ¤á†• áž&#x;á†•ÍťáŤ‚ŕŽľŕĽŽŕŞ€ŕŠ¤ŕ¤°á¸¨á†•á­§ĐŻŃ˘á¸¨á†•Ö‡ŕ¸šŕš?áŹżÔĽášżáŒŻá¸¨á„ąŕ Ťŕ­ź áŹ„á¸¨Ô°á›Łŕź§á•™Ç?ᄇဌá ?á¸¨á‚‘ŕ°ŚÎŽá šáƒ‰á¤œÇ?ŕŞ€ŕŠ¤á†•á¸¨Ëžß¸Ě˝á„ŠË&#x; ŕ¸ˇá¸¨ŕľĽÍˆŕž˛á šá€Œá ?á¸¨á“¤ŕ¸›ŕş‡ŕˇœá¸¨ÓŠŕ¸şŕš§ŕ¸›Ç?

A Piece of Ink Slab with A Pair of Chi Made by Jade, Ming Dynasty / FP : FP

3.#

ŕş?ËżáŹ á„‡á€Œá”‰ŕˇ‰á†• á€Œá†•Ě†ŕŻšŕş?ŕŻ‘ŕ°°ŕ°¤Ëžá„Šá›Ąá¸¨ŕŻ§ŕŽĄĚĄá’žŕĄ™á‰¸â€ŤÜ›â€Źá„ŠŕĽˇá†ƒÇ?ŕľĽá†•á¸¨á€Œ á ?ŕš§ŕ¸›ŕ ‚ĚĄá¸¨ŕśľËžĐĽŕśĄá¸¨â€ŤËžÜ›â€ŹĐĽá‡¸á¸¨á‡¸ŕśĄĚ”áš¸á¸¨á†•áŻŽâ€ŤŮžâ€Źŕş˝Ç?ᆕ ࡉ՜ᔉ༎Ḩмʞ‍ړ‏༎ቸᒿÇ?Ěżá€ŒËžá†•á¸¨ĘžŕŠžŕ°˛ŕ¤?á¸¨ŕŽĄáŹśá ˇáˆ’á¸¨ Ôąŕ°šá ˇá¤žÇ?

A Piece of Ink Slab with Carved Jade, Qianlong Period / FP : FP 3.#

рпЪ сДЗсАМ╘ес┤ЭрйЖсАйрйдск╝╩╖рал ╩╖ралс╕ир│╣тАл┌УтАмреОс╕исДЗсАМсм┐сА╕╘ес┤ЭрйЖсАйс╕ис┤ЭслВсЭИсМ║сД╣с╕итАл┌УтАмсЕЛсПЧ ╒░с╕и╘есплсД▒ралс╕ислО╒етАл┌УтАмсАйс╕ис┤Эсв╢╒М╩╖╟НроЯсЬ║с╕и╠Дск╝▄╕ра╡╟М сАМр▒Ж╩╖сТ▒с╕ирйксЗЬтАл┌йтАм╙Йс╕ирв║сУисМ║сТ▒с╕и╘ес┤ЭрйЖсАйсМпр▓ирд╕╥з╙б сбЬс╕и┘и▀╡╦А╤Ш╟НсЬ╝сИк█╢рпИсШй A Pair of Jade Bracelets with the Design of Two Dragons Play with the Ball, Ming Dynasty / FP

3.#

р╢╡р░ГраГр▒Ш р╡ер▒Шс╕ир╢╡р░Гсм┐сА╕с╕исУдр╕Ысдй╠Эс╕ирв║сУисЛ╡р║о╟Н╦ЧрлЗргЬр│кс╕и сг╕сОЖ╥Й╤Ч═╡сМпс╕и╦РсЙл╠┐╦Ч╦Юре╖с╕иралсИжсдйсм┐с╕итАл┘╛тАмр▓П╒М ╩╖с╕итАл┌КтАмсПлрйЗсККс╕и╦Б╦Чр▒ЙроЯ╒МсД▒рмМ╟НсзЫ╤╕р▒Ш╘б╘╖╧враГ р▒Ш╟МсмМс▒Тр▒ШсКОс╕и╘Ф╦Ю╘▒╠╜╙┐рдП╦ир╡з┘ис╕исВАро╢саПтАл┌▓┌бтАм тАл┌НтАмс╕исСЯ╤дсЖб╒КсИШр╛нсаПс╕ироМсИжсзЫ╤╕р▒Ш╟НсзЫ╤╕р▒ШсЯ╢реЭтАлр▒П▌атАм сзЫ╤╕╦ир░ЕсСЯ▄╕сБ╣с╕исСЯсЖбсмФриХсГШтАл▌втАмриЗ╟НрпДсй╕робр╛нтАл╫╕тАмрдЗрпИсШй A Crystal Vajra / FP

3.#

сАМсаПр┐╖рйЖсИЧтАл═И╬Д┌ЗтАм тАл┌УтАмсм┐с╕ира╡р┐╖╬Я╙║╠ЖсИЧ╒Б╦и╩╜с╕ислМсдар▓арзМс╕и╒БсоЗсЙИ▀Ш╘╗ сМЗ╟НсАМсаПсм┐рв║тАл┌йтАмр░ж╘▒ркориЦ╟Н A Carved Jade in the Form of Cat / FP

тЩОсПВтАл╪жтАм

р║Н ╘есУдрвжсАМра╡сЙ╕сКФ ргЬсДжсЙ╕сКФреОс╕исДж╦БрдЕсДЛ╦ЮсЗЛсАМсаПс╕исДжр╣Псм┐тАл┌УтАмреОрап▀Ъ сМп╟НсКФсв╢╦ЮснЯсДЗсАМсаПс╕ир╣зр╕ЫсМ║сТО╟Нсл╗╥ЙсМЬсМ║╨ар▒ис╕исжб ╠┐╬лсИТсое╥Йс╕ироб╙Ср╢брзМр╣Дсе╕с╕исЬ║╦ис╕и═М═║р░ж╨аспорйи снзс╕ир║Нро┤сТнр╜й╟Н A Carved Two-colored Jade Brushpot, Qing Dynasty ' FP + FP

3.#

р╢ЯтАл ┌ОтАмрд╕робрбгр╝╗сЛ╡рйдсНЛ╤БсАМсЗ╝ра▓╨╣╧╕ р╡есВЗ╧╕╦ЮтАл┌ОтАмр╢Яснй╓С╒Ъ╩╜ра▓╤БсАМсЗ╝ра▓╨╣с╕и▀Ър╜асЙжс╕ира▓╨╣св╢сЕМрйЕсЬЙс░СтАл┌ЪтАмсДЗ сп▒╦и╩╜с╕исДЗсп▒╘есДмр╝╜р╝╜р░жсЗ╕с╕ир╢РснГсДЗтАл▌атАмснГс╕ира▓╨╣╘┐рйдрлЗсп▒сн╕рв╗рйдрквсОЭ сНдс╕исДм╨Рр░п╒ФсдКро╡╟НсплсРПр░жрд╕робрбг╨ПсБ╖╦║╨╕╟Фр╖╡╨╣╦СроЯс╕исзШра▓╨╣▄╕с╕и р▓Юс░┤со│сдРс╕и╤гсПЖрм░сгжс╕ир╝Гр║Н╧ксМЙс╕ириЭ╤Тр╜ПслЪс╕и╩╜тАл╪ЮтАмрй┤сФД╟Х╟Нрд╕робрбг╨П сБ╖╤гсБ╖╠Ж╦║сВЗсУир░╖╦ЗраТс╕исТнрг╖╘краТрдСр╜╝смЭсж║р╛ЦсНЛсВЗс╕итАлсдЭ┌ЪтАмр╢╗сУир░╖сДКсеЛ сб╣╩╜сТнреВ╦АрзМ╟М╙░сЬ┐сПЖ╦║╟М ╘й═ХраТ╦ислВ╟М ▀ж╒РраТ╦и═Ц╟Н рг▓р░в╨П╒С╠░ ргОсЧГ╒РсВЗраТсАН╩╖р║Н╟МсАНсИ╗╬лсПе╨ПсБ╖сКО╟Н рг▓╠╜сдЭсмдсЧГ╒РсВЗраТсБ┐сАЩ╟МсмИ ▄╕сЙж╨ПсБ╖сКОс╕ирг│рек╥ВрлЙр╜Вс╕и╬ОсТнсв╢роб╙СсУир░╖рдЕсШФ╦Аро▓сИесМНр║З╘Т╟Н ╠нрг▓рзНсд╖╤БсАМсЗ╝сЮШсг╡ ╓Зрг▓с╕и╘брпзркИрпЖрйН╠ВсСИ╤╛ ╓Зрг▓с╕ир╡е═И═╗╓╢сДК слИ╦Зс╕исЭирйИ═Гр░Ю╥л╠АсЭНсг┐╘ЭсйЗсЭо╘Л╘╛╟Н╦АсЮж█╢рпИсШй General Feng Yuxiang Paint Made by Zhang Wenshan, MinGuo / FP : FP 3.#

р║Н ╓З╦н╨Лр╡Ь╨псВЗрбгр╢╡тАл┌ПтАмс┤Лр╜ПтАл▄итАм

сДЗсАМ╩╝сО╜рдир╕С▀Х╨░р╛б

рйЯсБлр┐Д╟Н╦ШсРлс╕ирйЯсТМс╕ир│╣тАл┌Ф┌УтАмсбЬ╟НсАЭсБХсаП╨псВЗс╕и╩╖снз╠┐рбгслО р║Ф▄╗╨ЪсВЗс╕исЧнсЙ╜сЬЭсв╢с╕ирбгсЖГрв░рвЕс╕и╩╖снз╠┐рбгр╢╡смербР╨ЪсВЗс╕исме сИЬслМсдас╕ирбгрвЛрбП╘пс╕и╩╜╦║╟Ф╓З╦н╨Л╟Хс╕исНЛсМЪ╙┐╩╖р╡Ь╟Н╓З╦н╨Л ╦гр║Н╨РсНЬрг▓слО╨псВЗс┤Лр╜ПтАлргО▄╕▄итАмс╕и═╗╓╢соер▒Жрг╣р╕Ес╕ир╣Ш╘гсФЙс▓Ъс▒У сЩВ╟М╠бр╛н╟М╦║р╕ВсКОс╕ира┐рн▒рбгр╢╡╟НсФотАл┌ОтАмсШйраТрпИсШй

р╡ер╛бс╕исДЗсАМсм┐рйЗслВро╡р┐Д╟Нр╛бсплр╕╣╥Й╘лреОс┤ЭсМпсД▒ралсЬЙр╜В╟Н═╕св╢сМЙ р╕ЭтАл┌бтАмс╕и╩╖снзсЛ╡╤ир╕╣╥Й╩╝сО╜рдир╕СтАл┌ПтАмс╕ис▓кр▓Ю╩╛╩╝сО╜╒УсБМс╕ираариУ╒Н сЗ╝╟Н╩╖снзсм┐робс╕╢╟Ф▄╣р╕СтАл┌бтАмр╕С╩╝сл║р╕Сс╕исДИ╙жсБ╖рпг╩║╠ГсЗ╝╟НтАл▌атАмриУрг▒ ▀╖рпДсмН╦нс╕ир╗Ш█╢раЭсаЬр░ж═╕спо╟Н▀Х╨░╟Х╟Н▀Х╨░сАМр╛б╦ЮрпЪ╠╜сАМсм┐▄╕ ргОсмЖ▀Х╨░рйЮ╤╣╟НсмЖ▀Х╨░с╕ир╖ИсФЪ▄║╠▓╠бс╕исТнрг╖тАл┌ЪтАмсФЪрв╖▀жсУис╕ирн▒слВ рг▒снз╤УтАлрй┐┌бтАмр╕Вс╕и╘Бр╕╣р╣Псм┐с╕ирйЮу╕йсАМ┘и▄│роЭреОу╕й═Мр╢╛с╕и╘йр╕В╠Ж ▀╕с╕исоШ╨ж╘▒риУс╕иреОрйЗсЙЗ╟Мсо╕╟МсМ║сДКсУир░╖р╛▓сУд╟НсмЖ▀Х╨░у╕йр╛бр░жрйЮ сЯЛ╟ФсАМсУд╦АсО┐╦Ар╖╡с╕исАМсаП╦А╬И╦Ар╖╡с╕исАМржн╦АтАл▌ЮтАм╦Ар╖╡╟Х╦исЮнс╕и╘б ═Ьр░жр┐ШслГ╥Й╤и╟ФрпЧ╒▓╟Хс╕и╤и╦Брй┐сДЛ╦А═Ь╠бс╕и╨е╠б╦╕риЕтАлрв║▀╣┌ЪтАмсДК ═╗╓╢╩╜╥Й╟Ф▀Х╨░╟Х╠Д▀Ъс╕итАл┌ВтАм╤г╟Ф▀Х╨░р╛б╟Х╟НсТ░╠нс╕и╤гсТнсмЖ▀Х╨░ ╦ирйдсДК╟Ф▀Х╨░╟Хр╛бргГр▒Эра╢с╕и▄│роЭ╦грпЪр║Н╒С╠╜═М╓╢с╕и╠Ж═Х▄│═М╓╢ ╦Чс╕ира┐╠┐р║Н╦┐сма╦Ю╬И╟Нр╡ер╛б╘Бр║Н═М╦и═╗с╕ироЯсЬ║сАМсаПр╕ЭсДЗрпДр░Йс╕и см┐рв║р╕╖сВКсМ║сТО╟НрпДсй╕робр╛нтАл╫╕тАмрдЗрпИсШй

╘аслЮс╕╢╟Тр╛нрйИсЬ║р╜▓ с▓│сИЛсО┐р░╖спЮсШйсм╢сбЪ╓╢реИ╟У р║Н ╓З╦н╨Л╨п сНЛрбгр╢╡с┤Лр╜ПтАл▄итАмс╕дтАл ┌ПтАмс╕е 1 A Snuff Bottles Design of Landscape Made by ZhouLeshan, Qing Dynasty + FP 3.#

р║Н ╒Б═Е╩╝р╡Ь╨псВЗтАл┘╛тАмс░ПтАл┌ПтАмс┤Лр╜ПтАл▄итАм рйЯсБлр┐Д╟Н╦ШсРлс╕ирйЯсТМс╕ир│╣тАл┌Ф┌УтАмсбЬ╟НсАЭсБХсаП╨псВЗс╕исд░р░АсВЗтАл┘╛тАм╙Ь с░Псп▒тАлр╕╣┌ЪтАмр╗Ю╩╜═ФрзМс╕ис░Псп▒св╢реОсЕ┐╧дс╕и═┤ржЧ╙ЙсИжс╕ирйЛсЬ╝со╝рйЛсдК р░ос╕иргЛрбНр║Нсм╢╟Н╩╖╬Я╩╜╦║╟ФсДЕ╠╜сзШсл║ ╩╜╒Б═Е╩╝═╗╟Хс╕исНЛсМЪ ╙┐╩╖р╡Ь╟Н ╒Б═Е╩╝с╕и╙Т╠Ы╠бс╕д рг▓с╕ес╕ирпзрп╣р║НсЧГ╒РсДК╨псВЗс┤Лр╜П тАлргО▄╕▄итАм╟Н╠╡рн▒слВсБ╣р╣ДсзШсДКсУдреСрмбсНЛсМпспПс╕и╨псВЗ╩╖сУК▄│╘йсТн╘▒ ╨з╒РсЧГс╕и╠┐см╢╬░╨бса╢сЧГсИж╠Ж╦З╟НсмФрн▒слВ╠бр╛н▄▒с╕и╦╖сВЗрбгр╢╡╟М сФЙс▓Ъ╟МсХЩсЩВ╟Мс▒УсЩЪ╦исЛЭсДК═╗╟НсФотАл┌ОтАмсШйраТрпИсШй A Snuff Bottles Design of Four Horses Made by YeZhongsan, Qing Dynasty + FP 3.#

A Brand Carved Jade in the Form of Three Sheeps / FP : FP 3.#

ŕş?ËżáŹ á„‡á€Œá˛¸áŻŤá˛Şá˛§ŕŁœá¨‰ á„‡á€ŒáŹżá€¸á¸¨á˛¸áŻŤâ€ŤÚŻâ€Źá¨‰á¸¨áŁ áŽ™â€ŤÚ€â€Źŕ°Žá¸¨á„ŚáŽ‡á‰ŠŃŁá¸¨ĘžáŽœáŻ?ŕť˜á¸¨ŕ ?á œË¨á„ąÇ? ŕš?áŹżá˛Şá˛§Ë á˛¸á­§á­§á„ąá?‡á¸¨Ô°á›ŁáłĄá‰€á¸¨ŕš?ŕş¤Ě†á¨‰á˘śË¨Ę˝á¸¨á’žŕĄ™Í–áŽżá¸¨ŕź§ áĄšá ˇŇŻÇ?ᨉोʽԄḨᑀး‍ړ‏ᨎÇ?ŕľĽÍˆŕŁœá¨‰á€Œá ?áŒŚŃŒá¸¨á“¤ŕ¸›ŕ¸?ᄇḨ᏿ࢺ áŒşá’Žá¸¨á›Ťá€˜áŽĽŕą†ŕž˛ŕľ´á¸¨ŕ ŕ¨“Ö—á…˜á¸¨áŹ˛ŕĽŞÎˆÖśÇ?áœźáˆŞŰśŕŻˆá˜Š A Carved Jade Belt with the Design of Goose and Mandarin Duck, Qianlong Period / FP 3.#

р║Н╦┐сма снЯсДЗсАМс┤ЭсЫграГсД▒сФЙргЬсиЙ снЯсДЗсАМсаПс╕исиЙр▒╗╨РсМЙс╕исгЧ╦Юрг▒тАл┌╗тАмс╕исиЙсСАсА╕сЖВтАл┌УтАмсиО╟НсиЙспл╦ЮрйЗрг▓с┤ЭреОс╕ирд┐сЭИ сЙбсП┐с╕и╘есД╣сТ╛рбЩс╕и╦Н╦Н╤мрпЪс╕ир╝╜р╝╜тАл┌УтАмсЕЛс╕ирд╕╘░тАл┌АтАмр░о╟НсиЙсв╢с░┤сдйр╣Псм┐рг╖рг▓сЪ┐ с┤Эс╕иро╡соЬсЯосЕЛс╕и╙нсЭИ╒СсЙвс╕ис▒Ар╢Рсо╗рй┤с╕исв╢св╕рй╡сгБс╕исФЙрбЛ╘е╘Дс╕итАл┘╛тАмсРи╥╢╧дс╕и ╘░сЫграГсД▒сФЙр▒ис╕исФЙ╒БсЬ╕сДжсЪ┐св╢с╕ир╜ВсН░╙исаЬс╕итАл▌атАмркУсФЙсЫис╕ираГсД▒сФЙсБе╨п▄▒сПв ╘Дс╕и╩╖╤║сНн╩╖сДйроКс╕и╒Бр╛Я╠Ц╘Др░ЬсЪЮсЪЛс╕исЬЙр╜ВсУе╦а╟НроЯсЬ║с╕исАМсУдтАл┌йтАмр╣зс╕и╨Рр╕Ы р▓БсО┐с╕ир╣Псм┐сМУтАл▄нтАмс╕исл╗╥ЙсМ║сТОс╕и╠ЖсФШс┤ЭроФ▀Х╦итАл┌ПтАм╩╜с╕ир░Юр║ЛраЭсаЬр╢бсоДс╕и╙Цре╖р┐Ш ╨жс╕и╩╜╦▓╦и╓╢╟НсЬ╝сИк█╢рпИсШй A Carved Jade Belt with the Design of Dragon Bited Flower, Qianlong Period / FP 3.#

р║Н╦┐сма сДЗсАМс┤ЭсплсБВсБГргЬсиЙ сДЗсАМсм┐сА╕с╕исиЙр▒╗╒╢сБВсБГреОс╕исТМ▄╕сПлтАл┌УтАмс╕ир▒╗св╢╨Р сМЙс╕исСА▄╕тАл┌УтАмсиО╟НсиЙсплсиЙ═┤сЫлсАШсФШс┤ЭроФ▀Хсоер▒Жс╕и с┤Эсплра╣сП┐сФЙсД╣с╕ирпХрй┤р╢брдПс╕ирг╖с┤ЭсПвсв╢тАл┌АтАмр░ос╕и╦Б сЗ╝╠И▀ОрйЖ╦Ю═зс╕ир╣Псм┐сдйсм┐сМ║сТ▒сТнр╜й╟НргЬсиЙрпзр▒М сТЙсДХргЬсДКрлИсиЙс╕и╘▒╘бсИжр╛╢р╢Лс╕ирпгсИЧрп╣р░░рдитАл▌╜тАм╤г сАШс╕ирйНтАл┌ОтАмрпСр░░╬ОсБ╣рг╣р╕Ес╕и╠░╨Л╠╜сбСс╕иргЬсиЙсВАраД сБ╣ржн╦Ю╦Ясдкр╡жсгБ╒ФсАФса╢ржн╦Ю╦Яс╕и╠┐с┤ЭсЪ┐сМпсД▒сМ╕ ╒МсДКргЬсиЙр░д╦Ю▄│сЬ╣╟НсЬ╝сИк█╢рпИсШй A Carved Jade Belt with the Design of Dragon and PiPa, Qianlong Period / FP

3.#

р║Н╦┐сма сДЗсАМсФШс┤ЭроФ▀ХргЬсиЙ сиЙ▌А╟МсиЙр▒╗╟МсиЙ═┤сМ╕рйЗ╟НсиЙр▒╗р│╣тАл┌УтАмсДиреОс╕и╨е снз╨РсМЙрпДсМп╟НсиЙ▌Асм┐сЪ┐с┤Эсплс╕и▌АсоЗ╒Срд┐сМЛ саЫс╕и╘есП┐сД╣с░др╖ЬсЕМс╕исДмсАйр│╣слВ╥Т╤бс╕ир╝╜р╝╜сЗ╕ саВс╕ир╜прпзтАл▐ПтАм╦С╟Н╦БсЪ┐с┤ЭсплсД▒ралс╕исиЙ═┤см┐╩╖ра╡ сЪ┐с┤ЭсЫг╠╕сХЩ╙Н╙ПсеАсдГс╕исв╢св╕▐исгБр╕╖сВК╟Нра╡сЪ┐ с┤Эсм┐рв║сМ║сТОс╕исв╢сХЩсМШсОНр▓исаВрмбрнШсБ╖╥пс╕исож╩╛ слВсоМсСА╩╜с▒Ар╢Рс╕исМ║тАл▌атАм╘з╦Н╟НсДЗсАМсаПс╕исМж╤Мр╣з р╕Ыс╕исСариЦсгЧреВс╕исм┐╥ЙсМ║сТО╦Шр╗Шс╕и╘╗сЯЛр╢УхАЪ╦А р╛Эс╕и╦┐смарв║╦и╨зсФ╡╟НсЬ╝сИк█╢рпИсШй A Carved Jade Belt with the Design of CangLongJiaoZi, Qianlong Period / FP

3.#

р║Н╦┐сма снЯсДЗсАМ╤ЩсплсЙмсУмргЬсиЙ снЯсДЗсАМсм┐с╕и╠┐╤Щ╤Э╦ЮсиЙсплсд╡тАл█МтАмс╕и╤ЩрбЛ╒С╘Дс╕и╤ЩсПС╘ербЩс╕и ╤ЩсплтАл┌АтАмр░о╟НсиЙр▒╗╧всЙмсУмреОс╕ир╕╣р╣Псм┐сЙмр▒исЙм╒Бс╕ирнДсжб╥Йр╡Ь ро╡сиОс╕и╤┐сТ▒╨зсм╢╟Нр╡ергЬсиЙс╕иркЛ╨РсМ║сТОс╕исоер▒Жр┐Шр╛▓с╕и╦Юроб ╠бсм╢тАл▄гтАмсТнсБ╣╬И╓╢╟Н A Carved Jade Belt with the Design of Phoenix, Qianlong Period / FP

3.#

р║Н╦┐сма сДЗсАМсп▒сплргЬсиЙ сДЗсАМсаПс╕исаПтАл┌бтАмр║Юр╣з╟Нсп▒спл═╗сиЙс╕ислВс┤Лр▒ЕсЕЛс╕и╘есП┐рг▒сД░с╕и с░╜р╢Р╒СркУ╦Р╤мс╕ираЫсм╖сл╗╥Йс╕исМ│р▒ОсМ║сТОс╕исЙб═┤р╝з╥п╟НсиЙ═┤ ╦ЧсжКр╣Псм┐рйксНЗсНзргЬс╕ир╗┤р╕гсо╕сд╛с╕исиЙрбЛсм┐тАл▌атАмриУреОс╕ир░ЮраасЗ╝ сБМ╟НсСАсА╕р│╣тАл┌УтАмсиОс╕исБ╣╠ЖсМЗргЬ╟Нр╡ергЬсиЙс╕исм┐сА╕сМ║сТО═ЬсЗ╕с╕и ╠┐сп▒спл╦Юраас╕исШФ╒есп▒сплрпзсЕ│╦ириУс╕и╦гспасбГ╬И╓╢╟НсЬ╝сИк█╢ рпИсШй A Carved Jade Belt with the Design of Horse Head, Qianlong Period / FP

3.#

р║Н╦┐сма сДЗсАМсФШс┤ЭроФ▀ХргЬсиЙ сиЙ▌Асм┐сЪ┐с┤Эсплс╕итАл┌УтАмсДмржбсЕНс╕ирд╕╘░╒УсТ╗с╕ира╡сЪ┐с┤Э╠ЖсД▒ралтАл▄лтАм с░┤р╣ПсПлсбСс╕исЫгсХЩ╙Н╙Пс╕итАл┘╛тАмсРи╘ДрбЛсМ║рв╝с╕и╦БсФШс┤Э╠Йр░ос╕и╩╖ тАл▐ПтАм╦С╩╖р░Ерв╝с╕и╩╖╥п╩╖снвс╕и╠ЙсЫор╝з╥п╟Н═╕св╢сА╕сЗЬ╨Рр╕Эс╕ирг▒ р╗П╘╗риЦ╟НсАМсаПсЛ╡сУвс╕и╥Й╤│╧А╬И╟НсФШс┤ЭроФ▀ХрпзрпЪр║НргЬсиЙсДК ргвсЬ╣соер▒Жс╕ир░жр░о▀ХрйЗс┤Эс╕исб║с┤ЭслГ╦ириУ╟Н A Carved Jade Belt with the Design of CangLongJiaoZi, Qianlong Period / FP

3.#

р║Н сДЗсАМсМЙснзркХр░есБл сДЗсАМсаПс╕исД░╘░с╕ир▒МсоЩс╕итАл┌УтАмсТМс╕ирнЭсбЬс╕ирйЯсБлреОс╕итАл▌атАмркХр░е сБлрд░╟Н╨Ы┘исМЙснзрпДсМпс╕и╠┐┘исв╢рд╗сМ│╦БтАл┌УтАмсТМ╤бр│кс╕исЫлсАШ ┘ир╛нр╕╖сО┐реОржЧс╕и╦А╥л╨е╠╡╬╛спП╟НроЯсЬ║с╕исАМсаПсДЗ╤Мс╕исЦП р╣зр║Бсм╢с╕и┘иреОсМ│р▒ОрпЪр░нс╕исА╕сЗЬсм┐у╕йсЛ╡рв║╟Н A Carved Jade Vase in the Form of Moon, Qing Dynasty + FP 3.#

р║Н тАл▄ЫтАмсАМ╘ес┤ЭсП┐р╕│сАЧсБл сДжс╕и═┤сМ╕рйЗ╟Нр╡е╘есП┐сБл╠┐тАл▄ЫтАмсАМ╦Юр▒Жс╕исЛ╡см┐сМ║сА╕сПлрйЗс╕ис┤ЭсплсЫг р╕│сАЧс╕ир╣Псм┐сЛ╡р║ос╕ис┤ЭсЭИ╒СрбЩс╕и╘есДмр╝╜сЗ╕с╕итАл▐ПтАмр╡з╦ир╢брдПреХф╢Ыс╕и ╨ереОу╕й╘▒р░╣с╕ир╢б╥╣снд╤Шс╕исУдр╕Ыс│мтАл▄ЫтАмс╕ир▒Э╨ж╘▒риУ╟НсДжсм┐сЙлтАл┌птАмсБМ ╨лс╕исДисвЙрпХспл╟НтАл▄ЫтАмсАМрпз╩╖сИШсАгсаЬсПлсИкр░жсДКсТнр╜йсалр║╣с╕и╨есУдсзШ саПсТОс╕исМпсА▒сМ║сТ▒с╕ир╗вс│мтАл▄Ы▌атАмс╕и╨есЖ╢рдП╒Мсдас╕исМЙ╦Юр╖╡сЖХ╟М╤и рв║╦и╩╜╬ИсАгроис╕и╘▒╠бра▓╨е╦БсиЫсЖГ╟МраГсЖГ╟МреСсЖГрг│сИж╦Ю╟ФсаЬсО┐ сЖГ╟Х╟Нр╡е┘и╤╛сБ╣тАл▄ЫтАмсАМсТнсв╢сДКсО┐риЦу╕й═╗сПлрйЗс╕исЙлрг╗╘ТсзШс╕исМ│р▒О р╕╖сВКс╕и┘исЫл╨Р╠Эс╕исБлсв╢сМЙснзс╕ир╣ВтАл┌УтАмроЪ╘Тс╕и╨зсм╢снвсЯЮ╟Н A Carved Two-dragon-handled Black Jade Vase, Qing Dynasty + FP 3.#

р║Н╦┐сма р╢╡р░Гсм┐╩║сЪзр╕╖╠ИрнМ═И р╡е═И┘ир╛нсмдреОсПлсм┐с╕исд░═┤р╢╡р░ГсаПс╕исд╡тАлрбНргЛ█МтАмсЛ╡рв╝с╕исм┐рв║сЛ╡рв╝═ЬсЗ╕╟Н╩╝╘╢сЪж сЪзсмереО╠Ж╠ИсМп╦ислОс╕и╠ИсМпр╕╖сВК╟Н╘│сжбр╢╡р╕ЙсМпрдЕрдРс╕ира╡рв╝сЛ╡сТ▒╟Н A Carved Crystal with the Design of Chi-dragon, Qianlong Mark and Period + FP 3.#

сЗЛсАМсиЪ р╡есиЪс╕исНпсУдсЦПр╣зс╕исУдр╕Ыр╣Дсе╕с╕и╘бсЬ╣р╖ЬсИ╛╤ИрвР╟Нр╖┤р╣зрдПр▒ЭтАл▌ЮтАмс╕и сБ╣рои═┤▄╕с╕исЛ╡рв║рйксЗЬ╟НсиЪреО╩╜ра╡╩╛▄╕с╕исоЗсжКр░жсЙИ▀Шс╕ирдЕсжКтАл┌УтАм рд╗реОс╕ир░ж╩╜╘▒╨зсФ╡╟Нр▒д╠ИслЪрпИсШй A Carved Green Jade / FP 3.#

р║Н снЯсДЗсАМ╒НсЗ╝╒ОспП╩╖╦Щ р╡е╒ОспП╤мтАлсжК┘╛тАм╤мс╕и╤м╤┐╦ЮсАМтАл▄итАм╟Мра╡сАМ╠б╟МсАМсКо╓ЧсАМр╛б╟Н╘есП┐ сАМтАлрлИ╦Ю▄итАмспП╦ЯсМ│с╕и╥Йр░жтАл▀Ъ╪ЮтАмс╕ириУраа╒НсЗ╝╟Н A Jade JiXiang String of Beads, Qing Dynasty сЕзсДе╠║╠н

3.#

сЙлсЖГ╩╖▀Ър╖ЙркАрйдсЖХ р╡есЖХ╘╝═┤╒╢слВро╡реО╧вркАрйдрд░с╕исЖХснзрг▒сллс╕итАлр╖Й▄ЫтАмр║ЗрлО╒╢сЧАр╗╜ рд░с╕и╦РсбнсгЧс░┤с╕и╩╛сЙлрпДтАл▄ДтАм╟Н╨есЖГсаПтАлраЫ┌▓тАмсМ║сТ▒с╕ир║Юр╣зтАл▌атАмсАМс╕и ╘ТсзШ▄╕ро╡╟Нр╡есЖХсд╡тАл█МтАм╘▒р░╣с╕и╙Кр╕║р╖Ь╘ТсТнр╜йс╕ироЯ═┤сНМ╠б╠┐сИ╖ сзШ▄╕р╢бс╕и╘▒р░╣р╖кр▓╗╦ириЦ╟Н╬┤▀Ы▀╣тАл▌ЮтАм╟НрпЖр░╡раЭсО┐рпИсШй A Piece of Ink Slab with Design of the Chaoshou / FP : FP 3.#

▄╕сЬ╡р╕исЙлсЖГ╠е╓Чс░┤р╢Эр╡ЬсЖХ ▄╕сЬ╡р╕и╠ЧсЙлсЖГ╦Юр▒Ж╟НсЬ╗р▓лсЖ░▄╕с╕исТнр╜йсмдреО╟НсЖХ═┤сВХрйЗр│╣тАл┌УтАмреОс╕исЖХ█╢раХ ╘░с╕и╘ктАл▄л▄ЫтАмсбХ╤вс╕исЖХсплтАл▄лтАм╦РтАл▄лтАм╤втАл┌░тАмс╕исТнр╜йсКесМ╖╟НсЖХ╘╝╬Яснз╙┐р░ж╟Ф╠е╓Ч с░┤р╢Э╟ХтАл▀Ъ┘╛тАмсК╝╦║╟НсЙлсЖХ╒Р╤╡тАл▄╕┘╛тАм╒РсЖХ╦исплс╕и╨есЖГсаПсМ║сТОр║Юр╣зс╕исТ▒раЫтАл┌▓тАм раДс╕исЖГ╓╢╘л╙С▄│тАл▐ОтАмс╕и╩╖сД░╘к╥Вроб╠бсм╢тАл▄гтАмсДКрмОрвФ╟НрпЖр░╡раЭсО┐рпИсШй A Piece of Ink Slab with RenHeGaoShi Mark / FP : FP 3.#

▄╕сЬ╡р╕исЙлсЖГ╒м═Е╬Ьр╡ЬсЖХ сЖХ╠┐▄╕сЬ╡р╕ир╢╡рб╕сЙлсЖГ╦Юроис╕исаПтАл┌бтАмр║Нр╣зс╕итАлраД┌▓тАм╘ТсзШс╕и╙Кр╕║╘▒сИ╛ р║З╘Т╟Нро╡реОс╕исЖХ█╢╨РсМЙр╗Пр╣зс╕исЖХсплсдВсБ╣р╕╣р╣Псм┐сДКрй┐р╕Вс╕исм┐╥Й ╤гсЗ╝╠И╓Чр▒исМУ╒БсФ┤сДКр▓Юр░▓с╕исдВсБ╣╠И╧всЖХсЕЛ╟НсЖХ╘╝╬Яснзсм┐р░ж ╟Фсгн╙╛тАлрг▓▄отАм╘▒╒м═Е╒Чу╕к╟ХсК╝╦║р╡Ьс╕исЙлр╗А▄╕сЬ╡р╕и╠ЧсЛЯрб╕╦Юр▒Жс╕и сУдр╕Ыр║Зр╖Ьс╕исЖГсаПсМ║сТО╟НсЬ╗р▓лсЖ░▄╕с╕исТнр╜йсмдреО╟Н▄╕сЬ╡р╕ирбЫр╢╡ рб╕с╕и╦╖сИжсПетАл┌░тАмс╕ир╢╡тАл┌░тАмс╕исДМрб╕с╕ирпзсЙлсЖХ╦Чр░дсАгсИк╒РсаЬсДК╩╖сИШ╟Н рпЖр░╡раЭсО┐рпИсШй A Piece of Ink Slab with Wuzhonglv Mark / FP : FP 3.#

сЙлсЖГс┤Э╤ЩсМп▄╕сЕЛсЖХ р╡есЖХснзрг▒роЯрдисллс╕исЖХтАлрг▒раХ╫ЮтАмс╕исЖХсой╦и╩╜╤м╤┐р╕╣р╣Псм┐с┤Э╤ЩсМпс╕и рмПрпвро╢сЗ╝╠И╦ислОс╕ис┤ЭсМпс┤ВсДмсЩЛсоМс╕и▌АсБ╖╘есЭИс╕итАл▌атАмриУр┐ДтАл╫ЮтАмс╕исв╢ ркУсй╜с▓Чс╕исЬ╣спл╦АсЬ╣рбЛс╕итАл▐ПтАм╦СсРЧсИ╛с╕и╤ЩсМпс▓Ър┐ДтАл▌атАмс│Лс╕и╠ЛсзФсПл робс╕исм┐рв║сЛ╡сМ║с╕исМ│р▒ОраБсгБр╕╖сВК╟НсЖХсой╦Ч▄╜тАл▄лтАмсТнр╜йреОрйЗ╩╖тАл▄╕▄лтАм р╕│сЕЛс╕и═лснЯ▄╣сДЗрпЖ╟Нсжб╩╜с┤Э╤Щс╕ир░ж╩╖сИШс┤Э╤Щрл│рпЖ╦и╥╣с╕ир▒Юржи рв╝тАл▌мтАм╟НрпЖр░╡раЭсО┐рпИсШй A Piece of Ink Slab with Dragon and Phoenix / FP : FP 3.#

сЙлсЖГ╧мрб╕р╡ЬсЖХ р╡есЖХ╘╝═лсЧЛсУ┐реОс╕исЖХ█╢рг▒тАл┌╗тАмс╕исЖХсплтАл╥Й▄лтАмр░ж╟Ф╦Зтй╖╟ХсК╝╦║р╡Ь╟Н сЖХспл╥Йр░жсЧЛсУ┐╒Бс╕ирдгсНЮ╥ВсЖХ╘╝╘жснз╟НсЖХсплрлОр░ж╩╖╦ФсЧЛсУ┐реОсЖХ р╖Йс╕иро╕сг╕╥Йр░ж╩╖╘╢ра╡сЪПсЩ┤с╕исБ╖╥п═ЬсЗ╕с╕исЖГроисаПтАл┌бтАм╨Рр╕Эс╕исоисУд р▓Б╓ЧтАл┌йтАм╙Йс╕исм┐╥Йрв║сУисМУтАл▄нтАмс╕и╟ФсЧЛсУ┐╟ХсМпспПраариУсЗ╝сБМ╟НсЖХ╘╝сСА снз╥Йр░жтАл▀Ъ┘╛тАмр┤Л╦║╟Ф╧мрб╕раГсЖС╟Х╟Н╧мрб╕с╕и▀ЪсЯ╣сИТс╕ир╖▓╙п╙псл║ ╠бс╕и╦Ч╙ир╢ЯтАл┌ОтАмроЛр╖╡╠бр╛н╟НрпЖр░╡раЭсО┐рпИсШй A Piece of Ink Slab with FuYan Mark / FP : FP 3.#

ᇭ᫺ᆃ˺Ԅᆕ ൥ᆕԼն᫂வॎḨᆕ۶ࣱ‫ڻ‬᠏‫ڡ‬ጺ໏Ḩʽࡏ˞ᆕ۶ࢼͻ˺Ԅ ನरḨ᪝ӰԱ‫ڀ‬ጯḨԱਓቡဘḨᮘ˞ድࢼǍᇭ᫺ᆃᆕ᠏‫ڡ‬ጺ ໏ᏫොḨʽࡏ˞ᆕ۶ࢼͻ˺ԄನरḨ᪝ӰԱ‫ڀ‬ጯḨԱਓቡ ဘḨᮘ˞ድࢼǍᆕ‫מ‬ʽ҉దǔ஡๒ទၿǕ‫ߚپ‬Ǎᇭ᫺ᆃḨ̗ ஶຬӯᄵභࢷ࣊ᇭ᫺ԞǍសᆃ᠏ˀၵ‫ڲ‬Ḩພ๧ጺᒎḨᆃᓤӉ ьḨู፯ᓤᆃᑢǍ A Piece of Ink Slab Made in Qi Yangshi Stone / FP : FP 3.#

ቫᆃౄ᳋ࣲ൜ᆕ ᆕ۶ࣱடḨᆕᯫ‫ܫ‬ᎁᎁʾѢॎੇப‫ڹ‬ǍᆕᯫᬿࡏࡏᕳՁḨጳ౎ ຍఁืႊḨጯᯏእጷḨᮘదྲᓤǍᕳՁᒭ᣸ᎆͩᒰᆕ᭧Ḩॎ៶ ၷүǍᆕ᭧႑ద‫ܛ‬ඵຐḨᆕԼᑀՑ҉దǔ䃙ၷӯҔ᳹ກ˨ໞܹ ੇ‫ڲ‬᠏ᰤ᧘ᇸࠟАіᴝᑨปෘᯱᐤဌ۶๧ᓤሜ᫚ื˝Ǎౄ᳋ ࣲǕഋ˺൜Ǎጳ౎እฝіጷḨᗀᗀܸவǍெవࠝᎿைᘩ A Piece of Ink Slab with LiHenian Mark / FP : FP 3.#

อෲᆃ๹෉ᆕ ᆕʹ᫂வॎǍᆕ᭧ࣱᄰࠕᎆǍᆕ‫پמ‬ևᬿ҉దඵฉጯḨᬿ҉ ጺᒱǍᆕᯫ‫෉ܛ‬ງࠕቌḨᆕ۶ࠕԒǍᆕ᭧૎பᤰरḨʽቫѢ ᤉḨॎੇื๹र‫෉ܛ‬Ḩሦ˞๹෉Ǎ ᦡᄦߕḨᄦߕʽᬿ҉ద ᕳᔉᖉᗶḨၷүదҧǍᆕ᭧ࣱடอෲᆃḨ̗ஶၳᐗᄵࠀ᜵‫ڡ‬ ӝ˚อԞnjࡿԞ኎‫ڡ‬อෲ႐Ǎសᆃᆃ᠏ᣗ͖ᓢḨదᡇጚnj‫ܛ‬ ፯njᦩᗰnjກ᭟njᲸ᳧኎ᓤḨጳ౎ዤ࿅Ḩ˞‫ܸپ‬Րᆕ˨ʷǍ A Piece of Ink Slab Made by Zhaohe Stone / FP : FP 3.#

༃ซᲖ᱓᳧̈ጯᆕ ༃ซᆕḨᓤᔪᲖ᱓᳧Ǎᒭཀྵ˨ॎξடḨᆕ᭧ࣱடḨᆕ۶ ࣱ‫ڻ‬Ḩᆕᯫ๏ᬿᇼ̈ဗፉḨࢼး̈఺ॎ‫෉ܛ‬ḨԻ᠕ඵḨ Χஶᇜ‫ܛ‬གᆕǍ᠏‫ڲڡ‬ᏫˀྌḨጺᏫˀ໏Ḩᗨඵˀ๱Ḩ ࠟˀፇтǍѨࢺӡѬድ҂nj‫ړ‬໏Ḩˀ᜹ˍඓѨ჉ѧᤜǍ A Piece of ShanYu Yello Ink Slab with Design of Cloud Patterna / FP : FP 3.#

ቫᆃሉ‫ښ‬ᅋҒጯᆕ ൥ᆕԼᬤॎḨ ႕ ն ೹ ‫ ړ‬Ḩ ᆕ ᯫ ʽ ҉ ద ʷ Զ ࠵ ࢼ ᄊ ᚦ ᚧḨᚦᚧᄊៈᮃ˞ǔሉǕǍᆕᯫᄊៈᮃ˞ǔᅋǕǍ̄ ᏨՌʷḨੇឈǔሉ‫ښ‬ᅋҒǕਓࠠՍᇼǍ A Piece of Ink Slab with the Design of FuZaiYanQian / FP : FP 3.#

ቫᆃᕳՁ෉ᆕ ቫᆃ㸪Ḩᆕʹ‫ړ‬ॎǍԣ‫پ‬Ο᭧ู๏ᬿᕳՁԄజ‫ڏ‬ḨՁ ஡ᑢፏຍఁԻ᜹ḨᆕԼ᭧ʽู๏ᬿඵᕙḨၷүॎ៶Ǎ A Piece of Ink Slab Design of Lotus Leaf / FP : FP

3.#

ቫᆃ᳝᳠ጯᆕ ൥ቫᆕն᫂வॎḨᆕᮩ̿๏ᬿnj᫻҉኎੿ขᬿ҉ᇼ᳝̈᳠ ˞ᯏḨᆕ۶ͻ‫ړ‬ॎᬿ҉͌ͺ᳝᳠ባ‫ړښ‬థ˨ʽḨ‫ړ‬థʾவ ѷ௧ᚦᚧጯǍԱ̡ᝣ˞Ḩ᳝᳠ѣ෥‫ܫ‬Ḩॹదᇼ၌Ǎ̖ၹ౏ උ‫ا‬੦ᑟֽѣnjॴ੦Ъ‫ܬ‬ᄊ̡Ǎ A Piece of Ink Slab with the Design of QiLing / FP : FP 3.#

р║Н см┐р╗вс┤ЭсМпр░псАйсДд

си╖сСВсАесА░╩╣▀ХсДд

р░псАйсДдрйМсзЫтАлреС▄НтАмс┤ЭсМпс╕исАМсБЬреОс╕и╩╜╩╛▄╣тАл┌бтАмсДжс╕и▀Хр╢З╘░с╕и╨пс░╗с│мр╗вс╕и реОтАл▌гтАмсЬ╗роЯ╟Н▄▒тАл▄ЮтАм╩╜╥Йр░жсОНр▒исФЙ╙жс╕исДжснзтАлрап╩║┌ЪтАмсиСсМптАл▀Х┌бтАм╩╜см┐╥Й╩╝╘╢ ╠Лр╛Ус┤ЭрйЖсАйсМпс╕и╘│р░ж╩╝╘╢сЪжсЪзро╢сЗ╝╠И╦и╦Ч╟Нс┤ЭсМпс░╗с│мр╗вс╕исЪжсЪзс░╗р░╕ р╗вс╕исМпспПсМУсОЙс╕ирдЕсжК╥Йр░ж╟Ф▄╕р║Н╦┐смарг▓у╕к╟Х╨Ю▀Ър┤Л╦║р╡Ьс╕ир┤Л╦║рв║ роЯ╟Нр╡есДдсМпспПсм┐╥ЙсЛ╡сО┐с╕иреОтАл▌гтАмсЬ╗роЯс╕ис░╗р╗всЛ╡╥В╟Н

р╡е┘ир╛нс╕и╦Ю╨ЮсБесФЙреОс╕и▄▒тАл╠┐▄ЮтАмсЧ░реС╦ЮтАл╠┐сжб┌бтАм╨е╩╜сБ╣снЯ╟МсНп╟М с│з╟МсМЪсКОсУдсНЛсОНр▒исФЙ╙жс╕ирапр▓▒тАл┌ПтАмр▓╡╦Ю╦Я═┤сМпспПс╕исжб╩╜тАл▀Ъ┘╛тАм ╟ФтАл╪ЮтАм╟Х╟НсзХснзрйксЗЬрдкргв╨Рр╗П╟МрпЪ╠Эс╕и╠┐рмЕ╦НсиЙ╥┐с╕исМпспП╬┤▀Ы ▀╣тАл▌а▌ЮтАм╤║с╕исФЙр▒исТ╛рбЩр░бтАл▌мтАмс╕исФЙр░║сНН╦асНнроКс╕и▄▒тАл▄ЮтАм╩╛снзсНЛр░ж╩╖ тАл▌а┌ФтАмриУсМпс╕ирдЕсжКр░ж╩╝сбЬс╕итАл┌йтАмсБ╣сзЫреСтАл┌АтАмсМпсЬЙспП╟НсДд▀Х╨пр░ж╩╣▀Х рн╛сДитАлр╕╣╠┐┌йтАмсЧ░сУд╦ЮтАл┌бтАмс╕исМЪсНпсЧ░реСсНЛ╠Л╘╢сЪжсЪзтАл┌КтАмсНЙ╟Фрап╟Хс╕исБ╣ сзЫреСрмбсг╕╟Н╟ФсЪз╟Х╦Б╟ФсИЙ╟Х╒ПсоГс╕исЪжсЪзтАл┌ЪтАм╘▒╠╜рйЗ╠АтАл▌ЮтАмсдВр╢б╦Б рг┤сИЙсДК╩╖сИШ╒НсЗ╝сЯ╢реЭр╛н╟Нр░ж╠Л╘╢сЪжсЪзс╕исЫлсЗи╠ЛсИШ▄╣са╖╦исИЙс╕и сдИ╠ЛсИЙрбГрпзслВрап╟МраЭсЬП╟Мрг┤сИЙ╟МсО┐ре┤╟М╧дрдХсДКсЯ╢реЭ╟Н

A Compact Carved Lacquer with the Design of Dragon, Qing Dynasty ' FP 3.#

A Copolymer Copper Enamel of Seven Box / + FP 3.#

р╢ЯтАл ┌ОтАмсН▓╦Н╠┤тАлрлИ▌ЩтАмр╢Ф сН▓╦Нс╕исМ╗сНЛсИЙсИЖраптАл┌ПтАмр▓╡╟НроЯрги═╗╓╢╠┐с│дтАл═┤╦Я╦Ю▌┐тАмс╕исЗ╕ ржЧ▀╖сЮас╕иснзргЬре▓сЙ╖с╕исв╢╒Ср░жс│ЛсД▒═зс╕ир▓др▓дтАл▌атАмсБ╖с╕ир▒ЮрйЗ раариУсЗ╖сИЙслВрапсДКсЛ╡сО┐рв║сУи╓╢╟НроЯ═И═╗╓╢сУдреСсНН╦ас╕ир▒Ю тАл┌ПтАмсЭпсЙГс╕и╓╢сД▒сЛ╡сО┐╟Н A Kesi Tapestry with the Design of Girl, MinGuo / FP : FP 3.#

р║Н╦┐сма сЩ╢сП┐сЛОрд░сЧТ роЧ╘░с╕ир▒МсоЩс╕ис┤ВсТМре▓тАл█ЗтАмс╕ирнЭтАл┌ФтАмсбЬс╕ирдЕсжК╟ФсББ╦║ ╬Ь╟ХсК╝╦║р╡Ь╟НсоЩсРлрв╗╘┐╤гр┐ЪсП┐╒К╩╖╟Н╘ер┐Ъс░╜р╢РтАл┌КтАм сплс╕ирй╡сД╣сЕосДмс╕исРГс┤Лрй▒сРЭс╕исРЧсИ╛тАл▐ПтАм╦С╟НсЬ║╦ис╕исд╡ тАл█МтАмр╖ЬсИ╖с╕и╨РсУдсТнр╜йс╕и═╕св╢рпДсМпс╕и╠ЙрпвсД▒рпн╟Н A Lion-ear Burner, Qianlong Period / FP + FP тЩОсПВтАл╪жтАм

р║Н ╤ВсЛ╛сАСсБИро╡сДд ╤ВсЛ╛сАСсБИс╕исаПтАл┌бтАмсЦПр╣зс╕и╒╢╙зсдйрпЪр┐Дс╕итАл▌атАмсЪ╕╙С╤ВсЛ╛с╕ироМ р░жр╡есИж╟Нр╡е═И╧втАл┌УтАмсЭИро╡сДдс╕и╩╜сДж╥ЙсЮСс╕ирмв╧ПсЮФраД▀╢ ╬╖с╕и╩╛╥Й╟Ф╦┐смарг▓у╕к╟Хр╡Ь╟Н A Agate Square Box, Qing Dynasty / FP : FP

тЩОсПВтАл╪жтАм

╥Хр╗втАл╪ЮтАм╩╜р│Пр│ФсДжсДд сДж╟М═┤сМ╕рйЗ╟Н▀Хр╢З╘░с╕исДж╟М═┤╒ПспПс╕ир╗Ш┘ир│ПсФЙтАл┌бтАмс╕ир╣П см┐сЛ╡╥Йс╕ир║Зр╕╣р░жсТ▒с╕ир│ПсФЙ╦и╩╜с╕и╩╝╦РтАл╪ЮтАмс▓╜с╕ир╕╣╥ЙсМ║ ╤│с╕ирбЩсПСс░┤со╗╟НсЛ╡сО┐см┐рв║с╕итАл╪ЮтАм╩╜р│Пр│ФсМпр▓ис╕ираариУ╒Н сЗ╝с╕и╬┤▀Ы▀╣роЯ╟НсБМтАл▄гтАмсШйраТрпИсШй A Tick Paint Cover Box with Design of Xishangmeishao ' FP 3.#

снЯсзХ╘есМЗра╡сОй сДи╘░с╕ир▒МсоЩс╕ир║╗сРлс╕ис┤ВсТМс╕ирдЕсжК╦Аро╖сзХ╟НсРлсжК╥Й╤│╘е рд║сМпс╕и╘есМЗ╤м╦Ю═про╢сРлсжКс╕исзХснзр░жсИпсЭ╡рдир╛Я╟НсзХрбП╘Т р╣зтАл┌йтАм╙Йсд╡тАлрв╝ра╡█МтАм╘▒р░╣╟НсбХсЙР═╗╦ЮсбХсЙРрпз╦ЧтАл┌ОтАм╘▒╠╜╙про╡ снЯсБмсЙР╟НсЙРрйЮтАл╦Я┌б┌ЪтАмсЬ╢тАл╠н┌ЪтАмр╣Жр╖ИсД╡╩╜сЩА╟М═╕тАл▐ЕтАм╟МриЮ р╗А╟М▀▒р╕ЙсКОтАл┌бтАм╟Н A Green-glaze Vase with Two Rings '0 FP + FP

3.#

рпЪ ╠Лр╛жтАл▄Ы┌ПтАм тАл┌У▄ЫтАмреОс╕и╦РснзсбСсг╕р▓┤╟НснзспП╠Лр╛жтАл┌ПтАмс╕ир╛жсв╢╨РсМЙс╕исЗ╕ржЧсдР рдкс╕╖сСАсл║робр┤Л╦║с╕╢╟Ф╠Лр╛жтАл┌ПтАм╟Н╩╖═┤сМжсДЗтАл╪зтАмсД╛ржнрпДр▓Ас╕и╠Д сплр║Тс│мтАл╪зтАмсдЪсД╛сбСтАл▌втАмс╕и╩╝═┤сМжс│м╦КтАл▐п█УтАмсОНс╕итАл┘╛тАмсплр║ТсДЗтАл╪зтАмсСА тАлреЖ▌втАмсД╛с╕и╠Л╘бсМжсДЗтАл╪зтАмсдЕр░╡сдЗр║╣╟НтАл┌УтАмсг╕сл║робр┤Л╦║╟Фрб┤сзЩсеЮ рбг╟Хр╡Ь╟НтАл▄ЫтАмснзр╗всДХ╨Р╠Эс╕ир╣Псм┐сМпспПс░┤сматАл┌УтАмр╣зс╕и╠Лр╛жтАл┌йтАмсЗ╕ ржЧ╒Крдк╟Н╠Лр╛жтАл▄Ы┌ПтАмрпзрпЪ╠╜рп╣р░░╠┐р▒ПсЧГ╒РтАл╓╢▄ЫтАмс╕исИор╢Э╟ТтАл▄ЫтАм сФЫ╟У╓Ч╟Тро╡р╢ЭтАл▄ЫтАмсЯи╟УтАл┌йтАмр░жроЖреИ╟Н╘аслЮс╕╢╟Тре┤рв╢сО┐р░╖спЮсШй ╘▒тАл▄ЫтАм╟Ус╕ис╕дрпЖр░╡с╕ере┤рв╢сО┐р░╖спЮс╕и рг▓с╕исоЖ с╕итАл ┌ПтАм╨ж р░жрпЪрпнр╛▓реЭ╟НрпЖр░╡раЭсО┐рпИсШй

A Ink Stick with the Design of Five Cattle, Ming Dynasty ' FP 3.#

рпЪ сИо╒ЪрйЭтВ║сбЗр╢╡сАйсМптАл▄ЫтАм тАл▄ЫтАм╒╢╙б╠Д▀дтАл█М┌УтАмс╕исг╕спП╤бтАл▄ИтАмр╣Тр╣ЯсМпс╕ислОр┤╡сдМсНЮтАл┌АтАмсМпс╕и╦Чре╖╠┐ р╣Тр╢╡╦ЮтАл┌бтАмс╕испПр╣Т╦Ч╨ЮраГс╕и╦Чре╖сиДр┤╡╟ФсбЗр╢╡сАй╟ХсК╝╦║╙┐╟ФсИо╒Ъ рйЭ╟Хр┤Л╦║╙┐╟НтАл▄ЫтАмсСАр┤╡╙┐╘ес┤ЭрйЖсАй╟НтАл╠┐▄Ы┌УтАм╩╜сКОр╖┤р╜Псдер╜Дс╕итАл┌▓тАм сПлр░ж╨Рс╕ис│▒сПлсСЯр╣зс╕ира┐╨еу╕кр┤╡сЛ╡сО┐с╕ир╣Тр╢╡сМЬсИТс╕и╦║р╕Врв║роЯс╕и с┤ЭсЗасйдсУ╡с╕ирлЙр╛Ур╛╢╤╛с╕и╘Б╘╗с░ОсЭ╜╟ТсИор╢ЭтАл▄ЫтАмсФЫ╟УрйЮсгТс╕╢╟Ф╤Ш╤г сТнреЗр░псм┐р▒Ь╒РраТ╦ирйд╟Н╟Хр╡есЭУ╦АсШ┐╟НрпЖр░╡раЭсО┐рпИсШй A Ink Stick with the Design of Chishuizhu Made by ChengJunfang, Ming Dynasty ' FP

3.#

р║Н си╖саПробскЪ╦Р═И р╡е═И┘ир╛н╤м╦Р═Ис╕и╩╖═И╦ЮтАл┌УтАмреОробскЪс╕и╩╖═И╦Юро╡реОробскЪс╕и ро╡реОробскЪ╥Й╘╗рд┐р░Ь╟Н╦Р═ИробскЪ╩╜тАл╥Й┌йтАмр░жроб▀Ъ╟Ну╕к═╗сЛ╡сО┐ ╘▒р░╣╟НскЪсМосДКсбСр║╣рпзсВАро╢╘▒╠╜роб╠брпСргв═ШркВра╡тАл█МтАмсДКснЯси╖ ┘и╟МсАМ┘ироКтАл┌ЪтАмр▓╡▌А╩╜ркВсАФр╡Хса╢с╕итАлсжР═Г▀▓╦Ю┌ВтАмр░ж╩╖раАсДК╤м сзЪс╕ирйЮ╠┐╠б═ГтАл┌ЪтАмсАФса╢сДК╒ПрпСс╕и╦╖═Ш╨грйдсБ╣р▒П╘НсМорйЛсПирпз ╘Н╦║с╕и╦дсПл╦д╦ис╕и╘зрбЩрйЗ╦Ю╩╖сИШробрйЭсБ╣╨ж╟Н

Tow Bronze Paperweight, Qing Dynasty ' FP / FP : FP тЩОсПВтАл╪жтАм

╒Крд░с┤Лр╜ПтАл▄итАм╩╖сМ╕тАл═И┘╛тАм ╩╖рйЯсБлреОс╕ирв╝сУдсАСсБИсм┐═╗с╕исАвсБЙсДжс╕╖╩╖сД░сКФреОс╕исБмсСВс╕и сНЛса╢сИЧтАл┌ПтАмс╕╖╩╖ркХр░есБлреОс╕иси╖сСВрвжраГс╕ирв║сУисЛ╡р║ос╕╖╩╖сЙи▀Х ркХр▓▒реОс╕ис░дсаПс╕и╙Кр╕║сдй╠Э╟Н Four Snuff Bottles сЕжсДд╠╣╠м

3.#

р║Н сА╣сАЮрйд╦Щ сА╣сАЮсАй содс╕исУдр╕Ыр╡БсМЪс╕и╨Рр╣зсМ║сТОс╕ирк╡р░ж▄╣р╜й╙К═┤╟НсПе сЪСсЪУ содс╕и╒╢сЪУс│зсУдс╕ире▓сдйрпЪ╟Н▀Шсм│сЖГсмжсАй содс╕исМЪсНпрнг сУдс╕и╬ДрйЩ╠ЭсЕЛ╟Н╦АсЮж█╢рпИсШй $Q $PEHU 6WULQJ RI %HDGV 4LQJ '\QDVW\ ' FP

3.#

сНпсАЮрйд╦Щ сА╣сАЮсКФсАй содс╕исУдр╕Ыс│зсНпс╕и╨псжКра╢сзЪ╙К═┤с╕исдйрпЪрдПс░┤с╕и ркЛ╨РсЦП╠Э╟Н $ *UHHQ $PEHU 6WULQJ RI %HDGV / FP 3.#

сДЗсАМрйд╦Щ сДЗсАМсАй содс╕исА╛рд░сАй содс╕исАСсБИсКо сод╟НсДЗсАМсаПтАл┌бтАмр║Нр╣зс╕и╦Н ╦Н╠ИроЩс╕исА╛реО▄╣тАл┌б┌УтАмро╡с╕ирйксЗЬсЬ╗роЯс╕и╧Щрекса╢сАФ╟Н $ 6WULQJ RI -DGH %HDGV ' FP 3.#

ŕş? á€˘á ‰ŕŠ¤Ë™ á€˘á ‰á€ŠË™ á‹˘á¸¨Ü¸ŕ ľâ€ŤÚŠâ€ŹÓ‰á¸¨á€¸á‡œâ€ŤÚ“â€Źŕš§á¸¨áŽ¤á‹˘áŻ? ŕť˜á¸¨Đ?ŕ¸›Ó‰ŕš§á¸¨áŽ¨á“¤áŒŚŕľ¤á¸¨Öśá„ąŕą?ΈÇ?

A String of Coral Beads, Qing Dynasty ' FP 3.#

ŕş? ŕˇœáŻŽŕŠ¤Ë™ ྼည˙ዾ᤼ á‹˘Ü¸ŕ ľâ€ŤÚŠâ€ŹÓ‰á„ŠŕˇœáŻŽá¸¨á€¸á‡œâ€ŤÚ“â€Źŕš§á¸¨ ᓤសԹచᰴᏜÇ?ŕˇœáŻŽŕ°ŚŕŻšá„Źŕş?ŕĽˇÇŒÔ?ŕ˝‘ŕžŒË¨ŇŞ ŕŽ?Ç?ԋ̽̿ŕą?á„‹áœ˝Ëžá€Łá œË¨ŕž­á¸¨áŽ˜ËžáŹ˛ŕĽŞÇ?

A String of Eaglewood Beads, Qing Dynasty ' FP 3.#

ŕş? á€šá€žŕŠ¤Ë™ á€šá€žá€ŠË™Ü¸ŕ ľ ዢḨညዢáŻ?ŕť˜á¸¨ŕ°ƒá–?ҕᤊḨᤠĐ?á¤Šáœ˝á¸¨ÔťáœšË?áŒłá¸¨áŒşŕ ›â€ŤÝ â€ŹÔ§Ç?ယသ‍ښ‏Թ̽ԥ áˆŚá€šáąŠá¸¨Íœáž­ŕŻ§á‚€ŕżŽá˜şá„ŠáąˆáąŠŕŁśÓ‘á?ŤŕŠ‡Ç?á˜şËž á„ˆĐŤË¨á€?á¸¨â€ŤË—ŕĽˇÍƒĚĄÚšâ€ŹĐŚŕ°Śŕ˘”á°´á„Šâ€ŤÍŻÚĄâ€Źá¸¨á‘&#x;᪚ áĽŠáĽ˜ŕ§?á¸¨áŹ”áą’áŹŒâ€ŤÝŞâ€ŹÇ?

A String of Amber Beads, Qing Dynasty ' FP 3.#

௚ఴŕş?Ńş á­&#x;ᄇဌá´?áŒŻá œ ŕľĽÍˆá€Œá œá­&#x;ᄇဌá ?‍ڥ‏Ḩá ?‍ڥ‏á–?ŕš§á¸¨á€Œá œĘˇá­§ŕš?᏿҉ఌ‍ڄ‏á´?á¸¨ÔĽá„Źâ€ŤÝ â€Ź á…žá¸¨ŕśĄŇšË€Ń˜Ç?ÔłĘˇá­§Ň‰ŕ°ŚáŒŻáŻ?Ç?᏿ࢺዾ࢟Ḩਓŕ Ő?ᇟÇ?

A Piece of Jade Bi with the Design of Dragon, Ming and Qing Dynasty ' FP

3.#

ŕş? ယသ᏿ᚿá´?ŕ­ŒÍˆ ŕľĽŕ­ŒÍˆá¸¨á€šá€žáŹżŇ„á¸¨Ď˘ŕ˘şáŒşá’ąá¸¨áŹżĘˇášżá´?Ó?Ó?Ě†á˜ŒŐ Ë¨Ę˝á¸¨Ő ß•á‘˘ á??áŒşá’Žá¸¨ášżá´?á­§Ő”á¤ŠŕŽľá¸¨ŕĄ‹ŕŁ…Ô„ŕ°œá¸¨ášżá´?ŕ ŕ¨“áŽżâ€ŤÝžâ€ŹÇŒŐ?ᇟÇ?ŕľĽŕ­ŒÍˆ ယသᓤปá–?áŒšŇ•á¤Šá¸¨á ?ਖዾᎿÇ?

A Carved Amber in the Form of Chi-dragon, Qing Dynasty ' FP

ŕş? á­&#x;á„‡á€Œŕľ¤ŕĽ´á¤°ŕ ƒŕžĄ ŕľĽá€ŒŕžĄá¸¨á¨‘ŕŁ‰ŕĽŽŇ„á¸¨á­&#x;á„‡á€ŒáŹżá€¸á?ŤŕŠ‡á¸¨á€Œá ?ŕą?Îˆá¸¨Ęˇá­§Ň‰ŕ°ŚÇ”ŕľ¤ŕĽ´á¤° ŕ ƒÇ•â€ŤßšŮžâ€ŹÇ?Գʡ᭧˞บŕš?᏿ʡᚿá´?ʡљŃ?Ç?ŕŽ&#x;áœşá¸¨Ň‰ŕ˘şáŒşá’ąá¸¨á€¸á‡œĐ? ŕ¸?Ç?

A Carved Jade Pedant with the Mark of ZhengdeTongbao, Qing Dynasty ' FP

3.#

3.#

ŕş? ᨡá ?ŕŹĄá§›á”‰ÓŚáŒŻá‡‚ ŕ­?Ô°á¸¨ŕ¤ťá’Œá¸¨â€ŤÚ”â€ŹáĄœá¸¨ŕ¤…áĄœÇ”ËżáŹ ŕŁ˛Ň„Ç•â€ŤĚ„ßšŮžâ€Źá›Ąŕ´‹ËşŕŹĄá§› ŕŽľŕľœá¸¨á¤°Í´á?‹ŕŹĄá§›á”‰ÓŚáŽ?ŕą¨áŒŻá¸¨â€ŤÚ?‏ಾ࣋ŕĄ?áŒ‹ŕ ›Ç?ŕľĽÍˆŮ¨ŕž­ á¤ľâ€ŤŰŒâ€ŹáœťŕŽ&#x;á¸¨ŕŹĄá§›áœ‰áŻ?གá?°â€ŤÚšâ€Źá¨ˇá‡‚Ę˝ŕŻ­ŕĽŞŕż˜ĐŚÓ–ŕĽˇÇ?

A Bronze Bowl with Design of Gold Flowers, Qianlong Mark and Period '0 FP + FP

3.#

á­&#x;á„‡á€ŒášżáŒŻŇżß• á­&#x;ᄇဌá ?Ḩ‍ړ‏ŕ˛?ŕĽŽá¸¨ŕ Ťá‰ˆß˜á¸¨á›Ťá­§ŕ¸šŕš?áŹżÔŤŕĽŽášżáŒŻá¸¨á˘¸Í´ÔŻÔ?̔ኲḨ áŻŤŕĄ‹áŹ˛áŁ˛á¸¨á‡¸áˆœË¨ŕ¨–Ç?ဌá ?áŒ‹ŕ ›á¸¨ŕˇ´á‘ Üąá­›Ç?ŕŻ„áŠ¸ŕŽĄŕž­â€Ť×¸â€Źŕ¤‡ŕŻˆá˜Š A Carved Jade Pendant with the Design of ChiWen / FP 3.#

ĚˆáŒŻá€Œá œ

ŕŻˆá€ŒŇ”áŻ? ᄇဌá ?á¸¨ŕŻˆá€ŒŇ”â§žá?ĽŕŽˆá¸¨áŤ‚வŕŠ&#x;ŕąŽŕĽŽá¸¨Ęžŕ°ŚŕŤˆß˜á¸¨ŕľ¤á­§áŤťŇ‰â€ŤŮžâ€ŹÓ‡Ěˆ áŒŻá¸¨ÔĽáŤťáŒłá‰ŠŃŁáŁ¸áŽ†Ç?á“¤ŕ¸›ŕş‡ŕˇœá¸¨ŕ ľŕ˘źÔąŕ°šÇ?ŕŻ„áŠ¸ŕŽĄŕž­â€Ť×¸â€Źŕ¤‡ŕŻˆá˜Š A Old Jade Pendant / FP

á­&#x;ᄇဌá ?á¸¨áœ˘áł§ĐŻá“¤Ç?ÔĽá­§ŕ¸šâ€ŤŇ‰Úšâ€Źá¸¨Ęˇá­§áŤťáŒłËžáŁ¸á‚?ḨЯáŻ?Ëľ Ó‡ĚˆáŒŻá¸¨Ęˇá­§â€ŤÚ€â€ŹáŒŻËžá‚?ḨЯáŻ?â€ŤŮžâ€ŹÓ‡ĚˆáŒŻá¸¨áŒŻáŻ?áŠĽÓ­ŕŻšŕŚŒá¸¨á€Œá ? ຾๧ᬶᮿÇ?ŕŻ„áŠ¸ŕŽĄŕž­â€Ť×¸â€Źŕ¤‡ŕŻˆá˜Š A Carved Jade with the Design of Cloud Pattern ' FP 3.#

3.#

ᨡ᧣᧛á?‘Ë?੤᪼

á€ŒáŞź á­&#x;ဌá ?ḨЯጊá?‡ŕąžË€Ő?á¸¨Őśá€˜áŽ‘áŒ­á“¤ŕĽ‘á¸¨áŞźá›Ťá­§ŕ¸šŕš?᏿ї; áŒŻá¸¨ŕŞŽŕ°šÇ?

ŕľĽÍˆŕŠ¤áŞźËžá¨ˇá§Łá§›ŕą†á ?Ḩ̿á?‘Ë?á„Šŕ˘şá“¨ă¸ŠŕŠ‡Ęˇŕ ŤáŞźß•Ç?˗‍̥ڎ‏ â€ŤŘžâ€Źŕľ”á¤Œá?Śá¸¨Î“â€ŤÝ â€Źá„¨áŤ‚á¸¨ŕŽľá‘ˆá¸¨â€ŤÚ€â€ŹáŒŻá¸¨â€ŤÚšÝŹâ€ŹĘˇË”Ç”á¤ŒÇ•ßšÇ?á?ŤŕľĽ ٨á?‘Ë?ŕąŽŕą€Ó‰áˆŚŕŽ&#x;á´?á¸¨â€ŤÚ“â€Źŕš§áˆ’ŕśĄá¸¨Ó–ŕĽˇŕż˜ĐŚÇ?

A Jade Bracelet ' FP

A Gold-plated Bronze Bracelet ' FP

♎�‍،‏

3.#

р║Н сММсЖЛсАесА░реСр│ПсФЙтАл▄итАм

тАл▄ЫтАмсОЖровр╡ЬсММсЖЛр╢╡рг▒тАл▄итАм

сДж╟М═┤сМ╕рйЗ╟НсДжтАл┌УтАмсиОс╕и═┤с┤ВсТМс╕ир░Ьр╕╖с╕и╦Бр╕╖сД▒ралтАл▄лтАм█╖саЫ╩╖тАл┌УтАмр▓П ркВ╟Н┘ир╛н╩╜сБ╣сЛареСсНЛу╕кр│ПсФЙс╕итАл┌УтАмр▓ПркВ╦ЮсЧ░сУд╓Чра╢сЭ╡сНпсУдр▓Ю╒Бс╕и тАл┌ЪтАм┘исв╢╩╜сВЗ╤г▄╕сДКрдир╛ЯроНр▒зс╕исжб╩╜р░╡св╢сММсЖЛ┘исДКра╡рдир╛ЯроНр▒зс╕и р░Ю╥лсБ╖╥преОсЯ╢╟Нр╡е═ИсММсЖЛр│ПсФЙтАл▄итАм╬┤▀Ы▀╣роЯ╟Н

рдЕр╡Ьс╕╢тАл▄ЫтАмсОЖровриУ█╢у╕к╟НркВр╡Ьс╕╢р░АсЭо╟Нр╡етАл┌У▄итАмр╣зспРр╗Шс╕исД░реО ┘Щс╕итАл┌ФтАмсбЬс╕и╘НсДжсАйсиОс╕иреОтАл▌гтАм╙Йрла╟Нр╢╡рг▒тАл▄итАмсДКтАл▄итАм┘Щ╦БтАлсзШркВ▄итАм сзЪсоМ╦Ср▓лсД▒сКОс╕ироМсСЯтАл┌ЪтАмр╢╡╦Ч╬┤рлЗрг▒сЫж╟Н

A Enamel Purple-grit Tea Pot Design of Blossoms, Qing Dynasty / FP + FP

A Purple-grit Tea Pot Made by MoYuanZhai / FP + FP тЩОсПВтАл╪жтАм

тЩОсПВтАл╪жтАм

с│зсФЙр│Чр░▓рдР

саЬтАл▌бтАмсЙмсОДсМ╗тАл┌ДтАмрйб

с│зсФЙр│ЧсаПс╕итАл┌УтАмреОс╕иро╡рдЕрдРс╕иргЬтАл┘╛тАмсбЬ╟НсЬ║╦ис╕иреО▄╕▀╣роЯс╕и сд╡тАл█МтАмсКер╕ЭсЬ╗роЯс╕ир░▓сМпсМЙр░╣▄╕ро╡с╕и╒╢сУдр║Ю╓Ч╟Н

тАл┌ДтАмрйб╬┤▀Ы▀╣тАл▌ЮтАмс╕исБ╣сЙмсОДу╕кс╕ирбПр╡Ур░жсТ▒с╕исОДсМ╗сМ║сТО╟НсЙм▀ХрпЕ рпзр║Н╤РсДКсЯ╢реЭс╕ир▒зр░ж╩╖╦НраЯриУс╕итАл▄╣▄отАм╬ОсБ╣с╕исеШр░ЛсМк╤Рс╕ир║Н р╛Эржк╠б╟Н

A Base Made of Boxwood / FP

A Fan-Painting Made of Mottled Bamboo ' FP

3.# тЩОсПВтАл╪жтАм

ల໢᧛᧖ᤑྨࡉː͈

ᨷ᧣᧛࿚ॎୌ͈

ͺԥᡪᡠ‫گ‬ஶᖉऐʽḨͺԥᡪᡠ‫گ‬ஶᖉऐʽḨᛃ倗Ḩᑵ ऋն‫ߚڎ‬ॎḨ᮳ಫᣗ˞ຍᄄḨᄹնल࿄ḨԥᅋॲՌḨᇸ ৱ߱᭢֗৥ǍᐫઓࣙḨᅌࠕ᛾᫂ᛨḨЯౌᜑḨʷԥ੤̔ஶ ᒌҒḨʷԥ੤஗नǍʾ੾ᖉऐ˞ౌᒉॎḨʽʾᯏːଆᖉၥ ጯḨᖉၥᯐ໘Ǎ҉ࢺጺᒎḨᛨጯืႊǍవ࠴ϸ˞ల᠏Ḩܱ ᛫໢᧛Ǎ‫ڂ‬௑̽ˤᤊḨ᧛॑ܳదҚᗀḨఞ௭४Աை෪಻Ǎ Լາᘩࠒைᘩ

ᨷ᠏᧣᧛ḨӺ࿚࿄Ḩ࿚ᯫܹ̈́ḨҒᒒ੨‫ڡ‬ḨᑮᢆፖုḨՑ ᒒజӺḨ࿚ࡋʽᏗḨ‫ގ‬গ௕ੴǍԼາᘩࠒைᘩ A Gold-plated Carved Bronze Lion + FP ♎Ꮒ‫ئ‬

A Pair of Sakyamuni Made of Gold-plated Wood + FP ♎Ꮒ‫ئ‬

ᨷ᧣᧛࠯ߚጯࣜ੮ ᨷ᠏᧣᧛Ḩࣜ੮Ѭ˞ːᦊѬḨ൤᭧ᄋ̿ѓ‫ߚ࠯ڡ‬ጯ˞ᯏḨ ੮ᯫ˞‫ݠ‬ਓ݀࿄Ḩԥ੮ᄱՌḨӡѬድࢼǍԼາᘩࠒைᘩ A Gold-plated Bronze Buckle with Shou + FP + FP ♎Ꮒ‫ئ‬

р║Н р▓йсм┐р░псАй р╡ер▓йсм┐с╕и╬Ър▓йсДКреОржЧ╦БсаПтАл▌О┌бтАм╤ирв╝см┐рв╝═╗с╕исзФсБ╣╠Арг▒ см┐╟Мр║Зр╣Псм┐╟МскЦсм┐сКО▄│сИШ╤ир╕Вс╕исм┐у╕ксФЙ╙жсМп╟Н╠┐скЦсЙЗр╜Т сЧ░сАп═╗смжсАй╟М═║▌А╟МтАл┌╕тАмсЭИ╟Нр▓йсм┐р░псАйу╕к═╗рзЩре╖с╕и╙Кр╕║р╕Ы ╘Тс╕и╧ЩрекроЖсШй╟Нро┤╥лтАл┌╣тАмсШйраТрпИсШй A String of Fruit Pit Beads, Qing Dynasty / FP 3.#

р║Н ╒Крд░ржРсАйтАл╦Щ┘╛тАм ╤ЩсЕЛсЦгрмв╩╖╦Щс╕исЦгрмв▀Х╦Чр╛▓╤┐╓╢сИШс╕ира╡рв╝тАл▌атАмр╡ес╕ираДсм▓рек╦и╟НсАСсБИржР сАй╩╖╦Щс╕ислБсЩНсАСсБИ╦ЮсмжсАйс╕исжбсМжсйРтАл┌╕тАмсЭИ╟Н╘│р░жсЦгрмв▀Х╩╖╦Щ╟Мр░▓с╕╗сАй ╩╖╦Щ╟Нро┤╥лтАл┌╣тАмсШйраТрпИсШй Four Strings of Beads, Qing Dynasty сЕжсДд╠╣╠м 3.#

拍 卖 规 则

第一章 总则 第一条：适用法律 本《拍卖规则》（“本规则”）根据《中华人民共 和国拍卖法》及其他有关法律、法规，参照国际通 行惯例制定。 第二条：定义和解释 本规则各条款内，下列词语具有以下含义： （一）“本公司/拍卖人”指上海泓盛拍卖有限公 司； （二）“竞买人”指在本公司登记并办理了必要手 续，且根据中国法律规定具有完全民事行为能力的 参加竞购拍卖品的自然人、法人或者其他组织。竞 买人应当具备法律、法规规定的条件或资格。本规 则中，除非另有说明或根据文义特殊需要，竞买人 均包括竞买人的代理人； （三）“买受人”指在本公司举办的拍卖活动中以 最高应价购得拍卖品的竞买人； （四）“委托人”指同本公司签订了委托拍卖合 同、委托本公司拍卖其可以全权处置的物品或者其 他权益的自然人、法人或者其他组织。本规则中， 除非另有说明或根据文义特殊需要，委托人均包括 委托人的代理人； （五）“拍卖品”指委托人委托本公司拍卖的物品 和其他可以拍卖的权益； （六）“拍卖日”指在某次拍卖活动中，本公司公 布的正式拍卖交易日。若公布的日期与拍卖活动实 际日期不一致，则以拍卖活动实际之日为准； （七）“拍卖成交日”指在本公司举办的拍卖活动 中，拍卖师以落槌或者以其他公开表示买定的方式 确认任何拍卖品达成交易的日期； （八）“落槌价”指拍卖师落槌决定将拍卖品售予 买受人的价格； （九）“出售收益”指拍卖人支付委托人的款项净 额，为落槌价减去按比率计算的佣金、各项费用及 委托人应支付本公司的其他款项后的余额； （十）“购买价款”指买受人因购买拍卖品而应支 付的包括落槌价、佣金、应由买受人支付的其他各 项费用的总和； （十一）“各项费用”指本公司对拍卖品进行保 险、制作拍卖品图录及其他形式的宣传品、包装、 运输、存储等所收取的费用以及依据相关法律、法 规或本规则规定而收取的其他费用； （十二）“保留价”指委托人提出并与本公司协商 后书面确定的拍卖品最低售价； （十三）“参考价”指在拍卖品图录或其他介绍说 明文字之后标明的拍卖品估计售价，仅供竞买人参 考，不具有法律约束力。 第三条：适用范围 本公司在中华人民共和国法律和政策允许的范围 内，组织和开展拍卖活动。凡参加本公司组织的拍 卖活动的委托人、竞买人、买受人和其他相关各方 均应按照本规则执行。 第四条：特别提示 在本公司举办的拍卖活动中，竞买人的最高应价经 拍卖师落槌或者以其他公开表示买定的方式确认 时，即表明委托人与该竞买人之间关于拍卖品的买 卖合同关系已合法生效，该竞买人即成为该拍卖品 的买受人。因此产生之法律后果，由委托人与买受 人各自承担。 本规则之规定，构成本公司以拍卖人身份与委托人 及买受人订立合约之相应条款。本规则之规定亦构 成委托人与买受人之间关于拍卖品的买卖合同之相 应条款。凡参加本公司拍卖活动的委托人、竞买 人、买受人和其他相关各方必须仔细阅读并遵守本 规则，并对自己参加本公司拍卖活动的行为负责。 如因未仔细阅读本规则而引发的任何损失或责任均 由行为人自行承担。 第五条：瑕疵担保 本公司不保证拍卖品的真伪及/或品质，不承担瑕疵 担保责任。 竞买人及/或其代理人应亲自审看拍卖品原物，对自

己竞投某拍卖品的行为承担法律责任。 第二章 关于委托人的规定 第六条：委托程序 委托人委托本公司拍卖其物品或者其他权益时，若 为自然人的必须持有有效身份证或护照或中国政府 认可的其他有效身份证件，并与本公司签署委托拍 卖合同；若为法人或者其他组织的，应凭有效注册 登记文件、法定代表人身份证明或者合法的授权委 托证明文件，与本公司签署委托拍卖合同。 委托人委托本公司拍卖其物品或者其他权益时，即 自动授权本公司对该物品或者其他权益自行制作照 片、图示、图录或其他形式的印刷品和影像制品。 本公司应当享有该等印刷品和影像制品的著作权。 第七条：委托人之代理人 作为委托人的代理人，委托本公司拍卖物品或者其 他权益的，应向本公司出具相关委托证明文件。委 托人的代理人若为自然人的，必须持有有效身份证 或护照或中国政府认可的其他有效身份证明文件； 若为法人或者其他组织的，应凭有效注册登记文 件、法定代表人身份证明或者合法的授权委托证明 文件。 本公司有权对上述委托事项以本公司认为合理的方 式进行核查。 第八条：委托人保证 委托人就其委托本公司拍卖的拍卖品不可撤销地向 本公司及买受人保证如下： （一）委托人对该拍卖品拥有绝对的所有权或享有 合法的处分权，对该拍卖品的拍卖不会侵害任何第 三方的合法权益（包括著作权），亦不违反相关法 律、法规的规定； （二）委托人已尽其所知，就该拍卖品的来源和瑕 疵向本公司进行了全面、详尽和如实的披露和说 明，不存在任何隐瞒或虚构之处； （三）如果委托人违反上述保证，造成拍卖品的实 际所有权人或声称拥有权利的任何第三人提出索赔 或诉讼，致使本公司及/或买受人蒙受损失时，则委 托人应负责赔偿本公司及/或买受人因此所遭受的一 切损失，并承担因此而发生的一切费用和支出（包 括律师费）。 第九条：保留价 除本公司与委托人另有约定的之外，所有拍卖品均 设有保留价。保留价由本公司与委托人通过协商， 以书面的形式确定。在任何情况下，对拍卖品不成 交本公司都不承担任何责任。 第十条：本公司在宣传、图录、上拍方面的决定权 本公司对下列事宜拥有完全的决定权： （一）通过拍卖品图录、新闻媒体或其他合法的方 式对任何拍卖品作任何内容说明及/或评价； （二）拍卖品在图录中插图的先后次序、位置、版 面大小等安排以及收费标准；拍卖品的展览/展示方 式；拍卖品在展览/展示过程中的各项安排及所应支 付费用的标准; （三）除非本公司与委托人另有约定，本公司对拍 卖品是否适合由本公司拍卖，以及拍卖地点、拍卖 日期、拍卖条件及拍卖方式等事宜拥有完全的决定 权。 第十一条：未上拍拍卖品 委托人已经与本公司签署委托拍卖合同，且已经将 拍卖品交付本公司之后，如果本公司认为某拍卖品 不适合由本公司拍卖的，则委托人应自收到本公司 领取通知之日起三十日内取回该拍卖品（包装及搬 运等费用自理），本公司与委托人之间的委托拍卖 合同自委托人领取该拍卖品之日解除。 若委托人未在前述期限内取回拍卖品，则按本规则 第三十一条执行。 第十二条：拍卖中止 出现下列情况之一，本公司有权在拍卖前的任何时 间中止任何拍卖品的拍卖活动，并有权要求委托人 承担相应的法律责任： （一）本公司对拍卖品的归属或真实性持有异议； （二）第三人对拍卖品的归属或真实性持有异议且

能够提供异议所依据的相关证据材料，并按照本公 司规定交付担保金，同时愿意对中止拍卖活动所引 起的法律后果及全部损失承担全部法律责任； （三）对委托人所作的说明或对本规则第八条所述 委托人保证的准确性持有异议； （四）有证据表明委托人已经违反本规则的任何条 款； （五）存在任何其他合理原因。 第十三条：委托人撤回拍卖品 委托人在拍卖日前任何时间，向本公司发出书面通 知说明理由并经本公司同意后，可撤回其拍卖品。 但撤回拍卖品时，若该拍卖品已列入的图录或其他 宣传品已开始印刷，则应支付相当于该拍卖品保留 价（无保留价时，适用约定的保险金额）百分之 二十的款项并支付双方约定的其他各项费用。如图 录或任何其他宣传品尚未印刷，也需支付相当于该 拍卖品保留价（无保留价时，适用约定的保险金 额）百分之十的款项并支付双方约定的其他各项费 用。 因委托人撤回拍卖品而引起的任何争议或索赔 均由委托人自行承担，与本公司无关。 如委托人撤回拍卖品，则委托人应自收到本公司领 取通知之日起三十日内取回该拍卖品（包装及搬运 等费用自理）。如委托人未在前述规定的期限内取 回拍卖品，则按本规则第三十一条执行。 第十四条：自动受保 除委托人另有书面指示外，在委托人与本公司签署 委托拍卖合同且将拍卖品交付本公司后，所有拍卖 品将自动受保于本公司的保险，保险费由委托人承 担，保险金额以本公司与委托人在委托拍卖合同中 确定的保留价为准（无保留价的，以该拍卖品的约 定的保险金额为准；调整拍卖保留价的，以该拍卖 品原保留价为准）。此保险金额只适用于保险和索 赔，并非本公司对该拍卖品价值的保证或担保，也 不意味着该拍卖品由本公司拍卖，即可售得相同于 该保险金额之款项。 第十五条：保险费 除委托人与本公司另有约定外，拍卖成交后，委托 人应支付相当于落槌价百分之一的保险费。如拍卖 品未能成交，委托人应支付相当于保留价（无保留 价时，适用约定的保险金额）百分之一的保险费。 第十六条：保险期间 如拍卖品拍卖成交，保险期限至拍卖成交日起第七 日止或买受人领取拍卖品之日止（以二者中较早者 为准）。如拍卖品拍卖未成交，则保险期限至委托 人收到本公司告知其领回拍卖品的通知之日起七日 届满 为止。 第十七条：委托人负责投保 如委托人以书面形式告知本公司不需投保其拍卖 品，则风险由委托人自行承担，且委托人应随时承 担以下责任（除非法院或仲裁机构另有裁定）： （一）对其他任何权利人就拍卖品损毁、灭失向本 公司提出的索赔或诉讼作出赔偿； （二）对因任何原因造成拍卖品损毁、灭失，而致 使本公司或任何权利人所遭受的全部损失及所支出 的全部费用承担赔偿责任； （三）将本条所述的赔偿规定通知该拍卖品的任何 承保人。 第十八条：保险免责 因委托人、竞买人或买受人的原因、自然磨损、固 有瑕疵、内在或潜在缺陷、物质本身变化、自燃、 自热、氧化、锈蚀、渗漏、鼠咬、虫蛀、大气(气候 或气温) 变化、湿度或温度转变、正常水位变化或 其他渐变原因以及因地震、海啸、战争、类似战争 行为、敌对行为、武装冲突、恐怖活动、谋反、政 变、罢工、暴动、民众骚乱及核裂变、核聚变、核 武器、核材料、核辐射以及放射性污染对拍卖品造 成的任何毁损、灭失，以及由于任何原因造成的图 书框架或玻璃、囊匣、底垫、支架、装裱、插册、 轴头或类似附属物的毁损、灭失，本公司不负赔偿 责任。 第十九条：保险赔偿和修复

凡属因本公司为拍卖品所购保险承保范围内的事件 或灾害所导致的拍卖品毁损、灭失，应根据拍卖人 与保险公司签署的保险合同的约定以及中华人民共 和国有关保险的法律和规定处理。本公司在向保险 公司进行理赔，并获得保险赔偿后，将保险赔款 扣除本公司费用的余款支付给委托人。在任何情况 下，本公司均无义务就拍卖品在由委托人交付给本 公司之前所发生的修复和损害承担任何责任。 第二十条：竞投限制 委托人不得竞投其本人委托本公司拍卖的物品，也 不得委托他人代为竞投。若违反本条规定，委托人 应自行承担相应之法律责任，并赔偿因此给本公司 造成的全部损失。 第二十一条：佣金及费用 除委托人与本公司另有约定外，委托人授权本公司 按落槌价百分之十扣除佣金并同时扣除其他各项费 用。 第二十二条：未成交手续费 除委托人与本公司另有约定外，如拍卖品因竞投价 低于保留价而未能成交的，本公司将向委托人收取 相当于保留价百分之三的未拍出手续费，及其他各 项费用，包括但不限于保险费、宣传费、保管费 等。 第二十三条：支付出售收益 如买受人已按本规则第四十五条的规定向本公司 付清全部购买价款，则本公司应自拍卖成交日起 三十五天后以人民币形式将出售收益支付委托人。 第二十四条：延迟付款 如本规则第四十五条规定的付款期限届满，本公司 仍未收到买受人的全部购买价款，买受人应承担由 此所产生的一切法律责任；本公司将在实际收到买 受人支付的全部购买价款之日起七个工作日内（但 该时限亦应在拍卖成交日起三十五天后）将出售收 益支付委托人。 第二十五条：交易撤销 拍卖成交日起三十五天后，如买受人仍未向本公司 付清全部购买价款，委托人有权撤销交易。但委托 人须向本公司发出书面通知，并经本公司同意。本 公司将在作出同意委托人撤销交易的决定之日起七 个工作日内向买受人发出撤销交易的通知。如委托 人将撤销交易的通知送达本公司之前，买受人已付 清全部购买价款，委托人撤销交易的通知视为自动 废止，相关交易应按照本规则第二十四条等规定继 续履行，委托人应予以必要的配合并不得就此提出 任何异议。如委托人撤销交易，则委托人应自收到 本公司领取通知之日起三十日内取回该拍卖品（包 装及搬运等费用自理）。如委托人未在前述规定的 期限内取回拍卖品，则按本规则第三十一条执行。 第二十六条：纳税 如委托人所得的出售收益应向政府纳税，则由委托 人自行负责办理并承担相应税费。根据国家和地方 的有关税务规定，本公司有权从出售收益中中直接 扣除委托人应交税款。 第二十七条：协助收取拖欠款项 如买受人在拍卖成交日起七日内未向本公司付清全 部购买价款，本公司有权按照本规则第五十二条之 规定向买受人追索其应付的酬金及其他各项费用， 并有权在本公司认为实际可行的情况下，采取适当 措施，协助委托人向买受人收取拖欠的款项，但本 公司不代表委托人向买受人提起诉讼。 第二十八条：本公司之决定权 本公司有权接受委托人授权（由委托人支付费用） 并视具体情况决定下列事项： （一）同意以特殊付款条件支付购买价款； （二）根据本规则有关条款，解决买受人提出的索 赔或委托人提出的索赔； （三）采取其他必要措施收取买受人拖欠委托人的 款项。 第二十九条：拍卖品未成交 如拍卖品未成交，委托人应自收到本公司领取通知 之日起三十日内取回该拍卖品(包装及搬运等费用自

理)，并向本公司支付未拍出手续费及其他各项费 用。本公司与委托人之间的委托拍卖合同自委托人 领取该拍卖品之日解除。若在上述期限，委托人未 取走拍卖品的，则本公司与委托人之间的委托拍卖 合同自上述期限届满之日即告解除，其它事宜则按 本规则第三十一条执行。。 第三十条：风险承担 委托人应对其超过本规则规定期限未能取回其拍卖 品而在该期限后所发生之一切风险及费用自行承担 责任。如委托人要求本公司协助退回其拍卖品，退 回的风险及费用由委托人承担，除非特别指明并负 担保险费外，运输中不予投保。 第三十一条：拍品取回 因拍品未上拍（第十一条）、撤回拍卖品（第十三 条）、交易撤销（第二十五条）、拍品未成交（第 二十九条）等原因，拍品应当由委托人取回的，委 托人应自收到本公司领取通知之日起三十日内取 回。 若委托人未在前述期限内取回拍卖品，则本公司有 权将该拍品储存在本公司或其他地方，由此发生的 一切费用及／或风险均由委托人承担。 委托人未付清应付费用前，本公司有权对该拍卖品 进行留置。若委托人迟延领取拍卖品超过三十日， 本公司有权视具体情况以公开拍卖或以其他本公司 认为合适的方式及条件出售该拍卖品。处置所得在 扣除委托人拖欠的费用及本公司因处置该拍卖品 而产生之全部费用后（前述费用包括但不限于手续 费、保管费、保险费、搬运费、公证费），若有余 款，则余款由委托人自行取回。 第三章 关于竞买人和买受人的规定 第三十二条：拍卖品图录 本公司有权制作拍卖品图录，对拍卖品之状况以文 字及/或图片进行说明陈述。拍卖品图录中的文字、 参考价、图片以及其他形式的影像制品和宣传品， 仅供竞买人参考，本公司有权于拍卖前修订。这些 说明不表明本公司对拍卖品的真实性、价值、色 调、质地、有无缺陷等进行担保。 第三十三条：图录等说明文字 因印刷或摄影等技术原因造成拍卖品在图录及/或其 他任何形式的图示、影像制品和宣传品中的色调、 颜色、层次、形态等与原物存在误差者，以原物为 准。 本公司及其工作人员或其代理人对任何拍卖品用任 何方式（包括证书、图录、幻灯投影、新闻载体、 网络媒体等）所作的介绍及评价，均为参考性意 见，不构成对拍卖品的任何担保。本公司及其工作 人员或其代理人毋需对上述之介绍及评价中的不准 确或遗漏之处负责。 第三十四条：竞买人责任 本公司对拍卖品的真伪及/或品质不承担瑕疵担保责 任。竞买人应在拍卖日前，亲自审看拟竞投拍卖品 之原物，自行判断该拍卖品是否符合其描述，而不 应依赖本公司拍卖品图录以及其他形式的影像制品 和宣传品之表述做出决定。 第三十五条：竞买人登记 竞买人为自然人的，应在拍卖日前凭有效身份证或 护照或中华人民共和国认可的其他有效身份证件填 写并签署登记文件；竞买人为法人或者其他组织 的，应在拍卖日前凭有效的注册登记文件、法定代 表人身份证明或者合法的授权委托证明文件填写并 签署登记文件，领取竞投号牌。 竞买号牌是竞买人参与现场竞价的唯一凭证。竞买 人应妥善保管，不得将竞买号牌出借他人使用。一 旦丢失，应立即以本公司认可的书面方式办理挂失 手续。 无论是否接受竞买人的委托，凡持竞买号牌者在拍 卖活动中所实施的竞买行为均视为竞买号牌登记人 本人所为，竞买人应当对其行为承担法律责任，除 非竞买号牌登记人本人已以本公司认可的书面方式 在本公司办理了该竞买号牌的挂失手续，并由拍卖 师现场宣布该竞买号牌作废。

第三十六条：保证金 竞买人参加本公司拍卖活动，应在领取竞投号牌前 交纳保证金。保证金的具体数额由本公司在拍卖日 前公布。若竞买人未能购得拍卖品，保证金在拍卖 结束后五个工作日内，全额无息返还竞买人；若竞 买人购得拍卖品，抵作购买价款的一部分。若有余 额，在竞买人领取拍卖品时，一并无息返还。 第三十七条：本公司选择权 本公司有权酌情拒绝任何人参加本公司举办的拍卖 活动，或在拍卖会现场进行拍照、录音、摄像等活 动。 第三十八条：异常情况处理 当拍卖现场出现异常情况，本公司有权根据实际情 况做出相应处理。如拍卖现场出现任何争议，本公 司有权予以协调解决。 第三十九条：以当事人身份竞投 除非某竞买人在拍卖日前向本公司出具书面证明并 经本公司书面认可，表明其身份是某竞买人的代理 人，否则每名竞买人均被视为竞买人本人。 第四十条：拍卖师决定权 拍卖师有权代表本公司提高或降低竞价阶梯、拒绝 任何竞投，在出现争议时，将拍卖品重新拍卖。 第四十一条：影像显示及货币兑换显示 本公司为方便竞买人，可能于拍卖中使用投影或其 他显示方式，所示内容仅供参考。无论投影或其他 形式的显示所示之数额、拍卖品编号、拍卖品图片 或参考外汇金额等均有可能出现误差，本公司对因 此误差而导致的任何损失不负任何责任。 第四十二条：拍卖成交 最高应价经拍卖师落槌或者以其他公开表示买定的 方式确认时，该竞买人竞投成功，即表明该竞买人 与委托人之间达成了关于该拍卖品的买卖合同。 第四十三条：拍卖记录 本公司进行拍卖时，制作拍卖记录，拍卖记录由拍 卖师、记录人签名。拍卖成交的，买受人亦应当签 名。 在本公司举行的拍卖活动中，最高应价经拍卖师落 槌或者以其他公开表示买定的方式确认后，买受人 应当在成交确认书上签名。 第四十四条：酬金及费用 竞买人竞投成功后，即成为该拍卖品的买受人。买 受人应支付本公司相当于落槌价百分之十五的酬 金，同时应支付其他各项费用。 第四十五条：付款时间 拍卖成交后，买受人应自拍卖成交日起七日内一次 付清购买价款并领取拍卖品（包装及搬运等费用自 理），否则应承担违约责任。 第四十六条：支付币种 所有价款应以本公司指定的货币人民币支付，如买 受人以本公司指定的货币以外的其他货币支付，应 事先通知本公司财务部门并按照本公司财务部门根 据开户银行公布的汇率折算。本公司为将买受人所 支付之该种外币兑换成人民币所引致之所有银行手 续费、佣金或其他费用，均由买受人承担。 第四十七条：所有权转移 买受人全额支付购买价款后，方可领取所购拍卖品 并获得拍卖品的所有权。 第四十八条：风险转移 竞投成功后，下列任何一种情形发生后，拍卖品的 风险即由买受人承担： （一）买受人已领取所购拍卖品； （二）拍卖成交日起七日届满。 第四十九条：领取拍卖品 买受人须在拍卖成交日起七日内前往本公司或本公 司指定的其他地点领取所购买的拍卖品。若买受人 未能在拍卖成交日起七日内领取拍卖品，则因逾期 造成对该拍卖品的搬运、储存及保险费用均由买受 人承担，且买受人应对其所购拍卖品负全责。即使 该拍卖品仍由本公司或其他代理人代为保存，本公 司及其工作人员或其代理人对任何原因所致的该拍

卖品的毁损、灭失，不负任何责任。 第五十条：包装及搬运 本公司可自行酌情决定是否接受买受人要求，提供 代为包装及处理所购买拍卖品的服务.若因提供前 述项服务而发生任何损失均由买受人自行承担。在 任何情况下，本公司对因任何原因造成的玻璃或框 架、囊匣、底垫、支架、装裱、插册、轴头或类似 附属物的损坏不负责任。此外，对于本公司向买受 人推荐的包装公司及装运公司所造成的一切错误、 遗漏、损坏或灭失，本公司亦不承担责任。 第五十一条：拍卖品出境 根据《中华人民共和国文物保护法》及其他法律、 法规规定，本公司将在拍卖品图录或拍卖会现场说 明限制出境的拍卖品。 根据《中华人民共和国文物保护法》及其他法律、 法规规定，允许出境的拍卖品，买受人应根据国家 有关规定自行办理出境手续。 第五十二条：未付款补救方法 若买受人未能按照本规则第四十五条规定的时间足 额付款，本公司有权采取以下之一种或多种措施， 相关支出和费用（包括律师费）由买受人承担： （一）竞买人购得拍卖品后，若未按照规定时间缴 付购买价款，保证金不予退还。同时还应按照本规 则规定承担相应责任。保证金归拍卖人所有。若买 受人以同一竞投号牌同时拍得多件拍卖品的，拍卖 成交后，若买受人未按规定时间支付任一拍卖品的 购买价款，则全部保证金均不予退还；若保证金不 足以弥补本公司所遭受的全部损失，买受人应进一 步向本公司赔偿保证金与实际损失的差额部分； （二）拍卖成交后，如买受人未按本规则第四十五 条的规定向本公司付清全部购买价款，本公司有权 将买受人全部或部分资料、信息提供给与本公司有 合作关系的第三方机构，委托该机构代为向买受人 催要欠付的全部或部分购买价款； （三）在拍卖成交日起七日后，如买受人仍未足额 支付购买价款，本公司则自拍卖成交日后第八日起 就买受人未付款部分按照日息千分之一收取利息， 直至买受人付清全部款项之日止，买受人与本公司 另有协议者除外； （四）对买受人提起诉讼，要求赔偿因其违约造成 本公司的一切损失，包括因买受人迟付或拒付款项 造成的利息损失； （五）留置本公司向同一买受人拍卖的该件或任何 其他拍卖品，以及因任何原因由本公司占有该买受 人的任何其他财产或财产权利，留置期间发生的一 切费用及/或风险均由买受人承担。若买受人未能在 本公司指定时间内履行其全部相关义务，则本公司 有权参照本规则第五十三条第（二）款之规定处分 留置物。处分留置物所得不足抵偿买受人应付本公 司全部款项的，本公司有权另行追索； （六）拍卖成交日起三十五日内，如买受人仍未向 本公司付清全部购买价款，本公司有权撤销或同意 委托人撤销在同一或任何其他拍卖中向同一买受人 售出的该件或任何其他拍卖品的交易，并保留追索 因撤销该笔或任何其他交易致使本公司所蒙受全部 损失的权利； （七）经委托人同意，本公司可再行拍卖或以其他 方式出售该拍卖品。原买受人除应当支付第一次拍 卖中买受人及委托人应当支付的酬金/佣金及其他各 项费用并承担再次拍卖或以其他方式出售该拍卖品 所有费用外，若再行拍卖或以其他方式出售该拍卖 品所得的价款低于原拍卖价款的，原买受人应当补 足差额。 第五十三条：延期领取拍卖品之补救方法 若买受人未能按照本规则第四十五条规定的时间领 取其购得的拍卖品，则本公司有权采取以下之一种 或多种措施： （一）将该拍卖品储存在本公司或其他地方，由此 发生的一切费用及/或风险均由买受人承担。在买受 人如数支付全部购买价款后，方可领取拍卖品(包装

及搬运等费用自理)； （二）对该拍卖品行使留置权，若买受人延迟领取 该拍卖品超过三十日时，本公司有权视具体情况以 公开拍卖或以其他本公司认为合适的方式及条件出 售该拍卖品，处置所得在扣除本公司垫付的保管 费、保险费、搬运费、公证费及本公司因处置该拍 卖品而产生之全部费用后，若有余款，则余款由买 受人自行取回。 第四章 其他 第五十四条：保密责任 本公司根据中华人民共和国法律和本规则为委托 人、竞买人及买受人保守秘密。 第五十五条：鉴定权 本公司认为需要时，可以对拍卖品进行鉴定，与鉴 定有关的一切费用由委托人承担。鉴定结论与委托 拍卖合同载明的拍卖品的状况不符的，本公司有权 变更或者解除委托拍卖合同，且无需承担任何责 任。 第五十六条：著作权 本公司有权自行对委托人委托本公司拍卖的任何物 品制作照片、图示、图录或其他形式的影像制品， 并依法享有上述照片、图示、图录或其他形式的影 像制品的著作权，有权对其依法加以使用。 第五十七条：责任免除 本公司对委托人或买受人的任何违约行为不承担责 任。 第五十八条：关于通知 竞买人及委托人均应将其固定有效的联络地址和联 络方式告知本公司，若有改变，应立即书面告知本 公司。本规则中所提及之通知，仅指以邮政信函或 传真形式发出的书面通知。如以邮政信函形式发 出，则信函交付邮政部门之日起，就表明公司已发 出该通知，同时应视为收件人已按正常邮递程序收 到该通知。如以传真方式发出，则传真发送当日为 收件人收到该通知的日期。 第五十九条：条款可分割性 如本规则之任何条款或部分因任何理由被中国政府 有关机构认定无效、不合法或不可强制执行，本规 则其他条款或部分仍然有效，相关各方必须遵守、 执行。 第六十条：争议解决 因依照本规则参加本公司拍卖活动而发生的任何争 议，相关各方均应提交上海仲裁委员会按照该会仲 裁规则进行仲裁。仲裁裁决是终局的，对双方当事 人均有约束力。 第六十一条：语言文本 本规则以中文为准，英文文本仅供参考，不具有法 律效力。中英文如有任何不一致的地方，以中文本 为准。 第六十二条：版权所有 本规则版权归本公司所有。 第六十三条：单数词语与复数词语 在本规则条款中，根据上下文的需要，单数词语和 复数词语所指可能相同。 第六十四条：修改权 本规则如有修改，本公司将依法以本公司认为合适 的方式公示，本公司有权不予另行单独通知。 第六十五条：施行时间 本规则于2007年12月18日起施行。 第六十六条：投诉举报 拍卖会如有违反《拍卖法》的情况，致使您的权利 遭受侵害，可以向上海工商行政管理机关投诉举 报。 第六十七条：解释权 在法律允许的范围内，本公司拥有本规则的最终解 释权。

CONDITIONS OF BUSINESS

Chapter I General Provisions

Chapter II Conditions Mainly Concerning the Consignor

Article 1 Governing Law

Article 6 Consignment Procedures

This Conditions of Business (hereinafter referred to as the “Conditions”) are made in accordance with the Auction Law of People’s Republic of China, other relevant laws and regulations with reference to international auction business practices.

When arranging for consignment of item(s) or other entitlement(s) to Our Company for auction, the Consignor shall hold a valid identity card or passport or other certificates approved by the Chinese government in the case of a natural person and sign a consignment contract with Our Company. A valid certificate of registration, ID of legal representative or other legal authorization documents is required in the case of a legal entity or other organization which shall sign a consignment contract with Our Company.

Article 2 Definitions and Interpretation The terms used in the provisions of these conditions shall have the following meanings: (1) “Our Company/Auctioneer” means Shanghai Hosane Auction Co., Ltd..

(2) “Bidder” means such a natural person, legal person or any other organization as has gone through the registration at Our Company and necessary formalities and has full capacity for legal acts to bid at auction pursuant to Chinese laws. The Bidder shall satisfy the requirements and qualifications under Chinese Laws.

In this Conditions, the Bidder shall include any of its agents unless otherwise provided herein or required in a particular context.

(3) “Buyer” means the Bidder who purchases a lot with the highest bid at the auction held by Our company.

(4) “Consignor” means such a natural person, legal person or any other organization as consigns item(s) or other entitlement(s) of which he has the legal right to dispose to us for auction in accordance with this Conditions. The Consignor shall include any of its agents unless otherwise provided herein or required in a particular context.

(5) “Lot” means any item(s) or other entitlement(s) consigned by the Consignor to Our Company for auction.

(6) “Auction Date” means the date, published by Our Company in a certain auction, on which the auction will formally begin. In the case of any discrepancy between the actual date of auction and the published date, the actual date of auction shall prevail.

(7) “Sale Date” means the date on which the auctioneer confirms the sale of any Lot by knocking the gavel or in any other manners of public confirmation in the auction held by Our Company.

(8) “Hammer Price” means the price at which the auctioneer knocks the gavel and sell the Lot to the Buyer.

(9) “Proceeds of Sale” means the net amount paid by Our Company to the Consignor from the Hammer Prices after deducting pro rata commission, all expenses and other amounts payable to Our Company by the Consignor.

(10) “Purchase Price” means the total amount payable by the Buyer for its purchase of the Lot, including Hammer Price, commission and other expenses payable by the Buyer.

(11) “Expenses” means charges and expenses including but not limited to expenses with respect to Lot insurance, catalogue and other advertisement, package, transportation and storage and any other expenses collected pursuant to relevant laws, regulations and provisions hereof.

(12) “Reserve” means the lowest selling price of the Lot put forward by the Consignor and confirmed in writing after consultation with Our Company.

(13) “Reference Price” means the estimated price of the Lot provided in the catalogue or other descriptive materials. The reference price is for the reference only and has no legal binding effect.

Article 3 Scope of Application Our Company organizes and hold auction within the scope permitted by Chinese laws, regulations and policies. The Consignor, the Bidder, the Buyer and any other concerned parties participating in the auction held by Our Company shall observe this Conditions.

Article 4 Special Notice When the auctioneer confirms the Bidder’s highest bid by knocking the gavel or in any other manners of public confirmation of purchase in the auction held by Our Company, the purchase contract concerning the Lot between the Consignor and the Buyer shall legally come into effect immediately. The Bidder shall become the Buyer of the Lot. Any legal consequence accrued thereupon shall be born by the Consignor and the Buyer respectively.

This conditions constitutes the terms on which Our Company, as the Auctioneer, concludes contract with the Consignor and with the Buyer as well as the terms on which the Consignor and the Buyer conclude a purchase contract concerning the Lot. Therefore, the Consignor, the Bidder, the Buyer and other parties concerned participating in the auction held by Our Company shall read this Conditions carefully and conform to the provisions hereof. All parties shall be liable for their own acts in the auction held

by Our Company and any loss or liability caused by failure to read this Conditions carefully.

Article 5 Guarantee for Flaws Our Company shall undertake no guarantee for the authenticity and/or quality of the Lot. Our Company shall not bear the guarantee liability for any flaws of the Lot. The Bidder and/or its agent shall bear the responsibility of carrying out inspection and investigations of the original Lot personally and shall be liable for its bid for a certain Lot.

When the Consignor arranges for consignment of item(s) or other entitlement(s) to Our Company for auction, Our Company shall be automatically authorized to make pictures, illustrations, catalogue, or other video images of the item(s) or the entitlement(s). Our company shall have the copyright on all of such pictures, illustrations, catalogue and other video images.

Article 7 The Consignor’s Agent When arranging for consignment of item(s) or other entitlements to Our Company for auction, the Consignor’s Agent shall submit to Our Company a relevant authorization letter. The Consignor’s Agent shall hold a valid identity card or passport or other certificates approved by the Chinese government in the case of a natural person. A valid certificate of registration, ID of legal representative or other legal authorization documents is required in the case of a legal person or other organization.

Our Company shall be entitled to examine the above arrangement in any manner Our Company considers reasonable.

Article 8 The Consignor’s Warranties The Consignor hereby makes irrevocable warranties as follows to Our Company and the Buyer with respect to the Lot consigned to Our Company for auction: (1) The Consignor has exclusive and absolute ownership and legal right to dispose of the Lot. The auction of the Lot shall not infringe any legal rights or interests (including copyright) of any third party, and shall not violate any relevant law and regulation; (2) The Consignor has, to the best of its knowledge, made a full, complete and truthful disclosure and description to Our Company with respect to the origin and any flaw or defect of the Lot without any concealment and fabrication; and (3) If the violation of the abovementioned warranties causes the actual owner of the Lot or any third party claiming to have right to bring any claim or lawsuit and causes Our Company and/or the Buyer to suffer losses, the Seller shall compensate for all losses suffered by Our Company and/or the Buyer as well as all expenses and costs incurred (lawyer’s fee included).

Article 9 Reserve All Lots are offered subject to a Reserve, unless otherwise agreed by the Consignor and Our Company. The Reserve shall be determined by the Consignor and Our Company in writing through consultation. In no circumstances, shall Our Company bear any liability for the unsold of the Lot. Article 10 Our Discretion Our Company is entitled to decide the followings at our absolute discretion: (1) Explanation and appraisal of any Lot through the catalogue of Lot and/or news media and/or in other ways; (2) The arrangement of the order, location, page size of illustration of the Lot in catalogue and relevant expenses incurred therefore; and the specific means of exhibition/display of the Lot and all relevant arrangement and expenses incurred therefore.

(3) Unless otherwise agreed by the Consignor and Our Company, Our Company shall at our own discretion decide on whether the Lot is appropriate to be auctioned by Our Company as well as the place of auction, the date of auction, the conditions of auction and the way of auction.

Article 11 Lot Not Auctioned After the Consignor has signed the consignment contract with Our Company and delivered the Lot to Our Company, if for any reason Our Company believes that the Lot is not suitable for auction by Our Company, the Consignor shall collect the Lot within 30 days from the date of Our Company’s notice being received (fees for the packaging and transportation shall be paid by the Consignor), the consignment contract between the Consignor and Our Company will terminate on the date the Consignor collects the Lot. In the case that the Consignor fails to collect the Lot within the aforesaid period, Article 31 shall apply.

Article 12 Suspension of Auction Our Company is entitled to suspend any auction at any time under any one of the following situations and to request the Consignor to bear corresponding legal responsibilities: (1) Our Company has an objection to the ownership or authenticity of the Lot; (2) any third party has an objection to the ownership or authenticity of the Lot with undertakings to provide relevant evidence with

respect to the basis of the objection, make the payment of security pursuant to our Company’s provisions and is willing to take all legal responsibilities for all legal repercussions and losses caused by the suspension of the auction; (3) Our Company has an objection to the explanation of the Consignor or the accuracy of the Consignor’s warranty provided in Article 8; (4) Any evidence proves the Consignor has already violated or is to violate any term of this Conditions; and (5) Any other reasonable causes.

Article 13 Withdrawal of Lots by Consignor The Consignor may withdraw the Lot at any time prior to the Auction Date subject to Our Company’s consent and a written notice stating the reasons. In the case that the catalogue or any other advertisements listing the Lot have begun to print upon the Consignor’s withdrawal, the Consignor shall pay an amount equal to 20% of the Reserve of the Lot (if no Reserve, the agreed insurance amount shall be applicable) and other Expenses in connection therewith. In the case that the catalogue or other advertisement has not been printed, the Consignor shall pay an amount equal to 10% of the Reserve of the Lot (if no Reserve, the agreed insurance amount shall be applicable) and other related Expenses. No dispute or claim arising out of the Consignor’s withdrawal shall be born by auctioneer. Such dispute and claim shall be borne by the Consignor.

If the Consignor withdraws the Lot, the Consignor shall take back the Lot within 30 days from the date of Our Company’s notice being received (fees for the packaging and transportation shall be paid by the Consignor). In the case that the Consignor fails to take back the Lot within the aforesaid period, Article 31 shall apply.

Article 14 Insured Automatically Unless otherwise instructed by the Consignor in writing, all the Lots will be automatically covered under the insurance of Our Company as soon as the Consignor signs the consignment contract with Our Company and delivers the Lot to Our Company.

The insurance premium shall be borne by the Consignor. The insurance amount shall be based on the Reserve agreed by the Consignor and Our Company in the consignment contract (if no Reserve, the agreed insurance amount shall be applicable; if the Reserve is adjusted, it shall be the original Reserve). The insurance amount is only applicable to insurance and claim for compensation, and is not Our Company’s warranty or security for the value of the Lot and does not mean that the Lot can be sold for an amount equal to the insurance amount through the auction held by Our Company.

Article 15 Insurance Premium Unless otherwise agreed by the Consignor and us, the Consignor shall pay the insurance premium equal to 1% of the Hammer Price of the Lot after the Lot is sold. In the case that the Lot fails to be sold, the insurance fee payable by the Consignor shall be 1% of the Reserve (if no Reserve, the agreed insurance amount shall be applicable).

Article 16 Insurance Period In the case that the Lot is sold, the insurance period shall terminate on the earlier of expiry of seven days after Sale Date and the date when the Buyer collects the Lot. In the case that the Lot fails to be sold, the insurance period shall terminate upon the expiry of seven days after the Consignor has received Our Company’s notice to take back the Lot. Article 17 Insurance by Consignor In the event that the Consignor notifies Our Company not to arrange insurance for the Lot in writing, it shall undertake to bear all the risks and the following liabilities (unless otherwise judged by court or arbitration commission): (1) To indemnify Our Company from and against any claims or actions incurred or brought by any third party with respect to the losses or damages of the Lot; (2) To hold Our Company and/or any other parties from and against any losses and expenses in relation to the damages and/ or losses of the Lot caused by any reason; and (3) To notify the terms of indemnity hereunder to any insurer of the Lot. Article 18 Uninsured Our Company will not be liable for the damages or losses of the Lot caused by the Consignor, the Bidder, the Buyer, natural wear, inherent flaws, inherent or potential defects, inherent material changes, self-combustion, self-warming, oxidation, rust, leakage, rat-bite, woodworm, changes in atmosphere (climate or temperature), changes in humidity or temperature, normal changes in water level, or other reasons of natural changes and caused by earthquake, tsunami, war, actions similar to war, hostile actions, armed conflicts, terrorism, rebellion, coup, strike, riots, or nuclear fission, nuclear fusion, nuclear weapon, unclear material, nuclear radiation, or radioactive pollution. Our Company will also not take responsibility for any damages to or any losses of frames, glass, drawer, bottom mat, trestle, mounting, insert pages, roller or other similar accessories caused by any reason.

Article 19 Insurance Indemnity and Repair Any damages or losses of the Lot caused by incidents or disasters covered by insurance Our Company purchased for the Lot

shall be handled in accordance with the contract between Our Company and the insurance company and Chinese laws and regulations regarding insurance. Our Company shall pay insurance indemnities after deducting all expenses incurred by Our Company to the Consignor after Our Company obtains such indemnities from insurance company. In no circumstance shall Our Company be responsible for any repair or damages occurred before the delivery of the Lot from the Consignor to Our Company.

Article 20 Non-Bidding The Consignor shall not bid for the Lot consigned to Our Company by itself, nor authorize any other person to bid on its behalf.

The Consignor shall be liable for and indemnify Our Company for any losses and damages caused by violation of this provision.

Article 21 Commission and Expenses Unless otherwise agreed upon by the Consignor and Our Company, the Consignor shall authorize Our Company to deduct 10% of the Hammer Price as commission and to deduct any other Expenses from the Hammer Price.

Article 22 Service Fee for Unsold Lot In the case that the Lot fails to be sold because the bidding price is lower than the Reserve, Our Company will charge the Consignor a service fee of unsuccessful auction equal to 3% of the Reserve and other expenses payable by the Consignor, including but not limited to insurance premium, advertising fee, catalog fee and storage fee.

Article 23 Payment Proceeds of Sale In the case that the Buyer makes full payment to Our Company in accordance with provisions in Article 45 hereof, Our Company shall pay the Proceeds of Sale to the Consignor in RMB currency after 35 days from the Sale Date.

Article 24 Overdue Payment If full payment by the Buyer is not received by the expiration of the payment period under ARTICLE 45 thereof, the Buyer shall bear all legal responsibilities caused by such overdue payment.

Our Company will pay the Sales Proceeds to the Consignor within seven (7) working days (meanwhile such payment shall be made after 35 days from the Sale Date as well) after receiving the full payment from the Buyer.

Article 25 cancellation In the event that the Buyer not making full payment to Our Company within 30 days from the Sale Date, the Consignor is authorized to cancel the transaction by giving Our Company a notice in writing and subject to prior approval from Our Company.

A cancellation notice is to be dispatched to the Buyer within 7 working days after such decision regarding the approval of the cancellation is made by Our Company. In the event that the Buyer makes full payment and/or finish collect procedure before the service of the cancellation notice of the Consignor to the Company, such notice shall be deemed to be terminated automatically, and the transaction is to be carried out in accordance with Article 24 and the Consignor shall cooperate with Our Company and under no circumstance to raise any objection. In the event that the Consignor cancel the transaction, the Consignor must collect the Lot within 30 days from the date of Our Company’s notice being received (fees for the packaging and transportation shall be paid by the Consignor). In the event that the Consignor fails to collect the Lot within the aforesaid period, Article 31 shall apply.

Article 26 Taxes The Consignor shall be solely responsible for paying any tax imposed on its Sale Proceeds in accordance with the relevant law.

Our Company is entitled to withhold the tax from Sale Proceeds directly in accordance with the relevant tax laws enacted by the national and local government.

Article 27 Assistance in Collecting Deferred Payments In the event the Buyer fails to make full payment to Our Company within seven days of the Sale Date, Our Company is entitled to recover the remuneration and other Expenses payable by the Buyer in accordance with Article 52 hereof and to take necessary measures to assist the Consignor in collecting overdue payments where it is considered by Our Company to be practicable. However, Our Company shall have no obligation to sue the Buyer on behalf of the Consignor in any circumstances.

Article 28 Our Company’s Discretion Our Company may determine the following matters, as the case maybe, upon authorization of the Consignor (at the Consignor’s expense): (1) to agree special terms on how to make the payment of Purchase Price; (2) to settle claims brought by the Buyer or the Consignor in accordance with relevant terms and conditions hereof; (3) to take other necessary steps to collect the overdue payment owed by the Buyer to the Consignor.

Article 29 Unsold Lot In the event that the Lot is not sold, the Consignor shall take back the Lot within 30 days after receipt of Our Company’s notice (packing and transportation at the Consignor’s own expense) and pay Our Company the fees for unsuccessful auction and all other Expenses. The consignment contract between the Consignor and

Our Company shall be terminated upon the collection of the Lot by the Consignor. If the Consignor fails to collect the Lot within the aforesaid period, the consignment contract shall be terminated upon the expiration of the aforesaid period and other things shall be handled in accordance with Article 31.

Article 30 Risks and losses In the event that the Consignor fails to take back the Lot within the abovementioned period, the Consignor shall take liability for all risk and /or losses that occurs after the expiration of such period.

In the case that the Consignor requires Our Company to assist in returning the Lot, the Consignor shall be liable for all risks and/or all losses and bear all the expenses. Generally, Our Company is not responsible for the arrangement of transportation insurance unless the Consignor specifically instructs Our Company to do so and bears the insurance premium.

Article 31 Recaption of Lots For the reason that the Lot is not auctioned(Article 11), or the Consignor withdraws the Lot(Article 13), or the Consignor cancels the transaction(Article 25), or the Lot is unsold(Article 29) and so on, the Consignor shall take back the Lot within 30 days after receipt of Our Company’s notice.

If the Consignor fails to take back the Lot within the aforesaid period, Our Company shall be entitled to store the Lot in Our Company or other places and any expense and/or risk arising from this shall be borne by the Consignor.

Before the full payment is made by the Consignor, Our Company shall be entitled to set up a lien on the Lot. In the event that the Consignor delays the reception of the Lot more than 30 days, Our Company shall be entitled to resell the Lot by auction or in other ways under the conditions Our Company considers appropriate depending on the concrete situations. Our Company will pay to the Consignor the remaining amount (if any) after deducting fees owed by the Consignor and fees for the dispose of the Lot, including but not limited to the service fee, storage fee, insurance fee, carriage fee and notary fee, from the Proceeds of Sale. The remaining amount shall be taken back by the Consignor himself.

Chapter III Conditions Mainly Concerning the Bidder and the Buyer Article 32 Catalogue of Lot Our Company will prepare a catalogue to introduce the status of the Lot with words and/or pictures for the convenience of Bidders and Consignors. The words, Reference Price, pictures of the catalogue and other images and advertisements are only reference for Bidders and are subject to revision by Our Company before auction. Our Company provides no guarantee for the authenticity, value, tone, quality and flaw or defect of any Lot. Article 33 Catalogue and Illustration In case that the tone, color, graduation and shape of the Lot shown in catalogue and/or any other illustrations, images and advertisements differ from those of the original of the Lot due to print, photograph and other technical reasons, the original shall apply.

Any statement and appraisal in any ways (including but not limited to the certificate, catalogue, slide show, news media, website) of any Lot made by Our Company and Our Company’s employees or their agents are only for reference and shall not be relied on as any guarantee for the Lot. Our Company and Our Company’s employees or their agents shall undertake no liability for any inaccuracy or omission in the statements and appraisal mentioned above.

Article 34 The Bidder’s Responsibility Our Company holds no responsibility for the guarantee for the flaws with regard to the authenticity and/or quality of a Lot. The Bidder shall personally inspect and investigate the original Lot which it intends to bid for before the Auction Date. The Bidder shall judge the Lot, by itself, whether the Lot conforms to the descriptions, rather than relaying on the catalogue, other images, and advertisements of the Lot issued to make the decision.

Article 35 Registration of Bidders In the case of a natural person, The Bidder shall fill and sign the registration documents before the Auction Date with a valid identity card, or passport or other certificates approved by the People’s Republic of China. In the case of a legal entity or other organization, The Bidder shall fill and sign the registration documents before the Auction Date with a valid certificate of registration, ID of legal representative or other legal authorization certificates and collect a paddle affixed with number.

The paddle affixed with number is the only evidence of the Bidder’s participation in bid. Each Bidder shall take good care of his or her paddle affixed with number and shall not lend it to any third party. In case of losing such paddle, the Bidder shall report the losing in writing pursuant to the procedure agreed by Our Company.

All bid offered by the person holding the paddle is deemed to be offered by the registered owner of the paddle, whatever he or she is entrusted by the Bidder or not. The Bidder shall be liable for using his or her paddle bid in the auction process, unless the Bidder goes through the procedure for report of losing in the form of writing agreed by our Company and such paddle affixed number has been cancelled by the auctioneer’s announcement in the auction process.

Article 36 Deposit

The Bidder shall pay a deposit to Our Company to participate the auction held y Our Company before receiving the paddle affixed with number. The amount of deposit will be announced by Our Company before the Auction Date. Our Company will refund all the deposit mentioned above with no interest to the Bidder within five working days after the auction in case the Bidder fails to acquire any Lot in auction. In the event that the Bidder acquires any Lot at auction, the deposit will be taken as part of Purchase Price payable by the Buyer and the balance (if any) will be refunded with no interest at the collection of the Lot by the Bidder.

Article 37 Our Company’s Option Our Company is entitled, at its own discretion, to forbid any one from participating in the auction held by Our Company, taking a picture, making sound recording or making a video recording during the auction.

Article 38 Handling of Abnormal Events In case of any abnormal events occurs at the auction, Our Company may take necessary actions. In case of any dispute occurs at the site of auction, Our Company has rights to settle such dispute by mediation.

Article 39 Bidding as Principal Any person who bids shall be deemed as principal, unless the Bidder submits to Our Company a written certificate stating that it is the agent of a certain Bidder (principal). The said certificate shall be subject to Our Company’s written approval before the Auction Date.

cile or other place appointed by Our Company within seven days after the Sale Date. In case of failure to do so, the Buyer shall be solely responsible for all risks and losses of the Lot and bear all expenses for transportation, storage and insurance in connection therewith due to delay. Nevertheless the Lot is still preserved by Our Company or any other agents, Our Company and Our Company’s employees or their agents shall not be liable for any losses and damages of the Lot caused by any reason.

Article 50 Package and Transportation Our Company is entitled, at its own discretion, to decide whether to accept the Buyer’s request of providing packaging and handling service for the purchased Lot. The Buyer shall be liable for any loss arising thereupon. In no circumstances shall Our Company take any liability for any damages or losses of glass, frames, drawer, bottom mat, trestle, mounting, insert pages, roller or other similar accessories arising out of any reason. In addition, Our Company shall undertake no liability for any mistake, omissions, damages and losses caused by the packers or carriers Our Company recommended.

Article 51 Export of the Lot Our Company will make explanation in the catalogue or at the auction for the Lot prohibited to be exported pursuant to the Protection Law of Cultural Relic of the People’s Republic of China and other relevant laws and regulations.

Pursuant to the Protection Law of Cultural Relic of the People’s Republic of China and other relevant laws and regulations, the Buyer shall be responsible for applying for export license in accordance with Chinese laws for the Lot permitted to be exported.

Article 40 Auctioneer’s Discretion

Article 52 Remedies for Non-payment

The auctioneer is entitled to increase or decrease the bidding ladder on behalf of Our Company, refuse any bidding, or restart auction in case any dispute arises.

In the case that the Buyer fails to make full payment within the period provided in Article 45 hereof, Our Company shall be entitled to exercise one or more of the following remedies, and the Buyer shall compensate the expesnes and costs ( including lawyer’s fee ) incurred :

Article 41 Screen of Video Images and Foreign Exchange At the auction, there will be a video screen or other screens in operation used by Our Company for the convenience of Bidders. the contents illustrated are only for reference. However, there are maybe errors in amounts, numbers or pictures of the Lot, or foreign exchange rate on the screen. Our Company shall not be liable for any losses and damages caused by such errors.

Article 42 Successful Bid When the highest bidding is confirmed by the auctioneer’s knocking the gavel or in other manners of public confirmation, the Bidder with the highest bidding succeeds in the bid and the sale contract of the Lot between the Buyer and the Consignor is concluded.

Article 43 Auction Record Our Company will prepare a written record of the auction signed by the auctioneer and the recorder. In case of conclusion of auction, the buyer shall also sign the record.

At the auction held by Our Company, the Buyer shall sign the written confirmation after the highest bid is confirmed by the Auctioneer via knocking the gavel or in other manners of public confirmation.

Article 44 Remuneration and Expenses The Bidder will become the Buyer of the Lot after succeeding in bidding and shall pay Our Company remuneration equal to 15% of the Hammer Price; meanwhile, the Seller shall pay Our Company other Expenses as well.

Article 45 Payment The Buyer shall make full payments in a lump sum and collect the Lot (package and transportation at the Buyer’s expense) within seven days after the Sale Date; otherwise, the Buyer shall be liable for breach of contract.

Article 46 Currency All payments shall be made in the currency, Chinese RMB, as designated by Our Company. In the event that the Buyer wishes to make payment in a currency other than Chinese RMB, the buyer shall inform Our Company’s finance department in advance, and the currency shall be converted by our Financial Department at the rate announced by the bank of deposit. The Buyer shall reimburse Our Company for any bank charges, commission, and other expenses incurred while converting a foreign currency into Chinese RMB. Article 47 Transfer of Ownership The Buyer could collect and acquire ownership of the Lot only after having paid full Purchase Price.

Article 48 Transfer of Risks After a successful bid, any Lot purchased shall be entirely at Buyer’s risk upon the occurrence of any of the following conditions: (1) The Buyer collects the Lot purchased; or (2) The expiry of seven days after Sale Date.

Article 49 Collection of the Lot The Buyer shall collect the purchased Lot at our company’s domi-

(1) In the event that the Buyer fails to make full payment of the Purchase Price within the stipulated period after acquiring the Lot, the deposit shall not be refunded to the Buyer and the Buyer shall undertake all liabilities in accordance with this Conditions. If the Buyer acquires several Lots with the same paddle affixed with number, all of the deposit shall not be refunded in the event of the failure to pay any one of the Purchase Price of the Lot in accordance with the stipulated time limit. In the event that the deposit is insufficient to cover all losses suffered by Our Company, the Buyer shall make further compensation for the balance between the deposit and the actual losses suffered by our Company ; (2) If the Buyer fails to pay Our Company the Purchase Price in full pursuant to Article 45 of these Conditions, Our Company shall have the right to provide all or part of the data or information about the Buyer to any third party in cooperation with Our Company for purposes of entrusting such third party to collect all or part of the default payment from the Buyer; (3) In the event that the Buyer fails to make the full payment of the Purchase Price within seven days after the Sale day, Our Company shall be entitled to charge the Buyer an interest at a rate of 0.1% per day on the outstanding amount from the eighth day after the Sale Date until the date upon which such payment is made in full, unless otherwise agreed upon by the Buyer and our Company.

(4) To commence lawsuit proceedings against the Buyer for all losses and damages caused by the Buyer’s breach of contract, including but not limited to the losses of interest caused by the overdue payment or the refusal to pay by the Buyer.

(5) To exercise a lien both on the Lot or any other Lots purchased by the same Buyer at the auction held by Our Company and on any properties or property rights of the Buyer possessed by Our Company due to any reason. The Buyer is responsible for all expenses or risks occurred during the period of lien. In case the Buyer fails to perform all relevant obligations hereunder within the period designated by Our Company, Our Company shall have the right to dispose of the retain items in accordance with Article 53(2). In case the proceeds cannot cover all payables by the Buyer to Our Company, Our Company is entitled to claim for the balance; (6) In the event that the Buyer fails to make the full payment to Our Company within 35 days from the Sale Date, Our Company is entitled to cancel or approve the Consignor to cancel the sale of the Lot and/or other Lots sold to the same Buyer at this auction or any other auctions and reserve the right to claim for any losses caused by such cancellation.

(7) To carry out a re-sale of the Lot by public auction or other ways subject to the consent of the Consignor. The former Buyer shall be liable to the remuneration/commission and other Expenses which shall be paid by the Buyer and the Consignor at the first auction as well as all Expenses for re-sale of the Lot by public auctions or other ways. In addition, if the Purchase Price actually received by the Consignor by re-sale through public auctions or other ways of such Lot is lower than the former Purchase Price, the former Buyer shall also make up the difference.

Article 53 Remedies for Deferred Collection In case the Buyer fails to collect the purchased Lot within the period provided in Article 45 hereof, Our Company shall be entitled to exercise one or more of the following remedies: (1) To arrange storage of the Lot at Our Company or any other places at Buyer’s risk and expense. The Buyer shall not collect the Lot unless the full Purchase Price is paid (package and trans-

portation at the Buyer’s expense); (2) To exercise a lien on the purchased Lot. In the event that the Buyer fails to collect the Lot for 30 days, Our Company is entitled to, as the case maybe, resell the Lot by public auction or in other ways under the conditions Our Company considers appropriate and Our Company will pay to the Buyer the remaining amount (if any) after deducting the storage fee, insurance fee, transportation fee, notary fee as well as all expense arising from the disposal of the Lot by Our Company Chapter IV Miscellaneous Article 54 Confidentiality Our Company shall be obligated to keep the confidentiality of any information provided to Our Company in accordance with the relevant laws and regulations of the People’s Republic of China and this conditions.

Article 55 Identification If necessary, Our Company may authenticate the Lot at Our Company’s own discretion. All expenses with respect to the authentication shall be borne by the Consignor. In case of any discrepancy between the conclusion of the authentication and the conditions of the Lot stated in the consignment contract, Our Company shall be entitled to modify or rescind the consignment contract without bearing any responsibilities.

Article 56 Copyright Our Company shall be entitled to take photographs, make illustrations, catalogue or other images relating to the Lot consigned to Our Company for auction and shall have the copyright for such photographs, illustrations, catalogue or other images mentioned above.

Article 57 Exemption Our Company shall undertake no liability for any breach of contract committed by the Buyer or the Consignor.

Article 58 Notice in Written Both the Bidder and Consignor shall notify Our Company of their valid and regular contacting address. If there is any change, Our Company shall be notified in writing immediately.

All notices referred in this Conditions shall be in writing and shall be delivered by post or transmitted by fax. A notice sent by post shall be deemed to have been sent on the date when Our Company gives it to post office and shall be deemed to be received by the addressee via normal mail service. A notice sent by fax, shall be deemed to be received on the date when it is faxed.

Article 59 Severability If any provision or part of this Conditions is found to be invalid, unlawful or unenforceable by a competent agency of Chinese government, the other provision or part of this Conditions shall remain effective and shall be observed and performed by the parties concerned.

Article 60 Settlement of Disputes If any dispute arises from the participation in the auction held by Our Company pursuant to this Condition, all parties concerned shall submit such dispute to Shanghai Arbitration Commission for arbitration which shall be conducted in accordance with the Commission’s arbitration rules. The arbitral award is final and binding upon both parties.

Article 61 Language This Conditions is written in Chinese. The English version is only for reference and does not have legal effectiveness. In case of any discrepancy between the Chinese version and the English version, the Chinese version shall prevail Article 62 Copyright of these Conditions Our Company has the copyright of this Conditions.

Article 63 Singular and Plural In the provisions of this Conditions, the singular includes the plural and vice versa where the context requires.

Article 64 Right to alternation In case of any amendment to this Conditions, Our Company has the right to publish the amended version in any way Our Company considers appropriate. Our Company will not inform each individual who has read the former versions of this Conditions.

Article 65 Date of Effectiveness This Conditions takes effect on December 18, 2007.

Article 66 Contact Information If your rights have been infringed due to any violation of the Auction Law occurred at the auction, you can report the complaint to Commercial and Administrative Authorities of Shanghai.

Article 67 Right to Interpret Within the permission by laws, Our Company has the right to interpret this Conditions at our own discretion.

请仔细核查所填写内容 委托人姓名__________________身份证/护照号码_________________ 地址________________________________________________________

委托竞投授权书

城市_______________________ 国家____________________________ 住宅电话___________________ 公司电话________________________ 手机________________________日期____________________________ 传真号码____________________电子邮箱________________________

泓盛2015秋季拍卖会

代理人姓名__________________身份证/护照号码_________________ 地址________________________________________________________

请将此表格邮寄或传真到 上海泓盛拍卖有限公司 上海市田林路1016号科技绿洲三期2-1号楼 电话: +86-21-23286888 传真: +86-21-53060053

城市_______________________ 国家____________________________ 住宅电话___________________ 公司电话________________________ 手机________________________日期____________________________ 传真号码____________________电子邮箱________________________ 竞买人因故无法参加现场竞投，兹委托代理人就表列编号拍卖品按不高于表列 委托价格的价格（如写明）代为竞投，并作如下承诺：

人民币账户: 开户名称: 上海泓盛拍卖有限公司 账 号: 03389800040009551

一、上海泓盛拍卖有限公司对拍卖标的的真伪及/或品质不承担瑕疵担保责任。 二、若竞投成功，竞买人须自拍卖成交日起七日内向上海泓盛拍卖有限公司 （以下简称“本公司”）一次性支付成交价及相当于落槌价百分之十五的酬金

开 户 行: 农行徐汇肇嘉浜路支行

及其他各项费用，并领取拍卖品（包装及搬运等费用自理）； 三、为使得出价得以接受而不延误，竞买人须不迟于拍卖日前二十四小时向本

开户名称: 上海泓盛拍卖有限公司 账 号: 121908653610701 开 户 行: 招商银行徐家汇支行

公司出具本授权书，并同时缴纳拍卖保证金。如在规定时间内本公司尚未收到 保证金或汇款凭证传真，恕不接受竞买人及/或其代理人参加现场拍卖； 四、竞买人承诺本人及代理人已仔细阅读并愿意遵守本公司印在本图录上的 《拍卖规则》之各项条款。 代理人： ___________________

图录号

拍卖品名称

竞买人：___________________

委托价 (人民币元) （佣金不计在内）

RMB RMB RMB RMB RMB RMB RMB RMB RMB

请以正楷填写每项竞投，以拍卖品编号为准。 请注意：以上拍卖品编号、名称和最高出价必须清楚地写明。如果有两个及以上最高出价相同，竞买委托授权书送达本公司在前者优先。

委托价 (人民币元) （佣金不计在内）

Please check what you flll in and make sure that they are correct: Consignor’s Name _______________________________________

A B S ENTEE B ID F O R M

ID/Passport No._________________________________________ Address________________________________________________ City____________ State ____________ Zip Code_____________ Telephone/Home_____________ Business___________________ Phone______________________ Date______________________

Hosane 2015 Autumn Auctions

Fax_________________ Email____________________________ Agent’s Name _________________________________________

PLEASE MAIL OR FAX TO Shanghai Hosane Auction Co., Ltd Building 2-1, No. 1016 Tian Lin Road,Shanghai Tel: +86-21-23286888 Fax: +86-21-53060053

ID/Passport No._________________________________________ Address_______________________________________________ City____________ State ____________ Zip Code_____________ Telephone/Home_____________ Business___________________ Phone______________________ Date______________________

Hosane’s Bank Account Account Name: Shanghai Hosane Auction Co., LTD. Account No.: 03389800040009551 Bank of Account: AGRICULTURAL BANK OF CHINA, SHANGHAI XUHUI SUB-BRANCH Account Name: Shanghai Hosane Auction Co., LTD. Account No.: 121908653610701 Bank of Account: CHINA MERCHANTS BANK, SHANGHAI XUJI AHUI SUB-BRANCH

Fax_________________ Email___________________________ Please bid on my behalf at the above sale for the following Lot(s) up to the price(s) mentioned below.

1.Shanghai Hosane Auctions Co., Ltd. assumes no liability for the authenticity and/or quality or flaws of any lot.

2. If any bid is successful, I agree to pay a buyer’s premium on the hammer price at the rate of 15% and other expenses within 7 days after the sale. The package and delivery expenses are on me.

3. To secure the bidding, this form has to be delivered to the company 24 hours before the sale date.

4. I have read the Conditions of Business and notices printed in the sale catalogue and agree to be bound by them.

Consignor Signed ____________________________ Agent Signed ____________________________

Lot Number

Title Description

Bid Price (disclusive of buyer’s premium)

RMB RMB RMB RMB RMB RMB RMB RMB RMB

Please check your bids carefully before sent. We do not take responsibility for any written error. If there are two or more identical highest bids, the priority will go to the earliest Absentee Bid Form we received.

委托价 (人民币元) （佣金不计在内）

延安东路34号电报大厦6楼（公司总部） 邮编：200002 6/F, No.34 East Yan’an Road, Shanghai (headquarter) Tel+86-21-63296969 Fax+86-21-53060053 田林路1016号科技绿洲三期2-1楼 （运营中心） 邮编：200233 Building 2-1, No. 1016 Tian Lin Road, Shanghai (operation center) Tel+86-21-23286888 Fax+86-21-53060053 WWW.HOSANE.COM