Stübben magazin 200605

S Das Stübben Magazin Ausgabe 5 / 2006

www.stuebben.com

MICHAEL MRONZ Frische Impulse für die Weltreiterspiele CHAMPIONS Helena Weinberg und Jessica Kürten über Pferde nach der Turnierkarriere MARKUS MERSCHFORMANN Was bei der Ausbildung junger Springpferde wirklich zählt

Fotos: © toffi-images.de

Das Stübben Magazin 02_03

Inhalt Das sollten Sie lesen 03 REITSPORT EVENTS Termine, die Sie nicht verpassen sollten 05 INTERVIEW MICHAEL MRONZ „HOCHKARÄTIGER SPORT UND STIMMUNG WIE BEIM CHIO SOLLEN DIE WM UNVERGESSLICH MACHEN“ Der Geschäftsführer der Aachener Reitturnier GmbH und Mitorganisator der Reitsport WM über steigende Besucherzahlen bei CHIO und neue Impulse bei den Weltreiterspielen 07 CHAMPIONS IM RUHESTAND Helena Weinberg, Jessica Kürten und Markus Merschformann über Spitzenpferde nach der Turnierkarriere 09 NEUE PFLEGESERIE STÜBBEN CARE Für leistungsstarke und gesunde Pferde 09 NEUE TECHNOLOGIE, BEWÄHRTE QUALITÄT Softe Steigbügelriemen NT von Stübben 10 INTERVIEW MARKUS MERSCHFORMANN „HUNDERPROZENTIGE TREFFERQUOTEN GIBT ES NICHT“ Der Nationenpreisreiter über junge Springpferde und was bei ihrer Ausbildung wirklich zählt 13 INTERVIEW CAROLIN ZELL „EINFACH NICHT AUFHÖREN, ZU TRAINIEREN” Die Deutsche Meisterin im Ponyspringen über ihr umfangreiches Tagespensum, über den Spaß am Reiten und ihre Vorbilder 14 PFERDE IN BESTFORM Tipps für die wirkungsvolle Pflege (nicht nur) vor dem Turnier 15 STÜBBEN GEWINNSPIEL Mitmachen lohnt sich

Markus Merschformann mit Lincolm L: „Schon im Freisprung lässt sich erkennen, wozu ein Pferd einmal fähig sein könnte, wenn es entsprechend trainiert und ausgebildet wird“

IMPRESSUM Herausgeber Joh's Stübben KG Postfach 102128, Ostwall 185, 47798 Krefeld Verantwortlich für den Inhalt Ralph Stübben Gesamtherstellung und Konzeption Dr. Ulrike Schupp Communications Harderweg 30c, 22549 Hamburg Telefon 040 - 86628991, www.us-redaktionsbuero.de Redaktion Dr. Ulrike Schupp, Wolf Zimmermann Schlussredaktion Jan Brinkhoff Grafische Gestaltung und Produktion Detlef Schlottmann Bildredaktion Norbert Schmidt Titelfoto © toffi-images.de Das Foto zeigt die US-Sportlerin Sheila Burke auf Jamison – Geballte Konzentration beim Anreiten Druckvorlagenherstellung Ute Ruschmeyer Druck Hartung Druck + Medien

Reitsport Events Termine, die Sie nicht verpassen sollten HENGSTPARADEN IN NEUSTADT DOSSE Brandenburgisches Haupt- und Landgestüt 03., 09., 17. und 23. September Die traditionellen Hengstparaden begeistern ihre Zuschauer mit ihrer ausgefeilten Choreographie und dem Können ihrer Darsteller.

Highlight für Züchter ist die Präsentation der Junghengste. Alle Pferdeliebhaber fasziniert das vierstündige Schauprogramm mit Spring- und Dressurquadrillen sowie mit akrobatischen Darbietungen.

CSI ARENA NOVA IN DER WIENER NEUSTADT 05. bis 08. Oktober Sportlicher Höhepunkt ist der Große Preis. Außerdem präsentieren sich etwa 200 Aussteller in der preisgekrönten multifunktionalen Veranstaltungshalle Arena Nova. Besucher finden hier auch Produkte aus dem Stübben Sortiment wie den exklusiven Stübben Springsattel Status und die neue Stübben Care Pflegeserie für Pferde.

BALTIC HORSE SHOW Internationales Springturnier in der Ostseehalle Kiel 12. bis 15. Oktober Nur hier gibt es das Springen der „Holsteiner gegen den Rest der Welt“, einen der vielen Höhepunkte der Baltic Horse Show. In der Kieler Ostseehalle führen internationale Springreiter ihre Pferde durch den Parcours. Die Verbindung von Spitzensport und Show garantiert dem Event, das durch das Sponsorenkonzept „Holsteiner Masters“ unterstützt wird, ein eindruckvolles Programm.

Baltic Horse Show – Parcoursaufbau in der Kieler Ostseehalle

04_05 Das Stübben Magazin PFERDEMESSE SALON DU CHEVAL Paris, 02. bis 10. Dezember Der Concours Hippique International de Paris garantiert auch in diesem Jahr sportliche Bestleistungen. Eine atemberaubende Show verspricht die „Nacht der Pferde“. Als weiteres Highlight gilt die traditionelle Parade, bei der über 250 Pferde mitten durch Paris ziehen. Auf der „Equitana Frankreichs“ präsentiert die Stübben GmbH an ihrem Stand bestes Zubehör für den Reitsport.

CHRISTMAS JUMPING Internationales Reitturnier, Mechelen 26. bis 30. Dezember Im belgischen Mechelen findet auch diesem Jahr das traditionelle „Kerstjumping“ statt. Auf dem Programm stehen internationale Spring- und Dressurturniere. Nachwuchsreiter profilieren sich beim internationalen Jugendturnier.

Michael Mronz „Hochkarätiger Sport und Stimmung wie beim CHIO sollen die WM unvergesslich machen“ Der CHIO verdankt dem Geschäftsführer der Aachener Reitturnier GmbH steigende Besucherzahlen.

Auch die Reitsport WM soll von neuen Impulsen profitieren

Galashow auf der Fieracavalli in Verona INTERNATIONALES SPRINGTURNIER ZUIDLAREN NIEDERLANDE MIT STÜBBEN INTERNATIONAL AMATEUR CHALLENGE, 25. bis 29. Oktober Das Internationale Reitturnier NIC Zuidlaren ist das älteste IndoorTurnier der Niederlande. Wettkämpfe in Springen, Dressur und Fahren sorgen für ein abwechslungsreiches Programm. Zu den Highlights zählen traditionell eine Zugpferdeshow und kunstvolle Schaubilder während der gesamten Turniertage.

CSI WIEN – 21. FEST DER PFERDE Internationales Reitturnier, Wiener Stadthalle 09. bis 13. November Erstmalig beim Fest der Pferde: „The British Horseguard“, sonst nur bei Geburtstagen der Royals zu sehen. Am Stand der Stübben GmbH sind Besucher herzlich eingeladen, sich beraten zu lassen und sich von der Qualität der Stübben Produkte zu überzeugen.

GROSSER PREIS VON GAHLEN Nationales Springturnier, 05. bis 07. Januar 2007 Nationales Hallenreitturnier der Spitzenklasse. Abgerundet wird das Programm des Sportereignisses beim RV-Lippe-Bruch Gahlen traditionell durch die große Hengstschau, die alljährlich sowohl Fach- als auch Laienpublikum begeistert.

CSI AMSTERDAM 25. bis 28. Januar 2007 „Jumping Amsterdam“ steht für internationalen Spitzensport in den Disziplinen Springen, Dressur und Fahren sowie für ein umfangreiches Rahmenprogramm, bei dem auch Amsterdamer Sehenswürdigkeiten und Spezialitäten präsentiert werden.

INTERNATIONALES HALLENREITTURNIER NEUMÜNSTER Holstenhalle Neumünster 14. bis 18. Februar 2007 In Neumünster trifft sich im Februar die Elite des Reitsports, um den „Großen Preis von Schleswig-Holstein“ zu gewinnen. Stars wie Jessica Kürten, Meredith Michaels-Beerbaum, Markus Fuchs oder Rolf-Göran Bengtsson gehen hier an den Start.

FIERACAVALLI IN VERONA Verona, 09. bis 12. November Die Fieracavalli ist die größte Reitsportmesse Italiens. Hier präsentieren Trendsetter Sportausrüstung und Zubehör. Edles Riding Equipment aus der aktuellen Stübben Kollektion testen Besucher am besten gleich am Stand der Stübben GmbH. CSI MAASTRICHT MIT FINALE DER STÜBBEN INTERNATIONAL AMATEUR CHALLENGE 23. bis 26. November Zuschauer dürfen sich während der vier Tage im November bei einem der schönsten Hallenreitturniere Europas auf ein vielfältiges Sport- und Unterhaltungsprogramm freuen. Neben den besten Springreitern der Welt geht hier seit einigen Jahren die Dressurelite an den Start. Ambitionierte Amateure, die sich bei den Wettkämpfen der Stübben International Amateur Challenge durchgesetzt haben, treten in Maastricht zum Finale an.

Amsterdam 2006 – Abreiten vor dem Turnier

>>> Vom 20. August bis zum 3. September steht nach der Fußball-WM ein zweites sportliches Großereignis auf dem Programm, bei dem sich Deutschland der Welt als Gastgeber präsentiert. Bei der Reitsport-WM in der Aachener Soers messen sich in sieben Disziplinen internationale Spitzensportler miteinander. Wettkämpfe gibt es in Springen, Dressur, Eventing/Vielseitigkeit, Fahren, Distanzreiten, Voltigieren und Reining/Westerndressur. Michael Mronz, Mitglied des WM-Organisationskomitees und seit 1997 Geschäftsführer der Aachener Reitturnier GmbH, gilt als einer der innovativen Köpfe im deutschen Sportmarketing. Das Traditionsturnier CHIO verdankt ihm steigende Besucherzahlen. Auch die Weltreiterspiele sollen von neuen Impulsen profitieren.

In einem Interview haben Sie gesagt, Sie möchten den Reitsport von seinem „verstaubten, leicht snobistischen Image“ befreien. Wie wirkt sich diese Idee auf die Reitsport-WM aus?

Von „snobistisch“ habe ich nie gesprochen. Aber häufig wird übersehen, dass der Reitsport eine Herzensangelegenheit für alle Schichten und Altersgruppen ist. Uns ist es wichtig, die Volksfeststimmung, die wir jedes Jahr beim CHIO erleben, auf die WM zu übertragen. Wir wollen eine fröhliche, spannende und unterhaltsame Weltmeisterschaft. Kein abgehobenes Event, sondern ein Ereignis, an das sich jeder später gern erinnert. 92 Prozent der Tickets haben wir deshalb in den freien Verkauf gegeben – damit Reitsportfans auch Karten bekommen. Abgesehen von fairen Ticketpreisen muss das Drumherum stimmen.

Dazu gehören auch ein Rahmenprogramm für Familien und eine Ladenstraße zum flanieren.

Was war Ihnen bei der Organisation der WM besonders wichtig?

Fotos: Imago, © toffi-images.de

NEUSTADT-DOSSE Internationales Springturnier und Zuchthengst-Galaschau 04. bis 07. Januar 2007 Teilnehmer aus zehn Nationen messen sich auf der Anlage des Brandenburgischen Haupt- und Landgestüts in der Graf-LindenauHalle miteinander. Das Turnier ist mit einer Zuchthengst Galaschau verbunden, für die das Gestüt weit über die Landesgrenzen hinaus berühmt ist.

Michael Mronz – innovativer Kopf im Sportmarketing

06_07 Das Stübben Magazin

Wir wollen Reitsportfans, die Region und ganz Deutschland mit unserer Begeisterung für die WM anstecken. Deshalb haben wir die Menschen vor Ort ebenso in die Planung mit einbezogen wie die Stadt und den Kreis Aachen. Natürlich hoffen wir, durch die WM auch neue Anhänger für den Reitsport zu gewinnen.

Vor der WM haben der Bund und das Land NRW kräftig investiert – was wurde vorher noch alles gebaut und erneuert?

Unser WM-Gesamtetat beläuft sich auf 39,3 Millionen Euro. Dabei sind 21,6 Millionen operatives Budget – für die eigentliche Durchführung der WM – und 17,7 Millionen investives Budget. Das bedeutet, dass wir 17,7 Millionen Euro in die Modernisierung unserer Turnieranlage gesteckt haben.

Nicht nur für die WM, das zweitgrößte Sportereignis in Deutschland in diesem Jahrzehnt – sondern auch zur Standortsicherung des CHIO in Aachen. 7,5 Millionen Euro haben wir hierfür als Zuschuss vom Land Nordrhein-Westfalen, 3,5 Millionen Euro vom Bund bekommen.

Das meiste war schon vor dem CHIO 2005 fertig: Wir haben unter anderem die Haupttribüne im Springstadion kernsaniert, eine neue Reitertribüne und einen neuen Richterturm gebaut, die Albert-Vahle-Halle modernisiert sowie ein Veterinärzentrum und weitere Stallungen errichtet. 60.000 Zuschauer können nun gleichzeitig die Wettbewerbe verfolgen – und das, obwohl unser 22-Hektar-Gelände verglichen mit anderen Veranstaltungsorten sehr klein ist.

Welchen Einfluss hat der CHIO so kurz vor der WM auf die Organisation?

Unser Team steht in diesem Jahr vor einer besonderen Herausforderung. Wir haben schon beim CHIO gezeigt, dass wir widrigsten Umständen gewachsen sind:

Das Unwetter im Mai hat die Wettbewerbe zwar gestört, uns aber nicht umgeworfen.

Der CHIO hat weltweit eine viel zu große Bedeutung, um ihn – wie das manche getan haben – als bloße Generalprobe für die WM zu bezeichnen.

Organisatorisch haben wir uns zusammen mit der FEI und FN auf den Sport sowie auf das Geschehen auf dem Turniergelände konzentriert und das WM-Kulturprogramm in die Hände der Stadt und des Kreises Aachen gelegt. Eine solche Aufgabenteilung hat es bei früheren Weltmeisterschaften nicht gegeben.

Welchen Einfluss hat die Fußball-WM? Deutschland kann stolz sein, Gastgeber bei zwei so herausragenden Sportereignissen zu sein. Es sind tolle Chancen, unser Land vor der Weltöffentlichkeit zu präsentieren. Die Fußball-WM hat auf unsere Weltmeisterschaften nicht so viel Einfluss, wie viele denken. Das lässt sich schon daran erkennen, dass wir bereits im Vorfeld der Fifa-WM einen Großteil unserer Karten verkauft hatten. Die Medien haben sich bislang natürlich auf die Fußball-WM fokussiert. Aber nun wollen die Menschen gerade deswegen wieder anderen Sport sehen.

Sonst hätten wir weder Fernsehrechte in 140 Länder weltweit verkauft, noch würde das deutsche Fernsehen ganze 60 Stunden aus Aachen senden.

Sie engagieren sich für das therapeutische Reiten – in welcher Weise und warum?

Es gibt unterschiedliche Projekte – sei es, dass wir bei unseren Turnieren Geld sammeln oder einer Therapiegruppe spontan ein Pony kaufen. Pferde unterscheiden nicht zwischen so genannten Behinderten und Nicht-Behinderten. Menschen sind für sie Menschen. Mit Hilfe der Tiere wird es möglich, jeden in unsere leider nicht immer

Wapiti, Gaylord & Co. Champions im Ruhestand Helena Weinberg, Jessica Kürten und Markus Merschformann über Spitzenpferde nach der Karriere >>> Sie führen ein Rentnerleben, wie man es sich nur wünschen kann“, lacht Helena Weinberg. Wapiti, inzwischen 21 Jahre alt, geht früh morgens auf die Weide und bekommt alle sechs Wochen „die Hufe gemacht“. Eisen trägt der Gewinner der Großen Preise von Kiel und von Deauville schon lange nicht mehr. Seitdem der Champion die aktive Turnierkarriere beendet hat, genießt er die Freizeit auf der Wiese und in der Herde. „Der Umgang zwischen den Pferden ist mitunter rau“, erklärt Helena Weinberg, selbst mehrfache Deutsche Meisterin, Nationenpreis und Grand Prix Siegerin. „Die Verletzungsgefahr sinkt deutlich, wenn man auf Hufeisen verzichtet“. Auch ihrem Spitzenpferd Gaylord, das 1988 in den Olympia Kader berufen wurde und dem berühmten Pirol, der 1988 und 1989 die Deutschen Meisterschaften in Verden und Berlin gewann, war bereits ein würdiges Rentnerleben unter Weinbergs Fittichen vergönnt. „DIE ÄLTEREN PFERDE sind den jungen an Muskelkraft unterlegen. Das gleichen sie jedoch durch ihre Klugheit wieder aus“, meint die Profireiterin. „Wenn es gesund ist, bleibt ein Spitzenpferd, das große Turniere gegangen ist, auch im fortgeschrittenen Alter ein Athlet mit einer sehr gut aufgebauten Kondition. Seinen untrainierten jüngeren Artgenossen ist es damit noch immer haushoch überlegen“. Spitzenpferde bringen darüber hinaus Eigenschaften mit, die ihnen später zugute kommen. Sie sind intelligenter, motivierter und wacher als andere.

Sportpferde und Schulpferde leben häufig sogar überdurchschnittlich lange. „Offensichtlich ist es nicht das Schlechteste für Pferde, wenn sie viel arbeiten und gefordert werden“, folgert Helena Weinberg. „Das ist so ähnlich wie bei uns Menschen. Wer wach bleibt und sich für seine Umwelt interessiert, der ist meist auch länger fit“.

Wichtig ist es, ein Turnierpferd allmählich herunter zu trainieren, bevor man es in den Ruhestand schickt. Am besten sei es, jeden Tag ein paar Minuten weniger zu reiten und dafür die Zeit auf der Wiese entsprechend zu verlängern.

Fotos: Alois Müller, © toffi-images.de

Das Springstadion in Aachen

behindertenfreundliche Gesellschaft zu integrieren. Wir wollen unserer sozialen Verantwortung gerecht werden und denen helfen, die nicht ganz so viel Glück im Leben haben.

Sie selbst spielen Tennis und reiten nicht – was fasziniert Sie am Reitsport?

In meinen ersten Reitstunden habe ich gemerkt, dass ich hierfür leider nur wenig Talent mitbringe. Trotzdem fasziniert mich die Harmonie zwischen Reiter und Pferd – das Vertrauensverhältnis, das Erfolge bei Turnieren erst ermöglicht.

Sie haben auch beim CHIO dafür gesorgt, dass der Reitsport neue Impulse erhält. Was sind die wichtigsten Veränderungen?

Die Veränderungen haben wir im Team bewirkt. Unsere Mitarbeiter, Frank Kempermann als Turnierdirektor und ich als Verantwortlicher für die Vermarktung. Wir wollten dem Pferdesport neue Zielgruppen erschließen und die öffentliche Aufmerksamkeit durch Werbemaßnahmen steigern.

Dabei muss man gelegentlich aus herkömmlichen Formaten ausbrechen. 2004 haben wir deshalb zum Beispiel das „TV total’ Championat“ im Springreiten mit Stefan Raab veranstaltet. Steigende Besucherzahlen und Einschaltquoten sowie das Engagement etlicher Unternehmen für CHIO und WM, geben uns recht.

Anfang des Jahres haben Sie gesagt, die WM werde mit einer schwarzen Null abschließen – bleiben Sie bei dieser Prognose?

Ja, davon sind wir überzeugt. Der Ticketverkauf läuft hervorragend und wir haben eine große Unterstützung von unseren acht Weltpartnern sowie von den zahlreichen nationalen Partnern und Suppliern bekommen. Gerade diese Strategie, finanzielle Mittel von verschiedenen Seiten zusammenzutragen, bringt den Erfolg.

Angela Merkel spricht davon, die wirtschaftliche Bedeutung der WM nicht zu unterschätzen – Wie wirkt sich die WM auf den Standort aus?

Sowohl kurz- als auch langfristig. Wir erwarten 500.000 Zuschauer – davon 150.000 aus 48 Ländern weltweit. Selbst aus Südafrika, Costa Rica, Hongkong oder Estland. Die Gäste werden rund 230 Millionen Euro in die Region bringen. Geld, das dem Einzelhandel oder Hotelgewerbe einen Schub gibt und Arbeitsplätze schaffen wird.

Rund 70 Prozent der Ticket-Käufer sind keine regelmäßigen Besucher des CHIO. Sie lernen die Region und Deutschland vielleicht erstmals kennen. Viele bereisen das Land, entdecken die wunderbaren Landschaften und Menschen. Wenn wir tolle Gastgeber sind, dann kehren sie eines Tages als Besucher zurück.

„Zur Horsemanship gehört ein gewisses Maß an Ethik“, sagt Helena Weinberg

Foto: © toffi-images.de

Das Stübben Magazin 08_09

Neue Pflegeserie Stübben Care Für leistungsstarke und gesunde Pferde

Jessica Kürten auf Preishammer „Die Pferde lieben es auf Turniere zu gehen“, bestätigt auch Jessica Kürten, die derzeit auf der Weltrangliste auf Platz zwei steht. In ihrem Turnierstall in Hünxe am Niederrhein betreut sie gleich mehrere prominente ehemalige Champions. Kürtens Spitzenpferd Paavo ist mittlerweile knapp über zwanzig. Diamond Exchange ist 24 Jahre alt und Preishammer stolze 16. Auch Paavo wurde Schritt für Schritt behutsam an das Rentnerdasein gewöhnt.

BEVOR ER ENDGÜLTIG auf die Weide wechselte, gab es für den 1986 geborenen Poliydor-Sohn aus rheinischer Zucht verkürzte Trainingszeiten und zunehmend häufiger lockere Geländeritte durch den Wald. Zweifellos gewöhnungsbedürftig für ein Turnierpferd, das sich 62 Mal in Großen Preisen platzierte und etliche Nationenpreise gewann. Noch heute „arbeitet“ das Ausnahmepferd Paavo ebenso wie Diamond Exchange als „Beistellpferd“ für nervöse junge Turnierpferde, erzählt Jessica Kürten. Die Anwesenheit der beiden routinierten Profis beruhige die jungen Tiere und den älteren Pferden könne man den Spaß am Turniertrubel deutlich anmerken.

Auch Markus Merschformann weiß, wie wichtig es ist, ein Pferd langsam vom großen Sport und vom Profitraining zu entwöhnen. „Ein Pferd, das abrupt aus der Profikarriere herausgerissen wird, fühlt sich ver-

lassen und baut dann ziemlich schnell ab.“ Sein berühmtes Turnierpferd Wum lebt heute auf Gut Berl. „Es fühlt sich pudelwohl“, meint Merschformann. Wum versetzte die Sportwelt nicht zuletzt deshalb in Erstaunen, weil er noch mit 19 Jahren auf dem Derby in Hamburg den zweiten Platz errang. Merschformann, der heute im elterlichen Verkaufs- und Ausbildungsstall in Rosendahl arbeitet, legt Wert darauf, seinen einstigen Champion wenigstens hin und wieder zu besuchen.

Bei der Ernährung gibt es dann ebenfalls ein paar Kleinigkeiten, auf die der Halter bei einem älteren Pferd achten muss.

Auch da sind sich die Profis einig. „Weniger Eiweiß, weniger Kraftfutter, viel frisches Weidegras“, empfiehlt Helena Weinberg.

Jessica Kürten plädiert für den „Seniorenteller“ mit den etwas gefälligeren Portionen, einige Vitamine extra und ebenfalls für eine Reduktion von Kohlehydraten und Eiweiß.

Außerdem dürfe ein Salzstein auf keinen Fall fehlen.

AUCH IHRE PFERDE behaupten sich gut in der Herde und mögen auf die gewohnten Streicheleinheiten nicht verzichten. „Der Kontakt zu den Menschen ist für die älteren Pferde lebenswichtig“, meint die internationale Springreiterin. „Es ist schön zu erleben, wie sich der Charakter eines Tiers immer stärker herauskristallisiert. Ältere

Sportpferde sind Persönlichkeiten und viel gefestigter als fünf- oder sechsjährige“.

Sie alle haben eine Art sechsten Sinn für das, was ihnen gut tut. „Sie wissen genau, wann es ratsam ist, sich nicht mehr so oft zu wälzen oder sich nicht mehr hinzulegen. Sie spüren, wann die Gefahr besteht, nicht mehr allein auf die Hufe zu kommen“, sagt Helena Weinberg.

Sie betreut zur Zeit neben Wapiti das erst fünfzehnjährige Pferd einer Schülerin aus Malaysia. Dort gebe es keine eigene Pferdezucht, berichtet sie. Das Tier habe schwere gesundheitliche Probleme. Die Bedingungen in Malaysia seien eben schlecht für Spitzenpferde im Ruhestand.

Es sei viel zu heiß und es gebe keine Wiese, da sei es dann schon besser, Wapiti Gesellschaft zu leisten. Das Pferd sei deshalb zu ihr nach Eschweiler herüber geflogen worden. „Ein Reiter muss schon beim Kauf eines Pferdes wissen, was er dem Tier schuldig ist“, betont Helena Weinberg. Der Unterhalt eines älteren Pferdes kostet später genau so viel wie die Pflege eines jungen Pferdes. „Der Besitzer muss diese Pflichten auch dann noch gern übernehmen, wenn er nicht mehr das Vergnügen hat, auf dem Pferd zu reiten“, sagt die internationale Spitzensportlerin. „Das gehört zur Horsemanship einfach dazu. Reiter brauchen ein gewisses Maß an Ethik“.

>>> Vier exklusive Produkte für Pferde gehören zur neuen, hochwertigen Pflegeserie „Stübben Care“, die das Traditionsunternehmen Stübben im Juli 2006 auf den Markt gebracht hat. Sie alle sind im guten Fachhandel erhältlich.

Das Pferde-Shampoo „Blauer Lotus“ kräftigt Lang- und Deckhaar. Zusätzlich verleiht es Volumen, wirkt schuppenlösend, leicht antiseptisch und juckreizmildernd. Es schützt vor Haarbruch und zeichnet sich wie alle Produkte der Stübben Care Serie durch seine gute Verträglichkeit aus. Das Shampoo ist alkalifrei und biologisch abbaubar.

Stübben Striegel „Brush on“, mit blauem Lotus und Panthenol, garantiert schnelle Kämmbarkeit, Glanz und Volumen. Ohne Waschen werden Schweif und Mähne entknotet. Das Spray wirkt schmutzabweisend und sorgt dafür, dass sich Flecken leichter ausbürsten lassen. „Rep up“, das Insektenspray enthält Repellentwirkstoffe, wie sie die Weltgesundheitsorganisation (WHO) auch im Amazonas, unter „Extrembedingungen“, empfiehlt. Die Wirkstoffkombination von DEET, Geranium-, Eukalyptus Citriodoraund Cedernholzöl weist Insekten aller Art ab. Der „Stay onEffekt“ verhindert ein schnelles Abschwitzen.

Durch Inhaltsstoffe wie Babassu Öl, Balsamterpentin, Schafwollwachs und Glycerin erhöht das Pflegeprodukt Stübben HufCare das Vermögen der Hufe, Feuchtigkeit zu speichern. Das Balsamterpentin wirkt zudem durchblutungs-

fördernd und dadurch wachstumsfördernd. Glycerin und Schafwollwachs transportieren ebenfalls Feuchtigkeit in den Huf und sorgen für eine wirkungsvolle Bindung im Hufhorn. Die Emulsion Stübben HufCare lässt sich leicht und ohne zu tropfen auftragen. Von –15°C bis +45°C behält Stübben HufCare seine geschmeidige Konsistenz.

Stübben Care steht für rundum gepflegte Pferde. Der gute Pflegezustand spiegelt sich im Allgemeinbefinden als eine der Grundvoraussetzungen für Gesundheit und Leistungsbereitschaft wider.

Neue Technologie, bewährte Qualität Softe Steigbügelriemen NT von Stübben >>>

Erstmals bietet das Traditionsunternehmen Stübben neben den bewährten vollnarbigen Stübben Steigbügelriemen die extra soften Steigbügelriemen NT an – eine Variation in dreifach eingeschlagenem, weichem und sehr abriebfesten Vacettenleder mit einer hoch strapazierfähigen Textilseele. Das Vacettenleder lässt sich am ehesten mit den Ledern vergleichen, die auch bei der Herstellung von Motorradbekleidung verwendet werden.

Sowohl der Schnallbereich als auch die Riemenspitze der neuen Stübben Steigbügelriemen NT sind aus hochwertigem Blankleder gefertigt.

Im Unterschied zu anderen Steigbügelriemen besteht der NT aus einem linken und einem rechten Paar, die durch ein eingeprägtes R am rechten sowie ein L am linken Riemen leicht zu erkennen sind. Bei richtigem Einschnallen am Sattel besteht so keinerlei Risiko, die Naht zu verletzen. Die Steigbügelriemen sind in den Farben Schwarz, Tobacco und Ebony (Dunkelbraun) in den Längen 135 cm, 145 cm und 160 cm und in Schwarz darüber hinaus in 170 cm erhältlich.

Foto: Imago

Das Stübben Magazin 10_11

Markus Merschformann „Hundertprozentige Trefferquoten gibt es nicht” Der Nationenpreisreiter über junge Springpferde und was bei ihrer Ausbildung wirklich zählt >>> Wie

gut einige der Pferde sind, die Nationenpreisreiter Markus Merschformann derzeit im elterlichen Ausbildungsund Handelsstall in Rosendahl-Osterwick trainiert, hat sich nicht zuletzt auf der diesjährigen Pferd International gezeigt. Gleich vier Siege feierte der 33jährige Profireiter auf der Olympia- Reitanlage in München Riem. Mit Petit Golda gewann er Cup und Finale der Nachwuchspferde und den Preis der Eternit AG, mit Rainy Night siegte er beim internationalen Einlaufspringen. „Es läuft ganz gut“, kommentierte Merschformann bescheiden. „Ich bin nicht schlecht geritten. Ich habe vielversprechende sieben- und achtjährige Pferde. Da kann man schon glücklich sein.“ Welche Pferde bilden Sie derzeit in Rosendahl aus ?

Zur Zeit trainiere ich gleich mehrere zum Teil auch schon ziemlich erfolgreiche Springpferde. Meine achtjährige Potsdamstute Petit Golda hat schon einige schwere Springen gewonnen. Avalon von Ars Vivendi ist ebenfalls acht Jahre alt. Er hat schon drei und Rainy Night von Vivaldi bereits vier S-Springen gewonnen.

Was müssen Springpferde mitbringen, damit ihre Ausbildung zum Erfolg wird?

Wie Dressurpferde auch müssen sie eine ausgeprägte Rittigkeit mitbringen. Sie müssen von der Einstellung her gut ausbalanciert sein. Und natürlich sollten sie von ihrer Anlage her über ein entsprechendes Springvermögen verfügen. Die Abstammung spielt hier natürlich auch eine Rolle, obwohl sich sogar aus einem hervorragen-

den Stammbaum keine Gewissheiten ableiten lassen.

Woran erkennen Sie, ob ein Pferd, das Potential hat, zum Spitzenpferd aufzusteigen?

Ein geübter Reiter hat dafür eine Intuition. Außerdem lässt sich schon im Freisprung erkennen, wozu ein Pferd einmal fähig sein könnte, wenn es entsprechend trainiert und ausgebildet wird. Hundertprozentige Trefferquoten gibt es bei solchen Prophezeiungen allerdings nicht. Es kommt dabei auch stark auf den Charakter des Pferdes, nicht zuletzt auf seine Leistungsbereitschaft, seine Motivation an. Bei fünfbis sechsjährigen zeichnet sich meist schon eine Richtung ab. Es zeigt sich dann allmählich, ob sie S-tauglich sind.

Wie gestalten Sie das Training konkret?

Wie ist der Tagesablauf eines künftigen Spitzen-Springpferdes?

Wichtig ist, dass die Pferde ganz regelmäßig täglich etwa 45 Minuten geritten werden, mindestens fünf bis sechs Mal pro Woche und auch an den Wochenenden.

Das Programm muss abwechslungsreich sein. Schritt gehen gehört dazu, eine regelmäßige Gymnastikarbeit, das Longieren auf jeden Fall auch.

Machen Sie Unterschiede zwischen dem Training kurz vor einem Turnier und dem alltäglichen Ausbildungsprogramm?

Vor einem Turnier baue ich das Training etwas stärker auf. Es gibt mehr Galopp. Es wird häufiger gesprungen und außerdem mehr Dressur trainiert. Wichtig ist, dass die Pferde zwischendurch auch mal einen

„Das Training muss Abwechslung bieten. Gymnastikarbeit und Longieren gehören unbedingt dazu”.

Markus Merschformann mit Camirez B

ganzen Tag lang Ruhe haben. Und manchmal geht es vor allem darum, Fehler durch Ăœbung wieder auszubessern.

Wie gewĂśhnen Sie Pferden Ă„ngste, Hemmschwellen oder Unarten ab?

Durch regelmäĂ&#x;iges Training und Geduld lässt sich Einiges regulieren. Fehlt einem Pferd die Sicherheit, weil bei einem Turnier etwas schief gegangen ist, lasse ich es manchmal zwei Stufen tiefer, auf einem geringeren Schwierigkeitslevel wieder einsteigen. Das hilft meistens, um ihm neue Sicherheit und Vertrauen in die eigenen Fähigkeiten einzuflĂśĂ&#x;en. Die Pferde sollen sich schlieĂ&#x;lich auch beim Leistungssport wohlfĂźhlen und ihrem eigenen Leistungsrhythmus folgen.

Wie bereiten Sie ein Pferd auf den Turnierrummel vor?

Auch das ist eine Frage der GewÜhnung also letztlich des Trainings. Sogar das Transportverhalten lässt sich trainieren.

Viele Pferde mĂśgen ganz einfach die Turnierstimmung und den Trubel.

Wie sieht die optimale Gesundheitsvorsorge fĂźr ein vielversprechendes Springpferd aus?

Eine gute Ausbildung mit wohldosiertem Training ist eine wichtige Voraussetzung fßr die Gesundheit der Pferde. Das Pferd sollte gymnastiziert und langsam aufgebaut werden. Eine Dressurausbildung sorgt fßr kräftigende Muskelbildung und

3ATTLEREI 3ASKIA VON %HRENKROOK $ORFSTRA”E !GETHORST 4 & WWW SATTLEREI SVE DE

Foto: Š toffi-images.de

12_13 Das StĂźbben Magazin

Markus Merschformann schonende Beanspruchung. Sportpferde brauchen eine hervorragende Kondition und Muskeln. Beides wird durch das kontinuierliche Training aufgebaut. Der Leistungsstand muss auĂ&#x;erdem regelmäĂ&#x;ig kontrolliert werden, damit Auffälligkeiten schnell untersucht und behoben werden kĂśnnen. Manchmal gibt es auch ein paar zusätzliche Vitamine.

Parcours stellen mittlerweile immer hÜhere Anforderungen an Reiter und Pferd –

-:$ 0FERDESPORT (EIDENRICHTE $ISSEN 4 & WWW MZD PFERDESPORT DE

in wie weit berĂźcksichtigen Sie dies bei der Ausbildung von Springpferden?

Die erlaubten Zeiten sind stärker begrenzt. Es gibt mehr Hindernisse auf einem einzigen Parcours und hÜhere Hindernisse.

Heute benĂśtigen die Pferde deshalb eine bessere Technik als frĂźher. Cleverness ist gefragt und auĂ&#x;erdem mĂźssen sie vorsichtig sein. Darauf achte ich natĂźrlich auch beim Training.

Welche Fähigkeiten mßssen Reiter mitbringen, wenn Sie ein gut ausgebildetes Springpferd erwerben?

Die meisten Reiter kaufen Pferde, die in etwa zu ihrem KĂśnnen passen. Ist das Pferd gut ausgebildet, kann eventuell sogar der Reiter vom Pferd lernen. Gerade fĂźr Nachwuchsreiter ist das von Vorteil. Wenn das Pferd schon im Rhythmus geritten wurde, profitiert ein nicht ganz so geĂźbter Reiter davon.

Fällt es Ihnen schwer, sich von Pferden, die durch Ihre Schule gegangen sind zu trennen?

Manchmal ist das natßrlich schon schwierig. Andererseits gibt es ja von Anfang an klare Absprachen mit dem jeweiligen Besitzer, so dass ich mich von vornherein darauf einstellen kann. Es ist in jedem Fall immer wieder ein gutes Gefßhl ein vielversprechendes Pferd so zu trainieren, dass es seine Fähigkeiten entfalten kann.

(UVERS #ITYREITSPORT ,ANDWEHR "ORKEN 4 & WWW CITYREITSPORT DE

2EITERDEELE 2EINHOLD $ROSTE 'UTENBERGWEG -ĂšHNESEE %CHTROP 4 & WWW REITERDEELE DROSTE DE

2EITSPORT 7OHLHORN %VERSWINKELER 3TR ! %VERSWINKEL !LVERS KIRCHEN 4 & WWW WOHLHORN DE

2EITSPORT +RONEN 6AN DER 5PWICH 3TR .ETTETAL 4 & WWW REITSPORT KRONEN DE

7EIDEZAUNPROl )NDUSTRIESTRA”E 'UNDELlNGEN 4 & WWW WEIDEZAUNPROl DE

2EITSPORT 3CHOCKEMĂšHLE 'MB( -Ă NSTERLANDSTR -Ă HLEN 4 & WWW SCHOCKEMOEHLE NET

2EITSPORT (INRICHS 'MB( 2UHRTALSTR %SSEN 4 & WWW REITSPORT HINRICHS DE

Carolin Zell „Einfach nicht aufhĂśren, zu trainieren“ Interview mit der Deutschen Meisterin im Ponyspringen >>> Seit 2005 ist Carolin Zell Deutsche Meisterin im Ponyspringen. Und auch in diesem Jahr ist die 14-jährige aus dem Niederrheinischen Schermbeck auf Wombel erfolgreich durchgestartet. Beim Preis der Besten in Warendorf mussten Pferd und Reiterin gleich in zwei WertungsprĂźfungen der Klasse M, in Konkurrenz zu 48 Startern, hĂśchsten AnsprĂźchen genĂźgen, um eine der letzen HĂźrden zur Euro zu meistern. Auf Einladung des Deutschen Olympia Komitees sowie des Bundestrainers Peter Teeuwen steht in Aach am Bodensee das grĂśĂ&#x;te internationale PonyTurnier Deutschlands auf dem Programm, das gleichzeitig die letzte Sichtung zur Europameisterschaft ist. Wir sprachen mit Carolin Zell kurz vor den Rheinischen Meisterschaften Ăźber ihr umfangreiches Tagespensum, Ăźber den SpaĂ&#x; am Reiten und ihre Vorbilder.

Was ist das fßr ein Gefßhl Deutsche Meisterin zu sein – wie war es bei der Siegerehrung?

Es ist einfach ein gutes GefĂźhl. Bei der Siegerehrung zu sein ist unbeschreiblich.

Es ist beinahe etwas Unwirkliches - das gibt es nicht alle Tage. Bis zuletzt hatte ich nicht damit gerechnet. Nachdem der erste Tag fĂźr mich so gut gelaufen war, wollte ich gleich wieder fahren, weil ich dachte, noch mehr kann jetzt doch gar nicht kommen.

Wie sieht dein Tag aus – wie trainierst du?

Zwei Stunden jeden Abend. Dressur, Springen. Wichtig ist fĂźr das Pferd auch der Konditionsaufbau. Ich arbeite daran zum Beispiel durch das Ausreiten im Wald.

Dadurch dass ich abends trainiere, kann ich Schule und Training ganz gut verbinden.

Dein liebstes Pferd?

Meine beiden eigen Ponys Wombel und Arts Deilo sind mir am liebsten. Da mache ich keinen Unterschied. Ich pflege sie deshalb auch weitgehend selbst. Jeden Tag brauche ich etwa eine halbe Stunde, um sie zu putzen und zu bĂźrsten.

Wie wichtig ist dir eine gute AusrĂźstung?

Wichtig. Mein Sattel ist sogar extra fĂźr mich angefertigt worden. Es ist ein StĂźbben Sattel, der besonders gut liegt.

„Mein Sattel ist ein Stßbben Sattel, der besonders gut liegt�

An welche Turniere erinnerst du dich besonders gern?

Ich mag Turniere, bei denen die Atmosphäre stimmt. Elmlohe ist ein sehr schÜnes Turnier auch wegen des Flutlichtreitens, Fontainebleau hat mich ebenfalls sehr beeindruckt.

Deine sportlichen Ziele?

Die Europameisterschaften sind natĂźrlich ein Meilenstein, ein sehr wichtiges Ziel fĂźr mich. Trotzdem denke ich, dass Reiten vor allem SpaĂ&#x; machen soll und setze mich nicht unter Erfolgsdruck. Wenn es klappt freue ich mich. Wenn nicht gebe ich nicht auf und trainiere weiter fĂźr die nächste Chance.

Wie bereitest du dich auf wichtige Turniere vor?

Ich mache bei der Vorbereitung keinen Unterschied zwischen den Turnieren. Ich trainiere einfach regelmäĂ&#x;ig. Ich bin vor einem Wettkampf auch nicht besonders aufgeregt. Etwas vielleicht, wenn ich einen schwierigen Parcours zum ersten Mal sehe.

Dann habe ich Bedenken, ob ich das alles schaffe. Doch sobald ich auf meinem Pferd sitze, ist das meist ganz schnell wieder vorbei.

Wie siehst du deine berufliche Zukunft?

Erst will ich mein Abitur machen und dann am liebsten Grundschullehrerin werden. Ein Beruf, den ich gut mit dem Reitsport verbinden kann, weil ich dann nachmittags Zeit habe.

Deine Vorbilder im Reitsport?

Christian Ahlmann, der mir auch schon Reitunterricht gegeben hat und Jessica Kßrten, die ich persÜnlich kenne, weil sie in der Nähe wohnt. Mich ßberzeugen Reiter, die einen guten Reitstil haben. Da fallen mir manchmal auf dem Parcours natßrlich auch noch andere Spitzensportler auf.

Dein erstes Pferd?

Ein 1,27 m groĂ&#x;es Pony namens Beauty.

Ich habe mit vier Jahren angefangen zu reiten. Dressur lief glatt. Als ich später mit Springen anfing, wollte Beauty nicht mit ziehen und warf mich ständig ab.

Wie unterstĂźtzt dich deine Familie?

Mein Vater ist von Anfang an mein Trainer gewesen und begleitet mich auch jetzt bei wichtigen Turnieren. Meine Mutter unterstĂźtzt mich bei der Pflege und der FĂźtterung der Pferde und bei der Arbeit im Stall.

Beide stehen voll hinter mir.

Wie reagieren deine Freunde auf deinen Erfolg?

Ich kann Schule und Sport ganz gut trennen. In der Schule und auch mit meinen Freunden reden ich letztlich gar nicht so viel Ăźber das Reiten, auch nicht Ăźber Erfolge oder Misserfolge.

Hast du Tipps fĂźr junge Reiter, die im Sport auch so viel erreichen wollen wie du?

Vielleicht einfach nur – nicht aufgeben, viel trainieren und immer weiter trainieren und darĂźber den SpaĂ&#x; am Reiten nicht verlieren.

Das Stübben Magazin 14_15

Pferde in Bestform Tipps für die wirkungsvolle Pflege vor einem Turnier

Stübben Gewinnspiel Mitmachen lohnt sich >>> Mit etwas Glück gewinnen Sie ausgewählte Produkte aus dem hochwertigen

Nur ein gesundes, gut gepflegtes Pferd kann sein ganzes Leistungsvermögen abrufen Foto: © toffi-images.de

Stübben- Sortiment: den Trensenzaum Donegal, das Komplett-Set Stübben Kryo Kompakt

Perfekte Mähne – nur durch regelmäßige Pflege

>>> Kontinuität ist schon vorher vor allem bei der Fell- und Hufpflege, aber auch bei der Gewichtskontrolle gefragt. Kurz vor dem Turnier geht es dann nur noch um den letzten Schliff – von der akkurat eingeflochtenen Mähne bis zum Huflack oder dem knotenfrei gekämmten Schweif.

GEWICHT KONSTANT HALTEN Turniere sind Schwerstarbeit. Pferde verbrauchen dabei eine Menge Extra Kalorien und verlieren schnell an Gewicht. Zwischen den Events sollten sie deshalb Zeit haben, um ein bisschen zuzulegen. Wer sein Pferd optimal herausbringen will, steuert beim Füttern flexibel gegen – beim Ab- ebenso wie beim Zunehmen. Während des Turniers können zusätzlich Vitamine und Mineralien gefüttert werden. Flüssigkeitsverluste durch Schwitzen lassen sich durch Elektrolyte ausgleichen. Ein Muss für die Gesundheit sind regelmäßige Wurmkuren.

PFLEGE, VERZIEHEN UND EINFLECHTEN DER MÄHNE Beim Einflechten der Mähne vor dem Turnier darf diese nicht zu dick sein. Das Ausdünnen des Langhaars gelingt, indem man mit einem Spezialkamm einige Haare aus dem Mähnenkamm zieht. Für Pferde ist das

völlig schmerzlos. Grundsätzlich gilt: Täglich sorgfältig durchbürsten – ein gutes Pflegeprodukt wie das neue Stübben Striegel Brush on erleichtert das Kämmen. Dabei wirkt es außerdem noch schmutzabweisend. Das Einflechten der Mähne gelingt leichter, wenn diese angefeuchtet ist, bevor sie mit Gummiringen in gleichmäßige Strähnen geteilt, geflochten und gebunden wird.

SCHWEIFPFLEGE Der Pferdeschweif wächst üppiger, wenn die Bürste nicht zu oft zum Einsatz kommt.

Ein rückfettendes Shampoo schützt – etwa alle drei Wochen angewendet – vor Verfärbungen. Ein gutes Mähnenspray sorgt dafür, dass sich die Schweifhaare nicht verknoten.

Schon am Abend vor einem Turnier kann der Schweif mit Mähnenspray behandelt, vorsichtig gebürstet und eingeflochten werden.

SCHÖNES FELL Damit sich das Pferd wohl fühlt, sollten Lang- und Deckhaar regelmäßig mit Pferdeshampoo gewaschen werden. Qualität ist wichtig, weil das Shampoo nicht nur wirksam, sondern auch verträglich sein soll. Das Stübben Pferdeshampoo „Blauer Lotus“ verleiht den Haaren Kraft und Fülle. Es wirkt schuppenlösend, leicht antiseptisch und gegebenenfalls sogar juckreizlindernd. Nach dem Waschen wird das Shampoo gründlich abgespült. Der Halter zieht das Wasser mit einem Schweissmesser ab. Sorgfältiges Trockenreiben ist Pflicht. Danach wird überall mit Ausnahme der Sattellage Fell- und Mähnenspray eingearbeitet. Das Haar erhält so einen gesunden Glanz. Ist es zu kalt für die Komplettwäsche, hilft ein Eimer mit sehr heißem Wasser, vermischt mit Pferdeshampoo. Frotteetuch eintauchen und gut auswringen. Mit dem warmen Handtuch lässt sich das Pferd meist sogar recht gern abreiben. Das Handtuch immer wieder ausspülen, auswringen und das Pferd erneut damit abreiben, bis es sauber ist.

BÜRSTENMASSAGE Tägliches Ausbürsten ist nicht nur vor einem Turnier die beste Fellpflege überhaupt.

Die Bürstenmassage entfernt Schmutz und lose Haare. Gleichzeitig unterstützt sie die Muskelentspannung des Pferdes. Auch hier zeigt ein qualitativ hochwertiges Equipment die beste Wirkung. Stübben Bürsten und Kardätschen gibt es in unterschiedlichen Stärken und Materialien, von der preisattraktiven Bürste mit Kunststoffborsten bis hin zur Kardätsche mit Echtlederrücken, wahlweise mit Schweins- oder Rosshaarborsten.

GESUNDE UND GEPFLEGTE HUFE Die gründliche und vorsichtige Reinigung der Hufe ist Pflicht ebenso wie der regelmäßige Besuch bei einem qualifizierten Hufschmied. Im Sommer sollte etwa alle fünf Wochen kontrolliert werden, ob das Hufeisen festsitzt, im Winter alle sieben Wochen. Regelmäßige Pflege mit Stübben HufCare erhöht das Vermögen der Hufe, Feuchtigkeit zu speichern, steigert die Durchblutung und regt dadurch das Wachstum an. Vor dem Turnier können die Hufe zusätzlich mit Huflack behandelt werden.

TRANSPORT Für den Transport braucht das Pferd eine gutsitzende Pferdedecke, Transportgamaschen und ein stabiles Halfter. Die Transportgamaschen sollten Fessel- und Karpalgelenke sowie den Kronrand schützen. Sie sollten fest sein und innen weich gepolstert.

Viele Pferde schwitzen auf dem Hänger zunächst vor Aufregung und fangen dann an zu frieren. Die Decke schützt vor Erkältung. Ein gefülltes Heunetz sorgt für Ablenkung während der Fahrt, Möhren für Vitaminzufuhr.

VOR DEM START Pferdedecken entfernen, alles mit einer weichen Bürste noch einmal überputzen. Fell nochmals mit einem Tuch abreiben, das vorher mit Spray präpariert wurde. Widerspenstige Strähnen in der Mähne mit Haargel bändigen und die Mähnengummis ausrichten. Den Schweif unter Verwendung von reichlich Spray ausbürsten. Pferd satteln, Startnummern anbringen und los geht’s.

Horse oder die neue vierteilige Pferdepflegeserie „Stübben Care“ 1. Welches hochwirksame Öl enthält das Pflegeprodukt Stübben HufCare?

2. Wie heißt die achtjährige Stute, mit der Markus Merschformann bei der Pferd International gleich drei Mal siegte?

3. Mit welchem Pferd gewann Helena Weinberg den Großen Preis von Deauville und Kiel?

1. Preis 1. Preis 2. Preis 3. Preis 4. bis 10. Preis 11. bis 15. Preis

2. Preis

3. Preis

Ein Stübben Trensenzaum Donegal Stübben Kryo Kompakt Horse: Komplett-Set mit Kältekissen und Bandagen Stübben Care: Pferdepflegeset mit Shampoo „Blauer Lotus“, Stübben Striegel Brush on, Stübben HufCare und „Rep up“ Insektenspray Ein Stübben Taschenkalender aus hochwertigem Sattelleder Ein Stübben Basecap

Die Gewinner erhalten Gutscheine, die sie in den Stübben Centern aus dieser Ausgabe einlösen können.

Lösungen mit Telefonnummer und Adresse bis zum 31. JANUAR 2007 an: Redaktion Stübben Center News c/o Dr. Schupp Communications, Harderweg 30c, 22549 Hamburg, Stichwort: Riding Equipment Oder Sie nutzen ganz einfach das E-Mail Gewinnspiel-Formular unter www.stuebben.com

GEWINNER AUSGBE 04/2006 Thea Ohling gewann den Trensenzaum Wicklow, Sabine Wittkowski den Stübben Blouson.

Die Stübben Schabracke ging an Anne-Christin Böhnke, Stübben Bandagen erhielten Britta Kieserling, Eva Maria Orttenburger und Michaela Müller. Giulia Vella, Andrea Osswald, Nicole Zacher und Wilhelmiene Konstanskie bekamen ein Stübben Pflegeset, Stübben Basecaps gewannen Stephanie Weber, Anne Knüppel, Isabella Schlemmer, Verena Westermeyer, Nynke Speulmann.

Satteln Sie um!

NEU

Edelweiss NT de Luxe new technology

Ein weiterentwickelter StübbenSattelbaum mit schmalerer Taille, ausgesuchte Spezialsattelleder mit doubliertem, griffigem Oberleder in unterschiedlichen Farben sowie ein komplett neues Design haben zur Fertigstellung dieser Stübben-Neuheit geführt. Überzeugen Sie sich selbst vom einmaligen Kontakt, den dieser Sattel zwischen Ihnen und Ihrem Pferd vermittelt.

Erhältlich im guten Fachhandel.

MÄHNENSTRIEGEL - mit blauem Lotus und Phanthenol für schnelle Kämmbarkeit und perfekte Pflege.

on h s u r B

SHAMPOO - mit blauem Lotus für Glanz und Volumen, schuppenlösend und juckreizmildernd.

po Sham

PFLEGE-EMULSION - mit BabassuÖl und Balsamterpentin, spendet Pflege und Feuchtigkeit für mehr Festigkeit und Elastizität.

INSEKTENSCHUTZ - doppelt hält besser – starke Wirkstoffkombination und Stay-on-Effekt, kein schnelles Abschwitzen.

www.stuebben.de

o

are C f u H up Rep

www.stuebben.de