Catalogo hyc mattchem portugues by hortayachtcenter

“Um mar limpo para as gerações futuras” Representante em Portugal:

Revendedor Autorizado:

Orey Técnica – Serviços Navais, Lda. Pol. Ind. Lezíria Park, Armz. 2, EN10 2625-445 Forte da Casa Tel: 213 610 890 - Fax: 213 640 144 orey-tecnica@orey.com www.oreytecnica.com v.02 10.10.2012

Page1

Representante em Portugal:

Revendedor Autorizado:

Orey Técnica – Serviços Navais, Lda. Pol. Ind. Lezíria Park, Armz. 2, EN10 2625-445 Forte da Casa Tel: 213 610 890 - Fax: 213 640 144 orey-tecnica@orey.com www.oreytecnica.com v.02 10.10.2012

Page5

Elimina Colas, Adesivos, Selantes, Óleos e Lustrantes Rápida Actuação

A.110

Conselhos de Utilização

A.110 é uma preparação usada para limpar restos de colas, adesivos, selantes, óleos e marcas de lustrantes. Esta permite eliminar os óleos, as ceras e as gorduras incrustadas na fibra de vidro, nas superfícies pintadas, no hypalon, no neoprene, no PVC e nos plásticos. Não sendo solúvel com a água, A. 110 é um produto polivalente com capacidade de desengorduramento, eficaz contra as gorduras e os óleos. A. 110 pode-se utilizar sobre o metal, peças e componentes mecânicas e electro-mecânicas e é igualmente compatível com superfícies pintadas com tintas epoxídicas ou de poliuretano.

Embalagem: Disponível em unidades de 500ml, 1L e de 5L. Unidade 500ml - Ref. 949M.0.5 | Ref. Orey 21008011 Unidade 1L - Ref. 949M Unidade 5L - Ref. 949M.5

1. Aplicar o produto com um pincel ou um pano. 2. Esfregar levemente, insistindo nas áreas mais sujas. 3. Limpar com um pano seco e limpo.

Utilizar A.110 nas seguintes situações: Limpeza de fibra de vidro, hypalon, neoprene, PVC e plástico com restos de colas, adesivos, selantes, óleos, marcas de lustrantes e outras gorduras. Limpeza de metal, peças e componentes mecânicas e electro-mecânicas com colas, adesivos e outras gorduras. Limpeza de superfícies pintadas com tintas epoxídicas ou de poliuretano com colas, adesivos e outras gorduras. Desengorduramento eficaz de gordura e óleos.

Produto Biodegradável e Compatível com o Ambiente

Representante em Portugal:

Revendedor Autorizado:

Orey Técnica – Serviços Navais, Lda. Pol. Ind. Lezíria Park, Armz. 2, EN10 2625-445 Forte da Casa Tel: 213 610 890 - Fax: 213 640 144 orey-tecnica@orey.com www.oreytecnica.com v.02 10.10.2012

Page6

Remove Manchas de Ferrugem no Gelcoat e Pinturas Protecção Anti-Oxidação

ANTI-RUST

Conselhos de Utilização

ANTI-RUST remove as manchas de ferrugem na fibra de vidro e nas superfícies pintadas.

1. Pulverizar as superfícies a tratar. 2. Deixar o produto agir, durante uns minutos.

Este passiva as superfícies, fosfatando-as e melhorando a aderência da pintura.

3. Enxaguar com água.

ANTI-RUST evita o risco de oxidação das camadas de tinta.

Nota: No caso de superfícies extremamente oxidadas, pulverizar o produto abundantemente. Não lavar e deixar secar.

ANTI-RUST é um produto não inflamável. Utilizar ANTI-RUST nas seguintes situações: Embalagem: Disponível em unidades de 500ml, em spray. Unidade 500ml - Ref. 937M | Ref. Orey 21008001

Tratamento de fibras de vidro e de superfícies pintadas com manchas de ferrugem. Prevenção de oxidação nas camadas de tinta.

Produto Biodegradável e Compatível com o Ambiente

Representante em Portugal:

Revendedor Autorizado:

Orey Técnica – Serviços Navais, Lda. Pol. Ind. Lezíria Park, Armz. 2, EN10 2625-445 Forte da Casa Tel: 213 610 890 - Fax: 213 640 144 orey-tecnica@orey.com www.oreytecnica.com v.02 10.10.2012

Page7

Remoção Rápida de Algas, Musgos e Fungos Elimina Manchas Verdes e Pretas do Fluxo da Água

CAKAY

Conselhos de Utilização

CAKAY remove rapidamente a poluição vegetal presente no polietileno, tal como algas e musgo.

1. Garrafa: Diluir o Recomendada).

Este produto actua através da desvitalização das células vegetais, destruindo assim os micro-organismos responsáveis pela degradação do polietileno.

2. Spray: Pulverizar as superfícies a tratar.

CAKAY limpa as superfícies cobertas de algas verdes, musgos e fungos e elimina as manchas verdes e pretas provenientes do fluxo da água.

produto

com

água

(ver

Diluição

ou Garrafa: Aplicar a solução com uma esponja. 1. Deixar o produto agir, durante 30 minutos. 2. Enxaguar abundantemente com água.

Solúvel com a água em todas as proporções, a aplicação de CAKAY pode ser feita através de pulverização ou através de escovagem nas superfícies a tratar.

Diluição Recomendada: Garrafa: Diluir 1 porção do produto em 1 a 8 porções de água.

Embalagem: Disponível em unidades de 500ml e de 5L, em spray ou garrafa. Utilizar CAKAY nas seguintes situações:

Unidade 500ml - Ref. 176M | Ref. Orey 21008002 Unidade 5L - Ref. 176M.5

Tratamento de polietileno com poluição vegetal, tal como algas, musgos, fungos e manchas verdes e pretas provenientes do fluxo da água.

Produto Biodegradável e Compatível com o Ambiente

Desvitalização das células vegetais e micro-organismos responsáveis pela degradação do polietileno. Limpeza de polietileno com poluição vegetal.

Representante em Portugal:

Revendedor Autorizado:

Orey Técnica – Serviços Navais, Lda. Pol. Ind. Lezíria Park, Armz. 2, EN10 2625-445 Forte da Casa Tel: 213 610 890 - Fax: 213 640 144 orey-tecnica@orey.com www.oreytecnica.com v.02 10.10.2012

Page8

Elimina Manchas Amarelas, Ferrugem e Outras Sujidades Renova a Brancura Inicial do Gelcoat

CLEANBAT-GEL

Conselhos de Utilização

CLEANBAT-GEL elimina de forma rápida e fácil as manchas amarelas e os vestígios de ferrugem presentes na fibra de vidro e nas superfícies pintadas.

1. Aplicar o produto com um rolo ou uma trincha nas superfícies a tratar.

Este renova a brancura inicial do gelcoat sem acções mecânicas e remove a sujidade e os vestígios de mofo, musgo ou bolor. Devido à sua textura em gel, CLEANBAT-GEL não escorre mesmo quando aplicado na vertical e possibilita ainda a redução do risco de derrames acidentais, frequentes nos produtos líquidos. CLEANBAT-GEL não provoca qualquer alteração nas superfícies tratadas, não ataca vidro ou inox e não produz emissões de vapor.

2. Deixar o produto agir, entre 10 a 15 minutos. 3. Enxaguar abundantemente com água. Nota: Por vezes, o deck tem pequenos pontos de ferrugem devido ao depósito de finas limalhas de ferro trazidas pelo vento. Geralmente, esses pontos são inacessíveis porque estão incrustados na área anti-derrapante chamada ‘ponto de diamante’. Desta forma, deve utilizar CLEANBAT-GEL, aplicando apenas uma camada e deixar que este actue.

Utilizar CLEANBAT-GEL nas seguintes situações: Embalagem: Disponível em unidades de 500ml, 1L e de 5L.

Tratamento de fibras de vidro e superfícies pintadas com manchas amarelas e vestígios de ferrugem.

Unidade 500ml - Ref. 638ML Unidade 1L - Ref. 638M | Ref. Orey 21008003 Unidade 5L – Ref. 638M.5

Limpeza de gelcoat e superfícies pintadas com sujidade e vestígios de mofo, musgo ou bolor. Renovação da brancura inicial do gelcoat.

Produto Biodegradável e Compatível com o Ambiente

Representante em Portugal:

Revendedor Autorizado:

Orey Técnica – Serviços Navais, Lda. Pol. Ind. Lezíria Park, Armz. 2, EN10 2625-445 Forte da Casa Tel: 213 610 890 - Fax: 213 640 144 orey-tecnica@orey.com www.oreytecnica.com v.02 10.10.2012

Page9

Elimina o Aspecto Farinhento do Gelcoat Não Risca As Superfícies Tratadas

HARD GRADE

Conselhos de Utilização

HARD GRADE é um creme polidor bastante compacto e destinado à limpeza e à renovação do gelcoat.

1. Aplicar o creme com um pano sem pêlos. Esta aplicação deverá ser realizada em pequenas superfícies de cada vez, pex: 50cm em 50cm.

Este permite eliminar o aspecto farinhento do gelcoat, polindo ligeiramente a superfície do gelcoat sem a riscar. HARD GRADE contém partículas de sílica, mineral duro e estável. Cobertura de 700gr: 10/12m².

2. Deixar o produto actuar e impregnar-se nas sujidades, durante uns segundos. 3. Polir uniformemente, em movimentos circulares e insistindo nas superfícies mais danificadas. 4. Limpar os vestígios do creme com um pano limpo e seco. Nota: É possível utilizar um polidor orbital a trabalhar a uma velocidade de 1000-1500 rpm.

Embalagem: Disponível em unidades de 700gr ou 5Kg. Unidade 700gr - Ref. 124M | Ref. Orey 21008004 Unidade 5Kg - Ref. 124M.5

Utilizar HARD GRADE nas seguintes situações: Produto Biodegradável e Compatível com o Ambiente

Tratamento de gelcoat farinhento. Limpeza e manutenção do gelcoat.

Para uma renovação total do brilho do gelcoat, complete o tratamento com o produto POLI+.

Representante em Portugal:

Revendedor Autorizado:

Orey Técnica – Serviços Navais, Lda. Pol. Ind. Lezíria Park, Armz. 2, EN10 2625-445 Forte da Casa Tel: 213 610 890 - Fax: 213 640 144 orey-tecnica@orey.com www.oreytecnica.com v.02 10.10.2012

Page10

Repara Metais, Plásticos, Madeiras, Gelcoats e Fibras de Vidro Rápida Aplicação

META MATT

Conselhos de Utilização

META MATT é uma pasta epoxy branca sem solventes que adere muito facilmente à maioria dos materiais.

1. Limpar perfeitamente a superfície onde será aplicada META MATT, garantindo que não tem restos de gorduras e óleos.

Com uma utilização ilimitada, esta realiza reparações rápidas, permanentes e de emergência em metais, plásticos, madeiras, gelcoats e fibras de vidros.

2. Cortar uma porção do produto com uma tesoura ou objecto semelhante.

META MATT possui uma excelente resistência ao calor, aos choques térmicos, à água, à condensação, às vibrações, aos ambientes corrosivos, aos solventes alifáticos e aromáticos, aos alcaninos e aos detergentes concentrados. Ao ser aplicada, a pasta torna-se dura como aço mesmo na presença da água e pode ser aplicada na água e a temperaturas até 95ºC. META MATT não se dilata nem se espande, é moldável a qualquer forma e pode ser furada, lixada ou pintada.

3. Misturar os dois componentes do produto até obter uma pasta homogénia e de cor uniforme, entre três a cinco minutos. Este tempo de mistura pode variar consoante a quantidade de META MATT utilizada. 4. Aplicar a mistura com uma espátula ou com um objecto semelhante na superfície a tratar. Esta aplicação poderá ser feita na água. Neste caso deverá deixar a mistura endurecer um pouco antes da aplicação na superfície a tratar.

Tempo Aproximado de Endurecimento: À temperatura ambiente: 1h30 a 3 horas

Embalagem: Disponível em unidades de 63gr e de 122gr, em tubo.

A +40ºC: 30 minutos

Unidade 63gr - Ref. 529ML | Ref. Orey 21008005 Unidade 122gr . Ref. 529M

Utilizar META MATT nas seguintes situações:

Produto Biodegradável e Compatível com o Ambiente

Reparações rápidas, permanentes e de emergência de metais, plásticos, madeiras, gelcoats e fibras de vidros.

Representante em Portugal:

Revendedor Autorizado:

Orey Técnica – Serviços Navais, Lda. Pol. Ind. Lezíria Park, Armz. 2, EN10 2625-445 Forte da Casa Tel: 213 610 890 - Fax: 213 640 144 orey-tecnica@orey.com www.oreytecnica.com v.02 10.10.2012

Page11

Elimina Micro-Porosidades e Micro-Ranhuras Não Arranha as Superfícies Tratadas

POLI+

Conselhos de Utilização

POLI + é um creme de limpeza fino e bastante eficiente que, através do micro-polimento, elimina os depósitos de gordura e as micro-porosidades presentes no gelcoat e nas superfícies pintadas, sem as danificar.

1. Aplicar o creme com um pano sem pêlos nas superfícies danificadas. Esta aplicação deverá ser realizada em pequenas superfícies de cada vez, pex: 50cm em 50cm.

Este permite ainda esbater com facilidade pequenos riscos e micro-ranhuras existentes. POLI + renova perfeitamente o gelcoat danificado enquanto restaura superfícies pintadas, de plástico, de poliéster, de aço e de outros materiais compostos como policarbonato. POLI + apresenta-se na forma de creme, evitando assim o goteamento ou a perda do produto. Cobertura de 700gr: 10/12m².

Embalagem: Disponível em unidades de 300gr, 700gr e de 5L. Unidade 300gr - Ref. 655M | Ref. Orey 21008006 Unidade 700gr - Ref. 655MK | Ref. Orey 21008007 Unidade 5L - Ref. 655MK.5

2. Deixar o produto actuar e impregnar-se nas sujidades, durante uns minutos. 3. Polir uniformemente, em movimentos circulares. 4. Limpar com um pano limpo e seco nas superfícies tratadas. 5. Passar com uma esponja húmida nas superfícies para acentuar o brilho. Nota: A sobredosagem do produto torna o polimento mais difícil e demorado. É possível utilizar um polidor orbital a trabalhar a uma velocidade de 1000-1500 rpm.

Utilizar POLI+ nas seguintes situações: Tratamento de gelcoat, superfícies pintadas, de plástico, de poliéster, de aço e outros materiais compostos com depósitos de gordura, micro-porosidades, pequenos riscos e/ou micro-ranhuras.

Produto Biodegradável e Compatível com o Ambiente

Renovação e restauro do gelcoat e superfícies pintadas através de um polimento fino.

Representante em Portugal:

Revendedor Autorizado:

Orey Técnica – Serviços Navais, Lda. Pol. Ind. Lezíria Park, Armz. 2, EN10 2625-445 Forte da Casa Tel: 213 610 890 - Fax: 213 640 144 orey-tecnica@orey.com www.oreytecnica.com v.02 10.10.2012

Page12

Elimina as Micro-Porosidades e Renova o Brilho Sem Riscar Polidor Poderoso de Base Aquosa

SPEED GLOSS

Conselhos de Utilização

SPEED GLOSS é um produto renovador de base aquosa que contém agentes de limpeza, agentes polidores e partículas de cera que permitem a restauração das superfícies pintadas e do gelcoat. Graças às suas micro-particulas de cera, SPEED GLOSS elimina as micro-porosidades das superfícies pintadas e do gelcoat sem as riscar, enquanto lhe confere uma película protectora e retardante da oxidação da pintura. Este renovador elimina a maioria das manchas resistentes a outros detergentes de limpeza e permite a renovação do brilho.

1. Agitar bem o produto antes da aplicação. 2. Aplicar o creme com um pano macio e sem pêlos nas superfícies danificadas. Esta aplicação deverá ser realizada em pequenas superfícies de cada vez, pex: 50cm em 50cm, e as superfícies deverão estar secas, desengorduradas e não devem estar expostas ao sol. 3. Polir as superfícies em movimentos circulares. 4. Deixar secar, durante uns segundos. 5. Passar com um pano macio e seco.

Cobertura de 500ml: 8m². Utilizar SPEED GLOSS nas seguintes situações: Embalagem: Disponível em unidades de 500ml.

Tratamento de superfícies pintadas e gelcoat com microporosidades e com manchas resistentes à maioria dos detergentes de limpeza.

Unidade 500ml - Ref. 159M | Ref. Orey 21008008

Renovação do brilho de superfícies pintadas e gelcoat. Produto Biodegradável e Compatível com o Ambiente

Prevenção anti-oxidante de superfícies pintadas e gelcoat.

Representante em Portugal:

Revendedor Autorizado:

Orey Técnica – Serviços Navais, Lda. Pol. Ind. Lezíria Park, Armz. 2, EN10 2625-445 Forte da Casa Tel: 213 610 890 - Fax: 213 640 144 orey-tecnica@orey.com www.oreytecnica.com v.02 10.10.2012

Page13

Neutraliza o Ácido Acético Responsável pela Osmose Tratamento de Bolhas Isoladas

STOP OSMOSE 409

Conselhos de Utilização

STOP OSMOSE 409 é um produto específico que permite a neutralização do ácido acético responsável pela osmose.

1. Antes da aplicação de STOP OSMOSE 409 efectuar um lixamento e uma lavagem de alta pressão a 150/200 bars às bolhas.

Este produto satisfaz as exigências dos proprietários de barcos ao permitir que os próprios possam tratar das bolhas isoladas, uma a uma, sem que os seus barcos tenham que passar por um processo completo. STOP OSMOSE 409 permite assim poupar tempo, esforços e dinheiro na neutralização de osmose.

2. Aplicar o produto nas bolhas através de pulverização e até à saturação do suporte. 3. Guardar o barco num local seco e, se possível, quente para acelerar o tempo de secagem das bolhas. Limitar qualquer presença de humidade, imperativamente. 4. Confirmar o estado das bolhas - depois da secagem, por um período de 8 dias, se o ácido acético não estiver visível é porque o tratamento foi realizado com sucesso e o ácido foi totalmente neutralizado.

Embalagem: Disponível em unidades de 1L e de 5L. Unidade 1L - Ref. 265M | Ref. Orey 21008012 Unidade 5L – Ref. 265M.5

5. Após o tratamento, aplicar um revestimento epoxy para que as superfícies tratadas fiquem limpas.

Produto Biodegradável e Compatível com o Ambiente Utilizar STOP OSMOSE 409 nas seguintes situações: Tratamento de superfícies com bolhas isoladas. Neutralização de ácido acético responsável pela osmose.

Representante em Portugal:

Revendedor Autorizado:

Orey Técnica – Serviços Navais, Lda. Pol. Ind. Lezíria Park, Armz. 2, EN10 2625-445 Forte da Casa Tel: 213 610 890 - Fax: 213 640 144 orey-tecnica@orey.com www.oreytecnica.com v.02 10.10.2012

Page14

Renova o Brilho e Confere Protecção Anti-Oxidação, Anti-Corrosão e Raios U.V. Adequado para Todos os Tipos de Tinta

TI.02

Conselhos de Utilização

TI.02 é um renovador de polimento com uma elevada protecção à base de titânio, resistente à corrosão e à oxidação.

1. Limpar bem as superfícies a tratar com desengordurante, pex. M.4605 e deixar secar.

A fórmula exclusiva de TI.02 associa PTFE e titânio a um brilho e a uma protecção incomparáveis. Note-se que o titânio é um metal nobre, utilizado em sectores emergentes como o sector aeroespacial e a Fórmula 1, sendo muito leve e bastante resistente.

2. Agitar bem o produto antes da aplicação.

bom

3. Aplicar uma pequena porção do produto com um pano sem pêlos nas superfícies danificadas. Esta aplicação deverá ser realizada em pequenas superfícies de cada vez, pex: 20cm em 20cm.

TI.02 permite assim renovar o brilho e conferir ao gelcoat, às pinturas, aos vernizes e às superfícies lisas uma protecção de longa duração contra as agressões exteriores (oxidação, corrosão, raios UV).

4. Espalhar o produto, polindo de forma uniformemente em movimentos circulares.

Este produto é adequado para todos os tipos de tinta: metálica, acrílica, poliuretano, etc.

6. Passar com um pano macio e seco.

Cobertura de 500ml: 8m².

Nota: É possível utilizar um polidor orbital a trabalhar a uma velocidade de 300-500 rpm.

Embalagem: Disponível em unidades de 500ml.

Utilizar TI.02 nas seguintes situações:

Unidade 500ml - Ref. 105M | Ref. Orey 21008009

suave

5. Deixar o produto actuar, durante uns minutos.

Renovação do brilho do gelcoat e pinturas.

Produto Biodegradável e Compatível com o Ambiente

Protecção de gelcoat, pinturas, vernizes e superfícies lisas contra agressões exteriores como oxidação, corrosão e raios U.V. Protecção e renovação adequada para todos os tipos de tintas.

Representante em Portugal:

Revendedor Autorizado:

Orey Técnica – Serviços Navais, Lda. Pol. Ind. Lezíria Park, Armz. 2, EN10 2625-445 Forte da Casa Tel: 213 610 890 - Fax: 213 640 144 orey-tecnica@orey.com www.oreytecnica.com v.02 10.10.2012

Page15

Representante em Portugal:

Revendedor Autorizado:

Orey Técnica – Serviços Navais, Lda. Pol. Ind. Lezíria Park, Armz. 2, EN10 2625-445 Forte da Casa Tel: 213 610 890 - Fax: 213 640 144 orey-tecnica@orey.com www.oreytecnica.com v.02 10.10.2012

Page16

Remove os Depósitos de Sal Deixados Pelo Mar e Areia Suaviza e Hidrata a Pele

AQUASALE

Conselhos de Utilização

AQUASALE é um gel macio e polivalente com características suavizantes de origem vegetal, que evita os riscos de irritação e de secagem da pele provocados pelas lavagens frequentes em água salgada. Este produto confere flexibilidade à pele, evitando a sua desidratação e a sua descamação, e deixa-a macia e com um cheiro agradável a flores.

1. Retirar uma noz considerável do gel. 2. Esfregar com as mãos. 3. Enxaguar progressivamente em água e depois repetir a mesma operação. 4. Terminar com um rápido enxaguamento seguido de uma limpeza com uma toalha.

AQUASALE remove os depósitos de sal na superfície da pele, deixados pela água do mar e pelo pó da areia. Utilizar AQUASALE nas seguintes situações: Não contém agentes cáusticos ou agentes irritantes. Limpeza e hidratação da pele. AQUASALE pode ser usado tanto no corpo como no cabelo. Remoção dos depósitos de sal na pele, deixados pela água do mar e pelo pó da areia. Embalagem: Disponível em unidades de 250ml e de 500ml. Unidade 250ml - 633MFL | Ref. Orey 21014006 Unidade 500ml - 633MF0.5

Produto Biodegradável e Compatível com o Ambiente

Representante em Portugal:

Revendedor Autorizado:

Orey Técnica – Serviços Navais, Lda. Pol. Ind. Lezíria Park, Armz. 2, EN10 2625-445 Forte da Casa Tel: 213 610 890 - Fax: 213 640 144 orey-tecnica@orey.com www.oreytecnica.com v.02 10.10.2012

Page17

Evita a Irritação e a Secura da Pele Enquanto a Suaviza Fresco Aroma a Limão

AQUASALE V

Conselhos de Utilização

AQUASALE V é um detergente líquido de base vegetal e com um fresco aroma a limão, especialmente concebido para lavar a loiça em água salgada.

1. Diluir o produto com água do mar/salgada (ver Diluição Recomendada).

Este é um produto concentrado, neutro e biodegradável, que não contém substâncias caústicas e fosfato e que não é agressivo para as superfícies, para os materiais ou para os utilizadores. Com um PH semelhante ao da pele, AQUASALE V evita a irritação e secura da pele que está frequentemente exposta à água do mar, enquanto os seus agentes suavizantes cuidam das suas mãos ao lavar a loiça. AQUASALE V é solúvel na água do mar, em todas as proporções.

Diluição Recomendada: Diluir 2% do produto em água.

Utilizar AQUASALE V nas seguintes situações: Lavagem de loiça com água do mar/salgada. Dimiuição da irritação e secura e protecção da pele exposta à água do mar/salgada.

Embalagem: Disponível em unidades de 250ml e de 500ml. Unidade 250ml - Ref. 634MFL | Ref. Orey 21014001 Unidade 500ml - Ref. 634MF0.5

Produto Biodegradável e Compatível com o Ambiente

Representante em Portugal:

Revendedor Autorizado:

Orey Técnica – Serviços Navais, Lda. Pol. Ind. Lezíria Park, Armz. 2, EN10 2625-445 Forte da Casa Tel: 213 610 890 - Fax: 213 640 144 orey-tecnica@orey.com www.oreytecnica.com v.02 10.10.2012

Page18

Remove Manchas e Depósitos de Sujidades Evita o Aparecimento de Fissuras e de Descolorações

CUIR9

Conselhos de Utilização

CUI9 é um creme que combina substâncias de limpeza de cera com agentes anti-estáticos, especialmente concebido para a renovação de bancos, sofás, estofos e outros objectos em couro, presentes em barcos e em viaturas.

1. Aplicar e espalhar o creme com um pano macio.

Este remove as manchas e os depósitos que danificam as superfíces do couro ao mesmo tempo que retarda a incrustação de manchas, de gotas de água e de outras sujidades.

3. Deixar o creme agir, durante uns segundos.

CUIR9 impermeabiliza o couro tratado e confere-lhe um efeito anti-estático, que permite evitar a sua desidratação e consequentes aparecimentos de fissuras ou de descolorações. Sem qualquer coloração, CUIR9 conserva a cor original das superfícies lavadas enquanto as deixa flexíveis, macias e protegidas.

2. Esfregar suavemente danificadas.

nas

superfícies

manchadas

4. Polir o couro para o tornar flexível e brilhante. Nota: No caso de superfícies coloridas ou sensíveis, efectuar um teste de compatibilidade.

Utilizar CUIR9 nas seguintes situações: Tratamento de bancos, sofás, estofos e outros objectos em couro danificados, com manchas e depósitos de sujidades.

Embalagem: Disponível em unidades de 150ml.

Limpeza e renovação de bancos, sofás, estofos e outros objectos em couro, de barcos e/ou viaturas.

Unidade 150ml - Ref. 929M | Ref. Orey 21014003

Impermeabilização e conservação da cor original do couro.

Produto Biodegradável e Compatível com o Ambiente

Para uma limpeza do couro, utilize o desengordurador DEGREASE CUIR ou a espuma de limpeza CUIR MOUSS antes da aplicação de CUIR9.

Representante em Portugal:

Revendedor Autorizado:

Orey Técnica – Serviços Navais, Lda. Pol. Ind. Lezíria Park, Armz. 2, EN10 2625-445 Forte da Casa Tel: 213 610 890 - Fax: 213 640 144 orey-tecnica@orey.com www.oreytecnica.com v.02 10.10.2012

Page19

Indicado para Limpeza de Bancos, Sofás e Estofos em Couro Não Danifica as Costuras e Respeita a Coloração

DEGREASE CUIR

Conselhos de Utilização

DEGREASE CUIR é um detergente especialmente concebido para a limpeza de bancos, sofás, estofos e outros objectos em couro, presentes em barcos e em viaturas.

1. Pulverizar o produto puro nas superfícies a tratar com uma esponja húmida.

Este remove as manchas e os depósitos de sujidades nas superfícies em couro, solubilizando-as totalmente. DEGREASE CUIR não danifica as costuras, respeita a coloração e deixa o couro macio.

Embalagem: Disponível em unidades de 500ml, em spray. Unidade 500ml - Ref. 984M | Ref. Orey 21014004

2. Esfregar as superfícies em movimentos circulares, insistindo suavemente nas superfícies mais sujas. 3. Passar com uma esponja húmida para remover o produto. 4. Limpar com um pano macio que não solte pêlos, não sendo necessário enxaguar.

Utilizar DEGREASE CUIR nas seguintes situações: Tratamento e limpeza de bancos, sofas, estofos e outros objectos em couro com manchas e depósitos de sujidade.

Produto Biodegradável e Compatível com o Ambiente Se pretender um produto semelhante a DEGREASE CUIR mas sob a forma de espuma, opte por CUIR MOUSS. Após a limpeza do couro com DEGREASE CUIR aplique o renovador CUIR9 para conferir uma impermeabilização antiestática ao couro e para completar o seu tratamento.

Representante em Portugal:

Revendedor Autorizado:

Orey Técnica – Serviços Navais, Lda. Pol. Ind. Lezíria Park, Armz. 2, EN10 2625-445 Forte da Casa Tel: 213 610 890 - Fax: 213 640 144 orey-tecnica@orey.com www.oreytecnica.com v.02 10.10.2012

Page20

Película Protectora Anti-Corrosão e Anti-Humidade Produto à Prova de Água

HYDREX

Conselhos de Utilização

HYDREX é um produto à prova de água que protege os aparelhos eléctricos e electrónicos, evitando assim avarias, perdas de energia e curtos-circuitos a bordo. Este spray remove toda da humidade que os equipamentos possam ter ao mesmo tempo que lhes confere uma película protectora anti-corrosão e anti-humidade de longa duração. HYDREX é ideal para a limpeza dos aparelhos eléctricos e electrónicos do seu barco.

1. Pulverizar o produto directamente nos aparelhos a tratar.

Utilizar HYDREX nas seguintes situações: Extracção de humidade electrónicos a bordo.

aparelhos

eléctricos

Protecção anti-corrosão e anti-humidade dos equipamentos. Prevenção de avarias, perdas de energia e curtos-circuitos nos aparelhos a bordo.

Embalagem: Disponível em unidades de 150ml, em spray.

Limpeza dos aparelhos eléctricos e electrónicos.

Unidade 150ml - Ref. 402M | Ref. Orey 21007001

Produto Biodegradável e Compatível com o Ambiente

Representante em Portugal:

Revendedor Autorizado:

Orey Técnica – Serviços Navais, Lda. Pol. Ind. Lezíria Park, Armz. 2, EN10 2625-445 Forte da Casa Tel: 213 610 890 - Fax: 213 640 144 orey-tecnica@orey.com www.oreytecnica.com v.02 10.10.2012

Page21

Limpa, Desodoriza e Desinfecta o Ar Reduz os Riscos de Alergias e de Contaminações Respiratórias

MATT CLIM

Conselhos de Utilização

MATT CLIM permite a descontaminação dos sistemas de climatização. Este reduz os riscos de alergias e de contaminações das vias respiratórias causadas pela multiplicação de micro-organismos e bolor. MATT CLIM é um produto de tripla acção: limpa, desodoriza e desinfecta.

1. Agitar bem o spray antes da aplicação. 2. Aplicar uma camada fina e uniforme na superfície a 20cm de distância. 3. Deixar o produto actuar, entre 5 a 10 minutos. 4. Se necessário, passar com uma esponja ou pano macio.

Utilizar MATT CLIM nas seguintes situações: Embalagem: Disponível em unidades de 300ml, em spray.

Tratamento dos sistemas de climatização.

Unidade 300ml - Ref. 245M | Ref. Orey 21014002

Limpeza, desodorização e desinfecção do ar.

Produto Biodegradável e Compatível com o Ambiente

Representante em Portugal:

Revendedor Autorizado:

Orey Técnica – Serviços Navais, Lda. Pol. Ind. Lezíria Park, Armz. 2, EN10 2625-445 Forte da Casa Tel: 213 610 890 - Fax: 213 640 144 orey-tecnica@orey.com www.oreytecnica.com v.02 10.10.2012

Page22

Remove Dedadas, Sujidades e Gorduras em Arranhar Confere uma Melhor Nitidez e Luminosidade às Lentes

OPTI-GLASS

Conselhos de Utilização

OPTI-GLASS é um detergente isento de solventes de petróleo, álcool ou outros produtos que deterioram as lentes. Este produto não arranha as lentes, seca muito rapidamente e remove as dedadas ou os depósitos de sujidade e de gordura presentes nas lentes. OPTI-GLASS confere uma melhor nitidez e luminosidade às lentes/óculos.

1. Aplicar uma gota do produto em cada lente. 2. Espalhar e limpar, sem pressão excessiva, com um pano de micro-fibras, por ex: BATO-NET.

Utilizar OPTI-GLASS nas seguintes situações: Limpeza segura de lentes/óculos com dedadas, sujidades ou gorduras. Aumento da nitidez e luminosidade das lentes/óculos.

Embalagem: Disponível em unidades de 125ml. Unidade 125ml - Ref. 268M | Ref. Orey 21014007

Produto Biodegradável e Compatível com o Ambiente

Representante em Portugal:

Revendedor Autorizado:

Orey Técnica – Serviços Navais, Lda. Pol. Ind. Lezíria Park, Armz. 2, EN10 2625-445 Forte da Casa Tel: 213 610 890 - Fax: 213 640 144 orey-tecnica@orey.com www.oreytecnica.com v.02 10.10.2012

Page23

Spray Pronto a Usar Sem Cheiros ou Sem Manchas Durabilidade de 1 a 2 Meses

STOP ARAIGNEE

Conselhos de Utilização

STOP ARAIGNEE é um repelente não tóxico de aranhas, pronto a usar, inodor e que não mancha as superfícies onde é aplicado.

1. Pulverizar directamente nas áreas onde existem teias ou aranhas.

A sua emulsão aquosa concentrada permite tornar a aplicação mais limpa e agradável que irá contribuir para uma redução dos resíduos no barco. STOP ARAIGNEE cria uma barreira repelente de aranhas nas áreas onde foi aplicado, barreira esta que permanece activa e estável entre 1 a 2 meses.

Nota: Para evitar o aparecimento de aranhas e teias, voltar a repetir a aplicação entre 1 a 2 meses.

Utilizar STOP ARAIGNEE nas seguintes situações: Criação de uma barreira repelente de aranhas e teias no barco.

Embalagem: Disponível em unidades de 500ml. Unidade 500ml - Ref. 254M | Ref. Orey 21014005

Produto Biodegradável e Compatível com o Ambiente

Representante em Portugal:

Revendedor Autorizado:

Orey Técnica – Serviços Navais, Lda. Pol. Ind. Lezíria Park, Armz. 2, EN10 2625-445 Forte da Casa Tel: 213 610 890 - Fax: 213 640 144 orey-tecnica@orey.com www.oreytecnica.com v.02 10.10.2012

Page24

Representante em Portugal:

Revendedor Autorizado:

Orey Técnica – Serviços Navais, Lda. Pol. Ind. Lezíria Park, Armz. 2, EN10 2625-445 Forte da Casa Tel: 213 610 890 - Fax: 213 640 144 orey-tecnica@orey.com www.oreytecnica.com v.02 10.10.2012

Page25

Elimina desde Depósitos de Calcário a Resíduos de Sal Produto 2 em 1

BLACK SHAMPOO

Conselhos de Utilização

O champô concentrado e renovador BLACK SHAMPOO é indicado para remover manchas brancas em cascos escuros. Elimina traços do corrimento da água, manchas brancas, manchas verdes, musgo, depósitos de calcário e resíduos de sal. Graças às suas partículas de cera, BLACK SHAMPOO forma uma barreira contra micro-porosidades no gelcoat. É um produto 2 em 1 pois permite remover o calcário e sal acumulado nos cascos escuros enquanto os lava e os protege. Após lavagem e limpeza, BLACK SHAMPOO renova o brilho do convés e deck enquanto deixa um cheiro agradável a bordo. BLACK SHAMPOO pode ser usado regularmente na limpeza do barco.

1. Diluir o produto com água (ver Diluição Recomendada) 2. Aplicar o produto com uma trincha ou com uma esponja. 3. Esfregar as superfícies a tratar. 4. Enxaguar com água.

Diluição Recomendada: Diluir 25ml a 50ml do produto em 5L de água.

Utilizar BLACK SHAMPOO nas seguintes situações: Tratamento de cascos escuros com traços de corrimento de água, manchas brancas, manchas verdes, musgo, depósitos de calcário e resíduos de sal.

Embalagem: Disponível em unidades de 1L e de 5L.

Tratamento das microposoridades no gelcoat.

Unidade 1L - Ref. 312M | Ref. Orey 21007011 Unidade 5L - Ref. 312M.5

Manutenção do brilho do convés e/ou deck. Limpeza regular do barco.

Produto Biodegradável e Compatível com o Ambiente

Substituição do produto KLINPERL (Champô protector do casco) e do NETBRIL (Limpeza do calcário e de salitre).

Representante em Portugal:

Revendedor Autorizado:

Orey Técnica – Serviços Navais, Lda. Pol. Ind. Lezíria Park, Armz. 2, EN10 2625-445 Forte da Casa Tel: 213 610 890 - Fax: 213 640 144 orey-tecnica@orey.com www.oreytecnica.com v.02 10.10.2012

Page26

Elimina Sujidades, Resíduos de Fumo e Outras Manchas Incrustadas

Não Danifica as Superfícies Tratadas

D.A.C. 550 D.A.C. 550 é um produto que elimina rapidamente resíduos de fumo, gordura e cola sobre o gelcoat, superfícies pintadas e plásticos. Este não danifica as superfícies tratadas (gelcoat, pintura, plástico, napa, alumínio). É um emulsificante de alta tecnologia que oferece ao utilizador o máximo de segurança: sem cheiro, sem solventes e não inflamável. D.A.C. 550 é um produto super concentrado.

Conselhos de Utilização 1. Diluir o produto com água (ver Diluição Recomendada). 2. Aplicar a solução nas superfícies a tratar com a ajuda de uma vassoura ou com uma esponja. 3. Esfregar nas superfícies a tratar. 4. Enxaguar com água.

Também se pode aplicar D.A.C. 550 com uma máquina de alta pressão (pressão de 2 a 3 kg/m2): 1. Aplicar a solução com a pistola perto das superfícies a tratar.

Embalagem: Disponível em unidades de 1L e de 5L. Unidade 1L - Ref. 423M | Ref. Orey 21007013 Unidade 1L - Ref. 423M.5 | Ref. Orey 21007014

2. Em caso de resíduos velhos aplicar directamente sobre as superfícies a tratar e deixar o produto agir durante uns segundos. 3. Esfregar ou limpar as superfícies. 4. Enxaguar com água.

Produto Biodegradável e Compatível com o Ambiente Diluição Recomendada: Diluir 5 a 7 tampas do produto por 5L de água.

Utilizar D.A.C. 550 nas seguintes situações: Tratamento do gelcoat, superfícies pintadas e/ou plástico com resíduos de fumo, gordura e cola. Remoção de manchas difíceis em superfícies danificadas. Representante em Portugal:

Revendedor Autorizado:

Orey Técnica – Serviços Navais, Lda. Pol. Ind. Lezíria Park, Armz. 2, EN10 2625-445 Forte da Casa Tel: 213 610 890 - Fax: 213 640 144 orey-tecnica@orey.com www.oreytecnica.com v.02 10.10.2012

Page27

Elimina Todos os Tipos de Sujidade

Limpeza de Superfícies Verticais e Horizontais

M.4605

Conselhos de Utilização

M.4605 é um produto indicado para a limpeza regular do casco e do convés, com um alto teor de matérias activas. Especificamente concebido para assegurar uma limpeza completa do seu barco, M.4605 remove todos os tipos de sujidade tais como manchas de gordura, poeiras, lama e resíduos de carbono. M.4605 tem um poder espumante controlado que lhe permite aderir facilmente às superfícies verticais ou horizontais, o que facilita a lavagem e a manutenção regular do casco e do convés. Não contém agentes cáusticos nem agentes tóxicos. É um produto não inflamável.

1. Diluir o produto em água (ver Diluição Recomendada). 2. Aplicar a solução nas superfícies a tratar com a ajuda de uma vassoura ou de uma esponja. 3. Esfregar as superfícies insistindo nas áreas mais sujas. 4. Engaxuar abundantemente com água.

Diluição recomendada: Diluir 4 a 5 tampas de produto em 5 litros de água.

Utilizar M.4605 nas seguintes situações: Embalagem: Disponível em unidades de 1L e de 5L.

Tratamento do Casco e/ou Convés com manchas de gordura, poeiras, lama e resíduos de carbono, entre outras sujidades.

Unidade 1L - Ref. 590M | Ref. Orey 21007002 Unidade 5L - Ref. 590M.5 | Ref. Orey 21007006

Limpeza e manutenção regular do Casco e/ou Convés.

Produto Biodegradável e Compatível com o Ambiente

Limpeza de superfícies verticais e/ou horizontais que necessitem de produtos aderentes a estas (produtos em espuma, spray, gel, etc.).

Representante em Portugal:

Revendedor Autorizado:

Orey Técnica – Serviços Navais, Lda. Pol. Ind. Lezíria Park, Armz. 2, EN10 2625-445 Forte da Casa Tel: 213 610 890 - Fax: 213 640 144 orey-tecnica@orey.com www.oreytecnica.com v.02 10.10.2012

Page28

Elimina Manchas Negras e Vestígios de Fumo

Não danifica as Superfícies Tratadas

MORE NINE

Conselhos de Utilização

O MORE NINE é um detergente indicado para a eliminação de manchas negras e vestígios de fumo no casco, nas superestruturas e nas linhas de flutuação do barco.

1. Pulverizar directamente nas superfícies a tratar.

MORE NINE é muito concentrado e está pronto a usar, sem necessitar de agitar ou diluir com água. Não altera ou danifica as superfícies a serem tratadas.

3. Limpar com uma esponja húmida e limpa.

2. Deixar agir o produto durante alguns segundos.

4. Nas superfícies muito sujas passar com um jacto de água. 5. Para evitar o aparecimento de manchas não aplicar o produto directamente à luz solar.

Embalagem: Disponível em unidades de 1L, com spray. Unidade 1L - Ref. 641M | Ref. Orey 21007005

Utilizar MORE NINE nas seguintes situações:

Produto Biodegradável e Compatível com o Ambiente

Tratamento do casco, superestruturas e/ou linhas de flutuação do barco com manchas negras e vestígios de fumo.

Representante em Portugal:

Revendedor Autorizado:

Orey Técnica – Serviços Navais, Lda. Pol. Ind. Lezíria Park, Armz. 2, EN10 2625-445 Forte da Casa Tel: 213 610 890 - Fax: 213 640 144 orey-tecnica@orey.com www.oreytecnica.com v.02 10.10.2012

Page29

Elimina Desde Manchas de Combustível a AntiDerrapantes

Limpeza e Tratamento Rápidos

NETT DIAMANT

Conselhos de Utilização

O NETT DIAMANT é um produto indicado para a renovação do Gelcoat com uma vasta acção de limpeza para múltiplos problemas.

1. Utilizar o produto puro sem qualquer aditivo.

Elimina com facilidade e rapidez as manchas de combustível, marcas de linhas de água, querosene de aviões, vestígios de selantes pretos, manchas negras, marcas de fungos e antiderrapantes

3. Aplicar o produto com uma esponja de raspagem suave ou com uma escova nas superfícies a tratar.

2. Agitar bem a embalagem antes de aplicar.

4. Deixar actuar, durante uns segundos. 5. Esfregar bem as superfícies a tratar.

Não contém sódio ou potássio. 6. Enxaguar abundantemente com água para remover a aparência branca do produto das superfícies tratadas. Embalagem: Disponível em unidades de 500ml. Unidade 500ml - Ref. 244M | Ref. Orey 21008010

Utilizar NETT DIAMANT nas seguintes situações:

Produto Biodegradável e Compatível com o Ambiente

Tratamento do Gelcoat com manchas de combustível, marcas de linhas de água, querosene de aviões, vestígios de selantes pretos, manchas negras, marcas de fungos e antiderrapantes. Limpeza de produtos anti-derrapantes como NO-SKID.

Representante em Portugal:

Revendedor Autorizado:

Orey Técnica – Serviços Navais, Lda. Pol. Ind. Lezíria Park, Armz. 2, EN10 2625-445 Forte da Casa Tel: 213 610 890 - Fax: 213 640 144 orey-tecnica@orey.com www.oreytecnica.com v.02 10.10.2012

Page30

Elimina Manchas de Gordura, Detritos e Traços de Corrimento da Água

Renova o Brilho e Protege o Gelcoat

PENURIDO

Conselhos de Utilização

O PENURIDO é um produto pronto a usar que lhe permite limpar o gelcoat e a pintura sem ter que utilizar água. Esta solução remove manchas de gorduras, detritos e traços de corrimento da água enquanto devolve o brilho original às superfícies tratadas. Protege ainda o barco com uma película protectora hidrófoba que retarda a degradação dos materiais e a incrustação de detritos no gelcoat e na pintura. PENURIDO é ideal para quem tem o barco em locais de difícil acesso a água corrente pois este produto pode ser aplicado sem usar água no processo de tratamento e limpeza. A forma de aplicação é fácil e eficaz em pequenas superfícies.

Embalagem: Disponível em unidades de 500ml e de 1L, com spray.

1. Agitar bem o spray. 2. Pulverizar em pequenas quantidades nas superfícies a tratar, devendo estas estarem secas. 3. Espalhar o produto com um pano que não largue pêlos e esfreguar sem pressão excessiva. 4. Passar com um pano macio para renovar o brilho. 5. Não aplicar o produto em superfícies directamente expostas à luz solar.

Utilizar PENURIDO nas seguintes situações: Tratamento do gelcoat e/ou superfícies pintadas com manchas de gordura, detritos, ou traços de corrimento da água. Tratamento do gelcoat e/ou superfícies pintadas com o brilho baço e gasto.

Unidade 500ml - Ref. 114M | Ref. Orey 21007003 Unidade 1L - Ref. 115M

Protecção do gelcoat e/ou superfícies pintadas; Produto Biodegradável e Compatível com o Ambiente

Manutenção do brilho do Gelcoat e/ou superfícies pintadas.

Representante em Portugal:

Revendedor Autorizado:

Orey Técnica – Serviços Navais, Lda. Pol. Ind. Lezíria Park, Armz. 2, EN10 2625-445 Forte da Casa Tel: 213 610 890 - Fax: 213 640 144 orey-tecnica@orey.com www.oreytecnica.com v.02 10.10.2012

Page31

Remove Sangue de Peixe, Escamas e Detritos de Pesca

Não Danifica o Barco

PESCA ONE

Conselhos de Utilização

PESCA ONE é um produto de limpeza indicado para a remoção de sangue de peixe, escamas e outros detritos de pesca, particularmente difíceis de limpar.

1. Pulverizar nas superfícies a tratar.

Este produto não danifica as superfícies tratadas e pode ser aplicado no gelcoat, na pintura, no inox, etc.

3. Passar com uma esponja húmida.

2. Deixar o produto actuar, durante alguns segundos.

4. Enxaguar com água.

PESCA ONE está pronto a ser usado. Utilizar PESCA ONE nas seguintes situações: Embalagem: Disponível em unidades de 1L, com spray.

Limpeza de superfícies com sangue de peixe, escamas ou outros detritos de pesca, particularmente difíceis de limpar.

Unidade 1L - Ref. 416M | Ref. Orey 21007010

Produto Biodegradável e Compatível com o Ambiente

Representante em Portugal:

Revendedor Autorizado:

Orey Técnica – Serviços Navais, Lda. Pol. Ind. Lezíria Park, Armz. 2, EN10 2625-445 Forte da Casa Tel: 213 610 890 - Fax: 213 640 144 orey-tecnica@orey.com www.oreytecnica.com v.02 10.10.2012

Page32

Elimina Manchas de Gordura, Detritos e Traços de Corrimento da Água

Renova o Brilho e Protege o Gelcoat

SHAMPOO SHINE

Conselhos de Utilização

O SHAMPOO SHINE é um champô revitalizador e concentrado desenhado especificamente para o gelcoat. Este permite isolar as micro-porosidades da fibra de vidro. Através de diversas lavagens e aplicações, SHAMPOO SHINE restaura o brilho do casco e do convés deixando um cheiro agradável. SHAMPOO SHINE pode manutenção do barco.

ser

utilizado

regularmente

1. Diluir o produto em água (ver Diluição Recomendada) 2. Aplicar com a ajuda de uma escova ou de uma esponja nas superfícies a tratar. 3. Esfregar, insistindo nas superfícies mais afectadas. 4. Enxaguar com água.

na Diluição recomendada: Diluir 25ml do produto em 5 litros de água.

Embalagem: Disponível em unidades 1L e de 5L. Unidade 1L - Ref. 256M | Ref. Orey 21007009 Unidade 5L - Ref. 256M.5

Utilizar SHAMPOO SHINE nas seguintes situações: Manutenção e revitalização do brilho do casco e convés.

Produto Biodegradável e Compatível com o Ambiente

Tratamento das micro-porosidades no gelcoat Manutenção regular do gelcoat.

Representante em Portugal:

Revendedor Autorizado:

Orey Técnica – Serviços Navais, Lda. Pol. Ind. Lezíria Park, Armz. 2, EN10 2625-445 Forte da Casa Tel: 213 610 890 - Fax: 213 640 144 orey-tecnica@orey.com www.oreytecnica.com v.02 10.10.2012

Page33

Elimina Sujidades, Depósitos de Algas e Manchas de Gordura

Diluído em Água Doce e Água do Mar

SHIP

Conselhos de Utilização

SHIP remove facilmente sujidades, depósitos de algas e manchas de gordura no gelcoat e nas superfícies pintadas. Este champô tem um alto desempenho a nível de desengorduramento e humedecimento e foi criado com componentes seleccionados com funções activas de limpeza e dispersão do sal e das gorduras. SHIP é um produto concentrado que pode ser diluído tanto em água doce como em água do mar.

1. Diluir o produto com água (ver Diluição Recomendada) 2. Aplicar a solução nas superfícies a tratar com a ajuda de uma escova, esponja ou vassoura. 3. Esfregar as superfícies a tratar. 4. Passar abundantemente com água.

Diluição Recomendada: Diluir 5 a 7 tampas do produto em 5L de água.

Pode ser usado regularmente na manutenção e limpeza do barco. Utilizar SHIP nas seguintes situações: Embalagem: Disponível em unidades de 500ml.

Limpeza do Gelcoat e/ou superfícies pintadas com sujidades, depósitos de algas ou manchas de gordura.

Unidade 500ml - Ref. SHIP | Ref. Orey 21007008

Manutenção do Gelcoat e/ou superfícies pintadas.

Produto Biodegradável e Compatível com o Ambiente

Representante em Portugal:

Revendedor Autorizado:

Orey Técnica – Serviços Navais, Lda. Pol. Ind. Lezíria Park, Armz. 2, EN10 2625-445 Forte da Casa Tel: 213 610 890 - Fax: 213 640 144 orey-tecnica@orey.com www.oreytecnica.com v.02 10.10.2012

Page34

Elimina Desde Manchas Amarelas a Ferrugem Enquanto Limpa Efeito Branqueador

WHITE BOAT

Conselhos de Utilização

O WHITE BOAT é um produto concentrado que limpa manchas amarelas, ferrugem, poluição e desengordura o gelcoat. Tem uma dupla função: remove as manchas amarelas no gelcoat, desde que não muito incrustadas na fibra, e lava simultaneamente o casco. A sua forte concentração de ácido fosfórico permite remover facilmente ferrugem e poluição do poliéster e elimina manchas de gordura.

Retirar o sal das zonas a serem tratadas enxaguando abundantemente com água.

Diluir o produto com água (ver Diluição Recomendada)

Aplicar o produto nas superfícies a tratar, pulverizando com spray ou aplicando com uma trincha ou com uma esponja.

Esfregar as superfícies a tratar.

Enxaguar com água limpa.

Nota: Não usar WHITE BOAT em cascos coloridos devido ao seu efeito branqueador.

Renova o brilho do convés e não é inflamável. WHITE BOAT é seguro para o gelcoat e pode ser usado regularmente na limpeza do barco.

Diluição Recomendada: Sendo WHITE BOAT um produto 2 em 1, permite poupar tempo e dinheiro na manutenção do barco.

Superfícies muito sujas - Diluir 25 a 50% do produto com água. Manutenção regular – Diluir 10 a 25% do produto com água.

Embalagem: Disponível em unidades de 1L e de 5L. Utilizar WHITE BOAT nas seguintes situações:

Unidade 1L - Ref. 311M | Ref. Orey 21007012 Unidade 5L - Ref. 311M.5

Tratamento do Gelcoat com manchas de gordura, manchas amarelas, ferrugem, poluição do poliéster.

Produto Biodegradável e Compatível com o Ambiente

Limpeza regular do barco e manutenção do brilho do casco. Substituição do produto CLEANBAT-GEL (Removedor de manchas amarelas) e do M4605 (Detergente concentrado). Para manchas amarelas intensas e já incrustadas no gelcoat recomenda-se o tratamento tradicional com CLEANBAT-GEL e com um champô.

Representante em Portugal:

Revendedor Autorizado:

Orey Técnica – Serviços Navais, Lda. Pol. Ind. Lezíria Park, Armz. 2, EN10 2625-445 Forte da Casa Tel: 213 610 890 - Fax: 213 640 144 orey-tecnica@orey.com www.oreytecnica.com v.02 10.10.2012

Page35

Elimina de Manchas de Gordura, Resíduos de Matéria Orgânica e Algas

Não Ataca Pinturas, Ligas Leves ou Plástico

X.C.ECO.3

Conselhos de Utilização

O X.C.ECO.3 é um desengordurante concentrado, de base vegetal, indicado para a eliminação de manchas de gordura do casco ou convés. X.C.ECO.3 elimina manchas de gordura, tanto de origem mineral como vegetal, e remove resíduos de matéria orgânica e algas. Não ataca a pintura, as ligas leves ou o plástico. Não contém fosfato, fosfonato ou outras substâncias tóxicas e perigosas. Não emite COV. É solúvel na água e pode ser diluído em qualquer proporção.

1. Diluir o produto com água (ver Diluição Recomendada). 2. Aplicar a solução nas superfícies a tratar com uma vassoura ou de uma esponja. 3. Esfregar as superfícies insistindo nas áreas mais sujas. 4. Engaxuar abundantemente com água.

Diluição Recomendada: Diluir 50ml de produto em 5L de água.

Embalagem: Disponível em unidades de 1L de 5L. Utilizar X.C.ECO.3 nas seguintes situações:

Unidade 1L - Ref. 237M | Ref. Orey 21007004 Unidade 5L - Ref. 237M.5 | Ref. Orey 21007007

Produto Biodegradável e Compatível com o Ambiente

Tratamento do Casco e/ou Convés com manchas de gorduras, tanto de origem mineral como vegetal, resíduos de matéria orgânica e algas.

Representante em Portugal:

Revendedor Autorizado:

Orey Técnica – Serviços Navais, Lda. Pol. Ind. Lezíria Park, Armz. 2, EN10 2625-445 Forte da Casa Tel: 213 610 890 - Fax: 213 640 144 orey-tecnica@orey.com www.oreytecnica.com v.02 10.10.2012

Page36

Representante em Portugal:

Revendedor Autorizado:

Orey Técnica – Serviços Navais, Lda. Pol. Ind. Lezíria Park, Armz. 2, EN10 2625-445 Forte da Casa Tel: 213 610 890 - Fax: 213 640 144 orey-tecnica@orey.com www.oreytecnica.com v.02 10.10.2012

Page37

Reparação de Fissuras, Quebras e Reconstrução de Metais Resistente a Temperaturas Elevadas

B.E.T.149

Conselhos de Utilização

B.E.T.149 é uma pasta bi-composta à base de epoxy e de titânio indicada para a soldadura a frio.

1. Limpar as superfícies onde será aplicado B.E.T.149.

Resistente a temperaturas elevadas, B.E.T.149 permite a reparação de fissuras ou de quebras e a reconstrução de metais como o aço e o inox.

2. Cortar uma porção do produto e misturá-lo para obter uma pasta de cor uniforme, durante 1 minuto.

Características Técnicas:

3. Aplicar a pasta com uma faca ou espátula. Tempo de trabalho Margem de Rigidez D Resistência ao cisalhamento do aço Limite de temperatura Resistência química

90 minutos a +20ºC 80 a +20ºC e 48 a +260ºC 1,7 MPA a +20ºC depois da polimerização 24h a +20ºC e 5,1 MPA depois de polimerização a +60ºC +245ºC contínuo e +280ºC intermitentemente Hidrocarbonetos, álcool, esteres, água salgada, etc.

4. Deixar secar.

Tempo de Secagem: À Temperatura ambiente: 1h30 a 3 horas A +40ºC: 40 minutos

Embalagem: Disponível em unidades de 63gr e de 122gr, em tubo. Unidade 63gr - Ref. 295ML Unidade 122gr - Ref. 295M | Ref. Orey 21006011

Utilizar B.E.T.149 nas seguintes situações: Soldadura a frio de metais.

Produto Biodegradável e Compatível com o Ambiente

Representante em Portugal:

Reparação de fissuras ou de quebras e reconstrução de metais como o aço e o inox.

Revendedor Autorizado:

Orey Técnica – Serviços Navais, Lda. Pol. Ind. Lezíria Park, Armz. 2, EN10 2625-445 Forte da Casa Tel: 213 610 890 - Fax: 213 640 144 orey-tecnica@orey.com www.oreytecnica.com v.02 10.10.2012

Page38

Substitui Parafusos, Rebites e Adesivos Liquidos Cola Instantaneamente

H.P.C.

Conselhos de Utilização

H.P.C. é uma fita incolor de colagem imediata e permanente. Esta fita é uma alternativa a parafusos, rebites, adesivos líquidos e outros meios de fixação permanente. H.P.C pode ser aplicada em todas as superfícies lisas como vidro, acetatos, plástico, gelcoat, metal, entre outros. Com 10 metros, H.P.C. tem uma largura de 19mm e uma espessura de 0,5mm. Características Técnicas: Resistência à aderência a 180ºC em aço inoxidável Força máxima de ruptura Resistência à temperatura Resistência aos solventes Resistência aos raios U.V. Resistência à humidade

2000g/cm

1. Aplicar a fita sobre uma superfície limpa e seca, livre de poeiras e gorduras. 2. Exercer a maior pressão possível sobre a fita, para obter uma melhor adesão da mesma à superfície. 3. A peça colada pode voltar ao serviço após um período de descanso de 24 horas a 23º C. Nota: A temperatura ideal para a aplicação de H.P.C. é entre 15ºC e 30ºC.

Utilizar H.P.C. nas seguintes situações:

6,7 kg/cm² -40ºC a +120ºC Excelente Excelente Excelente

Colagem imediata e permanente de peças. Substituição de parafusos, rebites, adesivos líquidos e outros meios de fixação permamente. Colagem de peças em superfícies lisas como vidro, acetatos, plástico, gelcoat, metal, entre outros.

Embalagem: Disponível em unidades de 10m. Unidade 10m - Ref. 282M | Ref. Orey 21010011

Produto Biodegradável e Compatível com o Ambiente

Representante em Portugal:

Revendedor Autorizado:

Orey Técnica – Serviços Navais, Lda. Pol. Ind. Lezíria Park, Armz. 2, EN10 2625-445 Forte da Casa Tel: 213 610 890 - Fax: 213 640 144 orey-tecnica@orey.com www.oreytecnica.com v.02 10.10.2012

Page39

Representante em Portugal:

Revendedor Autorizado:

Orey Técnica – Serviços Navais, Lda. Pol. Ind. Lezíria Park, Armz. 2, EN10 2625-445 Forte da Casa Tel: 213 610 890 - Fax: 213 640 144 orey-tecnica@orey.com www.oreytecnica.com v.02 10.10.2012

Page40

Renova o Brilho Original das Superfícies Danificadas Elimina Manchas Escura e Acinzentadas

BRIGHT TECK

Conselhos de Utilização

Com um elevado poder de penetração, BRIGHT TECK é um renovador concentrado de teca e madeiras exóticas, bastante activo e que restaura o brilho inicial das superfícies tratadas. BRIGHT TECK permite eliminar rapidamente sem esfregar manchas escuras e acinzentadas, provocadas pelo clima, ambiente salino ou poluição, e que estragam a cor original da madeira.

1. Molhar previamente com água as superfícies a tratar. 2. Diluir o produto com água (ver Diluição Recomendada) 3. Aplicar uniformemente a solução com uma escova macia ou com uma esponja nas superfícies a tratar, sem esfregar. 4. Deixar a solução agir, durante 15 minutos. 5. Enxaguar abundantemente com água.

Este não altera articulações e borrachas quando seguidos os conselhos de utilização. Deve-se aplicar BRIGHT TECK imediatamente após a limpeza da teca com SUN TECK para restaurar o brilho original das superfícies, procedendo assim à 2ª fase da manutenção de madeiras.

Nota: A manutenção demora cerca de 30 minutos, sem deteriorar a madeira/teca.

Diluição Recomendada: Diluir 1L do produto em 3 a 5L de água.

Cobertura de 1L: 5/7m².

Embalagem: Disponível em unidades de 1L, de 5L e de 10L.

Utilizar BRIGHT TECK nas seguintes situações: Renovação do brilho original de teca e madeiras exóticas.

Unidade 1L - Ref. 639M | Ref. Orey 21009001 Unidade 5L - Ref. 639M.5 Unidade 5L - Ref. 639M.10

Eliminação de manchas escuras e acinzentadas. Manutenção de teca e madeiras.

Produto Biodegradável e Compatível com o Ambiente

Após terminada a aplicação de BRIGHT TECK, recomenda-se o uso dos óleos para teca WONDER OIL TECK (incolor) ou GOLDEN OIL (pigmentação dourada) de forma a nutrir e proteger a teca de agressões salinas e atmosféricas.

Representante em Portugal:

Revendedor Autorizado:

Orey Técnica – Serviços Navais, Lda. Pol. Ind. Lezíria Park, Armz. 2, EN10 2625-445 Forte da Casa Tel: 213 610 890 - Fax: 213 640 144 orey-tecnica@orey.com www.oreytecnica.com v.02 10.10.2012

Page41

Nutre e Protege Teca e Madeiras Durante Meses Pigmentação Dourada

GOLDEN OIL

Conselhos de Utilização

Passado algum tempo, a teca e as madeiras nobres secam e criam fissuras sendo por isso necessário aplicar um óleo que as nutra e as proteja. GOLDEN OIL é um óleo para tecas e madeiras exóticas, que permite acentuar o tom quente da teca graças à sua ligeira pigmentação dourada ao mesmo tempo que lhe confere um aspecto molhado. É considerado um produto de protecção contra a agressão da água, da gordura, dos produtos químicos, dos combustíveis, dos raios U.V. e do sal, diminuindo consideravelmente a oxidação da teca e madeiras. Graças à sua fluidez, GOLDEN OIL penetra rapidamente e profundamente na teca, nutrindo-a e protegendo-a durante meses contra a fixação de poeiras, sujidades e descoloração. GOLDEN OIL deve ser aplicado puro imediatamente após o restauro do brilho com BRIGHT TECK, para nutrir e proteger tecas e madeiras da descoloração. Esta aplicação corresponde à 3ª fase da manutenção de madeiras.

Aplicar o produto com uma trincha nas superfícies a tratar, na direcção da teca. A teca deverá estar seca.

Deixar o produto secar, durante 30 minutos.

Passar uma segunda camada do produto nas superfícies.

Nota: A aplicação do óleo deverá ser feita em dias com boas condições meteorológicas, e de preferência a meio da manhã, quando a teca está ligeiramente aquecida.

Utilizar GOLDEN OIL nas seguintes situações: Tratamento de teca e madeiras secas e com fissuras. Nutrição e protecção de tecas e madeiras contra a agressão de água, gordura, produtos químicos, combustíveis, raios U.V. e sal. Protecção de teca e madeiras contra a fixação de poeiras, sujidades e descoloração. Diminuição da oxidação de tecas e madeiras.

Cobertura de 1L: 8/10m².

Coloração quente e dourada de teca e madeiras. Embalagem: Disponível em unidades de 500ml, de 1L e de 5L. Após terminada a aplicação de GOLDEN OIL, recomenda-se o uso STOPO para reduzir a capacidade de absorção de água da madeira.

Unidade 500ml - Ref. 943M.0.5 | Ref. Orey 21009002 Unidade 1L - Ref. 943M | Ref. Orey 21009003 Unidade 5L - Ref. 943M.5

Produto Biodegradável e Compatível com o Ambiente

Caso não queira conferir qualquer pigmentação, poderá substituir o óleo GOLDEN OIL pelo óleo incolor WONDER OIL TECK, que também nutre e protege tecas e madeiras exóticas.

Representante em Portugal:

Revendedor Autorizado:

Orey Técnica – Serviços Navais, Lda. Pol. Ind. Lezíria Park, Armz. 2, EN10 2625-445 Forte da Casa Tel: 213 610 890 - Fax: 213 640 144 orey-tecnica@orey.com www.oreytecnica.com v.02 10.10.2012

Page42

Protege e Conserva o Aspecto Original da Cortiça Protecção Incolor ou Acastanhada

LIEGE PROTECT

Conselhos de Utilização

LIEGE PROTECT é um saturador à base de resina indicado para a protecção de cortiças, com agentes protectores de raios U.V. e com propriedades fungicídas e insecticídas. O saturador tem como função tapar as micro-porosidades existentes na cortiça enquanto conserva o seu aspecto original e deixa a cortiça “respirar”. LIEGE PROTECT endurece rapidamente, não necessitando da adição de catalisadores ou secadores e protege ainda a cortiça contra a água e a humidade. Este não contém pigmentos à base de chumbo ou derivados. LIEGE PROTECT apresenta-se de forma incolor nomeada LIEGE PROTECT INCOLOR, ou com uma pigmentação acastanhada designada LIEGE PROTECT WENGUE e indicada para cortiças escuras.

Agitar bem o produto antes da aplicação.

Aplicar o produto com uma trincha ou um rolo nas superfícies a tratar. Estas deverão estar totalmente limpas e secas.

Expandir por impregnação o produto numa única camada.

Deixar secar.

Nota: Em revestimentos de cortiça mais antigos, passar com uma folha de lixa 80 para eliminar a camada mais exterior do revestimento. Evitar a aplicação do produto em dias de chuva ou quando a H.R. excede 85%, sob luz solar directa, a menos de + 10ºC ou a mais de +30ºC.

Tempo de Secagem: Secagem ao Toque: 2 a 4 horas, dependendo da humidade

Embalagem: Disponível em unidades de 500ml.

Secagem Definitiva: 12 horas

Unidade L.P. INCOLOR - Ref. 180M Unidade L.P. WENGUE - Ref. 225M | Ref. Orey 21009008 Utilizar LIEGE PROTECT INCOLOR e WENGUE nas seguintes situações: Produto Biodegradável e Compatível com o Ambiente

Tratamento de cortiça com micro-porosidades. Protecção contra raios U.V., fungos, insectos, água e humidade. Manutenção e conservação do aspecto original da cortiça.

Representante em Portugal:

Revendedor Autorizado:

Orey Técnica – Serviços Navais, Lda. Pol. Ind. Lezíria Park, Armz. 2, EN10 2625-445 Forte da Casa Tel: 213 610 890 - Fax: 213 640 144 orey-tecnica@orey.com www.oreytecnica.com v.02 10.10.2012

Page43

Tira Nódoas com Grande Poder de Absorção Elimina Manchas de Óleos e Gorduras em Madeiras

MATT DETACH

Conselhos de Utilização

Composto por pó de argila natural, MATT DETACH é um poderoso eliminador de manchas de óleos e gorduras presentes em superfícies em madeira. Permite remover manchas maquilhagem, entre outras.

gasóleo,

manteiga,

diesel,

MATT DETACH não deixa marcas. A aplicação de MATT DETACH corresponde à 5ª fase da manutenção de madeiras, devendo ser aplicado após a utilização do impermeabilizador STOPO.

Aplicar o produto na mancha a tratar, espalhando o pó sem o esfregar.

Deixar o produto actuar, durante 30 minutos.

Esfregar ligeiramente as manchas com uma escova macia.

Remover o excedente do produto (pó) com um aspirador.

Utilizar MATT DETACH nas seguintes situações: Eliminação de manchas de óleos e gorduras, como gasóleo, manteiga, diesel e maquilhagem, em superfícies de madeira.

Embalagem: Disponível em unidades de 500ml, em frasco.

Limpeza e manutenção a seco de madeiras.

Unidade 500ml - Ref. 240M | Ref. Orey 21009004

Produto Biodegradável e Compatível com o Ambiente

Representante em Portugal:

Revendedor Autorizado:

Orey Técnica – Serviços Navais, Lda. Pol. Ind. Lezíria Park, Armz. 2, EN10 2625-445 Forte da Casa Tel: 213 610 890 - Fax: 213 640 144 orey-tecnica@orey.com www.oreytecnica.com v.02 10.10.2012

Page44

Reduz o Inchaço da Madeira e a Absorção de Água Impermeabilização em 48 Horas

STOPO

Conselhos de Utilização

STOPO é um hidrofóbico incolor que reduz significativamente o inchaço da teca e madeiras exóticas bem como a sua capacidade de absorção de água. Esta solução torna as superperfícies hidrófobas, criando uma barreira invisível contra projecções de água e gordura, entre outras eventualidades que ponham em causa a limpeza das superfícies. STOPO está pronto a ser utilizado, pode ser aplicado tanto no exterior como no interior e está conforme a norma ASTM D 446. Este tratamento deverá ser realizado anualmente, sendo que em lavagens posteriores do seu barco irá verificar que STOPO reduziu significativamente a capacidade de absorção da madeira. STOPO deve ser aplicado puro após a nutrição e protecção das tecas e madeiras com WONDER OIL TECK ou GOLDEN OIL, retardando assim a infiltração de água e de sujidades. Este tratamento corresponde à 4ª fase da manutenção de madeiras. Cobertura de 1L: 15m².

Aplicar o produto com uma trincha nas superfícies a tratar. Estas deverão estar perfeitamente limpas e secas.

Deixar o produto secar, durante 30 minutos.

Aplicar uma segunda camada

Deixar secar.

Nota: O inicio do processo de impermeabilização observa-se 30 minutos após a aplicação da camada, sendo recomendada a aplicação de uma segunda camada para uma melhor impermeabilização. O processo estará maximizado após 48 horas, dependendo das condições climáticas.

Utilizar STOPO nas seguintes situações: Tratamento de teca e madeiras exóticas com inchaços de água. Redução da capacidade de absorção de água de tecas e madeiras exóticas. Impermeabilização de tecas e madeiras exóticas.

Embalagem: Disponível em unidades de 1L e de 5L. Unidade 1L - Ref. 918M | Ref. Orey 21009009 Unidade 5L - Ref. 918M.5

Produto Biodegradável e Compatível com o Ambiente Representante em Portugal:

Revendedor Autorizado:

Orey Técnica – Serviços Navais, Lda. Pol. Ind. Lezíria Park, Armz. 2, EN10 2625-445 Forte da Casa Tel: 213 610 890 - Fax: 213 640 144 orey-tecnica@orey.com www.oreytecnica.com v.02 10.10.2012

Page45

Remove Manchas de Bolor, Gordura e Óleo Detergente Concentrado à Base de Alcanina

SUN TECK

Conselhos de Utilização

SUN TECK é um detergente de base alcanina concebido especialmente para a limpeza de convés em teca e madeiras exóticas.

Molhar previamente com água as superfícies a tratar.

Diluir o produto com água (ver Diluição Recomendada)

Este produto concentrado permite remover sem esfregar manchas de bolor, gordura e óleo que danificam a cor da teca.

SUN TECK não altera as articulações e borrachas presentes na madeira, quando seguidos os conselhos de utilização.

Deixar a solução agir, cerca 10 a 15 minutos.

Enxaguar abundantemente com água.

Aplicar uniformemente a solução com uma escova macia ou com uma esponja nas superfícies a tratar, sem esfregar.

A aplicação e limpeza com SUN TECK corresponde à 1ª fase da manutenção de madeiras, devendo-se utilizar de seguida BRIGHT TECK para uma renovação do brilho do convés.

Diluição Recomendada:

Cobertura de 1L: 5-7m².

Diluir 1L do produto em 3 a 5L de água.

Embalagem: Disponível em unidades de 1L, de 5L e de 10L.

Utilizar SUN TECK nas seguintes situações: Tratamento de teca e madeiras exóticas com manchas de lodo, gordura e óleo.

Unidade 1L - Ref. 476M | Ref. Orey 21009005 Unidade 5L - Ref. 476M.5 Unidade 10L - Ref. 476M.10

Limpeza e manutenção de convés de tecas e madeiras exóticas.

Produto Biodegradável e Compatível com o Ambiente

Representante em Portugal:

Revendedor Autorizado:

Orey Técnica – Serviços Navais, Lda. Pol. Ind. Lezíria Park, Armz. 2, EN10 2625-445 Forte da Casa Tel: 213 610 890 - Fax: 213 640 144 orey-tecnica@orey.com www.oreytecnica.com v.02 10.10.2012

Page46

Protege em Profundidade e Conserva o Aspecto Original da Madeira Pronto a Usar e Fácil de Aplicar

VERMER

Conselhos de Utilização

VERMER é um verniz monocomposto, incolor e pronto a usar, que conserva o aspecto original da madeira enquanto a protege em profundidade.

1. Verificar se as superfícies a tratar estão perfeitamente limpas e secas.

Este verniz protege a madeira das agressões provocadas pela oxidação, pelos raios ultra-violetas e pelo ambiente salino. VERMER reduz o risco do envelhecimento prematuro da madeira, o risco do aparecimento de fissuras ou rachas e o risco de descoloração do revestimento.

2. Aplicar 2 a 3 camadas cruzadas do produto com uma trincha ou escova. 3. Deixar secar.

Utilizar VERMER nas seguintes situações:

De fácil aplicação, VERMER pode ser usado em madeiras internas e externas, sendo resistente aos detergentes de limpezas e aos derrames acidentais de ácidos e diluentes.

Protecção em profundidade da madeira contra a oxidação, os raios ultra-violetas e o ambiente salino.

Devido ao seu rápido endurecimento, este verniz não necessita de nenhum catalizador de secagem.

Redução do risco de envelhecimento prematuro da madeira, do risco do aparecimento de fissuras ou rachas e do risco de descoloração do revestimento.

Cobertura de 500ml: 6m².

Conservação do aspecto original da madeira.

Embalagem: Disponível em unidades de 500ml. Unidade 500ml - Ref. 132M | Ref. Orey 21009010

Produto Biodegradável e Compatível com o Ambiente

Representante em Portugal:

Revendedor Autorizado:

Orey Técnica – Serviços Navais, Lda. Pol. Ind. Lezíria Park, Armz. 2, EN10 2625-445 Forte da Casa Tel: 213 610 890 - Fax: 213 640 144 orey-tecnica@orey.com www.oreytecnica.com v.02 10.10.2012

Page47

Nutre e Protege Teca e Madeiras Durante Meses Preserva a Cor Original

WONDER OIL TECK

Conselhos de Utilização

Passado algum tempo, a teca e as madeiras nobres secam e criam fissuras sendo por isso necessário aplicar um óleo que as nutra e as proteja. WONDER OIL TECK é um óleo levemente azulado para tecas e madeiras exóticas, que permite manter a cor original das superfícies devido à sua pigmentação incolor, mesmo tempo que lhe confere um aspecto molhado. É considerado um produto de protecção contra a agressão da água, da gordura, dos produtos químicos, dos combustíveis, dos raios U.V. e do sal, diminuindo consideravelmente a oxidação da teca e madeiras. Graças à sua fluidez, WONDER OIL TECK penetra rapidamente e profundamente na teca, nutrindo-a e protegendo-a durante meses contra a fixação de poeiras, sujidades e descoloração. WONDER OIL TECK deve ser aplicado puro imediatamente após o restauro do brilho com BRIGHT TECK, para nutrir e proteger tecas e madeiras da descoloração. Esta aplicação corresponde à 3ª fase da manutenção de madeiras.

Aplicar o produto com uma trincha nas superfícies a tratar, na direcção da teca. A teca deverá estar seca.

Deixar o produto secar, durante 30 minutos.

Passar uma segunda camada do produto nas superfícies.

Nota: A aplicação do óleo deverá ser feita em dias com boas condições meteorológicas, e de preferência a meio da manhã, quando a teca está ligeiramente aquecida.

Utilizar WONDER OIL TECK nas seguintes situações: Tratamento de teca e madeiras secas e com fissuras. Nutrição e protecção incolor de tecas e madeiras contra a agressão de água, gordura, produtos químicos, combustíveis, raios U.V. e sal. Protecção de teca e madeiras contra a fixação de poeiras, sujidades e descoloração. Diminuição da oxidação de tecas e madeiras.

Cobertura de 1L: 8/10m².

Embalagem: Disponível em unidades de 500ml, de 1L e de 5L. Unidade 500ml - Ref. 634M.0.5| Ref. Orey 21009006 Unidade 1L - Ref. 634M | Ref. Orey 21009007 Unidade 5L - Ref. 634M.5

Produto Biodegradável e Compatível com o Ambiente

Após terminada a aplicação de WONDER OIL TECK, recomenda-se o uso STOPO para reduzir a capacidade de absorção de água da madeira. Caso queira conferir pigmentação à teca e às madeiras poderá substituir o óleo WONDER OIL TECK por GOLDEN OIL, óleo de pigmentação dourada para nutrição e protecção de teca e madeiras.

Representante em Portugal:

Revendedor Autorizado:

Orey Técnica – Serviços Navais, Lda. Pol. Ind. Lezíria Park, Armz. 2, EN10 2625-445 Forte da Casa Tel: 213 610 890 - Fax: 213 640 144 orey-tecnica@orey.com www.oreytecnica.com v.02 10.10.2012

Page48

Representante em Portugal:

Revendedor Autorizado:

Orey Técnica – Serviços Navais, Lda. Pol. Ind. Lezíria Park, Armz. 2, EN10 2625-445 Forte da Casa Tel: 213 610 890 - Fax: 213 640 144 orey-tecnica@orey.com www.oreytecnica.com v.02 10.10.2012

Page49

Renovação de Velas, Capotas, Volantes e Manivelas Protecção Contra Fissuras e Raios U.V.

C’9

Conselhos de Utilização

C’9 permite a renovação de saias de vela, capotas, volantes e manivelas descoloradas pelo sol. Esta tinta de cor acinzentada deixa uma película protectora e brilhante contra as fissuras, rachas e raios ultra-violetas no plástico.

Cobrir as superfícies onde C’9 não deverá ser aplicado.

Agitar a embalagem.

Aplicar o produto com um pincel ou trincha nas superfícies danificadas. Estas deverão estar limpas e secas.

C’9 é um produto económico e está pronto a usar.

Deixar secar, sem esfregar.

Utilizar C’9 nas seguintes situações:

Embalagem: Disponível em unidades de 150ml.

Tratamento e renovação de saias de velas, capotas, volantes e manivelas descoloradas pelo sol.

Unidade 150ml - Ref. 140M | Ref. Orey 21011001

Produto Biodegradável e Compatível com o Ambiente

Protecção de plásticos contra fissuras, rachas e raios ultravioletas.

Representante em Portugal:

Revendedor Autorizado:

Orey Técnica – Serviços Navais, Lda. Pol. Ind. Lezíria Park, Armz. 2, EN10 2625-445 Forte da Casa Tel: 213 610 890 - Fax: 213 640 144 orey-tecnica@orey.com www.oreytecnica.com v.02 10.10.2012

Page50

Elimina Vários Tipos de Sujidade da Napa e Vinil Renova o Brilho Sem Esforço

KLINE SKAI

Conselhos de Utilização

KLINE SKAI é um detergente de base vegetal especialmente desenvolvido para a limpeza e desengorduramento da napa.

1. Aplicar o produto puro ou diluído com um pano macio e sem pêlos ou com uma esponja macia nas superfícies a limpar (ver Diluição Recomendada).

Remove o véu opaco que cobre a napa e elimina rapidamente vários tipos de sujidade, tais como resíduos de colas e adesivos, carbono, lamas, gorduras, pontos negros, óleos minerais ou vegetais e manchas de bolor. KLINE SKAI renova o brilho sem esforço. É um produto à prova de água e confere uma camada hidrofóbica e protectora às superfícies tratadas. Este detergente não necessita de ser enxaguado.

2. Limpar de seguida com um pano limpo – não é necessário enxaguar. Não deixe o pano ou a esponja embebidos em KLINE SKAI em contacto com suportes sensíveis, tais como plásticos ou policarbonatos.

Diluição Recomendada:

KLINE SKAI não é um produto corrosivo nem tóxico.

Superfícies muito sujas – Não diluir. Limpeza regular – Diluir 50% do produto com água.

Embalagem: Disponível em unidades de 500ml (em spray) e de 1L. Unidade 500ml (spray) - Ref. 192ML | Ref. Orey 21011013 Unidade 1L - Ref. 192M

Produto Biodegradável e Compatível com o Ambiente

Utilizar KLINE SKAI nas seguintes situações: Limpeza e desengorduramento de napa e vinil a seco, sem necessidade de utilizar água. Remoção do véu opaco e renovação do brilho da napa. Eliminação rápida de vários tipos de sujidade: resíduos de colas e adesivos, carbono, lamas, gorduras, pontos negros, óleos minerais ou vegetais e/ou manchas de bolor.

Representante em Portugal:

Revendedor Autorizado:

Orey Técnica – Serviços Navais, Lda. Pol. Ind. Lezíria Park, Armz. 2, EN10 2625-445 Forte da Casa Tel: 213 610 890 - Fax: 213 640 144 orey-tecnica@orey.com www.oreytecnica.com v.02 10.10.2012

Page51

Remove Manchas Negras de Alcatrão e Fumo Não Danifica as Superfícies Tratadas

PARBATT

Conselhos de Utilização

PARBATT é um detergente de base vegetal e sem solventes, especialmente concebido para a manutenção de pneumáticos que se encontrem sujos devido às intempéries e à poluição atmosférica.

Aplicar o produto com uma esponja macia, para não arranhar as superfícies a tratar.

Insistir nas superfícies mais danificadas, em movimentos circulares.

Este produto é igualmente recomendado para os barcos insufláveis com manchas causadas por fricções entre o barco e o cais.

PARBATT permite remover manchas negras de alcatrão e fumo sem danificar as superfícies tratadas e deve ser usado puro.

Utilizar PARBATT nas seguintes situações:

Enxaguar com água doce.

Manutenção de pneumáticos sujos. Embalagem: Disponível em unidades de 1L e de 5L, em garrafa ou spray (1L). Unidade 1L (Spray) - Ref. 630MS | Ref. Orey 21011010 Unidade 1L - Ref. 630M | Ref. Orey 21011002 Unidade 5L - Ref. 630M.5 | Ref. Orey 21011007

Manutenção de barcos insufláveis com manchas causadas por fricções entre o barco e o cais. Limpeza de pneumáticos e defensas com manchas negras de alcatrão e fumo.

Produto Biodegradável e Compatível com o Ambiente

Representante em Portugal:

Revendedor Autorizado:

Orey Técnica – Serviços Navais, Lda. Pol. Ind. Lezíria Park, Armz. 2, EN10 2625-445 Forte da Casa Tel: 213 610 890 - Fax: 213 640 144 orey-tecnica@orey.com www.oreytecnica.com v.02 10.10.2012

Page52

Não Risca nem Altera o Hypalon e o Neopreno Perfuma as Superfícies com um Aroma a Amêndoa

PASTA “33”

Conselhos de Utilização

PASTA “33” é uma pasta destinada à limpeza e à renovação de barcos pneumáticos de hypalon ou neopreno, perfumando-os com um aroma agradável de amêndoa. Este produto é dotado de um forte poder desengordurante, o que lhe permite renovar rapidamente o hypalon e o neopreno.

1. Aplicar o produto com uma esponja de raspagem suave. 2. Trabalhar em pequenas superfícies, efectuando ao mesmo tempo a limpeza e o enxaguamento. 3. Esfregar com danificadas.

ênfase,

insistindo

nas

PASTA “33” não contém abrasivos nem solventes e não risca nem altera as superfícies tratadas.

4. Enxaguar e secar com um pano sem pêlos.

É ainda uma pasta solúvel na água, elaborada a partir de componentes seleccionados pela sua biodegradabilidade.

Utilizar PASTA “33” nas seguintes situações:

superfícies

mais

Limpeza e renovação de barcos pneumáticos de hypalon ou de neopreno.

Embalagem: Disponível em unidades de 500ml. Unidade 500ml - Ref. 160M | Ref. Orey 21011011

Produto Biodegradável e Compatível com o Ambiente

Representante em Portugal:

Revendedor Autorizado:

Orey Técnica – Serviços Navais, Lda. Pol. Ind. Lezíria Park, Armz. 2, EN10 2625-445 Forte da Casa Tel: 213 610 890 - Fax: 213 640 144 orey-tecnica@orey.com www.oreytecnica.com v.02 10.10.2012

Page53

Renovação e Polimento de Acrílicos e Plásticos

Produto Líquido

POLYCOAT

Conselhos de Utilização

O POLYCOAT é uma emulsão com uma grande pureza de óxido de alumínio, especificamente concebido para limpar e polir acrílicos, vidro orgânico e policarbonatos. Este líquido tem uma função de micropolimento mecânico que elimina as micro-ranhuras das superfícies com partículas de 1,3 a 1,6 microns. Contrariamente a outros artigos de polimento, POLYCOAT não se apresenta em creme mas sim em líquido, permitindo evitar a aderência de resíduos deste produto aos policarbonatos.

1. Agitar o produto antes de utilizar. 2. Espalhar o produto sobre a superfície a tratar. 3. Deixar o produto actuar, durante alguns segundos. 4. Efectuar um polimento uniforme, insistindo nas zonas mais afectadas. 5. Passar com um pano limpo e esfregar para dar brilho.

Utilizar POLYCOAT nas seguintes situações: Embalagem: Disponível em unidades de 125ml e de 200ml.

Renovação e polimento de acrílicos e outros plásticos. Limpeza e manutenção de protecções de cabine, vidros, vigias e escotilhas.

Unidade 125ml - Ref. 129M | Ref. Orey 21011008 Unidade 200ml - Ref. 129Mold | Ref. Orey 21011003

Eliminação das micro-ranhuras existentes nas superfícies. Produto Biodegradável e Compatível com o Ambiente

Representante em Portugal:

Revendedor Autorizado:

Orey Técnica – Serviços Navais, Lda. Pol. Ind. Lezíria Park, Armz. 2, EN10 2625-445 Forte da Casa Tel: 213 610 890 - Fax: 213 640 144 orey-tecnica@orey.com www.oreytecnica.com v.02 10.10.2012

Page54

Protecção Anti-Humidade e Anti-Aderência Melhora a Visibilidade das Superfícies

RAIN OUT

Conselhos de Utilização

RAIN OUT é um líquido multifuncional indicado para o tratamento preventivo de superfícies lisas, nomeadamente de pára-brisas, vidros, plásticos transparentes, policarbonatos, cromados e aços inox, entre outros. Este líquido deixa uma película ultrafina e invisível, dotada de elevadas capacidades anti-humidade e anti-aderência que impedem a aderência de sal, gorduras e outras sujidades bem como a formação de corrimentos de água nas superfícies tratadas. A película criada por RAIN OUT é durável e resistente à água, pelo que não quebra, descasca ou desvanece facilmente.

Verificar se as superfícies estão devidamente limpas, desengorduradas e secas antes da aplicação de RAIN OUT.

Aplicar uma pequena quantidade do produto num pano limpo e que não solte pêlos.

Passar uniformemente com o pano na superfície a tratar, de forma horizontal e deixar secar.

Passar novamente com o pano na superfície, de forma vertical e deixar secar.

Esfregar a superfície com um pano húmido.

RAIN OUT não entope as superfícies tratadas nem danifica as escovas do pára-brisas, articulações ou cromados.

Este produto tem uma duração efectiva de 2 meses, dependendo da frequência com que as escovas do pára-brisas são usadas, sendo recomendada uma re-aplicação do produto ao final deste tempo.

Nota: Após a aplicação de RAIN OUT irá reparar que quando chove ou lava a sua embarcação as gotas de água descem rapidamente pelas superfícies tratadas, aumentando assim a visibilidade do condutor.

Embalagem: Disponível em unidades de 125ml e de 200ml.

Utilizar RAIN OUT nas seguintes situações:

Unidade 125ml - Ref. 986M | Ref. Orey 21011009 Unidade 200ml - Ref. 986M | Ref. Orey 21011004

Passar com um pano limpo e seco até a superfície ficar totalmente seca.

Tratamento anti-humidade e anti-aderência de superfícies lisas como pára-brisas, vidros, plásticos transparentes, policarbonatos, cromados e aços inox, entre outros.

Produto Biodegradável e Compatível com o Ambiente

Protecção de superfícies lisas contra a aderência do sal, gorduras e outras sujidades. Prevenção de superfícies lisas contra corrimentos de água. Aumento da visibilidade do condutor da embarcação.

Representante em Portugal:

Revendedor Autorizado:

Orey Técnica – Serviços Navais, Lda. Pol. Ind. Lezíria Park, Armz. 2, EN10 2625-445 Forte da Casa Tel: 213 610 890 - Fax: 213 640 144 orey-tecnica@orey.com www.oreytecnica.com v.02 10.10.2012

Page55

Elimina Manchas de Gordura, Sujidades e Resíduos Renova a Cor Branca dos Materiais

SUPCLEAN

Conselhos de Utilização

A napa e o vinil são materiais frágeis que necessitam de um cuidado extra, sendo por isso desaconselhado o uso de solventes de petróleo na sua limpeza e manutenção.

1. Aplicar o produto puro ou diluído com uma esponja macia nas superfícies a limpar (ver Diluição Recomendada). 2. Esfregar as superfícies a tratar.

SUPCLEAN é um detergente concentrado de base vegetal com um forte poder desengordurante e indicado para napa e vinil.

3. Enxaguar com água.

Por ser um produto isento de solventes de petróleo, SUPCLEAN não ataca a película protectora da napa e do vinil.

Diluição Recomendada:

Este detergente permite renovar a cor branca dos materiais sem os tornar pegajosos, enquanto elimina rapidamente resíduos de autocolantes, de sujidades, de lamas, de gorduras, de manchas negras e de óleos minerais ou vegetais. SUPCLEAN não ataca metais, ligas leves, cromados ou alumínios anodizados, não é corrosivo nem cáustico e não contém fosfato ou qualquer outro produto nocivo ou tóxico. Dependendo do estado das superfícies a SUPCLEAN pode-se utilizar puro ou diluído.

serem

limpas,

Superfícies muito sujas – Não diluir. Manutenção regular – Diluir 50% do produto com água.

Utilizar SUPCLEAN nas seguintes situações: Tratamento de napa e vinil com resíduos de autocolantes, de sujidades, de lamas, de gorduras, de manchas negras e de óleos minerais ou vegetais. Renovação de napa e vinil danificadas e de cor branca. Manutenção de napa e vinil.

Embalagem: Disponível em unidades de 1L e de 5L. Unidade 1L - Ref. 633M | Ref. Orey 21011014 Unidade 5L - Ref. 633M.5

Produto Biodegradável e Compatível com o Ambiente

Se após a limpeza com SUPCLEAN verificar que algumas manchas e sujidades prevalecem e é impossível a sua eliminação, recomendamos o uso da tinta branca T.B.28, indicada para a renovação e coloração de napa e vinil.

Representante em Portugal:

Revendedor Autorizado:

Orey Técnica – Serviços Navais, Lda. Pol. Ind. Lezíria Park, Armz. 2, EN10 2625-445 Forte da Casa Tel: 213 610 890 - Fax: 213 640 144 orey-tecnica@orey.com www.oreytecnica.com v.02 10.10.2012

Page56

Elimina Rapidamente Algas, Musgos e Fungos Branqueador com Efeito Líxívia

S.T.20

Conselhos de Utilização

S.T.20 remove rapidamente a sujidade vegetal, como algas, musgos e fungos presentes em hypalon, neopreno e PVC. Este detergente contém agentes branqueadores para um efeito lixívia, que permitem reavivar a cor original dos barcos pneumáticos insufláveis. S.T.20 elimina ainda as manchas orgânicas verdes e pretas, provenientes dos escoamentos de água e das gotas de querosene.

Aplicar o produto com uma trincha nas superfícies a tratar.

Deixar o produto agir, durante 15 minutos.

Esfregar com uma esponja suave, se necessário.

Enxaguar com água.

Nota: Não aplicar directamente sobre a luz solar.

Utilizar S.T.20 nas seguintes situações: Tratamento de barcos pneumáticos com algas, musgos, fungos ou outras sujidades vegetais.

Embalagem: Disponível em unidades de 2L. Unidade 2L - Ref. 204M | Ref. Orey 21011005

Produto Biodegradável e Compatível com o Ambiente

Limpeza de barcos pneumáticos com manchas orgânicas verdes e pretas de escoamentos de água e gotas de querosene. Renovação com efeito branqueador da cor original de barcos pneumáticos.

Representante em Portugal:

Revendedor Autorizado:

Orey Técnica – Serviços Navais, Lda. Pol. Ind. Lezíria Park, Armz. 2, EN10 2625-445 Forte da Casa Tel: 213 610 890 - Fax: 213 640 144 orey-tecnica@orey.com www.oreytecnica.com v.02 10.10.2012

Page57

Renova os Plásticos e Colora Sujidade e Manchas Entranhadas Respeita a Textura e Aspecto das Superfícies

T.B.28

Conselhos de Utilização

T.B.28 é uma tinta de cor branca indicada para a renovação de bancos de napa, vinil, plástico e ABS.

1. Verificar se as superfícies danificadas estão limpas e secas (aconselhamos uma prévia lavagem e limpeza com produtos adequados pex: SUPCLEAN)

Esta tinta também pode ser usada para a coloração destes plásticos quando já não é possível retirar sujidade entranhada ou manchas provocadas pelo sol. T.B.28 não descama com o tempo, é resistente aos raios ultravioletas e respeita a qualidade das superfícies tratadas, nomeadamente as suas texturas e os seus aspectos.

2. Agitar bem o spray para que os pigmentos se misturem. 3. Pulverizar uma camada fina e uniforme do produto a 30cm das superfícies, de forma horizontal. 4. Deixar o produto secar, durante 15 minutos.

Esta não deve ser aplicada sobre superfícies pintadas ou envernizadas, devendo remover a tinta ou o verniz antes de aplicar T.B.28.

5. Pulverizar uma segunda camada superfícies, de forma vertical.

fina

30cm

das

Cobertura de 300ml: 2/3m²

Nota: Durante a aplicação de T.B.28 utilizar sempre a lata com a cabeça para cima. No final, colocar a embalagem de cabeça para baixo, evitando assim a obstrução do produto.

6. Deixar secar.

Embalagem: Disponível em unidades de 150ml e de 300ml, em spray Tempo de Secagem:

Unidade 150ml - Ref. 940M | Ref. Orey 21011012 Unidade 300ml - Ref. 940M | Ref. Orey 21011006

Secagem Sobrepintura: 15 minutos Secagem ao Toque: 20 a 30 minutos

Produto Biodegradável e Compatível com o Ambiente

Secagem Definitiva: 24 horas, a +20ºC.

Utilizar T.B.28 nas seguintes situações: Renovação de bancos de napa, vinil, plástico e ABS. Coloração de plásticos com sujidade entranhada ou manchas provocadas pelo sol. Representante em Portugal:

Revendedor Autorizado:

Orey Técnica – Serviços Navais, Lda. Pol. Ind. Lezíria Park, Armz. 2, EN10 2625-445 Forte da Casa Tel: 213 610 890 - Fax: 213 640 144 orey-tecnica@orey.com www.oreytecnica.com v.02 10.10.2012

Page58

Representante em Portugal:

Revendedor Autorizado:

Orey Técnica – Serviços Navais, Lda. Pol. Ind. Lezíria Park, Armz. 2, EN10 2625-445 Forte da Casa Tel: 213 610 890 - Fax: 213 640 144 orey-tecnica@orey.com www.oreytecnica.com v.02 10.10.2012

Page59

Elimina os Maus Odores e Impede a Proliferação de Bactérias Tratamento Anti-Bacteriano

BACTEND

Conselhos de Utilização

BACTEND é um descontaminante concentrado anti-bacteriano, especialmente concebido para tratar os reservatórios de água.

1. Diluir o produto no reservatório de água (ver Diluição Recomendada).

Com um poder bactericida prolongado, BACTEND destrói os maus odores e permite diminuir e parar a proliferação de bactérias.

Diluição Recomendada:

BACTEND está isento de cloro e de nitrato de prata, não tendo qualquer reacção de oxidação em reservatórios de alumínio. Este respeita a pele, os olhos e as mucosas.

Diluir 1 tampa do produto (10ml) em 70L de água.

Utilizar BACTEND nas seguintes situações: Tratamento anti-bacteriano de reservatórios de água.

Embalagem: Disponível em unidades de 125ml e de 200ml.

Eliminação de maus odores nos reservatórios.

Unidade 125ml - Ref. 457FL | Ref. Orey 21013007 Unidade 150ml – Ref. 457FL| Ref. Orey 21013001

Diminuição e paragem da proliferação de bactérias em reservatórios de água.

Produto Biodegradável e Compatível com o Ambiente

Representante em Portugal:

Revendedor Autorizado:

Orey Técnica – Serviços Navais, Lda. Pol. Ind. Lezíria Park, Armz. 2, EN10 2625-445 Forte da Casa Tel: 213 610 890 - Fax: 213 640 144 orey-tecnica@orey.com www.oreytecnica.com v.02 10.10.2012

Page60

Elimina os Depósitos Orgânicos e as Gorduras Odor Fresco e Agradável

BIOFOS

Conselhos de Utilização

BIOFOS é um tratamento ecológico à base de bactérias e enzimas, indicado para tanques de águas residuais.

1. Aplicar o produto puro directamente pelo ralo do chuveiro e pela sanita.

Este degrada e liquidifica os depósitos orgânicos e as gorduras encontrados nos reservatórios e nos tanques de águas residuais.

Nota: É aconselhada uma dosagem semanal de 100ml.

BIOFOS permite reduzir a frequência de limpeza e desobstrução dos depósitos, enquanto diminui os riscos de entupimento e de corrosão.

Utilizar BIOFOS nas seguintes situações: Tratamento ecológico de reservatórios e de tanques de águas residuais.

BIOFOS deixa um odor fresco e agradável.

Eliminação de depósitos orgânicos e gorduras presentes em reservatórios e tanques de águas residuais.

Embalagem: Disponível em unidades de 1L e de 5L.

Redução da frequência da limpeza e desobstrução dos depósitos.

Unidade 1L - Ref. 253M Unidade 5L - Ref. 253M.5 | Ref. Orey 21013010

Diminuição dos riscos de entupimento e de corrosão.

Produto Biodegradável e Compatível com o Ambiente

Representante em Portugal:

Revendedor Autorizado:

Orey Técnica – Serviços Navais, Lda. Pol. Ind. Lezíria Park, Armz. 2, EN10 2625-445 Forte da Casa Tel: 213 610 890 - Fax: 213 640 144 orey-tecnica@orey.com www.oreytecnica.com v.02 10.10.2012

Page61

Actividade Bactericida, Fungicida e Virucida Odor Agradável a Amêndoa

BIO-CHEM BIO-CHEM é um tratamento específico manutenção e a higiene dos W.C. marinhos.

Conselhos de Utilização que

assegura

Este produto garante um ciclo de funcionamento dos W.C. marinhos, actuando em três funções estratégicas: - Liquefacção e redução das materias fecais e orgânicas; - Neutralização dos maus cheiros; - Sanificação bacteriológica, assegurando condições de perfeita higiene. BIO-CHEM é miscível na água em todas as proporções e tem uma actividade bactericida, fungicida e virucida. BIO-CHEM, com odor agradável a amêndoa, é um tratamento ecológico sem nenhum risco de rejeição para o meio ambiente marinho.

Barco não equipado de uma cuba: 1. Aplicar 2 doses de 60ml de BIO-CHEM directamente na bacia, bombear e renovar a operação. Barco equipado de uma cuba: 1. Aplicar BIO-CHEM directamente na cuba, colocando o volume água necessário para assegurar a cobertura das matérias fecais. Cuba capacidade 10 a 12 litros: 1 dose de 60ml. Cuba capacidade 20 a 24 litros: 2 doses de 60ml. Nota: Uma elevação da temperatura ambiente pode aumentar a proliferação dos odores pútridos, devendo então aumentar a dose de utilização.

Utilizar BIO-CHEM nas seguintes situações: Embalagem: Disponível em unidades de 1L e de 5L.

Tratamento ecológico das W.C. marinhos.

Unidade 1L - Ref. 549M | Ref. Orey 21013002 Unidade 5L - Ref. 549M.5

Liquefacção e redução das materias fecais e orgânicas; Neutralização dos maus cheiros;

Produto Biodegradável e Compatível com o Ambiente

Sanificação bacteriológica dos W.C. marinhos.

Representante em Portugal:

Revendedor Autorizado:

Orey Técnica – Serviços Navais, Lda. Pol. Ind. Lezíria Park, Armz. 2, EN10 2625-445 Forte da Casa Tel: 213 610 890 - Fax: 213 640 144 orey-tecnica@orey.com www.oreytecnica.com v.02 10.10.2012

Page62

Bio-Purificação Contínua dos Resíduos Orgânicos Produto com Tripla Acção

BIO-ZYM

Conselhos de Utilização

BIO-ZYM apresenta-se sobre a forma de doses bactériasenzimáticas hidro-solúveis que asseguram uma bio-purificação contínua dos resíduos orgânicos presentes nos tanques e reservatórios de águas negras.

1. Diluir as doses num balde com água tépida (ver Diluição Recomendada) 2. Aguardar pela reactivação dos extractos enzimáticos, entre 10 a 15 minutos.

Este produto garante o equilíbrio biológico favorável ao bom funcionamento dos sistemas de evacuação.

3. Verter a solução no tanque ou reservatório a tratar.

Com tripla acção, BIO-ZYM liquidifica rapidamente os resíduos orgânicos, evita o entupimento das canalizações e impede a emanação de maus odores.

Diluição Recomendada:

BIO-ZYM não é caústico.

Reservatórios sanitários: No tratamento inicial, diluir 3 doses para uma cuba de 100L a 150L. Posteriormente diluir 2 doses a cada 15 dias.

Embalagem: Disponível em unidades de 6 doses de 30 gr e de 50 doses de 30gr.

Canalizações: Diluir 2 doses a cada 15 dias.

Unidade 6 doses - Ref. 926M | Ref. Orey 21013003 Unidade 50 doses - Ref. 926M.5 | Ref. Orey 21013009

Utilizar BIO-ZYM nas seguintes situações: Bio-purificação de resíduos orgânicos presentes nos tanques e reservatórios de águas negras.

Produto Biodegradável e Compatível com o Ambiente

Liquidificação dos resíduos orgânicos. Prevenção de entupimentos das canalizações. Eliminação de maus odores.

Representante em Portugal:

Revendedor Autorizado:

Orey Técnica – Serviços Navais, Lda. Pol. Ind. Lezíria Park, Armz. 2, EN10 2625-445 Forte da Casa Tel: 213 610 890 - Fax: 213 640 144 orey-tecnica@orey.com www.oreytecnica.com v.02 10.10.2012

Page63

Elimina Sujidades, Manchas de Gordura e de Alimentos Eficácia a Baixas Temperaturas

FLUSH

Conselhos de Utilização

FLUSH é um detergente para a roupa concentrado e ecológico que não contém fosfato nem fosfonato.

1. Aplicar o produto como um detergente normal para lavar roupa, colocando-o no compartimento da máquina da roupa destinado para o efeito.

A sua actividade de limpeza enzimática ajuda a eliminar as sujidades e as manchas gordura e alimentos incrustadas nas fibras. FLUSH funciona mesmo em baixas temperaturas e deixa um odor fresco e agradável na roupa. O condicionamento de FLUSH em desperdício protegendo o ambiente.

garrafa

evita

seu

Utilizar FLUSH nas seguintes situações: Lavagem ecológica, perfumada e a baixas temperaturas de roupa. Eliminação de sujidades e manchas de gordura e de alimentos incrustados nas fibras da roupa.

Embalagem: Disponível em unidades de 1L e 5L. Unidade 1L - Ref. 285M | Ref. Orey 21013008 Unidade 5L - Ref. 285M.5

Produto Biodegradável e Compatível com o Ambiente

Representante em Portugal:

Revendedor Autorizado:

Orey Técnica – Serviços Navais, Lda. Pol. Ind. Lezíria Park, Armz. 2, EN10 2625-445 Forte da Casa Tel: 213 610 890 - Fax: 213 640 144 orey-tecnica@orey.com www.oreytecnica.com v.02 10.10.2012

Page64

Reduz a Proliferação de Bactérias Não Oxida Reservatórios de Alumínio

KILBACTE

Conselhos de Utilização

KILBACTE é um poderoso descontaminante, especialmente desenvolvido para reduzir significativamente a proliferação de bactérias nos reservatórios de água. Este permite travar a fermentação microbiana e é chamado de produto “alimentar” uma vez que pode estar em contacto com os alimentos. KILBACTE está isento de cloro e de nitrato de prata , não tendo qualquer reacção de oxidação em reservatórios de alumínio.

1. Diluir o produto com água (ver Diluição Recomendada). No caso de reservatórios de água com várias semanas ou alguns meses e cuja qualidade da água esteja comprometida deverá realizar o seguinte: 1. Esvaziar completamente o tanque, retirando a água velha, e enchê-lo novamente aplicando 1 litro de KILBACTE na água.

Este não é agressivo para a pele, os olhos e as mucosas ao contrário de outros desinfectante.

2. Repetir a operação por mais duas vezes, sendo que na última vez deverá aplicar apenas 25ml de KILBACTE por 100 litros de água, segundo a Diluição Recomendada.

KILBACTE é ideal para quem faz uma utilização regular da embarcação visto que a água tratada com este produto mantém-se potável.

Diluição Recomendada: Diluir 25ml do produto em 100L de água.

Embalagem: Disponível em unidades de 1L e de 5L. Utilizar KILBACTE nas seguintes situações:

Unidade 1L - Ref. 451MDO | Ref. Orey 21013004 Unidade 5L - Ref. 451MDO.5

Tratamento de reservatórios de água com proliferação de bactérias e com fermentação microbiana.

Produto Biodegradável e Compatível com o Ambiente

Desinfecção de reservatórios de alumínio.

Representante em Portugal:

Revendedor Autorizado:

Orey Técnica – Serviços Navais, Lda. Pol. Ind. Lezíria Park, Armz. 2, EN10 2625-445 Forte da Casa Tel: 213 610 890 - Fax: 213 640 144 orey-tecnica@orey.com www.oreytecnica.com v.02 10.10.2012

Page65

Limpa e Protege as Partes Internas Reduz o Risco de Entupimento e de Deterioração

W.C.LUB

Conselhos de Utilização

W.C.LUB é um óleo de base vegetal especialmente concebido para limpar e proteger as bombas de sanitas. Este lubrifica as superfícies e as partes mecânicas internas das bombas (pistões, guias, borrachas, válvulas, etc.) enquanto as limpa e as protege contra a agressividade dos depósitos salinos. W.C.LUB reduz os riscos de entupimento e de deterioração das borrachas e das articulações quando utilizadas frequentemente e durante a invernagem.

1. Aplicar o produto puro nas superfícies a tratar. 2. Fazer com que o produto circule, usando uma bomba, para garantir a sua repartição. 3. Deixar repousar durante a noite ou durante a invernagem.

Utilizar W.C.LUB nas seguintes situações: Lubrificação das superfícies e das partes mecânicas internas das bombas de sanita.

Embalagem: Disponível em unidades de 100ml e 125ml.

Limpeza e protecção de bombas de sanitas dos depósitos salinos.

Unidade 100ml - Ref. 992M | Ref. Orey 21013005 Unidade 125ml - Ref. 992M | Ref. Orey 21013006

Redução dos riscos de entupimento e de deterioração das borrachas e das articulações das bombas de sanitas.

Produto Biodegradável e Compatível com o Ambiente

Representante em Portugal:

Revendedor Autorizado:

Orey Técnica – Serviços Navais, Lda. Pol. Ind. Lezíria Park, Armz. 2, EN10 2625-445 Forte da Casa Tel: 213 610 890 - Fax: 213 640 144 orey-tecnica@orey.com www.oreytecnica.com v.02 10.10.2012

Page66

Representante em Portugal:

Revendedor Autorizado:

Orey Técnica – Serviços Navais, Lda. Pol. Ind. Lezíria Park, Armz. 2, EN10 2625-445 Forte da Casa Tel: 213 610 890 - Fax: 213 640 144 orey-tecnica@orey.com www.oreytecnica.com v.02 10.10.2012

Page67

Limpeza de Derrames de Óleos e Hidrocarbonetos Folha com Espessura Dupla

SORB-OIL

Conselhos de Utilização

As folhas SORB-OIL são indicadas para absorver e limpar derrames de óleos e outros hidrocarbonetos nas áreas do porão, na casa das máquinas ou em qualquer outra zona da embarcação. Estas impedem que os óleos se misturem com a água e afectem o equilíbrio ambiental marítimo, ao mesmo tempo que garantem a ausência de hidrocarbonetos nas bombas de água, aumentando assim a sua vida útil. Com características hidrofóbicas (não absorve água), cada folha SORB-OIL absorve 1,5 L de óleo ou outros hidrocarbonetos e flutua sobre a água mesmo quando saturada. SORB-OIL já vêm cortadas e possuem uma espessura dupla.

1. Estender uma folha na superfície onde derramado óleo ou outro hidrocarboneto.

tenha

sido

2. Deixar que a folha absorva o derrame durante uns minutos. 3. Quando saturada, retirar a folha recipientes indicados para tal efeito.

depositá-la

nos

4. Repetir o processo se ainda houver vestígios de derrame.

Utilizar SORB-OIL nas seguintes situações: Limpeza de derrames de óleos ou outros hidrocarbonetos em várias zonas da embarcação: porão, casa das máquinas, etc.

Embalagem: Disponível em lotes de 3 unidades. Lote 3 Unidades - Ref. 141M | Ref. Orey 21003001

Produto Biodegradável e Compatível com o Ambiente

Representante em Portugal:

Revendedor Autorizado:

Orey Técnica – Serviços Navais, Lda. Pol. Ind. Lezíria Park, Armz. 2, EN10 2625-445 Forte da Casa Tel: 213 610 890 - Fax: 213 640 144 orey-tecnica@orey.com www.oreytecnica.com v.02 10.10.2012

Page68

Representante em Portugal:

Revendedor Autorizado:

Orey Técnica – Serviços Navais, Lda. Pol. Ind. Lezíria Park, Armz. 2, EN10 2625-445 Forte da Casa Tel: 213 610 890 - Fax: 213 640 144 orey-tecnica@orey.com www.oreytecnica.com v.02 10.10.2012

Page69

Remove Algas, Cascas Incrustadas e Pedras Calcárias Não Danifica os Metais

CHALKEX

Conselhos de Utilização

CHALKEX é um poderoso decapante líquido, à base de ácido estabilizado de acção rápida, com propriedades inibidoras de corrosão.

1. Pulverizar directamente nas superfícies a tratar

Foi especialmente concebido para efectuar uma decapagem rápida e eficaz de hélices e cascos.

3. Enxaguar com água.

CHALKEX dissolve facilmente algas, cascas incrustadas e pedras calcárias nas superfícies imersas do barco, em apenas alguns minutos de actuação.

Utilizar CHALKEX nas seguintes situações:

Contrariamente a outros ácidos, CHALKEX não danifica os metais.

2. Deixar o produto agir, cerca de 5 a 10 minutos.

Tratamento de cascos e hélices e superfícies imersas do barco com algas, cascas incrustadas e pedras calcárias. Decapagem rápida e fácil sem danificar metais.

Este produto está condicionado em spray e está pronto a usar. Cobertura de 1L: 5/7m².

Embalagem: Disponível em unidades de 1L e de 5L, em spray. Unidade 1L - Ref. 915M | Ref. Orey 21010001 Unidade 5L - Ref. 915M.5

Produto Biodegradável e Compatível com o Ambiente

Representante em Portugal:

Revendedor Autorizado:

Orey Técnica – Serviços Navais, Lda. Pol. Ind. Lezíria Park, Armz. 2, EN10 2625-445 Forte da Casa Tel: 213 610 890 - Fax: 213 640 144 orey-tecnica@orey.com www.oreytecnica.com v.02 10.10.2012

Page70

Tratamento de Metais Ferrosos Neutralizador de Ferrugem

CORUST B

Conselhos de Utilização

CORUST B é uma tinta anti-ferrugem de cor branca, indicada para todos os tipos de superfícies e suportes com ferrugem, mesmo em ambientes húmidos, salinos ou com enxofre.

1. Antes da aplicação de CORUST B, passar com uma escova nas superfícies a tratar para eliminar as lascas de ferrugem soltas.

Esta tinta neutraliza a ferrugem localizada e previne novas formações desta por vários anos.

2. Aplicar uma a duas camadas do produto com uma trincha ou com um rolo nas superfícies a tratar.

A aplicação de CORUST B é aconselhada em qualquer tipo de suporte metálico corroído pelo ambiente salino e não contém substâncias perigosas.

3. Deixar a tinta secar.

Não é necessária a utilização de um primário antes da aplicação de CORUST B.

Tempo de Secagem: Secagem ao Toque: 2 horas

Cobertura de 250ml: 2m².

Secagem Definitiva: 4 horas

Embalagem: Disponível em unidades de 250ml.

Utilizar CORUST B nas seguintes situações:

Unidade 250ml - Ref. 916M | Ref. Orey 21010002

Tratamento de superfícies e suportes com ferrugem em diversos tipos de ambientes (húmidos, salinos ou com enxofre).

Produto Biodegradável e Compatível com o Ambiente

Neutralização de ferrugem localizada. Protecção anti-ferrugem.

Representante em Portugal:

Revendedor Autorizado:

Orey Técnica – Serviços Navais, Lda. Pol. Ind. Lezíria Park, Armz. 2, EN10 2625-445 Forte da Casa Tel: 213 610 890 - Fax: 213 640 144 orey-tecnica@orey.com www.oreytecnica.com v.02 10.10.2012

Page71

Tratamento de Metais Ferrosos Neutralizador de Ferrugem

CORUST N

Conselhos de Utilização

CORUST N é uma tinta anti-ferrugem de cor preta brilhante, indicada para todos os tipos de superfícies e suportes com ferrugem, mesmo em ambientes húmidos, salinos ou com enxofre.

1. Antes da aplicação de CORUST N, passar com uma escova nas superfícies a tratar para eliminar as lascas de ferrugem soltas.

Esta tinta neutraliza a ferrugem localizada e previne novas formações desta por vários anos. A aplicação de CORUST N é aconselhada em qualquer tipo de suporte metálico corroído pelo ambiente salino e não contém substâncias perigosas. Não é necessária a utilização de um primário antes da aplicação de CORUST N.

2. Aplicar uma a duas camadas do produto com uma trincha ou com um rolo nas superfícies a tratar. 3. Deixar a tinta secar.

Tempo de Secagem: Secagem ao Toque: 2 horas Secagem Definitiva: 4 horas

Cobertura de 250ml: 2m². Utilizar CORUST N nas seguintes situações:

Embalagem: Disponível em unidades de 250ml.

Tratamento de superfícies e suportes com ferrugem em diversos tipos de ambientes (húmidos, salinos ou com enxofre).

Unidade 250ml - Ref. 203M | Ref. Orey 21010003

Produto Biodegradável e Compatível com o Ambiente

Neutralização de ferrugem localizada. Protecção anti-ferrugem.

Representante em Portugal:

Revendedor Autorizado:

Orey Técnica – Serviços Navais, Lda. Pol. Ind. Lezíria Park, Armz. 2, EN10 2625-445 Forte da Casa Tel: 213 610 890 - Fax: 213 640 144 orey-tecnica@orey.com www.oreytecnica.com v.02 10.10.2012

Page72

Remove Algas, Conchas, Moluscos e Formações Calcárias Decapante em Semi-Gel

CRAQUY

Conselhos de Utilização

CRAQUY é um poderoso decapante em semi-gel que permite eliminar facilmente algas, conchas, moluscos, formações calcárias entre outros.

1. Aplicar o produto com uma trincha ou um rolo nas superfícies a tratar.

Este decapante contém agentes inibidores de corrosão. A sua solução em semi-gel de CRAQUY permite evitar riscos de gotejamento. Este tem uma actuação lenta, podendo variar entre 20 minutos a algumas horas, dependendo do estado das superfícies a tratar e da espessura das sujidades.

2. Deixar o produto actuar, cerca de 20 minutos a algumas horas da espessura da sujidade impregnada. 3. Retirar o produto e detritos com uma espátula. 4. Enxaguar com água.

Utilizar CRAQUY nas seguintes situações:

CRAQUY é especialmente aconselhado para decapar barcos pneumáticos pois não ataca hypalon, neoprene ou PVC.

Tratamento de superfícies sujas com algas e caramujos.

Deve-se aplicar puro sobre as superfícies sujas.

Decapagem rápida e fácil de algas e caramujos sem danificar barcos pneumáticos (hypalon, neoprene ou PVC).

Cobertura de 500ml: 3m².

Protecção anti-corrosão.

Embalagem: Disponível em unidades de 500ml. Unidade 500ml - Ref. 661M | Ref. Orey 21010004

Produto Biodegradável e Compatível com o Ambiente

Representante em Portugal:

Revendedor Autorizado:

Orey Técnica – Serviços Navais, Lda. Pol. Ind. Lezíria Park, Armz. 2, EN10 2625-445 Forte da Casa Tel: 213 610 890 - Fax: 213 640 144 orey-tecnica@orey.com www.oreytecnica.com v.02 10.10.2012

Page73

Respeita a Textura e o Aspecto do Gelcoat Produto Condicionado em Spray

GELCOAT RETOUCH

Conselhos de Utilização

GELCOAT RETOUCH é uma tinta especialmente concebida para os retoques na fibra de vidro (resina de époxy, gelcoat e resina de poliéster).

1. Limpar e secar as superfícies antes da aplicação do produto.

Este produto respeita a qualidade das superfícies onde é aplicado, nomeadamente a sua textura e o seu aspecto. De fácil e rápida aplicação e secagem, GELCOAT RETOUCH é condicionado em spray o que permite uma poupança de tempo e esforços.

2. Agitar bem o spray até ouvir as bolas de mistura. 3. Pulverizar uma camada fina do produto nas superfícies. Esta camada deverá ser aplicada de forma horizontal, uniformemente e a uma distância de 2025cm das superfícies. 4. Deixar o produto secar, durante uns minutos.

GELCOAT RETOUCH não lasca com o tempo, é resistente aos raios U.V. e está disponível em Branco Puro, Branco Creme e Branco Sinal.

5. Pulverizar uma segunda camada.

Cobertura de 150ml: 2m².

6. Deixar o produto secar, entre 10 a 20 minutos até poder tocar nas superfícies pintadas.

Embalagem: Disponível em unidades de 150ml, em spray.

Nota: Utilizar o spray sempre com a cabeça para cima. Após a utilização do produto, colocá-lo de cabeça virada para baixo, evitando assim a obstrução das válvulas.

Unidade 9001 Branco Creme - Ref. 185M | Ref. Orey 21010005 Unidade 9003 Branco Sinal - Ref. 188M | Ref. Orey 21010006 Unidade 9010 Branco Puro - Ref. 187M | Ref. Orey 21010007

Produto Biodegradável e Compatível com o Ambiente

Representante em Portugal:

Utilizar GELCOAT RETOUCH nas seguintes situações: Retoques com tinta branca em fibras de vidro (resina de époxy, gelcoat e resina de poliéster).

Revendedor Autorizado:

Orey Técnica – Serviços Navais, Lda. Pol. Ind. Lezíria Park, Armz. 2, EN10 2625-445 Forte da Casa Tel: 213 610 890 - Fax: 213 640 144 orey-tecnica@orey.com www.oreytecnica.com v.02 10.10.2012

Page74

Calafetagem e Acabamentos das Pontas dos Decks Adesão a Superfícies Molhadas MATT FLEX

Conselhos de Utilização

MATT FLEX é um selante de poliuretano de cor preta, isento de solventes, isocianatos e silicones.

1. Limpar previamente as superfícies a tratar. Estas devem estar secas e livre de partículas soltas.

Este pode ser utilizado para a calafetagem ou o acabamento das pontas dos decks, dado que é dotado de uma grande resistência aos raios ultra-violetas e ao ambiente salino. MATT FLEX é rico em aditivos que lhe aumentam o nível de adesão, mesmo em superfícies molhadas, e pode ser lixado ou pintado. Este selante preserva a sua flexibilidade, o que diminui o risco de rachar ou criar fissuras, mesmo após secar e endurecer. MATT FLEX está condicionado em cartucho pronto a utilizar e não necessita da aplicação prévia de um primário. Características Técnicas: Densidade 1,44 Shore A 50 (ISO 868) Módulo a 100% 1,2 Mpa (ISO 37) Alongamento na ruptura 400% (ISO 37) Resistência à ruptura 20 kg/ cm² Recuperação elástica > 80% (ISO 7389) DMA 20% Resistência aos raios U.V. Muito Bom Deformação Nenhuma Resistência à temperatura -30ºC a + 80ºC (+ 120ºC no pico) Tempo de Polimento 10 min a + 23ºC/50% HR Polimerização 3 mm 24h a + 23ºC/50% HR

2. Aplicar o produto com uma espátula ou objecto semelhante, espalhando-o nas superfícies a tratar. 3. Efectuar uma pressão suficiente de forma a compactar o selante nas cavidades, fissuras e outros orifícios a tapar, favorecendo assim a sua aderência às superfícies a tratar.

Utilizar MATT FLEX nas seguintes situações: Calafetagem e acabamentos das pontas dos Decks. Selagem de cor cavidades, fissuras orifícios.

preta de e outros

Embalagem: Disponível em unidades de 400gr, em cartucho. Unidade 400gr - Ref. 174M | Ref. Orey 21010009 Produto Biodegradável e Compatível com o Ambiente

Representante em Portugal:

Revendedor Autorizado:

Orey Técnica – Serviços Navais, Lda. Pol. Ind. Lezíria Park, Armz. 2, EN10 2625-445 Forte da Casa Tel: 213 610 890 - Fax: 213 640 144 orey-tecnica@orey.com www.oreytecnica.com v.02 10.10.2012

Page75

Calafetagem e Acabamentos das Pontas dos Decks Adesão a Superfícies Molhadas M.P.A. B

Conselhos de Utilização

M.P.A. “B” é um selante de poliuretano de cor branca, isento de solventes, isocianatos e silicones.

1. Limpar previamente as superfícies a tratar. Estas devem estar secas e livre de partículas soltas.

Este pode ser utilizado para a calafetagem ou o acabamento das pontas dos decks, dado que é dotado de uma grande resistência aos raios ultra-violetas e ao ambiente salino. M.P.A. “B” é rico em aditivos que lhe aumentam o nível de adesão, mesmo em superfícies molhadas, e pode ser lixado ou pintado. Este selante preserva a sua flexibilidade, o que diminui o risco de rachar ou criar fissuras, mesmo após secar e endurecer. M.P.A. “B” está condicionado em cartucho pronto a utilizar e não necessita da aplicação prévia de um primário. Características Técnicas: Densidade 1,44 Shore A 50 (ISO 868) Módulo a 100% 1,2 Mpa (ISO 37) Alongamento na ruptura 400% (ISO 37) Resistência à ruptura 20 kg/ cm² Recuperação elástica > 80% (ISO 7389) DMA 20% Resistência aos raios U.V. Muito Bom Deformação Nenhuma Resistência à temperatura -30ºC a + 80ºC (+ 120ºC no pico) Tempo de Polimento 10 min a + 23ºC/50% HR Polimerização 3 mm 24h a + 23ºC/50% HR

Utilizar M.P.A. “B” nas seguintes situações: Calafetagem e acabamentos das pontas dos Decks. Selagem de cor branca de cavidades, fissuras e outros orifícios.

Embalagem: Disponível em unidades de 400gr, em cartucho. Unidade 400gr - Ref. 173M | Ref. Orey 21010014 Produto Biodegradável e Compatível com o Ambiente

Representante em Portugal:

Revendedor Autorizado:

Orey Técnica – Serviços Navais, Lda. Pol. Ind. Lezíria Park, Armz. 2, EN10 2625-445 Forte da Casa Tel: 213 610 890 - Fax: 213 640 144 orey-tecnica@orey.com www.oreytecnica.com v.02 10.10.2012

Page76

Calafetagem e Acabamentos das Pontas dos Decks Adesão a Superfícies Molhadas M.P.A. I

Conselhos de Utilização

M.P.A. “I” é um selante de poliuretano incolor, isento de solventes, isocianatos e silicones.

1. Limpar previamente as superfícies a tratar. Estas devem estar secas e livre de partículas soltas.

Este pode ser utilizado para a calafetagem ou o acabamento das pontas dos decks, dado que é dotado de uma grande resistência aos raios ultra-violetas e ao ambiente salino. M.P.A. “I” é rico em aditivos que lhe aumentam o nível de adesão, mesmo em superfícies molhadas, e pode ser lixado ou pintado. Este selante preserva a sua flexibilidade, o que diminui o risco de rachar ou criar fissuras, mesmo após secar e endurecer. M.P.A. “I” está condicionado em cartucho pronto a utilizar e não necessita da aplicação prévia de um primário. Características Técnicas: Densidade 1,44 Shore A 50 (ISO 868) Módulo a 100% 1,2 Mpa (ISO 37) Alongamento na ruptura 400% (ISO 37) Resistência à ruptura 20 kg/ cm² Recuperação elástica > 80% (ISO 7389) DMA 20% Resistência aos raios U.V. Muito Bom Deformação Nenhuma Resistência à temperatura -30ºC a + 80ºC (+ 120ºC no pico) Tempo de Polimento 10 min a + 23ºC/50% HR Polimerização 3 mm 24h a + 23ºC/50% HR

Utilizar M.P.A. “I” nas seguintes situações: Calafetagem e acabamentos das pontas dos Decks. Selagem incolor de cavidades, fissuras e outros orifícios.

Embalagem: Disponível em unidades de 400gr, em cartucho. Unidade 400gr - Ref. 241M | Ref. Orey 21010013 Produto Biodegradável e Compatível com o Ambiente

Representante em Portugal:

Revendedor Autorizado:

Orey Técnica – Serviços Navais, Lda. Pol. Ind. Lezíria Park, Armz. 2, EN10 2625-445 Forte da Casa Tel: 213 610 890 - Fax: 213 640 144 orey-tecnica@orey.com www.oreytecnica.com v.02 10.10.2012

Page77

Indicado para Escadas, Degraus ou Banheiras Aplicação no Interior e no Exterior

NO SKID NO SKID é derrapantes.

produto

que

torna

Conselhos de Utilização as

superfícies

não

Este pode ser aplicado em diversos materiais tais como gelcoat, madeira, vidro, metal e plástico. NO SKID é indicado para pequenas superfícies como plataformas de escadas, degraus ou banheiras onde existe o perigo iminente de derrapagem, tornando assim estas superfícies seguras.

1. Limpar as superfícies a serem tratadas removendo manchas e outras sujidades. 2. Agitar bem o spray até separar a bola interior. 3. Usar o produto sempre com a cabeça para cima e agitá-lo constantemente enquanto o aplica. 4. Aplicar uma primeira camada em toda a superfície, a uma distância de 20 a 25cm.

NO-SKID é resistente aos raios U.V. e às condições do mar e não tem cor.

5. Deixar o produto repousar, entre 10 a 15 minutos.

A sua embalagem em formato aerosol permite uma fácil aplicação do produto, tanto no interior como no exterior.

7. Deixar o anti-derrapante secar.

Cobertura de 150ml: 1m².

Nota: Após uso do produto, colocar o spray de cabeça para baixo de forma a evitar a obstrução do mesmo.

Embalagem: Disponível em unidades de 150ml, em spray.

Tempo de Secagem:

Unidade 150ml - Ref. 309M | Ref. Orey 21010015

Secagem ao Toque: 60 minutos, a + 18ºC

6. Aplicar a segunda camada.

Secagem Definitiva: 24 horas, a + 18ºC Produto Biodegradável e Compatível com o Ambiente Utilizar NO SKID nas seguintes situações: Aplicação anti-derrapagem de pequenas superfícies como plataformas de escadas, degraus ou banheiras.

Representante em Portugal:

Revendedor Autorizado:

Orey Técnica – Serviços Navais, Lda. Pol. Ind. Lezíria Park, Armz. 2, EN10 2625-445 Forte da Casa Tel: 213 610 890 - Fax: 213 640 144 orey-tecnica@orey.com www.oreytecnica.com v.02 10.10.2012

Page78

Eliminação de Antifouling, Tintas e Vernizes Aplicável em Superfícies Verticais

PEINT OUT G

Conselhos de Utilização

PEINT OUT G é um decapante antifouling e tintas, amigo do ambiente e isento de diclorometano e de solventes de cloro.

1. Aplicar o produto com uma trincha ou um rolo. Trabalhar em pequenas superfícies para evitar que o produto seque.

Este produto permite retirar facilmente os anti-incrustantes, as tintas sintéticas, as tintas de celulose ou as tintas de borracha e todos os tipos de vernizes.

2. Deixar o produto agir entre 20 minutos a algumas horas, dependendo da espessura do antifouling ou da tinta.

PEINT OUT G não danifica as superfícies tratadas, não corrói metais e não é inflamável. Devido à sua consistência em gel, PEINT OUT G decapa as superfícies verticais sem escorrer e sem projectar. PEINT OUT G deve ser usado temperatura mínima de 15ºC.

preferência

uma

Cobertura de 1L: 6m².

3. Para Antifouling: Verificar se a espátula retira o produto sem dificuldade. Se sim, passar a lavadora de alta pressão. 4. Para Vernizes ou Tintas: Remover o verniz ou as tintas com uma espátula e enxaguar abundantemente. 5. Repetir a operação, se necessário. 6. Recolher a mistura decapada para um balde e depositá-la nos locais adequados para esse efeito. Nota: Recomenda-se o uso de um avental e luvas para protecção. De preferência não trabalhar ao sol para evitar a evaporização do gel.

Embalagem: Disponível em unidades de 1L e de 5L. Unidade 1L - Ref. 422M | Ref. Orey 21010012 Unidade 5L - Ref. 422M.5

Utilizar PEINT OUT G nas seguintes situações:

Produto Biodegradável e Compatível com o Ambiente

Decapagem e eliminação de antifouling, tintas sintéticas, tintas de celulose, tintas de borracha e todos os tipos de vernizes.

Representante em Portugal:

Revendedor Autorizado:

Orey Técnica – Serviços Navais, Lda. Pol. Ind. Lezíria Park, Armz. 2, EN10 2625-445 Forte da Casa Tel: 213 610 890 - Fax: 213 640 144 orey-tecnica@orey.com www.oreytecnica.com v.02 10.10.2012

Page79

Aplicável em Vidro, Metal, Madeira, Couro, Borracha e Plástico Fácil e Rápida de Implementar

POWERKOL

Conselhos de Utilização

POWERKOL uma cola bi-composta à base de resina epoxy.

1. Mistura pronta em 15 segundos.

Esta cola é fácil e rápida de implementar uma vez que a mistura é automática e está pronta em 15 segundos: a cola é apresentada dentro de uma seringa de dois condutores, o que permite uma dosagem perfeita de 50/50.

2. Após a mistura dos dois componentes, dispõe de 5 minutos para aplicar a cola.

POWERKOL pode ser aplicada em vidro, metais, madeira, couro, borracha e plásticos (excepto polietileno, polipropileno, teflon e isopor). POWERKOL descasca.

resistente

aos

raios

ultra-violetas

não

Utilizar POWERKOL nas seguintes situações: Colagem fácil, rápida e resistente aos raios ultra-violetas. Colagem em vidro, metais, madeira, couro, borracha e plásticos (excepto polietileno, polipropileno, teflon e isopor).

Resistência térmica da mistura polimerizada: + 200ºC Resistência ao cisalhamento: 220 kg/cm² Rigidez dieléctrica em volts: 440 V

Embalagem: Disponível em unidades de 2x6ml, em seringa. Unidade 2x6ml - Ref. 154M | Ref. Orey 21010010

Produto Biodegradável e Compatível com o Ambiente

Representante em Portugal:

Revendedor Autorizado:

Orey Técnica – Serviços Navais, Lda. Pol. Ind. Lezíria Park, Armz. 2, EN10 2625-445 Forte da Casa Tel: 213 610 890 - Fax: 213 640 144 orey-tecnica@orey.com www.oreytecnica.com v.02 10.10.2012

Page80

Resistente a Raios U.V., Impactos, Abrasões e Detergentes Tinta de Alta Qualidade

REV’PLAST

Conselhos de Utilização

REV’PLAST é uma tinta branca que reaviva a cor original de anti-derrapantes.

1. Aplicar com uma trincha uma camada do produto nas superfícies a pintar. Estas devem estar secas e limpas.

Esta tinta possui uma grande resistência aos raios ultra-violetas e não lasca com o tempo.

2. Deixar o produto secar, entre 30 a 40 minutos.

REV’PLAST tem uma grande dureza e qualidade que garantem uma elevada resistência a impactos e a abrasões.

3. Aplicar uma segunda camada do produto. 4. Deixar secar.

Este produto está apto a lavagens e limpezas com detergentes. Tempo de Secagem:

Cobertura de 1Kg: 4/5m².

Secagem ao Toque: 60 minutos, a + 20ºC Embalagem: Disponível em unidades de 1Kg.

Secagem Sobrepintura: 30 a 40 minutos

Unidade 1Kg - Ref. 199M | Ref. Orey 21010008

Secagem Definitiva: 12 horas

Produto Biodegradável e Compatível com o Ambiente

Utilizar REV’PLAST nas seguintes situações: Renovação da cor original de anti-derrapantes.

Representante em Portugal:

Revendedor Autorizado:

Orey Técnica – Serviços Navais, Lda. Pol. Ind. Lezíria Park, Armz. 2, EN10 2625-445 Forte da Casa Tel: 213 610 890 - Fax: 213 640 144 orey-tecnica@orey.com www.oreytecnica.com v.02 10.10.2012

Page81

Representante em Portugal:

Revendedor Autorizado:

Orey Técnica – Serviços Navais, Lda. Pol. Ind. Lezíria Park, Armz. 2, EN10 2625-445 Forte da Casa Tel: 213 610 890 - Fax: 213 640 144 orey-tecnica@orey.com www.oreytecnica.com v.02 10.10.2012

Page82

Remove Todo o Tipo de Depósitos Orgânicos Limpeza de Velas Que Não Podem Ser Imersas

BLUE SAIL

Conselhos de Utilização

BLUE SAIL é uma espuma de limpeza especificamente concebida para a renovação de velas que não podem ser limpas por imersão.

1. Agitar bem o spray.

Esta espuma é caracterizada pela sua acção de limpeza activa e algicida destinadas à desvitalização das células vegetais, evitando assim a sua proliferação.

3. Deixar o produto actuar, durante uns minutos.

BLUE SAIL elimina sujidades como gorduras, depósitos orgânicos, impactos de insectos e manchas verdes das velas.

2. Pulverizar nas superfícies a tratar.

4. Lavar ligeiramente as superfícies com uma esponja húmida Nota: BLUE SAIL é um spray multi-posições. Uma pulverização deste produto corresponde a 2kg de pressão o que faz com que a espuma se difunda e molhe os dois lados da vela.

BLUE SAIL está condicionado em spray e está pronto a utilizar. Cobertura de 500ml: 4/5m²

Utilizar BLUE SAIL nas seguintes situações:

Embalagem: Disponível em unidades de 300ml e de 500ml.

Tratamento de velas com gorduras, depósitos orgânicos, impactos de insectos e manchas verdes.

Unidade 300ml - Ref. 123M | Ref. Orey 21012010 Unidade 500ml - Ref. 123M | Ref. Orey 21012001

Renovação e limpeza de velas que não podem ser limpas por imersão. Desvitalização de células vegetais em velas, evitando assim a sua proliferação.

Produto Biodegradável e Compatível com o Ambiente

Representante em Portugal:

Revendedor Autorizado:

Orey Técnica – Serviços Navais, Lda. Pol. Ind. Lezíria Park, Armz. 2, EN10 2625-445 Forte da Casa Tel: 213 610 890 - Fax: 213 640 144 orey-tecnica@orey.com www.oreytecnica.com v.02 10.10.2012

Page83

Elimina Gorduras, Óleos, Bolor, Carbono e Sujidades Não Danifica os Tecidos Tratados

COTTON KLINE

Conselhos de Utilização

Os toldos protegem a embarcação contra a poluição atmosférica, fumaças e bolor, não sendo recomendado o uso de escovas duras e produtos agressivos na sua limpeza para não correr o risco de danificar o tecido e a película impermeável.

1. Estender o tecido sobre uma superfície plana.

COTTON KLINE é um detergente suave à base de sais alcaninos e agentes anti-calcários, concebido especialmente para a limpeza de toldos, capotas e biminis em algodão e fibras sintéticas.

4. Esfregar o tecido com uma escova macia de bordas arredondadas. Não fazer demasiada pressão com os pêlos da escova no tecido.

2. Humedecer o tecido com água limpa. 3. Diluir o produto com água (ver Diluição Recomendada).

5. Deixar a solução agir, durante uns minutos. Este detergente concentrado elimina as gorduras, os óleos minerais ou vegetais, os depósitos de bolor, as manchas de carbono e outras sujidades orgânicas sem provocar quaisquer alterações nos tecidos originais. COTTON KLINE actua rapidamente sobre as superfícies sujas sem remover a película protectora e impermeabilizante que as protege, deixando ao mesmo tempo um aroma agradável. COTTON KLINE é isento de fosfato, é solúvel com a água e não é inflamável.

Embalagem: Disponível em unidades de 1L e de 5L.

6. Enxaguar abundantemente com água. 7. Repetir a operação no outro lado do tecido. 8. Pendurar o tecido molhado num local apropriado e deixá-lo seca.

Diluição Recomendada: Diluir 5 a 10 tampas do produto em 5L de água.

Utilizar COTTON KLINE nas seguintes situações:

Unidade 1L - Ref. 982M | Ref. Orey 21012002 Unidade 5L - Ref. 982M.5

Produto Biodegradável e Compatível com o Ambiente

Tratamento de toldos, capotas e biminis em algodão e fibras sintéticas com gorduras, óleos minerais ou vegetais, depósitos de bolor, manchas de carbono ou outras sujidades orgânicas. Limpeza suave e rápida de toldos, capotas e biminis.

Para uma maior protecção contra o bolor e a humidade, utilize STOP MOISI após a limpeza dos toldos com COTTON KLINE. Representante em Portugal:

Revendedor Autorizado:

Orey Técnica – Serviços Navais, Lda. Pol. Ind. Lezíria Park, Armz. 2, EN10 2625-445 Forte da Casa Tel: 213 610 890 - Fax: 213 640 144 orey-tecnica@orey.com www.oreytecnica.com v.02 10.10.2012

Page84

Previne Infiltrações de Água, Líquidos Aquosos e Poeiras Não Provoca Qualquer Alteração nos Tecidos

I.B.S.

Conselhos de Utilização

I.B.S. é um produto que forma uma película protectora e impermeabilizante nos toldos e lonas de algodão ou fibra sintética, mantendo os tecidos respiráveis e prevenindo o seu apodrecimento.

1. Verificar se os tecidos a tratar estão limpos e secos.

Com características hidrófobas e funções de impermeabilização das fibras, I.B.S. impossibilita a infiltração de água e de líquidos aquosos nos tecidos, impede a incrustação de poeiras nas fibras e reduz ainda os riscos de manchas provocadas por projecções acidentais de líquidos.

3. Deixar secar ao ar livre.

I.B.S. não provoca qualquer alteração nos tecidos ou na coloração dos mesmo.

2. Pulverizar o produto a uma distância de 20 cm dos tecidos, uniformemente e em camadas cruzadas.

Realizar um teste de compatibilidade antes da aplicação de I.B.S. para verificar se os tecidos são frágeis. Não aplicar este produto em superfícies polidas ou de vidro.

Utilizar I.B.S. nas seguintes situações:

Este é um produto neutro e sem silicone, que não se dissolve na água e é invisível após a sua aplicação nos tecidos.

Impermeabilização de toldos e lonas de algodão ou fibras sintéticas.

Cobertura de 500ml: 4/5m²

Diminuição dos riscos de infiltração de água e de líquidos aquosos, dos riscos de incrustação de poeiras e dos riscos de criação de manchas provocadas por projecções acidentais de líquidos.

Embalagem: Disponível em unidades de 500ml (em spray) e de 1L. Unidade 500ml - Ref. 642ML | Ref. Orey 21012003 Unidade 500ml (spray)- Ref. 642MS05 | Ref. Orey 21012009 Unidade 1L - Ref. 642M

Produto Biodegradável e Compatível com o Ambiente

Representante em Portugal:

Revendedor Autorizado:

Orey Técnica – Serviços Navais, Lda. Pol. Ind. Lezíria Park, Armz. 2, EN10 2625-445 Forte da Casa Tel: 213 610 890 - Fax: 213 640 144 orey-tecnica@orey.com www.oreytecnica.com v.02 10.10.2012

Page85

Limpa Manchas de Água, Humidade e Verdete Não Danifica os Tecidos ou as Costuras

NETT VOILE

Conselhos de Utilização

O detergente concentrado NETT VOILE foi especialmente concebido para a limpeza de velas com manchas de água, humidade ou verdete, sem danificar os tecidos ou as costuras.

Por imersão:

Este produto remove ainda o aspecto acinzentado deixado por depósitos incrustados nas fibras têxteis: algodão, poliéster e outras fibras sintéticas.

3. Deixar as velas de molho durante uma noite, dependendo da sujidade.

1. Diluir o produto com água num tanque (ver Diluição Recomendada). 2. Mergulhar as velas no tanque.

4. Não escovar. 5. Enxaguar com água

NETT VOILE não apresenta a causticidade ou a agressividade dos ácidos minerais ou ácidos livres e é solúvel em água, em qualquer proporção.

Por pulverização:

NETT VOILE pode ser aplicado nas velas por imersão ou por pulverização.

2. Colocar a solução dentro de um suporte para pulverizar.

1. Diluir o produto com água (ver Diluição Recomendada).

3. Molhar os tecidos a tratar antes da aplicação da solução. Embalagem: Disponível em unidades de 500ml, de 1L e de 5L.

4. Pulverizar uniformemente a solução nos tecidos a tratar.

Unidade 500ml - Ref. 193 Unidade 1L - Ref. 193M | Ref. Orey 21012004 Unidade 5L - Ref. 193M.5 | Ref. Orey 21012007

6. Esfregar com um pano macio, insistindo nas superfícies mais danificadas.

Produto Biodegradável e Compatível com o Ambiente

5. Deixar a solução agir, entre 10 minutos a 1 hora dependendo da sujidade.

7. Enxaguar com um jacto de água. Nota: Não aplicar NETT VOILE directamente ao sol. Diluição Recomendada: Por imersão: Diluir 1L do produto por 5L de água. Por pulverização: Diluir 10 tampas do produto por 1L de água. Utilizar NETT VOILE nas seguintes situações: Limpeza de velas com manchas de água, humidade, verdete. Remoção do aspecto acinzentado deixado por depósitos incrustados nas fibras.

Representante em Portugal:

Revendedor Autorizado:

Orey Técnica – Serviços Navais, Lda. Pol. Ind. Lezíria Park, Armz. 2, EN10 2625-445 Forte da Casa Tel: 213 610 890 - Fax: 213 640 144 orey-tecnica@orey.com www.oreytecnica.com v.02 10.10.2012

Page86

Remove a Sujidade e o Aspecto Acinzentado das Velas Limpa e Branqueia ao Mesmo Tempo

SLICKY

Conselhos de Utilização

SLICKY é um detergente em pó concentrado e de dupla acção pois permite a limpeza e o branqueamento das velas.

1. Diluir o produto em água quente (+30ºC a + 40ºC), tendo em conta a dimensão das velas e a capacidade de cobertura do produto.

Este produto remove a sujidade e o aspecto acinzentado deixado por depósitos incrustados nas fibras têxteis (algodão, poliéster e outras fibras sintéticas), sem danificar as fibras ou as costuras.

2. Deixar que a efervescência ocorrida desapareça. 3. Colocar as velas totalmente imersas na solução, durante a noite.

SLICKY desodoriza as fibras com maus odores e pode ser diluído em qualquer proporção de água.

4. Enxaguar com água, sem esfregar.

Não contém soda nem potássio cáustico.

Este tipo de tratamento remove a sujidade sem esforço, o que permite não danificar as velas.

Cobertura de 500ml: 10m² Utilizar SLICKY nas seguintes situações: Embalagem: Disponível em unidades de 500ml, em pote.

Limpeza de velas com sujidade ou com aspecto acinzentado deixado por depósitos incrustados.

Unidade 500ml - Ref. 635M | Ref. Orey 21012005

Branqueamento e renovação de velas. Produto Biodegradável e Compatível com o Ambiente

Representante em Portugal:

Revendedor Autorizado:

Orey Técnica – Serviços Navais, Lda. Pol. Ind. Lezíria Park, Armz. 2, EN10 2625-445 Forte da Casa Tel: 213 610 890 - Fax: 213 640 144 orey-tecnica@orey.com www.oreytecnica.com v.02 10.10.2012

Page87

Limpa a Ferrugem Sem Necessitar de Esfregar Não Danifica as Fibras ou as Costuras

SPIROUIL SPIROUIL é um líquido especificamente remover as manchas de ferrugem das velas.

Conselhos de Utilização concebido

para

Este produto não contém agentes susceptíveis de danificar as fibras ou as costuras (Kevlar, Mylar, Dacron, Spectra,...). Devido à sua consistência semi-gel, SPIROUIL não se incrusta dentro das velas e mantém-se à superfície dos tecidos, não sendo necessário esfregá-los. Este líquido também pode ser usado para remover manchas de ferrugem noutros tecidos.

Embalagem: Disponível em unidades de 125ml e de 200ml. Unidade 125ml - Ref. 650M | Ref. Orey 21012008 Unidade 200ml - Ref. 650M | Ref. Orey 21012006

1. Aplicar o produto puro com um pincel, directamente na mancha de ferrugem. 2. Deixar o produto agir, durante 10 minutos. 3. Enxaguar com água, sem esfregar.

Utilizar SPIROUIL nas seguintes situações: Tratamento de velas e tecidos com ferrugem.

Após o uso de SPIROUIL e para complementar o tratamento e limpeza das velas, recomendamos o uso de SLICKY, detergente concentrado em pó de dupla acção de limpeza e branqueamento de velas.

Produto Biodegradável e Compatível com o Ambiente

Representante em Portugal:

Revendedor Autorizado:

Orey Técnica – Serviços Navais, Lda. Pol. Ind. Lezíria Park, Armz. 2, EN10 2625-445 Forte da Casa Tel: 213 610 890 - Fax: 213 640 144 orey-tecnica@orey.com www.oreytecnica.com v.02 10.10.2012

Page88

Representante em Portugal:

Revendedor Autorizado:

Orey Técnica – Serviços Navais, Lda. Pol. Ind. Lezíria Park, Armz. 2, EN10 2625-445 Forte da Casa Tel: 213 610 890 - Fax: 213 640 144 orey-tecnica@orey.com www.oreytecnica.com v.02 10.10.2012

Page89

Acção Rápida Contra a Ferrugem e a Oxidação Película Protectora para Metais

AYERS

Conselhos de Utilização

AYERS é um desoxidante de rápida acção, destinado a ser aplicado sobre os metais oxidados pelo ambiente salino. Durante a desoxidação este provoca uma reacção química com o metal.

1. No caso de superfícies extremamente oxidadas, remover as camadas de ferrugem soltas com uma escova de arame antes da aplicação do produto.

Foi quimicamente concebido para remover ferrugem, soltando-a dos metais sem os danificar e ajuda a prevenir o reaparecimento desta. AYERS apresenta-se sobre a forma de um líquido víscoso de cor acastanhada e funciona como um excelente primário que permite aplicações fáceis de outras tintas após 12 horas.

2. Aplicar o produto com um pincel ou trincha nas superfícies a tratar, mesmo que húmidas. 3. Deixar o produto actuar no aço oxidado, entre 8 a 10 minutos. 4. Após 12 horas de secagem, pode-se aplicar outras tintas por cima da película preta deixada por AYERS.

Depois de seco, AYERS confere uma película preta, protectora e brilhante às superfícies tratadas, protegendo-as durante meses contra a ferrugem e a oxidação.

Nota: Não aplicar AYERS em suportes galvanizados ou em pinturas de zinco.

É um produto não classificado como substância química ou preparação perigosa.

Tempo de Secagem: Secagem Sobrepintura: 30 minutos Secagem Definitiva: 60 minutos

Embalagem: Disponível em unidades de 125ml. Unidade 125ml - Ref. 546M | Ref. Orey 21006001

Utilizar AYERS nas seguintes situações: Produto Biodegradável e Compatível com o Ambiente

Tratamento rápido contra a ferrugem e a oxidação presentes em peças metálicas. Prevenção contra o aparecimento de ferrugem e oxidação nos metais. Aplicação de um produto substituto de tintas primárias.

Representante em Portugal:

Revendedor Autorizado:

Orey Técnica – Serviços Navais, Lda. Pol. Ind. Lezíria Park, Armz. 2, EN10 2625-445 Forte da Casa Tel: 213 610 890 - Fax: 213 640 144 orey-tecnica@orey.com www.oreytecnica.com v.02 10.10.2012

Page90

Elimina Sujidade Incrustada, Gorduras, Lamas, Ferrugem e Manchas de Fumo de Combustíveis Produto Anti-Oxidante

DEXAL

Conselhos de Utilização

O alumínio bruto não é tratado e é passível de oxidações rápidas e contínuas, sendo por isso recomendado o uso de um renovador.

Em Banho

Graças à sua acção química de rápida penetração, o renovador DEXAL suprime a oxidação, elimina a sujidade incrustada, gorduras, lamas, ferrugem e manchas de fumo de combustível presentes no alumínio bruto.

2. Desmontar as peças de alumínio a tratar e colocá-las de molho na solução obtida, durante 30 segundos.

1. Diluir o produto com água (ver Diluição Recomendada).

3. Drenar as peças, entre 5 a 10 minutos. 4. Enxaguar somente com água doce.

Este produto lava e renova o alumínio, dando-lhe um brilho luminoso, ao mesmo tempo que lhe confere uma protecção inibidora da formação de oxidações que impede a deterioração das peças de alumínio. DEXAL contém bifluoreto de amónio, não é inflamável e deve-se aplicar a uma temperatura ambiente mínima de 15ºC. É desaconselhada a utilização de DEXAL sobre o alumínio

Em Pulverização 1. Diluir o produto com água (ver Diluição Recomendada). 2. Molhar as superfícies a tratar antes da aplicação da solução. 3. Pulverizar a solução nas superfícies a tratar. 4. Escovar ligeiramente. 5. Enxaguar somente com água doce.

anodizado. Diluição Recomendada:

Embalagem: Disponível em unidades de 1L e de 5L.

Em Banho: Diluir 1 porção do produto em outra porção de água.

Unidade 1L - Ref. 927M | Ref. Orey 21006003 Unidade 5L - Ref. 927M.5

Em Pulverização: Diluir 1 porção do produto em 3 a 5 porções de água.

Produto Biodegradável e Compatível com o Ambiente Utilizar DEXAL nas seguintes situações: Tratamento, renovação e prevenção de peças e superfícies de alumínio bruto com pontos e vestígios de oxidação. Limpeza de peças e superfícies de alumínio bruto com sujidade incrustada, gorduras, lamas, ferrugem e manchas de fumo de combustíveis. Representante em Portugal:

Revendedor Autorizado:

Orey Técnica – Serviços Navais, Lda. Pol. Ind. Lezíria Park, Armz. 2, EN10 2625-445 Forte da Casa Tel: 213 610 890 - Fax: 213 640 144 orey-tecnica@orey.com www.oreytecnica.com v.02 10.10.2012

Page91

Fosforiza, Desengordura e Limpa Metais Ferrosos Detergente Concentrado

D.P.H. O detergente D.P.H. passiva peças e superfícies de metal por fosforização ao mesmo tempo que as desengordura e as limpa. D.P.H. deixa uma película protectora no metal tratado que previne o aparecimento de futuras manchas de ferrugem e oxidações e ainda favorece a aderência do metal a futuras pinturas.

Conselhos de Utilização Em Banho 1. Diluir o produto com água (ver Diluição Recomendada). 2. Desmontar as peças de metal a tratar e colocá-las de molho na solução obtida, entre 5 a 10 minutos. 3. Deixar secar as peças, sem enxaguar. Em Pulverização (caso não seja possível desmontar ou banhar as peças)

Por ser concentrado, este produto não deve ser usado puro mas sim diluído com água e aplicado através de spray ou banhando as peças sem as enxaguar após o tratamento. D.P.H. não é inflamável e actua de forma lenta em temperaturas muito baixas.

Embalagem: Disponível em unidades de 1L e de 5L. Unidade 1L - Ref. 589M | Ref. Orey 21006002 Unidade 5L - Ref. 589M.5

Produto Biodegradável e Compatível com o Ambiente

1. Diluir o produto com água (ver Diluição Recomendada). 2. Pulverizar a solução nas superfícies a tratar, sempre de baixo para cima para evitar gotejamentos. 3. Deixar secar as peças, sem enxaguar.

Diluição Recomendada: Peças pouco oxidadas: Diluir 500ml do produto em 1 a 2L de água. Peças fortemente oxidadas: Diluir 500ml do produto em 1L de água.

Utilizar D.P.H. nas seguintes situações: Tratamento por fosforização de peças e/ou superfícies metálicas com ferrugem. Limpeza e desengorduramento de peças metálicas. Prevenção de manchas de ferrugem e oxidações nos metais. Aderência de metais a futuras pinturas.

Representante em Portugal:

Revendedor Autorizado:

Orey Técnica – Serviços Navais, Lda. Pol. Ind. Lezíria Park, Armz. 2, EN10 2625-445 Forte da Casa Tel: 213 610 890 - Fax: 213 640 144 orey-tecnica@orey.com www.oreytecnica.com v.02 10.10.2012

Page92

Para Inox, Cobre, Latão, Ferro, Alumínio e Ligas Leves Acção Anti-Oxidante e Protectora

E.P.O.4

Conselhos de Utilização

E.P.O.4 é um revestimento mono-composto epoxy que permite evitar a oxidação e a ferrugem de aço inox, cobre, latão, ferro, alumínio anodizado e ligas leves.

1. Verificar se as superfícies estão perfeitamente limpas e secas. Não aplicar em superfícies húmidas.

Este produto impede a penetração de óleos e dificulta a infiltração da humidade e da água nos materiais, mesmo os que apresentem uma superfície mais porosa.

2. Misturar bem o produto antes da aplicação. 3. Aplicar o produto com uma escova, rolo, trincha ou com um aparelho de pulverização adequado.

Após a aplicação de E.P.O.4, as superfícies tratadas tornam-se hidrófobas e ficam protegidas por uma película incolor, com um aspecto acetinado, resistente aos raios ultravioletas e que não se torna amarelada.

4. Aplicar uma camada em superfícies com poucas porosidades ou

E.P.O.4 está pronto a usar, é de fácil aplicação e endurece rapidamente devido à humidade presente no ar.

5. Proteger as superfícies tratadas da chuva entre 3 a 5 horas, após a aplicação do produto.

Cobertura de 250ml: 2-3m² Massa volúmica: 875gr/l

6. Limpar os equipamentos utilizados com a ajuda de um diluente.

Embalagem: Disponível em unidades de 250ml.

Utilizar E.P.O.4 nas seguintes situações:

Aplicar duas camadas em superfícies com porosidades ou para aumentar o brilho e uniformizar as superfícies.

Protecção de aço inox, cobre, latão, ferro, alumínio anodizado e ligas leves contra oxidação e ferrugem.

Unidade 250ml - Ref. 168M | Ref. Orey 21006010

Aumento o brilho das superfícies tratadas. Produto Biodegradável e Compatível com o Ambiente

Uniformização das porosidades das superfícies tratadas, através da aplicação do produto.

Representante em Portugal:

Revendedor Autorizado:

Orey Técnica – Serviços Navais, Lda. Pol. Ind. Lezíria Park, Armz. 2, EN10 2625-445 Forte da Casa Tel: 213 610 890 - Fax: 213 640 144 orey-tecnica@orey.com www.oreytecnica.com v.02 10.10.2012

Page93

Aderência a Superfícies com Ferrugem, Galvanizadas ou Cromadas Protecção Anti-Corrosão

GALVANY

Conselhos de Utilização

O spray de galvanização a frio GALVANY tem como fim conferir uma excepcional protecção anti-corrosão aos metais.

1. Agitar o spray até ouvir as bolas de mistura antes de pulverizar.

Este produto é rico em metal laminado, de elevada densidade, e tem uma grande aderência às superfícies com ferrugem, galvanizadas ou cromadas.

2. Verificar que as superfícies a tratar estão limpas e secas.

GALVANY confere um brilho e aspecto novo às superficíes tratadas enquanto lhes assegura uma protecção perfeita e durável ao longo do tempo.

3. Pulverizar o produto a uma distância de 20 a 25 cm e de baixo para cima, nas superfícies a tratar. 4. Aguardar uns minutos antes de aplicar a 2ª camada. 5. Após a utilização, colocar o spray de cabeça virada para baixo para evitar a obstrução da válvula.

Embalagem: Disponível em unidades de 150ml, em spray. Tempo de Secagem:

Unidade 150ml - Ref. 597M | Ref. Orey 21006004

Secagem Sobrepintura: 30 minutos Produto Biodegradável e Compatível com o Ambiente

Secagem Definitiva: 60 minutos

Utilizar GALVANY nas seguintes situações: Protecção anti-corrosão de metais. Renovação do brilho e do aspecto de superfícies com ferrugem, galvanizadas ou cromadas.

Representante em Portugal:

Revendedor Autorizado:

Orey Técnica – Serviços Navais, Lda. Pol. Ind. Lezíria Park, Armz. 2, EN10 2625-445 Forte da Casa Tel: 213 610 890 - Fax: 213 640 144 orey-tecnica@orey.com www.oreytecnica.com v.02 10.10.2012

Page94

Protecção Anti-Oxidação do Aço Inoxidável Aplicação em Espuma

INOX START

Conselhos de Utilização

INOX START é um produto que desengordura e desenferruja o aço inoxidável numa única acção.

1. Aplicar o produto nas superfícies a tratar. 2. Deixar o produto/espuma agir, durante uns minutos.

Este deixa uma película protectora aderente que evita o aparecimento futuro de manchas de oxidação no inox.

3. Limpar com uma esponja húmida.

INOX START não é inflamável e é elaborado a partir de componentes seleccionados pelas suas características biodegradáveis.

Utilizar INOX START nas seguintes situações:

É um produto pronto a utilizar que ao ser aplicado cria uma espuma.

Tratamento de aço inoxidável com manchas de gordura e manchas de ferrugem. Prevenção de manchas de oxidação no aço inoxidável.

Embalagem: Disponível em unidades de 200ml. Unidade 200ml - Ref. 165M | Ref. Orey 21006005

Produto Biodegradável e Compatível com o Ambiente

Representante em Portugal:

Revendedor Autorizado:

Orey Técnica – Serviços Navais, Lda. Pol. Ind. Lezíria Park, Armz. 2, EN10 2625-445 Forte da Casa Tel: 213 610 890 - Fax: 213 640 144 orey-tecnica@orey.com www.oreytecnica.com v.02 10.10.2012

Page95

Elimina Depósitos de Gordura, Combustível e Salitre Renova o Brilho do Alumínio Anodizado

KLINALU

Conselhos de Utilização

KLINALU elimina os depósitos acumulados no alumínio anodizado que, ao ser atacado quimicamente, deteriora a sua película protectora possibilitando assim a origem de furos e micro-fissuras nas superfícies.

1. Enxaguar as superfícies a tratar antes da aplicação do produto, para melhorar a limpeza.

Os detergentes mais agressivos acabam por remover de forma parcial ou total a película anodizada nos metais, sendo por isso recomendado o uso do detergente KLINALU uma vez que este tem uma actuação pouco agressiva sobre a película, respeitando-a.

2. Diluir o produto com água, caso as superfícies a tratar estejam pouco sujas (ver Diluição Recomendada). 3. Aplicar o produto/solução com uma esponja húmida ou com uma escova macia. 4. Esfregar as superfícies a tratar, insistindo nas zonas mais sujas.

KLINALU neutraliza os depósitos de gordura, combustível e salitre ao mesmo tempo que confere um aspecto limpo e brilhante às superfícies tratadas.

5. Enxaguar abundantemente com água doce. Nunca utilizar água salgada.

Este detergende concentrado pode ser utilizado puro ou diluído, dependendo do grau de sujidade presente nas superfícies a tratar.

Diluição Recomendada: Superfícies pouco sujas: Diluir 500ml do produto em 1 a 2L de água ou 1 porção do produto em 3 a 5 porções de água.

Embalagem: Disponível em unidades de 1L e de 5L. Utilizar KLINALU nas seguintes situações:

Unidade 1L - Ref. 594M | Ref. Orey 21006006 Unidade 5L – Ref. 594M.5

Tratamento de superfícies e peças de alumínio anodizado com depósitos de gordura, combustível e salitre.

Produto Biodegradável e Compatível com o Ambiente

Manutenção não agressiva do alumínio anodizado. Renovação do brilho do alumínio anodizado.

Representante em Portugal:

Revendedor Autorizado:

Orey Técnica – Serviços Navais, Lda. Pol. Ind. Lezíria Park, Armz. 2, EN10 2625-445 Forte da Casa Tel: 213 610 890 - Fax: 213 640 144 orey-tecnica@orey.com www.oreytecnica.com v.02 10.10.2012

Page96

Limpa e Remove Ferrugem e Sujidades sem Riscar Em Tubo para Evitar o Desperdício do Produto

NEC+ INOX

Conselhos de Utilização

NEC+ INOX é uma massa de limpeza renovadora que assegura uma acção de micro-polimento. Este produto limpa e remove manchas de ferrugem e de sujidade sem riscar o inox.

1. Aplicar o produto com um pano seco ou molhado. 2. Aguardar que a massa actue, durante uns segundos. 3. Iniciar o polimento, uniforme e com movimentos circulares.

NEC+ INOX possibilita a restauração do brilho das superfícies tratadas.

4. Insistir nas superfícies fortemente oxidadas.

A própria composição do produto - por ser uma massa – e o seu condicionamento em tubo evita o desperdício desta solução.

6. Esfregar com um pano seco e sem e pêlos nas superfícies tratadas para conferir brilho.

Embalagem: Disponível em unidades de 200ml, em tubo.

Utilizar NEC+ INOX nas seguintes situações:

Unidade 200ml - Ref. 280M | Ref. Orey 21006012

5. Passar com um pano húmido.

Limpeza não agressiva de superfícies e peças de inox com manchas de ferrugem e sujidade.

Produto Biodegradável e Compatível com o Ambiente

Renovação do brilho das superfícíes e peças em inox.

Representante em Portugal:

Revendedor Autorizado:

Orey Técnica – Serviços Navais, Lda. Pol. Ind. Lezíria Park, Armz. 2, EN10 2625-445 Forte da Casa Tel: 213 610 890 - Fax: 213 640 144 orey-tecnica@orey.com www.oreytecnica.com v.02 10.10.2012

Page97

Elimina Gorduras e Previne o Aparecimento de Ferrugem Aplicação em Superfícies Horizontais e Verticais

NETTINOX

Conselhos de Utilização

Os mais velhos costumam dizer que o inox do antigamente era de muito melhor qualidade. Verdade ou não, seja devido à qualidade de fabrico do inox ou a factores atmosféricos e poluição ambiental, o que é um facto é que verificamos muitas vezes que aparecem pontos de ferrugem em peças de inox rapidamente e com muito maior frequência do que no passado.

1. Aplicar o produto com um pincel ou uma trincha.

Com NETTINOX, é possível renovar o aspecto e o brilho do inox em apenas alguns minutos.

Utilizar NETTINOX nas seguintes situações:

Somente com uma limpeza, este gel remove pontos de ferrugem ao mesmo tempo que desengordura e protege todas as peças de aço inox. NETTINOX não só elimina toda a ferrugem presente no inox, como tem igualmente uma excelente acção neutralizante que previne a sua oxidação futura.

2. Deixar o produto actuar, entre 7 a 12 minutos. 3. Enxaguar com água, sem esfregar.

Tratamento de peças e superfícies de inox com pontos de ferrugem e manchas de gordura. Renovação rápida do aspecto e brilho do inox. Protecção anti-oxidante do inox. Aplicação de um gel de limpeza em superfícies de inox horizontais e verticais.

A sua textura em gel permite a aplicação de NETTINOX tanto em superfícies verticais como horizontais.

Embalagem: Disponível em unidades de 300gr e de 1Kg. Unidade 300gr - Ref. 401M | Ref. Orey 21006007 Unidade 1Kg - Ref. 401M.K | Ref. Orey 21006013

Produto Biodegradável e Compatível com o Ambiente

Representante em Portugal:

Revendedor Autorizado:

Orey Técnica – Serviços Navais, Lda. Pol. Ind. Lezíria Park, Armz. 2, EN10 2625-445 Forte da Casa Tel: 213 610 890 - Fax: 213 640 144 orey-tecnica@orey.com www.oreytecnica.com v.02 10.10.2012

Page98

Remove Manchas de Ferrugem, Água e Gordura Espuma de Limpeza Protectora

R. NOV+

Conselhos de Utilização

R. NOV+ é uma espuma activa e condicionada em spray que permite a limpeza, o polimento e a renovação dos metais extremamente oxidados, numa só operação.

1. Agitar o spray antes da aplicação.

Esta remove as manchas dos metais oxidados, transformando as partes manchadas de ferrugem em sal solúvel, e possuí ainda inibidores de corrosão.

3. Deixar a mouse actuar sobre as superfícies, durante uns minutos.

A espuma R. NOV+ pode ser utilizada para renovar e conferir um brilho novo às superfícies metálicas de alumínio, aço inox, cromados, cobre, bronze e latão.

5. Enxaguar com água.

Deixando uma película protectora sobre as superfícies tratadas, R. NOV+ garante-lhes uma maior resistência às manchas de água e às de gordura que possam aparecer.

Utilizar R. NOV+ nas seguintes situações:

R. NOV+ é facil de lavar e não deixa vestígios nas superfícies tratadas.

Manutenção de superfícies metálicas.

2. Pulverizar o produto nas superfícies a tratar.

4. Esfregar com um pano macio.

Tratamento de metais extremamente oxidados alumínio, aço inox, cromados, cobre, bronze e latão.

como

Protecção contra manchas de ferrugem, água e gordura. Embalagem: Disponível em unidades de 300ml, em spray.

Renovação do brilho de superfícies metálicas.

Unidade 300ml - Ref. 559M | Ref. Orey 21006008

Produto Biodegradável e Compatível com o Ambiente

Representante em Portugal:

Revendedor Autorizado:

Orey Técnica – Serviços Navais, Lda. Pol. Ind. Lezíria Park, Armz. 2, EN10 2625-445 Forte da Casa Tel: 213 610 890 - Fax: 213 640 144 orey-tecnica@orey.com www.oreytecnica.com v.02 10.10.2012

Page99

Elimina Os Sedimentos Sem Arranhar Os Metais Restaura o Brilho

SPIDOR

Conselhos de Utilização

SPIDOR é um renovador potente com funções activas contra todas as sujeiras especialmente estudado para o cobre e o latão.

1. Molhar previamente a superfície a tratar para obter uma renovação uniforme e evitar as zonas de decapagem exagerada.

Este creme assegura uma acção de micro-polimento mecânico que desincrusta e elimina os sedimentos no cobre e no latão sem arranhá-los.

2. Aplicar o creme com um pano macio sem pêlos.

SPIDOR retira facilmente o verde de cinza dos metais acobreados e os traços de oxidação sobre o latão. Deixa no cobre renovado uma camada protectora anti-sujeira que retarda a aderência das projecções de água, das poeiras e outros elementos que provocam o embaciamento e a oxidação dos metais.

3. Espalhar e aguardar cerca de 1 minuto para deixar impregnar as sujeiras. 4. Antes que o produto esteja completamente seco, esfregar ligeiramente e lustrar com um pano limpo e seco até o desaparecimento total do creme.

SPIDOR restaura ainda o brilho das superfícies tratadas.

Nota: Para superfícies muito oxidadas, efectuar duas aplicações. Quando o creme secar na superfície, lavar com água corrente e refazer uma aplicação para revestir os sedimentos secos.

Embalagem: Disponível em unidades de 180gr.

Utilizar SPIDOR nas seguintes situações:

Unidade 180gr - Ref. 121M | Ref. Orey 21006009

Tratamento de Cobre, Latão e Bronze com sujidades, sedimentos, manchas verdes e traços de oxidação.

Produto Biodegradável e Compatível com o Ambiente

Protecção metais.

anti-sujeira,

embaciamento

oxidação

dos

Restauração do brilho de superfícies de Cobre, Latão e Bronze.

Representante em Portugal:

Revendedor Autorizado:

Orey Técnica – Serviços Navais, Lda. Pol. Ind. Lezíria Park, Armz. 2, EN10 2625-445 Forte da Casa Tel: 213 610 890 - Fax: 213 640 144 orey-tecnica@orey.com www.oreytecnica.com v.02 10.10.2012

Page100

Representante em Portugal:

Revendedor Autorizado:

Orey Técnica – Serviços Navais, Lda. Pol. Ind. Lezíria Park, Armz. 2, EN10 2625-445 Forte da Casa Tel: 213 610 890 - Fax: 213 640 144 orey-tecnica@orey.com www.oreytecnica.com v.02 10.10.2012

Page101

Protecção Contra Desgaste, Corrosão e Pressões Extremas Massa Multi-Usos

G.R.T.

Conselhos de Utilização

G.R.T. é uma massa multi-usos de textura mole e cor branca adequada para a lubrificação de articulações, juntas, rolamentos, correntes, entre outros.

1. Não aplicar G.R.T. com outras massas ou lubrificantes de gelificação diferente. Limpar as superfícies antes de aplicar.

Esta protege as peças contra o desgaste natural, corrosão e pressões extremas e é resistente ao vapor e ao contacto com a água. G.R.T. tem uma boa estabilidade mecânica e térmica (de -20ºC a + 150ºC), é insolúvel e não contém agentes tóxicos.

Utilizar G.R.T. nas seguintes situações: Lubrificação de articulações, juntas, rolamentos, correntes e outros. Protecção anti-desgaste, extremas das peças.

anti-corrosão

anti-pressões

Embalagem: Disponível em unidades de 100ml. Unidade 100ml - Ref. 953M | Ref. Orey 21004001

Produto Biodegradável e Compatível com o Ambiente

Representante em Portugal:

Revendedor Autorizado:

Orey Técnica – Serviços Navais, Lda. Pol. Ind. Lezíria Park, Armz. 2, EN10 2625-445 Forte da Casa Tel: 213 610 890 - Fax: 213 640 144 orey-tecnica@orey.com www.oreytecnica.com v.02 10.10.2012

Page102

Desprende, Lubrifica, Desenferruja, Descalcifica e Impermeabiliza Produto 5 em 1

ISY 46

Conselhos de Utilização

O óleo lubrificante de rápida actuação ISY 46 é ideal para peças bloqueadas, enferrujadas, descalcificadas e oxidadas. Este líquido de alta viscosidade penetra e difunde-se rapidamente nos depósitos de ferrugem, calamina e outros resíduos que estão presentes em roscas e porcas e outras componentes mecânicas, e que são responsáveis pelo seu bloqueio. ISY 46 é um produto 5 em 1: desprende, lubrifica, desenferruja, descalcifica e impermeabiliza as peças tratadas, protegendo-as assim enquanto lhes confere uma película lubrificante.

1. Aplicar o produto puro nas peças a tratar. 2. Deixar o produto actuar, durante alguns minutos. 3. Desatarraxar as peças tratadas. 4. Repetir a operação nas peças fortemente oxidadas.

Utilizar ISY 46 nas seguintes situações: Desbloqueio de peças e componentes mecânicas depósitos de ferrugem, calamina e outros resíduos.

com

Lubrificação de peças e componentes mecânicas bloqueadas, enferrujadas, descalcificadas e oxidadas. Embalagem: Disponível em unidades de 125ml.

Protecção de peças e componentes mecânicas.

Unidade 125ml - Ref. 935M | Ref. Orey 21004002

Produto Biodegradável e Compatível com o Ambiente

Representante em Portugal:

Revendedor Autorizado:

Orey Técnica – Serviços Navais, Lda. Pol. Ind. Lezíria Park, Armz. 2, EN10 2625-445 Forte da Casa Tel: 213 610 890 - Fax: 213 640 144 orey-tecnica@orey.com www.oreytecnica.com v.02 10.10.2012

Page103

Protecção de Correntes, Cabos, Rolamentos e Guinchos Lubrificante Especial Água Salgada

LUBMARE

Conselhos de Utilização

LUBMARE é uma massa de cor verde indicada para a lubrificação de materiais imersos ou que estejam em contacto com a água do mar, tais como correntes, cabos, rolamentos, guinchos, entre outros. Esta garante uma boa protecção anti-desgaste e anti-pressões extremas às peças que estejam sujeitas a fortes cargas ou a projecções de água salgada, conferindo-lhes uma excelente resistência à oxidação. LUBMARE apresenta uma boa estabilidade de trabalho pois não envelhece facilmente e é resistente aos raios ultra-violetas. LUBMARE é totalmente insolúvel com a água, mesmo com a água do mar, e adere perfeitamente ao metal enquanto lhe confere uma óptima protecção.

1. Aplicar o produto nas superfícies a lubrificar. Nota: A remoção de LUBMARE é feita com a ajuda de solventes de petróleo.

Utilizar LUBMARE nas seguintes situações: Lubrificação de correntes, cabos, rolamentos, guinchos e outros materiais imersos ou que estejam em contacto com a água do mar. Protecção anti-desgaste, anti-pressões resistência à oxidação dos materiais.

extremas

Embalagem: Disponível em unidades de 150ml, de 250ml e de 500 ml. Unidade 150ml - Ref. 640M | Ref. Orey 21004006 Unidade 250ml - Ref. 640Mold | Ref. Orey 21004003 Unidade 500ml - Ref. 640M.5

Produto Biodegradável e Compatível com o Ambiente

Representante em Portugal:

Revendedor Autorizado:

Orey Técnica – Serviços Navais, Lda. Pol. Ind. Lezíria Park, Armz. 2, EN10 2625-445 Forte da Casa Tel: 213 610 890 - Fax: 213 640 144 orey-tecnica@orey.com www.oreytecnica.com v.02 10.10.2012

Page104

Lubrificação de Juntas, Guinchos, Lemes, Manivelas e Roldanas Não Engordura nem Mancha

LUBSEC MARINE

Conselhos de Utilização

LUBSEC MARINE tem uma fórmula poderosa à base de P.T.F.E que garante uma excelente protecção e lubrificação de peças mecânicas, tais como juntas, guinchos, lemes, manivelas e roldanas, sem engordurar ou manchar as peças.

1. Agitar bem o spray antes de aplicar. 2. Pulverizar directamente nas superfícies a tratar, mantendo uma distância de 15cm, até formar uma fina camada.

Impede a aderência de água, partículas de poeira, areia ou sal nas superfícias tratadas, prolongando a vida do seu barco.

3. Deixar o produto secar.

Através da formação de uma película contínua, LUBSEC MARINE é usado como anti-aderente reduzindo o coeficiente de atrito e por conseguinte a probabilidade de quedas e de derrapagens.

Utilizar LUBSEC MARINE nas seguintes situações:

Embalagem: Disponível em unidades de 150ml, em spray.

Lubrificação de peças mecânicas, como juntas, guinchos, lemes, manivelas e roldanas. Protecção das superfícies tratadas contra a aderência de água, partículas de poeira, areia ou sal. Prevenção de quedas e derrapagens, através de uma solução anti-aderente.

Unidade 150ml - Ref. 652M | Ref. Orey 21004004

Produto Biodegradável e Compatível com o Ambiente

Representante em Portugal:

Revendedor Autorizado:

Orey Técnica – Serviços Navais, Lda. Pol. Ind. Lezíria Park, Armz. 2, EN10 2625-445 Forte da Casa Tel: 213 610 890 - Fax: 213 640 144 orey-tecnica@orey.com www.oreytecnica.com v.02 10.10.2012

Page105

Lubrificante à Base de Silicone Produto Incolor

MATT ZIP

Conselhos de Utilização

Devido ao ambiente salino, os fechos de correr -Zip têm tendência a ficar perros, não abrindo facilmente e correndo o risco de se estragarem.

1. Aplicar uma pequena quantidade do produto nos fechos a tratar.

O uso do lubrificante MATT ZIP feito à base de silicone permite desbloquear os fechos, garantindo a sua correcta funcionalidade de forma discreta, uma vez que não se dissolve com a água e é incolor. Pode ser usado com toda a segurança nos fechos de fatos de mergulho.

2. Repetir a aplicação, se necessário.

Utilizar MATT ZIP nas seguintes situações: Desbloqueio de fechos de correr - zip perros e difíceis de abrir. Lubrificação preventiva de fechos de correr - zip.

Embalagem: Disponível em unidades de 10g, em tubo. Unidade 10gr - Ref. 201M | Ref. Orey 21004005

Produto Biodegradável e Compatível com o Ambiente

Representante em Portugal:

Revendedor Autorizado:

Orey Técnica – Serviços Navais, Lda. Pol. Ind. Lezíria Park, Armz. 2, EN10 2625-445 Forte da Casa Tel: 213 610 890 - Fax: 213 640 144 orey-tecnica@orey.com www.oreytecnica.com v.02 10.10.2012

Page106

Representante em Portugal:

Revendedor Autorizado:

Orey Técnica – Serviços Navais, Lda. Pol. Ind. Lezíria Park, Armz. 2, EN10 2625-445 Forte da Casa Tel: 213 610 890 - Fax: 213 640 144 orey-tecnica@orey.com www.oreytecnica.com v.02 10.10.2012

Page107

Indicado para a Eliminação de Sujidades e Derrames Composto por Cinco Produtos

KIT BIO-BOAT O KIT BIO-BOAT é composto pelos seguintes produtos: 1 Detergente Concentrado M.4605 500ml Funções: É indicado para a limpeza regular de todo o tipo de sujidades do casco e convés, pex: gorduras, lamas, carbonos, etc. Conselhos de utilização: Diluir 4 a 5 tampas em 5 litros de água, aplicar com uma vassoura ou esponja, esfregar e enxaguar. 1 Produto de Limpeza D.05/11 500ml Funções: Concebido para uma limpeza ecológica de sujidades incrustadas e eliminação de pequenos derrames acidentais de óleos. Conselhos de utilização: Aplicar o produto puro ou diluído (100ml em 1L água doce/salgada) nas superfícies a tratar e enxaguar. 1 Creme de Polir RENOV’PLAST 200ml Funções: Este produto permite polir plásticos e gelcoats sem arranhar enquanto confere brilho às superfícies tratadas. Conselhos de utilização: Aplicar o creme com uma esponja ou pano macios, deixar actuar, esfregar e enxaguar abundantemente. 1 Folha Absorvente SORB-OIL Funções: Esta folha absorve e limpa pequenos derrames de óleos e hidrocarbonetos, sem absorver água. Conselhos de utilização: Aplicar a folha no derrame, deixar absorver os óleos e os hidrocarbonetos e retirar quando saturada. 1 Purificador de Água BIO-ZYM (2 doses x 30grs) Funções: Permite uma bio-purificação contínua dos resíduos orgânicos presentes nos tanques e reservatórios de águas negras. Conselhos de utilização: Dissolver o produto em água tépida, aguardar 15 minutos e despejar na zona a tratar. KIT BIO-BOAT - Ref. 234MK | Ref. Orey 21015001 Utilizar KIT BIO-BOAT na seguinte situação: Limpeza biológica de diversos tipos de sujidades e derrames presentes no barco.

Produtos Biodegradáveis e Compatíveis com o Ambiente Representante em Portugal:

Revendedor Autorizado:

Orey Técnica – Serviços Navais, Lda. Pol. Ind. Lezíria Park, Armz. 2, EN10 2625-445 Forte da Casa Tel: 213 610 890 - Fax: 213 640 144 orey-tecnica@orey.com www.oreytecnica.com v.02 10.10.2012

Page108

Protecção Hidrófoba, Anti-Corrosão e Anti-Humidade Para Motores ou Aparelhos Eléctricos e Electrónicos

KIT HIVERNAGE O KIT HIVERNAGE é composto pelos seguintes produtos: 1 Óleo de Protecção A.Z.48 150ml Funções: Confere uma protecção hidrófoba e anti-corrosão às peças externas de motores fora de bordo, durante a invernagem. Conselhos de utilização: Levantar a tampa do motor, pulverizar directamente nas peças a tratar e deixar secar. 1 Óleo de Protecção STORE ENGINE OIL 150ml Funções: Este óleo lubrifica e protege as componentes internas de motores fora de bordo da corrosão, durante a invernagem. Conselhos de utilização: Retirar o filtro do ar e pulverizar 15 a 20 segundos na entrada de ar do motor até este terminar a rotação. 1 Extractor de Humidade HYDREX 150ml Funções: Este remove a humidade dos aparelhos eléctricos e electrónicos enquanto os protege contra a corrosão e humidade. Conselhos de utilização: Pulverizar o produto directamente nos aparelhos a tratar. 1 Folha Absorvente SORB-OIL Funções: Esta folha absorve e limpa pequenos derrames de óleos e hidrocarbonetos, sem absorver água. Conselhos de utilização: Aplicar a folha no derrame, deixar absorver os óleos e os hidrocarbonetos e retirar quando saturada.

KIT HIVERNAGE - Ref. 242MK | Ref. Orey 21015002 Utilizar KIT HIVERNAGE na seguinte situação: Protecção hidrófoba, anti-corrosão e anti-humidade de motores ou aparelhos eléctricos e electrónicos, durante a invernagem. Produtos Biodegradáveis e Compatíveis com o Ambiente

Representante em Portugal:

Revendedor Autorizado:

Orey Técnica – Serviços Navais, Lda. Pol. Ind. Lezíria Park, Armz. 2, EN10 2625-445 Forte da Casa Tel: 213 610 890 - Fax: 213 640 144 orey-tecnica@orey.com www.oreytecnica.com v.02 10.10.2012

Page109

Renovação do Barco em 3 Tempos Limpa, Renova e Protege

KIT PNEUMATIQUE O KIT PNEUMATIQUE é composto pelos seguintes produtos: 1 Detergente Concentrado PNEU.CLEAN 500ml Funções: É um detergente indicado para a limpeza de óleos e gorduras em pneumáticos de hypalon, neopreno e P.V.C. Conselhos de utilização: Diluir 2 a 3 tampas do produto em 1L de água, aplicar a solução com uma esponja e enxaguar. 1 Renovador PARBATT’ 500ml Funções: Este produto remove manchas negras de alcatrão e fumo dos pneumáticos e das defensas enquanto os renova. Conselhos de utilização: Aplicar o produto puro com uma esponja macia, esfregar e enxaguar. 1 Protector PROTECT.PNEU 500ml Funções: Este confere uma película protectora e hidrófoba aos pneumáticos de hypalon, neopreno e P.V.C. e renova-lhes o brilho. Conselhos de utilização: Aplicar o produto com um pano húmido, espalhar uniformemente por toda a superfície e deixar secar. 1 Esponja Vegetal 1 Pano em Microfibra

KIT PNEUMATIQUE - Ref. 231MK | Ref. Orey 21015003 Utilizar KIT PNEUMATIQUE na seguinte situação: Manutenção e renovação de barcos insufláveis.

Produtos Biodegradáveis e Compatíveis com o Ambiente

Representante em Portugal:

Revendedor Autorizado:

Orey Técnica – Serviços Navais, Lda. Pol. Ind. Lezíria Park, Armz. 2, EN10 2625-445 Forte da Casa Tel: 213 610 890 - Fax: 213 640 144 orey-tecnica@orey.com www.oreytecnica.com v.02 10.10.2012

Page110

Desengordura, Renova e Limpa Renovação em 3 Etapas

KIT SKAI O KIT SKAI é composto pelos seguintes produtos: 1 Desengordurante KLINE SKAI 500ml Funções: Este desengordurante elimina gorduras, manchas negras, detritos de aves, óleos e outras sujidades da napa. Conselhos de utilização: : Aplicar o produto puro ou diluído (Manutenção: 50% do produto em água) com uma esponja macia ou pano sem pêlos e limpar com um pano limpo. 1 Tinta Renovadora T.B.28 150ml Funções: Esta tinta branca renova bancos de napa, vinil, plástico e ABS enquanto respeita a textura e aspecto das superfícies. Conselhos de utilização: Pulverizar a 1ª camada horizontal a 30cm, deixar secar 15 minutos e pulverizar a 2ª camada na vertical. 1 Detergente Concentrado SUPCLEAN 500ml Funções: De base vegetal, este remove resíduos de adesivos, sujidades, lamas, gorduras, manchas negras e óleos em napa e vinil. Conselhos de utilização: Aplicar o produto puro ou diluído (Manutenção: 50% do produto em água) com uma esponja, esfregar e enxaguar. 1 Esponja Vegetal

KIT SKAI - Ref. 314M | Ref. Orey 21015004 Utilizar KIT SKAI na seguinte situação: Renovação de estofos em napa ou vinil danificados e recuperação do aspecto inicial dos bancos.

Produtos Biodegradáveis e Compatíveis com o Ambiente

Representante em Portugal:

Revendedor Autorizado:

Orey Técnica – Serviços Navais, Lda. Pol. Ind. Lezíria Park, Armz. 2, EN10 2625-445 Forte da Casa Tel: 213 610 890 - Fax: 213 640 144 orey-tecnica@orey.com www.oreytecnica.com v.02 10.10.2012

Page111

Representante em Portugal:

Revendedor Autorizado:

Orey Técnica – Serviços Navais, Lda. Pol. Ind. Lezíria Park, Armz. 2, EN10 2625-445 Forte da Casa Tel: 213 610 890 - Fax: 213 640 144 orey-tecnica@orey.com www.oreytecnica.com v.02 10.10.2012

Page112

Protecção Anti-Oxidação e Anti-Corrosão Sem Silicones ou Vernizes

A.Z.48

Conselhos de Utilização

A.Z.48 é um óleo de baixa viscosidade indicado para as peças externas do motor fora de bordo e que permite uma óptima protecção de invernagem.

1. Levantar a tampa do motor.

Este spray tem características hidrófobas que repelem a humidade responsável pela oxidação e corrosão das peças metálicas presentes no motor como o aço inoxidável, alumínio, cobre e bronze.

3. Deixar secar.

A.Z.48 é facilmente aplicado sobre peças multiformes e peças com fendas, conferindo às mesmas uma película protectora que impede a deterioração das peças do motor. Não contém silicones ou vernizes e é dissolvido com solventes.

2. Pulverizar o produto directamente nas peças a tratar.

Utilizar A.Z.48 nas seguintes situações: Protecção de invernagem para peças externas de motores fora de bordo. Portecção anti-humidade. Protecção anti-oxidação e anti-corrosão de peças metálicas do motor, como aço inoxidável, alumínio, cobre e bronze.

Embalagem: Disponível em unidades de 150ml, em spray. Para peças internas de motores fora de bordo, utilize STORE ENGINE OIL.

Unidade 150ml - Ref. 650MA | Ref. Orey 21002010

Produto Biodegradável e Compatível com o Ambiente

Representante em Portugal:

Revendedor Autorizado:

Orey Técnica – Serviços Navais, Lda. Pol. Ind. Lezíria Park, Armz. 2, EN10 2625-445 Forte da Casa Tel: 213 610 890 - Fax: 213 640 144 orey-tecnica@orey.com www.oreytecnica.com v.02 10.10.2012

Page113

Resistente às Más Condições Atmosféricas, ao Sal e a Temperaturas Elevadas Tinta Primária

ALCO 6

Conselhos de Utilização

ALCO 6 é uma tinta mono-componente de secagem rápida, permitindo uma protecção rápida e durável no seu motor.

1. Limpar e secar as superfícies onde será aplicada a tinta. 2. Cobrir as superfícies que não serão pintadas.

Esta tinta é resistente às más condições atmosféricas, ao ambiente salino e a temperaturas até 600ºC.

3. Agitar o spray por 2 minutos até ouvir as bolas de mistura.

ALCO 6 pode ser utilizada como uma tinta primária.

4. Aplicar uma primeira camada de tinta entre 20 a 25cm das superfícies.

Embalagem: Disponível em unidades de 150ml, em spray.

5. Repetir a operação por mais duas vezes, com 2 a 3 minutos de intervalo entra cada aplicação, de forma a obter uma pintura uniforme.

Unidade 150ml - Ref. 243M | Ref. Orey 21002002

6. Deixar as superfícies secarem entre 10 a 20 minutos. Produto Biodegradável e Compatível com o Ambiente Utilizar ALCO 6 nas seguintes situações: Protecção contra más temperaturas até 600ºC.

condições

atmosféricas,

sal

Utilização do produto como uma tinta primária.

Representante em Portugal:

Revendedor Autorizado:

Orey Técnica – Serviços Navais, Lda. Pol. Ind. Lezíria Park, Armz. 2, EN10 2625-445 Forte da Casa Tel: 213 610 890 - Fax: 213 640 144 orey-tecnica@orey.com www.oreytecnica.com v.02 10.10.2012

Page114

Elimina Resinas, Pós, Óleos e Depósitos Sem Desmontagem do Motor

C.B.14

Conselhos de Utilização

C.B.14 é um produto especificamente concebido para substituir os tradicionais dissolventes à base de petróleo, que acarrentam graves riscos para os utilizadores e para o meio ambiente.

1. Retirar o filtro de ar do motor.

Este spray não contém subtâncias tóxicas, corrosivas ou cáusticas e tem um alto poder dissolvente, removendo rapidamente resinas, pós, óleos e depósitos de verniz.

3. Deixar agir.

Sem cheiro ou cor, C.B.14 não é corrosivo para os metais ou ligas leves. Seca totalmente.

2. Aplicar directamente no colector do carburador.

4. Remover os resíduos para um recipiente próprio.

Utilizar C.B.14 nas seguintes situações: Remoção rápida de resinas, pós, óleos e depósitos de verniz.

Embalagem: Disponível em unidades de 150ml, em spray.

Limpeza segura do carburador.

Unidade 150ml - Ref. 981M | Ref. Orey 21002003

Manutenção segura de metais e ligas leves.

Produto Biodegradável e Compatível com o Ambiente

Representante em Portugal:

Revendedor Autorizado:

Orey Técnica – Serviços Navais, Lda. Pol. Ind. Lezíria Park, Armz. 2, EN10 2625-445 Forte da Casa Tel: 213 610 890 - Fax: 213 640 144 orey-tecnica@orey.com www.oreytecnica.com v.02 10.10.2012

Page115

Elimina Manchas de Óleo e Sujidade Incrustada Limpeza Biológica

D.05/11

Conselhos de Utilização

D.05/11 é um detergente concentrado para motor e porão de base aquosa, especialmente concebido para a limpeza biológica do barco e que permite eliminar a sujidade incrustada e derrames de óleo e combustível que não possam ser recolhidos.

1. Utilizar o produto Recomendada)

O ar é um elemento essencial para o desenvolvimento do meio aquático pois permite a vida biológica dos micro-organismos, do plâncton, das algas e da fauna marítima. Os hidrocarbonetos, o diesel e o óleo derramados acidentalmente no mar formam uma camada compacta que flutua à superfície, constituída por partículas grossas que a tornam impermeável. Assim, o ar não consegue penetrar na água e permanece à superfície impedindo o desenvolvimento do meio marítimo.

3. Enxaguar abundantemente com água.

Ao aplicar D.05/11 por cima da camada, esta é imediatamente emulsionada dispersando-se em micro-partículas. As micropartículas são eliminadas pela acção do oxigénio no ar, por micro-organismos e bactérias purificadoras presentes no meio aquático.

puro

diluído

(ver

Diluição

2. Aplicar o produto nas superfícies a tratar.

Diluição Recomendada: Diluir 100ml do produto em 1L de água doce ou água do mar.

Utilizar D.05/11 nas seguintes situações: Limpeza biológica de manchas de óleo e sujidade incrustada. Dispersão da camada formada por hidrocarbonetos, diesel e óleos na água.

D.05/11 não contém componentes corrosivos, nocivos ou tóxicos.

Embalagem: Disponível em unidades de 1L e de 5L. Unidade 1L - Ref. 628M | Ref. Orey 21002004 Unidade 5L - Ref. 628M.5

Produto Biodegradável e Compatível com o Ambiente

Representante em Portugal:

Revendedor Autorizado:

Orey Técnica – Serviços Navais, Lda. Pol. Ind. Lezíria Park, Armz. 2, EN10 2625-445 Forte da Casa Tel: 213 610 890 - Fax: 213 640 144 orey-tecnica@orey.com www.oreytecnica.com v.02 10.10.2012

Page116

Máxima Eficácia na Eliminação de Depósitos de Calcário Não Danifica Ferros, Metais, Plásticos ou Borrachas

D.K.L.4 D.K.L.4 é um anti-calcário térmico com indicador incorporado que permite dissolver em total segurança os depósitos de calcários nos circuitos de evaporação e refrigeração, nos condensadores e permutadores de calor.

Conselhos de Utilização 1ª Fase – Descalcificação de motores: 1. Diluir 3% de produto em água doce ou 3L de produto por cada 100L de água. 2. Colocar o motor a trabalhar durante 15 a 30 minutos e controlar a sua temperatura. Gradualmente, enquanto o produto actua, a cor avermelhada da solução ficará amarela. 3. Não drenar o sistema.

A presença de calcário nestes circuitos faz com que a água não circule correctamente no motor, não o arrefecendo e fazendo com que este gripe. Este não danifica ferros nem metais e pode se usado com segurança em plásticos ou borrachas. D.K.L.4 não liberta qualquer tipo de vapor corrosivo ou prejudicial para a saúde.

2ª Fase – Controle de motores: 1. Após 30 minutos, adicionar o resto do produto na solução amarela até esta obter novamente uma cor avermelhada. 2. Colocar o motor a trabalhar por uns minutos. 3. Se a solução se mantiver avermelhada, então a descalcificação está terminada. Se ficar amarela, voltar a proceder a 1ª Fase. 4. No final drenar e enxaguar o circuito. O processo é o mesmo para motores de popa. Descalcificação de peças: 1. Diluir 1L de produto em 5L de água.

Embalagem: Disponível em unidades de 1L e de 5L.

2. Imergir as peças na solução preparada. O tempo de reacção depende do estado das peças.

Unidade 1L - Ref. 662M | Ref. Orey 21002005 Unidade 5L – Ref. 662M.5

3. Enxaguar abundantemente durante 2 minutos.

Produto Biodegradável e Compatível com o Ambiente

Dosagem: 3% a 55ºC, 10% a 10ºC e + 10% a frio.

Utilizar D.K.L.4 nas seguintes situações: Descalcificação de depósitos de calcários nos circuitos de evaporação e refrigeração, nos condensadores e permutadores de calor.

Representante em Portugal:

Revendedor Autorizado:

Orey Técnica – Serviços Navais, Lda. Pol. Ind. Lezíria Park, Armz. 2, EN10 2625-445 Forte da Casa Tel: 213 610 890 - Fax: 213 640 144 orey-tecnica@orey.com www.oreytecnica.com v.02 10.10.2012

Page117

Arranque do Motor em Poucos Segundos Produto Pronto a Usar

DEMARTOP

Conselhos de Utilização

O spray DEMARTOP permite obter o arranque do motor em poucos segundos.

1. Aplicar uma a duas camadas do produto na entrada do filtro de ar do motor.

É um produto pronto a usar, económico e está operacional mesmo em qualquer posição.

Nota: Não inalar os vapores produzidos pelo spray.

Utilizar DEMARTOP nas seguintes situações: Embalagem: Disponível em unidades de 150ml, em spray

Arranque rápido de motores.

Unidade 150ml - Ref. 956M | Ref. Orey 21002006

Produto Biodegradável e Compatível com o Ambiente

Representante em Portugal:

Revendedor Autorizado:

Orey Técnica – Serviços Navais, Lda. Pol. Ind. Lezíria Park, Armz. 2, EN10 2625-445 Forte da Casa Tel: 213 610 890 - Fax: 213 640 144 orey-tecnica@orey.com www.oreytecnica.com v.02 10.10.2012

Page118

Remove Sujidades, Óleos e Hidrocarbonetos Limpeza Rápida e Profunda

N.C.27 N.C.27 é um desengordurante para motores que rapidamente e em profundidade sem acção mecânica.

Conselhos de Utilização limpa

1. Pulverizar as superfícies a tratar. 2. Deixar actuar durante alguns minutos.

Este spray remove sujidade, resíduos de óleos e hidrocarbonetos em vários tipos de superfícies e pode ser usado em metal, borracha e superfícies pintadas. A utilização de N.C.27 permite-lhe evitar o uso de produtos de limpeza muito aquosos ou de solventes de petróleo que, por vezes, são demasiado agressivos. N.C.27 está em conformidade com a regulamentação europeia.

Embalagem: Disponível em unidades de 500ml e de 600ml, em spray.

3. Limpar com uma esponja húmida ou com um jacto de água.

Utilizar N.C.27 nas seguintes situações: Limpeza de motores e de componentes metálicas, de borracha ou pintadas que apresentem sujidade, resíduos de óleos ou hidrocarbonetos. Substituição de produtos de limpeza muito aquosos ou de solventes de petróleo.

Unidade 500ml - Ref. 175M | Ref. Orey 21002007 Unidade 600ml - Ref. 175M | Ref. Orey 21002011

Produto Biodegradável e Compatível com o Ambiente

Representante em Portugal:

Revendedor Autorizado:

Orey Técnica – Serviços Navais, Lda. Pol. Ind. Lezíria Park, Armz. 2, EN10 2625-445 Forte da Casa Tel: 213 610 890 - Fax: 213 640 144 orey-tecnica@orey.com www.oreytecnica.com v.02 10.10.2012

Page119

Detergente Concentrado e Removedor de Sal Motores Fora de Bordo e Motores Fixos

NO SEL NO SEL é um produto solubilizador de sal, indicado para a limpeza do circuito de refrigeração e adequado tanto para motores fora de bordo como para motores fixos.

Conselhos de Utilização Para motores fixos: 1. Diluir o produto com água (ver Diluição Recomendada) 2. Fechar a válvula de entrada da água através do casco. 3. Desconectar o tubo de admissão de água e colocá-lo no balde com a solução.

Este detergente concentrado dissolve totalmente as incrustações de sal enquanto protege os suportes tratados da ferrugem, contendo inibidores de corrosão.

4. Ligar o motor e deixar a solução actuar uns minutos (atenção para não o ligar sem a solução ou em seco). 5. Desligar o motor e enxaguar abundantemente com água por dois minutos.

NO SEL evita a formação de cloreto de alumínio durante o Inverno pois tem uma forte capacidade humedecedora.

Para motores fora de bordo:

Não ataca cobre, alumínio, aço inoxidável ou ligas leves.

2. Diluir o produto com água (ver Diluição Recomendada).

1. Lavar o motor com um jacto de água doce.

3. Aplicar a solução no motor com o auxílio de uns flushers/orelhas e de um balde. 4. Ligar o motor dentro do balde e deixar a solução actuar uns minutos.

Embalagem: Disponível em unidades de 1L e de 5L.

5. Desligar o motor e enxaguar abundantemente com água por dois minutos.

Unidade 1L - Ref. 941M | Ref. Orey 21002008 Unidade 5L - Ref. 941M.5

Diluição Recomendada: Diluir 1L do produto em 5L de água.

Produto Biodegradável e Compatível com o Ambiente

Utilizar NO SEL nas seguintes situações: Limpeza do circuito de refrigeração de motores dentro e fora de bordo. Tratamento de motores com incrustações de sal. Prevenção do aparecimento de ferrugem, corrosão e cloreto de alumínio nos motores.

Representante em Portugal:

Revendedor Autorizado:

Orey Técnica – Serviços Navais, Lda. Pol. Ind. Lezíria Park, Armz. 2, EN10 2625-445 Forte da Casa Tel: 213 610 890 - Fax: 213 640 144 orey-tecnica@orey.com www.oreytecnica.com v.02 10.10.2012

Page120

Protecção Anti-Oxidação e Anti-Corrosão Peças Internas de Motores Fora de Bordo

STORE ENGINE OIL

Conselhos de Utilização

STORE ENGINE OIL lubrifica e protege as componentes internas de motores fora de bordo durante a invernagem e o armazenamento.

1. Lavar o motor antes de utilizar STORE ENGINE OIL. 2. Retirar o filtro de ar do motor.

É um produto composto por um óleo extremamente fluído e rico em materiais activos que evitam a aparição de qualquer tipo de ferrugem ou corrosão sobre as peças metálicas do motor.

3. Pulverizar o produto durante 15 a 20 segundos na entrada de ar do motor e nos pistões até este terminar a rotação.

STORE ENGINE OIL facilita o arranque do motor, mesmo que a sua paragem seja prolongada e está equipado com um tubo de extensão que possibilita uma aplicação fácil e simples do produto até ao local de entrada de ar do motor.

1. Desmontar as velas do motor.

Embalagem: Disponível em unidades de 150ml, em spray. Unidade 150ml - Ref. 106M | Ref. Orey 21002009

2. Pulverizar o produto nos cilíndros. 3. Ligar o motor de arranque e remontar as velas limpas.

Utilizar STORE ENGINE OIL nas seguintes situações: Protecção de invernagem para peças internas de motores fora de bordo.

Produto Biodegradável e Compatível com o Ambiente

Protecção anti-oxidação e anti-corrosão de peças metálicas do motor. Melhoramento do arranque do motor.

Para peças externas de motores fora de bordo, utilize A.Z.48.

Representante em Portugal:

Revendedor Autorizado:

Orey Técnica – Serviços Navais, Lda. Pol. Ind. Lezíria Park, Armz. 2, EN10 2625-445 Forte da Casa Tel: 213 610 890 - Fax: 213 640 144 orey-tecnica@orey.com www.oreytecnica.com v.02 10.10.2012

Page121

Representante em Portugal:

Revendedor Autorizado:

Orey Técnica – Serviços Navais, Lda. Pol. Ind. Lezíria Park, Armz. 2, EN10 2625-445 Forte da Casa Tel: 213 610 890 - Fax: 213 640 144 orey-tecnica@orey.com www.oreytecnica.com v.02 10.10.2012

Page122

Tratamento Anti-Bacteriano e Anti-Corrosão Elimina a Água no Sistema de Combustível

BACT FUEL

Conselhos de Utilização

BACT FUEL é indicado para a limpeza e para o tratamento antibacteriano de depósitos de combustível com tripla acção, devido ao seu efeito biocida.

1. Aplicar o produto no depósito de combustível (ver Diluição Recomendada). Não aplicar BACT FUEL em depósitos de combustível vazios.

Este produto previne a formação do lodo que obstrói os filtros e elimina as bactérias presentes no depósito. Impede a destruição de aditivos de combustão e evita o aumento de água no combustível. Solúvel na água, BACT FUEL é compatível com todos os combustíveis: gasolina, óleo, diesel, querosene...

Diluição Recomendada: Prevenção: Diluir 100ml a 150ml do produto por cada 1000 litros de combustível. Tratamento: Diluir 150ml a 300ml do produto por cada 1000 litros de combustível.

BACT FUEL não é inflamável. Utilizar BACT FUEL nas seguintes situações: Embalagem: Disponível em unidades de 100ml, 1L e 5L.

Tratamento anti-bacteriano do depósito de combustível.

Unidade 100ml - Ref. 560MFL | Ref. Orey 21001002 Unidade 1L - Ref. 560M Unidade 5L - Ref. 560M.5

Prevenção da formação de lodo, bactérias e água no depósito de combustível. Manutenção do depósito de combustível.

Produto Biodegradável e Compatível com o Ambiente Após o uso de BACT FUEL no tratamento do combustível, recomenda-se o uso de COMBIFUEL para eliminação de água, iodo e outros detritos que estejam presentes no depósito de combustível.

Representante em Portugal:

Revendedor Autorizado:

Orey Técnica – Serviços Navais, Lda. Pol. Ind. Lezíria Park, Armz. 2, EN10 2625-445 Forte da Casa Tel: 213 610 890 - Fax: 213 640 144 orey-tecnica@orey.com www.oreytecnica.com v.02 10.10.2012

Page123

Eliminação de Água, Lodo e Outros Detritos Tratamento Anti-Corrosão e Anti-Ferrugem

COMBIFUEL

Conselhos de Utilização

COMBIFUEL é um emulsificante de água e detritos presentes no combustível que oferece um tratamento simples e fácil para depósitos e tanques de gasóleo.

1. Aplicar o produto no depósito de combustível – gasóleo (ver Diluição Recomendada).

Este dissolve e elimina de forma progressiva lodo e outros detritos presentes no combustível ao mesmo tempo que emulsiona a água e neutraliza o SO² e o SO³.

Diluição Recomendada: Diluir 100ml do produto por cada 400 litros de diesel.

COMBIFUEL é um produto anti-corrosão, que impede a formação de ferrugem em bombas, filtros e injectores. Utilizar COMBIFUEL nas seguintes situações: De forma gradual e à medida que vai navegando, o gasóleo tratado por COMBIFUEL irá passar pelos diferentes elementos do circuito, limpando bombas, injectores e válvulas e protegendo o motor contra o desgaste prematuro.

Eliminação progressiva de água, lodo e outros detritos presentes em depósitos e tanques de gasóleo.

Ao melhorar a performance do motor, COMBIFUEL permite economizar substâncialmente o consumo do gasóleo e diminui as emissões de fumos e depósitos ácidos.

Prevenção anti-corrosiva e anti-ferrugem em bombas, filtros e injectores.

COMBIFUEL diminui ainda o ponto de congelação de – 20ºC e dissolve a parafina.

Neutralização de SO² e o SO³ no gasóleo.

Melhoria da performance do motor e economização do consumo do combustível.

subsequente

Diminuição de emissões de fumos e depósitos ácidos. Embalagem: Disponível em unidades de 100ml, 1 L e de 5 L. Antes da aplicação de COMBIFUEL recomenda-se o uso de BACT FUEL, indicado para a limpeza e para o tratamento antibacteriano de depósitos de combustível.

Unidade 100ml - Ref. 565MFL | Ref. Orey 21001003 Unidade 1L - Ref. 442M Unidade 5L - Ref. 442M.5

Produto Biodegradável e Compatível com o Ambiente

Representante em Portugal:

Revendedor Autorizado:

Orey Técnica – Serviços Navais, Lda. Pol. Ind. Lezíria Park, Armz. 2, EN10 2625-445 Forte da Casa Tel: 213 610 890 - Fax: 213 640 144 orey-tecnica@orey.com www.oreytecnica.com v.02 10.10.2012

Page124

Tratamento Anti-Bacteriano e Anti-Corrosão Elimina a Água no Sistema de Combustível

H.B. CARBU

Conselhos de Utilização

H.B. CARBU permite eliminar a água presente no sistema de combustível de motores fora de bordo.

1. Aplicar o produto no depósito de combustível (ver Diluição Recomendada)

Este produto é indicado para o tratamento anti-bacteriano e anti-corrosão de motores fora de bordo.

Diluição Recomendada:

Impede e previne a formação de lodo, corrosão e ferrugem dentro do circuito do motor. Impede ainda a destruição de aditivos da combustão.

Diluir 20ml do produto por cada 100 litros de combustível.

H.B. CARBU melhora a combustão e ajuda a manter o motor limpo, aumentanto a performance e produtividade do mesmo.

Utilizar H.B. CARBU nas seguintes situações: Eliminação da água presente no sistema de combustível. Tratamento anti-bacteriano em motores fora de bordo.

Embalagem: Disponível em unidades de 100ml.

Tratamento anti-corrosão em motores fora de bordo.

Unidade 100ml - Ref. 163M | Ref. Orey 21001001

Prevenção de lodo, corrosão e ferrugem em motores fora de bordo. Produto Biodegradável e Compatível com o Ambiente

Manutenção do sistema de combustível de motores fora de bordo.

Representante em Portugal:

Revendedor Autorizado:

Orey Técnica – Serviços Navais, Lda. Pol. Ind. Lezíria Park, Armz. 2, EN10 2625-445 Forte da Casa Tel: 213 610 890 - Fax: 213 640 144 orey-tecnica@orey.com www.oreytecnica.com v.02 10.10.2012

Page125