Usg katalog 2014 op

Katalog 2014/2015

ian r t s e u q E our s i t r o p S Passion

port s e d r e f P re ist unse chaft Leidens

Pferdesport ist unsere Leidenschaft.

Equestrian Sport is our passion.

In diesem Sinne vertreibt USG United Sportproducts Germany GmbH unter der Leitung des Gründers und Inhabers Stefan Schwanbeck weltweit Produkte für Pferdesportler und Freizeitreiter an den Fachhandel. Als weiteres Standbein werden im Outdoorfachhandel Bereiche wie Jagd, Angeln, Hundesport und Garten mit erfolgreichen Funktionsmarken bedient. In der Zentrale in Birstein sind die Geschäftsleitung, Einkauf, Verkauf, Marketing/Presse, Buchhaltung und das Warenlager beheimatet.

USG United Sportproducts Germany GmbH, founded and managed by Stefan Schwanbeck (CEO) offers a complete line for equestrian sports and leisure riders to retailers world wide.

Additionally we offer popular brands for outdoor retailers particularly in hunting, fishing, dogsports and gardening.

The management, purchase, sales, accounting and marketing/ PR are based in the head office in Birstein, Germany, as well as our warehouse.

Wenn Sie USG-Händler oder Kooperationspartner werden wollen, dann wenden Sie sich an uns! Unser Verkaufs-Innendienst steht Ihnen gern zur Seite. Das komplette Sortiment stellt Ihnen auch gerne unser Außendienst vor Ort vor.

If you are interested in becoming a retailer or cooperation partner please contact us! Our sales department will be glad to support you.

Wir sind für Sie da. Please contact us.

Yvonne Bittrich Kundenbetreuung/Customer Service bittrich@usg-reitsport.de

Chantal Buschmann Kundenbetreuung/Customer Service buschmann@usg-reitsport.de

Carolin Weidner Kundenbetreuung/Customer Service weidner@usg-reitsport.de

Silke Himmelheber Wareneingangskontrolle/Quality Control himmelheber@usg-reitsport.de

Pia Sommer Kundenbetreuung/Customer Service sommer@usg-reitsport.de

Beate Reimer Leitung Einkauf/Purchase Manager reimer@usg-reitsport.de

Unter dem Dach von USG sind starke Marken vereint/USG is owner and/or distributor of popular brands.

Besuchen Sie uns/Visit us.

USG-Zentrale Birstein, Deutschland . USG Head Office Birstein, Germany Industriestraße 4 . D-63633 Birstein . Tel. +49(0)6054/90977-0 . Fax +49(0)6054/90977-99

www.usg-reitsport.de

4 - 46

47 - 65

66 - 83

84 - 101

Bekleidung Clothing

Chaps + Schuhe Chaps + Shoes

Reitsicherheit Protection

Zäume + Hilfszügel Bridles + Reins

102 -107

108 - 111

112 - 114

Sattel-/Longierzubehör Saddle/Lunge Accessories

114 -118

Gerten Whips

Gamaschen Boots

Satteldecken Saddle Cloths

118 -125

126 -128

129 -133

134 - 135 Stallartikel Stable Accessories

Halfter und Stricke Halters + Lead Ropes

Fliegenabwehr Fly Repellent

Putzartikel Cleaning Articles

136 -146

147 -149

Futter und Pflege Nutrition and Care

150 -169

170

Hundeartikel Dog’s Accessories

Sättel + Zubehör Saddles + Accessories

Werbeartikel Promotion

»Little Rider«

(-373)

(-319)

+ 3 Jahre + 3 years

Kinderreithose »Little Rider« Die Baumwoll-Kniebesatz-Reithose für die Allerkleinsten! Die bequeme Passform garantiert gute Bewegungsfreiheit.

Little-Rider-Stickerei vorne, Kniebesatz aus Stoff, elastischer Bund mit Gürtelschlaufen, Reißverschlussund Knopfoptik. Material: 93 % Baumwolle, 7 % Elasthan.

Children's Breeches »Little Rider« Knee patch riding breeches for small children.

The comfortable fit offers good mobility.

With Little-Rider-embroidery on front, self knee patch, elastic waistband and belt loops with zipper and button optic.

Fabric: 93 % cotton, 7 % spandex.

(-132)

1045 0007 koralle/marine; coral/navy (-373) schwarz/pink; black/pink (-319) marine/navy (-132) Größe/Size S Größe/Size M Größe/Size L

4

Kinderhosen/Children’s Breeches

(98/104) (110/116) (122/128)

USG-KinderReithosen

»Emilia«

Detailgenaue sorgfältige Verarbeitung Strapazierfähiger Reithosenbesatz aus 60 % Nylon und 40 % Polyurethan Hochwertige Reißverschlüsse von YKK® Waschbar bei 40°C in der Waschmaschine Die Markenhose mit dem Preis-Leistungs-Plus!

USG’ children’s Riding Breeches Manufactured to the last detail Durable patches of 60 % nylon and 40 % polyurethane High quality zippers by YKK® Machine wash at 40° C Riding Breeches with excellent priceperformance ratio!

Emilia

(-433)

Vielfalt zum kleinsten Preis

Kniebesatz Kontrastoptik Große Farbauswahl Top Preis-Leistung

Variety at best Price Knee patch Two-tone design Great choice of colours Best price-performance ratio

gratis! änger rge! h n la e a s Schlüs in free of ch a Key ch

Kinderreithose »Emilia« Der USG-Bestseller mit Kniebesatz in toller Kontrastoptik und super Preis-Leistungs-Verhältnis. Bequeme Reithose, die einfach alles mitmacht. Farblich abgesetzter Besatz, Reißverschlusstasche und Bund, Kniebesatz-Kontrastnähte.

Material: 93 % Baumwolle, 7 % Elasthan.

Children's Breeches »Emilia« USG's best selling riding breeches with knee patch.

The comfortable allround riding breeches in trendy two-tone design and a perfect price-performance ratio. Patch with contrast stitching, pocket with zipper and waistband contrast coloured.

Fabric: 93 % cotton, 7 % spandex.

1045 0008 NEU! blau/apfelgrün; NEW! blue/ lightgreen schwarz/pink; black/pink marine/lila; navy/lilac marine/hellblau; navy/light blue schwarz/camel; black/camel weiß/white

(-433) (-319) (-357) (-286) (-267) (-265)

Größe/Size 116-182 schwarz/grau*; black/grey* (-224) Größe/Size 98-182

(-357)

(-265)

(-433)

(-319) * Auch schon in kleinen Größen, sowie Slim + Wide Fit (Seite 6). * Also in small sizes and slim and wide fit (page 6).

(-267) (-224)* (-286)

Kinderhosen/Children’s Breeches

5

(-284)

(-389)

»Polly« (-389)

Kinderreithose »Polly« super schicke Hose mit Kniebesatz in toller Kontrastoptik und bestem Preis-Leistungs-Verhältnis. Bequeme Reithose, die einfach alles mitmacht.

Farblich abgesetzter Besatz, Four-Pocket-Stil, vorne Stickerei mit Hufeisen und Blümchen, Kniebesatz und Nähte in Kontrastfarbe. Material: 93 % Baumwolle, 7 % Elasthan.

Children’s breeches »Polly« Trendy riding breeches with knee patch. The comfortable allround riding breeches in trendy two-tone design and a perfect price-performance ratio.

Patch with contrast stitching, Four-Pocket-Style. Embroidery with horse shoe and flowers on front. Fabric: 93 % cotton, 7 % spandex.

1045 0011 koralle/nougat; coral red/nougat royal blau/camel; royal blue/camel

(-284) (-389)

Größe/Size 98-146

»Emilia«

slim oder wide

slim or wide

Der USG-Bestseller »Emilia« jetzt in 2 neuen Passformen:

SLIM und Wide FIT Kinderreithose »Emilia« Der USG-Bestseller mit Kniebesatz in toller Kontrastoptik und super Preis-Leistungs-Verhältnis jetzt auch in SLIM und WIDE FIT erhältlich.

SLIM FIT in schmaler Passform mit schmalem Bein.

WIDE FIT mit etwas weiterer Passform mit weiterem Bein.

Farblich abgesetzter Kniebesatz, Reißverschlusstasche und Bund, Kontrastnähte. Material: 93 % Baumwolle, 7 % Elasthan.

Children's Breeches »Emilia« USG's best selling riding breeches with knee patch perfect priceperformance ratio. Now available in SLIM FIT and WIDE FIT. SLIM FIT in slender fit and with narrow leg.

WIDE FIT in slightly wider fit and with wider leg.

Most comfortable breeches with contrast coloured knee patch, waistband and zipper pocket.

Fabric: 93 % cotton, 7 % Spandex 1045 0012 SLIM FIT schwarz/grau; black/grey (-224) Größe/Size 116-158

6

Kinderhosen/Children’s Breeches

1045 0013 WIDE FIT schwarz/grau; black/grey (-224) Größe/Size 116-158

»Mia« Stylis

h!

(-548)

(-276)

(-224)

Kinderreithose »Mia« Absolut coole Kniebesatz-Reithose mit raffinierten Details: Kontrast-Effekte durch Vollbesatzoptik, Gürtelschlaufen und weiße Nähte. Schicke Front durch zwei eckige Einschubtaschen in Kontrastfarbe.

Die zwei auffällig bestickten aufgesetzten Reißverschlusstaschen hinten geben dieser Hose ihren ganz besonderen Look!

Material: 93 % Baumwolle, 7 % Elasthan.

Children’s Breeches »Mia« Awesome knee patch breeches with fancy details.

Contrast look due to full patch design, contrasting belt loops and white stitching. Two slide-in front pockets with contrast effect. Patch hip pockets with zipper and decorative embroidery for individual style.

Fabric: 93 % cotton, 7 % spandex.

1045 0009 NEU! apfelgrün/marine NEW! light green/navy

(-276)

braun/türkis; brown/turquoise koralle/marine; coral/navy blau/schwarz; blue/black lila/marine; lilac/navy schwarz/grau; black/grey

(-374) (-373) (-295) (-548) (-224)

Größe/Size 116-182 (-374)

(-295)

(-373)

Kinderhosen/Children’s Breeches

7

»Miley« Kniebesatz in Kontrast-Vollbesatzoptik Leuchtende Farbkombis Große Farbauswahl Gutes Preis-Leistungs-Verhältnis Knee patch with two-tone full patch design Bright colour combinations Great variety of colours Good price-performance ratio

K

Tolle ptik! sto a r t n o

(-522)

Kinderreithose »Miley« Kniebesatz-Reithose in tollen bunten Farben, auffällige Kontrastoptik. Gürtelschlaufen und schräge Vordertasche mit Reißverschluss in Kontrastfarbe, Vollbesatzoptik durch kontrastfarbenen Baumwolleinsatz. Material: 93 % Baumwolle, 7 % Elasthan.

Children's Breeches »Miley« Riding breeches with knee patch in bright colours, eye catching two-tone look.

Contrast coloured belt loops and slanting front pocket with zipper, full patch design due to contrast coloured cotton full patch. Fabric: 93 % cotton, 7 % spandex.

1045 0001 NEU! grau/rot; NEW! grey/red pink/schwarz; pink/black blau/schwarz; blue/black braun/beige; brown/beige lila/schoko; lilac/choclate Größe/Size 116-182

(-296)

8

(-522) (-296) (-295) (-211) (-217)

(-217)

(-211)

Kinderhosen/Children’s Breeches

(-295)

re Unse ste g i t s Gün atzhose s e b Voll est price-

»Taylor« Top Seller

B nce orma perf tio ra

(-233)

(-226)

(-224)

(-440)

»Anja«

TOP SELLER

Jodhpur

Kinderreithose »Taylor« Schicke Stiefelreithose mit 3/4 bi-elastischem Vollbesatz aus angenehm leichtem Material bei hervorragender Passform. Eine schräge Reißverschlusstasche vorne. Material: 93 % Baumwolle, 7 % Elasthan, 340 gsm.

Children's Breeches »Taylor« Fancy riding breeches made of comfortable light weight material with 3/4 bi-elastic full patch. One slanting zipper pocket in front.

Fabric: 93 % cotton, 7 % spandex, 340 gsm.

1040 0011 NEU! marine/rauchblau NEW! navy/smoke blue schwarz/grau; black/grey schwarz/schwarz; black/black weiß/hellgrau; white/light grey Größe/Size 116-182

(-440) (-224) (-233) (-226)

Kinder-Jodhpurhose »Anja« Unser Jodhpur-Modell mit Vollbesatz für Kids und Teens in der beliebten Kontrast-Optik. Angenehme Passform und lässiger Schick. Zwei schräge farblich abgesetzte Reißverschlusstaschen vorne, kontrastierender Hosenbund und Besatz. Material: 93 % Baumwolle, 7 % Elasthan.

Children's Jodhpur Breeches »Anja« USG's Jodhpur breeches for kids and teens with full patch. Popular two-tone look, casual fit. Two slanting contrast coloured zipper pockets, contrast waistband and patch. Fabric: 93 % cotton, 7 % spandex.

1050 0001 braun/schwarz; brown/black (-225) schwarz/grau; black/grey (-224) Größe/Size 134-182

(-224)

Kinderhosen/Children’s Breeches

(-225)

9

»Melanie« Rippmaterial rib Fabric Quality

Kinderreithose »Melanie« Die besonders strapazierfähige Reithose mit bi-elastischem 3/4-Vollbesatz für Preisbewusste!

Langlebige Rippware, formstabil in schicker Two-Tone-Optik. Eine schräge Tasche vorne mit Reißverschluss. Material: 70 % Polyester, 25 % Baumwolle, 5 % Elasthan.

Children's Breeches »Melanie« Especially durable riding breeches with 3/4 patch for price-conscious riders! Long-lasting ribbed fabric that keeps its shape, with trendy twotone look. One slanting front pocket with zipper.

Fabric: 70 % polyester, 25 % cotton, 5 % spandex.

1045 0002 marine/marine; navy/navy schwarz/schwarz; black/black marine/beige; navy/beige schwarz/braun; black/brown grau/schwarz; grey/black weiß/weiß; white/white Größe/Size 116-182

(-174)

(-174) (-233) (-220) (-223) (-221) (-265)

tis! er gra nhäng charge! la e s s Schlü in free of a Key ch

(-223)

10

(-233)

(-221)

(-220)

Kinderhosen/Children’s Breeches

(-265)

NEU! Kinderreithose »Nele« Formstabile hochwertige Reithose im Karodesign, die klassischen Look und moderne Features perfekt verbindet. Gute Trageeigenschaften durch bi-elastischen 3/4-Besatz und elastischen V-Beinabschluss, ohne Klett.

Zwei farblich abgesetzte schräge Reißverschlusstaschen auf der Vorderseite, kontrastfarbene Gürtelschlaufen. Material: 95 % Baumwolle, 5 % Elasthan (Lycra®).

Maschinenwäsche 30° C NEW! Children’s Breeches »Nele« Checkered riding breeches in classical design with high functional features: The bi-elastic 3/4 patch and the elastic leg bottom without tape closure give perfect wearing comfort. Two slanting contrast front pockets with zipper, contrast coloured belt loops.

Fabric: 95 % cotton, 5 % spandex (lycra®).

1040 0013 eisblau/braun; ice blue/brown (-432) Größe/Size 134-182

»Nele« Klassisch-elegant

NEU! Kinderreithose »Claire« Frisches Design durch elastische, glitzernde Gürteloptik auf dem Hosenbund. Bi-elastischer 3/4 Vollbesatz und elastischer V- Beinabschluss aus Lycra© sorgen für tollen Tragekomfort.

Einschubtaschen vorn, zwei aufgesetzte Gesäßtaschen hinten. Modische Kontraste durch Ziernähte und USG-Stickerei auf Gesäßtasche.

Material: 60 % Baumwolle, 32 % Nylon, 8 % Elasthan (Lycra©).

»Claire« Glitzer-Effekt

NEW! Children's Breeches »Claire« Stylish breeches with elastic glittering belt optic on the waistband and contrast seams.

Bi-elastic 3/4 full patch and elastic leg of lycra© bottom that gives best wearing comfort.

Two slide-in front pockets and patch back pockets with contrast coloured USG embroidery. Fabric: 60 % cotton, 32 % nylon, 8 % spandex (lycra©).

1040 0015 grün/marine; green/navy marine/marine; navy/navy

(-208) (-174)

Größe/Size 134-170

(-208)

(-174)

»Claire« für Damen finden Sie auf Seite 23.

Ladies’ »Claire« please see page 23.

Kinderhosen/Children’s Breeches

11

»Doreen« Hüftschnitt

Kinderreithose »Doreen« Topmodische Vollbesatzreithose mit bi-elastischem ¾-Besatz. Besonderer Look durch Hüftschnitt mit verbreitertem Bund, doppeltem Frontknopf und schrägen Einschubtaschen. Die Kontrastnähte setzen frische Akzente und geben dieser Hose ihren charakteristischen Style. Material: 58 % Baumwolle, 34 % Nylon, 8 % Elasthan.

Children's Riding Breeches »Doreen« Top fashionable full patch riding breeches with ¾ bi elastic patch. Low waist cut with wide waistband, double front buttons and slanting front pockets.

Characteristic look due to bright contrast seams. Fabric: 58 % cotton, 34 % nylon, 8 % spandex.

1045 0010 NEU! mint/grau NEW! mint/grey

(-439)

braun/braun; brown/brown (-235) schwarz/schwarz; black/black (-233) Größe/Size 140-170

(-439)

»Doreen« für Damen finden Sie auf Seite 16.

Ladies’ »Doreen« please see page 16.

(-233)

(-439)

(-235)

Jugendreithose »Stella«

»Stella« Sternchen

Super Qualität und Passform mit liebevoller Sternchen Stickerei. Stiefelreithose mit bielastischem 3/4-Besatz. Ideale Passform durch hochelastisches strapazierfähiges Material, garantiert Formstabilität und Bewegungsfreiheit. Five-Pocket-Stil, Gesäßtaschen mit USG- bzw. Sternchenstickerei. Material: 67 % Baumwolle, 25 % Nylon, 8 % Elasthan, gewebte Qualität.

Youth riding breeches «Stella« High quality and optimal fit with nice embroidery. Riding breeches with bi-elastic 3/4 patch.

High class materials meet all demands as far as mobility and durability of quality and fit is concerned. Five-Pocket-Style, back pockets with USG and star embroidery. Fabric: 67 % cotton, 25% nylon, 8 % spandex, woven quality.

1040 0012 grau; grey lila; purple sonnengelb; sun yellow hellgrün; light green

(-134)

(-130) (-134) (-151) (-156)

Größe/Size 134-182

(-130)

12

Kinderhosen/Children’s Breeches

(-156)

(-134)

»Amber« Florale Stickerei

(-438)

NEU! Kinderreithose »Amber« Die silberfarbenen Nieten und die kontrastreiche Farbgestaltung geben dieser Reithose das gewisse Etwas. Praktische Einschubtaschen vorn, zwei aufgesetzte Gesäßtaschen hinten mit verspielter Blumen-Stickerei in Kontrastfarben. Der bi-elastische 3/4 Vollbesatz und der elastische Lycra©Beinabschluss sorgen für sehr guten Tragekomfort. Material: 52 % Polyamid, 36 % Polyamid-Microfaser, 12 % Elasthan (Lycra®).

NEW! Children's Riding Breeches »Amber« The shiny rivets and contrast colour design of this breeches create its fresh and stylish look. Two slide-in front pockets and two patch back pockets with contrast coloured floral embroidery. Bi-elastic 3/4 full patch and elastic leg bottom without tape closures for best wearing comfort. Fabric: 52 % polyamide, 36 % polyamide microfibre, 12 % elasthane (lycra®).

1040 0014 taupe/braun; taupe/chocolate (-436) Kontrastnähte fuchsia; contrast stitching fuchsia blau/marine; blue/navy (-438) Kontrastnähte hellblau/weiß; contrast stitching light blue/white rot/schwarz; red/black (-437) Kontrastnähte schwarz/weiß; contrast seams black/white Größe/Size 134-170

»Amber« für Damen finden Sie auf Seite 17.

Ladies’ »Amber« please see page 17.

(-437)

Kinderhosen/Children’s Breeches

(-436)

13

»Melanie« Extrem Flexibel

r Damen ü f n e s tho USG-Rei rbeitung ltige Vera

fä s naue sorg esatz au Detailge ithosenb e R r e n ig a rfäh reth Strapazie und 40 % Polyu K® lon y N e von YK % ss 0 6 verschlü iß e R hine e sc a ig aschm Hochwert in der W °C 0 4 ngs-Plus i e tu rb reis-Leis P Waschba m e d it enhose m Die Mark eches ing Bre tail USG’s Rid e last de red to th tu c and fa u n Ma % nylon hes of 60 tc a p le b Dura ne lyuretha 40 % po

by YKK® ty zippers li a u Q h Hig 40°C wash at ratio Machine rmance ce-perfo ri p t n e ll Exce

(-223)

Extrem dehnbar und stabil Highly elastic and durable

(-221)

Auch in ßen Grö großen o in Als es big siz Damen-Reithose »Melanie« Die besonders strapazierfähige Reithose mit bi-elastischem 3/4-Vollbesatz! Langlebige beliebte Rippware, formstabil in schicker Two-Tone-Optik. Eine schräge Tasche vorne mit Reißverschluss.

Material: 70 % Polyester, 25 % Baumwolle, 5 % Elasthan.

Ladies' Riding Breeches »Melanie« Especially durable riding breeches with 3/4 bi-elastic patch! Long-lasting popular ribbed fabric that keeps its shape, with trendy two-tone look.

One slanting front pocket with zipper. Fabric: 70 % polyester, 25 % cotton, 5 % spandex.

1000 0021 schwarz/braun; black/brown (-223) Größe/Size 34-56 + 72-92 grau/schwarz; grey/black (-221) Größe/Size 34-46 + Größe/Size 72-84

14

Damenhosen/Ladies’ Breeches

»Ashley« super bequem

(-100)

(-288)

(-262)

Damen-Reithose »Ashley« Bequem geschnittene Reithose mit bi-elastischem 3/4-Vollbesatz. Zwei schräge Vordertaschen mit Reißverschluss. Material: 95 % Baumwolle, 5 % Elasthan.

»Medina« Cool Denim

Ladies' Breeches »Ashley« Comfortable riding breeches with bi-elastic 3/4 full patch. Two slanting contrast front pockets with zipper. Fabric: 95 % cotton, 5 % spandex.

1000 0016 NEU! NEW! marine/braun; navy/brown dunkelgrau/schwarz; dark grey/black Größe/Size 34-46 + Größe/Size 72-84

(-288) (-262)

In Schwarz auch in großen Größen verfügbar: In Colour black also available in large sizes: schwarz/schwarz; black/black (-100) Größe/Size 34-48 + Größe/Size 68-88

Manche mögen's Lässig!

Damen-Jeansreithose »Medina« Super coole Denim-Stiefelreithose in Used-Optik mit toller Passform. Schwarz-verwaschener bi-elastischer 3/4 -Vollbesatz in lässiger Kontrastoptik.

Zwei Einschubtaschen vorne, zwei Pattentaschen mit Druckknöpfen hinten. Elastischer V-Beinabschluss aus Lycra® ohne Klett. Material: 91 % Baumwolle, 7 % Polyester, 2 % Elasthan. Maschinenwäsche 40° C. Ladies' Riding Breeches »Medina« Casual and stylish denim breeches in used optic, perfect fit. Black washed ¾ bi-elastic full patch in casual contrast optic. Two slide-in front pockets, two flap back pockets with press buttons. V-shaped elastic leg bottom of lycra® without tape closures.

Fabric: 91% cotton, 7 % polyester, 2 % spandex.

Mashine wash at 40° C. 1000 0029 denim/schwarz (-269) denim/black Größe/Size 34-46 Größe/Size 72-84

Damenhosen/Ladies’ Breeches

15

»Doreen« Wohlfühlmodell

(-174)

(-233)

(-439) (-233)

Damen-Reithose »Doreen« Topmodische Vollbesatzreithose mit bi-elastischem ¾-Besatz.

Besonderer Look durch Hüftschnitt mit verbreitertem Bund, doppeltem Frontknopf und schrägen Einschubtaschen.

Die Kontrastnähte setzen frische Akzente und geben dieser Hose ihren charakteristischen Style. Material: 58 % Baumwolle, 34 % Nylon, 8 % Elasthan.

Ladies' Riding Breeches »Doreen« Top fashionable full patch riding breeches with ¾ bi elastic patch.

Low waist cut with wide waistband, double front buttons and slanting front pockets. Characteristic look due to bright contrast seams. Fabric: 58 % cotton, 34 % nylon, 8 % spandex.

Hüftig geschnitten . low Rise

1000 0009 NEU! mint/grau, Kontrastnähte grau/grau NEW! mint/grey contrast stitching grey/grey

(-439)

marine/marine, Kontrastnähte creme/camel navy/navy, contrast stitching creme/camel

(-174)

braun/braun, Kontrastnähte blau/beige (-235) brown/brown, contrast stitching light blue/crème schwarz/schwarz, Kontrastnähte pink/crème black/black, contrast stitching pink/crème

(-233)

Größe/Size 34-46 + Größe/Size 72-84

(-439)

16

Damenhosen/Ladies’ Breeches

(-174)

(-235)

»Amber« Blickfang

(-436)

NEU! Damen-Reithose »Amber« Die silberfarbenen Nieten und die kontrastreiche Farbgestaltung geben dieser Reithose das gewisse Etwas.

Praktische Einschubtaschen vorn, zwei aufgesetzte Gesäßtaschen hinten mit verspielter Blumen-Stickerei in Kontrastfarben. Der bi-elastische 3/4 Vollbesatz und der elastische Lycra©-Beinabschluss sorgen für sehr guten Tragekomfort.

Material: 52 % Polyamid, 36 % Polyamid-Microfaser, 12 % Elasthan (Lycra®).

NEW! Ladies' Riding Breeches »Amber« The shiny rivets and contrast colour design of these breeches create its fresh and stylish look. Two slide-in front pockets and two patch back pockets with contrast coloured floral embroidery. Bi-elastic 3/4 full patch and elastic leg bottom without tape closures for best wearing comfort. Fabric: 52 % polyamide, 36 % polyamide microfibre, 12 % elasthane (lycra®).

1000 0039 taupe/braun, Kontrastnähte fuchsia taupe/chocolate, contrast stitching fuchsia

(-436)

blau/marine,Kontrastnähte hellblau/weiß blue/navy, contrast stitching light blue/white (-438) rot/schwarz, Kontrastnähte schwarz/weiß red/black, contrast seams black/white

(-437)

Größe/Size 34-48 + Größe/Size 72-88

(-437)

Damenhosen/Ladies’ Breeches

(-438)

17

LAGUNA

(-221)

(-225)

(-223)

(-233)

18

(-107)

(-131)

Damenhosen/Ladies’ Breeches

(-265)

(-227)

Laguna Preis-Leistungs-Hit Bi-elastischer ¾-Vollbesatz Tolle Passform Dauerhaft formstabil Große Auswahl klassischer Farbtöne Design einfarbig oder two-tone Gerade Reißverschlusstasche vorn Laguna best Price-Performance Ratio Bi-elastic ¾ full patch Excellent fit Durably shape retentive Big range of classical colours Uni- or two-tone design One front pocket with zipper

(-221)

Damen-Reithose »Laguna« Der USG-Bestseller mit dehnfähigem 3/4-Besatz und einer Reißverschlusstasche. Die hochwertigen Materialien dieser Reithose passen sich der Figur optimal an und werden allen Ansprüchen an Bewegungsfreiheit und Strapazierfähigkeit der qualitätsbewussten Reiterin gerecht. Material: 58 % Baumwolle, 34 % Nylon, 8 % Elasthan (Lycra©), gewebte Qualität.

Ladies' Breeches »Laguna« The bestseller with elastic 3/4 patch and one front pocket with zipper.

The high class materials of »Laguna« meet all demands as far as movability and durability of a quality orientated rider is concerned. Fabric: 58 % cotton, 35 % nylon, 8 % spandex (Lycra©), woven quality.

1000 0004 NEU! NEW! braun/schwarz; brown/black sand/sand schwarz/schwarz; black/black schwarz/braun; black/brown oliv/kakao; olive/cacao grau/schwarz; grey/black weiß/weiß; white/white oliv/oliv; olive/olive Turnierhosen finden Sie auf Seite 38-39.

Show breeches please see page 38-39.

(-225) (-107) (-233) (-223) (-227) (-221) (-265) (-131)

Gr./Size 34-48 + Gr./Size 72-88

Damenhosen/Ladies’ Breeches

19

»Gabriellla«

»Sina«

Dezent-elegant

Stylisch

(-174)

(-233)

Elastische Knienähte

(-172)

Beinabschluss ohne Klett without tape closure

(-174)

(-233)

Elastische Knienähte

Damen-Reithose »Gabriella«

Damen-Reithose »Sina«

Dezent-elegante Reithose mit bi-elastischem 3/4-Vollbesatz.

Tolles Design durch raffinierte Kontrasteffekte. Zweifarbige Kontrastnähte, eckige Einschubtaschen vorn, zwei aufgesetzte Reißverschlusstaschen hinten. Mit elastischem V-Beinabschluss ohne Klettverschluss. Hochwertiges Funktionsmaterial, das sehr dehnbar und angenehm zu tragen ist. Material: 60 % Baumwolle, 32 % Polyamid (Nylon), 8 % Elasthan (Lycra®).

Harmonisch gestylte Reithose mit bi-elastischem 3/4-Vollbesatz. Dezentes Karodesign an den Taschen, Kontrastnähte. Einschubtaschen vorn, zwei aufgesetzte Taschen hinten. Mit elastischem V-Beinabschluss ohne Klettverschluss. Hochwertiges Funktionsmaterial, das sehr dehnbar und angenehm zu tragen ist. Material: 60 % Baumwolle, 32 % Polyamid (Nylon), 8 % Elasthan (Lycra®).

Ladies' Riding Breeches »Gabriella« Elegantly styled riding breeches with bi-elastic ¾ full patch.

Smart design due to two-tone contrast stitching for a perfect silhouette. Two slide-in front pockets and two patch back pockets with zipper. Elastic leg bottom without tape closures.

Functional high quality and comfortable stretch material.

Fabric: 60 % cotton, 32 % polyamide (nylon), 8 % spandex (lycra®).

Ladies' Riding Breeches »Sina« Beautifully designed riding breeches with bi-elastic ¾ full patch.

Pockets with chequered piping, two-tone contrast stitching.

Two slide-in front pockets and two patch back pockets.

Elastic leg bottom without tape closures. Functional high quality and comfortable stretch material. Fabric: 60 % cotton, 32 % polyamide (nylon), 8 % spandex (lycra®).

1000 0022 marine/marine; navy/navy (-174) Kontrastnähte grün/beige; contrast seams green/creme

1000 0023 schwarz/schwarz; black/black (-233) Kontrastnähte braun/beige; contrast seams brown/creme

schwarz/schwarz; black/black (-233) Kontrastnähte blau/beige; contrast seams blue/creme

mélange/braun; mélange/brown (-172) Kontrastnähte braun/beige; contrast seams brown/creme

Größe/Size 34-46 + Größe/Size 72-84

Größe/Size 34-46 + Größe/Size 72-84

20

Damenhosen/Ladies’ Breeches

»Lara« Top Grip

(-100)

Attraktive Nahtführung Attractive seams

Silikon-Kniebesatz Silicone knee patch

Elastischer V-Beinabschluss Elastic leg bottom

Damen-Reithose »Lara« Elegante Reithose mit Silikon-Kniebesatz, schickes zeitloses Design, Kontrastbiese an den Taschen, Einschubtaschen vorne, Pattentaschenoptik mit Knopf hinten. Mit elastischem V-Beinabschluss aus Lycra®-Material.

Hochwertiges Funktionsmaterial, das sehr dehnbar und angenehm zu tragen ist.

Material: 100 % Polyester.

Ladies' Riding Breeches »Lara« Elegantly styled riding breeches with silicone knee patch. Timeless design, contrast piping on pockets, two slide-in front pockets and two fake patch back pockets. Elastic leg bottom without tape closures but in functional high quality and lycra® material. Fabric: 100 % Polyester.

1000 0037 schwarz/black weiß/white marine/navy

(-100) (-115) (-132)

Größe/Size 34-46 + Größe/Size 72-88 (-115)

(-132)

Damenhosen/Ladies’ Breeches

21

Damen-Reithose »Silja«

»Silja« Super Stretch

Schicke Damenreithose mit bi-elastischem Vollbesatz.

Der bis zum Oberschenkel durchgängige seitliche Lycra® Einsatz endet im elastischen Beinabschluss und sorgt für perfekten elastischen Tragekomfort und eine schlanke Optik. Zwei gerade Reißverschlusstaschen vorne und zwei Einschubtaschen hinten, attraktive Stickerei hinten. Material: 60 % Baumwolle, 32 % Polyamid (Nylon), 8 % Elasthan (Lycra®).

Ladies' Riding Breeches »Silja« Fancy riding breeches with bi-elastic full patch.

With stretchable insert of Lycra® material from top to bottom for extremely flexible wearing comfort and slim optic. Two front zipper pockets and slide-in back pockets, fashionable embroidery. Fabric: 60 % cotton, 32 % polyamide (nylon), 8 % spandex (lycra®).

1000 0027 schwarz/pink; black/pink grau/schwarz; grey/black

(-319) (-221)

Größe/Size 34-46 + Größe/Size 72-84 (-319)

(-319)

(-221)

(-221)

22

Damenhosen/Ladies’ Breeches

»Claire« Glamour

(-208)

Glitzernde Gürteloptik Glittering beltoptic

NEU! Damen-Reithose »Claire« Frisches Design mit Glamour-Faktor durch glitzernde Gürteloptik am Hosenbund. Bi-elastischer 3/4 Vollbesatz und elastischer V-Beinabschluss aus Lycra© sorgen für tollen Tragekomfort. Einschubtaschen vorn, zwei aufgesetzte Gesäßtaschen hinten. Modische Kontraste durch Ziernähte und USG-Stickerei auf Gesäßtasche. Material: 60 % Baumwolle, 32 % Nylon, 8 % Elasthan (Lycra©).

NEW! Ladies' Riding Breeches »Claire« Stylish breeches with glittering beltoptic on the waistband. Bi-elastic 3/4 full patch and elastic leg bottom of lycra© that gives best wearing comfort. Two slide-in front pockets and two patch back pockets with contrast coloured USG embroidery, fancy contrast. Fabric: 60 % cotton, 32 % nylon, 8 % spandex (lycra©).

1000 0038 grün/marine; green/navy (-208) marine/marine; navy/navy (-174) Größe/Size 34-46 + Größe/Size 72-88 (-208)

(-174)

Damenhosen/Ladies’ Breeches

23

»Florentina«

»Lydia«

blumig

Feminin

(-265)

Damen-Reithose »Florentina«

Damen-Reithose »Lydia«

Dezent-elegante Reithose mit bi-elastischem 3/4-Vollbesatz.

Tolles Design durch raffinierte Kontrasteffekte. Zweifarbige Kontrastnähte, eckige Einschubtaschen vorn, zwei aufgesetzte Einschubtaschen hinten. Mit elastischem V-Beinabschluss aus Lycra® Material. Hochwertiges Funktionsmaterial, das sehr dehnbar und angenehm zu tragen ist. Material: 26 % Micromodal, 65 % Polyamid (Nylon), 9 % Elasthan (Lycra®).

Damenreithose mit bi-elastischem 3/4-Vollbesatz.

Tolles orientalisches Design. Zwei Einschubtaschen vorn, zwei Einschubtaschen mit Blumenverzierung hinten.

Mit elastischem V-Beinabschluss ohne Klettverschluss.

Material: 92 % Polyamid (Nylon), 8 % Elasthan.

Ladies' Riding Breeches »Florentina« Elegantly styled riding breeches with bi-elastic ¾ full patch. Smart design due to two-tone contrast stitching for a perfect silhouette.

Two slide-in front pockets and two patch back pockets. Elastic leg bottom without tape closures. Functional high quality material.

Fabric: 26 % Micromodal, 65 % polyamide (nylon), 9 % spandex (Lycra®).

Ladies Riding Breeches »Lydia« Elegantly styled riding breeches with bi-elastic ¾ full patch.

Smart oriental design. Elastic leg bottom without tape closures.

Fabric: 92 % polyamide (nylon), 8 % spandex.

1000 0035 schwarz/schwarz; black/black weiß/weiß; white/white

(-233) (-265)

Größe/Size 34-46 + Größe/Size 72-84

1000 0036 schwarz/schwarz; black/black (-233) Größe/Size 34-46 + Größe/Size 72-84

(233)

24

(233)

Damenhosen/Ladies’ Breeches

»Gianna« trendy

(-174)

(-435)

(-265)

Damen-Reithose »Gianna«

ell enmod ! z t i p S Das Turnier s r ü f h auc

Dezent-elegant mit bi-elastischem 3/4-Vollbesatz. Tolles Design durch raffinierte Kontrasteffekte. Eckige Einschubtaschen vorn, zwei farblich abgesetzte Reißverschlusstaschen hinten. Elastischer V-Beinabschluss aus Lycra®. Funktionsmaterial, sehr dehnbar und angenehm. Material: 92 % Polyamid (Nylon), 8 % Elasthan. Maschinenwäsche 40°C. Ladies' Riding Breeches »Gianna« Elegantly styled with bi-elastic ¾ full patch. Smart design due to sophisticated contrast stitching. Two slide-in front pockets and two back pockets with zipper and contrast effect. V-shaped elastic leg bottom of lycra®. Functional high quality and comfortable stretch material. Fabric: 92 % polyamide (nylon), 8 % spandex. Mashine wash at 40°C. 1000 0026 NEU! cappuccino/coffee, Kontrastnähte coffee/schwarz (-435) NEW! cappuccino/coffee, contrast stitching coffee/black weiß/weiß, Kontrastnähte rot/grün white/white, contrast stitching red/green

(-265)

marine/marine; Kontrastnähte rot/creme navy/navy contrast stitching red/offwhite

(-174)

Größe/Size 34-46 + Größe/Size 72-84

(-265)

(-174)

Damenhosen/Ladies’ Breeches

25

» J e s s «es Gewebe tiv Innova

(-174)

(-378)

Gürtel »Princess«

(-190)

Edler Gürtel aus hochwertigem schwarzen Leder mit 4-reihiger Kunststoffstrasskette besetzt, silberfarbene Schnallen. Ein Hingucker nicht nur auf der Reithose!

(-184) (-191)

Belt »Princess« Attractive belt made of high quality black leather equipped with 4 rows of artificial strass stones, silver coloured buckles.

An eye-catcher not only on riding breeches!

1115 0001 smaragdfunkel; smaragd aqua; aqua rosenquarz; rose quarz brillantgrau; brilliant grey brillant; brilliant

(-189)

(-185)

26

(-379)

(-233)

(-185) (-184) (-189) (-190) (-191)

Größe/Size: 75, 80, 85, 90, 95, 100, 105, 110 cm

Damenhosen/Ladies’ Breeches

»Jess« Lieblingsteil

Damen-Reithose »Jess« Elegant-modische Reithose mit bi-elastischem ¾-Vollbesatz. Schicke Kontrastnähte, Five-Pocket-Style mit dekorativer Stickerei auf einer Hintertasche.

Elastischer V-Beinabschluss aus Lycra® .

Das innovative Fasersystem »Meryl®Actisystem™« mit optimalen Schutzeigenschaften und Widerstandsfähigkeit sorgt für maximalen Tragekomfort ohne einzuengen und macht das Gewebe außergewöhnlich atmungsaktiv.

Material: 67 % Baumwolle, 25 % Polyamid (Nylon), 8 % Elasthan (Lycra®).

Ladies' Riding Breeches »Jess« Elegant fashionable riding breeches with ¾ bi-elastic full patch. Fancy contrast seams, five-pocket-style, decorative embroidery on right hind pocket, elastic V-shaped leg bottom of lycra®. The innovative fibre system »Meryl®Actisystem™« with optimum protection characteristics and durability provides maximum wearing comfort and exceptional breathability. Fabric: 67 % cotton, 25 % polyamid (nylon), 8 % spandex (lycra®).

1000 0031 NEU! NEW! grün/marine; green/navy NEU! NEW! beige/braun; beige/brown marine; navy schwarz/schwarz; black/black royalblau/marine; royal blue/navy koralle/schwarz; coral/black

(-208) (-222) (-174) (-233) (-378) (-379)

Größe/Size 34-46 + Größe/Size 72-84 Diese Hose fällt klein aus, wir empfehlen eine Größe größer zu bestellen.

This style fits small, so please choose one size bigger than normal.

(-208)

(-222)

Edler Gürtel (-148)

aus hochwertigem braunem Leder mit 4-reihiger Kunststoffstrasskette besetzt.

Goldfarbene Schnallen, ein Hingucker nicht nur auf der Reithose.

Attractive belt made of high qulity brown leather equipped with 4 rows of artificial strass stones, golden coloured buckles, an eye-catcher not only on breeches.

1115 0002 goldfarben; golden coloured (-148) multicolour; multicolour (-161) Größe/Size 75 - 110 cm

(-161)

Edler Gürtel aus hochwertigem schwarzen Leder mit einer einreihigen Kunststoffstrasskette besetzt, mit silberfarbene Schnallen. Ein Hingucker nicht nur auf der Reithose.

Attractive belt made of high qualiity black leather equipped with a singlerow strass chain, silver coloured buckles, an eye-catcher not only on breeches.

1115 0003 brilliant; brilliant (-191) Größe/Size 75 - 110 cm

Damenhosen/Ladies’ Breeches

(-191)

27

»Olivia« super Passform mollig warm

(-233)

(-234)

Damen-Thermohose »Olivia« Besonders warm gefütterte zweifarbige Vollbesatz-Reithose, als Stiefelreithose oder Jodhpurhose erhältlich. Außenseite Schmutz unempfindliches Nylon, innen weich und angenehm gefüttert mit Fleece. Zwei schräge Vordertaschen mit Reißverschluss, Gürtelschlaufen aus Synthetikleder. Material: 50 % Polyester, 33 % Polyamid (Nylon), 17 % Elasthan, gewebte Qualität.

(-233)

Ladies' Thermo Breeches »Olivia« Two-tone full patch breeches with extraordinary warm inner lining. Available as Riding breeches and Jodhpur breeches. Outer shell dirt repellent nylon, inner side soft and warm lined with fleece. Two slanting front pockets with zipper, belt loops of synthetic leather. Fabric 50 % polyester, 33 % polyamide (nylon), 17 % spandex, woven quality.

Damen-Stiefelreithose/Ladies' Riding Breeches 1000 0008 marine/schoko; navy/choclate (-234) Größe/Size 32-50 + Größe/Size 68-92 schwarz/schwarz; black/black (-233) Größe/Size 32-50 + Größe/Size 68-92

Winterreithose »Oliver« finden Sie auf Seite 35.

Winter breeches »Oliver« please see page 35.

28

Damen-Jodhpurhose/Ladies' Jodhpur Breeches 1010 0005 marine/schoko; navy/choclate (-234) Größe/Size 32-50 + Größe/Size 68-92 schwarz/schwarz; black/black (-233) Größe/Size 32-50 + Größe/Size 68-92

Damenhosen/Ladies’ Breeches

»Birgit« Dezente Kontraste

USG Jodhpurhosen-Vielfalt Detailgenaue sorgfältige Verarbeitung Verstellbarer Steg verhindert Hochrutschen des Hosenbeins Strapazierfähiger Vollbesatz aus 60 % Polyamid (Nylon) und 40 % Polyurethan Hochwertige Reißverschlüsse von YKK®

Waschbar bei 40°C in der Waschmaschine Die Jodhpurhose mit dem Preis-Leistungs-Plus USG's Jodhpur Breeches – Great Variety Manufactured to the last detail

Adjustable stirrups against riding up of the pant leg Durable patches of 60 % polyamide (nylon) and 40 % polyurethane High quality zippers by YKK® Machine wash at 40°C

The Jodhpur breeches with excellent price-performance ratio

(- 223)

Damen-Jodhpurhose »Birgit« Jodhpurhose mit Vollbesatz in attraktiver Kontrastoptik und Beinabschluss mit Reißverschluss zum einfachen An- und Ausziehen.

Zwei schräge Vordertaschen und Gürtelschlaufen passend zum Besatz.

Material: 93 % Baumwolle, 7 % Elasthan.

Ladies' Jodhpur Breeches »Birgit« Jodhpur breeches with full patch in highly attractive two-tone look.

Bottom with additional zipper, two slanting front pockets contrast coloured with matching belt loops. Fabric 93 % cotton, 7 % spandex.

1010 0001 schwarz/braun; black/brown nougat/braun; nougat/brown schwarz/grau; black/grey

(-223) (-229) (-224)

Größe/Size 34-48 + Größe/Size 72-84

(- 224)

(- 229)

Beinabschluss mit Reißverschluss Bottom with additional zipper

Damenhosen/Ladies’ Breeches

29

»michaela«

»Laguna«

Formstabil

super Passform

Da.-Jodhpurhose »Laguna«

Da.-Jodhpurhose »Michaela«

Vollbesatz, hochwertige Materialien für Bewegungsfreiheit, Formstabilität und Strapazierfähigkeit.

Klassisches, schlichtes Design, eine schräge Reißverschlusstasche vorn. Material: 58 % Baumwolle, 34 % Polyamid (Nylon), 8 % Elasthan (Lycra®), gewebte Qualität.

Sehr formstabile Hose für gehobene Ansprüche. Figurnah geschnitten, schöne Kontrastoptik durch attraktive Ziernähte.

Zwei schräge Vordertaschen mit Reißverschluss.

Material: 60 % Baumwolle, 34 % Viscose, 6 % Elasthan (Lycra®), gewebte Qualität.

Ladies' Jodhpur Breeches »Laguna« full patch, high class materials for movability and durability.

Classic look with one slanting front pocket with zipper.

Fabric: 58 % cotton, 35 % polyamide (nylon), 8 % spandex (Lycra®), woven quality.

1010 0006 schwarz/schwarz; black/black (-233) Größe/Size 34-46 + Größe/Size 72-84 »Laguna« Stiefelreithose/ riding breeches: Seite/page 18/19.

Ladies' Jodhpur Breeches »Michaela« Breeches with extra high elasticity for high demands.

Slim fit, attractive contrast look due to white stitching.

Two slanting front pockets with zipper.

Fabric 60 % cotton, 34 % viscose, 6 % spandex (Lycra®), woven quality.

1010 0008 schwarz/schwarz; black/black (-233) braun/braun; brown/brown (-235) Größe/Size 34-46 + Größe/Size 72-84

30

Damenhosen/Ladies’ Breeches

»isabelle«

»Jacki«

Figurbetont

Trecking

sende i e w b ra wasse gin Trekk ithose Ausre (-225)

(-235)

(-223)

Damen-Jodhpurhose »Isabelle«

Damen-Jodhpurhose »Jacki«

Figurbetonte Jodhpurhose mit Vollbesatz aus Tactel®, das für guten Feuchtigkeitstransport sorgt und so die Haut trocken hält. Hohe Elastizität und Spannkraft, optimaler Schnitt. Dehnungsfähigkeit von mindestens 50 % in Länge und Breite. Zwei schräge Vordertaschen mit Reißverschluss, doppelte Gürtelschlaufen und modischer Breitbund mit elastischen Zickzack-Nähten.

Material: 72 % Polyamid (Nylon), 19 % Baumwolle, 9 % Elasthan (Lycra®), gewebte Qualität.

Praktische Universal-Reithose mit bi-elastischem Vollbesatz und reflektierenden Biesen an Taschen und Seitennaht für bessere Sichtbarkeit in der Dämmerung. Zahlreiche praktische Taschen mit Klett- und Reißverschlüssen. Aus langlebigem Funktionsmaterial: mit wasserabweisenden und elastischen Eigenschaften.

Material: 65 % Polyamid (Nylon), 26 % Mikromodal, 9 % Elasthan.

Ladies' Jodhpur Breeches »Isabelle« Slim fit full patch Jodhpur breeches of premium quality fabric Tactel® that transports the moisture outside and keeps the skin dry. Its high elasticity guarantees optimal adjustment to the body, extensibility of 50 % in length and width. Fashionable wide waistband, double quilted, double belt loops, two slanting front pockets with zipper.

Fabric: 72 % polyamide (nylon), 19 % cotton, 9 % spandex (lycra®), woven quality.

Ladies' Jodhpur Breeches »Jacki« Extremely practical outdoor riding breeches with bi-elastic full patch and reflecting piping. Many reflective details for better visibility in the twilight.

Numerous zipper and stash pockets. Long life functional material: with water repellent and elastic features. Fabric: 65 % polyamide (nylon), 26 % micromodal, 9 % spandex.

1010 0007 braun-schwarz/brown-black (-225) Größe/Size 34-46 + Größe/Size 72-84 Auch in großen Größen. Also available in large sizes. schwarz/braun; black/brown (-223) Größe/Size 34-50 + Größe/Size 72-92

1010 0010 braun/braun; brown/brown (-235) schwarz/schwarz; black/black (-233) Größe/Size 34-50 + Größe/Size 72-88

Damenhosen/Ladies’ Breeches

(-233)

31

»Jan«

rößen Langg Sizes Long

hochelastisch

USG Reithosen für Herren Detailgenaue sorgfältige Verarbeitung Bi-elastischer, strapazierfähiger Reithosenbesatz Besatzmaterial aus 60 % Nylon und 40 % Polyurethan Hochwertige Reißverschlüsse von YKK Waschbar bei 40°C in der Waschmaschine Die Markenhose mit dem Preis-Leistungs-Plus

USG Men's Riding Breeches Manufactured to the last detail Bi-elastic and durable patches Material of patches of 60 % nylon and 40 % polyurethane High quality zippers by YKK Machine wash at 40°C Riding Breeches with excellent price-performance ratio

(-176)

(-265)

Herren-Reithose »Jan«

Schon ße 46! ab Grö

Modern geschnittene Kniebesatzreithose für höchste Ansprüche.

Das hochelastische Material sorgt für perfekten Sitz und Tragekomfort in der Bewegung. Die ideale Verbindung von angenehmer Baumwolle und elastischen Materialien! Zwei schräge Einschubtaschen vorne, eine Reißverschlusstasche hinten. Material: 58 % Baumwolle, 34 % Nylon, 8 % Elasthan (Lycra®), gewebte Qualität.

Auch in Langgrößen!

Men's Riding Breeches »Jan« Kneepatch riding breeches with perfect fit and wearing comfort due to highly elastic materials. The perfect combination of comfortable cotton and elastic materials. Two slanting front pockets, one pocket with zipper on backside. Fabric: 58 % cotton, 34 % nylon, 8 % spandex (Lycra®), woven quality. In long sizes as well!

1025 0001 schwarz/schwarz black/black

(-233)

anthrazit/anthrazit anthracite/anthracite -177) Schon ab Gr. 46! As of size 46!

Größe/Size 46-58 + Größe/Size 94-106

(-177)

beige/beige; beige/beige (-176) weiß/weiß; white/white (-265) Größe/Size 48-58 + Größe/Size 94-106

(-233)

32

Herrenhosen/Men’s Breeches

»Malte« modische Features

(-270) Malte

(-271) Malte

(-174) Michael

rößen Langg Sizes Long

Herren-Reithose »Malte«

Herren-Reithose »Michael«

Hochqualitative Vollbesatzreithose mit modischen Features.

Komfortabler Sitz, zwei schräge Vordertaschen, zwei aufgesetzte Gesäßtaschen mit Druckknöpfen. Material 70 % Baumwolle, 25 % Microfaser, 5 % Elasthan (Lycra©), gewebte Qualität. Auch in Langgrößen!

Vollbesatzreithose für Einsteiger im klassischen Stil mit einer schrägen Reißverschlusstasche vorne.

Material 95 % Baumwolle, 5 % Elasthan.

Men's Riding Breeches »Michael« full patch breeches for beginners, classic design with one zipper front pocket. Fabric 95 % cotton, 5 % elasthan.

Men's Riding Breeches »Malte« Full patch riding breeches of high quality with fashionable features. Comfortable fit, two slanting zipper front pockets, two hip pockets. Fabric 70 % cotton, 25 % microfibre, 5 % spandex (Lycra©), woven quality. In long sizes as well!

1020 0004 schwarz/schwarz (-233) black/black

1020 0002

marine/marine (-174) navy/navy

braun/camel; brown/camel (-271) anthrazit/schwarz; anthracite/black (-270) Größe/Size 48-58 + Größe/Size 94-106

grau/grey (-173) grey/grey

Herren-Reithose »Peter«

Gr./Size 48-58

bi-elastischer 3/4-Vollbesatz. Premium-Reithose aus Tactel®, das die Haut trocken hält. Hohe Formstabilität, optimaler Schnitt. Dehnungsfähigkeit von 50 % in Länge und Breite.

Zwei schräge Vordertaschen mit Druckknöpfen und zwei aufgesetzte Gesäßtaschen mit Druckknöpfen. Material: 72 % Nylon, 19 % Baumwolle, 9 % Elasthan (Lycra®), gewebte Qualität.

Men's Riding Breeches »Peter« 3/4 contrast full patch, high elasticity. Riding breeches of premium quality fabric Tactel® keeps the skin dry. Extensibility of 50 % in length and width guarantees optimal adjustment to the body. Two slanting zipper front pockets, two hip pockets with press buttons. Fabric: 72 % nylon, 19 % cotton, 9 % spandex (Lycra©), woven quality.

(-233) Peter

1020 0003 (-233) Michael

schwarz/schwarz; black/black (-233) Größe/Size 48-58 + Größe/Size 94-106

Herrenhosen/Men’s Breeches

33

Herren-Jodhpurhose »Philipp« Vollbesatzreithose mit bequemer Passform.

Zwei Vordertaschen mit Druckknopf und eine aufgesetzte Gesäßtasche mit Druckknopf und Klappe. Bundfalten für legeren Sitz. Verstellbarer Steg verhindert Hochrutschen des Hosenbeins.

Material: 93 % Baumwolle, 7 % Elasthan.

Auch in Langgrößen!

»Philipp« Bundfalten

Men's Jodhpur Breeches »Philipp« Full patch jodhpur breeches with comfortable fit.

Two front pockets with press buttons and one hip pocket with press button. With front pleats.

Adjustable stirrups against riding up of the pant leg. Fabric: 93 % cotton, 7 % spandex.

In long sizes as well!

1030 0002 marine/marine; navy/navy (-174) schwarz/schwarz; black/black (-233) Größe/Size 48-58 + Größe/Size 94-106

(-233)

(-174)

34

Herrenhosen/Men’s Breeches

winterhose

winter breeches Herren-Jodhpur-Thermohose »Oliver«

Thermo Jodhpur Breeches »Oliver« Black/black full patch Jodhpur breeches with extraordinary warm inner lining. Outer shell dirt repellent nylon, inner side soft and warm lined with fleece. Two slanting front pockets with zipper, belt loops of synthetic leather. Fabric: 50 % polyester, 33 % polyamide (nylon), 17 % spandex, woven quality.

1030 0003 schwarz/schwarz; black/black (-233) Größe/Size 48-58 + Größe/Size 94-106

Schwarz/schwarze Vollbesatz-Jodhpurhose, besonders warm gefüttert. Außenseite Schmutz unempfindliches Nylon, innen weich und angenehm gefüttert mit Fleece. Zwei schräge Vordertaschen mit Reißverschluss, Gürtelschlaufen aus Synthetikleder.

Material: 50 % Polyester, 33 % Polyamid (Nylon), 17 % Elasthan, gewebte Qualität.

(-233) Damenreithose »Olivia« finden Sie auf Seite 28.

Ladies’ riding breeches »Olivia« please see page 28.

»Jack«

Herren-Jodhpurhose »Jack«

für macher

Praktische Universal-Reithose mit bi-elastischem Vollbesatz und reflektierenden Biesen an Taschen und Seitennaht.

10 Taschen mit Klett- und Reißverschlüssen zur praktischen Aufbewahrung. Aus langlebigem Funktionsmaterial mit wasserabweisenden und elastischen Eigenschaften.

Material: 65 % Polyamid (Nylon), 26 % Mikromodal, 9 % Elasthan.

Men's Jodhpur Breeches »Jack« Extremely practical outdoor jodhpur breeches with bi-elastic full patch and reflecting piping. Many reflective details, 10 zipper and stash pockets. Long life functional material with water repellent and elastic features. Fabric: 65 % polyamide (nylon), 26 % micromodal, 9 % spandex.

1030 0004 schwarz/schwarz; black/black (-233) Größe/Size 48-58 + Größe/Size 94-106 (-233)

Damenreithose »Jacki« finden Sie auf Seite 31.

Ladies’ riding breeches »Jacki« please see page 31.

Herrenhosen/Men’s Breeches

35

Herren-Reithose »Jan«

»Carolin« Markanter StepP

Weiße, modern geschnittene Kniebesatzreithose für höchste Ansprüche. Das hochelastische Material sorgt für perfekten Sitz und Tragekomfort in der Bewegung. Die ideale Verbindung von angenehmer Baumwolle und elastischen Materialien!

Zwei schräge Einschubtaschen vorn, eine Reißverschlusstasche hinten. Material: 58 % Baumwolle, 34 % Nylon, 8 % Elasthan (Lycra®), gewebte Qualität. Auch in Langgrößen!

Men's Riding Breeches »Jan« White knee patch riding breeches with perfect fit and wearing comfort due to highly elastic materials. The perfect combination of comfortable cotton and elastic materials. Two slanting front pockets, one pocket with zipper backside. Fabric: 58 % cotton, 34 % nylon, 8 % spandex (Lycra®), woven quality.

In long sizes as well!

1025 0001 weiß/weiß; white/white (-265) Größe/Size 48-58 + Größe/Size 94-106

Kinder-Steppweste »Carolin«

(-226)

»Taylor« Edel zweifarbig!

schwarz, leichte taillierte Übergangs-Steppweste in markantem Karo-Stepp mit modischem Stehkragen. Robuster Oberstoff aus 100 % Polyester, Innenfutter 100 % Polyester. Praktischer Zweiwege-Reißverschluss vorn, gute Passform durch einstellbare Taillenweite. Zwei Reißverschlusstaschen, eine Innentasche, USGStickerei hinten auf Stehkragen. Maschinenwäsche 30°C. Children's Vest »Carolin« black, comfortable light quilted vest with modern stand up collar.

Outer material 100 % polyester, inner material 100 % polyester.

Two way-zipper in front, good fit due to adjustable waist width.

Two front pockets with zipper, one inner pocket, USG-embroidery on the backside of stand up collar. Machine wash at 30°C. 1100 0001

schwarz; black (-100)

Größe/Size 128/134 Größe/Size 140/146 Größe/Size 152/158 »Carolin« für Damen siehe Seite 40. »Carolin« for ladies please see page 40.

Kinderreithose »Taylor« Schicke Stiefelreithose mit 3/4 bi-elastischem Vollbesatz aus angenehm leichtem Material bei hervorragender Passform.

Eine schräge Reißverschlusstasche vorne. Material: 93 % Baumwolle, 7 % Elasthan, 340 gsm.

»Emilia« »Melanie« Kniebesatz

3/4-Vollbesatz

Children's Breeches »Taylor« Fancy riding breeches made of comfortable light weight material with 3/4 bi-elastic full patch. One slanting zipper pocket in front.

Fabric: 93 % cotton, 7 % spandex, 340 gsm.

1040 0011 weiß/hellgrau; white/light grey (-226) Größe/Size 116-182

Kinder-Reithose »Emilia« weiß, mit Kniebesatz, super Preis-Leistungs-Verhältnis.

Bequeme Reithose, die einfach alles mitmacht.

Material: 93 % Baumwolle, 7 % Elasthan.

Children's Breeches »Emilia« white, with knee patch. The comfortable allround riding breeches with perfect price-performance ratio.

Fabric: 93 % cotton, 7 % spandex.

1045 0008 weiß/weiß; white/white (-265) Größe/Size 116-182

Kinderreithose »Melanie« Die besonders strapazierfähige Reithose mit bi-elastischem 3/4-Vollbesatz für Preisbewusste! Langlebige Rippware, formstabil in schicker Two-Tone-Optik. Eine schräge Tasche vorne mit Reißverschluss. Material: 70 % Polyester, 25 % Baumwolle, 5 % Elasthan.

Children's Breeches »Melanie« Especially durable riding breeches with 3/4 patch for priceconscious riders! Long-lasting ribbed fabric that keeps its shape, with trendy two-tone look. One slanting front pocket with zipper.

Fabric: 70 % polyester, 25 % cotton, 5 % spandex.

1045 0002 weiß/weiß; white/white (-265) (-265)

36

(-265)

Größe/Size 116-182

Turnier/Competition

Turnierzeit!

Neu! Startnummern 1110 0006 mit dem besonderen Look durch silberfarbene Kunststoff-Strasssteine, 3-stellig, faltbar, 2 Gummibänder zum Anbringen an die Trense, Set New! Horse starting number with silver coloured crystal stones as an eye catcher, 3-digits, foldable, 2 elastics to attach to bridle, set

Kopfnummerset, eckig

1615 0001

3-stellig, 9 x 10 cm, faltbar, Klettverschluss zum Anbringen an die Trense, deutsches Leder Horse Starting Number Set, square, 9 x 10 cm, 3-digit, foldable, tape at backside to attach to bridle. German leather. cognacfarben; cognac coloured (-140) schwarz; black (-100)

1110 0006

Kopfnummerset, rund 1110 0002 3-stellig, Durchmesser 9 cm, faltbar, 2 Gummibänder zum Anbringen an die Trense.

Horse Starting Number Set, round, 9 cm diameter, 3-digit, foldable, 2 elastics to attach to bridle.

Kopfnummerset, rund 1110 0005 4-stellig, Durchmesser 10 cm, faltbar, Jan 2 Gummibänder zum Anbringen an die Trense.

1615 0001

Horse Starting Number Set, round, 10 cm diameter, 4-digit, foldable, 2 elastics to attach to bridle.

Haarnetz

1110 0004 schwarz, mit goldfarbenem Pferdemotiv Bow, with golden coloured horsehead hairchip with net

Mähnengummis

1610 0044

Schleifchenform, im 20-er Set, mit Kunststoffstrasssteinchen Bow-tie Mane rubber rings, 20 pcs. per set, with synthetic strass stones 1110 0005

1110 0002

»Jan«

schwarz; black weiß; white hellblau; light blue rosé; rosé rot; red

(-100) (-115) (-127) (-116) (-105)

Mähnengummis 15 mm

1610 0002

Mane Rubber Rings, 15 mm

(-265)

schwarz; black weiß; white

(-100) (-115)

50 g Beutel/ VE 20 Stück; packed with 50 g 100 g Box; packed in with 100 g box 400 g Eimer; packed in 400 g bucket

Mähnengummis 1110 0004

1610 0001 (-100) (-115) 1610 0044

1610 0003

in Fliegenform im 20er Set weiß; white schwarz-rot-goldfarben black-red-golden coloured schwarz; black rot; red

(-100) (-105)

Mähnenband

1610 0001

(-115) (-333)

Rolle 25 m, weiß Mane Ribbon, rolls with 25 m, white 9 mm breit; 9 mm wide 15 mm breit; 15 mm wide

50 g 100 g (-127)

(-116)

(-105)

Mähnengummis

1610 0046

doppelreihig mit glitzerndem Kunststoffstrass besetzt, für einen glamourösen Auftritt, Set à 15 Stück.

Mane rubber rings with double row of sparkling imitation strass stones for a glamorous appearance, set of 15 pcs.

400 g

silberfarben; silver coloured (-145)

50 g 1610 0002

(-115) (-333) (-100) (-105) 1610 0003

Turnier/Competition

1610 0046

37

Turnier-outfit Damen . horse show outfit for ladies

»Cellina« Edel zweifarbig

»Lara« Top Grip

»Lydia« Feminin

Damen-Reithose »Cellina«

Damen-Reithose »Lara«

Damen-Reithose »Lydia«

Weiß/grau, Vollbesatz. Die Turnierhose mit dem gewissen Etwas! Kontrastfarbene Gürtelschlaufen aus Synthetikleder, zwei schräge farblich abgesetzte Vordertaschen mit Reißverschluss.

Material: 95 % Baumwolle, 5 % Elasthan.

Elegante Reithose mit Silikon-Kniebesatz, schickes zeitloses Design, Kontrastbiese an den Taschen, Einschubtaschen vorne, Pattentaschenoptik mit Knopf hinten. Mit elastischem V-Beinabschluss aus Lycra®-Material. Hochwertiges Funktionsmaterial, das sehr dehnbar und angenehm zu tragen ist.

Material: 100 % Polyester.

Damenreithose mit bi-elastischem 3/4-Vollbesatz.

Tolles orientalisches Design. Zwei Einschubtaschen vorn, zwei Einschubtaschen mit Blumenverzierung hinten. Mit elastischem V-Beinabschluss ohne Klettverschluss. Material: 92 % Polyamid (Nylon), 8 % Elasthan.

Ladies’ Riding Breeches »Cellina« White/grey, full patch. Show breeches with smart design. Contrast coloured belt loops made of synthetic leather, two slanting contrast front pockets with zipper. Fabric: 95 % cotton, 5 % spandex.

1000 0018 weiß/hellgrau; white/light grey (-226) Größe/Size 34-46 + Größe/Size 72-84

Ladies' Riding Breeches »Lara« Elegantly styled riding breeches with silicone knee patch. Timeless design, contrast piping on pockets, two slide-in front pockets and two fake patch back pockets. Elastic leg bottom without tape closures but in functional high quality and lycra® material.

Fabric: 100 % Polyester.

1000 0037 weiß/white

Ladies Riding Breeches »Lydia« Elegantly styled riding breeches with bi-elastic ¾ full patch. Smart oriental design. Elastic leg bottom without tape closures. Fabric: 92 % polyamide (nylon), 8 % spandex.

1000 0035 weiß/weiß; white/white

(-265)

Größe/Size 34-46 + Größe/Size 72-84

(-115)

Größe/Size 34-46 + Größe/Size 72-88

Mehr Details und Farben siehe Seite 21.

More colours and details please see page 21.

38

Turnier/Competition

Auch in schwarz erhältlich, siehe Seite 24.

Also available in black, please see page 24.

Turnier-outfit Damen . horse show outfit for ladies

»Gianna« 100 % Mikrofaser, 100 % Trendy!

»Laguna« Super Passform Damen-Reithose »Laguna«

Damen-Reithose »Gianna«

Weiße Reithose mit dehnfähigem 3/4-Besatz und einer Reißverschlusstasche. Die hochwertigen Materialien dieser Reithose passen sich der Figur optimal an und garantieren Bewegungsfreiheit und Strapazierfähigkeit. Material: 58 % Baumwolle, 34 % Nylon, 8 % Elasthan (Lycra©), gewebte Qualität.

Dezent-elegant mit bi-elastischem 3/4-Vollbesatz. Tolles Design durch raffinierte Kontrasteffekte. Eckige Einschubtaschen vorn, zwei farblich abgesetzte Reißverschlusstaschen hinten. Elastischer V-Beinabschluss aus Lycra®. Funktionsmaterial, sehr dehnbar und angenehm. Material: 92 % Polyamid (Nylon), 8 % Elasthan.

Ladies' Breeches »Laguna« White breeches with elastic 3/4 patch and one front pocket with zipper. The high class materials of »Laguna« meet all demands of movability and durability. Fabric: 58 % cotton, 35 % nylon, 8 % spandex (Lycra©), woven quality.

Ladies' Riding Breeches »Gianna« Elegantly styled with bi-elastic ¾ full patch. Smart Design due to red and green contrast stitching. Two slide-in front pockets and two back pockets with zipper and contrast effect. V-shaped elastic leg bottom of lycra®.

Functional high quality and comfortable stretch material. Fabric: 92 % polyamide (nylon), 8 % spandex.

1000 0004 weiß/weiß; white/white (-265) Größe/Size 34-48 + Größe/Size 72-88 Mehr Farben siehe Seite 18/19.

More colours please see page 18/19.

1000 0026 weiß/weiß; white/white (-265) Kontrastnähte rot/grün; contrast stitching red/green Größe/Size 34-46 + Größe/Size 72-84 Mehr Farben siehe Seite 25.

More colours please see page 25.

Turnier/Competition

39

Multifunktionstuch für alle Outdooraktivitäten, das höchsten Komfort und Schutz gegen Witterungseinflüsse wie Wind, Schnee, Sonne usw. kombiniert mit hoher Atmungsaktivität bietet. Das Original USG by MATT ist nahtlos aus einem Stück hergestellt und sehr widerstandsfähig. Das HighTech-Material gewährleistet lange Haltbarkeit und trocknet äußerst schnell. Für besonders kalte Tage auch in Kombination mit Polartec® Classic Micro.

Die Polartec® Classic Stoffe gelten als Messlatte in Punkto Wärme ohne Gewicht und Atmungsaktivität. Es handelt sich dabei um das Original-Fleece, welches für unübertroffene Qualität und Langlebigkeit steht. Seit fast drei Jahrzehnten sind Stoffe aus der Polartec® Classic Kategorie die erste Wahl von erfahrenen Outdoor-Enthusiasten.

Erhältlich in Erwachsenen- und Kindergröße.

Multipurpose garment for all kinds of outdoor sport activities, it provides maximium comfort and protection against wind, snow, sun etc. in combination with high breathability.

The original USG by MATT is made without seams. The high-tech-fabric guarantees long durability and dries unbelievably quick. For cold days as well in combination with Polartec® Classic Micro. Polartec® Classic fabrics are the reference standard for lightweight warmth and breathability. This is the original fleece offering unparalleled quality and durability. Polartec® Classic fabrics have been the primary insulation layer of choice among experienced outdoor enthusiasts for nearly three decades. Available in adult and kids size.

1125 0000 1125 0001 1125 0002 1125 0003

USG by MATT Kids Microfaser Schlauchtuch USG by MATT Erwachsene Microfaser Schlauchtuch

NEU! NEW! NEU! NEW! NEU! NEW!

(-442) orange/ rot gemustert; orange/red figured (-443) grün gemustert; green figured (-444) grau gemustert; grey figured

USG by MATT Kids Microfaser/Fleece Schlauchtuch USG by MATT Erw. Microfaser/Fleece Schlauchtuch

(-159) (-226) (-144) (-231) (-238) (-244)

lila/lilac nur für Kinder/for kids only weiß/hellgrau; white/light grey royalblau; royalblue fuchsia/pink; fuchsia/pink blau-grün/türkis; blue green/turquoise marine/creme; navy/offwhite

Materialzusammensetzung; Material composition: 100% Polyester Microfibre

Mütze cap

Halstuch scarf

Bandana hairband

Schal scarf

Haarband hairnode

Sturmhaube ski mask

Piratentuch pirate

2000 0014 Display für USG Multifunktionstuch Attraktives Display für insgesamt ca. 50 Multifunktionstücher, Metall, standfest, mit 4 Haken auf Vorder- und Rückseite, Höhe 145 cm, Breite ca. 30 cm Display for USG multipurpose garment Attractive Display for a total of ca. 50 multipurpose garments, metal, stable, with 4 hooks on front and back side, Height 145 cm, Width ca. 30 cm

USG's Grippies Reithandschuhe/Riding Gloves mit Gumminoppen für guten Griff. Beliebt bei allen Reitern!

85 % Acryl, 15 % Elasthan.

USG’s Grippies Riding Gloves with rubber knobs for perfect grip.

The popular riding glove! 85 % acrylic, 15 % spandex.

1130 0001 schwarz; black (-100) Größe/Size Kinder/Children Größe/Size Erwachsene/Adults

42 40

Multifunktionstücher/Multi purpose garments

Multifunktionell!

(-442)*

(-231)

(-238)

(-443)*

(-444)*

(-226)

Nur f端r Kinder!

For kids only!

(-244)

(-159)

(-144)

* Nur f端r Erwachsene! For adults only!

Multifunktionst端cher/Multi purpose garments

43 41

Strickschal, rund Angenehm weicher rundgestrickter Schal, wunderbar wärmend in der kalten Jahreszeit, Länge 150 cm, Breite 40 cm, Material: 100 % Polyacryl Knitted scarf, round Softly knitted, comfortably to wear, warm during the cold season, length 150 cm width 40 cm, material: 100 % Polyacryl

42

1125 0004-100 schwarz; black

1125 0004-102 braun; brown

1125 0004-105 rot; red

1125 0004-110 hellgrau; light grey

1125 0004-111 beige; beige

1125 0004-112 anthrazit; anthracite

1125 0004-113 camel; camel

1125 0004-115 weiß; white

1125 0004-134 lila; purple

1125 0004-135 orange; orange

1125 0004-143 petrol; petrol

1125 0004-193 blau; blue

Rundschals/Scarves

Rundschal

Trendige Rundschals Trendy Scarves

Modischer luftiger Rundschal, das ideale Accessoire für jede Gelegenheit.

Länge ca. 170 cm, Breite ca. 100 cm, Material: 100 % Polyester.

Light fashionable round scarf the ideal accessory for any opportunity. Length 170 cm, width 100 cm, material: 100 % polyester.

1125 0005-445 Flowerpower apricot Flowerpower apricot

1125 0005-446 taupe mit Punkten taupe with dots

1125 0005-447 Sand mit Streifen sand with stripes

1125 0005-448 Grau mit Streifen grey with stripes

1125 0005-394 Flowerpower

1125 0005-395 Sterne auf weiß stars on white

1125 0005-396 Sterne auf grau; stars on grey

1125 0005-398 Schmetterlinge-beige Butterflies-beige

1125 0005-399 Sternchen auf weiß Stars on white

1125 0005-408 Sternchen auf schwarz Stars on black

1125 0005-409 Sternchen auf grau Stars on grey

1125 0005-413 Streifen lachs stripes salmon

1125 0005-410 Streifen türkis stripes turquoise

1125 0005-411 Streifen lila stripes lilac

1125 0005-416 Gr. Schmetterlinge auf weiß large butterflies on white

1125 0005-417 Gr. Schmetterlinge auf beige large butterflies on beige

1125 0005-418 Gr. Schmetterlinge a.türkis large butterflies on turquoise

1125 0005-419 farbige Federn; colourful feathers

1125 0005-420 Paisley türkis paisley turquoise

1125 0005-421 Paisley rosa paisley rose

Rundschals/Scarves

43

»Phoenix«

»Carolin«

Sportlich

karo-Step

Blouson »Phoenix

Damen- und Kindersteppweste »Carolin«

Edles Allroundtalent für City, Freizeit oder den Sattel. Warm, wind- und wasserabweisend, atmungsaktiv. Softes nicht knisterndes Obermaterial, zwei seitliche Reißverschlusstaschen, eine Brusttasche mit Reißverschluss, eine Reißverschlusstasche innen.

Sportlich bequem zu tragen mit farblich abgesetzten Bündchen in rot/weiß. Leichtes Innenfutter im Body aus Antipilling-Fleece.

Außenmaterial: 100 % Polyester, Futter: 100 % Polyester.

Maschinenwäsche 30°C.

schwarz, leichte taillierte Übergangs-Steppweste in markantem Karo-Stepp mit modischem Stehkragen für Kinder und Damen. Robuster Oberstoff aus 100 % Polyester, Innenfutter 100 % Polyester. Praktischer Zweiwege-Reißverschluss vorn, gute Passform durch einstellbare Taillenweite. Zwei Reißverschlusstaschen, eine Innentasche, USG-Stickerei hinten auf Stehkragen.

Maschinenwäsche 30° C. Ladies’ and Children's Vest »Carolin« black, comfortable light quilted vest with modern stand up collar for children and ladies. Durable fabric of 100 % polyester. Two-way-zipper on front, good fit due to adjustable waist width. Two front pockets with zipper, one inner pocket, USG-embroidery on the backside of stand up collar. Machine wash at 30°C.

Blouson «Phoenix« Noble jacket for the city, leisure or riding. Warm, wind and waterrepellent, breathable. Soft outer material, two-side zipper pockets, one breast pocket with zipper, one inner pocket with zipper.

1100 0001 Comfortable fit, contrast coloured cuffs in red/white. Light weight antipilling-fleece inner body lining. Outer material: 100 % Polyester, schwarz; black (-100) Gr./Size 128/134, 140/146, 152/158 lining: 100 % Polyester. Machine wash 30°C. Gr./Size XS-XXL 1100 0014 navy/navy (-101) Auch für Kinder, siehe Seite 36; Also for children, please see page 36.

Größe/Size XXS-XXL

Dot s e i k c So (-250)

(-252)

(-244)

(-245)

(-239)

(-158)

(-169)

(-247)

(-247)

»Dot Sockies« Kniestrümpfe Besonders modisch mit seidiger Schleife und Pünktchen-Design! Toller Tragekomfort durch hohen Baumwollanteil. Hochelastisches Bündchen sorgt für guten Halt im Stiefel. VE = 6 Paare.

USG's »Dot Sockies« Very fashionable with silky bow and pretty dot design! Large percentage off cotton provides great wearing comfort. The highly elastic cuff guarantees a perfect fit in the boot. Packed in 6 pairs.

Größe/Size 29-35; 36-41; 42-46

44

(-249)

1120 0001 schwarz/creme; black/off white burgund/creme; burgundy/off white marine/creme; navy/offwhite blau/creme; blue/offwhite braun/creme; brown/offwhite

(-250) (-252) (-244) (-245) (-247)

stein/creme; stone/offwhite türkis/creme; turquoise/off white apfelgrün; apple green pink; pink lila; lilac

70 % Baumwolle/cotton 25 % Polyamid/polyamide 5 % Elasthan/spandex

Jacken/Jackets + Socken/Stockings

(-159)

(-249) (-239) (-158) (-169) (-159)

Nylon es i k c o S ch h modisc

(-335)

(-384)

(-336)

(-337)

(-338)

ti & prak

s

(-457)

»Nylon Sockies« Kniestrümpfe Schicker Reitkniestrumpf aus hochelastischem Gewebe, das sich perfekt an den Fuß anschmiegt! Klassisches Karo-Design in verschiedenen modischen Farbvarianten. 95 % Polyamid, 5 % Elasthan.

Maschinenwäsche bei 30° C, Unisize. VE 6 Paare.

95 % Polyamid/polyamide »Nylon Sockies« Stockings 5 % Elasthan/spandex Smart stockings for riders made of high elastic material that adapts perfectly to the foot. Classical checkered design in different fashionable colour combinations. 95 % polyamide, 5 % spandex. Machine wash at 30° C, unisize. Packed in 6 pairs.

1120 0004 Neu! New! braun/mocca/beige; brown/mocca/beige (-457) marine/blau/rauchblau; navy/blue/smoke blue (-384) schwarz/braun/türkis; black/brown/turquoise (-335) schwarz/lavendel/lila; black/lavender/lilac (-336) Super leichtes Anziehen schwarz/eisblau/hellblau; black/ice blue/light blue (-337) Ideal für Dressurstiefel schwarz/pink/rosa; black/pink/rose (-338)

Mini-Ka

Ro yal i es k c o S

ro

(-100) (-307)

Königl

(-101)

ich!

(-110)

(-403)

Karostrümpfe Verspielte Variante der »Original Sockies« mit Mini-Karo. Verstärktes Fußbett und elastisches Bündchen für hohen Tragekomfort. 70 % Baumwolle, 25 % Polyamid, 5 % Elasthan, waschbar bei 40°C, trocknergeeignet. VE = 6 Paare

(-256)

Caro Socks Sportive variation of »Original Sockies« with eye-catching design. With reinforced footbed and elastic cuff for best wearing comfort. 70 % cotton, 25 % polyamide, 5 % spandex, machine wash at 40°C, dryer-proof. PU = 6 pairs 1120 0002 marine/rot; navy/red (-256) grau/rot/beige; grey/red/beige (-307) braun/marine/beige/hellblau; brown/navy/beige/light blue (-403) Größe/Size 36-41; 42-46 70 % Baumwolle/cotton 25 % Polyamid/polyamide 5 % Elasthan/spandex

Socken/Stockings

Krönchen Socken »Royal Sockies« »Royal Sockies« Kniestrümpfe mit glitzernder silberfarbener Krönchenstickerei. Toller Tragekomfort durch hohen Baumwollanteil. Hochelastisches Bündchen sorgt für guten Halt im Stiefel. VE = 6 Paare »Royal Sockies« - Stockings with glittering silver coloured crown embroidery. High percentage of cotton provides great wearing comfort. The highly elastic cuff guarantees a perfect fit in the boot. PU = 6 pairs.

1120 0006 schwarz; black (-100) navy; navy (-101) hellgrau; light grey (-110) Größe/Size: 29-35; 36-41; 42-46 70 % Baumwolle/cotton 25 % Polyamid/polyamide 5 % Elasthan/spandex

45

1120 0003 NEU/NEW NEU/NEW NEU/NEW NEU/NEW NEU/NEW

»Original Sockies« Karostrümpfe Die »Original Sockies« von USG sind hochwertige Karo-Kniestrümpfe und speziell für die Bedürfnisse von Reitern konzipiert: Durch ihren hohen Baumwollanteil sind sie besonders angenehm zu tragen. Das verstärkte Fußbett und das hochelastische Bündchen sorgen für guten Halt im Stiefel. VE = 6 Paare.

USG's »Original Sockies« are checkered stockings of high quality especially designed for the horse rider's needs. The large percentage of cotton in the material composition provide great wearing comfort. The reinforced footbed and the elastic cuff guarantee a perfect fit in the boot. Packed in 6 pairs.

anthrazit/grau/grün; anthracite/grey/green braun/beige/curry; brown/beige/curry royalblau/hellblau/schwarz; royal blue/light blue/black hellgrau/mint/marine; light grey/mint/navy schwarz/rot/beige; black/red/beige

(-452) (-453) (-454) (-455) (-456)

hellgrau/blau/gelb; light blue/blue/yellow lila/pink/apfelgrün; lilac/pink/apple green schw./d.grau/anthrazit/grau; black/d.grey/anthracite/grey anthrazit/dunkelgrau/hellgrau; anthracite/dark grey/light grey schwarz/mint/blau; black/mint/blue blaumel./petrol/jeans; navymel./petrol/jeans blau/natur/jeans/pink; navy/offwhite/jeans/pink

(-385) (-346) (-402) (-386) (-317) (-312) (-400)

marine/braun/hellblau; navy/brown/light blue hellblau/beige/schwarz; light blue/beige/black schwarz/braun/hellblau, black/brown/light blue marine/dunkelrot/rot; navy/dark red/red dunkelgrau/lila/pflaume; dark grey/lilac/plum türkis/hellgrau/ecru; turquoise/light grey/ecru lavendel/rot/flieder; lavender/red/lilac cappucino/hellblau/rose; cappucino/light blue/rose braun/hellgrün/ecru/khaki; brown/light green/ecru/khaki dunkelgrün/türkis; dark green/turquoise

(-313) (-308) (-316) (-387) (-305) (-318) (-310) (-304) (-401) (-254)

Größe/Size 29-35 (-452)

(-453)

Größe/Size 36-41

Größe/Size 42-46

(-454)

ett es Fußb d t k r ä t vers otbe ced fo r o f in Re

70 % Baumwolle/cotton 25 % Polyamid/polyamide 5 % Elasthan /spandex (-455)

(-402)

46

(-456)

(-386)

(-385)

(-317)

(-346)

(-312)

(-400)

(-313)

(-308)

(-316)

(-387)

(-305)

(-318)

(-310)

(-304)

(-401)

(-254)

Strümpfe/Stockings

Jodhpur-Synthetik-Mini-Chaps Mit elastischem Steg und Reißverschluss.

Extrem langlebiges Veloursleder, passt sich dem Bein perfekt an. Atmungsaktiv, waschbar, besonders gutes Preis-Leistungs-Verhältnis.

Jodhpur Synthetic Mini Chaps With elastic strap and zipper. Long lasting synthetic leather, perfect fit. Breathable, washable, very good price-performance ratio.

1155 0001 schwarz; black (-100); Größe/Size XXXS-XXL braun; brown (-102) ; Größe/Size XXS-XXL Maßtabelle für USG Mini Chaps Measurements for USG Mini Chaps

Höhe Height

Wadenweite Leg Width

gedehnte Wadenw. stretched Leg Width

XXXS

32,5 cm

25,0 cm

29,0 cm

XXS

34,5 cm

26,0 cm

30,0 cm

XS

36,5 cm

28,0 cm

32,0 cm

S

40,0 cm

28,0 cm

32,0 cm

M

41,0 cm

30,0 cm

35,0 cm

L

43,0 cm

33,0 cm

39,0 cm

XL

44,0 cm

36,0 cm

42,0 cm

XXL

46,0 cm

38,0 cm

45,0 cm

(-102)

(-100)

Atmungsaktiv und warm / breathable and warm 3 mm Breathopren-Lycra®-Kombination 3 mm Breathopren-Lycra® composition 100 % Rundum-Elastizität, Top-Passform 100 % stretchable, perfect fit Hauteng und anatomisch geschnitten / slim fit 30°C waschbar / washable at 30°C

Größe Size

Wildlederoptik universell tragbar figurbetonter Schnitt 30° C waschbar

Elasto-Mini-Chaps schwarz, mit elastischem Steg und Reißverschluss.

Passen sich dank des Hightech-Materials und eines elastischen Einsatzes perfekt an, ohne abzuschnüren.

Aus extrem dehnfähigem Neopren, atmungsaktiv, wärmend, Maschinenwäsche 30°C. Elasto Mini Chaps black, with elastic strap and zipper. High-tech elastic material for perfect fit. Neoprene material, extremely flexible, breathable, isolating, machine wash at 30° C. 1155 0002

m rundu h c is t s la e

ng für pfehlu n. m E e r ade Unse tarke W extra s dation mmen alves. o c e r r Ou gc y stron for ver

schwarz; black (-100) Größe/Size XXXS-XXL

Chaps

47

Stiefelschaft Echtleder Hochwertiges europäisches Glanzleder, sorgfältig verarbeitet in europäischer Produktion. Eleganter Schnitt, Dressurbogen.

Gute Passform und leichtes An- und Ausziehen durch Dehnbereich an beiden Seiten des YKK-Reißverschlusses. Innenseite weich gefüttert mit ungefärbtem Leder.

Real Leather Gaiters High quality European leather, best workmanship in European production. Elegantly shaped, dressage bow. With extending area on both sides of the YKK zipper for good fit and easy onoff. Soft leather inner lining.

Stiefelschaft Echtleder Real Leather Gaiters Weite

Artikelnr.

Farbe-Colour

1150 0004 (-100)

Länge

Width

Length

35

41

35

44

35

47

38

41

38

44

38

47

Leder-Mini-Chaps schwarzes Glattleder, mit elastischem Steg und Reißverschluss.

Liegen eng am Bein an, schaffen gute Verbindung zwischen Wade und Pferd. Wirken edel wie ein Stiefel und bieten dabei den Komfort von Chaps.

Leather Mini Chaps black leather, with elastic strap and zipper. Slim fit give good contact to the horse. While looking as noble as boots, they are as comfortable as chaps.

1150 0003 schwarz; black (-100) Größe/Size XXXS-XXL

Maßtabelle für USG Mini Chaps Measurements for USG Mini Chaps Größe Size

Höhe Height

XXXS

32,5 cm

25,0 cm

29,0 cm

XXS

34,5 cm

26,0 cm

30,0 cm

XS

36,5 cm

28,0 cm

32,0 cm

S

40,0 cm

28,0 cm

32,0 cm

M

41,0 cm

30,0 cm

35,0 cm

L

43,0 cm

33,0 cm

39,0 cm

XL

44,0 cm

36,0 cm

42,0 cm

XXL

46,0 cm

38,0 cm

45,0 cm

48

Wadenweite Leg Width

gedehnte Wadenw. stretched Leg Width

Chaps und Stiefelschaft/Chaps and Gaiters

PREMIUM FARBE + GRÖSSENVIELFALT NEU! Lederchaps Chaps aus besonders anschmiegsamem und hochwertigem europäischen Leder. Sportlicher Schnitt mit seitlichem Elastikeinsatz, der für hohen Tragekomfort und gute Passform sorgt.

Hinten liegender Reißverschluss ist von unten nach oben zu schließen. Der Sporenschutz aus Leder schützt den Reißverschluss vor vorzeitigem Verschleiß.

NEW! Leather Chaps Chaps in sportive cut made of smooth and high quality European leather. Elastic insert on the side provides a high wearing comfort and good fit. Zipper in the back should be closed from bottom to top. The spurs protection part of leather avoids a premature wearout.

1150 0005 schwarz/black (-100) patina cognac (-441)

Lederchaps Leather Chaps Weite

Länge

Width

Length

35

41

35

44

35

47

35

50

38

41

38

44

38

47

38

50

41

41

41

44

41

47

41

50

NEU! »Premium Paddock« Obermaterial Premium Leder, Leder-Innenfutter, geriffelte, rutschfeste Gummisohle, reitgerechter Absatz, hochwertige Reißverschlüsse von YKK®. Weitere Informationen zum Produkt und »Premium Paddock« in der Farbe Schwarz finden Sie auf Seite 50/51.

NEW! »Premium Paddock« Upper material premium leather, leather inner lining, grooved anti-slip rubber sole, riding heel, high quality zippers by YKK®.

More product information and »Premium Paddock« in colour black please see page 50/51.

Freizeitschuh »Meadow« braun, rutschfeste, markierte durchgenähte Kreuzprofilsohle.

Optimaler Halt beim Gehen durch Schnürsenkelführung über Rist und Ferse. Farblich abgesetzte Rahmennähte. Obermaterial Glattleder, Lederinnensohle. Optimale Auftrittsdämpfung im Fersen- und Vorderfußbereich.

Leisure Shoe »Meadow« brown, durable, non-marking anti-slip rubber sole.

Perfect fit due to laces. Padded footbed for cushioning and support. Contrast stitching on border, outer material smooth leather, leather insole.

1200 0009 braun; brown (-102)

Größe/Size 36-46

Chaps und Schuhe/Chaps and Shoes

49

»Premium Line«

nd«

Allrou m u i »Prem

Elegant geschnittene Stiefeletten aus hochwertigem europäischem Leder. Sorgfältigste Verarbeitung in europäischer Produktion sorgen für einen optimalen Tragekomfort. Schlankes Design, ein höchst komfortables Fußbett und ein erstklassiges PreisLeistungs-Verhältnis machen diese drei Modelle zu ersten Wahl.

Elegantly shaped ankle boots of high quality European leather.

Best workmanship in European production guarantee optimum wearing comfort. Slim design, a very comfortable footbed and an excellent price-performance-ratio will make these three boot to a first choice.

Obermaterial Premium Leder Leder-Innenfutter Geriffelte, rutschfeste Gummisohle Reitgerechter Absatz Hochwertige Reißverschlüsse von YKK®

Upper material premium leather Leather inner lining Grooved anti slip rubber sole Riding heel High quality zippers by YKK®

»Premium Allround« Artikelnr./Farbe-Col.

Gr./Size

Order

30* 31* 32* 33* 34* 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

1200 0012-100

* Kindergrößen mit runder Leiste * Children’s sizes with round last.

»wco Line« Formschöne, solide gearbeitete Stiefeletten, exzellentes Preis-Leistungsverhältnis, bequeme Passform, hoher Tragekomfort. »€co Paddock« und »€co Elegant« mit schickem Budapester Lochmuster an der Schuhkappe.

Nicely shaped and solid worked ankle boots, excellent price perfomance ratio. Comfortable fit, high wearing comfort. »€co Paddock« and »€co Elegant« with fancy Budapest hole pattern on shoe cap.

Obermaterial Leder Synthetisches Innenfutter Zweifarbige rutschfeste Gummisohle Reitgerechter Absatz Hochwertige Reißverschlüsse von YKK®

Upper material leather Synthetic inner lining Two coloured anti slip rubber sole Riding heel High quality zippers by YKK®

nd«

llrou A o c »w

»wco Allround« Artikelnr./Farbe-Col.

1240 0001

Schnürsenkel

2200 0002-100

passend zu »Elegant«, 1,30 m Laces for »Elegant«, 1,30 m schwarz/black (-100)

50

Schuhe/Shoes

Gr./Size

30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

Order

t«

Elegan m u i »Prem

«

dock d a P ium »Prem

»Premium Paddock« Artikelnr./Farbe-Col.

Gr./Size

»Premium Elegant« Order

Artikelnr./Farbe-Col.

1200 0018-100

36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

1200 0008-100

t«

Pad »wco

Artikelnr./Farbe-Col.

2200 0003-100

Gr./Size

33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

Order

Order

36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

legan E o c »w

dock«

»wco Paddock«

Gr./Size

w Schuhe/Shoes

»wco Elegant« Artikelnr./Farbe-Col.

Gr./Size

2200 0004-100

33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

Order

51

Unsere ten igs t s n ü G

Jodhpur-Stiefelette »Pro Ride«

Gefütterte Stiefelette »Pro Ride Winter«

Synthetikleder, wasserdicht, elastische Einsätze.

Synthetikleder, wasserdicht, mit Synthetikfell gefüttert, elastische Einsätze.

»Pro Ride« Ankle Boot synthetic leather, waterproof, elastic side inserts.

1210 0001 schwarz; black (-100) Größe/Size 26-35 Größe/Size 36-41 Größe/Size 42-46

»Pro Ride« Winter Ankle Boot synthetic leather, waterproof, artificial fur lined, black elastic

1210 0002 schwarz; black (-100) Größe/Size 30-36 Größe/Size 37-42 Größe/Size 43-46

Stiefelette »Classic«

Stiefelette »New Allround Winter«

Leder, Elastikeinsatz und Reißverschluss seitlich.

Bequeme Unisex-Sohle.

Leder, Elastikeinsatz seitlich, wasserdicht, durchgehende geriffelte PVC-Sohle, für kalte Tage mit flauschiger Wolle gefüttert

»Classic« Ankle Boot black leather, elastic side insert and side zipper.

Comfortable unisex sole.

Riding Boot »New Allround Winter« Leather, nicely shaped ankle boot, fluffy wool lined for cold days, anti-slip rubber sole, little profile, black smooth leather, slanting elastic inserts on the sides.

1200 0011 schwarz; black (-100) Größe/Size 37-45

52

1200 0007 schwarz; black (-100) Größe/Size 36-46

Schuhe/Shoes

Reiten & Wandern

Crosslander® »Verano« Reit- und Outdoor-Schuh

NEU! Crosslander® Schnürstiefel »Outdoor«

Funktions-Schnürschuh mit toller Optik zum Reiten und Wandern gleichermaßen geeignet. Obermaterial geöltes Nubukleder, angenehmes Fußklima durch Funktions-Innenfutter Cambrelle: wasserabweisend, atmungsaktiv, antibakteriell, feuchtigkeitsableitend. Knöchelpolsterung, herausnehmbare Innensohle, leichte, strapazierfähige Sohle mit rutschhemmendem Profil gibt guten Halt im Steigbügel und macht das Gehen im Gelände besonders angenehm.

Allround-Stiefelette zum Schnüren mit Gummiglocke, für allzeit warme und trockene Füße. Ideal für die Stallarbeit. Rutschhemmende Sohle mit leichtem Absatz, weiches Fußbett. Gut gepolsterter Schaft, der Halt am Knöchel gibt.

Crosslander® riding and Outdoor Boot »Verano« High functional brown lace up shoe for riding and trekking. Outer shell oily nubuck leather, contrast stitching. Best wearing comfort due to functional inner lining cambrelle with waterrepellent breathable and antibacterial features. Padded ankles for special foothold. Detachable inner sole.

Light weight and durable sole with anti slip profile for good foothold in stirrup and very comfortable for walking outside.

NEW! Crosslander® Lace-up Boot »Outdoor« Allround boot with waterproof rubber shell. Perfect for working in the stable. Anti slip sole with hem, soft footbed. Leg boot is softly padded and gives good fit.

1210 0006 schwarz; black (-100) Größen/Sizes 36-42

1200 0001 braun; brown (-102)

Größe/Size 36-46

Zugstiefelette »Walk & Work« Bequeme Zugstiefelette aus weichem gewachstem Nubukleder.

Mit dezenter Stahlkappe, zertifiziert nach EN 12568 (schützt bei einem Aufprall bis zu 200 Joules). Seitliche Elastikeinsätze und zwei Laschen zum einfachen An- und Ausziehen.

Griffige dual grip® Outdoorsohle mit ergonomisch geformten Absatz zum besseren Abrollen. Bequemes herausnehmbares Fußbett. Sehr atmungsaktives, antibakterielles und geruchshemmendes thermy-tex™ veredeltes Innenfutter mit hohem Absorptionsvermögen.

Ankle Boot »Walk & Work« Comfortable safety ankle boot made of soft waxed nubuck leather. With steel bar, certified according to Euro Standard 12568 (protection until an impact level of 200 joules). Slanting elastic inserts and two straps to put on and off easily. Anti-slip dual grip® outdoor sole with ergonomic heel, detachable and comfortable inner sole. With thermy-tex™ treated inner lining. Very breathable, prevents bacteria and odours, high absorption capacity.

1200 0017 schwarz/braun; black/brown (-102) Größe/Size 37-46

ahl Mit St

kappe

Schuhe/Shoes

53

Preisknaller! »Happy Boot Starter« Reitstiefel mattschwarz, 100 % wasserdicht.

Obermaterial PVC, mit Nahtimitation.

Gewebtes Synthetik-Innenfutter, schwarz, geriffelte PVC-Sohle.

o o B y p p Ha

Riding Boots »Happy Starter« matt black, 100 % waterproof.

Outer shell PVC, stitching design.

Woven synthetic inner lining, black, rippled PVC sole.

1215 0004 schwarz; black (-100) Größe/Size 28-35 Größe/Size 36-41 Größe/Size 42-45

Art.Nr.

Größe

Höhe

Weite Order

28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

30,2 30,9 31,7 32,3 33,0 34,5 36,0 38,2 40,4 42,6 43,2 43,9 44,4 44,9 45,3 46,0 46,7 47,2

28,5 29,0 29,6 30,1 30,5 31,1 31,6 33,0 34,5 35,9 36,3 36,8 37,4 38,0 38,6 39,2 39,8 40,4

35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

40,0 43,5 44,0 44,5 45,0 45,5 46,5 47,0 45,6 46,0 46,4

35,4 35,9 36,4 36,9 37,4 37,9 38,4 39,5 40,0 40,5 40,9

27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46

31 32 33 34 35 33,7 34,5 35,3 41 41,5 42 42,5 43 43,5 44 44,5 45,6 46 46,4 46,8

28,5 29 29 29 29,5 31,7 32,2 32,7 35,4 35,9 36,4 36,9 37,4 37,9 28,4 39,5 37,5 38 38,5 39

Happy Boot Starter

Happy Boot Starter

Einfaches Anziehen, auch für starke Waden »Happy Boot Flexi« Reitstiefel schwarz, mit Reißverschluss und Elastikeinsatz hinten, Material PVC, wasserdicht bis zum Reißverschluss.

Im Lederlook, grünes Synthetik-Futter. »Happy Boot Flexi« Riding Boot black, with zipper and elastic insert, PVC outer shell, waterproof till zipper.

Leather look, green synthetic inner lining.

1215 0005 schwarz; black (-100)

Happy Boot Flexi

Größe/Size 35-41 Größe/Size 42-45

12150005-435 12150005-436 12150005-437 12150005-438 12150005-439 12150005-440 12150005-441 12150005-442 12150005-443 12150005-444 12150005-445 Happy Boot Flexi

Happy Boot Winter 12150003-427 12150003-428 12150003-429 12150003-430 12150003-431 12150003-432 12150003-433 12150003-434 12150003-435 12150003-436 12150003-437 12150003-438 12150003-439 12150003-440 12150003-441 12150003-442 12150003-443 12150003-444 12150003-445 12150003-446

Warm & trocken verpackt »Happy Boot« PVC-Winter-Reitstiefel schwarz, mit Reißverschluss, Elastikeinsatz, Synthetikfell gefüttert, einfach anzuziehen, wasserdicht bis zum Reißverschluss. »Happy Boot« PVC Winter Riding Boot black, lined with synthetic fur, easy to put on due to zipper and elastic insert, waterproof til zipper.

1215 0003 schwarz; black (-100) Größe/Size 27-34 Größe/Size 35-42 Größe/Size 43-46

Happy Boot Winter

54

12150004-428 12150004-429 12150004-430 12150004-431 12150004-432 12150004-433 12150004-434 12150004-435 12150004-436 12150004-437 12150004-438 12150004-439 12150004-440 12150004-441 12150004-442 12150004-443 12150004-444 12150004-445

Schuhe/Shoes

12150001-436-202 12150001-437-202 12150001-438-202 12150001-439-202 12150001-440-202 12150001-441-202 12150001-442-202 12150001-443-202 12150001-444-202 12150001-445-202 12150001-446-202

36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46

12150001-438-203 12150001-439-203 12150001-440-203 12150001-441-203 12150001-442-203

38 39 40 41 42

12150001-436-204 12150001-437-204 12150001-438-204 12150001-439-204 12150001-440-204 12150001-441-204 12150001-442-204 12150001-443-204 12150001-444-204 12150001-445-204 12150001-446-204

36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46

12150001-437-205 12150001-438-205 12150001-439-205 12150001-440-205 12150001-441-205 12150001-442-205

37 38 39 40 41 42

Kurz/schmal; short/narrow

36 37 38 39 40 41 42

27/26,5 28/27 29/27,5 30/28 31/29 32/29 33/30 34/30,5 36/31,5 36,5/32 38/32,5 39/33 40/34

normal

12150001-436-201 12150001-437-201 12150001-438-201 12150001-439-201 12150001-440-201 12150001-441-201 12150001-442-201

Maße

39,5/34 39,5/34,5 40/34,5 40,5/35 41/35,5 41,5/36 42/36,5 41,5/35 42/35,5 42,5/36 42,5/36,5 42,5/37 43/37,5 43/38 44/38 44,5/39 45/39,5 45,5/40

normal weit

27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39

lang/long normal

Größe

12150001-427-200 12150001-428-200 12150001-429-200 12150001-430-200 12150001-431-200 12150001-432-200 12150001-433-200 12150001-434-200 12150001-435-200 12150001-436-200 12150001-437-200 12150001-438-200 12150001-439-200

42,5/37,5 43,5/38 44/39 44,5/39,5 45/39,5

Order

Verschiedene Schaftweiten »Happy Boot» Reitstiefel für Kinder, Damen und Herren

normal extra weit

Art.Nr.

41,5/38 42/38,5 42,5/39 43/40 43,5/40,5 44,5/41,5 45/42 47/42 47,2/42,5 47,5/43 48/44

schwarz, Material PVC, im Lederlook, SynthetikFutter grün, wasserdicht.

kurz weit

ots

s t o o B y p p a H

38,5/41,5 39/42 39,5/42,5 40/43 41,5/43,5 41/44

normale Länge, weit long length, wide width, Größe/Size 38-42

»Happy Boot« Children’s, Ladies’ and Men’s Riding Boot black, material PVC, leather look, green synthetic lining, waterproof.

1215 0001 kurze Länge, schmal narrow, short length, Größe/Size 27-39 normale Länge und Weite normal length and width, Größe/Size 36-42 langes Bein, normale Weite long length, normal width, Größe/Size 36-46

normale Länge, extra weit normal length, extra wide, Größe/Size 36-46 kurze Länge, weit short length, wide, Größe/Size 37-42

Schuhe/Shoes

55

Die Kälte-Profis

Rovero

Crosslander® Allroundstiefel »Rovero« kompakter modischer Winterstiefel kombiniert aus europäischem Nubuk- und Narbenleder, wasserdichtes Innenfutter. Weiter Beinschaft für leichten Einstieg. Flexibler Beinabschluss durch Tunnelzug.

Robuste rutschfeste Lexington-Sohle mit Absatz und seitlichem Schutz. Ergonomisch geschnitten zum bequemen Abrollen.

Schafthöhe ca. 40 cm, Gewicht pro Paar ca. 1450 g.

Crosslander® Allround Boot »Rovero« fashionable winter boot, material brown nubuck and shagreen combined leather, waterproof inner lining. Easy to put on, flexible topline binding, adjustable. Anti-slip Lexington sole with heel and side protection, ergonomic cut. Boot leg approx. 40 cm, weight per pair approx. 1450 g.

Ranger

1205 0001 braun; brown (-102)

Größe/Size 37-43

Stiefelspanner, goldfarben, Set Hochwertiger Kunststoff, hält alle Leder- und Textilstiefel in Form.

Winterstiefel »Ranger« Winterstiefel aus Leder in sportlich-rustikalem Design mit Kontrastnähten.

Warm gefüttert mit weichem Fellimitat. Auffällige Schnürung vorne, die eine enge Passform ermöglicht. Komfortables An- und Ausziehen durch Reißverschluss hinten. Schafthöhe 44-49 cm.

Boot Tree, golden coloured, Set High quality plastic, keeps riding boots in perfect shape.

1240 0007

Winter Boot »Ranger« Leather winter boots, rustic design with contrast stitching. Soft artificial fur lining for cold days. Lacing on front, zipper on backside. Boot leg approx. 44-49 cm.

1205 0003 braun; brown (-102) Größen/Sizes 36 -46

Stiefelknecht aus Hartholz mit rutschfester Auflage und Ferseneinsatz aus Gummi.

Boot Jack, made of wood, anti-slip overlay.

1240 0006

56

Schuhe/Shoes

Einfaches Anziehen durch Flexi-Schaft Flexible boot leg: easy on/off

o

o

Flexibler, hoch beständiger 100 % wasserdichter Schaft aus INSU-FOAM ULTRA mit 300 % Dehnbarkeit. Das Material schützt den Fuß vor allen Witterungseinflüssen: Es wärmt im Winter und beugt im Sommer dem Hitzestau vor.

Flexible, durable and 100 % waterproof INSUFOAM ULTRA leg boot with 300 % stretch. The material acts as a neutral medium between the wearer and the outside. It is isolating in winter and provides comfortable climate in summer.

Formstabiler und flexibler Beinabschluss Topline binding snugs calf

Die Hightech-Stiefel o

Beständig gegen Öl, Reinigungsmittel, Gülle, Dünger, Milch, Urin und Blut.

Feuchtigkeitsabsorbierendes Frottee ähnliches Innenfutter

Basic resistance to oil, detergent, slurry, fertiliser, milk, urine and blood

Moisture wicking terry knit lining

o

o

Hochwertiger Schuh aus natürlichem Kautschuk

o

Shoe of high quality caoutchouc material

o

o

Achillessehnen-Verstärkung Rubber Achilles protector

o

o

o

Leichte Gummisohle mit unterschiedlichen Profiltypen, je nach Modell

Einfache ZehenschutzVerstärkung

Wärmeregulierende weiche Innensohle, herausnehmbar

6 mm starkes NITROCELL® -Fußbett

Added light toe protector

Removable soft inner sole for additional isolation

6 mm insulated NITROCELL® footbed

37

38

UK 4

UK 5

39/40 41 42 UK 6

UK 7 UK 8

Light rubber sole with different footprints depending on style

43 44/45 46 UK 9

UK 10

47

48

UK 11 UK 12 UK 13

3.5 Technology

Die Hightechstiefel-Linie GRUBS® bietet eine große Auswahl innovativer Funktionsschuhe auf höchstem Niveau.

Durch ausgereifte Außensohlentechnologien wie z.B. VIBRAM® oder HEXZORB™ sind Sie mit GRUBS® einen ganzen Schritt weiter!

Auch im Inneren bieten GRUBS® Innovationen: Durch die Verwendung von Epoxid-Harzen verfügen sie über eine besonders leichte und dabei stabile Basis, die für höchsten Tragekomfort sorgt.

Für jede Zielgruppe gibt es das richtige GRUBS®-Modell: Reiter, Hundebesitzer, Jäger, Landwirte, Forstarbeiter alle, die viele Stunden draußen verbringen und Wert auf trockene und warme Füße, guten Halt und Bewegungsfreiheit legen, profitieren von den Vorzügen eines GRUBS®.

Ob in Beruf oder Freizeit - mit einem GRUBS®-Stiefel ist jeder Outdoorfan bestens ausgerüstet.

High Performance Footwear GRUBS® footwear offers a wide range of functional hightech boots of highest quality. With the Grub's advanced sole technology like VIBRAM® or HEXZORB™ you will be a major step ahead! GRUBS® is the only brand that uses self hardening layers of epoxy impregnated material to stiffen the underfoot chassis of the boots to give a sure footed platform without any extra weight.

There is a GRUBS® style for every outdoor fan such as equestrians, dog owners, hunters, farmers or lumberjacks.

GRUBS® boots give good grip, offer mobility and let your feet stay warm and comfortable. Whether at work or in leisure time, every outdoor fan is perfectly equipped with GRUBS® footwear.

5.0 Technology 1 Robuste Textiloberfläche +

1 Robuste Textiloberfläche +

wasserabweisendes Finish Tough texturised nylon face + durable water shedding finish

1

wasserabweisendes Finish Tough texturised nylon face + durable water shedding finish

1

2 5 mm Schaum/Foam

2 3.5 mm Schaum/Foam

Elastisch, leicht und isolierend Light, buoyant and insulating

2

Elastisch, leicht und isolierend Light, buoyant and insulating

2

3 Frotteeartiges Innenfutter

3

Isolierung aus 3.5 mm starkem INSU-FOAM ULTRA. Dieses Material hat eine sehr feine mikrozelluläre Struktur, die Wärmeübertragung verhindert. Die Luftblasen sind so winzig, dass das Material wasserdicht ist, auch bei 3.5 mm Stärke. KOMFORTBEREICH 0°C bis 30 °C. INSU-FOAM ULTRA has a fine micro cellular structure, which stops heat transfer through its structure. The bubbles of air are so small that it is waterproof even in 3.5 mm thickness. COMFORT RANGE sub-freezing to 30 centigrade.

8.5 Technology

1 Robuste Textiloberfläche +

wasserabweisendes Finish Tough texturised nylon face + durable water shedding finish

1

3 Frotteeartiges Innenfutter

3

Moisture wicking terry knit lining

Moisture wicking terry knit lining

Die 5.0 Technology™ Stiefel sind im Fußbereich mit einem feuchtigkeitsabweisenden Frottee Material gefüttert, das die Füße trocken hält und sich geschmeidig an die Waden anpasst.

INSU-FOAM ULTRA™ als Temperatur neutrales Material sorgt bei 5 mm Stärke für ein angenehmes Fußklima. KOMFORTBEREICH -20°C bis 30°C. 5.0 Technology™ boots are lined with moisture wicking terry knit, which keeps the wearer dry and has a super 100 % stretch to fit most calves. As INSU-FOAM ULTRA™ is a temperature neutral material it will keep the wearers foot comfortable. COMFORT RANGE -20ºC to 30ºC.

12.5 Technology

1 0,5 mm robuste Textiloberfläche

+ wasserabweisendes Finish 0,5 mm tough texturised nylon face + durable water shedding finish

1

2 8,5mm Schaum/Foam

2 5,0 mm Schaum/Foam

Elastisch, leicht und isolierend Light, buoyant and insulating

2

3 3 mm Highloft™-Schicht

Elastisch, leicht und isolierend Light, buoyant and insulating

2

3 3 mm Highloft™-Schicht

3 mm Highloft™ layer

3 mm Highloft™ layer

3 4

4 0,5 mm saugfähiger

Polyester-Fleece 0,5 mm moisture wicking polyester knit

Bei der 8.5 Technology™ ist Polyester-Fleece mit HIGHLOFT™-Material kombiniert.

HIGHLOFT™ besteht aus tausenden, kleinen Fasern, die eine Luftzirkulation ermöglichen und gleichzeitig die Wärme halten, ähnlich wie Daunen. Das Futter absorbiert die Feuchtigkeit und sorgt für ein angenehmes Fußklima auch bei niedrigsten Temperaturen. KOMFORTBEREICH: -40°C bis 15°C. 8.5 Technology™ boots are lined with moisture wicking polyester fleece combined with our HIGHLOFT™ liner. It is made from thousands of tiny fibres that allow air to circulate and trap heat, like down feathers. The liner wicks away excess perspiration and creates a comfortable temperature. COMFORT RANGE -40ºC to 15ºC.

4 0,5 mm saugfähiger

3 4

Polyester-Fleece 0,5 mm moisture wicking polyester knit

Die ideale Isolierung für Winterstiefel. Bei der 12.5 Technology™ wird 8,5 mm starker INSU-FOAM ULTRA™ für einen extrem hohen Kälteschutz verwendet. Im Gegensatz zu einem Filzfutter, wird der Fuß nicht überhitzt, was zu Hautirritationen führen kann, sondern hält die Fußtemperatur dank der 3 mm HIGHLOFT™ Luftzirkulation im Gleichgewicht.

KOMFORTBEREICH -50°C bis 10°C. 12.5 cold weather technology uses 8.5 mm INSU-FOAM ULTRA™ to increase the barrier between the wearer and the environment unlike the felt liner used in pack boots, it does not over heat the foot which can lead to skin irritation, instead it keeps the foot temperature in balance thanks to the air circulating properties of HIGHLOFT™. COMFORT RANGE -50ºC to 10ºC.

Schuhe/Shoes

57

DAS LEICHTGEWICHT »Rachel«

DER UNIVERSELLE »Field«

5.0 Technology

5.0 Technology

GRUB'S® »Rachel 5.0«

Oliv Geriffelte Grip-Sohle garantiert festen Stand Wasserdicht wie alle GRUB'S® Das Leichtgewicht unter den Gummischuhen Der Halbschuh ist besonders leicht an- und auszuziehen Schafthöhe ca. 5 cm (Gr. 38) Gewicht pro Paar ca. 700 g (Gr. 38)

GRUB'S® »Rachel« Moss Rippled grip sole guarantees strong foothold Waterproof as every GRUB'S® The ultra light weight in the range of wellies Loafer for easy on and off Boot leg approx. 5 cm (Sz. 38) Weight per pair approx. 700 g (Sz. 38) 1225 0003 oliv; moss (-366) Größen/Sizes 37-48

58

GRUB'S® »Field 5.0«

Oliv Geriffelte Grip-Sohle garantiert festen Stand Geringes Gewicht Niedrige Schafthöhe Niedriger Kautschuk-Stiefelfuß für gute Bewegungsfreiheit Schafthöhe ca. 19 cm (Gr. 42) Gewicht pro Paar ca. 1.400 g (Gr. 42)

GRUB'S® »Field 5.0«

Moss Rippled grip sole guarantees strong foothold Waterproof, light weight Low boot leg Low caoutchouc foot guarantees mobility Boot leg approx. 19 cm (Sz. 42) Weight per pair approx. 1.400 g (Sz. 42)

1225 0004 oliv; moss (-366) Größen/Sizes 37-48

Schuhe/Shoes

DER Reitstiefel

Der Stallstiefel

»Rideline«

»Beth«

5.0 Technology

5.0 Technology

Die Reitstiefelette »Rideline short«

5.0 Technology GRUB'S® »Beth 5.0«

Schwarz Leichte Waffelsohle Niedriger Kautschuk-Stiefelfuß Schmutzabweisender Gummi-Überzug Spannverstärkung und Achillessehnenschutz Schafthöhe ca. 33 cm (Gr. 38) Gewicht pro Paar ca. 1.280 g (Gr. 38)

GRUB'S® »Rideline 5.0«

Schwarz, eleganter Schnitt Rutschhemmende Reitsohle mit Absatz Niedriger Kautschuk-Stiefelfuß Stoßabsorbierender HEXZORB™-Absatz Anatomischer Schaft aus Neopren Schafthöhe ca. 38 cm (Gr. 37) Gewicht pro Paar ca. 1.400 g

GRUB'S® »Rideline Short 5.0«

Schwarz, eleganter Schnitt Rutschhemmende Reitsohle mit Absatz Niedriger Kautschuk-Stiefelfuß Stoßabsorbierender HEXZORB™-Absatz Anatomischer Schaft aus Neopren Schafthöhe ca. 10 cm (Gr. 37) Gewicht pro Paar ab ca. 1.100 g (Gr. 37)

GRUB'S® »Beth 5.0« Black Grid rubber sole Low caoutchouc foot Dirt repellent smooth rubber overlays Rubber shin and achiles guard Boot leg approx. 33 cm (Sz. 38) Weight per pair approx. 1.280 g (Sz. 38)

GRUB'S® »Rideline 5.0« Black, elegant shape Anti-slip riding sole Shock absorbing HEXZORB™ heel Low caoutchouc foot Anatomic neoprene boot leg Boot leg approx. 38 cm (Sz. 37) Weight per pair approx. 1.400 g (Sz. 37)

GRUB'S® »Rideline Short 5.0« Black, elegant shape Anti-slip riding sole Low caoutchouc foot Shock absorbing HEXZORB™ heel Anatomic neoprene boot leg Boot leg approx. 10 cm (Sz. 37) Weight per pair approx. 1.100 g (Sz. 37)

1225 0012 schwarz/moor; black/moor (-207) Größen/Sizes 37-47

1225 0010 schwarz; black (-100) Größen/Sizes 37-42

1225 0011 schwarz; black (-100) Größen/Sizes 37-42

Schuhe/Shoes

59

DIE Jagdbegleiter

Trax®Sohle/Sole

»Treeline«

»Frostline«

5.0 Technology

5.0 Technology

GRUB'S® »Frostline 5.0«

GRUB'S® »Treeline« 5.0

100 % wasserdichter Outdoor-Stiefel extra robuster Schienbeinschutz gegen Dornen und Gestrüpp ideal für Jäger, Förster und Outdoorfans Trax™-Sohle für besonders sicheren Stand, verstärkte Zehenpartie.

Schaftweite anpassbar durch Einstellriemen Schafthöhe ca. 37 cm (Gr. 42) Gewicht pro Paar ca. 2.500 g (Gr. 42).

Outdoor boot 100 % waterproof Durable rubber shin guard to protect against sharp thorns and brush.

Perfect for hunters, rangers and outdoor fans.

Trax™ sole for superior grip and rubber toe guard.

Cinch strap to control the stretch zone around the back of the boot.

Boot leg approx. 37 cm (size 42) Weight per pair approx. 2.500 g (size 42).

Design: Mossy oak new break-up TraxTM sole for superior grip Low caoutchouc foot for highest wearing comfort in continious run Easy turn-over Boot leg approx. 34 cm (Size 42) Weight per pair approx. 1.720 g (Size 42)

1225 0009 Walddesign; Tree Design (-367) Größen/Sizes 37-48

1225 0013 oliv; moss (-366) Größe/Size 37-48

60

Im Walddesign TraxTM-Sohle für besonders sicheren Stand Niedriger Kautschuk-Stiefelfuß für höchsten Tragekomfort beim Dauereinsatz Leicht umstülpbar Schafthöhe ca. 34 cm (Gr. 42) Gewicht pro Paar ca. 1.720 g (Gr. 42)

GRUB'S® »Frostline 5.0«

GRUB'S® »Treeline« 5.0 Hi

Schuhe/Shoes

Workline 5.0 mit SicherheitsStahlkappe

Das Universal Genie DER PROTEKTOR »Worklite« (-102)

Mit Fiberglas-Sohle With fibre glass sole

»Workline«

»Worklite« (-100)

5.0 Technology

5.0 Technology

Zertifiziert nach/Certified according to EN ISO 20345,S5

GRUB'S® »Worklite 5.0«

GRUB'S® »Workline 5.0«

Niedriger Kautschuk-Stiefelfuß für höchsten Tragekomfort beim Dauereinsatz Sohle ideal für Stall und Gelände Schafthöhe ca. 34 cm (Gr. 42) Gewicht pro Paar ca. 1.600 g (Gr. 42)

GRUB'S® »Worklite 5.0« Low caoutchouc foot for highest wearing comfort in continuous use Ideal sole for outdoor and stable Boot leg approx. 34 cm (Sz. 42) Weight per pair from approx. 1.600 g (Sz. 42)

Zertifizierter Sicherheitsstiefel mit Stahlkappe Durchtrittsichere Zwischensohle aus Fiberglas Rutschhemmende Sohle für guten Stand Umstülpbar Ideal für Land- und Forstwirte Schafthöhe ca. 35 cm (Gr. 42) Gewicht pro Paar ca. 2.470 g (Gr. 42)

GRUB'S® »Workline 5.0« Certified safety boot with fibre glass bar Puncture resistant glass bar midsole Extra rippled grip sole guarantees strong foothold Easy turn-over Perfect for farmers and lumberjacks Boot leg approx. 35 cm (Gr. 42) Weight per pair from approx. 2.470 g (Sz. 42)

1225 0005 schwarz; black (-100) braun; brown (-102)

1225 0008 schwarz; black (-100); Größen/Sizes 37-48

Größen/Sizes 37-48

Schuhe/Shoes

61

Leicht und Griffig

Das Arbeitstier »Stalking«

»Ptarmigan«

5.0 Technology

5.0 Technology GRUB'S® »Ptarmigan 5.0«

GRUB'S® »Stalking 5.0«

Vibram® Multi-Sportsohle, Stoßkante, stoßabsorbierender Absatz Halbhoher Kautschuk-Stiefelfuß für besonderen Halt Komfortables Innenleben, höchster Tragekomfort Verstärkter Zehenbereich Durchtrittsicher durch EVA-Mittelsohle Kann mit Schneeschuhen getragen werden Schafthöhe ca. 36 cm (Gr. 42) Gewicht pro Paar ca. 1.550 g (Gr. 42)

GRUB'S® »Stalking 5.0« Vibram® multi sport sole, hem and shock absorbing heel Medium height caoutchouc foot for special foothold Comfortable inner lining, highest wearing comfort Reinforced toe EVA midsole Takes snow shoes Boot leg approx. 36 cm (Sz 42) Weight per pair approx. 1550 (Sz. 42) 1225 0006 oliv; moss (-366) Größen/Sizes 37-48

62

Vibram® Multi-Sportsohle, Stoßkante, stoßabsorbierender Absatz Gibt sehr guten Halt, auch auf schwierigen Untergründen Schnürung ermöglicht individuelle Anpassung an den Fuß Robustes Nylon-Außenmaterial mit beständigem wasserabweisendem Überzug Innenfutter frotteeartiges feuchtigkeitsabsorbierendes Polyester Schafthöhe ca. 16 cm (Gr. 43) Gewicht pro Paar ca. 1.520 g (Gr. 43)

GRUB'S® »Ptarmigan 5.0« Vibram® multi sport sole, hem and shock absorbing heel Gives superiour grip on all surfaces Lacing for individual adjustment Tough texturized nylon face with a durable water shedding finish Moisture wicking terry knit lining Boot leg approx. 16 cm (Sz. 43) Weight per pair approx. 1.520 g (Sz. 43) 1225 0001 oliv; moss (-366) Größen/Sizes 37-48

Schuhe/Shoes

Selbstreinigendes, offenes Design für Griffigkeit und Sicherheit Selfcleaning open design for TRACTION and SAFETY Freidrehende Ferse für festen Stand auf abschüssigem Gelände Undercut heel for DOWNHILL BREAKING PERFORMANCE Vibram und XsTrec garantieren Griffigkeit und Sicherheit Vibram Xstrek compound, provides TRACTION and COMFORT

Wärmewunder BIS -50º°C KÄLTESCHUTZ BIS -40º°C

»Snowline Super Sport«

»Snowline«

-40°C

-50°C

12.5 Technology

8.5 Technology

GRUB'S® »Snowline Supersport 12.5«

GRUB'S® »Snowline 8.5«

Vibram® Multi Sportsohle Hoher Kautschuk-Stiefelfuß für besonderen Halt TM Sehr warm und angenehm dank 12.5 TECHNOLOGY Höchster Tragekomfort bis -50°C in der Bewegung

Verstärkte Zehen- und Fersenpartie Kann mit Schneeschuhen getragen werden Schafthöhe ca. 36 cm (Gr. 42) Gewicht pro Paar ca. 2.200 g (Gr. 42)

Vibram® Multi Sportsohle, Stoßkante, stoßabsorbierender Absatz Halbhoher Kautschuk-Stiefelfuß garantiert Flexibilität Höchster Tragekomfort bis -40° C in der Bewegung Verstärkter Zehenbereich Isolierende EVA-Mittelsohle Kann mit Schneeschuhen getragen werden Schafthöhe ca. 36 cm (Gr. 42) Gewicht pro Paar ca. 1.800 g (Gr. 42)

GRUB'S® »Snowline 8.5« Vibram® multi sport sole, hem and shock absorbing heel Medium height caoutchouc foot guarantees flexibility Highest wearing comfort up to -40° C Reinforced toe Isolating EVA mid sole Takes snow shoes Boot leg approx. 36 cm (Sz. 42) Weight per pair approx. 1.800 g (Sz. 42)

GRUB'S® »Snowline Supersport 12.5« Vibram® multi sport sole High rubber covering for special foothold TM Very warm and comfortable due to 12.5 TECHNOLOGY Highest wearing comfort up to -50°C Rubber toe and heel guard Takes snow shoes Boot leg approx. 36 cm (Sz. 42) Weight per pair approx. 2.200 g (Sz. 42)

1225 0007 oliv; moss (-366) Größen/Sizes 37-48

1225 0002 schwarz/moor; black/moor (-207) Größen/Sizes 37-48

Schuhe/Shoes

63

Puddle (-296)

Puddle (-295)

-Pro atsch

Icicle (-293)

fi

-15°C

allb e e n t Sch KIDS: ht erprob c schla ttert

M K i d st e:e g e f ü t t e r t Frot

Puddle (-296)

Fleec

Muddies™ Puddle™

Muddies™ Icicle

Warmer Stiefel mit hautsympathischem Innenfutter aus Frottee Ausgeschnittener niedriger Neopren-Schaft für gute Bewegungsfreiheit Anatomisch geschnittene Gittersohle Gewicht pro Paar ca. 700 g

Muddies™ Puddle™ – the Dirt Expert Warm bootie with comfortable terry toweling lining Narrow ergonomic boot leg for movability grid sole

Extrem warmer Stiefel mit 4,5 mm Isolationsschaumschicht Innenfutter aus Fleece Hoher Gummi-Stiefelfuß Anatomisch geschnittene Riffelsohle Gewicht pro Paar ca. 750 g

Muddies™ Icicle – for Winter Fun Extremely warm bootie with 4,5 mm CR-foam Poly fleece lining Long rubber overlays Anatomical herring bone sole Weight per pair approx. 750 g

ü e gef

Weight per pair approx. 700 g

1220 0017

1220 0016

blau/schwarz; blue/black (-295) pink/schwarz; pink/black (-296)

silberfarben/bleigrau (-293) silver/leadgrey

Größe/Size 23-35/36

Größe/Size 24-35/36

11 Größen Muddies . 11 Sizes Muddies EU

23

24

25 26/27

28

29

UK Children

6

7

8

10

11

64

9

30/31 32 12

0

33

34

35/36

1

2

3

Schuhe/Shoes

Nur solange der Vorrat reicht.

As long as stock lasts.

Iceline Girl’s Best Friends

Stepp-Look Iceline (-134)

8.5 Technology NEU! GRUB'S® »Iceline 8.5«

Schaft besonders leicht, dehnbar und sehr warm

Feminine modische Farben und Stepp-Look

Trax™-Sohle für besonders sicheren Stand

Niedriger Kautschuk-Stiefelfuß für Tragekomfort

Stoßabsorbierender HEXZORB™-Absatz

Schafthöhe ca. 36 cm (Gr. 38)

Gewicht pro Paar ca. 1.720 g (Gr. 38)

NEW! GRUB'S® »Iceline 8.5«

Lightweight warm insulated upper material

Stylish quilted neoprene boot leg, feminin colours

Trax™ sole for superiour grip

Low caoutchouc foot for highest wearing comfort

Shock absorbing HEXZORB™heel

Boot leg approx. 36 cm (Size 38)

Weight per pair approx. 1.720 g (Size 38)

1225 0014 blau/blau; navy/navy (-101) lila/lila; purple/purple (-134) Größen/Sizes 35/36-43

Iceline (-101)

Schuhe/Shoes

65

Der Schicke für Einsteiger ab Schon 48 größe size 48 As of

4

EN 138 »Comfort Training«

The Fashionable for starters

Qualitativ hochwertiger Reithelm für Kinder und Erwachsene mit tollem Glitzerdesign. Angenehm leicht, sicher und komfortabel zugleich!

»Comfort Training«

Sicherheitsfeatures Zertifiziert nach höchstem Sicherheitsstandard EN 1384:2012 Stoßabsorbierende Innenschale aus Polystyrolschaum 4-Punkt-Begurtung, soft unterlegt Qualitätsverschluss von YKK® Praxisfeatures Sehr gute Luftzirkulation durch Perforierung in der Außenhülle Softes Innenfutter herausnehmbar und waschbar Beste Passform und angenehm weiches Nackenschutzpad Größenverstellbar durch Einstell-Rad auf der Rückseite Designfeatures Modisches Glitzerdesign Elegante mattschwarze Außenhülle 1325 0006 schwarz/schwarz; black/black (-233) Größe/Size XS-S Größe/Size S-M Größe/Size M-L

48-52 52-56 56-60

High quality riding helmet for children and adults with fashionable glittering design. Light weight, safe and comfortable as well.

Protection features Certified according to Euro Standard 1384-2012 Shock absorbing inner shell of polystyrene Top quality soft nylon four point harness that is adjustable for a perfect fit

High quality buckle by YKK® Practical features Maximum air flow through perforation apertures Removable and washable head liner Best fit and extra-soft neck pad which creates a snug and secure fit

Rotary adjust system Design features Stylish glittering design Black hardened matt finish

rosé; rose (-152) Größe/Size XS-S

66

48-52

Reithelme/Riding Helmets

Der Kompatible

Lederlook!

ab Schon 48 größe size 48 As of

NEU! USG-Reithelm »Comfort Chic«

NEW! USG Helmet »Comfort Chic«

Qualitativ hochwertiger Reithelm für Kinder und Erwachsene in moderner Optik, passend für alle Anlässe und Reitweisen.

High quality riding helmet for children and adults with modern design for all disciplines.

Sicherheitsfeatures Zertifiziert nach höchstem Sicherheitsstandard EN 1384-2012 Stoßabsorbierende Innenschale aus Polystyrolschaum Anatomische 4-Punkt-Begurtung, weich gepolstert mit Leder Qualitätsverschluss von YKK® Praxisfeatures Sehr gute Luftzirkulation durch Perforierung in der Außenhülle Softes COOLMAX®-Innenfutter, herausnehmbar und waschbar Beste Passform und angenehm weiches Nackenschutzpad Größenverstellbar durch Einstell-Rad auf der Rückseite

Protection features Certified according to Euro Standard 1384-2012

Designfeatures Moderner Look für alle Reitweisen Flexibler Schirm mit Leder und Kontrastnähten Elegante mattschwarze Außenhülle 1325 0008 schwarz/schwarz; black/black (-233) Größe/Size XS-S 48-52 Größe/Size S-M 52-56 Größe/Size M-L 56-60

Reithelme/Riding Helmets

and for US ASTM F1163-04a

Shock absorbing inner shell of polystyrene Top quality four point harness, adjustable for a perfect fit, leather padded

High quality buckle by YKK® Practical features Maximum air flow through perforation apertures Removable and washable COOLMAX® head liner Best fit and extra-soft neck pad which creates a snug and secure fit

Rotary adjust system Design features Modern design for all disciplines Flexible visor with leather and contrast stitching Black hardened matt finish

67

Der Sportliche (-295)

USG-Reithelm »Comfort Basic« Qualitativ hochwertiger Reithelm mit schlanker Silouhette, der praktische und modische Features ideal verbindet.

Sicherheitsfeatures

Zertifiziert nach höchstem Sicherheitsstandard EN 1384-:2012 Stoßabsorbierende Innenschale aus Polystyrolschaum 4-Punkt-Begurtung, soft unterlegt Qualitätsverschluss von YKK®

Praxisfeatures

Sehr gute Luftzirkulation durch 9 Lüftungsschlitze Softes Innenfutter herausnehmbar und waschbar Angenehm weiches Nackenschutzpad Größenverstellbar durch Einstell-Rad auf der Rückseite

Designfeatures Elegante Außenhülle Modische Carbonoptik USG Riding Helmet »Comfort Basic« - The sportive one A comfortable everyday riding helmet, slimline in up-to-date styling achieving the perfect combination of cool equestrian protection headwear.

Protection Features Certified according to Euro Standard 1384:2012 and ASTM 1163-4a, SEI approved Shock absorbing inner shell of polystyrene Top quality soft nylon four point harness that is adjustable for a perfect fit High quality buckle by YKK® Practical Features

Maximum air flow through 9 ventilation apertures at front and rear Removable and washable head liner Extra-soft neck pad which creates a snug and secure fit Rotary adjust system

Design Features Hardened matt finish Stylish carbon design

4 EN 138 163-4a ASTM 1

1325 0001 schwarz/schwarz; black/black (-233), Größe/Size M/L 56-59 blau/schwarz; blue/black (-295), Größe/Size M/L 56-59 (-295)

(-233)

Reithelm-Überzug Hochwertige Lycra®-Qualität, einfaches Überziehen. Unisize, mit elastischem Gummizug für sicheren Halt am Helm.

86 % Polyamid, 14 % Lycra®.

Hat Covers Top quality lycra®, easy to put on. One size fits all.

Elastic around the bottom to give the caps a secure fit.

1100 0012 orange/braun; orange/brown (-274) orange/mango; orange/mango (-505) schwarz (o. Abb.); black (without pic.) (-100) marine (o. Abb.); navy (without pic.) (-132)

(-274)

(-505)

68

Reithelme/Riding Helmets

Der Edle USG Reithelm »Comfort Star« Reithelm in Premiumqualität: Sicherheit, Komfort und Design für höchste Ansprüche in Training und Wettkampf. Für ein gutes Tragegefühl und einen angenehm trockenen Kopf.

(-233)

Sicherheitsfeatures

Zertifiziert nach höchstem Sicherheitsstandard EN 1384:2012 Stoßabsorbierende Innenschale aus Polystyrolschaum Anatomische 4-Punkt-Begurtung weich gepolstert mit Leder Qualitätsverschluss von YKK®

Praxisfeatures Ventilation durch 9 Lüftungsschlitze mit Edelstahlgeflecht Atmungsaktives COOLMAX®-Innenfutter, herausnehmbar und waschbar Größenverstellbar mit Nackenpolster

Designfeatures Flexibler Schirm mit Leder Elegante mattschwarze Außenhülle Modische Carbonoptik Exquisite Helmet »Comfort Star« Our deluxe model combines modern styling, fit and safety that make it the latest choice in equestrian protection headwear. Comfort Star has been designed to keep the rider's head cool during exercise.

Safety Features Certified according to Euro Standard 1384:2012 and ASTM 1163-4a, SEI approved Shock absorbing inner shell of polystyrene Top quality four point harness, adjustable for a perfect fit, leather padded High quality buckle by YKK® Practical Features Maximum air flow through 9 ventilation apertures at front and rear covered in stainless steel mesh achieving the perfect combination of cool equestrian chic Removable and washable COOLMAX® head liner, breathable Soft neck pad which creates a snug and secure fit Rotary adjust system Design Features Flexible visor with leather Elegant black outer shell Fashionable carbon design 1325 0002 schwarz/braun; black/brown (-223) Größe/Size S/M 52-56 + M/L 56-59

4 EN 138 163-4a 1 ASTM Größenverstellbar Adjustable

Herausnehmbar und waschbar.

Removable and washable.

4

EN 138

Für Cross-Country USG-Reithelm »Military« schwarz, nach EN 1384 zertifiziert, ausgezeichnete Stoßabsorption durch die ABS Außenschale und Innenschale aus EPS-Schaum. Atmungsaktives Innenpolster, herausnehmbar und separat waschbar.

Sicherer Halt durch heruntergezogene 4-Punkt-Begurtung im Nackenbereich, Verschluss vorne soft unterlegt, hervorragende Luftzirkulation.

USG-Riding Helmet »Military« Designed for the extreme situation, black riding helmet »Military« is certified according to Euro Standard 1384.

Inner shell made of EPS foam, outer shell of ABS for top shock absorption. Four ventilation holes provide continuous airflow, while the four point padded harness increases facial protection. The harness is also dropped lower at the base of the skull. Breathable headliner removable and washable.

1325 0004 Größe/Size 54-61

Reithelme/Riding Helmets

69

Level1518-2009 EN 13

»Flexi Race« Level 1 Sicherheitsweste schwarz, kurzer Schnitt, zertifiziert nach EN 13158-2009 Level 1 für Jockeys und BETA Standard 2009, Level 1. Das Waben-Protektor-System schafft allerhöchsten Tragekomfort durch extrem gute Anpassung an die Körperform, es beugt zudem Hitzestau vor. Außenbezug robustes Schmutz unempfindliches abwaschbares Polyester. Bequemes Anziehen durch Klettverschlüsse an Seiten- und Schulterpartien, lückenlos verstellbar, mit Kleiderschutzhülle. Kann durch USG Leg Straps ergänzt werden (separat erhältlich).

»Flexi Race«

»Flexi Race« Body Protector Level 1 black, short cut, certified according to EN 13158-2009, Level 1 and BETA Standard 2009, Level 1. With block structure system of impact absorbing materials which mould to the shape of the body for comfort and helps to keep cool. Tape closures on shoulder and side allow perfect individual adjustment. Outer material made of polyester is wipe clean. Suit bag included in delivery. Can be combined with USG leg straps (please buy separately).

1305 0001 black; schwarz (-100)

A

B

Leg Straps Abnehmbar Removable

A = Brust/Chest . B = Taille/Waist . C = Oberkörper/Over Shoulder Kurzform Größen Short Cut Sizes

Brustumfang Chest (A)

Taillenumfang Oberkörper (C) Waist (B) Over Shoulder

Gewicht Weight

Erw./Adult XS - Flat Sm. Erw./Adult S - Flat Erw./Adult M - N.H. Erw./Adult L - Pt2Pt Erw./Adult XL

74-84 cm 85-91 cm 88-96 cm 96-100 cm 102-110 cm

70-77 cm 76-82 cm 83-90 cm 86-96 cm 93-100 cm

860 g 960 g 1.080 g 1.120 g 1.220 g

73-80 cm 76-85 cm 84-88 cm 85-95 cm 93-98 cm

»USG Leg Straps« weiß, zur Verbindung der Jockeybeine mit »Flexi Race« Sicherheitsweste. Wird mit Reißverschluss an der Sicherheitsweste verbunden. Strapazierfähiges Material, Klettverschlüsse. Gemäß Zertifizierung registriertes Zubehör für »Flexi Race« EN 13158, Level 1. »USG Leg Straps« white leg straps for USG's body protector »Flexi Race«. Tape closures to go around the top of the legs. To be zipped onto the body protector. Certified as registered equipment for USG's »Flexi Race« EN 13158, Level 1.

1305 0002 weiß; white (-115) S 52 cm (20,5 inches) M 54,6 cm (21,5 inches) L 57,15 cm (22,5 inches

70

Sicherheitswesten/Body Protectors

Flexi Motion Warum »Motion«?

uch Jetzt a anz g für die ! n Kleine

noch mehr Bewegungsfreiheit höchster Tragekomfort bei maximalem Schutz

Why »Motion«?

more flexibility highest wearing comfort with optimum protection

Lev13e1l583-2009 EN

Sicherheitsweste »Flexi Motion« Die hochflexible Sicherheitsweste mit neuartiger Wabenstruktur für optimalen Tragekomfort. Die kleineren, dreieckigen Pads gewähren höchste Bewegungsfreiheit und passen sich geschmeidig der Körperform an. Die Weite und Länge lässt sich unkompliziert über die Klettverschlüsse im Schulter- und Frontbereich regulieren.

Zertifiziert ist Flexi Motion nach den höchsten europäischen Reitnormen EN 13158-2009 Level 3 und BETA Level 3. Außenbezug aus robustem und schmutzunempfindlichem abwaschbaren Polyester. Lieferung in praktischer Kleiderschutzhülle.

Body Protector »Flexi Motion«.

The highly flexible Body Protector with its newly developed block structure for optimum wearing comfort. Smaller triangular blocks allow maximum movability and adapt smoothly to the body’s shape. Width and Length can easily be adjusted by hook-and-loop-fastener on shoulder and in front. Flexi Motion is certified to the highest European standards EN13158-2009 Level 3 and BETA Level 3.

Outer cover made of stout, dirt repellent polyester which can be cleaned with damp cloth. Delivery in practical protection cover with coat hanger.

ge 74

Seite/pa

A = Brust/Chest . B = Taille/Waist . C = Oberkörper/Over Shoulder Größen Sizes

1300 0004 Kinder/Children XXS - XL Erwachsene/Adult S - XL

A

Kann mit USG EquiAirbag® für Flexi /Flexi Motion kombiniert werden (Größe Kinder XL - Erwachsene XL).

Can be combined with USG EquiAirbag® for Flexi /Flexi Motion (size Child XL- Adult XL).

B

C

Brustumfang Chest (A)

NEU! Kinder/Children XXS 58 - 64 cm Kinder/Children XS 61 - 68 cm Kinder/Children S 64 - 71 cm Kinder/Children M 69 - 74 cm Kinder/Children L 73 - 79 cm Kinder/Children XL 78 - 84 cm Erwachsene/Adults S 85 - 91 cm Erwachsene/Adults M 88 - 96 cm Erwachsene/Adults L 96 - 104 cm Erwachsene/Adults XL 102 - 110 cm

Sicherheitswesten/Body Sicherheitswesten/BodyProtectors Protectors

Taillenumfang Waist (B)

Oberkörper (C) Over Shoulder

52 - 58 cm 51 - 57 cm 56 - 61 cm 55 - 61 cm 60 - 64 cm 59 - 65 cm 63 - 68 cm 63 - 69 cm 67 - 72 cm 68 - 74 cm 70 - 77 cm 73 - 80 cm 76 - 82 cm 76 - 85 cm 83 - 90 cm 84 - 93 cm 86 - 96 cm 85 - 95 cm 93 - 100 cm 93 - 102 cm

71

USG Flexi

d er- un rößen d n i K in 5 eneng s h c a 8 Erw

Seite/page 74

(-100)

In Kombination mit »EquiAirbag® für Flexi« Gewinner des BETA Innovation Awards 2013 Safety & Security.

»Ideal rer« h eund für Fa hael Fr t e r M ic W e lt m

e is

A = Brust/Chest . B = Taille/Waist . C = Oberkörper/Over Shoulder Größen Sizes Kinder/Children XS Kinder/Children S Kinder/Children M Kinder/Children L Kinder/Children XL Erwachsene/Adults S Erwachsene/Adults M Erwachsene/Adults L Erwachsene/Adults XL Erwachsene/Adults XXL Erwachsene/Adults XXXL Erwachsene/Adults 4 XL Erwachsene/Adults 5 XL

Brustumfang Chest (A)

Taillenumfang Waist (B)

Oberkörper (C) Over Shoulder

61 - 68 cm 56 - 61 cm 55 - 61 cm 64 - 71 cm 60 - 64 cm 59 - 65 cm 69 - 74 cm 63 - 68 cm 63 - 69 cm 73 - 79 cm 67 - 72 cm 68 - 74 cm 78 - 84 cm 70 - 77 cm 73 - 80 cm 85 - 91 cm 76 - 82 cm 76 - 85 cm 88 - 96 cm 83 - 90 cm 84 - 93 cm 96 - 104 cm 86 - 96 cm 85 - 95 cm 102 - 110 cm 93 - 100 cm 93 - 102 cm 108 - 114 cm 98 - 106 cm 99 - 104 cm 113 - 118 cm 104 - 112 cm 104 - 110 cm 116 - 124 cm 110- 118 cm 110 - 118 cm 122 - 130 cm 116- 124 cm 116- 124 cm

ASTM/SEI MEASUREMENT CHART UPON REQUEST. 72

Sicherheitswesten/Body Protectors

A

B

C

Testsieger »Pferd und Wagen« 09/2012

(-102)

(-132)

Seite/page 74

Der Testsieger Sicherheitsweste »USG Flexi«

(-100)

Lev13e1l583-2009 EN

, 937-04 1 F M T AS roved SEI app

Das erfolgreiche Topkomfort-Modell für höchste Ansprüche! Das Waben-ProtektorSystem schafft allerhöchsten Tragekomfort durch extrem gute Anpassung an die Körperform und verhindert Hitzestau: Zertifiziert nach EN 13158-2009, Level 3 und BETA-2009, Level 3 . Außenbezug robustes und schmutzunempfindliches abwaschbares Polyester. Bequemes Anziehen durch Klettverschlüsse an den Seiten- und Schulterpartien, lückenlos verstellbar, mit Kleiderschutzhülle.

Superior in Testing Body Protector »USG Flexi« Engineered to give you total confidence in your upper body protection. Fully meets EN 13158-2009 and BETA 2009, both standard Level 3 and ASTM F1937-04, SEI approved. Its block structure system of shock absorbing foam panels moulds around the body to give a close flexible fit. Outer material made of polyester is wipe clean.

Shoulder and waist tape closures for individual adjustment, correct fit and protection. Suit bag included in delivery.

1300 0001 schwarz; black marine; navy braun; brown

Mit Waben-Protektor-System Extrem hohe Körperanpassung Gegen Hitzestau Perfekter Tragekomfort

(-100) (-132) (-102)

Kinder/Children XS-XL Erwachsene/Adults S-XL

With Block Structure System Moulds easily to the shape of the body Helps to keep you cool Extremely comfortable

In Schwarz auch in extra großen Größen erhältlich, ideal für Fahrer!

Extra big sizes available in the colour black, perfect for drivers!

Erwachsene/Adults XXL + XXXL Erwachsene/Adults 4XL + 5XL

Schulterpolster für Sicherheitsweste

Zertifiziert nach Sicherheitsstandard EN 13158-2009, Level 3 und dem höchsten BETA-Sicherheitsstandard.

mit Medical Card, per Klettverschluss stufenlos verstellbar. Paarweise erhältlich und passend zu allen Modellen der USG-Sicherheitswesten.

Größe: Unisex (empfehlenswert ab Kinder XL)

Offers the maximun level of protection by fully meeting EN 13158-2009 and BETA 2009 standard, both level 3 and ASTM F1937-04, SEI approved.

Shoulder Pads with tape closing and medical card, stepless adjustable. One pair, matching all styles of USG body protectors. Size: Unisex (recommended as of size child XL) 1320 0015 schwarz; black marine; navy braun; brown

(-100) (-132) (-102)

Sicherheitswesten/Body Protectors

73

+++ Das kostenlose Sicherheitsplus für jede neue USG-Sicherheitsweste +++ +++ Additional safety bonus free of charge with every new USG body protector +++

ID: PIN:

9820852 MT57XPS

www.usg-sos.com

kann Leben retten!

USG-Sicherheitswesten sind eine ideale Präventivmaßnahme bei Reitunfällen.

Ab Herbst 2014 bietet USG bei jedem Kauf einer Sicherheitsweste (Modell »Flexi Race« ausgenommen) kostenlos ein weiteres Sicherheitsplus: »USG-SOS« - das Notfallmanagement für Reiter. »USG-SOS« ist eine Plakette mit einem individuellen ID-Code, die an jeder neu erworbenen USG-Sicherheitsweste befestigt ist. Hiermit kann der Notarzt bzw. die Rettungshelfer den Verunglückten identifizieren und lebenswichtige Daten im Internet auf www.usg-sos.com einsehen. Jeder Reiter entscheidet selbst, ob und welche Daten er/sie hinterlegt und nur er kann sie verändern!

Das können sein:

Name, Anschrift, Alter Kontaktdaten der Angehörigen, des Arztes, des Stallbesitzers Allergien und Krankheiten Benötigte Medikamente Bestehende Impfungen Unfallrelevante Röntgenbilder

Kurz: Alle Informationen, die in einem Notfall entscheidend für eine optimale Versorgung sind!

USG-SOS: Einfache Anwendung, hoher Datenschutz Hohe Datensicherheit dank Verisign-Zertifikat Serverstandort: Deutschland Weltweite Verfügbarkeit 24-Stunden-Technik-Support Leistungsstarke Server an klimatisiertem Standort

May Save Your Life!

USG body protectors are an ideal preventive measure in the event of an emergency. As of autumn 2014, USG offers an additional safety bonus free of charge for every body protector purchased (not for »Flexi Race«): »USG-SOS« – the emergency add-on for every rider. »USG-SOS« is a tag with an individual ID-Code attached to the body protector holding all the vital information about you that might be required in the event of an emergency stored on the Internet on www.usg-sos.com. You decide yourself, what information you want to store.

Perhaps: • Your name and address, • emergency contacts, • allergies and diseases, • further medical information, • vaccination status, • helpful X-rays.

Briefly: all information which may contribute to the best possible treatment in the event of an emergency.

USG-SOS: Simple Use, High Protection of all Personal and Medical Details!

Maximum of data protection in compliance with the “Verisign-Certificate” Position of server: Germany Worldwide access 24-hours technical support High-performance server at an air-conditioned position

74

Sicherheitswesten/Body Protectors

Welweit einzig zertifiziertes Airbag-System für Reiter

Alle Airbag-Protektoren der Marke EquiAirbag® entsprechen der Airbag-Euronorm 1621-4.

Die Schutzeigenschaften von EquiAirbag®-Protektoren wurden bei der CE-Prüfung bestätigt.

Worldwide the only certified Airbag System for Equestrians

Foto: ©Julia Rau www.rauphoto.de

All inflatable protectors by EquiAirbag® are approved to Euro Standard EN 1621-4.

The protection quality of EquiAirbag® protectors is confirmed by the CE test.

lung: h e f p m E ktor Unsere g-Prote + Airba bagte

eitswes

nd Air weste u iherheits nte Zert ic a S v ie le S auf re ieren Kombin und achten Sie stung! r Protekto er Schutzausrü d g n fizieru dation: rotector r ommen P protecto Our Rec ctor + Airbag h airbag n gear! it te w ro r P to y Bod ctio rotec fed prote e body p Combin only in CE proo t rs: and trus Protecto or Body /F n e t s e erheitsw Für Sich evel 3 : 2009, L rotectors 8 5 1 3 airbag p r o EN 1 /F n ektore ag-Prot Für Airb 013

Sicherh

1-4 2 EN 162

Olympiamedaillen-Gewinnerin Ingrid Klimke reitet mit »FlexiPlus EquiAirbag®« (siehe Seite 79).

Olympic medal winner Ingrid Klimke rides with »FlexiPlus EquiAirbag®« (please see page 79).

Name

Eigenschaften

Features

»EquiAirbag 2.0«

Reitweste mit komplettem Rückenschutz EN 1621-4 2013

Riding vest with complete back protection EN 1621-4 2013

Reitweste mit komplettem Rückenschutz EN 1621-4 2013 Vorbereitet zum Umrüsten auf EAB 2.0c

Riding vest with complete back protection EN 1621-4 2013 Predisposed for EAB 2.0c

Reitweste mit komplettem Rückenschutz und komplettem Brustschutz EN 1621-4 2013 Doppelt zertifiziert

Riding vest with complete back protection and complete front protection EN 1621-4 2013 Double certification

(Seite/page 76)

»EquiAirbag 2.0p« (Seite/page 76)

»EquiAirbag 2.0c« (Seite/page 77)

»EquiAirbag für Flexi« Airbag-Modul (Seite/page 79)

Airbag Modul Ergänzung für USG Flexi bzw. Flexi Motion For USG Flexi / Flexi Motion Nur mit Sicherheitswesten USG »Flexi« verwendbar Can only be used with USG »Flexi« body protectors EN 1621-4 2013 EN 1621-4 2013

Schnellster Schutz Fastest Protection

Niedrigste Druckübertragungswerte Lowest transmitted Forces

Kompletter Wirbelsäulenschutz Complete Back Protection

Aufblasen in 88 mS + 60 mS Auslösezeit = 148 mS (Norm-Anforderung < 200mS)

Extrem niedrig mit nur 1,4 kN (Norm-Anforderung < 2,5 kN)

Extra lange Protektor-Schutzzone für die gesamte Wirbelsäule

Inflating in 88 ms + 60 ms activation time = 148 ms (required by the norm < 200 ms)

Extremely low with only 1,4 kN (required by the norm < 2,5 kN)

Extra long protection zone includes the whole spine

Sicherheitswesten/Body Protectors

75

ZERTIFIZIERT NACH NEUER AIRBAG-NORM CE-tested and approved according to the new Airbag Norm. »USG EquiAirbag®« Rücken-Protektor 2.0 schwarz, zertifiziert nach EN 1621-4, Level 2. Airbag-Protektor-Weste zum Schutz des Rückens, Gewicht ca. 1.400 g. Auslösezeit 60 mS, Aufblaszeit 88 mS, Aufpralldämpfungswert 1,4 kN. Weste individuell einstellbar. Mit Aktivierungskabel und Werkzeug zum Wechseln einer CO2-Kartusche. Betriebsbereit, unbegrenzt neu bestückbar (wenn unbeschädigt). Gebrauchsanweisung und Sicherheitshinweise beachten. »USG EquiAirbag®« Back Protector 2.0 This air jacket is certified according to EN 1621-4, Level 2 and individually adjustable. With a trigger time of 60 ms and inflation time of 88 ms it can absorb impact energy of 1.4 kN. The jacket weighs approx. 1.400 g. Comes ready to use, gas canister installed and with recharge tool and lanyard to connect rider to the saddle.

If not damaged, the vest can be recharged with new cartridge for further use. Please read manual before use.

1315 0003 schwarz; black (-100)

*auch in blau; in navy too

Erwachsene/Adults S* Erwachsene/Adults M* Erwachsene/Adults L Erwachsene/Adults XL

21-4 EN 16 2 Level

Kann über jeder Reitsicherheitsweste getragen werden. ge 74

May be used above any body protector.

Seite/pa

USG EquiAirbag® Rücken-Protektor 2.0p Dieser Airbag hat die gleichen Features wie EquiAirbag 2.0 , ist aber bei der Lieferung bereits für die Umrüstung auf den Rücken- und Frontairbag vorbereitet. Er kann wie der USG EquiAirbag® RückenProtektor 2.0 verwendet werden.

Bei Bedarf oder dem Wunsch nach mehr Schutz, kann er inkl. der mitgelieferten Taschen für den Frontairbag zu USG zum Umrüsten eingeschickt werden.

USG EquiAirbag® Back Proector 2.0p This airbag has got the same features as USG EquiAirbag® 2.0 but is already predisposed when delivered for the change to USG EquiAirbag® back and front protector. It can be used in the same way as USG EquiAirbag® 2.0p back protector and in case of demand for more protection may be resent to USG with the pocket for front air bag to be upgraded accordingly.

13150008 schwarz; black (-100) Erwachsene/Adults S - XXXL 1315 0009

Umrüstbaukasten von USG EquiAirbag®2.0p auf USG EquiAirbag® 2.0c für Rücken und Brustkorb Upgrade kit to change USG EquiAirbag® 2.0p to USG EquiAirbag® 2.0c for back and chest

Einfach Innengurt individuell anpassen und schließen.

Adjust the inner belt for individual fit and close it.

76

Sicherheitswesten/Body Protectors

(-100)

Weltneuheit!

USG EquiAirbag® 2.0c für Rücken und Brustkorb

Als einziger doppelt zertifiziert nach EN 1621-4 Front- und Rücken-Airbag-Protektor in einem Sehr große Schutzzone Beste Aufpralldämpfungswerte Extrem kurze Auslöse- und Aufblaszeit

WORLD FIRST! USG EquiAirbag® 2.0c for back and chest The only one that is double certified according to EN 1621-4 Front and back protector in one product Very big protection zone, top protection results Trigger time and activation time extremely short

Rücken- und Frontprotektor nicht aktiviert

NEU! USG EquiAirbag® 2.0c für Rücken und Brustkorb schwarz, doppelt zertifiziert nach EN 1621-4. Airbag-ProtektorWeste zum Schutz des Kopfes, Halswirbelsäule, Rückens, Steißbeins und Brustkorbs, Gewicht ca. 2.500 g. Auslösezeit 60 mS, Aufblaszeit 88 mS, Aufpralldämpfungswert 1,4 kN. Weste individuell einstellbar. Mit zwei zusammenlaufenden Aktivierungskabeln und zwei CO2-Kartuschen. Betriebsbereit, immer wieder neu bestückbar (wenn unbeschädigt) mit neuen CO2-Kartuschen. EquiAirbag® 2.0c kann problemlos über einer Sicherheitsweste getragen werden.

Bitte Gebrauchsanweisung und Sicherheitshinweise beachten.

NEW! USG EquiAirbag® 2.0c for back and chest Double CE-tested and approved to EN 1621-4. Airbag protector vest to protect the head, cervical, back, coccyx, neck and thorax, weight approx. 2.500 g. Trigger time of 60 ms, inflation time of 88 ms, absorbing impact energy of 1.4 kN. Individually adjustable.

With two combined lanyards and two gas canisters. Comes ready to use and if not damaged, the airbag system can be refilled again with a new gas canister. EquiAirbag® 2.0c can be combined with a body protector easily. Please read the manual that is included before use.

1315 0010 Erwachsene/adults S Erwachsene/adults M Erwachsene/adults L Erwachsene/adults XL Erwachsene/adults XXL Erwachsene/adults XXXL

Kann über jeder Reitsicherheitsweste getragen werden.

May be used above any body protector.

Rücken- und Frontprotektor aktiviert

Seite/page 74

r ch neue a n t r e i iz 1-4 t zertif Doppel gnorm EN 162 Airba

Sicherheitswesten/Body Protectors

77

Zubehör/Accessories EquiAirbag® Ersatz-Set

1315 0005

CO2-Kartusche für ein Mal Auslösen und wiederverwendbares Werkzeug zum Auswechslen für EquiAirbag® und »EquiAirbag® für Flexi«.

Bitte Gebrauchsanweisung zum Wechseln der Kartusche beachten.

3er-Ersatz-Set

Foto: ©Julia Rau www.rauphoto.de

Recharge Kit for EquiAirbag® and »EquiAirbag® for Flexi Black«.

Reusable recharge tool to exchange the carbon dioxide cartridge. 1 carbon dioxide replacement cartridge (for one inflation).

Please see the instruction manual for information how to change the cartridge.

1315 0007

für EquiAirbag® und EquiAirbag® für Flexi, mit drei CO2-Kartuschen und Werkzeug.

3-Piece-Recharge Kit for EquiAirbag® and »EquiAirbag® for Flexi Black«.

Containing 3 spare carbon dioxide cartridges and reusable tool.

Olympiamedaillen-Gewinnerin Ingrid Klimke reitet mit »FlexiPlus EquiAirbag®« (siehe Seite 79).

Olympic medal winner Ingrid Klimke rides with »FlexiPlus EquiAirbag®« (please see page 79).

C02-Kartusche

1315 0006 für EquiAirbag® und EquiAirbag® für Flexi, 1 CO2-Kartusche.

Carbon dioxide cartidge Single Carbon dioxide cartidge for one time use for EquiAirbag® and »EquiAirbag® for Flexi Black«.

78

Bitte beachten Sie grundsätzlich die Produkthinweise und Gebrauchsanleitung.

Please see the instruction manual for further information.

Zum Video »Nachfüllen - so geht's« Video clip »How to recharge«:

Sicherheitswesten/Body Protectors

EquiAirbag® für Flexi

8-2009 5 1 3 1 EN 1- 4 EN 162

Zertifiziert nach neuer Airbag-Norm CE-tested and approved according to the new Airbag Norm In Kombination mit USG »Flexi«/»Flexi Motion« der aktuell umfassendste zertifizierte Oberkörperschutz für Reiter!

In combination with »Flexi«/«Flexi Motion« the most advanced protection for the upper part of the body for riders with certification.

»USG EquiAirbag® für Flexi/Flexi Motion« Rücken-Protektor

Kein Überstrecken des Kopfes nach hinten Against overextension of the head to the neck

schwarz, Ergänzungs-Airbag-Protektor zum Schutz der kompletten Wirbelsäule. Zertifiziert nach EN 1621-4 Level 2, speziell für Level-3-Weste.

Einfach über das Rückenteil zu ziehen, unkompliziert abnehmbar. Kann ein Zurückschlagen des Kopfes verhindern und bei einem Aufprall vor Verletzungen bewahren. EquiAirbag® wird mit Aktivierungskabel, einer CO2-Kartusche und dem Werkzeug betriebsbereit geliefert. Sicherheitsweste nicht im Lieferumfang enthalten.

Tragekomfort durch Waben-ProtektorStruktur Optimum wearing comfort due to block structure system

»Flexi Black«: Höchstes Sicherheitsniveau Highest safety level EN 13158-2009 Level 3 EquiAirbag®: EN 1621-4

»EquiAirbag® for Flexi/Flexi Motion« Back Protector The black EquiAirbag® protector is fully CE certified according to EN 1621-4. It is designed to be worn in conjunction with USG's body protector »Flexi«. Simply pull EquiAirbag® over the back part. It can be removed again just as easily. Offers protection for the back, reduces flex in the spine and gives neck coverage as well as it helps to prevent impact injuries. The protector comes ready to use, and is supplied with gas cartridge installed, with a lanyard to connect to saddle and the recharge tool. Please read manual before use.

The body protector is not included in delivery.

Airbag einfach mit Kabel am Sattel aktivieren Airbag easy to activate with cable attached to the saddle

1315 0001 schwarz/black (-100) Kinder/Children XL Erwachsene/Adults S - XL

Seite/page 74

So einfach ist das Nachrüsten. How to add-on the Airbag. »EquiAirbag® für Flexi/Motion« »EquiAirbag® for Flexi/Motion«

Airbag über das Rückenteil ziehen Pull the airbag over backpart of body protector

Sicherheitswesten/Body Protectors

Klettverschluss innen schließen Close the tape on the inner circle

79

»USG Precto 3000« Rückenprotektor schwarz, zertifiziert nach EN 1621-2, für einen effektiven Schutz des Rückens. Besonders leichter, kaum spürbarer Protektor aus elastischem Weichschaum für perfekte Bewegungsfreiheit, auch beim Abrollen. Eingearbeitet in eine sportlich-dezente Weste aus 100 % Polyester mit atmungsaktiver und hautfreundlicher Oberfläche gegen Hitzestau, die sich der Figur perfekt anpasst. Kann problemlos unter oder über der Jacke getragen werden.

Einfach anzuziehen mit Reißverschluss, die schicken Abnäher schmeicheln jeder Figur. Waschbar bei 30°C Handwäsche, Protektor vorher herausnehmen.

Gute Passform, Unisex.

21-2 6 1 N E

»USG Precto 3000« Back Protector black, certified according to EN 1621-2, for a highly effective protection of the spine. Extremely light weight, hardly noticeable protector of elastic foam for best movability which allows the rider to bend fully in the event of a fall. The protector is inserted in a sportive designed vest of 100 % polyester that adapts easily to the shape of the body. It can be worn over or under the clothes. Easy front zip opening, attractive darts flatter every figure. Vest can be hand washed at 30°C, please remove protectors before. Unisex fit.

1310 0003 Farbe/colour: schwarz/black (-100) Größen/Sizes: XXS-XL

4

ge 7 Seite/pa

(-100)

(-115)

Nackenpolster Nackenpolster aus Latexschaum, hoher Tragekomfort, Bezug aus pflegeleichtem Baumwollmischgewebe.

Stufenlos per Klettverschluss verstellbar (S: 25-32 cm, M: 32-41 cm, L: 41-55 cm).

Dient zur Unterstützung der Halswirbelsäule.

Neckpad Neckpad made of latex foam, high wearing comfort, easy care cotton blended material. Stepless adjustable per velcro closure (S: 25-32 cm, M: 32-41 cm, L: 41-55 cm).

Supports spine in neck.

1320 0001 schwarz/black (-100) weiß/white (-115) Größe/Size S- L

Rückennummer schwarz, 3-stellig, inkl. Nummernhalter, Höhe des Halters individuell verstellbar, Vorder- und Hinterteil verbunden mit Gummizügen (gute Bewegungsfreiheit), Airbag tauglich.

Back Numbers black, nylon, front and backside connected with elastic band (offers movability). Suitable for Airbag.

1320 0001

1110 0003

Medical Card praktische Aufbewahrung für medizinisch relevante Informationen bei der Teilnahme an Vielseitigkeitsturnieren. PVC-Hülle mit Samtbezug auf der Rückseite.

Medical Card Practical storage for medical information when starting at eventing competition.

PVC cover, backside velvet.

1320 0009 1110 0003

80

1320 0009

Precto

Die Bewährte Precto-Generation ler Flexib schutz n Rücke

2

21EN 16

ge 74

Seite/pa

»USG Precto Flexi« Rückenprotektor zertifiziert nach EN 1621-2 mit kleiner Verlängerung zum Schutz der Halswirbelsäule und zusätzlicher Frontpolsterung.

3D CE-Protektor aus elastischem Weichschaum mit sehr guten Schlagdämpfungswerten für einen effektiven Rückenschutz.

Die Waben-Protektor-Struktur sorgt für hohe Körperanpassung, gute Belüftung und perfekte Beweglichkeit auch zum Abrollen beim Sturz. Sicherer Sitz und stufenlos einstellbar durch Klettverschluss an Taille und Schultern. Kann problemlos über oder unter der Jacke getragen werden. Gute Passform, Unisex.

Bezug 100 % Polyester, warm abwaschbar. »USG Precto Flexi« Back Protector certified according to EN 1621-2 with an extension to protect the cervical spine and with additional front padding.

3D CE protector made of elastic foam with perfect shock absorption values for a highly effective protection of the spine.

Due to the block structure system it moulds easily to the shape of the body, helps to keep you cool and gives best movability which allows the rider to bend fully in the event of a fall.

Perfect fit and stepless adjustable with tape closure on waist and shoulders. It can be easily worn over or under the clothes.

Unisex fit. Cover can be cleaned with damp cloth.

1310 0002 Farbe/colour: schwarz/black (-100) Größen/Sizes: XS-XL

Precto

81

Brustreflektor 1320 0013 gelb reflektierend, für Pferde, Umfang 1,25 -1,35 m, per Klettverschluss stufenlos verstellbar.

1505 0001

Reflective neck halter yellow reflecting, for horses, circumference 1,25-1,35 m, with tape closure stepless adjustable.

1320 0013

Reflektorgamasche 1455 0009 mit doppeltem Reflektorband und Klett, stufenlos regulierbar, 4-teiliges Set, pflegeleicht, abwaschbar.

1320 0007

Boots with reflective tapes with two reflecting tapes, adjustable with elastic tapes, 4 pcs. in one set, washable.

Halfterset Reflektor schwarz/gelb reflektierend, mit Führleine und Panikhaken, Nasenband und Kopfstück Nubuk unterlegt, Satinbeschläge silberfarben.

Halterset Reflecting black/yellow reflecting, with lead rope with panic hook, noseband and crownpart nubuk padded, silver coloured fittings.

1455 0009

1505 0001 Größen/Sizes Pony, Vollblut/Cob, Warmblut/Full

Stirnbandbezug 1320 0014 gelb reflektierend, Länge 24,5 cm, maximale Stirnbandbreite 3 cm.

1320 0007

Browband Cover yellow reflective, length 24,5 cm, maximum width of browband 3 cm.

Schweifschoner 1320 0011 gelb reflektierend, Maße 44 x 28 cm, leicht Fleece gefüttert, schwarz eingefasst mit Befestigungsriemen.

1505 0001

Tail Wrap reflective, colour yellow, measurements 44 x 28 cm, slightly fleece lined, black binding with fixation string.

1320 0011

1320 0014

Reflektorweste gelb reflektierend, mit USG-Pferd, Universalgröße.

Reflecting Vest yellow, with reflective USG horse, yellow, unisize.

1320 0007

Reflektorband für Arme und Beine des Reiters, gelb-silberfarben.

1320 0007

Reflector Strap for arms and legs of the rider, yellow-silver coloured.

1320 0011

1320 0006

1320 0013

1320 0006

80 78 82

Reflektorartikel/Reflective Reflectorartikel/Reflective Reflektorartikel Items

1320 0012

Blinkleuchte 1320 0010 mit drei verschiedenen Lichtarten – Blink-, Dauer- oder Lauflicht. Variabel einsetzbar, entweder am Arm oder Bein (elastisches Band mit Klettverschluss, wird mitgeliefert) oder per Clip am Stiefel, inkl. Batterien.

Flashing Light with 3 different possibilities, steady, flashing or running light, all purpose, fasten on arms or legs by using the band with elastic tape or use clip to attach to boots, incl. batteries.

1320 0008

1320 0010

Reflektorband 1320 0005 für Reithelme, schwarz-silberfarben.

Reflector Strap for riding helmets, black-silver coloured.

Reflektorband für Reiter 1 Paar, Farbe gelb, Maße 34 x 5 cm, mit Klettverschluss und Nylonriemen zur Befestigung, Neopren unterlegt.

Reflective Strap for riders 1 pair, colour yellow, measurements 34 x 5 cm, with tape closure and nylon strap for fixation, neoprene lined.

(-500) 1630 0001

1320 0012

(-298)

Reflektordecke 1320 0008 (-204)

gelb, mit USG-Pferd, Universalgröße.

Reflecting Rug, yellow, with reflective USG horse, unisize.

1630 0031

Dressurgerte, reflektierend

1320 0012

Riding Whip, reflecting, 100 cm.

1630 0001 lila-silber/lilac-silver marine-silber/navy-silver schwarz-silber/black-silver

(-500) (-298) (-204)

Springgerte 1630 0031 reflektierend, gelb/silber, 65 cm.

1320 0005

Jumping Whip reflecting, yellow/silver, 65 cm.

1320 0010

Hunde-Sicherheitsweste signalgelb, reflektierende Pfoten seitlich, reflektierender Reflektorstreifen an Hals und Bauch, stufenlos per Klettverschluss einstellbar, waschbar 30°C. Messen Sie die Rückenlänge vom Halsansatz bis zum Schwanz, den Bauchumfang an der breitesten Stelle des Bauches.

1320 0003 1320 0003

Dog Body Protector colour signal yellow, reflective paw on the sides, reflective strip around the neck stepless adjustable on neck and belly via tape closure, washable at 30°C. Measure the back length from the base of the neck to the tail, the belly circumference is measured on the widest part of the belly.

1320 0003 Gr./Size S - Halsumf. 28-42 cm, Bauchumf. 39-50 cm (-303) collar size 28-42 cm, belly circumference 39-50 cm Gr./Size M - Halsumf. 42-50 cm, Bauchumf. 50-68 cm (-304) collar size 42-50 cm, belly circumference 50-68 cm Gr./Size L - Halsumf. 48-62 cm, Bauchumf. 64-81cm (-305) collar size 48-62 cm, belly circumference 64-81 cm

Reflektorartikel/Reflective Reflectorartikel/Reflective Reflektorartikel Items

83 79 81

Englische Reithalfter/Flash Nosebands

Auch für Ponys

»Basic« Unser günstigster Zaum!

Standardartikel ohne USG-Logo »Basic« – our cheapest bridle!

Standard article without USG Logo Basic

Basic Plus

»Basic« englische kombiniertes Reithalfter, schwarzes Leder/schwarz unterlegt, silberfarbene Schnallen, Gurtzügel. »Basic« flash noseband black leather/black lined, web reins, silver coloured buckles.

1400 0001 Pony, Vollblut/Cob, Warmblut/Full

»Basic Plus« englische kombiniertes Reithalfter, silberfarbene Schnallen, Kunststoff-Strasssteine, Gurtzügel. »Basic Plus« flash noseband, silver coloured buckles, synthetic strass stones, web reins.

1400 0002 schwarzes Leder/braun unterlegt (-223) black leather/brown lined Pony, Vollblut/Cob, Warmblut/Full

Klassisch-elegant »Classico« englisch kombiniertes Reithalfter, Stirnband und Nasenriemen bombiert, geschweifte silberfarbene Schnallen, Gurtzügel. Trensenzaum im klassischzeitlosen Design in Schwarz von der Shetty- bis zur Kaltblut-Größe erhältlich. »Classico« flash noseband and browband raised, silver coloured buckles, web reins. Classic designed bridle, in black available from Shetland size to Ex full size.

Classico (-102)

1400 0004 schwarz/schwarz unterlegt black/self lined (-100) Größen/Sizes: Shetland Pony Vollblut/Cob Warmblut/Full Kaltblut/Ex-Full

X S -l XfüLr

braun/braun unterlegt brown/self lined (-102) Classico (-100) Kaltblut/Ex-Full

84

Classico (-100) Shetland

Zäume/Bridles

Pony, Warmblut/Full, Vollblut/Cob

idea itreiter! e Freiz

Für besonders hohen Tragekomfort ist das Reithalfter mit feinem Leder aufwändig in das weich gepolsterte Genickstück integriert, sodass deutlich weniger Druck auf das Genick des Pferdes entstehen kann.

For highest wearing comfort the noseband is integrated in the softly padded leather headpiece, thus reducing the pressure in the horse’s neck.

top-elegant »Estrella« englisch kombiniertes Reithalfter mit USG-Special- Comfort. Schwarzes Leder/ schwarz unterlegt. Geschwungenes Stirnband vierreihig besetzt mit KunststoffStrasssteinen. Silberfarbene Beschläge, Gummi eingewebte Anti-Rutsch-Zügel. »Estrella« flash noseband with USG Special Comfort. Black leather/black lined. Curved browband four rowed with synthetic strass stones. Silver coloured fittings, anti-slip rubber web reins.

1400 0014

Vollblut/Cob, Warmblut/Full

Estrella

Klassisch - edel

Englische Reithalfter/Flash Nosebands

USG-Special-Comfort

»Poseidon« Englisch kombiniertes Reithalfter, schwarzes Leder/schwarz unterlegt, Stirnband mit silberfarbener grobgliedriger Kette, silberfarbene Schnallen, Gurtzügel. Mit USG-Special-Comfort zur Druckverringerung. »Poseidon« flash noseband, black leather/self lined, browband with silver coloured chain, silver coloured fittings, web reins. With USG Special Comfort for reduced pressure.

1400 0009

Vollblut/Cob, Warmblut/Full

Poseidon Clincher

Klassiker mit neuen Akzenten »Clincher« Englisch kombiniertes Reithalfter aus Leder. Weich gepolstertes Genickstück zur Druckverringerung mit USG-Special-Comfort. Geschwungenes modisches Stirnband mit edel-klassischen Clincher-Elementen, Gurtzügel. »Clincher« Bridle Flash noseband, leather. Softly padded neck part with USG-Special-Comfort for reduced pressure. Curved browband with traditional Clinchers, web reins.

1400 0051 schwarzes Leder/schwarz unterlegt black leather/ black lined silberfarbene Schnallen; silver coloured fittings Vollblut/Cob, Warmblut/Full

Zäume/Bridles

85

Englische Reithalfter/Flash Nosebands

Siria (-102)

Siria (-100)

edel-Dezent »Siria« Englisch kombiniertes Reithalfter aus Leder. Weich gepolstertes Genickstück zur Druckverringerung mit USG-Special-Comfort.

Dezentes Stirnband mit Kunststoffstrasssteinen. Silberfarbene Schnallen und Gummi eingewebte Anti-Rutsch-Zügel.

ecial U S G - S pr t Comfo Maia

»Siria« Flash noseband, leather. Softly padded neck part with USGSpecial-Comfort. Browband with synthetic strass stones.

Silver coloured fittings, anti-slip rubber web reins.

1400 0050 schwarzes Leder/schwarz unterlegt (-100) black leather/black lined braunes Leder/braun unterlegt (-102) brown leather/brown lined Vollblut/Cob, Warmblut/Full

Detailverliebt »Maia« englisches Reithalfter, schwarzes Leder/schwarz unterlegt, Stirnband mit silberfarbenen Rechtecken und KunststoffStrass-Steinen, silberfarbene Schnallen, Gurtzügel.

Mit USG-Special-Comfort-System zur Druckverringerung. »Maia« flash noseband, black leather/self lined, browband with silver coloured rectangles and artificial strass stones, silver coloured fittings, web reins. With USG Special Comfort System for reduced pressure.

1400 0008 Vollblut/Cob, Warmblut/Full

86

Zäume/Bridles

Englische Reithalfter/Flash Nosebands Cassiopeia (-102)

Collier-Optik »Cassiopeia«

USG-Special-Comfort Für besonders hohen Tragekomfort ist das Reithalfter mit feinem Leder aufwändig in das weich gepolsterte Genickstück integriert, sodass deutlich weniger Druck auf das Genick des Pferdes entstehen kann.

For highest wearing comfort the noseband is integrated in the softly padded leather headpiece, thus reducing the pressure in the horse’s neck.

Englisch kombiniertes Reithalfter mit USG-Special-Comfort.

Stirnband in Collier-Optik mit sechs funkelnden Reihen aus Synthetik-Strass-Steinen. Silberfarbene Beschläge, Gummi eingewebte Zügel. »Cassiopeia« flash noseband with USG Special Comfort. Browband with necklace ornaments and six rows of sparkling synthetic strass stones. Silver coloured fittings, anti-slip rubber web reins.

1400 0045 schwarzes Leder/schwarz unterlegt (-100) black leather/black lined (without picture) braunes Leder/braun unterlegt (-102) brown leather/brown lined Vollblut/Cob, Warmblut/Full

Zäume/Bridles

87

Englische Reithalfter/Flash Nosebands + Ohrenfreiheit/Curved Ear Cut

Auffallend »CoraLe« Dieser Zaum wurde zusammen mit der Dressurausbilderin Corinna Lehmann entwickelt.

Englisch kombiniertes Reithalfter, nussbraunes Leder/braun unterlegt. Genickstück mit geschwungenem Ohrausschnitt, das den Druck hinter den Ohren verringert und das Pferd leichter entspannen lässt. Stirnband mit wunderschönen Tigeraugen-Perlen, silberfarbenen Schnallen, Gurtzügel. »CoraLe« This bridle is designed in cooperation with the dressage trainer Corinna Lehmann. Flash noseband, nut brown leather/self lined. Neck part with curved ear cut that reduces pressure behind the horse’s ears and lets the horse relax. Brow band with beautiful pearls of tiger's eye, silver coloured fittings, web reins.

1400 0037 Pony, Vollblut/Cob, Warmblut/Full Auch für Ponys

CoraLe

Zeitlos schön »Silva« Englisch kombiniertes Reithalfter, schwarzes Leder/schwarz unterlegt, Genickstück mit geschwungenem Ohrausschnitt, Stirnband mit rechteckigen Kunststoff Strass-Elementen, silberfarbenen Schnallen, Gurtzügel. »Silva« flash noseband, black leather/self lined, neckpart with curved ear cut, browband with square synthetic strass elements, silver coloured fittings, web reins.

1400 0018 Vollblut/Cob, Warmblut/Full

Silva

88

Zäume/Bridles

Englische Reithalfter/Flash Nosebands + USG-Soft-System Mit Swarovski-ELEMENTS NEU! »Minerva« Englisch kombiniertes Reithalfter mit Sperrriemen, schwarzes Leder/schwarz unterlegt.

Weich gepolstertes Genickstück für empfindliche Pferde. Geschwungenes Stirnband reich bestückt mit Swarovski-ELEMENTS. Silberfarbene Beschläge, Gummi eingewebte Anti-Rutsch-Zügel.

NEW! »Minerva« Flash noseband, with mouth closing strap, black leather/black lined. Softly padded neckpart.

Curved Browband with eye catching chain of Swarovski-ELEMENTS. Silver coloured fittings, anti-slip rubber web reins.

1400 0056 Pony, Vollblut/Cob, Warmblut/Full

Auch für Ponys

Zäume/Bridles

89

Englische Reithalfter/Flash Nosebands + Ohrenfreiheit/Curved Ear Cut

Epona

Glanzvoller Auftritt »Helios« englisch kombiniertes Reithalfter, schwarzes Leder/schwarz unterlegt, Stirnband mit weiß funkelnden Kugeln, silberfarbene Schnallen, Gurtzügel. Weich gepolstertes Genickstück zur Druckverringerung mit USG-Special-Comfort. »Helios« flash noseband, black leather/self lined, browband with white glittering balls, silver coloured fittings, web reins. Softly padded neack part with USG-Special-Comfort.

1400 0052

USG Soft System: Flash noseband made of finest high quality leather which has got a special moveable pad to protect the lower chin, padded as well especially softly.

Vollblut/Cob; Warmblut/Full

Besonders Elegant »Epona« Englisch kombiniertes Reithalfter mit USG-Soft-System, schwarzes Leder/schwarz unterlegt, Stirnband mit silberfarbenen Strass-Rechtecken, silberfarbene Beschläge, Gurtzügel. Mit USG-Special-Comfort zur Druckverringerung. »Epona« flash noseband with USG Soft System, black leather/black lined, browband with silver coloured strass squares, silvercoloured buckles, web reins. With USG Special Comfort for reduced pressure.

1400 0016 Vollblut/Cob, Warmblut/Full

90

USG Soft-System Das USG-Soft-System bietet höchsten Tragekomfort: Englisches Reithalfter aus feinstem Leder mit einem beweglichen Polsterpad für die Kinnladen, im Genickstück besonders soft gepolstert.

Zäume/Bridles

Schwedische Reithalfter/Swedish Nosebands Glitzernde Eleganz NEU! »Juno« Schwedisches Reithalfter mit Sperriemen, Rückholschnalle, schwarzes Leder/schwarz unterlegt. Leder besonders weich und angenehm. Elegant geschwungenes, längsgeteiltes vierreihiges Stirnband mit Kunststoff-Strasssteinen. Reithalfter mit USG-SoftSystem zur Druckverringerung. Silberfarbene Beschläge, Gummi eingewebte Anti-Rutsch-Zügel.

New! »Juno« Swedish noseband, with mouth closing strap, black leather/black lined. Leather soft and comfortable.

Elegant curved and divided browband with four line of synthetic strass stones. With USG Soft System for reduced pressure. Silver coloured fittings, anti-slip rubber web reins.

1400 0057 Pony, Vollblut/Cob, Warmblut/Full Auch für Ponys

Zäume/Bridles

91

Schwedische Reithalfter/Swedish Nosebands

Weich gepolstert »Dione« Schwedisches Reithalfter mit Sperriemen, Rückholschnalle, schwarzes Leder/schwarz unterlegt.

Weich gepolstertes an den Ohren ausgeschnittenes Genickstück für empfindliche Pferde. Geschwungenes Stirnband mit Kunststoff-Strass-Steinen. Silberfarbene Beschläge, Gummi eingewebte Anti-Rutsch-Zügel. »Dione« Swedish noseband, with mouth closing strap, black leather/black lined. Softly padded neckpart with curved ear cut for sensible horses. Curved Browband with synthetic strass stones. Silver coloured fittings, anti-slip rubber web reins.

1400 0024 Vollblut/Cob, Warmblut/Full

Dione

Markant »Maxima« Schwedisches Reithalfter mit Sperrriemen, Rückholschnalle, schwarzes Leder/schwarz unterlegt. Anatomisch geschnittener Nasenriemen, weich unterlegt.

Weich gepolstertes Genickstück für besonders empfindliche Pferde. Mit USG-Special-Comfort-System zur Druckverringerung. Geschwungenes Stirnband mit auffälliger Kette aus Swarovski-Steinen. Silberfarbene Beschläge, Gummi eingewebte Anti-Rutsch-Zügel.

«Maxima« Swedish noseband, with mouth closing strap, black leather/black lined. Anatomical lined noseband, softly padded. Softly padded neckpart. With USG Special Comfort System for reduced pressure. Curved browband with eye catching chain of Swarovski stones.

Silver coloured fittings, anti-slip rubber web reins.

1400 0044 Vollblut/Cob, Warmblut/Full

Maxima

92

Zäume/Bridles

Schwedische Reithalfter/Swedish Nosebands + USG-Soft-System

Toller Kontrast Trensenzaum »Skyline« schwarz, schwedisches Reithalfter, rundgenähtes schwarzes Leder, Stirnband u. Nasenriemen weiß unterlegt, eleganter Lacknasenriemen, geschwungenes Stirnband mit Kunststoff-Strass-Steinen, silberfarbene Schnallen, Gurtzügel.

Bridle »Skyline« swedish noseband, black round stitched leather, browband and noseband white padded, waved browband with imitation strass stones, silver coloured fittings, web reins.

1400 0054 Vollblut/Cob, Warmblut/Full

Kandare »Skyline« schwarz, schwedisches Reithalfter, rundgenähtes schwarzes Leder, elegantes Stirnband u. Nasenriemen weiß unterlegt, Lacknasenriemen, geschwungenes Stirnband mit Kunststoff-Strass-Steinen, silberfarbene Schnallen, Lederzügel.

Weymouth Bridle »Skyline« black, swedish noseband, round stitched leather, browband and noseband white padded, waved browband with imitation strass stones, silver coloured fittings, leather reins.

1400 0055 Vollblut/Cob, Warmblut/Full

Zäume/Bridles

93

Hannoveranisches Reithalfter/Gebissloser Zaum; Drop Noseband/Bitless Bridle

rs

le l e S p To

»Quantus« Hannoveranisches Reithalfter, schwarzes Leder/schwarz unterlegt, silberfarbene Schnallen, attraktives Stirnband mit Kunststoff-Strasssteinen, Gurtzügel. »Quantus« drop noseband, black leather/self lined, silver coloured buckles, attractive browband with synthetic strass stones, web reins.

1400 0027 Quantus

Vollblut/Cob, Warmblut/Full

»Connection« Gebissloser Zaum Mit Nasenriemen, Leder in Schwarz, unterlegt, Gurtzügel. Die sanfte Alternative zum Reiten mit Gebiss.

Bitless Bridle »Connection« noseband, leather black lined, web reins.

The soft alternative to riding with a bit.

Connection

1400 0028 Pony, Vollblut/Cob, Warmblut/Full Auch für Ponys

94

Zäume/Bridles

Mexikanisches Reithalfter/Mexican Bridle Stickdetails NEU! »Belaja« Mexikanischer Trensenzaum, Reithalfter mit echtem Schaffell gepolstert, schwarzes Leder/schwarz unterlegt, kontrastfarben gesteppt. Weich gepolstertes Genickstück mit geschwungenem Ohrausschnitt für empfindliche Pferde. Stirnband und Reithalfter mit eleganter kontrastierender Stickerei. Silberfarbene Beschläge, Gummi eingewebte Anti-Rutsch-Zügel.

NEW! »Belaja« Mexican bridle, cross noseband, softly padded, black leather/black lined with contrast stitching. Softly padded neckpart with curved ear cut for sensible horses. Browband and noseband with contrast coloured embroidery. Silver coloured fittings, anti-slip rubber web reins.

1400 0058 Vollblut/Cob, Warmblut/Full

Zäume/Bridles

95

Reithalfter/Nosebands

USG Soft System

Reithalfter-Kombinationen Choose your Noseband Englisches, Schwedisches, Hannoversches oder Mexikanisches Reithalfter gefällig? Vier schwarze Lederreithalfter separat erhältlich zur Kombination mit den unten aufgeführten Modellen.

You need a flash, swedish, drop or mexican noseband?

Here you have four black leather nosebands separately available to combinate with the below mentioned bridles: Basic . Basic Plus . Classico . Clincher Dione . Epona . Estrella . Helios . Juno Maia . Maxima . Poseidon . Quantus . Siria

Englisches Reithalfter Schwedisches Reithalfter Swedish noseband Englisches Reithalfter Flash noseband

mit Sperrriemen, Leder schwarz, eckige silberfarbene Schnallen.

Flash Noseband with mouth clothing strap, leather black, silver coloured square buckles.

1400 0031 Vollblut/Cob, Warmblut/Full

Wählen Sie Ihr Reithalfter!

Choose your Noseband!

Schwedisches Reithalfter mit Rückholschnalle und Kinnschutz, Leder schwarz, eckige silberfarbene Schnallen.

Swedish Noseband with back pad, leather black, silver coloured square buckles.

1400 0033 Vollblut/Cob, Warmblut/Full

Hannoveranisches Reithalfter Leder schwarz, eckige silberfarbene Schnallen.

Drop Noseband, leather black, silver coloured square buckles.

1400 0034 Vollblut/Cob, Warmblut/Full

Mexikanisches Reithalfter Leder schwarz, eckige silberfarbene Schnallen.

Mexican Noseband, leather black, silver coloured square buckles.

1400 0035 Vollblut/Cob, Warmblut/Full

Mexikanisches Reithalfter Mexican noseband 1400 0036

Alphabet-Stirnband Alphabet Browband Pony, Vollblut/Cob, Warmblut/Full 1401 0018 Hannoveranisches Reithalfter Drop noseband

96

Einzelteile / Single Pieces Sternchen/Starlet; Herz/Heart; Buchstaben A bis Z/Letter A to Z

Reithalfter/Nosebands

Happy Apple Bit Gebiss aus maulfreundlichem Kunststoffmaterial (Ringe aus EdelstahL), das angenehm leicht ist und durch seinen Apfelgeschmack den Speichelfluss des Pferdes anregt. Durch eine gute Kautätigkeit kann das Pferd leichter entspannen und besser über den Rücken laufen.

Happy Apple Bit Comfortable lightweight plastic material (rings stainless steel) with apple taste for better salivation.

The increased chewing activity helps your horse to relax and use its back.

1415 0011

Happy Apple Bit Wassertrense einfach gebrochen, Stärke ca. 18 mm Happy Apple Bit Snaffle Bit, single jointed Thickness of the mouthpiece approx. 18 mm 1415 0011 11,5 cm, 12,5 cm, 13,5 cm, 14,5 cm

1415 0012

Happy Apple Bit Wassertrense doppelt gebrochen, Stärke ca. 18 mm Happy Apple Bit Snaffle Bit double jointed Thickness of the mouthpiece approx. 18 mm 1415 0012 11,5 cm, 12,5 cm, 13,5 cm, 14,5 cm

Happy Apple Bit Olivenkopfgebiss

1415 0013

einfach gebrochen, , Stärke ca. 20 mm Happy Apple Bit Eggbut Bit single jointed Thickness of the mouthpiece approx. 20 mm 1415 0013 11,5 cm, 12,5 cm, 13,5 cm, 14,5 cm

Happy Apple Bit Olivenkopfgebiss doppelt gebrochen, Stärke ca. 20 mm 1415 0014

Happy Apple Bit Eggbut Bit double jointed Thickness of the mouthpiece approx. 20 mm 1415 0014 11,5 cm, 12,5 cm, 13,5 cm, 14,5 cm

Happy Apple Bit Gebissstange zungenfrei, Stärke ca. 18 mm Happy Apple Bit Mullen mouth snaffle Bit leaves space for the tongue, thickness of the mouthpiece approx. 18 mm 1415 0015

1415 0015

11,5 cm, 12,5 cm, 13,5 cm, 14,5 cm

Gebisse/Bits

97

Zügel 1410 0022

9 Stege!

9 Stoppers!

1410 0019

1410 0018

1410 0002

14100024

Gummieingewebter Zügel 1410 0023 schwarz, silberfarbene Schnallen.

Anti-slip Reins, black, silver coloured buckles.

mi es Gum t b e w fest einge utsch r t f a h dauer en bfärb a kein

Gumminoppenzügel

1410 0001 schwarz, silberfarbene Schnallen, Gumminoppengriff mit Polyamid eingewebt Rubber Reins, black, silver coloured buckles rubber grip with polyamide tape inside.

3 Sorten Gumminoppen 14100001

schmale Noppen - Vollblut/Warmblut (-415) small pimples - Cob/Full 3D-Noppen mit extra viel Profil - Warmblut (-418) pebble grip with extra tread - Full große Noppen - Vollblut/Warmblut (-416) large pimples - Cob/Full in braun/in brown

1410 0026

Gurtzügel soft plus

1410 0022 schwarz, silberfarbene Schnallen. Gurt aus besonders handfreundlichem Webmaterial.

Web Reins soft plus black, silver coloured buckles. Especially soft grip.

(-415)

Gurtzügel

1410 0019 schwarz, silberfarbene Schnallen, 9 Stege.

Web Reins, black, round silver coloured buckles, 9 stoppers.

(-416)

Lederzügel 1410 0018 geflochten, schwarz, silberfarbene Schnallen.

Braided Leather Reins, black, silver coloured buckles.

Gurtzügel, schwarz 1410 0002 Web Reins, black silberfarbene Schnallen/silver coloured buckles (-419) goldfarbene Schnallen/golden coloured buckles (420) Lederzügel

1410 0024 einseitig gummiert, schwarz, silberfarbene Schnallen.

Leather Reins, anti-slip padded inside, black, silver coloured buckles.

98

Zügel/Reins

(-418

1410 0026

Vorderzeuge Vorderzeug Elastikeinsatz in hellbraun, silberfarbene Schnallen. Exklusives Vorderzeug mit abnehmbarer Martingalgabel. Hochwertiges Material, Lederteile schwarz, silberfarbene Beschläge.

1410 0006

Breast Plate - elastic inserts brown, silver coloured buckles. Very chic and exclusive breast plate with detachable martingale fork. High quality material, leather parts black, silver coloured buckles.

1410 0006 hellbraun/light brown (-149) Größen/Sizes: Pony, Vollblut/Cob- Warmblut/Full

Elastisches Vorderzeug mit Martingal Sattelbefestigung mit Karabinern, silberfarbene Beschläge.

Elastic Hunting Breast Plate with Martingale Fork, silver coloured fittings, saddlepart with snapples.

1410 0003 Größen/Sizes: Pony, Warmblut/Full

Verschiedene Einschnallmöglichkeiten

1410 0003

1410 0003

uch Alle a nys für Po Englisches Vorderzeug mit Martingal Sattelbefestigung mit Karabiner.

Flat Hunting Breast Plate with Martingale Fork, saddlepart with carabiner.

1410 0005 silberfarbene Beschläge (-421) silver coloured buckles Größen/Sizes: Pony, Warmblut/Full 1410 0005 (-421)

Zügel/Reins

goldfarbene Beschläge (o.Abb.) (-422) golden coloured buckles (without pic.)

Größe/Size: Warmblut/Full

99

5-Punkt-Vorderzeug schwarzes, sehr hochwertiges und funktionales Vorderzeug aus feinstem Leder mit silberfarbenen Ringen und weißen Kontrastnähten. Höchster Tragekomfort: Mit echtem Schaffell unterlegt, elastische Riemen zum Sattel hin für optimale Bewegungsfreiheit. Abnehmbares Martingal mit Karabinerverbindung.

5 Point Breast Plate black, high quality and high functional breast plate of leather with silver coloured fittings and white contrast stitching. Highest wearing comfort - softly padded with real sheep fur. Elastic connection to saddle for perfect mobility.

1410 0004 Größen/Sizes: Pony, Vollblut/Cob- Warmblut/Full

mit echtem Schaffell

1410 0004 Auch für Ponys

Thiedemann-Zügel/Köhlerzügel 1410 0011 schwarzes Leder, silberfarbene Beschläge. Gurtzügel mit Lederstegen und drei aufgenähten Ringen als Einstellvarianten. Inklusive verstellbarem Hals- und Brustriemen. Größe Vollblut/Warmblut German Olympic Martingale black leather, silver coloured fittings. Web reins with stoppers and three rings to adjust. Adjustable neck and breast belts inclusive. Size Cob/Full

Lederschlaufzügel

1410 0021 schwarz, silberfarbene Schnallen, griffiger Zügel ohne Stege.

Größe Vollblut/Warmblut Leather Draw Reins black, silver coloured buckles, handy rein without stoppers, connecting parts leather. Size Cob/Full

Gurtschlaufzügel

1410 0020

schwarz, silberfarbene Schnallen, griffiger Gurtzügel ohne Stege, Verbindungsteile aus Leder. Größe Vollblut/Warmblut Web Draw Reins black, silver coloured buckles, web rein without stoppers, connecting parts leather. Size Cob/Full

1410 0011

Martingal Martingale Leder/leather 1410 0007 silberfarbene Beschläge (-421) silver coloured buckles Pony, Warmblut/Full

1410 0020

1410 0007 (-421)

100

Zügel/Reins

1410 0020

1410 0013

1410 0008

1410 0012

Gogue

1410 0013 schwarzes Leder, in Kombination mit leichtgängigem Nylon; Länge am Leder verstellbar, silberfarbene Beschläge, Warmblut.

Chambon 1410 0012 schwarzes Leder, in Kombination mit leichtgängigem Nylon, Länge am Leder verstellbar, silberfarbene Beschläge, Warmblut.

Black leather, in combination with fast moving nylon, adjustable at the leather part, silver coloured buckles, full.

Black leather, in combination with fast moving nylon, adjustable at the leather part, silver coloured buckles, full.

Nylon-Ausbinder 1410 0016 schwarz, Warmblut, silberfarbene Beschläge. Aus pflegeleichtem Nylon, Länge durch 7 D-Ringe einstellbar, mit einem silberfarbenen Karabiner und einem Schnapphaken zu befestigen.

Side Reins nylon, black, full, silver coloured fittings.

Made of easy care nylon, length adjustable via 7 D-rings, to be fixed with a silver coloured carabiner and one snap hook.

Laufferzügel 1410 0017 Leder, schwarz, VB/WB 2 einzelne Lederriemen, verstellbar von 1,80-2,00 m, Breite 18 mm, silberfarbene Schnallen.

Side Reins black, Cob/Full 2 separate leather straps, adjustable from 1,80-2,00 m, width 18 mm, silver coloured fittings.

Ausbinder ohne Gummiring

STS-Ausbildungs-System, schwarz

schwarzes Leder, silberfarbene Beschläge, zum seitlichen Ausbinden, Länge über Schnallen verstellbar.

STS-Training System, black, Gr./Size VB/Cob – WB/Full 1410 0008 zum Longieren, silberfarbene Beschläge (-423) for lunging, silver coloured buckles

Side Reins leather black, without rubber rings, silver coloured fittings, to be used on both sides, length adjustable with buckles.

mit Zügeln, silberfarbene Beschläge (-424) for riding with reins, silver coloured buckles

1410 0009 Pony, Warmblut/Full

Das STS-Ausbildungs-System optimiert die Beweglichkeit der Hals- und Rückenwirbel, beugt einseitiger Belastung beim Longieren vor und lässt die Pferde abkauen. Feste Rücken werden locker und die Pferde entspannen sich.

2 Systeme bieten optimalen Einsatz beim Longieren (mit Haken) und Reiten mit (Zügeln).

The STS-Training System optimizes the movability of the neck and the back vertebrae. It prevents a onesided exposure during lunging and makes the horse chew and relax. Two different systems for lunging (with hooks) and riding (with reins).

1410 0016

Ausbinder mit Gummiring Leder, schwarz, silberfarbene Beschläge, mit Gummiring Side Reins Black, silver coloured buckles, with rubber ring 1410 0010 Pony, Warmblut/Full

1410 0017

Zügel/Reins

101

Neopren-Gurte

Angenehm weich

schwarz, mit Edelstahl-Rollschnallen und Elastikzug auf einer Seite.

Der anatomische Schnitt sorgt für mehr Komfort. Für alle Pferdetypen geeignet, durch das angenehme weiche Material ebenfalls für empfindliche Pferde.

Neoprene Short Girth black, with stainless steel roller buckles and elastic strap on one side. Anatomical cut provides more comfort. Suitable for all horses, especially for sensible horses due to soft material.

NEU! Neopren-Kurzgurt

1430 0013 Für alle Sättel mit langen Gurtstrupfen geeignet.

NEW! Neoprene Short Girth Girth is matching for all saddles with long girth straps.

Längen/length: 40 cm - 90 cm

NEU! Neopren-Langgurt

1430 0002 Für alle Sättel mit kurzen Gurtstrupfen geeignet.

NEW! Neoprene Long Girth

1440 0002

Girth is matching for all saddles with short girth straps.

Längen/length: 95 cm - 140 cm

Reitkomfort und Rückenschutz Zellkautschuk-Pad

1440 0002 schwarz, schräg, 49 x 29 cm, vorne 20 mm stark, hinten 40 mm stark.

Saddle Pad, rubber foam black, 49 x 29 cm, thickness: front 20 mm, back 40 mm.

Gel-Pad mit Massagenoppen

1440 0004 schwarz, belüfteter Rücken, Widerrist-Ausschnit.

Gel Pad with pebble massage points black, withers cut.

1440 0004

1440 0003

Gel-Pad mit Neoprenauflage

1440 0003

schwarz, Widerristausschnitt Gel Pad black, with neoprene upper and withers cut.

Gel-Pad

1440 0005 farblos, leicht, atmungsaktiv durch Perforierung, für jeden Satteltyp. Größe 54 x 42,5 cm.

1440 0005 1440 0001 (-515)

Gel Pad colourless, light weight, breathable due to perforated material. For every saddle type.

54 x 42,5 cm.

Sattelunterlage (-514)

Baumwolle, Acryl-Webpelz, maschinenwaschbar.

Saddle Pad cotton/acrylic fur, washable. weiß/beige; white/beige (-514) schwarz/beige; black/beige (-515)

102

Sattelzubehör/Saddle Accessories

1440 0001

el g ü b Steig ps u Stirr

Flex Tec

TEKNA® Flex-Tek Steigbügel 1435 0006

Superleichter, flexibler Kunststoff-Steigbügel mit stabilem Gelenk. Der Bügel überzeugt durch seine klare Linienführung und gewährt dem Reiter eine bequeme Fußposition durch die Anpassungsfähigkeit der beweglichen Basis. Jedes Paar in der attraktiven Verkaufsbox wird mit einem leicht zu wechselnden Metallund einem Gummipad sowie einem Montagewerkzeug geliefert.

1710 0008

With its strong steel pivot knuckle encased in the moulded covering, the Flex Tek has very clean and efficient lines and no extruding pieces, allowing the rider to gain the benefit of the flexible pad angle.

Each pair is packed with metal and rubber pads which can be changed easily with special tool (included).

1710 0008

TEKNA®-Steigbügel TEKNA® Steigbügel Flex Tek, schwarz, Kunststoff, mit Gelenk und Metallauflage.

1435 0001

TEKNA® Stirrup Flex Tek black, synthetic, with joint and metal pad.

1710 0008 Größe/Size 12 cm

Steigbügel Edelstahl, schwarz, schwarze Gummipads Stainless Steel Stirrup Black, with black pads Größe/Size 12 cm

1435 0006

ch

s sti

ela

Steigbügel mit Gelenk Edelstahl schwarz, schwarze Gummipads.

Stainless Steel Jointed Stirrup Black, with black pads.

1435 0001 1435 0002

Größe/Size 11 cm (504) Größe/Size 12 cm (505)

Steigbügel »Fillis« Edelstahl, weiße Gummipads.

Stainless Steel Fillis Stirrup With white pads.

1435 0002 Größe/Size 11 cm (-504) Größe/Size 12 cm (-505)

Steigbügel »Easy Use« mit Gummischlupf, Edelstahl, weiße Gummipads.

Stainless Steel »Easy Use« Stirrup With white pads.

1435 0004 Größe/Size 12 cm 1435 0004

Dazu erhältlich:

Gummipads für Steigbügel, 12 cm Rubber Pads for stirrup, size 12 cm 1435 0003 schwarz; black (-100) weiß; white (-115)

Steigbügel/Stirrups

Das aktuelle TEKNA®-Sortiment mit Sätteln und Accessoires finden Sie auf den Seiten 150-173.

Please find the current TEKNA® line with saddles and accessories on catalogue page 150-173.

103

Longiergurt Neopren 1460 0001 mit Handschlaufen, Chrombeschläge, Softausführung, schwarz.

Lunge Girth Neoprene with handles, chrome fittings, soft, black.

Pony 30 cm Bauchgurt/abdominal belt Vollblut/Cob 40 cm Bauchgurt/abdominal belt Warmblut/Full 70 cm Bauchgurt/abdominal belt

Longierbrille 1460 0006

1460 0001

zum Longieren und Führen mit Gebiss, Polyamid, schwarz, mit Chrom.

Lunge Strap for lunging and leading, Polyamide, black, with chrome.

1460 0001

Longe

1460 0002 Softausführung, 8 m, mit Messingkarabiner.

Lunge 8 m, soft, with solid brass snap hook.

Das besondere Extra: Für die perfekte Passform Lieferung mit zwei Stirnbändern in den Größen Vollblut und Warmblut.

1460 0006

Special Feature for perfect fit: Delivery with two browbands in sizes cob and full.

1460 0005

schwarz/marine; black/navy rot/blau; red/blue burgund/grün; burgundy/green schwarz/grün; black/green schwarz/uni; black/uni

1460 0002

(-509) (-510) (-511) (-512) (-513)

Kappzaum 1460 0005 zum Longieren und Führen. Pflegeleichte Ausführung aus schwarzem Polyamid, silberfarbene Beschläge. Durch viele Verstellmöglichkeiten gut anzupassen. Mit zwei Stirnbändern in VB und WB-Länge.

Cavesson for lunging and leading. Material black polyamide for easy care, with silver coloured fittings. Stepless adjustable. With two browbands for cob and full.

»CoraLe« Trainingssystem Schwarzes Trainingsband aus speziellem dehnbaren Elastikmaterial zur Gymnastizierung des Pferdes und zur Förderung des Muskelaufbaus. Mit zwei Haken zum Einhängen in den Longiergurt oder Sattelgurt. Mithilfe des Trainingsbandes wird das Pferd animiert, seine Hinterhand vermehrt einzusetzen und den Rücken aufzuwölben. Das Trainingssystem kann beim Reiten oder Longieren verwendet werden. Lückenlos verstellbar für große und kleine Pferde. Minimale Länge: ca. 150 cm, maximale Länge ca. 300 cm.

1460 0004

Die ganze Kollektion »Corinna Lehmann« finden Sie auf Seite 106/107.

Ohne Longiergurt/Without surcingle

»CoraLe« Trainings System Black training tape of special stretching material. For systematic gymnastic and building muscles. With two hooks to attach to lunge girth or saddle girth. For activating the horses hindquarters and rounding its back. The training tape can be used when riding or lunging. Stepless adjustable for tall and small horses. Minimum length: approximately 150 cm, maximum length approx. 300 cm.

The complete collection »Corinna Lehmann« please see page 104/105.

1460 0004

schwarz/black (-100)

Longierpeitsche mit abnehmbarem Schlag , 2,00 m.

Lunge Whip with detachable lash, 2,00 m.

1460 0007 002 30 0

16

schraubbar/screwable 1630 0002 schwarz/black (-100)

Doppellonge

1460 0007 Softausführung für guten Griff, schwarz, 16 m, mit silberfarbenen Karabinern.

Double Lunge Rein soft, for good grip, black, 16 m, with silver coloured snap.

104

Longierartikel/Lunging Items

1460 0003

Longier- und Trainingssystem Empfohlen von Michael Freund

Longier- und Trainingssystem, ohne Longe Dieses Longiersystem wurde in Zusammenarbeit mit Michael Freund, dem weltweit bekannten VierspännerFahrer, entwickelt. Es besteht aus einem Nylon-Hintergeschirr verbunden mit zwei elastischen Gummiverbindungsstücken, die in die Trensenringe eingeschnallt werden.

Die Hinterbeine geben über das Hintergeschirr und damit über die Gummiverbinder mit jedem Schritt kleine Impulse an das Maul des Pferdes. Die immer sanft anstehende Verbindung zum Pferdemaul bewirkt eine permanente, sanfte Hilfengebung. Das Pferd beginnt zu kauen, tritt vermehrt mit der Hinterhand unter den Schwerpunkt, wölbt den Rücken und wird insgesamt lockerer. Es ist ideal um die Rückenmuskulatur aufzubauen bzw. zu stärken.

Es bietet sich an für junge Pferde zum Anlongieren, als Vorbereitung für Fahrpferde aber auch zur Korrektur älterer Reit- und Fahrpferde. Durch die vielseitigen Verstellmöglichkeiten kann es für Pferde verschiedener Größen mit unterschiedlichstem Ausbildungsstand genutzt werden.

1410 0008

Lunging and Schooling System To improve hindquarters and to strengthen the back muscles, without lunge.

1460 0003 Pony/VB, Pony/Cob; VB/WB; Cob/Full

STS-Ausbildungs-System

1410 0008

STS-Training System zum Longieren, schwarz, silberfarbene Beschläge. for lunging, black, silver coloured fittings.

Weitere Informationen finden Sie auf Seite 101. mit Zügeln, schwarz, silberfarbene Beschläge. for riding with reins, black, silver coloured fittings.

For more information please see page 101.

Longierartikel/Lunging Items

105

1460 0004

Ohne Longiergurt/Without surcingle

»CoraLe« Trainingssystem Schwarzes Trainingsband aus speziellem dehnbaren Elastikmaterial zur Gymnastizierung des Pferdes und zur Förderung des Muskelaufbaus. Mit zwei Haken zum Einhängen in den Longiergurt oder Sattelgurt. Mithilfe des Trainingsbandes wird das Pferd animiert, seine Hinterhand vermehrt einzusetzen und den Rücken aufzuwölben.

Das Trainingssystem kann beim Reiten oder Longieren verwendet werden. Lückenlos verstellbar für große und kleine Pferde. Minimale Länge: ca. 150 cm, maximale Länge ca. 300 cm (ohne Longiergurt).

1460 0004

»CoraLe« Trainings System Black training tape of special stretching material. For systematic gymnastic and building muscles. With two hooks to attach to surcingle. For activating the horses hindquarters and rounding its back. The training tape can be used when riding or lunging. Stepless adjustable for tall and small horses. Minimum length: approximately 150 cm, maximum length approx. 300 cm (without surcingle).

1460 0004 schwarz/black (-100) 1460 0009

»CoraLe« Steigbügelriemen Weiches nussbraunes Leder, durchgenäht, nummeriert, mit besonderer Verschnallung: Schnalle unten am Steigbügel, verhindert damit den Druck auf den Oberschenkel des Reiters. Mit Lederklett-Schutz zum Fixieren des Riemenendes. »CoraLe« Stirrup Straps Soft nut brown leather, sewn and numbered with special buckling. Buckle to be adjusted at the bottom, against pressure on the rider's leg. With tape closing leather to fix the strap end.

1430 0009 Größen/Sizes: 140 cm, 150 cm, 160 cm Riemenende durch Schnalle unten am Steigbügel ziehen.

Pull the end of the strap through the stirrup buckle.

106

Riemen mit LederklettSchutz fixieren.

Fix strap with tape closing leather.

Einfaches Verstellen, Schnalle drückt nicht am Oberschenkel.

Easy adjusting, no pressure on the riders leg.

»Corinna Lehmann«-Kollektion

Kollektion »Corinna Lehmann«

1445 0007

Zusammengestellt und entwickelt mit Dressurausbilderin Corinna Lehmann Hervorragend für die Dressurausbildung Qualitativ besonders hochwertig Harmonisches Design In der Praxis bewährt Collection »Corinna Lehmann« - carefully selected and developed with dressage trainer Corinna Lehmann Perfect for dressage training High quality Harmonious design Proven in practice

4 Einschubtaschen für Filzinlays 4 inserted pockets for felt inlays

1400 0037

Echter Lammfellbesatz mit Wirbelsäulenfreiheit Real lamb skin patch with spine clearance

»CoraLe« Schabracke Sehr hochwertige, schwarze gesteppte Baumwollschabracke mit echtem Lammfellbesatz. Vier großzügige Einschubtaschen für Inlays zur Verbesserung oder Korrektur der Sattellage.

Nylonberiemung mit Klettverschlüssen zum einfachen Anbringen.

Anatomisch geschnitten mit Wirbelsäulenfreiheit zur perfekten Anpassung an die Rückenform. Im Lieferumfang enthalten: 12 Filzinlays - 6 vorne, 6 hinten. Rückenlänge ca. 60 cm.

Handwäsche mit milder Seife. »CoraLe« Quilted Saddle Cloth High quality black quilted cotton saddle cloth with real lamb skin.

Four big inserted pockets for inlays to improve the fit of the saddle.

Straps with tape closures for easy adjusting. Perfect fit due to anatomical shape with spine clearance. Included in delivery: 12 inlays of felt material - six front, six back.

Back length approx. 60 cm. Hand wash with mild detergent.

1445 0007 Farbe/Colour: schwarz/black (-100) Art/Type: Vielseitigkeit/General Purpose; Dressur/Dressage Größe/Size: Warmblut/Full

»CoraLe« Trensenzaum Englisches Reithalfter, nussbraunes Leder/braun unterlegt. Genickstück mit geschwungenem Ohrausschnitt, das den Druck hinter den Ohren verringert und das Pferd leichter entspannen lässt. Stirnband mit wunderschönen Tigeraugen-Perlen, silberfarbenen Schnallen, Gurtzügel. »CoraLe« Bridle Flash noseband, nut brown leather/self lined. Neck part with curved ear cut that reduces pressure behind the horse’s ears and lets the horse relax. Browband with beautiful pearls of tiger's eye, silver coloured fittings, web reins.

1400 0037 Größen/Sizes: Pony, Vollblut/Cob, Warmblut/Full

»Corinna Lehmann«-Kollektion

107

Dressurgerten

1630 0007

1630 0008

1630 0010

1630 0011

1630 0016

1630 0017 (-102)

1630 0017 (-111)

1630 0002

Dressurgerte Dressurgerte 1630 0007

Dressurgerte 1630 0010

mit gummiertem Griff in weiß, mit Metallkappe, entsprechend der LPO-Norm.

schwarz lackiert mit goldfarbener Flechtung und großem Messingknopf, LPO-Norm.

Schooling Whip, with rubber grip in white, with a metal top, according to the LPO standard. schwarz; black – 1,00 m schwarz; black – 1,10 m schwarz; black – 1,20 m

Dressurgerte 1630 0008 mit Ledergriff, LPO-Norm.

Schooling Whip, black varnished, golden coloured plaited and large brass button, LPO standard. schwarz; black schwarz; black schwarz; black schwarz; black

– 1,00 m – 1,10 m – 1,20 m – 1,30 m

Schooling Whip white, LPO-standard, leather handle white, silver coloured top.

1,10 m 1,20 m

Dressurgerte

1630 0017

Metallknopf, LPO-Norm.

LPO-Norm nur bis 1,20 m für Turniere LPO-Norm applies only up to 1,20 m for contests

Schooling Whip, large brass button LPO-standard.

Dressurgerte 1630 0011

braune Flechtung; brown plaited (-102) beige Flechtung; beige plaited (-111)

Schooling Whip with leather handle, LPO standard.

mit Gumminoppengriff, LPO-Norm.

schwarz; black – 1,00 m schwarz; black – 1,10 m schwarz; black – 1,20 m

schwarz; black schwarz; black schwarz; black schwarz; black

Schooling Whip, with rubber grip, LPO standard.

– 1,00 m – 1,10 m – 1,20 m – 1,30 m

LPO-Norm nur bis 1,20 m für Turniere LPO-Norm applies only up to 1,20 m for contests

108

1630 0016 weiß, LPO-Norm, Ledergriff weiß, silberfarbener Knopf.

Gerten/Whips

1,10 m 1,20 m

Longierpeitsche 1630 0002 2 m, mit abnehmbarem Schlag .

Lunge Whip, 2 m, with detachable lash. schraubbar/screwable schwarz; black

Dressurgerten

1630 0036 (-111) (-102)

(-115)

1630 0026

1630 0015

1630 0014

SET Dressurgerte »Shiny«

1630 0026

Dressurgerte »Tiger« 1630 0036

Griff mit Kunststoff-Strasssteinen, in 12 modischen Farbvarianten farblich sortiert, 110 cm, VE = 12 Stck.

Kunststoffgriff, attraktive Metallic-Struktur, in 3 verschiedenen Tiger-Designs.

Riding Whip »Shiny« grip with synthetic strass stones, 12 fashionable assorted colours, 110 cm PU = 12 pcs.

Riding whip »Tiger« Synthetic grip, with metallic structure, in 3 different tiger designs.

Dressurgerte 1630 0015 Griff mit Regenbogenflechtung.

Schooling Whip rainbow braided handle. schwarz; black – 1,10 m schwarz; black – 1,20 m

Dressurgerte 1630 0014 mit Regenbogen-Design, Griff mit marine Flechtung, mit Handschlaufe.

Schooling Whip rainbow colour design, navy braided handle, with loop.

1,10 m 1,20 m

braun; brown beige; beige weiß; white

1630 0038

(-102) (-111) (-115)

110 cm Länge; length 120 cm Länge; length

Reitgerte »Silvery«

1630 0038

geflochtener Griff mit silberfarbenen Band und silberfarbener Metallkappe, Gesamtlänge 100 cm inkl. Schlag. Mit Metallic-Struktur, in 10 tollen Farben, farblich sortiert (schwarz, marine, grün, burgund, braun, lila, rot, neongrün, hellblau, orange).

VE = 10 Stück Riding whip »Silvery« with synthetic grip, lash, total length 100 cm.

With metallic structure, 10 trendy assorted colours (black, navy, green, burgundy, brown, lilac, red, neon green, light blue, orange) in a set = 10 pcs.

Gerten/Whips

109

Reitgerte 1630 0027

Reitgerten

mit Schlaufe und Pferdekopfgriff für Kinder.

Riding Whip with loop and horse head grip for children. schwarz; black – 0,75 m

Reitgerte 1630 0012 mit Schaumgriff und Schlaufe.

Riding Whip with foam grip and loop. schwarz; black – 0,75 m schwarz; black – 0,90 m

Reitgerte 1630 0024 mit Schlaufe und Chromkappe.

Riding Whip with loop and chrome cap.

1630 0027

1630 0012

1630 0024

1630 0025

braun; brown – 0,75 m

Reitgerte 1630 0025 mit Knopf und Schlaufe Riding Whip with button and loop. schwarz; black – 0,90 m

Eventing/Jockey Stock fünf Farbvarianten, mit Anti-Slip Griff und breiter biegsamer Klatsche zur optimalen Hilfengebung.

Sehr robust, ideal für Eventing und Jagd. Länge 68 cm Eventing/Jockey Whip five colour combinations, with non-slip grip and flexible end. This sturdy flat jockey whip is also suitable for Eventing and Hunting. Length 68 cm

(-546)

(-162)

1630 0006 (-256)

1630 0006 gelb/rot; yellow/red schwarz/blau; black/blue blau/rot; blue/red grün/rot; green/red schwarz/rot; black/red

(-543)

1630 0020 (-543) (-509) (-256) (-162) (-546)

1630 0020

Gertenwandhalter aus Plastik, für 13 Gerten, schwarz Whip Rack, plastic, for 13 pcs., black 1630 0022

Gertenwandhalter aus Plastik, für 20 Gerten/Peitschen, schwarz Whip Rack, plastic, for 20 pcs. whips, black Größe/Size 28 x 14,5 cm

110

(-509)

Gerten/Whips

1630 0022

Reitgerten

SET SET SET

1630 0037

1630 0035

1630 0034

Reitgerte »Konfetti« 1630 0034 Kunststoffgriff mit Handschlaufe und Schlag, Gesamtlänge 1,00 m. Mit Metallic-Struktur, in 5 flippigen Farben farbl. sortiert. VE = 10 Stück Riding whip »Confetti« Synthetic grip with loop and lash, total length 1,00 m.

With metallic structure, 5 trendy assorted colours. Set = 10 pcs (-132)

1630 0013 (-116) (-159)

Reitgerte »Herzchen« 1630 0035 Kunststoffgriff mit Handschlaufe und Klatsche, Gesamtlänge 75 cm. Mit Metallic-Struktur, in 5 verspielten Mädchen-Farben farblich sortiert. VE = 10 Stück Riding whip »Heart« Synthetic grip with loop and flap, total length 75 cm.

With metallic structure in 5 assorted Girlie-colours. Set = 10 pcs.

Reitgerte mit Pferdchen-Motiv 1630 0037 Kunststoffgriff und Schlag, Gesamtlänge 100 cm.

Mit Metallic-Struktur, in 5 tollen Farben farbl. sortiert (rot, schwarz, blau, lila, rosa). VE = 10 Stck Riding whip with horse motif synthetic grip, lash, total length 100 cm. With metallic structure, 5 trendy assorted colours (red, navy, black, lilac, pink) in a set = 10 pcs.

1630 0021 1630 0013

SET

Reitgerte 1630 0021 mit Handschlaufe, 1,00 m, farblich sortiert (schwarz, blau, orange, rot, rosa) VE = 10 Stück.

Reitgerte »Starlet« 65 cm, mit Glitzereffekt, Schlag in Sternchenform und mit Pony-Stofftier.

Riding Whip »Starlet« 65 cm, with glittering effect, with star figure flap and pony toy.

Riding Whip, with loop, 1,00 m, assorted colours, 5 colours (black, blue, red, orange, rose) PU = 10 pcs.

marine; navy (-132) rosa; rose (-116) lila; lilac (-159)

Gerten/Whips

111

Breath-o-pren

1455 0008 hinten/hind

1455 0006 vorne/front

BREATHOPREN® Galoppgamaschen mit Klett, 2er-Set, schwarz.

BREATHOPREN® Splint Boots with tape closing, set of 2 pcs, black.

1455 0006 Größen/Sizes: XS - XL

BREATHOPREN® Streichkappen

aktiv s g n Atmu hable Breat

mit Klett, LPO konform, 2er-Set, schwarz.

BREATHOPREN® Hind Ankle Boots with tape closing, set of 2 pcs, black.

1455 0008 Größen/Sizes: XS - XL

1455 0007 vorne/front

1455 0007 hinten/hind

1455 0005

112

BREATHOPREN® Hufglocken

BREATHOPREN® Fesselkopfgamaschen

mit Klett, 2er-Set, schwarz.

mit Klett, 2er-Set.

BREATHOPREN® Bell Boots with tape closing, set of 2 pcs, black.

1455 0005 Größen/Sizes: XS - XL

BREATHOPREN® Fetlock Protectors with tape closing, set of 2 pcs.

1455 0007 Größen/Sizes: XS - XL schwarz/black (-100), vorne/front (-213), hinten/hind (-214)

Gamaschen/Boots

Hartschalengamaschen/-streichkappen, 2er Set anatomisch geformt mit flexibler Softzone oben, Neoprenpolsterung innen, stoßfeste Hartschale außen mit Sicherheitsklettverschluss. Maschinenwaschbar 30°C. Tendon Boots/Splint Bots, 1 set = 1 pair anatomically shaped with flexible softzone on top, neoprene padding inside, shock proof shell, with safety tape closure. Machine wash 30°C.

Hartschalengamaschen Tendon Boots Größen/Sizes: Pony + Warmblut/Full 1455 0003 schwarz/black weiß/white braun/brown

(-100) (-115) (-102)

(-100)

(-115)

(-102)

Hartschalenstreichkappen Splint Boots Größen/Sizes: Pony + Warmblut/Full 1455 0004 schwarz/black weiß/white braun/brown

(-100) (-115) (-102)

Stallgamasche

1455 0010 schwarz, Neopren, zum Schutz und zur Entlastung, für täglichen Gebrauch. Gute Passform durch Klettverschlüsse.

Bandagenkissen individuell fixierbar. Neoprenpolster abnehmbar, waschbar bei 30°C (37 cm lang, 43 cm hoch), 1 Set = 2 Stk. Stable Boot black, neoprene, for protection and release, daily use. Anatomic fit due to strong tape closures. Cushion detachable.

Washable at 30°C (37 cm long, 43 cm high). Set = 2 pcs.

Wärme- u. Kühlgamasche 1455 0011 schwarz, Außenseite aus Polyester, Frotteeinsatz innen.

Einschubtasche für Wärme- und Kühlkompresse mit Klettverschluss verschließbar. Kalt und heiß einsetzbar, Set 2tlg.

Warming- and cooling Boots black, outer lining 100 % polyester, inner side padded with terry cloth. Slide-in pocket for hot- and coldpack with tape closure. To be used hot and cold, Set 2 pcs.

1455 0011

1455 0010

Wärme- u. Kühlkompresse 1455 0012 Wiederverwendbare Kompresse zur Wärme- und Kältebehandlung. Ausgezeichnet einsetzbar durch gleichmäßige Kälte/ Wärme-Verteilung. In der Mikrowelle oder in heißem Wasser zu erwärmen, zur Kältebehandlung im Gefrierfach lagern.

1 Set = 2 Stück Hot and cold compress Reusable compress for heat and cold treatment. Perfectly applicable per consistant cold and hot distribution. Warm up in microwave or hot water, for cold therapy freeze. Set = 2 pcs.

1455 0011

1455 0012

Gamaschen/Boots

113

Glanzvoller-Auftritt

Krönchen/Coronet; schwarz/black Artikelnr./Farbe-Col.

Schabracke Saddle cloth 1445 0009-100

Art/Type

Dress. -300 VS/GP -350 Dress. -300 VS/GP -350

Fliegenhaube Fly Veil 1560 0003-100

Gr./Size Order P.+VB/Cob -397

WB/Full -402 -397

WB/Full

Fliegenhaube »Krönchen«

Krönchen/Coronet; weiß/white Schabracke Saddle cloth 1445 0009-115

Art/Type

Dress. -300 VS/GP -350 Dress. -300 VS/GP -350

Fliegenhaube Fly Veil 1560 0003-115

Gr./Size Order P.+VB/Cob -397

WB/Full

2er Set mit Krönchenstickerei, anatomisch geformt mit flexibler Softzone oben, Neoprenpolsterung innen, stoßfeste Hartschale außen mit Sicherheitsklettverschluss. Maschinenwaschbar 30° C.

P+VB/Cob -397

WB/Full

Krönchen/Coronet; marine/navy Schabracke Saddle cloth 1445 0009-132

Art/Type

Dress. -300 VS/GP -350 Dress. -300 VS/GP -350

Fliegenhaube Fly Veil 1560 0003-132

Edle Aufmachung mit attraktivem Krönchenbesatz. Aus Baumwollgewebe, elastischer Ohrenschutz, zweifarbige Biese.

Fly Veil »Coronet« - Noble look with pretty coronet of synthetic strass stones, two-tone rope.

»Krönchen« Hartschalengamaschen/-streichkappen

-402

-402

Artikelnr./Farbe-Col.

Edle Aufmachung mit attraktivem glitzerndem Krönchenbesatz aus Kunststoff-Strass, zweifarbige Biese. Gesteppt, 100 % Baumwolle, 30° C waschbar.

Quilted Saddle Cloth Noble look with pretty glittering coronet of synthetic strass stones, two-tone rope. Quilted, 100 % cotton, washable 30^C

P+VB/Cob

-402

Artikelnr./Farbe-Col.

Baumwollschabracke »Krönchen«

Gr./Size Order P.+VB/Cob -397

Tendon Boots/Splint Boots 1 set = 1 pair, with coronet shaped embroidery, anatomically shaped with flexible softzone on top, neoprene padding inside, shock proof shell, with safety tape closure. Machine wash 30° C.

Hartschalengamaschen 1455 0013

WB/Full -402

schwarz/black weiß/white

(-100) (-115)

Größe/Size: Pony, Warmblut/Full

P+VB/Cob -397

Hartschalenstreichkappen Splint Boots

WB/Full

1455 0014

-402

schwarz; black weiß; white

(-100) (-115)

Größe/Size: Pony, Warmblut/Full

Baumwollschabracke »Baroness« Edle Schabracke mit Doppelkordel und Strassband aus Kunststoffstrasssteinen, große Steppung, 100 % Baumwolle, 30° C waschbar.

»Baroness« schwarz; black Artikelnr./Farbe-Col.

Schabracke Saddle cloth 1445 0010-100 Fliegenhaube Fly Veil 1560 0004-100

Art/Type

Dress. -300 VS/GP -350

Gr./Size

Order

WB/Full -402

Fliegenhauben »Baroness«

WB/Full

Edle Aufmachung mit attraktiven Kunststoffstrasssteinen und Doppelkordel. Aus Baumwollgewebe, elastischer Ohrenschutz, waschbar bei 30°C.

-402

Fly Veil »Baroness« Noble look with attractive artificial strass stones and double rope, cotton with elastic ear protector, washable at 30°C.

»Baroness« weiß; white Artikelnr./Farbe-Col.

Schabracke Saddle cloth 1445 0010-115

Art/Type

Dress. -300 VS/GP -350

Fliegenhaube Fly Veil 1560 0004-115

Gr./Size

Order

WB/Full WB/Full

Fleece bandages »Baroness« 3 m x 12 cm, with elegant band of artificial strass stones on tape closure, in plastic bag, set= 4 pcs

-402

Schabracke Saddle cloth 1445 0010-132 Fliegenhaube Fly Veil 1560 0004-132

114

Art/Type

Dress. -300 VS/GP -350

Gr./Size

WB/Full

Fleecebandagen »Baroness« mit Strassband, 3 m x 12 cm, mit eleganter Kunststoffstrasskette auf dem Klettverschluss, in PVC-Tasche, Set = 4 Stck

-402

»Baroness« marine; navy Artikelnr./Farbe-Col.

Quillted saddle cloth »Baroness« with double rope and outer band with artificial strass stones. Large quilts, 100 % cotton, washable at 30° C.

Order

1450 0006-300-120 1450 0006-300-120 1450 0006-300-120

-402

WB/Full -402

Satteldecken/Saddle Cloths

schwarz; black weiß; white marine; navy

(-100) (-115) (-132)

Fein gestreifte Einfassung . Striped Binding Baumwollschabracke 1445 0003 modische Schabracke mit gestreifter Einfassung, große Steppung, mit Doppelkordel in Kontrastfarben.

100 % Baumwolle, 30° C waschbar.

Quilted Saddle Cloth fashionable saddle cloth with striped binding, double rope piping in contrast colours. 100 % cotton, washable at 30° C. Art/Type

VS/GP, Dressur/Dressage

Größe/Size

Pony, Warmblut/Full

Fliegenhaube

Fly Veil Cotton with elastic ear protector, double rope.

Größe/Size Pony, Warmblut/Full

marine/cognac; navy/cognac

dunkelgrau/lila; dark grey/lilac Artikelnr./Farbe-Col.

Schabracke Saddle cloth 1445 0003-278

Art/Type

Dress. -300 VS/GP -350 Dress. -300 VS/GP -350

Fliegenhaube Fly Veil 1560 0001-278

1560 0001

aus Baumwollgewebe, elastischer Ohrenschutz, mit Doppelkordel.

Gr./Size

Artikelnr./Farbe-Col.

Order

Pony

Art/Type

Dress. -300 VS/GP -350 Dress. -300 VS/GP -350

Schabracke Saddle cloth 1445 0003-431

-400

WB/Full -402

Fliegenhaube Fly Veil 1560 0001-431

P+VB/Cob -397

WB/Full

Schabracke Saddle cloth 1445 0003-280

Dress. -300 VS/GP -350 Dress. -300 VS/GP -350

Fliegenhaube Fly Veil 1560 0001-280

-400

WB/Full -402 -397

WB/Full -402

apfelgrün/marine; apple green/navy

lila/dunkelgrau; lilac/dark grey Art/Type

Order

P+VB/Cob

-402

Artikelnr./Farbe-Col.

Gr./Size

Pony

Gr./Size

Artikelnr./Farbe-Col.

Order

Pony

Art/Type

Dress. -300 VS/GP -350 Dress. -300 VS/GP -350

Schabracke Saddle cloth 1445 0003-276

-400

WB/Full -402

Fliegenhaube Fly Veil 1560 0001-276

P+VB/Cob -397

WB/Full

Gr./Size

Order

Pony -400

WB/Full -402

P+VB/Cob -397

WB/Full -402

-402

Schabracken-Vielfalt

Baumwollschabracke 1445 0005 farblich abgesetzte Einfassung, dezente Barockoptik, 100 % Baumwolle, 30° C waschbar.

Quilted Saddle Cloth with border in matching colours, 100 % cotton, 30° C washable Art/Type Größe/Size

schwarz/weiß/schlamm; black/white/mud Artikelnr./Farbe-Col.

Schabracke Saddle cloth 1445 0005-347

Art/Type

Dress. -300 VS/GP -350 Dress. -300 VS/GP -350

Fliegenhaube Fly Veil 1560 0001-347

VS/GP, Dressur/Dressage Pony, Warmblut/Full

weiß/schlamm; white/mud

Gr./Size

Artikelnr./Farbe-Col.

Order

Pony

Art/Type

Schabracke Saddle cloth 1445 0005-349

-400

WB/Full -402

Dress. -300 VS/GP -350 Dress. -300 VS/GP -350

Fliegenhaube Fly Veil 1560 0001-349

P+VB/Cob -397

WB/Full -402

Schabracke Saddle cloth 1445 0005-348 Fliegenhaube Fly Veil 1560 0001-348

Art/Type

Dress. -300 VS/GP -350 Dress. -300 VS/GP -350

Gr./Size

Pony -400

WB/Full -402

P+VB/Cob -397

Order

-400

WB/Full -402

P+VB/Cob -397

WB/Full -402

schlamm/weiß/schwarz; mud/white/black Artikelnr./Farbe-Col.

Gr./Size

Pony

Order

Fliegenhaube

1560 0001

aus Baumwollgewebe mit hochelastischem Ohrenschutz, mit Doppelkordel.

Fly Veil cotton with elastic ear protector, double rope.

Größe/Size

Pony, Warmblut/Full

WB/Full -402

Satteldecken/Saddle Cloths

115

Sc

ac habr

lf e i V ken

alt Baumwollschabracke farblich abgesetzte Einfassung, 100 % Baumwolle, 30째 C waschbar.

Quilted Saddle Cloth with border in matching colours, 100 % cotton, 30째 C washable

Fliegenhaube aus Baumwollgewebe mit hochelastischem Ohrenschutz und mit Doppelkordel.

Fly Veil cotton with elastic ear protector and double rope.

blau/marine/rot; blue/navy/red Artikelnr./Farbe-Col.

Schabracke Saddle cloth 1445 0004-371

Art/Type

marine/rot/beige/schlamm; navy/red/beige/mud Gr./Size

Dress. -300 VS/GP -350 Dress. -300 VS/GP -350

Fliegenhaube Fly Veil 1560 0001-371

Order

Pony

Artikelnr./Farbe-Col.

Art/Type

Dress. -300 VS/GP -350 Dress. -300 VS/GP -350

Schabracke Saddle cloth 1445 0004-406

-400

WB/Full -402

Fliegenhaube Fly Veil 1560 0001-406

P+VB/Cob -397

WB/Full

Art/Type

Gr./Size

Dress. -300 VS/GP -350 Dress. -300 VS/GP -350

Order

WB/Full -402 -397

WB/Full

marine/wacholder/cappuccino; navy/juniper/cappuccino Artikelnr./Farbe-Col. Art/Type Gr./Size Order

Schabracke Saddle cloth 1445 0004-369

Pony -400

WB/Full -402

Fliegenhaube Fly Veil 1560 0001-330

-400

-402

marine/eisblau/ecru; navy/iceblue/ecru Schabracke Saddle cloth 1445 0004-330

P+VB/Cob -397

WB/Full

Dress. -300 VS/GP -350 Dress. -300 VS/GP -350

Fliegenhaube Fly Veil 1560 0001-369

Pony -400

WB/Full -402

P+VB/Cob -397

WB/Full -402

-402

wacholder/marine/cappuccino; juniper/navy/cappuccino

hellgr체n/beige/braun; light green/beige/brown

Artikelnr./Farbe-Col.

Artikelnr./Farbe-Col.

Art/Type

Schabracke Saddle cloth 1445 0004-370 Fliegenhaube Fly Veil 1560 0001-370

Gr./Size

Dress. -300 VS/GP -350 Dress. -300 VS/GP -350

Order

Pony -400

WB/Full

Schabracke Saddle cloth 1445 0004-321

-402

P+VB/Cob -397

WB/Full

Art/Type

Dress. -300 VS/GP -350 Dress. -300 VS/GP -350

Fliegenhaube Fly Veil 1560 0001-321

Fliegenhaube Fly Veil 1560 0001-407

Pony -400

WB/Full

-400

WB/Full -402 -397

WB/Full

seeblau/ecru/marine; lake blue/ecru/navy Artikelnr./Farbe-Col.

Schabracke Saddle cloth 1445 0004-331

-402

P+VB/Cob -397

WB/Full -402

116

Order

-402

petrol/beige/braun/hellblau; petrol/beige/brown/light blue Artikelnr./Farbe-Col. Art/Type Gr./Size Order

Dress. -300 VS/GP -350 Dress. -300 VS/GP -350

Gr./Size

Pony

P+VB/Cob

-402

Schabracke Saddle cloth 1445 0004-407

Order

P+VB/Cob

-402

Artikelnr./Farbe-Col.

Gr./Size

Pony

Satteldecken/Saddle Cloths

Fliegenhaube Fly Veil 1560 0001-331

Art/Type

Dress. -300 VS/GP -350 Dress. -300 VS/GP -350

Gr./Size

Pony -400

WB/Full -402

P+VB/Cob -397

WB/Full -402

Order

mint/blau/anthrazit; mint/blue/anthracite

braun/ecru/orange; brown/ecru/orange Artikelnr./Farbe-Col.

Schabracke Saddle cloth 1445 0004-430

Art/Type

Gr./Size

Dress. -300 VS/GP -350 Dress. -300 VS/GP -350

Order

Schabracke Saddle cloth 1445 0004-428

Pony -400

WB/Full -402

Art/Type

Dress. -300 VS/GP -350 Dress. -300 VS/GP -350

-397

WB/Full

Gr./Size

Order

Pony -400

WB/Full -402

P+VB/Cob

Fliegenhaube Fly Veil 1560 0001-428

P+VB/Cob

Fliegenhaube Fly Veil 1560 0001-430

Artikelnr./Farbe-Col.

-397

WB/Full -402

-402

weiß/weiß; white/white Artikelnr./Farbe-Col.

Schabracke Saddle cloth 1445 0004-265

Art/Type

Gr./Size

Dress. -300 VS/GP -350 Dress. -300 VS/GP -350 Dress. -300 VS/GP -350

Order

anthrazit/mint/blau; anthracite/mint/blue

Pony

Artikelnr./Farbe-Col.

-400

Schabracke Saddle cloth 1445 0004-429

VB/Cob -401

WB/Full

Dress. -300 VS/GP -350 Dress. -300 VS/GP -350

P+VB/Cob -397

Gr./Size

Order

Pony -400

WB/Full -402

P+VB/Cob

Fliegenhaube Fly Veil 1560 0001-429

-402

Fliegenhaube Fly Veil 1560 0001-265

Art/Type

-397

WB/Full -402

WB/Full -402

rot/marine/blau; red/navy/blue

weiß/schwarz; white/black Artikelnr./Farbe-Col.

Schabracke Saddle cloth 1445 0004-388

Artikelnr./Farbe-Col.

Art/Type

Gr./Size Pony -400

Dress. -300 VS/GP -350 Dress. -300 VS/GP -350

Order

Schabracke Saddle cloth 1445 0004-372

WB/Full

Dress. -300 VS/GP -350 Dress. -300 VS/GP -350

Fliegenhaube Fly Veil 1560 0001-372

-402

P+VB/Cob

Fliegenhaube Fly Veil 1560 0001-388

Art/Type

-397

Gr./Size

Order

Pony -400

WB/Full -402

P+VB/Cob -397

WB/Full -402

WB/Full -402

rot/marine/beige/schlamm; red/navy/beige/mud

schwarz/ecru/grau; black/ecru/grey Artikelnr./Farbe-Col.

Schabracke Saddle cloth 1445 0004-322

Art/Type

Dress. -300 VS/GP -350 Dress. -300 VS/GP -350

Fliegenhaube Fly Veil 1560 0001-322

Artikelnr./Farbe-Col. Gr./Size

Order

Pony -400

Schabracke Saddle cloth 1445 0004-405

WB/Full -402

Art/Type

Dress. -300 VS/GP -350 Dress. -300 VS/GP -350

Fliegenhaube Fly Veil 1560 0001-405

P+VB/Cob -397

WB/Full

Gr./Size

Order

Pony -400

WB/Full -402

P+VB/Cob -397

WB/Full -402

-402

dunkelgrün/ecru/braun; dark green/ecru/brown Artikelnr./Farbe-Col.

schwarz/burgund/silber; black/burgundy/silver Artikelnr./Farbe-Col.

Schabracke Saddle cloth 1445 0004-390 Fliegenhaube Fly Veil 1560 0001-390

Art/Type

Dress. -300 VS/GP -350 Dress. -300 VS/GP -350

Gr./Size Pony -400

Order

WB/Full -402

P+VB/Cob -397

WB/Full

Schabracke Saddle cloth 1445 0004-320 Fliegenhaube Fly Veil 1560 0001-320

Art/Type

Dress. -300 VS/GP -350 Dress. -300 VS/GP -350

Gr./Size

Order

Pony -400

WB/Full -402

P+VB/Cob -397

WB/Full -402

-402

Satteldecken/Saddle Cloths

117

Modischer Hingucker Baumwollschabracke

(-501)

meliert, farblich abgesetzte Einfassung und Doppelbiese, 100 % Baumwolle, bei 30° C waschbar.

(-501)

Quilted Saddle Cloth with border in contrast colour and contrast double rope. 100 % cotton, 30° C washable.

1445 0008

(-264) (-297)

Art/Type: VS/GP, Dressur/Dressage Warmblut/Full marine/weiß; navy/white (-501) lila/weiß; lilac/white (-264) hellgrau/weiß; light grey/white (-297)

(-501)

Fliegenhaube meliert, aus Baumwollgewebe, hochelastischer Ohrenschutz, Doppelbiese.

Fly Veil two-tone cotton-design with elastic ear protector, double rope.

(-297)

1560 0002 Pony/Vollblut/Cob, Warmblut/Full

(-264)

marine/weiß; navy/white (-501) lila/weiß; lilac/white (-264) hellgrau/weiß; light grey/white (-297)

marine/weiß; navy/white mixed (-501)

lila/weiß; lilac/white mixed (-264)

hellgrau/weiß; light grey/white mixed (-297)

uch ricke A Führst haken ik mit Pan es also p o R d Lea k nic Hoo with Pa

Halfter

Passender Führstrick

Fliegenschutzfransen

mit meliertem Einfass, silberfarbene Beschläge, Genickstück und Nasenriemen verstellbar und soft unterlegt.

Matching Lead Rope

Polyamid, mit praktischem Klettverschluss.

Fly Veil with tape closure

Halter, with two-tone border, silver coloured fittings, crown part and noseband adjustable and softly padded.

1505 0015 Pony; Vollblut/Cob; Warmblut/Full

118

1555 0007

Art/Type mit Panikhaken; with panic hook mit Karabiner; with carabiner marine/weiß; navy/white mixed lila/weiß; lilac/white mixed hellgrau/weiß; light grey/white mixed

Größe/Size: marine/weiß; navy/white mixed lila/weiß; lilac/white mixed hellgrau/weiß; light grey/white mixed

1510 0002

(-501) (-264) (-297)

Halfter/Halter

(-501) (-264) (-297)

marine/weiß navy/white mixed

(-501)

lila/weiß lilac/white mixed

(-264)

hellgrau/weiß (-297) light grey/white mixed

Tricolour NEU! Halfter dreifarbig mit silberfarbenen Beschlägen. Das Genickstück und der Nasenriemen sind verstellbar und soft unterlegt.

NEW! Tricolour Halter silver coloured fittings. The crown part and the noseband are adjustable and softly padded.

1505 0016 anthrazit/mint/blau; anthracite/mint/bue (-429) braun/ecru/orange; brown/ecru/orange (-430) marine/cognac/blau; navy/cognac/blue (-449) Größe/Size: Pony; Vollblut/Cob; Warmblut/Full

NEU! Führstrick dreifarbig geflochten, silberfarbener Panikhaken, 2 m NEW! Lead rope tricoloured plaited, silvercoloured panic hook, 2 m 1510 0008 anthrazit/mint/blau; anthracite/mint/bue (-429) braun/ecru/orange; brown/ecru/orange (-430) marine/cognac/blau; navy/cognac/blue (-449)

(-429) (-449)

(-430)

Exklusiv! »Clincher« Nylonhalfter Attraktiv mit exklusivem Clincher-Design und Leder-Applikation auf Nasenriemen und Backenstück. Hochwertige Nylon-Ausführung, Kehlriemen rund genäht und auf beiden Seiten mit Karabiner zu öffnen, einfach verstellbarer Nasen- und Genickriemen, weich unterlegt. »Clincher« Halter Very eye catching halter, noseband and cheek straps with exclusive clincher design and leather application. High quality nylon, round throat lash. To be opened with carabiners on both sides. Noseband and neckband adjustable on one side and softly padded.

1505 0014 schwarz/silberfarbene Beschläge (-100) black/silver coloured fittings braun/goldfarbene Beschläge (-102) brown/golden coloured fittings Größe/Size: Vollblut/Cob; Warmblut/Full

Passender Führstrick mit Panikhaken Matching Lead Rope with panic hook 1510 0001

1505 0014 (-102)

1505 0014 (-100)

schwarz/silberfarbene Beschläge (-100) black/silver coloured fittings 1510 0012 braun/goldfarbene Beschläge (-102) brown/golden coloured fittings

Halfter/Halter

119

Unifarbene Halfter silberfarbene Beschläge, Genickstück und Nasenriemen soft unterlegt.

Solid coloured Halters silver coloured fittings, crown part and noseband softly padded.

Passender Führstrick mit Panikhaken Matching Lead Rope, panic hook 1510 0001

1505 0006 Größen/Sizes: Shetland Pony Vollblut/Cob Warmblut/Full Kaltblut/Ex-Full

(-399) (-400) (-401) (-402) (-403)

extra soft unterlegt extra softly padded

XS-XL azur; azure

braun; brown Artikelnr./Farbe-Colour

Größe/Size

Halfter Halter 1505 0006 - 102

Shetland Pony VB/Cob WB/Full KB/Ex-Full Panikhaken panic hook

Führstrick Lead Rope 1510 0001 - 102

Order - 399 - 400 - 401 - 402 - 403 - 427

Artikelnr./Farbe-Colour

Größe/Size

Halfter Halter 1505 0006 - 451

Pony VB/Cob WB/Full

Führstrick Lead Rope 1510 0001 - 451

Order - 400 - 401 - 402

Panikhaken - 427 panic hook

XS-XL brombeere; blackberry

schwarz; black Artikelnr./Farbe-Colour

Größe/Size

Halfter Halter 1505 0006 - 100

Shetland Pony VB/Cob WB/Full KB/Ex-Full Panikhaken panic hook

Führstrick Lead Rope 15100 001 - 100

Order - 399 - 400 - 401 - 402 - 403 - 427

Artikelnr./Farbe-Colour

Größe/Size

Halfter Halter 1505 0006 - 450

Pony VB/Cob WB/Full

Führstrick Lead Rope 1510 0001 - 450

Order - 400 - 401 - 402

Panikhaken - 427 panic hook

XS-XL rot; red Artikelnr./Farbe-Colour

Größe/Size

Halfter Halter 1505 0006 - 105

Shetland Pony VB/Cob WB/Full KB/Ex-Full Panikhaken panic hook

Führstrick Lead Rope 1510 0001 - 105

Order - 399 - 400 - 401 - 402 - 403 - 427

120

Artikelnr./Farbe-Colour

Größe/Size

Halfter Halter 1505 0006 - 135

Pony VB/Cob WB/Full

Führstrick Lead Rope 1510 0001 - 135

Order - 400 - 401 - 402

Panikhaken - 427 panic hook

marine; navy

grün; green Artikelnr./Farbe-Colour

Größe/Size

Halfter Halter 1505 0006 - 133

Pony VB/Cob WB/Full

Führstrick Lead Rope 1510 0001 - 133

orange

Order - 400 - 401 - 402

Artikelnr./Farbe-Colour

Größe/Size

Halfter Halter 1505 0006 - 132

Pony VB/Cob WB/Full

Führstrick Lead Rope 1510 0001 - 132

Panikhaken - 427 panic hook

Halfter/Halters

Order - 400 - 401 - 402

Panikhaken - 427 panic hook

Halfter, zweifarbig silberfarbene Beschläge, Genickstück und Nasenriemen soft unterlegt.

Two tone Halters, silver coloured fittings, crown part and noseband softly padded.

Passender Führstrick Matching Lead Rope 1510 0002 Farben siehe Abbildungen Colour please see pictures Art/Type

1505 0007

mit Panikhaken with panic hook mit Karabiner with carabiner

Pony (-400) Vollblut/Cob (-401) Warmblut/Full (-402)

schwarz/silber; black/silver Artikelnr./Farbe-Colour

Halfter Halter 1505 0007 - 204 Führstrick Lead Rope 1510 0002 - 204

hellblau/braun; light blue/brown

Größe/Size

Pony VB/Cob WB/Full Panikhaken panic hook Karabiner

Order - 400 - 401 - 402

Größe/Size

Halfter Halter 1505 0007 - 525

Pony VB/Cob WB/Full Panikhaken panic hook Karabiner

Führstrick Lead Rope 1510 0002 - 525

- 428

Größe/Size

Halfter Halter 1505 0007 - 517

Pony VB/Cob WB/Full Panikhaken panic hook Karabiner

Führstrick Lead Rope 1510 0002 - 517

- 400 - 401 - 402

Halfter Halter 1505 0007 - 524

- 428

Führstrick Lead Rope 1510 0002 - 524

Order - 400 - 401 - 402 - 427 - 428

Größe/Size

Pony VB/Cob WB/Full Panikhaken panic hook Karabiner

Order - 400 - 401 - 402 - 427 - 428

hellgrün/grau; light green/grey Order - 400 - 401 - 402

Artikelnr./Farbe-Colour

Größe/Size

Halfter Halter 1505 0007 - 540

Pony VB/Cob WB/Full Panikhaken panic hook Karabiner

Führstrick Lead Rope 1510 0002 - 540

- 427 - 428

Größe/Size

Pony VB/Cob WB/Full Panikhaken panic hook Karabiner

Artikelnr./Farbe-Colour

Halfter Halter 1505 0007 - 527 Führstrick Lead Rope 1510 0002 - 527

- 427

dunkelgrün/hellgrün; dark green/light green Artikelnr./Farbe-Colour

Pony VB/Cob WB/Full Panikhaken panic hook Karabiner

fuchsia/grau; fuchsia/grey Order

petrol/braun; petrol/brown Artikelnr./Farbe-Colour

Größe/Size

Führstrick Lead Rope 1510 0002 - 289

- 427

schwarz/orange; black/orange Artikelnr./Farbe-Colour

Artikelnr./Farbe-Colour

Halfter Halter 1505 0007 - 289

Order - 400 - 401 - 402 - 427 - 428

Halfter/Halters

Order - 400 - 401 - 402 - 427 - 428

lila/grau; lilac/grey Artikelnr./Farbe-Colour

Größe/Size

Halfter Halter 1505 0007 - 528

Pony VB/Cob WB/Full Panikhaken panic hook Karabiner

Führstrick Lead Rope 1510 0002 - 528

Order - 400 - 401 - 402 - 427 - 428

121

Pre

i

rt e w s

!

1505 0004

Halfter silberfarbene Beschläge, Genickstück stufenlos verstellbar.

Halter, silver coloured fittings, crown part stepless adjustable.

braun/orange/hellgrün; brown/orange/light green

beige/orange/braun; beige/orange/brown Artikelnr./Farbe-Colour

Halfter Halter 1505 0004 - 343

Order

Halfter Halter 1505 0004 - 551

Halfter Halter 1505 0004 - 344

Order

Artikelnr./Farbe-Colour

- 400 - 401 - 402

Halfter Halter 1505 0004 - 524

lila/marine;lilac/navy Artikelnr./Farbe-Colour

Halfter Halter 1505 0004 - 548

Größe/Size

Pony VB/Cob WB/Full

Order - 400 - 401 - 402

Größe/Size

Pony VB/Cob WB/Full

Order - 400 - 401 - 402

marine/himbeer; navy/raspberry Größe/Size

Pony VB/Cob WB/Full

Order

Artikelnr./Farbe-Colour

- 400 - 401 - 402

Halfter Halter 1505 0004 - 559

Größe/Size

Pony VB/Cob WB/Full

Soft-Führstrick, 2,00 m besonders dick, mit Panikhaken.

Lead Rope, extra thick, with panic hook.

1510 0009 weiß/white (-115) marine/navy (-132) beige/beige (-111) schwarz/black (-100)

Elastikanbinder, 75 cm

(-100)

(-111)

(-132)

robuste, dehnbare Ausführung mit drehbarem Karabiner am einen und drehbarem Panikhaken am anderen Ende.

Elastic Trailer Strap robust quality and stretchable, carabiner with swivel on one end and panic hook with swivel on the other end.

(-100)

1510 0011 schwarz; black (-100) marine; navy (-132) grün; green (-133)

122 116

Order - 400 - 401 - 402

dunkelgrün/hellgrün;dark green/light green

Größe/Size

Pony VB/Cob WB/Full

Pony VB/Cob WB/Full

Artikelnr./Farbe-Colour

- 400 - 401 - 402

braun/hellblau; brown/light blue Artikelnr./Farbe-Colour

Größe/Size

hellblau/weiß/marine; light blue/white/navy

Größe/Size

Pony VB/Cob WB/Full

Artikelnr./Farbe-Colour

Halfter Halter 1505 0004 - 342

(-132) (-133)

Decken/Blankets Halfter/Halter

(-115)

Order - 400 - 401 - 402

Edel !

Exklusive Nylonhalfter

ssStra rung ie verz

Kehlriemen rundgenäht und auf beiden Seiten mit Karabiner zu öffnen, einfach verstellbarer Nasen- und Genickriemen, weich unterlegt.

ssStra rung ie verz

Exclusive halter High quality nylon, round throat lash. To be opened with carabiners on both sides. Noseband and neckband adjustable on one side and softly padded.

1505 0017 Backenstücke mit funkelnden Kunststoffstrasssteinen besetzt.

Cheek straps with glittering strass design.

1505 0018 Nasenriemen mit funkelnden Kunststoffstrasssteinen besetzt.

Noseband with glittering strass design.

1505 0017

1505 0018

Strasshalfter

Strasshalfter Artikelnr./Farbe-Colour

Halfter Halter 1505 0017 - 100

Größe/Size

Pony VB/Cob WB/Full

Order - 400 - 401 - 402

Artikelnr./Farbe-Colour

Größe/Size

Halfter Halter 1505 0018 - 100

Pony VB/Cob WB/Full

Order - 400 - 401 - 402

»Noblesse« braun

Lederhalfter »Noblesse« Hochwertiges, sehr edles Lederhalfter, besonders weich unterlegt und mit einfach verstellbarem Nasenriemen. Kehlriemen und Genickstück auf beiden Seiten zu öffnen, Genickstück beidseitig verstellbar. Formschöne Schnallen und Karabinerhaken.

s nder o s e B h weic ttert gefü

Leather Halter »Noblesse« High quality leather halter with soft leather padding and adjustable noseband for highest wearing comfort and perfect fit. Throat lash and neckband to be opened and adjustable on both sides. High quality nicely shaped fittings and carabiners.

»Noblesse« schwarz

1500 0003 schwarz, silberfarbene Beschläge; black, silver coloured fittings (-100) braun, goldfarbene Beschläge; brown, golden coloured fittings (-102) Größen/Sizes: VollblutCob; Warmblut/Full

Halsriemen

1505 0003

1505 0003 - 402

schwarz, rot eingefasst, sehr stabile Ausführung.

Neck Halter black, red binding, stout design.

1505 0003 Größen/Sizes: Pony, Vollblut/Cob, Warmblut/Full

»Noblesse«, schwarz/black Artikelnr./Farbe-Colour

Größe/Size

Halfter Halter 1500 0003 - 100

VB/Cob WB/Full

Order - 401 - 402

»Noblesse«, braun/brown Artikelnr./Farbe-Colour

Größe/Size

Halfter Halter 1500 0003 - 102

VB/Cob WB/Full

Order - 401 - 402

1505 0003 - 401 1505 0003 - 400

Halfter/Halter Transport

123 117

1505 0002 (-518)

For youngsters

(-224) (-211) (-519) (-520) (-133) (-132) (-105) (-100)

Fohlenhalfter zweifarbig, an Nasenriemen, Kehlriemen und im Genickstück verstellbar, mit Karabiner.

(-127)

Foal Halter, two-tone, adjustable on noseband, in crownpart and throat part, with carabiner.

orange/schwarz; orange/black

(-520)

1505 0002

grün; green

(-133)

burgund/blau; burgundy/blue

(-518)

marine; navy

(-132)

schwarz/grau; black/grey

(-224)

rot; red

(-105)

braun/beige; brown/beige

(-211)

schwarz; black

(-100)

hellblau/; light blue

(-127)

hellgrün/marine; light green/navy (-519)

1505 0010 + 1510 0006 (-353)

124

1505 0010 + 1510 0006 (-352)

ie Für d ten jüngs 1505 0010 + 1510 0006 (-161)

Strickhalfter

Führstrick

geknotet, leicht. Knoten können individuell angepasst werden.

Größe Vollblut/Warmblut.

mit Panikhaken, 2 m lang.

Halter, knotted, light weight. Knots can be adjusted individually. Size cob/full.

Lead Rope with panic hook, 2 m long.

1505 0010

1510 0006

hellblau/weiß/braun; light blue/white/brown (-353)

hellblau/weiß/braun; light blue/white/brown

beige/marine/burgund; beige/navy/burgundy (-352)

beige/marine/burgund; beige/navy/burgundy

(-352)

multicolor; multicolour

multicolor; multicolour

(-161)

(-161)

Halfter/Halter

(-353)

1456 0002

ert gefütt h c i e W added Soft p 1456 0003 41 cm

1456 0003 120 cm

1456 0005 1456 0006

Transportgamasche

Schweifschoner

blau, 4tlg, Obermaterial 100 % Polyester, 1200 Denier, Wattierung und das anschmiegsame Teddy-Innenfutter; 100 % Polyester.

marine, beliebige Größenanpassung durch 5 cm breite Klettverschlüsse.

Außenmaterial 100 % Polyester, Innenseite 100 % Baumwolle, waschbar 30°C, trocknergeeignet.

Travelling Boots blue, set of 4 pieces, outer lining 100 % polyester, 1200 denier, padding and inner lining cuddly teddy fur, 100 % polyester.

Tail Wrap, long navy, adjustable with 5 cm wide tape closures. Outer material 100 % polyester, inner side 100 % cotton, 30° C washable, tumble dry low.

1456 0002 Größen/Sizes: Vollblut/Cob, Warmblut/Full

Länge 41 cm, 3 Klettverschlüsse Length 41 cm, 3 tape closures

Wärme- und Transportgamaschen 1456 0005

Länge 120 cm, 8 Klettverschlüsse Length 120 cm, 8 tape closures

1456 0003

Polyamid/Webpelz, blau, kurz, 4-teilig.

Schweifschoner 1456 0006 schwarz, Neopren, mit Klettverschluss, stufenlos verstellbar.

Warming-up and Travelling Boots Blue, polyamid, artificial fur, short, set of 4 pcs.

Tail Guard, black, neoprene, adjustable tapes.

Transport

125

Ohrenschutz kombiniert mit Fliegenfransen!

1550 0006

Fliegenhaube mit Ohrenschutz schwarz, Lycra©, besonders feinmaschiges Netzgewebe im Ohrenbereich, optimaler Sitz und Passform. Fliegenfransenstirnband aus softem Nylon. Einfach per Kehlriemen zu fixieren.

Elastikeinsatz seitlich bietet höchsten Komfort.

+ XL

Fly Veil with ear protector black, lycra©, very small meshed material, optimum fit, non-reflective net material. Integrated fly veil browband of soft nylon material easy adjustable per throat lash.

1555 0006 schwarz; black (-100) Pony, Vollblut/Cob, Warmblut/Full, Kaltblut/Ex-Full

Fliegenschutzfransen Nylon, mit praktischem Klettverschluss.

Fly Veil with tape closing 1555 0007 schwarz; black marine; navy fuchsia/marine; fuchsia/navy

(-100) (-132) (-434)

marine/weiß; navy/white mixed hellgrau/weiß; light grey/white mixed lila/weiß; lilac/white mixed

(-501) (-297) (-264)

1550 0007 (-100) (-132) (-434)

1920 0006

Fly Spy® 500 ml mit Sprühkopf der Fliegen-Spion mit ZeitaktivFormel bis zu 8 Stunden.

Fly Spy® 500 ml with sprayer the Fly Spy with time aktiv-formula up to 8 hours.

1 Karton = 12 St./1 carton = 12 pieces Fly Spy® Nachfüllkanister/Refill can, 5 l Biozide sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen.

Use biocides safely. Always read lable and product information before use.

(-501)

(-264)

Andere Fliegenhauben finden Sie auf den Seiten 114-118.

(-297)

Please find the complete range of fly veils on the pages 114-118.

126

Fliegenschutz/Fly Protection

1555 0001

1555 0002

1555 0003

Fliegenmaske mit Ohrenschutz schwarz, Lycra©, besonders feinmaschiges Netzgewebe, angenehm leicht mit optimalem Sitz und Passform, Netzgewebe aus nicht reflektierendem, augenfreundlichem Material.

llbar verste ble a adjust

Fly Veil with Ear Protector black, lycra©, very small meshed material, optimum fit, non-reflective net material, smooth on horse's eyes.

1555 0001 schwarz; black (-100) Pony, Vollblut/Cob, Warmblut/Full, Kaltblut/Ex-Full

Fliegenhaube mit Ohrenschutz mit Polster und Klettverschluss, schwarz, besonders robust.

Fly Veil with Ear Protector with artificial fur and tape closing, black, extra robust.

1555 0002 schwarz; black (-100) Pony, Vollblut/Cob, Warmblut/Full

Fliegenhaube ohne Ohrenschutz

+ XL

mit Polster und Klettverschluss, schwarz besonders robust.

Fly Veil without Ear Protector with artificial fur and tape closing, black, extra robust.

1555 0003 schwarz; black (-100) Pony, Vollblut/Cob, Warmblut/Full

1555 0004

Fliegenschutzmaske ohne Ohrenschutz Besonders stabiles, feinmaschiges, leichtes Netzgewebe aus 100 % Polyester, schützt die Augen des Pferdes vor Insekten. Fleece gepolsterter, elastischer Abschluss an Stirn- und Nasenrücken, mit breitem Klettverschluss stufenlos in Genick- und Ganaschenpartie verstellbar.

Fly Veil without Ear Protector Extra strong and light mesh polyester material to protect the horses' eyes from insects.

Fleece padded, elastic finish on forehead and bridge, tape adjustable with wide tape closure in neck and on throat lash.

1555 0004 Pony, Vollblut/Cob, Warmblut/Full, Kaltblut/Ex-Full schwarz; black (-100)

Fliegenmaske mit Ohren- u. Nasenschutz schwarz, 100 % Polyester. Besonders feinmaschiges Polyestergewebe, gepolstert an Stirn- und Nasenrücken, mit Klettverschluss variabel einzustellen.

Fly Veil with Ear and Nose Protector, black, 100 % polyester, very thin mesh polyester material, padded on forehead and bridge, adjustable with tape closure.

1555 0005 schwarz; black (-100) Pony, Vollblut/Cob, Warmblut/Full 1555 0005

Alle Anti-Fliegenmittel finden Sie auf Seite 137, 139, 141.

For fly repellents please see page 137, 139, 141.

Fliegenschutz/Fly Protection

127

Brustschutz/Teilkörperdecke »Trend« Verhindert Scheuerstellen und abgebrochene Haare bei eingedeckten Pferden an Bug, Schulter und Widerrist.

Hoher Tragekomfort durch sehr dehnbares 4-WegeMaterial Lycra® und elastischen Bauchgurt mit Klettverschluss. Ideal für geschorene und empfindliche Pferde.

Maschinenwäsche 30°C, Trockner geeignet.

Shoulder Slicker »Trend« Protects the withers and shoulders against blanket rub.

Best wearing comfort due to highly stretchable 4-way stretch lycra® and elastic girth strap with tape closure.

Ideal for sensible and clipped horses. Machine wash at 30°C, dryer-proof.

1545 0000 (-164)

1545 0000 Design »Peace bunt/bright« Design »Zebra« Design »Leopard« marine;navy schwarz;black Größen/Sizes: S 64-70 cm M 70-74 cm

(-166) (-163) (-164) (-132) (-100)

L 76-80 cm XL 80-86 cm Das Maß wird von der Bugspitze bis zum Widerrist genommen.

Please take the measurements from the top of the breastpart to the withers.

(-100)

(-132)

(-164)

(-163)

(-166)

Deckengurt elastisch, mit Messingschnalle.

Sursingle, elastic, with solid brass buckle.

1545 0006 schwarz/black (-100) marine/navy (-132)

160 128

Brustschutz-Teilkörperdecke/Shoulder Gamaschen/Boots Slicker

Design-Allzweckbürste in Blumenform, PP-Borsten (Länge 10 cm) Brush in flower shape, PP bristles (length 10 cm) 1610 0013 Blumendesign/Flower design (-432) Blümchendesign/Floret design (-433) Kreisdesign/With dots (-434)

(-432)

(-433)

(-434)

(-432)

(-433)

(-434)

(-432)

(-433)

(-434)

(-432)

(-433)

(-434)

(-432

(-433)

(-434)

Design-Kunststoffstriegel mit elastischer Handschlaufe (Länge 15 cm/Breite 10,50 cm) Plastic curry comb with Print with elastic hand loop (length 15 cm/width 10,50 cm) 1610 0006 Blumendesign/Flower design (-432) Blümchendesign/Floret design (-433) Kreisdesign/with dots (-434)

Design-Kardätsche mit elastischer Handschlaufe, PP-Borsten (Länge 17 cm/Breite 7 cm) Brush with Print with elastic hand loop, PP bristles (length 17 cm/width 7 cm) 1610 0007 Blumendesign/Flower design (-432) Blümchendesign/Floret design (-433) Kreisdesign/with dots (-434)

Design-Wurzelbürste PP-Borsten (Länge 17 cm/Breite 5 cm) Dandy brush PP bristles (length 17 cm/width 5 cm) 1610 0008 Blumendesign/Flower design (-432) Blümchendesign/Floret design (-433) Kreisdesign/with dots (-434)

Design-Hufkratzer mit Metallkratzer und Bürste aus PP-Borsten Hoofpick with print with metal scraper and brush with PP bristles 1610 0009 Blumendesign/Flower design (-432) Blümchendesign/Floret design (-433) Kreisdesign/with dots (-434)

Allzweckbürste in Blumenform, PP-Borsten, Länge 10 cm Brush in flower shape PP bristles 1610 0014 rosa; rose (-152) apfelgrün; light green (-158) lila; lilac (-159) (-152)

(-158)

(-159)

Pflege/Care Products

129

1610 0019

(-193)

(-133)

(-105) 1610 0004

OUCH EASY T

(-133)

1610 0038

(-132)

Easy Touch ergonomischer Rücken mit griffiger Oberfläche/ergonomic backside with good grip

EasyTouch Hufkratzer mit Öse (Länge 19 cm)

1610 0019

Hoof pick with loop (length 19 cm). hellgrün/grün; light green/green (-133) hellblau/blau; light blue/blue (-193) 1610 0024

Hufkratzer mit Bürste und Schaber Hoofpick with brush and scraper. marine; navy (-132) grün; green (-133) rot; red (-105)

1610 0034

1610 0004

Hufkratzer 1610 0033

1610 0038 farblich sortiert, mit Metallkratzer und Bürste, Gummigriff schwarz mit farblich abgestimmtem Neondesign.

Hoofpick, assorted colours, with brush and metal scraper, black rubber grip, with matching neon design.

Kleine Kardätsche mit farbigen PP-Borsten

1610 0024 elastischer Gurt, Buchenholz, farblich gemischt, 135 mm x 70 mm.

Small Brush, coloured PP bristles elastic loop, beech wood, assorted colours, 135 mm x 70 mm.

1610 0032

Wurzelkardätsche mit Holzrücken

1610 0034

Ledergurt, kräftige, gewellte PP-Wurzel, 210 mm x 90 mm.

Grooming Horse-Brush with wooden backside leather loop, PP bristles, 210 mm x 90 mm.

Mähnenbürste mit Holzrücken 1610 0033 gewellte PP-Wurzel ca. 67 mm lang, 245 mm x 63 mm.

Mane Brush with wooden backside, PP bristles, 245 mm x 63 mm.

Wurzelbürste mit Holzrücken

1610 0025

1610 0032

gewellte PP-Wurzel, 180 mm x 58 mm.

Grooming Brush with wooden backside, 180 mm x 58 mm.

Jugend-Kardätsche mit schwarzer Rosshaarmischung elastischer Gurt, farbiger Holzrücken, 175 mm x 75 mm.

1610 0025

Teeny Brush, black horse hair bristles elastic loop, coloured wooden backside, 175 mm x 75 mm.

Kardätsche mit PP-Borste 1610 0005

1610 0005

Polyamidgurt, Plastikrücken, farblich gemischt.

Brush, PP bristles, polyamid loop, plastic backside, assorted colours.

Größe/Size 210 mm x 90 mm (-600) Größe/Size 145 mm x 70 mm (-601)

Kardätsche mit Holzrücken

1610 0041

Body Brush with wooden back

Schweifbürste 1610 0026 elastischer Gurt, Holzrücken, 115 mm x 68 mm.

Mane Brush, elastic loop, wooden backside, 115 mm x 68 mm.

1610 0041 1610 0040 1610 0026

Mähnen- und Schweifbürste, 2-seitig, Buche natur Maintail Brush, beech wood, double sided.

1610 0023

Kopf Kardätsche, rund, Holzrücken, hell

1610 0040

Head Body Brush round, with wooden back.

1610 0023

130

Pflege/Care Products

1610 0028 1610 0022 1610 0012

1610 0035

1610 0043

Putzspaß garantiert Gummistriegel in Herzchenform

1610 0029

1610 0027

1610 0035

farblich sortiert, Set à 5 Stück Rubber curry comb, heart shape, 5 assorted colours, set à 5 pcs.

Gummikardätsche, transparent, mit Glittereinlagen.

1610 0012

Rubber Curry Comb transparent with glitter.

Kinder/Children (-404) Erwachsene/adults (-405)

Massage- und Finnenstriegel

1610 0011 1610 0022

aus Plastik, farblich gemischt.

Massage Curry Comb, plastic, assorted colours.

Kunststoffschwamm / Synthetic Sponge

(-134) 1610 0043

Kardätsche mit schwarzen Naturborsten

1610 0028 Ledergurt, Holzrücken, 210 mm x 90 mm.

Brush with natural black bristles, leather loop, wooden backside, 210 mm x 90 mm.

Kardätsche mit Ziegenhaar

1610 0029

Ledergurt, Holzrücken, 210 mm x 90 mm.

(-132)

(-116)

Brush with goathair, leather loop, wooden backside, 210 mm x 90 mm.

Kleine Kopfbürste mit Ziegenhaar

1610 0027

elastischer Gurt, Holzrücken, 135 mm x 70 mm.

Head Brush with goathair bristles elastic loop, wooden backside, 135 mm x 70 mm.

Putzhandschuh Mikrofaser

1610 0011 mit Gummizug. Aufnahme kleinster Staubpartikel mit antistatischer Wirkung.

Material 80 % Polyester, 20 % Nylon. Waschbar bis 60° C.

1610 0039

Cleaning Mitt, easy care cleaning with elastic. Absorption of finest dust and dirt particles with antistatic effect. Material 80 % polyester, 20 % nylon. Washable 60 ° C. lila/purple (-134) rosé/rose (-116) marine/navy (-132)

Mähnenkamm

1610 0039

Kunststoff, farblich sortiert, mit Griff.

Mane Brush, assorted colours, plastic, with handle.

Schweißmesser aus Metall, mit Holzgriff

1610 0031 1610 0031

Sweat Scraper, metal, with wooden grip.

Putzhandschuh Kaktusfaser/Frottee

1610 0037 1610 0037

Cactus Mitt

Federstriegel mit Griff, extra stabil Reversible Steel Curry Comb.

1610 0030

Hufpinsel mit Schmutzschutz

1610 0020

1610 0030

Hoof Dressing Brush, dust proof.

1610 0020

Pflege/Care Products

131

Putzboxen (-426)

(-532)

Kompakt & übersichtlich All-in-One Putzbox mit Einlage, stabile Ausführung, im Deckel zwei kleine Extrafächer mit Klappe, montiert geliefert, Maße: 40 x 25 x 24 cm (LxBxH), VE 6 Stück.

Grooming Box with insert, stout design, two little boxes with cover in lid, ready assembled. Measurements: 40 x 25 x 24 cm (LxWxH), PU 6 pcs.

1600 0001 NEU! metallic dunkelblau/ pistazie Beschläge (-426) New! pearl midnight blue/ pistachio fittings NEU! metallic schwarz/ beige Beschläge New! pearl black/ beige fittings

(-427)

metallic-himmelblau/blaue Beschläge pearl sky blue/blue fittings

(-530)

burgund/beige Beschläge burgundy/creme fittings

(-532)

metallic violett/fuchsia Beschläge pearl violett/fuxia fittings

(-535)

Putzbox groß

(-530)

mit drei verstellbaren Abteilungen, stabile Ausführung, montiert geliefert, 50 x 28 x 33 cm (L xB x H), VE 4 Stück, Farbe beliebig wählbar.

(-535)

Grooming Box large with adjustable parts, stout design, ready assembled, 50 x 28 x 33 cm (LxW xH), PU = 4 pcs, colour to be chosen.

(-427)

1600 0002 grün/tabak; green/tobacco nachtblau/blau; night blue/navy

(-383) (-382)

Profi-Putzbox fahrbar ausziehbarer Griff, Rollen, viele Fächer, 70 x 35 x 40 cm (LxBxH), VE 2 Stck.

Professional Grooming Box with wheels, adjustable handle, various small tins, 70 x 35 x 40 cm (LxWxH), PU = 2 pcs.

(-383)

1600 0004 grau/schwarz; grey/black

(-382)

132

Pflege/Care Products

Putztasche groß 1605 0002

Putztaschen

mit verstellbarem Trageriemen, abnehmbar, zusätzlich zwei Trageriemen seitlich.

Stabiler Taschenboden, zahlreiche außenliegende Aufbewahrungsmöglichkeiten (1 Netztasche, 1 Reißverschlusstasche, 1 Klettverschlusstasche sowie 4 Seitentaschen, 1 Reißverschlusstasche mit Namensschild und Stifthalter innen), mit Schnürmanschette zu schließen.

Material: 100 % Nylon, wasserabweisend, abwaschbar.

Grooming Bag large with adjustable shoulder strap, detachable, in addition two carrying straps sideways. Solid basement, numerous outside pockets (1 net pocket, 1 zipper pocket, 1 velcro pocket as well as 4 side pockets, 1 zipper pocket with name plate and pen holder on the inside) with wristband.

Material: 100 % nylon, water-repellent, washable.

Höhe/Height 28 cm, Ø 37 cm marine/rot; navy red petrol/hellblau; petrol/light blue wachholder/cappuccino juniper/cappuccino braun/marine; brown/navy

(-537)

(-256)

(-256) (-537) (-377) (-260)

Putztasche klein

1605 0001 mit gepolstertem Umhängeriemen, abnehmbar, zusätzlich zwei Trageriemen seitlich. Praktischer Helfer beim Turniereinsatz, sechs Seitentaschen, wasserabweisend, vielfältig einsetzbar.

Grooming Bag with padded shoulder strap detachable, in addition two carrying straps sideways.

Practical assistant, six outside pockets, water-repellent.

(-260)

Höhe/Height 24 cm, Ø 25 cm wachholder/cappuccino juniper/cappuccino braun/marine; brown/navy marine/rot; navy/red grau/rosa; grey/rose

(-377) (-377) (-260) (-256) (-291)

Leckerli-Beutel 1605 0003 Ideal zur Bodenarbeit mit Pferden oder fürs Hundetraining.

Mit Tunnelzug zum Verschließen und praktischer Schlaufe zur Befestigung am Gürtel. Zusätzlicher Karabiner zum Befestigen an der Gürtelschlaufe. Zwei kleine Aufsatztaschen außen. Material: 100 % Nylon, wasserabweisend, abwaschbar.

Treat Bag Perfect for groundwork with horses or dogs.

Loop or carabiner for attachment. Two little extra pockets. Fabric: 100 % nylon, water-repellent.

(-260)

Höhe/Height 12 cm, Ø 10 cm. wachholder/cappuccino juniper/cappuccino braun/marine; brown/navy marine/rot; navy/red grau/rosa; grey/rose

(-377) (-260) (-256) (-291)

(-377)

NEU! New! grün/gelb; green yellow (-621) Country Dog-Stickerei; embroidery

(-621)

(-291)

(-377)

(-260)

(-256)

(-291)

Pflege/Care Products

(-256)

133

1615 0026

Heunetz, feinmaschig aus wasserabweisendem Nylon, mit kleiner Maschenbreite (3 x 3 cm) für langsame Futteraufnahme, unten mit Metallring für bessere Stabilität, oben durch Schlaufen verschließbar, schwarz/ blau, Gesamtlänge ca. 90 cm Hay net, finely meshed made of water repellent Nylon, with small holes (3 x 3 cm) for slow feeding, metal ring on bottom for stability, on top to be closed with loops, black/blue, total length approx. 90 cm

1615 0027-100

1615 0026 1615 0027

16150003

Heunetz, grobmaschig mit mittlerer Maschenbreite (4 x 4 cm), aus Nylon, schwarz, Gesamtlänge ca. 75 cm Hay net, coarsely meshed with medium sized holes (4 x 4 cm), made of Nylon, black, total length approx. 75 cm 1615 0003

Heunetz mit Ösen/Haynet with loops 1615 0016

schwarz; black (-100) 1615 0016

USG-Boxenschild Kunststoff, Breite 29,5 cm, Höhe 20 cm, schwarz mit weißem Aufdruck mit Kreide oder Lackstift beschreibbar.

USG Stable door name plate synthetic material, width 29,5 cm, height 20 cm, black with white printing writable with chalk or a paint stick.

1615 0008

1615 0009

1615 0007

1615 0002

Fressbremse

1615 0002 Polyamid, mit Gurten, stabiles Material, lebensmittelecht, reduziert die Futteraufnahme

Muzzle, polyamid, with rubber and straps, stout material, food safe, reduces the intake of gras Größen/Sizes: Shetty, Pony, Vollblut/Cob, Warmblut/Full

134

Futterschaufel

1615 0007

Kunststoff, Volumen 1,5 Liter.

Scoop, plastic, volume 1,5 litres. hellgrün; light green rosa; rosé royalblau; royal blue schwarz; black

(-156) (-152) (-144) (-100)

Futterschaufel groß, 2 l

1615 0008

Scoop, large, 2 l

Futterschaufel klein, 1 l Scoop, small, 1 l

Stallartikel/Stable Accessories

1615 0009

Stallgeflüster

1615 0018

Aluminium Stockmaß

1615 0018 zum Messen der Widerristhöhe von Ponies und Pferden mit einem Stockmaß zwischen 1,00 m und 1,80 m, mit integrierter Wasserwaage, Rückseite für Maße in Hands

1615 0023

Aluminium Measuring Pole to measure withers height of ponies and horses between 1,00 m and 1,80 m, with intergrated water level, backside for measurements in hands

Revolverlochzange 1615 0023 Schwarz, extra stabil und sehr gut im Griff.

Länge 23 cm. Zum Stanzen von Löchern in Leder, Textilund Kunststoffmaterial, mit sechs Lochpfeifen Punch Plier black, extra solid with perfect grip. Length 23 cm.

For punching holes in leather, textile and plastic materials.

With six different diameteres.

Spielball mit robustem Griff Play Ball, with handle.

1615 0004

1615 0004

groß, 200 mm Durchmesser; large, 200 mm diameter (-602) klein, 165 mm Durchmesser; small, 165 mm diameter (-603)

1615 0020

Trensenleiste

1615 0021 zum Einhängen, schwarz, beschichtetes Metall, zum Einhängen an Sattelschrank oder Boxentür (einhängbar bis Stärke von ca. 3,5 cm) mit 4 Haken für Trensen, Halfter, Decken, etc. Gesamtlänge ca. 35 cm.

Holder with Hooks black, pvc coated metal. To hang up on saddle box or horsebox until a thickness of 3,5 cm. With 4 hooks to hang up bridles, halters, blankets etc.

Length about 35 cm.

Sattelhalter einhakbar

1615 0020 schwarz, beschichtetes Metall. Stabiler doppelreihiger Sattelhalter zum Einhaken an Boxentüren bis zu einer Stärke von ca. 5,8 cm. Länge der oberen Sattelhalterung ca. 42 cm.

1615 0021

Saddle Rack black, coated metal. Sturdy double-rowed saddle holder hitchable on horseboxes until a thickness of 5,8 cm. Length of saddle rack about 42 cm.

Bollengabel, flexibel

1615 0010

Fork, plastic, flexible

Stiel für Bollengabel

1615 0011

Handle for Fork

1615 0011

Stallartikel/Stable Accessories

1615 0010

135

1925 0004

1925 0001

Lederfluid

Hufpflegesalbe, natur

reinigt und pflegt Leder porentief

pflegt, reinigt, belebt

Universal Leather Fluid cleans and nurses leather deeply

Nature Hoofcare Ointment cleans, norishes, revives

1925 0001

1920 0008 1 Karton = 12 St., 500 ml 1 carton = 12 pcs, 500 ml 1 Karton = 6 St., 1250 ml 1 carton = 6 pcs, 1250 ml einzeln/single, 2,5 l

1 Karton = 12 St., 500 ml 1 carton = 12 pcs, 500 ml

Echtes Bienenwachs-Lederöl dringt tief in das Leder ein, nährt und schützt Genuine Bees Wax Leather Oil penetrates deep into the leather, nourishes and protects 1925 0004 1 Karton = 12 St., 500 ml 1 carton = 12 pcs, 500 ml

Echte Bienenwachs-Lederpflegecreme nährt und schützt alle Leder, verleiht hohe Reißfestigkeit und Geschmeidigkeit

1925 0002 1 Karton = 12 St., 500 ml 1 carton = 12 pcs, 500 ml

Glyzerinsattelseife

Green Hoofcare Ointment with moisture retention, genuine laurel oil and vaseline, same consistence during all seasons

pflegt, reinigt, belebt

Glycerine Saddle Soap in tins, for cleaning saddles, bridles and boots

Black Hoofcare Ointment cleans, norishes, revives

1925 0003 1 Karton = 12 St., 250 ml 1 carton = 12 pcs, 250 ml

1920 0005 1 Karton = 12 St., 500 ml 1 carton = 12 pcs, 500 ml 1 Karton = 6 St., 1250 ml 1 carton = 6 pcs, 1250 ml einzeln/single, 2,5 l

Glyzerin-Stangensattelseife Glycerine Saddle Soap in bars 1925 0005 1 Karton = 30 St., 250 g 1 carton = 30 pcs, 250 g

136

mit Feuchtigkeitsspeicher, echtem Lorbeeröl und Vaseline, Sommer und Winter gleichbleibende Konsistenz

Hufpflegesalbe, schwarz

in Dosen, reinigt und pflegt Sattel, Zaumzeug und Reitstiefel

1920 0004

Hufpflegesalbe, grün

1920 0004 1 Karton = 12 St., 500 ml 1 carton = 12 pcs, 500 ml 1 Karton = 6 St., 1250 ml 1 carton = 6 pcs, 1250 ml einzeln/single, 2,5 l

Genuine Bees Wax Leather Cream feeds and protects all kinds of leather, makes leather soft and smooth

1920 0008

1925 0002

1925 0005

1920 0005

Futter und Pflege/Nutrition and Care

1925 0003

1920 0006 1920 0007 Biozide sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen.

Use biocides safely. Always read lable and product information before use.

1920 0001

Fly Spy® 500 ml mit Sprühkopf 1920 0006 der Fliegen-Spion mit Zeitaktiv-Formel bis zu 8 Stunden. Biozide sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen.

Fly Spy® 500 ml with sprayer the Fly Spy with time aktiv-formula up to 8 hours. Use biocides safely.

Always read lable and product information before use.

1 Karton = 12 St./1 carton = 12 pieces Fly Spy® Nachfüllkanister/Refill can, 5 l

Mähnen- und Schweiflotion mit Sprayer 1920 0007 hält die Haare elastisch, verhindert Verfilzung und Brüchigkeit Mane and Tail Lotion with sprayer keeps the hair in good condition, prevents moulting and brittleness

1920 0002

1920 0003

0,5 l, 1 Karton = 12 St./1 carton = 12 pcs 5 l, Nachfüllkanister/Refill can

Cold and Care® 1920 0001 grünes Kühl- und Pflegegel zur äußerlichen Anwendung, zieht angenehm schnell ein. Bitte 48 Std. Wartezeit beachten.

Green Cooling and Care Gel, for external usage.

Please consider waiting time of 48 hours.

250 ml, 1 Karton = 12 Tuben/1 carton = 12 tubes 500 ml, 1 Karton = 12 St./1 carton = 12 pcs

Pferdeshampoo

1920 0002 mit Kamille und Proteinen – für Mähne, Schweif und Fell.

Bitte 48 Std. Wartezeit beachten.

Unsere Pflegemittel-Produkte zielen nicht nur auf sichtbare Wirkung wie gesundes Fell und glänzende Mähne, geschmeidige Hufe und gesunde Gelenke – auch die Verträglichkeit ist uns besonders wichtig.

Deshalb werden USG Pflegeprodukte im Labor Dr. Nohroudi ständig sorgfältig auf ihre Qualität geprüft und weiter entwickelt. Wir möchten, dass Sie Spaß an Ihrem gesunden Pferd und seiner Pflege haben.

Horse Shampoo with camomile and proteins – for mane, tail and coat.

Please consider waiting time of 48 hours.

0,5 l, 1 Karton = 12 St./1 carton = 12 pcs

Huföl/ Hoofoil

1920 0003 in praktischer Flasche mit Pinsel 1 VE = 12 St. à 500 ml bottle with brush, 1 carton = 12 pcs

Keine Wartezeiten no waiting times Bitte 48 Std. Wartezeit Please consider waiting times of 48 hours

Futter und Pflege/Nutrition and Care

137

Lederpflege Leather care

1955 0005

1955 0003

1955 0002

Hufe und Beine Hooves and legs

Lederbalsam, Leather Balm

1955 0002 200 ml-Spender, VE 6 Stück; 200 ml dispenser, PU 6 pcs 500 ml-Flasche, VE 6 Stück; 500 ml bottle, PU 6 pcs

Softclean Glyzerin-Sattelseife

1955 0005 Reinigt porentief, konserviert und pflegt Sättel, Zaumzeug und alle Arten von Glattleder.

Softclean Glycerine Saddle Soap cleans deeply, preserves and cares saddles, bridles and all types of sleek leather.

250 ml Dose/can, VE 6 St./PU 6 pcs

Softclean Finish 1950 0001

1950 0013

1955 0003 Die flüssige Sattelseife, gebrauchsfertig in der praktischen Sprühflasche zur einfachen Anwendung ohne zusätzlichen Einsatz von Wasser.

Ideal für eine schnelle Reinigung zwischendurch oder auf dem Turnier.

Liquid saddle soap in a handy spray bottle for direct use without additional water. Ideal for an intermediate cleaning or at the horse show.

500 ml Sprühflasche, VE 6 Stück; 500 ml sprayer, PU 6 pcs.

Top-Fresh-Kühlgel 8 7

1950 0001 Bitte 48 Stunden Wartezeit beachten.

Top-Fresh-Cooling Gel, please consider waiting time of 48 hours.

500 ml-Dose, VE 6 Stück; 500 ml can, PU 6 pcs

Strahlpflege-Gel, flüssig

1950 0013 Frog Care Paste and Gel 100 ml-Flasche, VE 6 Stück; 100 ml bottle, PU 6 pcs

Hufvital-Hufbalsam 1950 0002

1950 0003

1950 0002 Hoof-Moisturizer 500 ml-Dose, VE 6 Stück; 500 ml can, PU 6 pcs 1 l-Dose, VE 6 Stück; 1 l can, PU 6 pcs 2,5 l-Dose/2,5 l can

Huföl Hufvital

1950 0003

Hoof Oleo hoof vital 500 ml-Flasche, VE 6 Stück; 500 ml bottle, PU 6 pcs 2,5 l-Kanister/2,5 l canister

Superphlog Tonerdepaste

1950 0004 Mit Arnika, bitte 48 Std. Wartezeit beachten.

Alumina Paste with Arnica, please consider waiting time of 48 hours.

1,5 kg-Dose, VE 6 St./1,5 kg can, PU 6 pcs 4 kg-Eimer, VE 6 St./4 kg bucket, PU 6 pcs 10 kg-Eimer/10 kg bucket

1950 0004

138

Futter und Pflege/Nutrition and Care

Brilliance Fell- und Mähnenspray 1950 0005 Brilliance Coat and Mane Spray 500 ml-Spray-Fl., VE 6 Stück; bottle with sprayer, PU 6 pcs 2,5 l-Kanister/2,5 l canister

iv Exklus G bei US

5 l-Kanister/5 l canister

Show Star Glitzerspray

1950 0006 Show Star Glitter Spray silberfarben, 500 ml-Sprühflasche, VE 6 Stück (-145) silver coloured, 500 ml sprayer, PU 6 pcs goldfarben, 500 ml-Sprühflasche, VE 6 Stück (-148) golden coloured, 500 ml sprayer, PU 6 pcs

Trocken-Shampoo

1950 0014

Shampoo for waterless use.

200 ml Flasche, VE 6 St./200 ml bottle, PU 6 pcs

Shampoo Schimmel-Spezial

Keine Wartezeiten/ no waiting times.

Körperpflege und Styling Body Care and Styling

48 Std. Wartezeit/ Please consider waiting times of 48 hours.

1950 0015

mit Teebaumöl,bitte 48 Std. Wartezeit beachten.

Shampoo Grey Horse Special with tea-tree oil please consider waiting time of 48 hours.

500 ml-Fl., VE 6 St./500 ml bottle, PU 6 pcs

Shampoo mit Teebaumöl

1950 0007 Biozide sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen.

Shampoo with tea-tree oil Use biocides safely. Always read lable and product information before use.

500 ml-Fl., VE 6 St./500 ml bottle, PU 6 pcs 2,5 l-Kanister/2,5 l canister

Hautlotion mit Teebaumöl

1950 0008

Bitte 48 Stunden Wartezeit beachten.

Skin Lotion with tea-tree oil.

Please consider waiting time of 48 hours.

1950 0005

1950 0006

200 ml-Spender, VE 6 Stück 200 ml dispenser, PU 6 pcs 500 ml-Flasche, VE 6 Stück 500 ml bottle, PU 6 pcs

Desinfektions-Spray

1950 0010

Desinfectant blau, 200 ml, VE 6 Stück (-132) blue, 200 ml, PU 6 pcs farblos, 200 ml, VE 6 Stück (-547) colourless, 200 ml, PU 6 pcs

Zinkoxid-Spray, Zinc Oxide Spray

1950 0018

200 ml, Drucksprühflasche, VE 6 Stück 200 ml bottle with sprayer, PU 6 pcs

Aluminium-Abdeckspray

1950 0016 1950 0014

200 ml, VE 6 Stück/200 ml, PU 6 pcs

Schwarzer Huflack

1950 0015

1950 0007

1950 0008

1950 0010

1950 0017

Black Hoof Lacquer 200 ml, Drucksprühflasche, VE 6 Stück 200 ml spray-bottle, PU 6 pcs

Fliegenschutz-Creme

1950 0011

Fly Repellent Cream 500 ml-Dose, VE 6 St./500 ml, can, PU 6 pcs 1 l-Dose, VE 6 St./1 l can, PU 6 pcs 2,5 l-Eimer/2,5 l bucket

Fliegenschutz-Spray

1950 0012

Fly Repellent Spray, fluid 500 ml-Sprayflasche/500 ml sprayer 2,5 l-Kanister/2,5 l canister 5 l-Kanister/5 l canister 1950 0018

1950 0016

Futter und Pflege/Nutrition and Care

1950 0017

1950 0011

1950 0012

139

Biozide sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen.

Use biocides safely. Always read lable and product information before use.

Aluminum Covering Spray

Nahrungsergänzung Dietary Supplement

1940

0013

1940

0014

Power-Booster

1940 0013

30 ml Oral-Spritze, VE 6 Stück 30 ml oral syringe, PU 6 pcs

Elektrolyt-Booster

1940 0014

30 ml Oral-Spritze, VE 6 Stück 30 ml oral syringe, PU 6 pcs

Kräuter-Bronchial-Sirup 1940 0002 Bitte 48 Std. Wartezeit beachten.

Herbal Bronchial Syrup Please consider waiting time of 48 hours.

1 l-Flasche, VE 6 St./1 l bottle, PU 6 pcs 2,5 l-Kanister/2,5 l canister 5 l-Kanister/5 l canister

Bronchialelixier

1940 0003 Bitte 48 Std. Wartezeit beachten.

Respiration Elixir Please consider waiting time of 48 hours.

1 l-Flasche, VE 6/1 l bottle, PU 6 pcs 2,5 l-Kanister/2,5 l canister 5 l-Kanister/5 l canister 1940 0002

1940 0003

Vita-Mineral-Saft

1940 0004

Vita Mineral Juice 1 l-Flasche, VE 6 St./1 l bottle, PU 6 pcs 2,5 l-Kanister/2,5 l canister 5 l-Kanister/5 l canister

Hefetrunk

1940 0005 Yeast Potion 1 l-Flasche, VE 6 St./1 l bottle, PU 6 pcs

Vitamin E-Selen Lysin flüssig E-Selen Lysin, liquid 1 l-Flasche, VE 6 Stück 1 l bottle, PU 6 pcs 1940 0004

140

1940 0005

1940 0006

Futter und Pflege/Nutrition and Care

1940 0006

Garantiert dopingfrei! »Fairplay« ist die neue Produktlinie von Chevaline, speziell für den Turniersport. Alle absolut unbedenklichen Produkte tragen das »Fairplay-Siegel«, sie können vor, während und nach dem Wettkampf eingesetzt werden.

The guarantee for no doping that is the new product line »Fairplay« by Chevaline. Every product with the »Fairplay« branding is absolutely doping free in competition.

Die Pflegeserie fürs Turnier Fairplay Shampoo 1956 0003 500 ml Flasche, VE 6 Stück 500 ml bottle, PU 6 pcs 2,5 l Kanister/2,5 l canister

Fairplay Hautlotion mit Penthenol Fairplay Skin Lotion with Penthenol 1956 0001 250 ml, Flasche, VE 6 Stück 250 ml, bottle PU 6 pcs 500 ml, Flasche VE 6 Stück 500 ml, bottle PU 6 pcs

1956 0003

1956 0001

Fairplay Superphlog-Tonerdepaste

Vertrauen Sie auf zertifizierte Qualität.

Fairplay Superphlog Alumina paste 1956 0006 1,5 kg-Dose, VE 6 Stück 1,5 kg can, PU 6 pcs 4 kg-Eimer, VE 2 Stück 4 kg-bucket, PU 2 pcs 10 kg-Eimer, VE 1 Stück 10 kg-bucket, PU 1 pcs

Chevaline-Produkte werden in Zusammenarbeit mit unseren Pharmaund Futtermittelspezialisten sowie Tierärzten nach den Bedürfnissen von Pferd und Reiter entwickelt und in Deutschland produziert.

The products of Chevaline are developed for the needs of horse and rider in cooperation with our parma- and horse nutrition experts and vets.

The production is in Germany.

Fairplay Kühlgel Fairplay Cooling Gel 1956 0002

1956 0006

500 ml, Dose, VE 6 Stück 500 ml, can, PU 6 pcs 1000 ml, Dose, VE 6 Stück 1000 ml, can, VE 6 pcs

Good Manufacturing/ Managing Pratices (GMP)

Fairplay Insektenschutz Creme

Biozide sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen.

Use biocides safely. Always read lable and product information before use.

Fairplay Insect Repellent Cream

Feine Kräuter Mischung 1956 0002

1956 0004 500 ml l-Dose, VE 6 Stück 500 ml can, PU 6 pcs 1 l-Dose, VE 6 Stück 1 l can, PU 6 pcs

Chevaline finest herbal mixture compensates shortage of natural herbs in daily feeding. A special mixture of pure herbs supports basic functions of your horse's respiratory-passages. Please consider waiting time of 48 hours.

Fairplay Insektenschutz Spray, flüssig Fairplay Insect Repellent Spray, fluid 1956 0005 500 ml, Sprayflasche, VE 6 St. 500 ml sprayer, PU 6 pcs 2,5 l-Kanister, 2,5 l canister

1940 0012

Bitte 48 Stunden Wartezeit beachten. gleicht den Mangel an natürlich vorkommenden Kräutern auf den Wiesen und im Heu aus. Die spezielle Mischung reiner Kräuter unterstützt die biologischen Grundfunktionen des Atemwegs-systems bei fütterungsbedingten Mängeln.

1 kg Eimer/Bucket

1956 0004

1956 0005 1940 0015

1940 0012

Relax Liquid B12

1940 0015 Magnesium aktiviert viele Enzyme im Nerven- wie auch im Muskelgewebe.

Magnesiummangel zeigt sich in muskulärer Nervosität, bis hin zur Muskelverkrampfung. Relax Liquid B 12 ermöglicht einem nervösen und unkonzentrierten Pferd ausgeglichene Entspanntheit. So werden Stresssituationen schneller überwunden und durch eine beruhigte und ausgeglichene Fresslust die Futterverwertung wesentlich erhöht. Die ruhige und konzentrierte Arbeitsbereitschaft fördert die Leistungsfähigkeit erheblich. Inhalt: 1 Liter Magnesium is an element that activates enzymes in nervous system as well as in muscles. A lack of magnesium is shown in nervousness and muscle cramps.

Relax Liquid B 12 allows a horse that is nervous, hectic and not concentrated to be relaxed. This way stabilized stress can be decompressed more easily, feed conversion is improved and the horse works more willingly and effectively.

Content: 1 liter

Keine Wartezeiten/

Futter und Pflege/Nutrition and Care

48 Std. Wartezeit Please consider waiting time of 48 hours.

141

1900 0001 1900 0002

1900 0003

1900 0004

Happy Day® Golden Nuggets, mit Honiggeschmack Happy Day Golden Nuggets, with honey flavour 1900 0001 VE 40 Beutel à 500 g/packed 40 bags à 500 g VE 8 Eimer à 2,5 kg/packed 8 buckets à 2,5 kg VE 1 Karton à 15 kg/packed 1 cardboard box à 15 kg

1900 0005

Happy Day® Maiskeimringe, Happy Day Corn Snacks 1900 0002 VE 35 Beutel à 500 g/packed 35 bags à 500 g VE 8 Eimer à 2 kg/packed 8 buckets à 2 kg VE 1 Karton à 15 kg/packed 1 cardboard box à 15 kg

Happy Day® Apfel Die wertvolle Belohnung mit dem tollen Apfelgeschmack Happy Day® Apple – Treats for all horses, with apple flavour 1900 0003 VE 40 Beutel à 500 g/packed 40 bags à 500 g VE 8 Eimer à 2,5 kg/packed 8 buckets à 2,5 kg VE 1 Karton à 15 kg/packed 1 cardboard box à 15 kg

Geschenkideen

1900 0005

Happy Day® Kräuter, Happy Day Herbs 1900 0004 VE 27 Beutel à 1 kg/packed in 27 bags à 1 kg VE 8 x 3 kg Eimer/packed 8 x 3 kg buckets

Happy Day® Karotte/Kräuter Mix aus Karotten- und Kräuterleckerlis Happy Day Carrot/Herbs – the mix containing carrot and herbs treats 1900 0005 VE 40 Beutel à 500 g/packed 40 bags à 500 g Geschenkeimer gefüllt mit Happy Day® Karotte/Kräuter-Leckerlis.

Mit Überraschung in jedem Eimer.

Giftbox filled with Happy Day® Carrot/Herbs Treats.

Each box with a surprise.

Motiv »Alles Liebe fürs Pferd« Decoration for the whole year, VE 8 x 2,5 kg Motiv »Frohe Weihnachten« Decoration »Merry Christmas«, VE 8 x 2,5 kg VE 1 Karton à 15 kg packed 1 cardboard box à 15 kg

142

Futter und Pflege/Nutrition and Care

1900 0005 1900 0006 1900 0007

1900 0008

1900 0005

NEU! Happy Day® Karotte/Kräuter, 300 g Für das beste Pferd der Welt.

Goldige Herzchendose gefüllt mit herzförmigen Leckerlis NEW! Happy Day® Carrot/Herb Mix, 300 g For the best Horse in the World.

Lovely heart-shaped tin filled with heart-shaped treats

1900 0009

1900 0010

Happy Day® Classic enthält wertvolle Vitamine, Mineralstoffe, Spurenelemente Happy Day Classic contains valuable vitamins, minerals and trace elements 1900 0006 VE 27 Beutel à 1 kg/packed 27 bags à 1 kg VE 9 Beutel à 3 kg/packed 9 bags à 3 kg VE 1 Karton à 25 kg/packed 1 cardboard box à 25 kg

Happy Day® Classic Vanille / Happy Day Classic Vanilla

1900 0011

1900 0012

1900 0007 VE 27 Beutel à 1kg/packed 27 bags à 1 kg VE 9 Beutel à 3 kg/packed 9 bags à 3 kg VE 1 Karton à 25 kg/packed 1 cardboard box à 25 kg

Happy Day® Banane Naturbelassene Leckerlis mit Bananengeschmack Happy Day® Banana – Natural treats with banana flavour 1900 0008 VE 27 Beutel à 1 kg/packed 27 bags à 1 kg VE 8 Eimer à 3 kg/packed 8 buckets à 3 kg VE 1 Karton à 25 kg/packed 1 cardboard box à 25 kg

Happy Day® Mango-Honig / Happy Day® Mango-Honey 1900 0009 VE 27 Beutel à 1 kg/packed in 27 bags à 1 kg 1 Karton à 25 kg/packed in 1 cardboard box à 25 kg

Happy Day® Erdbeere / Happy Day® Strawberry 1900 0010 VE 27 Beutel à 1 kg/packed in 27 bags à 1 kg 1 Karton à 25 kg/packed in 1 cardboard box à 25 kg

Happy Day® Ananas-Vanille Happy Day® Pineapple-Vanilla 1900 0011 VE 27 Beutel à 1 kg/packed in 27 bags à 1 kg 1 Karton à 25 kg/packed in 1 cardboard box à 25 kg

Happy Day® Apfel-Zimt / Happy Day® Apple-Cinnamon 1900 0012 VE 27 Beutel à 1 kg/packed in 27 bags à 1 kg 1 Karton à 25 kg/packed in 1 cardboard box à 25 kg

Futter und Pflege/Nutrition and Care

143

Tasties® Halter mit Strick 650 g, in attraktiver Klarsichtdose, VE 6 Stück. Der leckere Big Tasties® vertreibt die Langweile des Pferdes in Stall und Paddock. Einfache Handhabung durch problemloses Entnehmen aus der Verpackung.

Tasties® Holder with Rope 650 g, in attractive clear box, pu 6 pcs. The delicious Big Tasties® helps to avoid boredom of horses in stable and paddock.

Easy handling due to simple removal from packaging.

Einfach den Big Tasties® der Klarsichtbox entnehmen und in den Tasties® Halter, in den Halter Stable Star® Nr. 2 oder Stable Star® Nr. 3 setzen. Fertig!

Simply take the Big Tasties® from the clear box and fix it into Tasties® holder, the holder Stable Star® No. 2 or Stable Star® No. 3 That's it.

1980 0001 Apfel/Apple Karotte/Carrot Banane/Banana Honig/Honey Kirsche/Cherry Himbeere/Raspberry Himalaya (ca. 1250 g) Erdbeere/Strawberry Minze/Mint

Stable Star® Nr. 3 1970 0003 Kleine Wandhalterung für Big Tasties® zur Anbringung in Stall, Box oder Paddock. Der kleine Stable Star® Nr. 3 wird mit den mitgelieferten Schrauben an der Wand befestigt. Ein Big Tasties® wird auf den Stab gesetzt und das Pferd ist beschäftigt.

Small wall holder for Big Tasties® to be attached to wall in stable, box or paddock. Stable Star® No. 3 is to be attached to wall with enclosed anchors and screws.

A Big Tasties® will be put into the holder and the horse will be occupied.

144

Futter und Pflege/Nutrition and Care

Super einfache Handhabung – Very easy Handling!

Zwei Tasties® werden in den Stable Star® Nr. 1 oder Stable Star® Nr. 2 eingesetzt. Einfach den Stein aus der Klarsichtdose entnehmen in den ovalen Ball einsetzen – fertig!

Two Tasties® to be inserted in Stable Star® No. 1 or Stable Star® No. 2. Simply take the treat from the clear box and put into the oval ball – that's it!

Tasties® und Stable Star® sorgen für Beschäftigung von Pferden und Ponys in Stall, Paddock und Box. Die interessanten Spielzeuge mit den Lecksteinen reduzieren Stress und Langeweile und sorgen so für eine bessere Lebensqualität aufgestallter Pferde.

Tasties® and Stable Star® keep horses and ponies occupied in stable, paddock or box. The interesting horse toys with treat to lick on reduce boredom and stress and provide better quality of life for stabled horses.

Big Tasties® 650 g, in attraktiver Klarsichtdose. Im Display à 12 Stück.

Der leckere Big Tasties® vertreibt die Langweile der Pferde in Stall und Paddock. Einfache Handhabung durch problemloses Entnehmen aus der Verpackung.

Big Tasties® 650 g, in attractive clear box. In display à 12 pcs.

The delicious Big Tasties® helps to avoid boredom of horses in stable and paddock. Easy handling due to easy removal from packaging.

1975 0001 Apfel/Apple Banane/Banana Kirsche/Cherry Himalaya (ca. 1250 g) Minze/Mint

Karotte/Carrot Honig/Honey Himbeere/Raspberry Erdbeere/Strawberry

Stable Star® Nr. 1 1970 0001 Der rote ovalförmige Ball im Wandhalter kann mit zwei Tasties® unterschiedlicher Geschmacksrichtungen bestückt werden.

Unkomplizierte Anbringung durch mitgelieferte Schrauben und Dübel.

The red oval ball in the wall holder can be equipped with two Tasties® treats in different flavours. Easy to attach to the wall with enclosed screws and anchors.

Stable Star® Nr. 2 1970 0002 Der rote ovalförmige Ball mit Tasties® Halter wird in die Box, den Stall oder Paddock gehängt. Der Ball kann mit zwei Tasties® in unterschiedlichen Geschmacksrichtungen bestückt werden.

Zusätzlich wird in den Halter ein Big Tasties® eingebracht, so dass das Pferd an drei unterschiedlichen Lecksteinen lecken kann.

The red oval ball with Tasties® holder can be hung in box, stable or paddock. The ball can be filled with two Tasties® in different flavours. A Big Tasties® in a third flavour will fill the attached holder. So the horse can choose between three different flavours.

Tasties® 300 g, in attraktiver Klarsichtdose. 2 Stück pro Dose. Im Display à 12 Dosen. Der leckere Tastie® wird in Stable Star® Nr. 1 oder Stable Star® Nr. 2 eingesetzt und vertreibt die Langweile der Pferde in Stall und Paddock. Einfache Handhabung durch problemloses Entnehmen aus der Verpackung.

Tasties® 300 g, in attractive clear box. 2 pcs per box. In Display à 12 boxes. The delicious Tasties® has to be put into Stable Star® No. 1 or Stable Star® No. 2 and helps to avoid boredom of horses in stable and paddock. Easy handling due to facil removal from packaging.

1975 0002 Apfel/Apple Karotte/Carrot Banane/Banana Honig/Honey

Futter und Pflege/Nutrition and Care

Kirsche/Cherry Himbeere/Raspberry Erdbeere/Strawberry Minze/Mint

145

Wandhalterung

Mint-Mineralleckstein

Strong Salt Block Holder

Mintblock 1910 0011 VE/PU 10 x 2 kg

1615 0013 für 2 Kilo Mineralleckstein for 2 kg mineralblock

Hustenkräuter mit aktiver Linderungsfunktion

»Nature« Mineralund Salzleckstein

Herbs against cough with active abatement 1910 0021 1 kg-Beutel /1 kg bag

»Nature« Salt Block with minerals 1910 0013 mit Strick, VE 10 x 2 kg incl. rope, PU 10 x 2 kg

1910 0013

Eukalyptusbonbons

Mineral- und Salzleckstein

Eucalyptus Candy

Mineral- and Saltblock

1910 0014 VE/PU 20 x 500 g

1910 0001 VE/PU 10 x 2 kg (-004) VE/PU 4 x 5 kg (-005)

1615 0013

Eukalyptusleckstein Eucalyptusblock 1910 0002 VE/PU 20 x 500 g (-500) VE/PU 14 x 1,5 kg (-115)

Apfel-Mineralleckstein Apple-Mintblock 1910 0010 VE/PU 10 x 2 kg

Mineral- und Salzlecksteine

1910 0021

1910 0009

1910 0004

1910 0007

Unser wertvolles Lein 1910 0014

ist eine der ältesten Kulturpflanzen und dabei gesund und besonders bekömmlich.

Der Einsatz von Pferdekoppel Leinsamen-Produkten kann schönes, glänzendes Fell und einen gesunden Magen-Darmtrakt fördern.

1910 0002

1910 0015

Biotin Forte

Leinkuchen Pellets

1910 0015 1 kg Dose, VE 6 1 kg tin, PU 6 pcs.

in fertiger Darreichungsform aus kaltgepressten Leinsamen Linseed Cake, cold pressed linseeds, pellets

Vitamin E + Selen Forte

1910 0016

1910 0016 1 kg Dose, VE 6 1 kg tin, PU 6 pcs.

Magnesium Forte 1910 0017 1910 0017

1910 0009 1 Karton/carton = 5 x 5 kg

Leinsamen goldgelb, blausäurearm Linseed yellow few hydrocyamic acid 1910 0004 VE/PU 6 Eimer/buckets à 2 kg VE/PU 5 Beutel/bags à 5 kg

1 kg Dose, VE 6 1 kg tin, PU 6 pcs.

Leinöl kaltgepresst mit hochwertigen ungesättigten Fettsäuren.

Reich an Vitamin E. Praktische Dosierflasche Linseed Oil cold pressed, with high value on unsaturated fatty acids. High in Vitamin E. Useful measuring bottle

Große, leicht verfütterbare Pellets Big pellets, easy to feed

146

1910 0007 Karton = 8 Flaschen à 1 Liter Carton = 8 bottles à 1 liter Karton = 6 Kanister à 4,5 Liter Carton = 6 cans à 4,5 liter

Futter und Pflege/Nutrition and Care

UNTRY CO

DOG

COUNTRY DOG

2063 0004

2063 0005

2065 0002

2063 0004

Country Dog Hundenapf

Country Dog Luxus-Hundeleine

aus Melamin, spülmaschinenfest, herausnehmbare Innenschale, haltbar und strapazierfähig, mit AntiRutsch Unterseite.

aus Strick mit Leder kombiniert Stabilität und Haltbarkeit mit Komfort und Eleganz.

Country Dog Dog Bowl made of malamine, detachable inner bowl, dishwasher safe, strong and durable, anti-slip base.

Farbe/colour: beige (-111) Größe: M Größe: L 2063 0003

Country Dog Luxus-Hundehalsbänder aus gewebtem Strick - sehr stabil und haltbar. Veredelt mit hochwertigem Leder und massiven Messing Beschlägen.

Country Dog Luxury Rope is a new collection of woven collars - giving extra strength and durability. Finished with high quality leather and solid brass metalware.

Farbe/colour: braun; brown Länge/length: 30 - 35 cm 40 - 45 cm 52 - 61 cm

Country Dog Luxury rope line combines strength and durability with comfort and elegance.

Farbe/colour: braun; brown Länge/length: 1,50 m - 1 cm 1,50 m - 1,2 cm 2063 0005

Country Dog Luxus Hundeleine mit integriertem Halsband aus Strick mit Leder kombiniert Stabilität und Haltbarkeit mit Komfort und Eleganz.

Country Dog Luxury rope Slip Lead

2063 0003

combines strength and durability with comfort and elegance.

Farbe/colour: braun; brown

Country Dog

147

UNTRY CO

DOG

COUNTRY DOG

2060 0012

2060 0015

! e t n ne E

Mei My duck!

2060 0017

Country Dog Hundespielzeuge – der Riesenspaß für jeden Hund!

2060 0018

2060 0019

Naturgetreue plüschige Wildtiere zum Herumtragen und Spielen.

Robuste, hundefreundliche Verarbeitung, aufgestickte Augen.

Country Dog – Dog Toys – Great fun for every dog!

Natural looking cuddly wild animals great for playing and carrying around.

Robust and dog-friendly workmanship, embroidered eyes.

Fasan

Büffel

Schönes buntes Hundespielzeug mit Squeaker.

Pheasant Bright coloured dog's toy with squeaker.

2060 0012-303 S (21 cm) 2060 0012-304 M (30 cm)

Hundespielzeug mit Squeaker, zahnpflegendem Baumwollseil und Tennisball im Inneren.

Stockente Schönes buntes Hundespielzeug.

Squeaker mit naturnahem Schnattern.

Mallard Bright coloured dog's toy with squeaker.

2060 0015-304 M (ca. 27 cm) 2060 0015-305 L (ca. 37 cm) 2060 0020

Fuchs Hundespielzeug mit Squeaker.

Fox Dog's toy with squeaker.

2060 0017-303 S (ca. 21 cm) 2060 0017-304 M (ca. 30 cm)

Kaninchen 2060 0021

Ansprechendes Hundespielzeug mit Squeaker.

Rabbit Attractive dog's toy with squeaker.

2060 0018-304 M (ca. 30 cm) 2060 0018-305 L (ca. 37 cm)

Flughörnchen

Buffalo Dog's toy with squeaker, dental care cotton rope and tennis ball inside.

2060 0020 ca. 25 cm

Stockente mit Tennisball Schönes buntes Hundespielzeug mit Squeaker, zahnpflegendem Baumwollseil und Tennisball.

Ideal zum Werfen und Apportieren.

Mallard tennis ball Bright colored dog's toy with squeaker, dental care cotton rope and tennis ball. Perfect to throw and retrieve.

2060 0021 ca. 37 cm

Frosch Grünes, plüschiges Hundespielzeug mit Squeaker und herausnehmbarem Tennisball im Inneren.

Frog Green cuddly dog's toy with squeaker and removable tennis ball inside.

2060 0022-303 S (ca. 21 cm) 2060 0022-304 M (ca. 30 cm)

UNTRY O C

Lustiges Hundespielzeug mit Squeaker und zahnpflegendem Baumwolltau. Besonders gut zu werfen und apportieren.

2060 0022

148

Flying Squirrel Funny looking dog's toy with squeaker and dental care cotton rope. Perfect to throw and retrieve.

2060 0019-304 M (ca. 25 cm) 2060 0019-305 L (ca. 37 cm)

Country Dog

DOG

Hundekörbchen Dog Bed

Tweed-Look

beidseitig verwendbares Innenkissen reversible base cushion

Anti-Rutsch Unterseite; anti slip base

maschinenwaschbar bei 30°C; machine washable at 30°C

2062 0006 (-375) 50 x 40 cm 55 x 45 cm 60 x 50 cm 70 x 55 cm 75 x 60 cm

2062 0006

Hundematte Dog mat

robuster und wasserdichter Bezug tough and waterproof cover

ideal für den Outdoor Bereich geeignet suitable for outdoor and wet dogs

mit ausgewogener Füllung für mehr Komfort with soft padding for more comfort

Anti-Rutsch Unterseite für guten Halt non-slip lower surface for more grip

kann einfach abgespritzt oder abgewischt werden cleaned by hosing down or wiping off

ön« h c s m »TrÄu betten Hunde eaming« n dr »Keep o g Beds Do

(-101)

2062 0007 navy; navy (-101) braun; brown (-102) 50 x 70 cm 70 x 100 cm 100 x 120 cm

Hundebett Dog Bed 2062 0007 (-102)

Hundekissen Rambler Dog Mat

im Patchwork Look aus feinstem Tweed patchwork style

weiches und herausnehmbares Innenkissen für mehr Komfort with soft detachable cushion for more comfort

Anti-Rutsch Unterseite für guten Halt non-slip lower surface for more grip

Außenbezug maschinenwaschbar bei 30°C machine washable outer cover at 30°C

mit erhöhtem Rand und abgesenkten Einstieg with raised rim

weiche Füllung für mehr Komfort softly padded for more comfort

herausnehmbares Einlegekissen removable inner cushion

zwei verschiedenen Oberflächen des Kissens cushion with two different surfaces

Anti-Rutsch Unterseite für guten Halt non-slip lower surface for more grip

Außenbezug maschinenwaschbar bei 30°C machine washable outer cover at 30°C

2062 0010 (-101) navy; navy 60 x 40 cm 80 x 60 cm 100 x 80 cm

2062 0008 (-376) Patchwork 66 x 46 cm 100 x 70 cm

Hundematratze Dog Mat

mit feinem, weichen Plüsch in Schaffelloptik faux sheepskin cover

Grundfarbe: beige main colour: beige

Weiches, angenehmes Außenmaterial soft outer material for more comfort

Anti-Rutsch Unterseite für guten Halt non-slip lower surface for more grip

maschinenwaschbar bei 30°C machine washable outer cover at 30°C

2062 0008

2062 0010

UNTRY CO

2062 0009 (-111) beige; beige 50 x 40 cm 60 x 80 cm 80 x 100 cm 100 x 120 cm 2062 0009

Country Dog

DOG 149

TEKNA® verbindet traditionelles Sattlerhandwerk und modernste Technologien. Das Ergebnis: Hochfunktionale Komplettausrüstung für das Reitpferd im Top-Design. TEKNA®-Produkte sind die perfekte Verbindung von Stil, Wert und Leistung.

TEKNA® combines traditional craftmanship with high technology. The result is a highly functional product range of tack, exquisitely designed. TEKNA® is the perfect combination of elegance, quality and performance.

TEKNA®-Features

TEKNA® Features

TEKNA® QUIK CHANGE™: Austauschbare Kopfeisen, für eine schnelle und günstige Sattelanpassung. → S-Line → LeTek → Club → Maximus

TEKNA® QUIK CHANGE™ - Detachable gullet plates for quick and easy adjusting of the saddle. → S Line → LeTek → Club → Maximus

TEKNA® QUIK FORM™: Per Wärmelampe individuell anpassbarer Sattelbaum. → A-Line → Pony → Island

TEKNA® QUIK FORM™: Synthetic saddle trees, that can be easily tailored with Infra-Red lamp to suit any horse. → A line → Pony → Island

TEKNA® QUIK CLEAN™: Atmungsaktive strapazierfähige Synthetik-Materialien für maximales Leistungsvermögen, Haltbarkeit und Komfort - bei minimalem Pflegeaufwand!

TEKNA® QUIK CLEAN™: Breathable materials to maximize performance, durability and comfort while minimizing maintenance.

LeTek by TEKNA®: Oben Leder – unten TEKNA®, die ideale Kombi aus Tradition und modernster Technologie

Austauschbare Pauschenblöcke und Gurtstrupfen

LeTek by TEKNA®: Combines the two ideas of traditional leather workmanship and TEKNA®. The upper side of the saddle is made of leather and the bottom side is made of durable synthetic leather.

Detachable blocks and replaceable girth straps

TEKNA®-Sättel für alle Disziplinen

TEKNA® Saddles for all Disciplines

Vielseitigkeit, Dressur, Springen

All Purpose, Dressage, Jumping

Gangpferdereiten

Riding on gaited horses

Für Ponys, Großpferde und Pferde mit extrem breitem Rücken

For ponies, horses and horses with a wide back

Big range of seat sizes and tree widths

Große Auswahl an Sitzgrößen und Kammerweiten

Five years structural warranty for all trees

5 Jahre Garantie auf alle Sattelbäume

TEKNA® Saddles can be tailored by the saddler to the individual needs of horse and rider apart from the »Club«. The ultimate hybrid of style, value and performance.

TEKNA®-Sättel können vom Sattler genau so individuell gepolstert werden wie ein herkömmlicher Sattel (Ausnahme: Modell »Club«).

Sie sind die ideale Verbindung aus Hightech und Tradition!

TEKNA® Accessories

TEKNA®-Accessoires

Bridles, reins, girths, stirrup straps, horse boots and saddle cloths, all manufactured at the same high TEKNA® standard for all disciplines.

Hochwertige Trensen, Zügel, Gurte, Steigbügelriemen, Gamaschen, Schabracken passend zu den Sätteln. Für alle Disziplinen und Ansprüche. Die aufwändige Lederpflege entfällt.

IT'S TEKNA® LOGICAL. 150

TEKNA®

TEKNA® A-Line:

TEKNA® A-Line:

accurate fit + easy cleaning

Passgenau und pflegeleicht

Saddles of the TEKNA® A-Line are made of QUIK CLEAN™ material. Consequently they are especially durable. Due to their QUIK FORM™ saddle tree system they are individually adjustable by heat. The saddle panels are filled with wool and latex and can be modified by your local saddler. The ideal saddle for ambitious riders, approved for training and competition.

Sättel der TEKNA® A-Line bestehen aus QUIK CLEAN™ Material und sind daher besonders robust. Durch ihr QUIK FORM™ Sattelbaum-System sind sie durch Wärme individuell anpassbar. Die Sattelkissen haben eine Wolle-Latex-Füllung und können vom Sattler modifiziert werden. Die ideale Sattellinie für ambitionierte Reiter, bewährt für Training und Turnier!

TEKNA® S-Line:

TEKNA® S-Line:

Extremely flexible with exchangeable gullets

Super flexibel mit austauschbaren Kopfeisen

TEKNA® S-Line: Extremely flexible with exchangeable gullets.

TEKNA S-Line saddles are made of the approved robust QUIK CLEAN™ material. Due to their QUIK CHANGE™ saddle tree system their width can be adjusted within minutes by exchanging the gullet. The saddle panels (apart from the »CLUB«) have woollatex flocking and can be altered easily by your local saddler.

Perfect saddles for training and leisure riding.

Die Sättel der TEKNA S-Line bestehen aus dem robusten QUIK CLEAN™ Material. Durch ihr QUIK CHANGE™ Sattelbaum-System kann die Kammerweite durch Austauschen des Kopfeisens schnell angepasst werden. Die Sattelkissen haben eine WolleLatex-Füllung (gilt nicht für das Modell »CLUB«) und können vom Sattler nachgepolstert werden. Perfekte Sättel für Training und Freizeit!

QUIK CHANGE™ Sattelbaum-System

QUIK CHANGE™

Die Vorteile des QUIK CHANGE™ Systems

Gullet Plate System

Sofort anpassbar durch auswechselbares Kopfeisen Geringes Gewicht, stabil, flexibel

QUIK CHANGE™ System Features Directly adjustable with gullet plates

Dank intensiver Forschung wurde für jedes Sattelmodell eine eigene Kopfeisenform entwickelt, so dass jedes Modell nun mit fünf verschiedenen Weiten für annähernd jeden Typ Pferd auskommt. Alle TEKNA® S-Line Sättel werden auf Basis eines QUIK CHANGE™-Sattelbaums gebaut. Dieser ermöglicht dem Sattler, die Kammerweite durch Auswechseln des Kopfeisens schnell und individuell anzupassen.

Light-weight, strong and flexible We have a great team in Research and Development who have been able to design different plates for each model of saddle.

This reduces the number of plates needed, so we only need five sizes. The QUIK CHANGE™ gullet plates system allows to adjust the tree width directly and individually.

+

=

Echt Leder

LeTek combines the two ideas of Leather and TEKNA®

LeTek verbindet die beiden Begriffe Leder und TEKNA®

TEKNA® - well known for the combination of traditional workmanship with high technology has gone the next step in combining leather, the classic material in the saddlery industry, with highly modern QUIK CLEAN™ material and produces a completely new product. The saddle gets the looks of a traditional leather product with the advantages in regards to durability and maintenance of the synthetic QUIK CLEAN™ material.

TEKNA® - bekannt für die Verbindung von traditionellem Sattlerhandwerk mit modernsten Technologien geht den nächsten Schritt und verbindet Leder, seit Jahrhunderten klassischer Werkstoff in der Sattelindustrie, mit hoch modernem QUIK CLEAN™ Material und schafft so ein völlig neues Produkt. Der Sattel erhält so die Optik eines traditionellen Lederproduktes mit den Vorteilen in Bezug auf Haltbarkeit und Pflege des Synthetik QUIK CLEAN™ Materials.

TEKNA®

151

A-Line Vielseitigkeit All Purpose

TEKNA® VS-SATTEL

Sattelbaum durch Wärme anpassbar Individuell auf- und abpolsterbar Wahlweise mit Anti-Rutsch-Sitz oder Softsitz Normaler Schnitt Austauschbare Pauschenblöcke, 1 Paar Unisize enthalten NEU! Ledergurtstrupfen für Langgurte Sattel setzt den Reiter nah ans Pferd Atmungsaktiv, optimale Luftzirkulation

Für Training und Turnier: Der Sattel für ambitionierte Reiter TEKNA® ALL PURPOSE SADDLE

Adjustable via tree-adjuster by heating

Panels individually changeable

Suede surface or smooth surface

Normal cut

Detachable blocks, 1 pair unisize included

NEW! Leather girth straps for long girth

Seat offers close contact to the horse

Breathable characteristics allow airflow

For training and competition: The perfect choice for ambitious riders

TEKNA® VIELSEITIGKEITS-SATTEL SMOOTH mit Softsitz All Purpose Smooth Saddle, smooth surface 1700 0005 schwarz/black (-100) schmal/medium 16'' mittel/medium wide 16'' weit/wide 16''

18'' 18'' 18''

TEKNA® VIELSEITIGKEITS-SATTEL

Auf Anfrage auch in der Farbe choclate lieferbar.

3-4 Monate Lieferzeit!.

mit Anti-Rutsch Sitz All Purpose Saddle, Anti slip suede surface 1700 0006 schwarz/black (-100)

Also available in brown within 3-4 months.

152

17'' 17'' 17''

schmal/medium mittel/medium wide weit/wide

TEKNA® A-LINE

16'' 16'' 16''

17'' 17'' 17''

18'' 18'' 18''

A-Line Dressur Dressage

TEKNA® DRESSUR-SATTEL

Sattelbaum durch Wärme anpassbar

Individuell auf- und abpolsterbar

Wahlweise mit Anti-Rutsch-Sitz oder Softsitz

Normaler Schnitt

Austauschbare Pauschenblöcke, 1 Paar Unisize enthalten

Optimale Sitzposition durch tiefen Sitz

NEU! Ledergurtstrupfen für Kurzgurte

Atmungsaktiv, optimale Luftzirkulation Die erste Wahl für Training und Turnier

TEKNA® DRESSAGE SADDLE Adjustable via tree-adjuster by heating

Panels individually changeable

Suede surface or smooth surface

Normal cut

Detachable blocks, 1 pair unisize included

Deep seat for a perfect rider's position

NEW! Leather girth straps for short girth

Breathable characteristics allow airflow The best choice for your training and competition

TEKNA® DRESSUR-SATTEL SMOOTH tiefer Soft-Sitz TEKNA® Dressage Saddle Smooth, deep smooth surface 1700 0007 schwarz/black (-100) schmal/medium 17'' mittel/medium wide 17'' weit/wide 17''

17,5'' 17,5'' 17,5''

18'' 18'' 18''

TEKNA® DRESSUR-SATTEL tiefer Anti-Rutsch-Sitz TEKNA® Dressage Saddle, deep anti slip suede surface 1700 0010 schwarz/black (-100) schmal/medium 17'' mittel/medium wide 17'' weit/wide 17''

17,5'' 17,5'' 17,5''

18'' 18'' 18''

TEKNA® A-LINE

Auf Anfrage auch in der Farbe choclate lieferbar.

3-4 Monate Lieferzeit!.

Also available in brown within 3-4 months.

153

A-Line Springen Jumping

TEKNA® CLOSE CONTACT SPRINGSATTEL

Sattelbaum durch Wärme anpassbar

Individuell auf- und abpolsterbar Wahlweise mit Anti-Rutsch-Sitz oder Softsitz Austauschbare Pauschenblöcke, 1 Paar Unisize enthalten Schmaler Schnitt NEU! Ledergurtstrupfen für Langgurte Sattel setzt den Reiter nah ans Pferd Atmungsaktiv, optimale Luftzirkulation

Springen und VS: Die erste Wahl für Training und Turnier TEKNA® CLOSE CONTACT JUMPING SADDLE Adjustable via tree-adjuster by heating Panels individually changeable Suede surface or smooth surface Narrow cut Detachable blocks, 1 pair unisize included NEW! Leather girth straps for long girth Seat offers close contact to the horse Breathable characteristics allow airflow

For jumping and eventing: The perfect choice for training and competition

TEKNA® CLOSE CONTACT SMOOTH SPRINGSATTEL mit Soft-Sitz Close Contact Jumping Saddle Smooth, smooth surface 1700 0008 schwarz/black (-100) schmal/medium 16,5'' mittel/medium wide 16,5'' weit/wide 16,5''

17'' 17'' 17''

17,5'' 17,5'' 17,5''

TEKNA® CLOSE CONTACT SPRINGSATTEL mit Anti-Rutsch-Sitz Auf Anfrage auch in der Farbe choclate lieferbar.

3-4 Monate Lieferzeit.

Also available in brown within 3-4 months.

154

Close Contact Jumping Saddle, anti slip suede surface 1700 0009 schwarz/black (-100) schmal/medium 16,5'' mittel/medium wide 16,5'' weit/wide 16,5''

TEKNA® A-LINE

17'' 17'' 17''

17,5'' 17,5'' 17,5''

A-Line PONY TEKNA® PONY-SATTEL

TEKNA® PONY SADDLE

Für Freizeitreiten, Training und Turnier: Der ideale Sattel für junge Reiter

For leisure riding, training and competition: The perfect choice for young riders

Vielseitigkeits- oder Dressursattel Sattelbaum durch Wärme anpassbar Individuell auf- und abpolsterbar Mit Softsitz und Halteriemen Gibt guten Halt für sicheres Reiten Austauschbare Pauschenblöcke, 1 Paar Unisize enthalten Atmungsaktiv, optimale Luftzirkulation

All purpose or dressage saddle Adjustable via tree-adjuster by heating Panels individually changeable Smooth surface, with front handle Good fixation for safe riding Detachable blocks, 1 pair unisize included Breathable characteristics allow airflow

1700 0004

TEKNA® PONY-DRESSURSATTEL SMOOTH mit Haltegriff vorn, Sattelstrupfen für Kurzgurt TEKNA® Dressage Pony Saddle with front handle, for short girth 1700 0004 schwarz/black (-100) schmal/medium 15,5'' mittel/medium wide 15,5''

weit/wide 15,5''

TEKNA® PONY VS-SATTEL SMOOTH mit Haltegriff vorn, Sattelstrupfen für Langgurt TEKNA® All Purpose Pony Saddle with front handle, for long girth 1700 0001 schwarz/black (-100) schmal/medium 15,5'' mittel/medium wide 15,5''

TEKNA® ISLAND-SATTEL Die erste Wahl für das Reiten auf Gangpferden

Sattelbaum durch Wärme anpassbar Individuell auf- und abpolsterbar Wahlweise mit Anti-Rutsch-Sitz oder Softsitz Angenehme Sitztiefe für alle 5 Gangarten Austauschbare Pauschenblöcke 1 Paar Unisize enthalten Sattelstrupfen für Kurzgurte Entspanntes Reiten durch weiche Polsterung Atmungsaktiv, optimale Luftzirkulation

weit/wide 15,5''

TEKNA™ ICELAND SADDLE

1700 0001

The best choice for riding gaited horse

Adjustable via tree-adjuster by heating Panels individually changeable Suede surface or smooth surface Comfortable seat position for all five gaits Detachable blocks, 1 pair unisize included Deep seat for a perfect rider's position For short girth Relaxation due to softly padded seat and panels Breathable characteristics allow airflow

ISLAND

TEKNA® ISLAND-SATTEL SMOOTH Softsitz, mit abnehmbaren Pauschenblöcken und austauschbaren Gurtstrupfen.

1700 0002

TEKNA® Iceland Saddle Smooth, black, smooth seat, with detachable blocks and replaceable girth straps.

1700 0002 schwarz/black (-100) schmal/medium 17,5'' mittel/medium wide 17,5'' weit/wide 17,5''

TEKNA® ISLAND-SATTEL Anti-Rutsch-Sitz, mit abnehmbaren Pauschenblöcken und austauschbaren Gurtstrupfen.

TEKNA® Iceland Saddle, anti slip suede surface, with detachable blocks and replaceable girth straps.

1700 0003 schwarz/black (-100) schmal/medium 17,5'' mittel/medium wide17,5'' weit/wide 17,5''

1700 0003

TEKNA® A-LINE

155

S-Line Vielseitigkeit All Purposes

TEKNA® VS-SATTEL S LINE

Kopfeisen austauschbar Individuell auf- und abpolsterbar NEU! Austauschbare Ledergurtstrupfen für Langgurt Softsitz Normaler Schnitt Austauschbare Pauschenblöcke, 1 Paar Unisize enthalten Entspanntes Reiten durch weiche Polsterung Atmungsaktiv, optimale Luftzirkulation

Für Training und Freizeitreiten: Der flexible Sattel mit QUIK CHANGE™ System TEKNA® ALL PURPOSE SADDLE S LINE Detachable gullet plates and blocks Panels individually changeable NEW! Replaceable leather girth straps for long girth Smooth surface Normal cut Detachable Blocks, 1 pair unisize included Relaxation due to softly padded seat and panels Breathable characteristics allow airflow

TEKNA® VIELSEITIGKEITS-SATTEL SMOOTH S LINE bequemer Soft-Sitz. Sattel wird mit einem mittleren Kopfeisen geliefert.

TEKNA® ALL PURPOSE SMOOTH SADDLE S LINE Smooth surface. One gullet plate medium wide size inclusive.

1705 0002 schwarz/black (-100) choclate/brown (-126) 16,5’’ 17'' 17,5’’ 18'' 16,5’’ 17'' 17,5’’ 18''

For leisure riding and training: The flexible choice with QUIK CHANGE™

TEKNA® VS-SATTEL ANTI RUTSCH S LINE mittlere Kammerweite, mit Softsitz für eine ideale Sitzposition.

TEKNA® ALL PURPOSE ANTI SLIP SADDLE S LINE medium wide gullet, anti slip suede surface for a perfect rider’s position 1705 0009 schwarz/black (-100) 16,5’’ 17'' 17,5’’ 18''

TEKNA® QUIK CHANGE™ KOPFEISEN VS Kopfeisen wird mit Montagezubehör geliefert.

XW

TEKNA® QUIK CHANGE™ Gullet Plates AP Mounting accessories included.

W

1705 0004 extra schmal/narrow schmal/medium mittel/medium wide weit/wide extra weit/extra wide

156

MW M N

TEKNA® S-LINE

S-Line Dressur Dressage

Jetzt in allen Sitzgrößen mit normalem oder erhöhtem Sattelkissen erhältlich.

Now available with regular or higher pannel for all seat sizes.

+ 2 cm TEKNA® DRESSUR-SATTEL S LINE Kopfeisen austauschbar Individuell auf- und abpolsterbar Softsitz Normaler Schnitt Austauschbare Pauschenblöcke, 1 Paar Unisize enthalten Angenehme Sitzposition NEU Ledergurtstrupfen austauschbar, für Kurzgurt Entspanntes Reiten durch weiche Polsterung Atmungsaktiv, optimale Luftzirkulation Der flexible Dressursattel für Training und Freizeitreiten

TEKNA® DRESSAGE SADDLE S LINE Detachable gullet plates Panels individually changeable Smooth surface Normal cut Detachable blocks, 1 pair unisize included Seat for a comfortable rider’s position NEW! Replaceable leather girth straps, for short girth Relaxation due to softly padded seat and panels Breathable characteristics allow airflow Flexible dressage saddle for training and general riding

TEKNA® DRESSUR-SATTEL SMOOTH S-Line

Bequemer Soft-Sitz. Sattel wird mit einem mittleren Kopfeisen geliefert.

TEKNA® Dressage Saddle Smooth S line Comfortable smooth surface. One gullet plate size medium wide inclusive.

1705 0003 schwarz/black (-100) 16,5’’ 17'' 17,5’’

18

choclate/brown (-126) 16,5’’ 17'' 17,5’’ 18''

1705 0013 schwarz/black (-100) mit ca. 2 cm höherem Kissen.

With approx. 2 cm higher pannel. 17,5’’

TEKNA® DRESSUR S LINE ANTI-RUTSCH-SITZ TEKNA® Dressur Sattel S Line, tiefer Anti-Rutsch-Sitz für eine ideale Sitzposition TEKNA® dressage saddle S Line, anti slip suede seat deep anti slip suede surface for a perfect riders' position 1705 0007 schwarz/black (-100) 16,5’’ 17'' 17,5’’

18''

TEKNA® QUIK CHANGE™ KOPFEISEN DRESSUR

XW

Kopfeisen wird mit Montagezubehör geliefert.

TEKNA® QUIK CHANGE™ Gullet Plates DressageMounting accessories included.

1705 0004 extra schmal/narrow schmal/medium mittel/medium wide weit/wide extra weit/extra wide

TEKNA® S-LINE

W MW M N

157

S-Line Springen Jumping

TEKNA® SPRINGSATTEL S LINE

Auf Anfrage auch in der Farbe choclate lieferbar. 3-4 Monate Lieferzeit.

Also available in brown within 3-4 months.

Kopfeisen austauschbar Individuell auf- und abpolsterbar Hinterzwiesel in Karbon-Optik Softsitz Schmaler Schnitt Austauschbare Pauschenblöcke, 1 Paar Unisize enthalten NEU Austauschbare Ledergurtstrupfen für Langgurt Entspanntes Reiten durch weiche Polsterung Atmungsaktiv, optimale Luftzirkulation

Für Springen und Vielseitigkeit: Top flexibel für Freizeit und Training TEKNA® JUMPING SADDLE S LINE

TEKNA® CLOSE CONTACT SPRINGSATTEL SMOOTH S-Line mit Softsitz.

TEKNA® Close Contact Jumping Saddle Smooth, S line smooth surface. One gullet plate size medium wide inclusive.

1705 0005 schwarz/black (-100) 16,5’’ 17'' 17,5’’ 18''

choclate/brown (-126) 16,5’’ 17'' 17,5’’ 18''

TEKNA® CLOSE CONTACT ANTI RUTSCH S LINE

mittlere Kammerweite, mit Anti Rutsch Sitz für eine ideale Sitzposition.

TEKNA® Close ContactAnti Slip Jumping Saddle SLine medium wide gullet plate, anti slip suede surface for a perfect rider's position 1705 0010 schwarz/black (-100) 16,5’’ 17'' 17,5’’ 18''

XW W

TEKNA® QUIK CHANGE KOPFEISEN SPRINGEN

MW

Kopfeisen wird mit Montagezubehör geliefert.

M

TEKNA® QUIK CHANGE™ Gullet Plates Jumping Mounting accessories included.

N

1705 0006 extra schmal/narrow schmal/medium mittel/medium wide weit/wide extra weit/extra wide

158

Detachable gullet plates Panels individually changeable Cantle with carbon design Smooth surface Narrow cut Detachable blocks, 1 pair unisize NEW! Replaceable leather girth straps for long girth Relaxation due to softly padded seat and panels Breathable characteristics allow airflow For jumping and eventing: Flexible for general riding and training

TEKNA® S-LINE

S-Line TEKNA® CLUB-SATTEL Vielseitigkeitsattel in 6 Sitzgrößen Kopfeisen austauschbar Schmaler Schnitt Mit Formkissen Mit Softsitz Austauschbare Pauschenblöcke, 1 Paar Unisize enthalten Echtleder-Look und einfache Pflege Der flexible Sattel für die ganze Familie!

1705 0001

TEKNA® CLUB SADDLE All purpose saddle in 6 seat sizes Detachable gullet plates Narrow cut Injected foam cushion Smooth surface Detachable Blocks, 1 pair unisize included Breathable characteristics allow airflow Leather look and easy-maintenance characteristics The flexible saddle for your family!

XW

1705 0001

TEKNA® CLUB-SATTEL schwarz/black (-100) 14'' 15'' 16,5''

W 17''

17,5''

MW M

18''

N

TEKNA® QUIK CHANGE™ KOPFEISEN Kopfeisen wird mit Montagezubehör geliefert.

TEKNA® QUIK CHANGE™ Gullet Plates, mounting accessories included.

1705 0006 extra schmal/narrow; schmal/medium; mittel/medium wide ; weit/wide; extra weit/extra wide

TEKNA® MAXIMUS-SATTEL SMOOTH S LINE Soft-Sitz. Der ideale Sattel für Pferde mit breitem Rücken und niedrigem Widerrist. Auf Anfrage auch mit Anti-Rutsch-Sitz erhältlich. Sattel wird mit einem mittleren Kopfeisen geliefert. Kopfeisen austauschbar, leichter und stabiler Kunststoff-Baum, austauschbare Gurtstrupfen für Langgurt, normaler Schnitt, austauschbare Pauschenblöcke, 1 Paar Unisize enthalten, entspanntes Reiten durch weiche Polsterung, atmungsaktiv, optimale Luftzirkulation. Für Training und Freizeitreiten: Der flexible Sattel mit QUIK CHANGE™ System TEKNA® MAXIMUS SADDLE SMOOTH S LINE. Smooth surface. The ideal saddle for horses with a wide back and low withers. With suede surface on demand. One gullet plate medium size inclusive. Detachable gullet plates and blocks, light weight and strong synthetic tree, replaceable girth straps for long girth, normal cut, detachable blocks, 1 pair unisize included. Relaxation due to softly padded seat and panels. Breathable characteristics allow airflow. For leisure riding and training: The flexible choice with QUIK CHANGE™ 1705 0011 schwarz/black (-100) 16,5" 17" 17,5"

MAXIMUS

1705 0011

18"

1705 0012

TEKNA® MAXIMUS Kopfeisen Tekna Quik Change Kopfeisen für Maximus-Sattel, mit Montagezubehör. Ohne Abb. TEKNA® QUIK CHANGE Gullet Plates Maximus.

Mounting accessories included. Without pic.

1XW 2XW 3XW 4XW

TEKNA® S-LINE

159

Vielseitigkeit All Purpose

XW W MW M N

LETEK® VIELSEITIGEITSSATTEL SMOOTH S-LINE Oberseite Leder, Unterseite Synthetik, mit austauschbarem Kopfeisen. Die Oberseite des Sattels ist aus weichem Leder und die Unterseite aus robustem Synthetikmaterial gefertigt.

Der Sattel verfügt über einen leichten und stabilen Kunststoff-Baum, sowie einen Softsitz durch die Lederoberfläche. 1 Paar austauschbare Pauschenblöcke in Unisize sind enthalten.

Der Sattel bietet optimalen Sitzkomfort durch tiefen und nahen Sitz am Pferd. Die Ledergurtstrupfen sind austauschbar und für einen Langgurt geeignet. Sattel wird mit mittleren Kopfeisen geliefert.

LETEK® ALL PURPOSE SADDLE SMOOTH S-LINE with changeable gullet. The upperside of the saddle is made of soft leather and the bottom side is made of durable synthetic leather. The saddle has a light weight and strong synthetic tree, as well as a soft seat due to the leather surface. 1 pair of changeable blocks in unisize is already included. With soft seat for a perfect rider's position and close fit on the horse.

The replaceable leather girth straps are matching to a long girth. One medium gullet is already included. schwarz; black (-100) 1750 0001 17" 17.5" 18" braun + cognac auf Anfrage; brown + tan on demand

160

LETEK by TEKNA ®

TEKNA® QUIK CHANGE™ KOPFEISEN VS Kopfeisen wird mit Montagezubehör geliefert.

TEKNA® QUIK CHANGE™ Gullet Plates AP Mounting accessories included.

1705 0004 extra schmal/narrow schmal/medium mittel/medium wide weit/wide extra weit/extra wide

Dressur Dressage

Jetzt in allen Sitzgrößen mit normalem oder erhöhtem Sattelkissen erhältlich.

Now available with regular or higher pannel for all seats.

+ 2 cm

XW W MW M N

LETEK® DRESSUR-SATTEL SMOOTH S-LINE mit austauschbarem Kopfeisen. Die Oberseite des Sattels ist aus weichem Leder und die Unterseite aus robustem Synthetikmaterial gefertigt. Der Sattel verfügt über einen leichten und stabilen Kunststoff-Baum, sowie einem Softsitz durch die Lederoberfläche.

1 Paar austauschbare Pauschenblöcke in Unisize sind bereits enthalten. Der Sattel bietet optimalen Sitzkomfort durch tiefen und nahen Sitz am Pferd, die Lederdressurgurtstrupfen sind austauschbar und für einen Kurzgurt konzipiert. Sattel wird mit einem mittleren Kopfeisen geliefert.

LETEK® DRESSAGE SADDLE SMOOTH S-LINE with changeable gullet. The upperside of the saddle is made of soft leather and the bottom side is made of durable synthetic leather. The saddle has a light weight and strong synthetic tree, as well as a soft seat due to the leather surface. 1 pair of changeable blocks in unisize is already included. With deep seat for a perfect rider's position and close fit on the horse.

The replaceable leather girth straps are matching to a short girth. One medium gullet is already included. schwarz; black (-100)

TEKNA® QUIK CHANGE™ KOPFEISEN DRESSUR Kopfeisen wird mit Montagezubehör geliefert.

TEKNA® QUIK CHANGE™ Gullet Plates Dressage Mounting accessories included.

1705 0004 extra schmal/narrow schmal/medium mittel/medium wide weit/wide extra weit/extra wide

braun; brown (-102)

1750 0002

16.5"

17"

17.5"

18"

1750 0012

16.5"

17"

17.5"

18"

Neu! Mit ca. 2 cm höherem Kissen NEW! With approx. 2 cm higer pannel

LETEK by TEKNA ®

161

Springen Jumping

XW W MW M N

Echt Leder

Lederverstärkung Leather reinforcement

LETEK® SPRINGSATTEL SMOOTH S-LINE mit austauschbarem Kopfeisen. Die Oberseite des Sattels ist aus weichem Leder und die Unterseite aus robustem Synthetikmaterial gefertigt. Der Sattel verfügt über einen leichten und stabilen Kunststoff-Baum, sowie einen Softsitz durch die Lederoberfläche.

1 Paar austauschbare Pauschenblöcke in Unisize sind enthalten. Der Sattel bietet optimalen Sitzkomfort durch tiefen und nahen Sitz am Pferd. Die Ledergurtstrupfen sind austauschbar und für einen Langgurt geeignet. Sattel wird mit einem mittleren Kopfeisen geliefert.

LETEK® JUMPING SADDLE SMOOTH S-LINE with changeable gullet. The upperside of the saddle is made of soft leather and the bottom side is made of durable synthetic leather.

The saddle has a light weight and strong synthetic tree, as well as a soft seat due to the leather surface. 1 pair of changeable blocks in unisize is already included. With soft seat for a perfect rider's position and close fit on the horse. The replaceable leather girth straps are matching to a long girth. One medium gullet is already included. schwarz; black (-100) braun; brown (-102) cognac; tan (-140) 1750 0003

162

16.5" 17" 17.5"

18"

LETEK by TEKNA ®

TEKNA® QUIK CHANGE KOPFEISEN SPRINGEN Kopfeisen wird mit Montagezubehör geliefert.

TEKNA® QUIK CHANGE™ Gullet Plates AP Mounting accessories included.

1705 0006 extra schmal/narrow schmal/medium mittel/medium wide weit/wide extra weit/extra wide

Echt Leder

Sattelzubehör Saddle Accessories

h

sc

ti las

e

1710 0008

1710 0008

TEKNA®-Flex-Tek-Steigbügel Superleichter, flexibler Kunststoff-Steigbügel mit stabilem Gelenk. Der Bügel überzeugt durch seine klare Linienführung und gewährt dem Reiter eine bequeme Fußposition durch die Anpassungsfähigkeit der beweglichen Basis.

Jedes Paar in der attraktiven Verkaufsbox wird mit einem leicht zu wechselnden Metall- und Gummipad sowie Montagewerkzeug geliefert.

Gewicht 267 g (einzeln).

With its strong steel pivot knuckle encased in the moulded covering, the FlexTek has very clean and efficient lines and no extruding pieces, allowing the rider to gain the benefit of the flexible pad angle. Each pair are packed with easily changed metal and rubber pads. With special tool. Weight 267 g (single).

TEKNA®-STEIGBÜGEL

1710 0008 TEKNA®-Steigbügel Flex-Tek, schwarz, Kunststoff, 12 cm, mit Gelenk.

Metall- und Kunststoffauflage enthalten.

TEKNA® Stirrup Flex Tek black, synthetic, 12 cm, with joint. With metal and rubber pad.

TEKNA®-STEIGBÜGELRIEMEN haltbare PVC Steigbügelriemen mit Edelstahlschnallen, 25 mm breit/wide.

TEKNA® Stirrup Straps 1710 0005 schwarz/black (-100) Größe/Size 120 cm, 145 cm, 160 cm

1710 0005 + 1710 0007

TEKNA®-KINDER-STEIGBÜGELRIEMEN

1710 0006

schwarz, 25 mm breit, haltbare Steigbügelriemen aus QUIK-CLEAN™-Material mit Edelstahlschnallen.

TEKNA® Stirrup Straps for Kids black, 25 mm wide, with stainless steel buckles.

1710 0007 schwarz/black (-100) Größe/Size 85 cm, 95 cm, 105 cm

TEKNA®-DRESSUR-STEIGBÜGELRIEMEN Auf Anfrage auch in der Farbe choclate lieferbar.

Lieferzeit ca. 4 Monate.

Also available in brown. Time of delivery approx. 4 months.

haltbare PVC-Steigbügelriemen mit Edelstahlschnallen, 80 cm, 25 mm breit.

TEKNA® Dressage Stirrup Straps, 80 cm, 25 mm wide.

1710 0006 schwarz/black (-100)

TEKNA ® Sattelzubehör/Saddle Accessories

163

Sattelgurte Girth

TEKNA®-KURZGURT mit Rollschnallen anatomische Wellenform, attraktive Nähte, silberfarbene Rollschnallen und elastische Gurtenden auf beiden Seiten bieten dem Pferd höchsten Komfort.

TEKNA® Short Girth anatomically shaped with waffle padding, silver coloured roller buckles and elastics on both ends will give your horse the most comfort.

1710 0003 schwarz/black (-100) 50 cm, 55 cm, 60 cm, 65 cm 70 cm, 75 cm, 80 cm

1710 0003

TEKNA®-LANGGURT anatomische Wellenform, attraktive Nähte, silberfarbene Rollschnallen und elastische Gurtenden auf beiden Seiten bieten dem Pferd höchsten Komfort.

TEKNA® Long Girth anatomically shaped with waffle padding, silver coloured roller buckles and elastics on both ends will give your horse the most comfort.

1710 0002 schwarz/black (-100) 100 cm, 105 cm, 110 cm, 115 cm, 120 cm 125 cm, 130 cm, 135 cm, 140 cm, 145 cm, 150 cm

1710 0002

TEKNA®-PONYSATTELGURT doppelseitig elastisch mit Rollschnallen, schwarz.

TEKNA® Pony Girth both sides with elastic and roller buckles, black, soft padding.

1710 0001 schwarz/black (-100) Größe/Size 80 cm, 85 cm, 90 cm, 95 cm, 100 cm

1710 0001

Gurte auf Anfrage auch in der Farbe choclate lieferbar.

3-4 Monate Lieferzeit.

Girths also available in brown within 3-4 months.

164

TEKNA ® Sattelgurte/Girth

Zäume Bridles Vorderzeuge Breast plates TEKNA® ENDURANCE-ZAUM

TEKNA® TRENSENZAUM

Nasenriemen soft unterlegt, Edelstahlschnallen.

Praktisch im Gebrauch durch Hakenverbindungen an Kehlriemen und Backenstücken. Echtleder-Look und einfache Pflege.

Mit abnehmbaren Sperrriemen, Edelstahlschnallen. Weich gepolsterter Nasenriemen, Edelstahlschnallen.

Echtleder-Look und einfache Pflege.

TEKNA® Endurance Bridle Softly padded on noseband, stainless steel fittings.

Leather look and easy-maintenance characteristics. Easy handling due to carabiners.

TEKNA® Dressage Bridle with removable flash and softly padded noseband, stainless steel fittings.

Leather look and easy maintenance.

1720 0001 schwarz/black (-100) Vollblut/Cob Warmblut/Full

1720 0007 schwarz/black (-100) Pony Vollblut/Cob Warmblut/Full Kaltblut/Ex-Full

1720 0001

1720 0007

Vorderzeuge TEKNA®-VORDERZEUG Brustblatt mit verstellbarem und abnehmbarem Martingal.

TEKNA® Breastplate with detachable and removable martingal.

1725 0001 schwarz/black (-100) Pony Vollblut/Cob Warmblut/Full

Zügel/Reins

TEKNA®-VORDERZEUG ELASTISCH mit verstellbarem und abnehmbarem Martingal.

TEKNA® Breastplate with detachable and removable martingal.

1725 0002 schwarz/black (-100) Pony Vollblut/Cob Warmblut/Full

1720 0004

TEKNA®-MARTINGAL mit verstellbarer Gurtschlaufe, Edelstahlschnallen.

TEKNA® Running Martingale with adjustable girth attachement. Stainless steel fittings.

1720 0010

1725 0003 schwarz/black (-100) Pony Vollblut/Cob Warmblut/Full

TEKNA® GUMMIZÜGEL gummieingewebter Zügel mit Karabiner.

TEKNA® Rubber Reins rubber web reins with carabiner.

1725 0002

1720 0010 Pony Vollblut/Cob Warmblut/Full Kaltblut/Ex-Full 1725 0003

schwarz/black (-100)

TEKNA® ANTI-SLIP-ZÜGEL Trensenzügel mit Dornschnallen, teilweise überzogen mit Anti-Slip Material, teilbar.

1725 0001

TEKNA® Anti Slip Reins bridle rein with buckle, partly covered with anti-slip material, partable.

1720 0004 Pony Vollblut/Cob Warmblut/Full

TEKNA ® Accessoires/Accessories

schwarz/black (-100)

165

Gamaschen Boots

1715 0011 (-126)

1715 0010 (-126) 1715 0010 (-100)

TEKNA®-HARTSCHALEN-VORDERGAMASCHE Extrem pflegeleichte Gamasche in Karbon-Optik mit anatomisch geformten Hartschalen-Protektoren. Gute Klimatisierung durch Neopren-Innenfutter, mit besonders stabilen Knopfstrippen-Verschlüssen.

TEKNA® Injection Boots; QUIK CLEAN horses boots moulded in good shape, providing ultimate protection and support. Breathable and comfortable neoprene lining, hook stud closures. With carbon design.

1715 0011 (-100)

1715 0010 schwarz; black (-100) Pony Vollblut/Cob Warmblut/Full

choclate; brown (-126) Pony Vollblut/Cob Warmblut/Full

TEKNA®-HARTSCHALEN-STREICHKAPPE TEKNA® Fetlock Boots 1715 0011 schwarz; black (-100) Pony Vollblut/Cob Warmblut/Full

choclate; brown (-126) Pony Vollblut/Cob Warmblut/Full

TEKNA®-VORDERGAMASCHE gepolstert mit weichem Neopren für höchsten Komfort.

Mit Doppelklettverschluss., waschbar bei 30°C.

1715 0002

TEKNA® Front Boots, padded with soft neoprene for super comfort.

With double tape closure, washable at 30°C. 1715 0002 schwarz/black (-100) chocolate/brown (-126) Pony Pony Vollblut/Cob Vollblut/Cob Warmblut/Full Warmblut/Full

TEKNA®-HINTERGAMASCHE gepolstert mit weichem Neopren für höchsten Komfort.

Mit Klettverschluss, waschbar bei 30°C.

1715 0003

TEKNA® Hind Boots, padded with soft neoprene for super comfort.

Closes with tape closure, washable at 30°C. 1715 0003 schwarz/black (-100) chocolate/brown (-126) Pony Pony Vollblut/Cob Vollblut/Cob Warmblut/Full Warmblut/Full

TEKNA®-HUFGLOCKEN Robustes und pflegeleichtes QUIK CLEAN™ Außenmaterial gepolstert mit weichem Neopren für höchsten Tragekomfort. Extra Verstärkung im Ballenbereich sorgt für gute Stabilität. Verstärkung im Innenbereich für sicheren Sitz am Huf.

1715 0001

166

TEKNA® Bell Boots; QUIK-CLEAN™ outer and soft neoprene lining.

Specially designed reinforcement; additional padding inside to avoid turning.

1715 0001 schwarz/black (-100) chocolate/brown (-126) Pony Pony Vollblut/Cob Vollblut/Cob Warmblut/Full Warmblut/Full

TEKNA ® Gamaschen/Boots

Gamaschen Boots 1715 0006

Carbon-Inlay

Herausragend durch ihre Haltbarkeit und ihre QUIK-CLEAN®-Eigenschaften überzeugen TEKNA®-Gamaschen durch ihre Echtlederoptik, die Neopren-Polsterung innen und die elastischen Verschlüsse.

Edle Stickerei Anatomischer Schnitt Neopren-Polsterung innen QUIK CLEAN™-Oberfläche Featured by its durability and QUIK-CLEAN™ characteristic, TEKNA® horse boots are finished in leather-look outer shell and neoprene lining; elastic closures.

Fancy stitching Anatomic shape Soft neopren padding QUIK CLEAN™ material

1715 0007

TEKNA® Carbon-Vordergamasche Gelände, Springen, Dressur High-Tech-Vordergamasche aus QUIK-CLEAN®-Material in edler Lederoptik mit Carbon-Inlay für Gelände, Springen und Dressur. Das Carbon-Inlay schützt das Vorderbein optimal gegen Greifen.

TEKNA® carbon fibre horse boots, front, with a shatterproof carbon fiber strip on the back of the boots for added protection.

For general purpose, jumping, dressage. Featured by its durability and QUIK-CLEAN characteristic, TEKNA® front horse boots are finished in leather-look outer shell. The carbon fibre offers perfect protection for the front leg against hoofsteps.

TEKNA®-CARBON-VORDERGAMASCHE für Gelände und Springen. Mit Doppelklettverschluss, waschbar bei 30°C. TEKNA® Carbon Fiber Front Horse Boots for general purpose and jumping. With elastic closures, washable with 30°C. 1715 0006 schwarz/black (-100) Pony Vollblut/Cob Warmblut/Full

choclate/brown (-126) Pony Vollblut/Cob Warmblut/Full

TEKNA®-STREICHKAPPE Passend im Design zur Carbon-Vordergamasche. Gepolstert mit weichem Neopren. Mit Klettverschluss, waschbar bei 30°C. TEKNA® Ankle Boots same design as boots with carbon fibre. Padded with soft neoprene for super comfort. With tape closure, washable at 30°C. 1715 0007 schwarz/black (-100) Pony Vollblut/Cob Warmblut/Full

choclate/brown (-126) Pony Vollblut/Cob Warmblut/Full

1715 0008

Carbon-Inlay

TEKNA®-CARBONVORDERGAMASCHE DRESSUR zum Dressurreiten. Mit Doppelklett, waschbar bei 30°C. TEKNA® Dressage Carbon Fiber Horse Boots With elastic closures, washable with 30°C. 1715 0008 weiß/white (-115) schwarz/black (-100) Vollblut/Cob Vollblut/Cob Warmblut/Full Warmblut/Full

TEKNA®-HINTERGAMASCHE DRESSUR

1715 0009

im Design passend zur Carbon-Vordergamasche. Mit Doppelklett, waschbar bei 30°C. TEKNA® Dressage Hind Boots same design as Dressage Carbon Boots With elastic closures, washable with 30°C. 1715 0009 weiß/white (-115) Vollblut/Cob Warmblut/Full

schwarz/black (-100) Vollblut/Cob Warmblut/Full

TEKNA ® Gamaschen/Boots

167

Sattel-Zubehör Saddle Accessories

1730 0001

TEKNA® SATTEL-SCHABLONE

TEKNA® GURTSTRUPFEN

speziell konzipiert für die S-Line von Tekna und LeTek. Sie kann für Vielseitigkeits-, Dressur- und Springsättel verwendet werden. Die Schablone ist einfach zu benutzen und unverzichtbar für jeden Sattler.

TEKNA® fitting gauge is made especially for the Tekna S line and LeTek saddles, it is designed to be used for General Purpose, Dressage and Jumping saddles.

The gauge is easy to use and understand.

It is a must have for all saddle fitters.

1705 0008

TEKNA® Girth Straps 1 Paar/1 pair, schwarz/black

(-100)

1730 0001 Dressur/Dressage Springen/Jumping kurz/short lang/long

(-350) (-303) (-305)

1705 0008 1730 0011

1730 0002

TEKNA GURTSTRUPFEN, Leder

SATTELSCHRAUBEN mit Hülse Saddle screw heads with husk

TEKNA® Replaceable girth straps, leather Dressur/Dressage (-300) VS/GP, S und L (-350) Springen/Jumping, S und L (-351)

1730 0004

1730 0010

TEKNA® PAUSCHE

TEKNA® PAUSCHE

für Springsattel, vorne, normale Größe, abnehmbar mit Klett

für Pony-Dressursattel, abnehmbar mit Klett

(Ohne Abbildung/without picture)

TEKNA® detachable block for pony dressage saddle, with hook and loop fastener (Ohne Abbildung/without picture)

TEKNA® detachable block for jumping saddle, front, regular size, with hook and loop fastener 1730 0005

Ohne Abbildung/without picture:

TEKNA® PAUSCHE

1730 0012

für Springsattel, vorne, große Größe, abnehmbar mit Klett

FILZSCHRAUBEN Feltscrews

TEKNA® detachable block for jumping saddle, front, large size, with hook and loop fastener

1730 0003

IMBUS-SCHLÜSSEL Tool Key

1730 0006

1730 0013

TEKNA® PAUSCHE

TEKNA® SCHRAUBE

für Springsattel, hinten, abnehmbar mit Klett

und Hülse für Kopfeisen TEKNA® Screw and Husk for gullet

TEKNA® detachable block for jumping saddle, hind, with hook and loop fastener

1730 0015

1730 0007

TEKNA® Flap cover for girth straps

TEKNA® PAUSCHE

1730 0016

für VS-Sattel, vorne, abnehmbar mit Klett

TEKNA® ÖSE

TEKNA® ABDECKUNG für Gurtstrupfe

TEKNA® detachable block for GP-saddle, front, with hook and loop fastener

für Anfassriemen TEKNA® D-Ring

1730 0008

TEKNA® PAUSCHE für Dressursattel, reguläre Größe, abnehmbar mit Klett TEKNA® detachable block for dressage saddle, regular size, with hook and loop fastener

168

TEKNA ®

Sattel-Zubehör Saddle Accessories

1710 0004

TEKNA®-SCHABRACKE perfekter Schnitt und anatomische Oberlinie.

Im TEKNA®-Design mit orange abgesetzter Biese, Baumwolle, waschbar bei 30°C.

(-100)

TEKNA® Saddle Cloth very good fit. With TEKNA® design, cotton, washable at 30°C. 1710 0004 schwarz; black (-100), Warmblut/Full Vielseitigkeit/all purpose Dressur/dressage weiß; white (-115), Warmblut/Full Vielseitigkeit/all purpose Dressur/dressage

(-115)

TEKNA®-VERKAUFSDISPLAY aus Metall, schwarz, flexibel bestückbar mit Sätteln und Accessoires.

Einfach aufzubauen, Stecksytem. Höhe 2,27 m, Breite 0,85 m, Tiefe 0,66 m.

TEKNA® Display Rack metal, black, to equip with saddles and accessories. Easy to build up, stuckable. Height 2,27 m, width 0,85 m, 0,66 m deep.

2000 0003

TEKNA®-SATTELSTÄNDER mit TEKNA®-Logo. Stabil verarbeiteter und dabei leichter Sattelständer für den Verkaufsraum (Gewicht 13,5 kg).

TEKNA® Saddle Stand with TEKNA® logo. Sturdy constructed light weight saddle stand, designed for saddle display (weight 13,5 kg).

2000 0002 braun; brown (o.Abb./without pic.) (-102) schwarz; black (-100)

Point o!

Sale

f 2000 0002

2000 0003

TEKNA ®

169

Promotion

Tekna (-613)

2000 0007

Tekna (-614)

Flexi Motion 93038

Maxima (-618)

Little Rider 93037

1560 0005

Gianna 93039

(-115)

Grub's (-616)

Grub’s 93040

Happy Day 93041

Fliegenhaube

Indoor-Banner *

aus Baumwollgewebe, mit elastischem Ohrenschutz und Zierkordel.

Fly veil Cotton with elastic ear protector and rope.

1560 0005 weiß/weiß (-115) weiß mit USG Logo (-459) white with USG logo

78 cm x 194 cm 2000 0007 Tekna (-613) Tekna S-Line (-614) Maxima (-618) Gianna (-617) Grub's (-616) Flexi Motion (-620) (Abb. wie Poster 93038)

Größe/Size: Warmblut; Full

(-459)

Gianna (-617)

Baumwollschabracke weiß, Warmblut, mit USG-Bestickung Quilted Saddle Cloth, white, full, with USG embroidery 1445 0006 Dressur/Dressage Vielseitigkeit/General purpose

Plakate * Poster* 42 cm x 60 cm 93038 Flexi Motion 93037 Little Rider 93039 Gianna 93040 Grub's 93041 Happy Day

2000 0009

Einkaufstasche* (o. Abb.) Plastik, grün, mit USG Logo Plastic Bag (without pic.) green, with USG Logo

1445 0006

170

Promotion

Die mit * gekennzeichneten Artikel sind nur für Händler erhältlich.

Items marked with * are only available for retailers.

INDEX A bis Z

Profis empfehlen USG

A

Airbagprotektoren A-Line

N

75-79 150-155 114 170

C Chaps 47-49 Chevaline® 138-141 Corinna Lehmann Kollektion 104, 106-107 Country Dog 147-149

D Decken Deckengurte Design-Putzzeug Doppellonge

128 128 129 104

E Einkaufstasche EquiAirbag®

170 75-79

F Fairplay Fliegenhauben Fliegenfransen Fliegenspray Fressbremse Fohlenhalfter Führstricke Futtermittel

112-114 97 94 102 83, 108-110 57-65 26-27 102, 164

www.usg-reitsport.de

© USG United Sportproducts Germany GmbH 2014. Alle Rechte vorbehalten./All rights reserved.

H Haarnetz Halfter Happy Apple Bit Happy Boot Happy Day® Heunetze Hilfszügel Hundeartikel Hufglocken

37 118-124 97 54-55 142-143 134 99-101, 165 83, 147-149 112, 166

I/J Islandsattel Jacken Jodhpur Reithosen

155 44 9, 28-31, 34-35

K Kandarenzäume Kappzaum

144-146 142-143 136 + 138 70 104, 106-107 150-151, 160-162 104-105

M Matt Schlauchtücher Mähnenaccessoires Marktstand Martingal Medical Card Muddies™

168 146 136-139, 141 155 80-81 170 52 132-133 129-131

R Reflektorartikel Reithalfter Reithelme, -überzüge Reithosen Damen Reithosen Herren Reithosen Kinder Rückenschutz Precto

82-83 96 66-69 14-31, 38-39 32-35, 37 4-13, 36 80-81

Sattelgurte 102, 164 Sattelunterlagen 102 Sattelzubehör TEKNA® 169 Schabracken 107, 114-118 Schlauchtücher 40-43 Schnürsenkel 50 Schuhe 50-65 Schulterpads 73 Schweifschoner 125 Sicherheitswesten 70-73 S-Line 150-151, 156-159 SOS 74 Stable Star® 144-145 Stallartikel 134-135 Startnummernsets 37 Steigbügel 103, 163 Steigbügelriemen 163 Stiefel 54-65 Stiefeletten 49-53 Stiefelknecht 56 Stiefelschäfte 47-49 Stiefelspanner 56 Stirnbänder 96 Strümpfe 44-46

T Tasties® TEKNA® Thermohosen Transportgamaschen Trensenzäume Turnierhosen

42-43 37 142 99-101, 165 80 64

144-145 150-169 28, 35 125 84-95 + 165 36-39

V Vorderzeuge

93 104

L Lecksteine Leckerlis Lederpflege Leg Straps Lehmann Kollektion LeTek Longierartikel

Pauschenblöcke Pferdekoppel Pflegeartikel Ponysättel Precto Rückenschutz Promotion Pro Ride Putzboxen, -taschen Putzartikel

S 141 114-118, 126-127 126 126, 137, 139, 141 134 124 119-124 140-146

G Gamaschen Gebisse Gebissloser Zaum Gel-Pads Gerten GRUB‘S® Gürtel Gurte

80

P

B Bandagen Banner

Nackenpolster

99-101, 165

W Westen

36

Z Zäume Zügel

84-95, 165 98, 165

Alle Angaben ohne Gewähr. Für Druckfehler keine Haftung. Kleine Abweichungen und technische Änderungen der Ware gegenüber Beschreibung und Abbildung im Katalog behalten wir uns vor. Alle Artikel werden ohne Dekoration geliefert, die Zäume ohne Gebiss.

Products subject to change without notice.

Delivery without decorations, bridles without bit. All specifications without guarantee.

For misprint no liability.