MAGAZINE
QUARTER
HORSE y l a t I
AMERICAN
QUARTER
HQRSE AFFILIATE
SOMMARIO
Editoriale.............................. 5 Campionati Italiani
6
Aiqh National .................... 6 Il ruolo del giudice
Direttore responsabile Ferruccio Badi
Coordinamento Redazionale Chiara Milani Hanno collaborato Marina Bettarini, Gianluca Mazzoli, Marrika Nakk, Silvia Panza, Letizia Staffa
Regional Quarter .......... 10 Regional for ever Top selection del mese Piemonte Toscana Umbria Friuli Venezia Giulia
Mode e tendenze ............ 42 Marrika Nakk Western Chic
Grafica e impaginazione C+ adv Sede Loc. Belvedere Ingresso 5 - n° 28 53034 Colle di Val D'Elsa - SIENA Anno 1 - numero 5 Maggio 2014
10
40
L'editore si è impegnato a cercare i detentori dei diritti delle immagini pubblicate. Si prega di contattare la redazione per eventuali crediti.
AMERICAN
QUARTER
HQRSE AFFILIATE
J
Alcuni articoli sono ripresi dall’ American Quarter Horse Journal con il permesso degli stessi autori. Il Journal è disponibile anche per tablet e smartphone! Scarica l’ American Quarter Horse Journal dall’ App Store e abbonati per soli $25. Se sei abbonato, puoi anche leggere il Journal online cliccando questo link: www.aqha.com/journalarchives
In fase di registrazione presso il Tribunale di Siena
QUARTER HORSE MAGAZINE ITALY • 2
Maggio 2014
EDITORIALE
Campionati Italiani pochi giorni al via di Ferruccio Badi
i avvicina il campionato Italiano Quarter. Si avvicina la più grande festa per questo cavallo che con il campus per gli youth, aperto anche agli Amateur, la finale nazionale regional e i Futurity ci danno una bella carica per programmare le attività anche per il 2015. Ma godiamoci questo mese di giugno che ormai chiamiamo il mese del Quarter horse. Con gli Open Day le varie date dei Ride 2014 e le tante rassegne partendo dal campionato Italiano che capita proprio a metà' mese. Quindi tante le attività per i nostri cavalli e quindi, permetteteci la battuta: sempre più, occasioni che danno valore al fatto di possedere un Quarter horse o che magari vi spingeranno a prenderne uno. Si, il nostro operato si deve sempre ricondurre alla messa a sistema di un insieme di attività che ci portano a usare questo cavallo e che spinge proprio il lavoro su di esso. Come detto nell'editoriale precedente, se non abbiamo un palinsesto più che vario, che permette a tutti di potersi divertire con i nostri cavalli, perché allevarli? E soprattutto cerchiamo di divertirci perché i primi che si lamentano siamo proprio noi abitudinari del mondo AIQH, che anche se è' vero che siamo stretti dalla crisi, e' altrettanto vero che non facciamo sempre tutti gruppo e non siamo coesi nel promuovere le attività della Associazione. E vero che molti promuovono il quarter horse anche al di fuori della associazione, ma ricordiamo che credere e promuovere Aiqh, e' promuovere il cavallo quarter horse e non una singola disciplina o un ente... Su forza... Un po' di orgoglio e tutti anche a piedi a Campionato Italiano Quarter Horse a Casale Sul Sile, al C.I. Cristallo dal 13 al 15 giugno
S
Maggio 2014
5 • QUARTER HORSE MAGAZINE ITALY
IL RUOLO DEL GIUDICE QUARTER HORSE MAGAZINE ITALY • 6
Maggio 2014
SCOPRIAMO CHI E' IL GIUDICE UFFICIALE AQHA, QUANDO SCENDE IN CAMPO, MA ANCHE QUANDO NON È' INVESTITO UFFICIALMENTE DI UN RUOLO VISTO CHE RIMANE SEMPRE UN UFFICIALE SIA PER LA NOSTRA CHE PER L'ASSOCIAZIONE AMERICANA di Ferruccio Badi
Maggio 2014
7 • QUARTER HORSE MAGAZINE ITALY
AIQH NATIONAL
Il giudice he ruolo ha? Quale e' la sua attività? lo chiediamo a Ferruccio Badi che oramai copre questo ruolo da parecchi anni, lo intervistiamo, grazie alla magia della rete, mentre e' in Germania a giudicare una Rassegna Aqha ufficiale. "Chi è un giudice?" "...un giudice e' una persona che usa la sua conoscenza e la sua esperienza per rafforzare lo standard studiato per il cavallo quarter horse dalla casa madre AQHA." dice Ferruccio.... Strana risposta di-
C
IL GIUDICE E' LA PERSONA CHE CI FA DIVERTIRE CREANDO UN’ATMOSFERA SIMPATICA
QUARTER HORSE MAGAZINE ITALY • 8
ciamo noi, e chiediamo "spiega meglio..." "In generale, e questo in pochi lo hanno capito, e' proprio quello che facciamo. Rafforziamo lo standard, ma uno standard pensato da una task force di giudici e non un piccolo gruppo o dei liberi pensatori. Faccio un esempio, lo abbiamo vissuto tutti e forse ne siamo fuori, ma con sudore e lacrime; quando nel '90 in un futurity di Reining un equipe di giudici ha pensato di far vincere un cavallo che lavorava con la testa sotto la verticale e sotto la linea del garrese, ha lanciato una moda che tutti hanno seguito, creando un sconvolgimento nel giudizio del Reining tanto da cambiare lo standard di chi addestrava i cavalli e chi li montava. Quindi da me non sentire mai dire che i giudici creano una strada ma che al contrario devono far rispettare quella tracciata dalla AQHA e dai suoi esperti ". "ma un giudice non è solo quello, vero?" "Si hai ragione" ci racconta "e' la persona che può farci divertire creando una atmosfera simpatica e che ha, in commistione con lo Show Manager, la responsabilità della sicurezza della rassegna e della incolumità dei cavalli e degli altri animali così come anche delle persone che vi partecipano, sia in arena che in tutta la manifestazione" Quindi è anche un poco uno steward? chiediamo noi. " limitatamente al fatto che lui rimane un giudice e non uno steward, ha la capacità di riportare alla Associazione le violazioni anche riferite alla salute
e al benessere animale e ad eventuali soprusi e non applicazione delle regole e delle direttive, quindi è quello che ti fa anche sospendere... per capirci bene. Ha una funzione anche di sorvegliante rispetto alla incolumità dei cavalli, e penso che oggi in tutto il mondo dei cavalli proprio per riprendere il ruolo di positività che questo animale se trattato bene può portarci, in termini di riavvicinamento da parte di famiglie, ragazzi e altri, penso che sia molto importante. Tenete poi conto che il giudice non viene relegato in un locale, tirato fuori per un giudizio nella rassegna e poi rimesso via, ma al contrario proprio con la sua presenza, ovviamente non dialogando con i concorrenti! , specialmente se non ci sono steward, e colui che sovrintende il benessere degli animali e quindi del cavallo quarter horse" ma che funzione ha nel rendere come hai detto prima una gara più piacevole, gli chiediamo ancora; " sai qui in Germania così come in tutto il mondo quarter, il programma "ask a Judge", dove in pratica un giudice risponde a quesiti, ma anche spiega cosa è' stato fatto di negativo e cosa avrebbe voluto vedere in più, e' importante e se ben calibrato e con la giusta quantità di sorrisi e tranquillità, permette ad una rassegna di essere una buona pubblicità per le associazioni proprio perché manda a casa le persone contente e con una nuova metà di lavoro con il proprio cavallo".
Maggio 2014
REGIONAL QUARTER
AIQH IN REGIONI LAURA QUAGLIA laura@lauraquaglia.com
CRISTINA FISCELLA cristina.fiscella@gmail.com
MARINA BETTARINI anticomaso@yahoo.it
CHIARA MATTEAZZI info@westpoints.it
GRETA BRAGLIA greta.braglia@libero.it
LIDIA BINACCI
CLAUDIO LULLI
lidia_binacci@yahoo.it
lulliclaudio@hotmail.it
ALESSANDRO IACOBELLIS
CHARLIE MULARGIA
AlessandroIacobellis@libero.it
mulargiacharlie@alice.it
PASQUALE LA MACHIA p.lamacchia@tiscali.it
Altre regioni si stanno alleando in questa nostra idea di lavoro congiunto sul cavallo Quarter. Nel prossimo numero maggiori informazioni
QUARTER HORSE MAGAZINE ITALY • 10
Maggio 2014
SCUDERIE AIQH
Selection
REGIONAL FOR EVER
ANTICO MASO empre più azzeccata la strategia di lavoro impostata dal Cda AIQH. Non solo i numeri (questa volta economici) c'è lo confermano, ma anche la grande affluenza di "curiosi" alle nostre tappe, ci consente di dire che l'impostazione c'è'.
S
Ovviamente come in ogni attività c'è' bisogno di un leader che porti il gruppo e i nostri responsabili regionali lo fanno bene. Significativo il fatto che si sta cercando di creare e gestire le tappe nazionali AQHA/AIQH con i comitati regionali. Che si sia decentrati un poco troppo a nord potrebbe essere vero... Ma tutti i comitati entro settembre dovranno comunicare le proprie date e quindi ognuno potrà mettere a calendario un evento AQHA/AIQH... Quindi su forza mettiamoci in gioco e lavoriamo tutti uniti per promuovere i nostri cavalli.
REINING & PERFORMANCE HORSES Scuola di equitazione americana (di base, performance e reining) Allevamento Quarter Horses Pensione cavalli Camp estivi per ragazzi Equiturismo Scuola volteggio Via San Zenone, 8 - San Tomaso di Majano - Udine 346 67 91 555 | anticomaso@yahoo.it | pagina Facebook: Antico Maso
CLAUDIO LULLI QUARTER HORSES Addestramento cavalli Scuola di Equitazione Assistenza Youth e Non Pro Pensione per cavalli Servizio di Maniscalcia Stazione di monta Vendita cavalli Via Parugiano di Sopra, 35 - 59013 Montemurlo - Prato Tel. 334 31 02 435 | claudiolulli@hotmail.it
LAURA QUAGLIA PERFORMANCE HORSES Home of Custom Blackberry Pensione cavalli Addestramento Lezioni Assistenza gare Cascina Abati - Via Torre, 8 Medolago - Bergamo Tel. 339 36 94 282 | Fax 035 49 33 487 | laura@lauraquaglia.com
CASANOVA
QUARTER HORSES Home of Dont Dress Me Addestramento cavalli Vendita soggetti da performance Assistenza Youth e Non Pro
Maggio 2014
Case sparse, 99 - 14034 Castello d'Annone Asti Tel. 349 1900902 | mail@casanovaquarterhorses.com
REGIONAL
Piemonte
TAPPA RPQH IL SECONDO APPUNTAMENTO REGIONAL PIEMONTE QUARTER HORSE SI É SVOLTO A TRAVAGLIATO IL 10 E 11 MAGGIO SCORSI di Silvia Panza. Foto Alessandra Cassola
evento ospitava la tappa regionale di Piemonte e Lombardia, lo Show nazionale AIQH e i nostri colleghi „a macchie“ Paint. La prima classe regionale, Hunter Under Saddle, si é svolta sabato pomeriggio. Vince la categoria Novice Youth Irene Rosa Sivilin in sella al sauro Don´t Stress Me. Il reining segue le classi English. Nella Open si porta in testa Graham Allwood che showeggiava Dodes Shinalena, tallonato da Bruna Balduzzi in sella al bel Especial Diamond. Si riconferma sul terzo gradino del podio Graham Allwood, questa volta con Katie Got Agan. Domenica mattina si riprende piú motivati che mai
L’
QUARTER HORSE MAGAZINE ITALY • 14
con le classi di morfologia. Vince la Novice Amateur Gelding Gabriella Rovere che aveva alla longhina Lets Dress Somehow, il quale é anche Novice Youth Gelding Champion presentato da Desiré Anastasi. Per quanto riguarda la categoria Novice Youth Femmine, si porta in prima posizione Castaldello Chiara con l´inseparabile RCD Little Tuffy. Dopo le classi di morfologia é la volta di Showmanship At Halter. Vince la Novice Amateur Lets Dress Somehow presentato da Gabriella Rovere. Nella Novice Youth troviamo delle classifiche differenti per i due giudici. La ranking del Giudice Mary vede in prima posizione Castaldello Chiara insieme a RCD Little Tuffy, seguita da
Rosa Sivilin Irene e Don´t Stress Me. Terza classificata é Anastasi Desiré con Lets Dress Somehow. Secondo il giudizio di Vreni , invece, la classe é appannaggio di Lets Dress Somehow e Desiré Anastasi. Troviamo quindi in seconda posizione Castaldello Chiara e RCD Little Tuffy tallonate dal binomio Rosa Sivilin Irene/ Don´t Stress Me. Giusto il tempo di sellare i cavalli e si riparte con il Trail Horse. Vince la Youth Sonzogno Fancesca in sella al morello Certifiable Only, mentre nelle Novice Amateur si porta in prima pozione Gabriella Rovere che aveva tra le redini Lets Dress Somehow. La Novice Youth é invece dominata da Chiara Castaldello che montava RCD Litlle Tuffy, seguita da Francesca Sonzogno
Maggio 2014
REGIONAL
Piemonte
e Certifiable Only. Dopo il trail i cavalieri e i giudici si concedono mezz´ora di break seguita da Horsemanship. Certifiable Only presentato da Francesca Sonzogno si impone nuovamente nella Youth cosí come Gabriella Rovere e Lets Dress Somehow si portano in prima posizione nella Novice Amateur. Per quanto riguarda il Walk N Trot, due determinate piccole amazzoni scendono in arena
Maggio 2014
per sfidarsi. Vince Serasio Giulia in sella a SA Rackam Jac, mentre la medaglia d´argento va a Buccella Chiara con Onion Red Sonny. Nella Novice Youth vince nuovamente l´inarrestabile Castaldello Chiara accompagnata dalla fidata RCD Little Tuffy. Seconda piazza per Francesca Sonzogno su Certifiable Only, mentre la medaglia di bronzo va a Desiré Anastasi e Lets Dress Somehow.
Il Western Pleasure conclude la giornata di gare regionali piemontesi. Vince la Open Cristina Fiscella con il bel Lets Dress Somehow. Il grigio riconferma il proprio talento imponendosi anche nella Novice Amateur montato da Gabriella Rovere. Per quanto riguarda la Novice Youth, troviamo pareri discordanti. Il giudice Mary assegna la prima posizione a Castaldello Chiara con RCD Little Tuffy, la seconda a De-
»
15 • QUARTER HORSE MAGAZINE ITALY
REGIONAL
Piemonte » siré Anastasi e Lets Dress Somehow e la terza a Rosa Sivilin Irene che aveva tra le redini Don´t Stress Me. Secondo Vren , invece, il vincitore é Lets Dress Somehow montato da Desiré Anastasi; la medaglia d´argento va a Chiara Castaldello e RCD Little Tuffy cosí come quella di bronzo va a Rosa Sivilin Irene che showeggiava Don´t stress Me . Infine é la volta del Walk N Trot Youth. La prima posizione é appannaggio di Sarasio Giulia che montava SA Rackam Jac mentre la piazza d´onore va a Buccella Chiara con Onion Red Sonny. Cosí anche questa seconda tappa RPQH é svolta al termine. Vi aspettiamo numerosi alla terza rassegna dell´associazione Piemontese Quarter Horse che si svolgerá il 31 maggio/ 1 giugno presso il Centro Ippico Vola Ranch di Vercelli. Sicuramente non mancheranno buone performance e tanto divertimento!
VI ASPETTIAMO NUMEROSI ALLA TERZA RASSEGNA DELL´ASSOCIAZIONE PIEMONTESE QUARTER HORSE CHE SI SVOLGERÁ IL 31 MAGGIO E 1 GIUGNO PRESSO IL CENTRO IPPICO VOLA RANCH DI VERCELLI
QUARTER HORSE MAGAZINE ITALY • 16
11 21 32 13
11 11 12 21 33 22 11
SHOWMANSHIP AT HALTER Novice Amateur ROVERE GABRIELLA Novice Youth CASTALDELLO CHIARA ROSA SIVILIN IRENE ANASTASI DESIRE WESTERN PLEASURE Open FISCELLA CRISTINA Novice Amateur ROVERE GABRIELLA Novice Youth ANASTASI DESIRE CASTALDELLO CHIARA ROSA SIVILIN IRENE Walk & Trot BUCCELLA CHIARA SERASIO GIULIA
22 11
WESTERN HORSEMANSHIP Youth SONZOGNO FRANCESCA Novice Amateur ROVERE GABRIELLA Novice Youth SONZOGNO FRANCESCA ANASTASI DESIRE CASTALDELLO CHIARA ROSA SIVILIN IRENE Walk & Trot BUCCELLA CHIARA SERASIO GIULIA
11 22 33
REINING Open GRAHAM ALLWOOD BALDUZZI BRUNA GRAHAM ALL WOOD
11 11 22 33 11 44
22 11
TRAIL HORSE Youth SONZOGNO FRANCESCA Novice Amateur ROVERE GABRIELLA Novice Youth SONZOGNO FRANCESCA CASTALDELLO CHIARA
11
HUNTER UNDER SADDLE Novice Youth ROSA SIVILIN IRENE
11 11
11
11 11
HALTER ALL AGES Novice Amateur Gelding ROVERE GABRIELLA Novice Youth Gelding ANASTASI DESIRE Femmine CASTALDELLO CHIARA
Maggio 2014
REGIONAL
Toscana
CLINIC DI PRIMAVERA QUATTRO GIORNI DI STAGE PER YOUTH E NON, ALLA RICERCA DI CAVALIERI E BINOMI ALL AROUND di Gianluca Mazzoli
el lungo week end del 24/25/26/27 aprile si sono svolte presso ALBA QUARTER HORSE, Ville di Corsano (SI) quattro intense giornate di clinic: il primo giorno 9 youth hanno avuto modo di confrontarsi con Giovanni Dido Masi, nuovo coach della squadra che andrà negli U.S.A. a Luglio, in un intenso stage dedicato ad approfondire concetti “all around” indispensabili per definire i cinque titolari. Nonostante la giovane età, “Dido” dimostra di essere, oltre ad un vincente trainer ed un sensibile preparatore di cavalli, anche un ispirato e
N
QUARTER HORSE MAGAZINE ITALY • 20
raffinato coach in grado di coinvolgere ed insegnare con risultati eccellenti. Nei giorni successivi l'arena coperta dell' ALBA QH ha visto protagonista Michael Colvin. Michael è originario di Claremore, Ok. ma vive nella zona di Atlanta dal 1988. E' trainer professionista da quando aveva sedici anni e ha allievi che hanno vinto numerosi show AQHA nazionali, internazionali e Campionati del Mondo. Collabora con le associzioni Quarter di tutto il mondo, in particolare con la A.I.Q.H.; tiene da sempre clinic in tutta Europa. Michael è un AQHA professionale Hor-
seman e giudice AQHA e NSBA. Per chi non conosceva in modo approfondito questo professionista ha potuto constatare ancora una volta che chi, come Michael, porta in se una così profonda e reale conoscenza del mondo dell'equitazione e del cavallo riesce ad avvicinarsi ai presenti in un clinic con una umiltà e disponibilità sorprendente; la sua attenzione nell'assistere i partecipanti per creare con il cavallo un binomio vero, curando prima di tutto l'assetto e la sensibilità degli aiuti, ha fatto si che il rapporto coach/allievi fosse più che mai interattivo. I numerosi partecipanti, sia
Maggio 2014
REGIONAL
Toscana con il cavallo sia come auditori, sono tornati alle proprie scuderie con nuovi e stimolanti particolari da approfondire nel lavoro con il proprio cavallo. Successo dell'appuntamento è sottolineato oltre che dal numero dei presenti anche dalla loro provenienza, Piemonte, Friuli, Emilia Romagna, Marche e più parti della Toscana; per questo loro impegno li nominiamo con piacere: Andrea Buttazzoni,Federica Cattolico, Camilla Doneda, Francesca Romana Faro, Dino Lulli, Linda Martinelli, Davide Plos, Federica Sammarco, Michela Zanotti (partecipanti anche al clinic di Giovanni Masi) Margot Tura, Costanza Cecchi, Francesca Merlini, Cesare Mazzini, Paola Maggi, Cristina Fiscella, Gabriella Rovere, Erica Marchetti, Giada , Cheti Ercoli, Francesca Giovannelli, Nicolle Biasutti, Eleonora Biasutti e gli auditori Marina Bettarini, Greta Braglia, Nicoletta Santoni, Jessica Brina, Francesca Basaglia, Santina Scaramuzza, Gianluca Mazzoli, Francesca Bonci (scusandoci con chi può essere stato dimenticato).
Michael Colvin (foto a sinistra) è originario di Claremore, Ok. ed è stato nella zona di Atlanta dal 1988. Si è allenato professionalmente da quando aveva sedici anni e ha numerosi piloti che hanno fatto la stessa vari AQHA nazionali, internazionali e Campionati del Mondo E 'stato ampiamente coinvolto a livello internazionale, e conduce cliniche in tutta Europa. Michael è un AQHA professionale Horseman e tiene una scheda giudici AQHA e NSBA.
MICHAEL È TRAINER PROFESSIONISTA DA QUANDO AVEVA SEDICI ANNI E HA ALLIEVI CHE HANNO VINTO NUMEROSI SHOW AQHA NAZIONALI, INTERNAZIONALI E CAMPIONATI DEL MONDO
21 • QUARTER HORSE MAGAZINE ITALY
REGIONAL
Toscana
SOTTO IL SOLE DELLA TOSCANA ESORDIO DELLE RASSEGNE REGIONAL NELLA STUPENDA VAL D'ORCIA di Gianluca Mazzoli Foto di Paolo Grazzini
Qui sotto, Costanza Cecchi premiata da Claudio Lulli. Nella pagiana a fianco, sopra, Paola Donarini, in basso, Vittoria Grazzini
l 31 marzo 2014 si è svolta presso il Centro Ippico di Borgo di Castelvecchio la prima tappa del campionato RegionaL Toscana, il centro è parte integrante dell'omonima tenuta situata nel cuore della stupenda Val D'Orcia, per cui oltre al piacere di stare in compagnia per due giorni ad amici e cavalli c'era
I
QUARTER HORSE MAGAZINE ITALY • 22
la suggestione di un panorama unico. L'appuntamento di apertura della stagione ha visto un buon numero di partecipanti, oltre 20 cavalli iscritti per circa trenta cavalieri. Sicuramente la tappa è stata influenzata dalle cattive condizioni metereologiche dei giorni precedenti anche se le due giornate di presenza presso il bellis-
simo borgo, sono state caratterizzate da un clima decisamente primaverile. Lo show domenicale, ha vissuto tutti gli appuntamenti con un incalzante incedere: partenza con Halter e showmanship ed a seguire tutte le categorie di Hunt Seat Equitation, Hunter under saddle, Horsemanship e Western Pleasure che ha
Maggio 2014
chiuso la prima parte della giornata. La pausa pranzo, dedicata in parte alle premiazioni delle rassegne della mattinata ha avuto il suo immancabile e piacevole momento conviviale nelle bellissime sale presso il ristorante della tenuta. Dal primo pomeriggio la rassegna è proseguita con Trail, Ranch Pleasure, Western Riding e Reining; tutte le disci-
pline sono state valutate dal giudice Laura Quaglia. Un Ringraziamento a tutto il Team di Borgo di Castelvecchio per l'ospitalità ed appuntamento alla seconda tappa che si svolgerà nei giorni del 31/05 e 01/06 presso il Centro Ippico La Baita di Firenze dove, ricordiamo, al sabato pomeriggio ci sarà anche lo Special Event di Reining.
CAMPIONATO REGIONAL AIQH TOSCANA 2014 30 MARZO – CASTELVECCHIO – VAL D'ORCIA 31 MAGGIO/01 GIUGNO – CENTRO IPPICO LA BAITA - FIRENZE 19/20 LUGLIO – CENTRO IPPICO LO SCOIATTOLO - PONTEDERA (PI) 06/07 SETTEMBRE – ALBA QUARTER HORSE - TENUTA DELLA SELVA - SIENA 18/19 OTTOBRE – C.I.T. FIRENZE PER MAGGIORI INFORMAZIONI CONTATTARE IL REFERENTE REGIONALE CLAUDIO LULLI
Maggio 2014
23 • QUARTER HORSE MAGAZINE ITALY
REGIONAL
Umbria
UMBRIA IN SELLA AL VIA IL CAMPIONATO REGIONAL ALL BREED AUQH. TUTTO PRONTO PER UN INIZIO SCOPPIETTANTE! PAROLE D’ORDINE IMPEGNO E PASSIONE di Letizia Staffa
Sara James Smith e Fb Great Topsail Nella pagina a fianco, Francesco Becattini e Fb Solano Peppy Dual
l mese di aprile in Umbria si chiude con la prima tappa di campionato AUQH presso la Contessa QH di Gubbio: adrenalina, impegno, passione, amicizia ed allegria sono state le parole chiave della giornata tutta dedicata alle discipline quarter sotto
I
gli occhi attenti del giudice Claudio Lulli. Ottima la location scelta, i padroni di casa hanno risposto a tutte le esigenze dei partecipanti con calorosa ospitalità. Sono le ore 9,00 del mattino tutto è pronto per un inizio strepitoso: si inizia con il Trail Horse! Ricognizione in
campo e via con la classe walk&trot, al primo posto si piazza Sara James Smith con Fb Great Topsail. Segue la rookie youth con al primo posto Giorgia Rossi con Spice Baby Snapper, è quindi la volta della novice youth vinta da Martina Fronduti e Fb Jac Freckles Pine. Ora è il turno degli adulti con i rookie amateur e al primo posto troviamo Letizia Staffa in sella a Peppys Belle Zan. Conclude la prova di trail la categoria open con Lidia Binacci e Fb Freckles Dual Jac sul gradino più alto del podio. Si prosegue con il Reining: vince la categoria novice youth Martina Fronduti e Fb Jac Freckles Pine, Francesco Becattini invece vince la rookie amateur con Fb Solano Peppy Dual e Lidia Binacci si aggiudica il primo posto nella categoria open con Fb Remedy Freckles. È, quindi la volta del Pleasure che chiude la mattinata prima della pausa pranzo: Sara James Smith e Fb Great Topsail vincono la categoria
»
QUARTER HORSE MAGAZINE ITALY • 26
Maggio 2014
REGIONAL
Umbria »
Sotto, Martina Fronduti e Fb Jac Freckles Pine. A destra, Letizia Staffa e Peppys Belle Zan
walk & trot, Giorgia Rossi e Spice Baby Snapper la rokie youth, Martina Fronduti e Fb Jac Freckles Pine si aggiudicano la novice youth, Letizia Gambini e Ml Princess Oaklynn la walk & trot amateur, Letizia Staffa e Peppys Belle Zan si piazzano al primo posto nella rookie amateur. I nostri open si confrontano, invece con il Ranch Pleasure che vede trionfare nuovamente Lidia Binacci e il suo Fb Freckles Dual Jac. Dopo la pausa pranzo un violento temporale non intimorisce i partecipanti e si prosegue con l’Horsemanship nel maneggio coperto. Al primo posto della walk &
»
QUARTER HORSE MAGAZINE ITALY • 28
REGIONAL
Umbria
Il giudice Claudio Lulli fa la ricognizione per la prova di Trail con le partecipanti della categoria walk&trot Beatrice Savignani, Maria Monacelli e Smith Sara James.
Sotto, Lidia Binacci e Fb Freckles Dual Jac A destra, Letizia Gambini e Ml Princess Oaklynn Giorgia Rossi e Spice Baby Snapper
ADRENALINA, IMPEGNO, PASSIONE, AMICIZIA ED ALLEGRIA SONO STATE LE PAROLE CHIAVE DELLA GIORNATA
QUARTER HORSE MAGAZINE ITALY • 30
Maggio 2014
REGIONAL
Umbria  trot si piazza Maria Monacelli, la piÚ giovane in campo, con Ml Princess Oaklynn, prima classificata nella categoria rookie youth Giorgia Rossi e Spice Baby Snapper, Martina Fronduti e Fb Jac Freckles Pine vincono la categoria novice youth, Letizia Gambini con Ml Princess Oaklynn vince la walk & trot amateur e Letizia Staffa e Peppys Belle Zan vincono la categoria rookie amateur. La splendida giornata viene conclusa con un interessante e funzionale mini clinic di Showmanship tenuto dal giudice Lulli. Tutto si è svolto per il meglio
Maria Monacelli e Ml Princess Oaklynn
e secondo programma davanti agli occhi divertiti ed interessati di un pubblico caloroso e partecipativo. Si dissellano i protagonisti della giornata, i nostri splendidi cavalli, si smon-
tano i campi e si chiudono i registri. Grandi complimenti a tutti i partecipanti e un arrivederci al prossimo appuntamento di campionato! Si continua a lavorare, studiare e quindi crescere!
REGIONAL QUARTER
Friuli Venezia Giulia
APRIAMO LE DANZE INIZIANO GLI SHOW REGIONAL AIQH IN FRIULI VENEZIA GIULIA di Marina Bettarini
ajano (UD), 03/04 maggio 2014 – Il piovosissimo Friuli per una volta si smentisce e ci regala un tiepido week-end primaverile per dare luogo all'atteso primo show regional AIQH. Location dell'evento è l'Antico Maso di San Tomaso di Majano (Ud), allevamento di Quarter Horse dal 1992 e attivissimo vivaio di giovani talenti non solo equini (da qui sono partiti Valentino Antonutti – poi reiner pluripremiato, Elisa Marcuzzi – ora assistente al KPR Quarter Horse, Marco Dalla Venezia – ora trainer al Roberta'Stable e si allenano gli azzurrini Andrea Buttazzoni e Davide Plos). A ospitare e organizzare tutto è la famiglia Bettarini (Lorenzo, Lilia, Marina e Alessio) con l'aiuto di uno staff di amici (Enore Todero addetto al campo, Fiorenza Dalla Costa alle premiazioni, Alessandro Fabro speaker, Andrea, Franca e Stefano
M
»
QUARTER HORSE MAGAZINE ITALY • 32
REGIONAL QUARTER
Friuli Venezia Giulia al bar, Elisa Cordo» Nunziata vado assistente alle griglie,
Sotto, Carlotta Vattolo e Shining Bachelor, Luigino Sgoifo (presidente AIQH FVG) e A New Spirit of Rio. Nella foto grande, Francesco Freschi e OT Boombar
Vittoria Tonino in segreteria, la selleria Corai e Corai Stefano partner dell'evento e presenti con uno stand) e la collaborazione del neonato comitato AIQH FVG che si preoccupa di fornire maniscalco (il presidente regionale Luigino Sgoifo), veterinario (Andrea Piccinin) e fotografe dell'evento (Ambra Degano e Adele Piccinin). Per partire alla grande a giudicare l'evento è stato chiamato il presidente AIQH in persona Ferruccio Badi, al quale ha
QUARTER HORSE MAGAZINE ITALY • 34
fatto da scribe la terza azzurrina friulana Federica Sammarco, momentaneamente “appiedata” e quindi non in gara. A dare inizio al fine settimana il sabato pomeriggio è stato uno stage di Ranch Horse Pleasure tenuto dal giudice Ferruccio Badi e seguito da 8 binomi: Francesco Freschi e la sua Ot Boombar, Lorenzo Cogolo e Doctor Smart Lass, Gianluca Zanutto e Docs Starlight Skip e Davide Plos e Super Tickle Twist (Antico Maso), Daniela Persoglia e la sua Roosteryna Tari e Nicole Scorianz e Zippy Joe Cody (HC Remuda), Federica Sammarco e Am Kikoriko (cavaliere Circle V. Farm, cavallo Antico Maso) e Raffaella Capozzi e la sua Dark Little Jaba. Lo stage è stato approfondito e interessante e tutti i partecipanti sono stati soddisfatti e contenti di comin-
CONOSCIAMO I FOTOGRAFI AMBRA DEGANO. Ho sempre avuto la passione per i cavalli fin da piccola, e sono sempre rimasta affascinata da loro. Poi, crescendo, sono diventati il mio tutto, il mio punto di riferimento, la mia ancora di salvezza. Come una corda che afferri e non lasci più andare, come quando scatti una foto e catturi l'attimo perfetto che non potrà più fuggire. Adoro fotografare e da poco tempo ho scoperto il mondo della fotografia. Studio al secondo anno dell'istituto commerciale di Sacile e vado a cavallo presso il "City Horse" di Azzano Decimo. Vorrei ringraziare Marina Bettarini, lo staff di Quarter Horse Magazine, e Alice Cella, la mia insegnante di equitazione, per avermi dato la possibilità di condividere i miei scatti con voi
ciare a comprendere maggiormente questa nuova disciplina. La serata si è conclusa con una cena tipica friulana alla Piccola Quercia, cucinata in maniera davvero degna di Masterchef dalla sorella del presidente regionale Luigino Sgoifo. Nel menù prosciutto di San Daniele, gnocchi alle ortiche, frico (il migliore che io abbia mai mangiato), salame in aceto... solo per darvi un'idea... Giusto per arrivare leggeri alla giornata di gare...
»
35 • QUARTER HORSE MAGAZINE ITALY
REGIONAL QUARTER
Friuli Venezia Giulia »
Sotto, Erika Marchetti e Blaze It On Nella pagina a fianco, Valentina Testa e Taco Lady Oscar
CONOSCIAMO I FOTOGRAFI ADELE PICCININ. Frequento il terzo anno al liceo artistico di Pordenone. La mia passione è la fotografia e cerco di esprimere nelle foto che faccio quel particolare in più che fa la differenza.
QUARTER HORSE MAGAZINE ITALY • 36
Domenica mattina si inizia comodi alle 9.30 – 10.00 dopo aver sistemato tutte le questioni in segreteria e aver assegnato i nuovi numeri di testiera. Le entrate previste sono 113, non male considerato che è la prima tappa, che siamo ancora in periodo scolastico e che alcuni centri della regione hanno deciso per i momento di non partecipare. Per la morfologia nella classe Open ci sono Marina Bettarini e Zip With Care, poi si passa allo Showmanship at Halter dove l'ambita Blue Ribbon va a Rebecca Gatto e Taco Lady Oscar del City Horse per la categoria Walk and Trot, a Vanessa Bellotto e Ae Poppy Ice Flit del City Horse per la Rookie Youth, a Carlotta Vattolo e Shining Bachelor dell'Antico Maso per la Novice Youth, a Andrea Buttazzoni e All Dun Prediction per la Youth e a Erika Marchetti e Blaze It On del City Horse per la Novice Amateur. In seguito si passa alla disciplina con più iscritti vale a dire il Western Horsemanship. Per la categoria Walk and Trot a spuntarla su ben 10 concorrenti è Giacomo Fabro con Tanquery Tabasco dell'Antico Maso, nella Rookie Youth vince Daniela Persoglia in sella alla sua giovane Roosteryna Tari dell' Hc Remuda, nella Novice Youth è di nuovo Carlotta Vattolo a vincere così come i campioni della Youth e della Novice Amateur sono nuovamente Andrea Buttazzoni e Erika Marchetti. Nel Western Pleasure troviamo in prima posizione: Chiara Tosolini e Rollin Zippo dell'Antico
Maggio 2014
REGIONAL
Friuli Venezia Giulia IL BILANCIO DI QUESTA PRIMA TAPPA NON PUÒ CHE ESSERE POSITIVO, I PARTECIPANTI SI SONO DIVERTITI MOLTO E SONO TORNATI A CASA SODDISFATTI
Maso tra i Walk and Trot, Laura Boni e CC Rod n Time della Piccola Quercia/KPR per la Novice Youth e per la Youth, Erika Marchetti per la Novice Amateur e Marina Bettarini e Zip With Care per la Open. In pausa pranzo Alessio Bettarini e Elisa Cordovado propongono panini caldi e insalatone di pollo, poi rifocillati si riparte con le classi English. Per l'Hunt Seat Equitation i vincitori sono Carlotta Vattolo nella Novice Youth, Anastasia Burelli e Super Tickle Twist dell'Antico Maso nella Youth, Giorgia Iacolutti e la sella italiana Cancun Mexico nella Novice Amateur e nella Amateur. Nell' Hunter Under Saddle la spuntano Giada Merlini e Taco Lady Oscar del City Horse nella Novice Youth, Anastasia Burelli e Super Tickle Twist nella Youth e Giorgia Iacolutti e Cancun Mexico nella Open. Svestiti i panni da English si passa al Trail Horse dove il percorso viene decorato con piante dei vivai Friulfior di San Daniele del Friuli. I più numerosi sono di nuovo i Walk and Trot che si sfidano in una gara davvero sorprendente considerata l'età dei cavalieri, a trionfare questa volta è Samantha Bagatto con il grigio Luck Lee Dan della Piccola Quercia. Per la categoria
»
37 • QUARTER HORSE MAGAZINE ITALY
REGIONAL QUARTER
Friuli Venezia Giulia
il punteggio più alto lo » Rookie ottiene Annamaria Petrarca in
Sopra, Chiara Tosolini e Rollin Zippo, Nicole Scorianz e Zippy Joe Cody Nella foto piccola, Rebecca Gatto e Taco Lady Oscar
sella a Zippy Joe Cody dell' HC Remuda, mentre tra i Novice vince Carlotta Vattolo con il suo spilungone Shining Bachelor per gli amici “Ryan”, binomio più in forma della categoria in questa prima tappa. Nella Youth a primeggiare è il binomio Andrea Buttazzoni – All Dun Prediction (“Gandalf”) che anche in questa occasione conferma la propria versatilità e costanza, caratteristiche che hanno contribuito a far conquistare il posto da titolare in nazionale al talentuoso Andrea (Congratulazioni!). La campio-
QUARTER HORSE MAGAZINE ITALY • 38
nessa Novice Amateur è Erika Marchetti col suo giovane Blaze, nella Open primeggia invece il presidente regionale Luigino Sgoifo in sella a New Spirit of Rio. Tolti i pali e tirato il campo è l'ora del Reining! Vince la Novice Youth Francesco Freschi in sella a Tanquery Tabasco dell'Antico Maso, la Youth Lorenzo Cogolo con Doctor Smart Lass dell'Antico Maso, la Rookie e la Amateur Giorgio Montesel in sella a San Jose Gal del Pd Performance Horses, la Novice
Amateur Renato Cellante con il suo fidato Crown Galahad. Si conclude la giornata con l'atteso Ranch Horse Pleasure. I campioni si rivelano Chiara Gallo e la sua biondissima Lady Enterprise del City Horse per la categoria Novice Youth, Nicole Scorianz e il suo partner Zippy Joe Cody dell' Hc Remuda per la Youth, Renato Cellante e Crown Galahad per la Novice Amateur. Il bilancio di questa prima tappa non può che essere positivo, tutti i partecipanti si sono divertiti molto e sono tornati a casa soddisfatti. Ringraziamo tutti coloro che hanno contribuito alla riuscita dell'evento e vi aspettiamo ancora più numerosi ai prossimi appuntamenti: la seconda tappa regional alla Piccola Quercia (25 maggio) e i Campionati Italiani Aiqh + Coppa Triveneto a Casale sul Sile (Tv) a metà giugno!
Maggio 2014
AIQH YOUTH
Youth Wolrd Cup
YOUTH TEAM 2014 IL TEAM DI QUARTER HORSE MAGAZINE ITALY AUGURA IN BOCCA AL LUPO AI NOSTRI YOUTH CHE TERRANNO SICURAMENTE LA BANDIERA ALTA ALLA YOUTH WORLD CUP 2014, CHE SI SVOLGERÀ IN TEXAS DAL 3 AL 13 LUGLIO.
Ed ecco ďŹ nalmente i nostri 9 youth Alessandra Badi, Andrea Buttazzoni, Camilla Doneda, Davide Plos, Dino Lulli, Federica Cattolico, Federica Sammarco, Francesca Romana Faro, Michela Zanotti. I ragazzi saranno accompagnati dal Coach Giovanni -Dido- Masi e Paola Donarini Masi
MODE E TENDENZE
Western Chic
COWGIRLS A HOLLYWOOD
COLLEZIONI CHE INTERPRETANO LO STILE WESTERN INSERENDO UN TOCCO DI BOHÉMIEN. SONO I MODELLI DI MARRIKA NAKK, STILISTA CHE VESTE COWGIRL E STAR DI TUTTO IL MONDO di Chiara Milani Foto ©Laura McClure
MODE E TENDENZE
Western Chic modelli firmati Marrika Nakk sono un mix di western chic con una punta di stile bohémien. Dagli abiti da sposa, a pezzi unici in stile western, i suoi abiti si vedono sulle copertine di numerose riviste di moda, red carpet, e indossati da donne meravigliose in tutto il mondo. Quando si visita lo studio di Marrika Nakk a Hollywood Hills, CA, l'unica cosa che vorresti è non uscire mai. Musica, candele accese, un sacco di specchi dorati e divani di velluto. Ti senti la benvenuta in un ambiente che ricorda un vecchio saloon western con un tocco di Versailles. Cresciuta in Svezia, Marrika fin dalle tenera età era affascinata da due cose: vecchi film western e Rock and Roll. Voleva crescere in fretta, in modo da poter vestire come una ragazza sa-
I
loon, amava leggere di Belle Starr, Calamaty Jane, Donna Tules Poker Alice, Sally Skull. A 18 anni ha visitato Santa Fe per la prima volta e in quel momento capì che voleva vivere lì un giorno... il suo sogno si è avverato anni dopo. Negli ultimi 26 anni la sua azienda ha lavorato con cen-
tinaia di boutique esclusive a livello nazionale e internazionale. Le donne di tutto il mondo adorano il look femminile e romantico di Marrika. La sua linea couture è spesso indossata da l'elite di Hollywood nei Red Carpet dei Grammy, dei Country Music Awards, dei Golden Globe e degli Oscar.
“LA COSA CURIOSA È CHE LA MAGGIOR PARTE DEI MIEI CLIENTI SONO UOMINI, CHE COMPRANO PER LE MOGLI, LE FIDANZATE E LE MAMME”
QUARTER HORSE MAGAZINE ITALY • 44
Maggio 2014
I modelli di Marrika sono veramente unici. "Non ho mai voluto far parte di una gara nel settore della moda aziendale" -dice Marrika- "Ho sempre partecipato personalmente lavorando effettivamente nella mia azienda, so chi sono e mi sento di conoscere la mia clientela". Ha costruito la sua carriera nella moda, seguendo le sue regole, sempre ascoltando il feedback dei clienti. Il suo "marchio di fabbrica" sono silhouette romantiche, sexy e fluide con una misura universale quasi "magica". La creatività e il talento di Marrika l'hanno tenuta in prima
»
Maggio 2014
DIRETTAMENTE DAI RED CARPET Sono numerose le stelle di Hollywood che adorano gli abiti di Marrika. Julia Roberts, Michelle Pfeiffer e Melanie Griffith sono abituali clienti del suo studio. Se invece guardiamo nel panorama della Country Music, le Dixie Chicks e Faith Hill indossano le sue collezioni; passando per Cher e Diana Ross. Potrete quindi notare numerosi suoi modelli nei Red Carpet dei più prestigiosi eventi internazionali, come allo stesso modo indossati da cowgirl che ballano line dance nei più sperduti saloon del New Mexico.
MODE E TENDENZE
Western Chic SPOSARSI IN ABITO WESTERN La linea di abiti da sposa firmata Marrika Nakk è un’alternativa e una scelta eccellente per la sposa che vuole essere davvero unica. Le linee non sono troppo formali e possono essere facilmente indossate anche dopo il matrimonio. Inoltre la maggior parte dei disegni da sposa di Marrika Nakk sono disponibili in più taglie. Abbiamo chiesto a Marrika da cosa è nata l’idea di creare una collezione di abiti da sposa. “Quando mi sono trasferita a Santa Fe” -racconta- “ ho inco-
»
linea nel settore abbigliamento western degli ultimi 30 anni. Marrika continua a reinvenNella foto piccola, tare se stessa. Nel 2002 ha Marrika Nakk introdotto "Marrika Nakk Cowgirls" alla sua collezione, nel 2006 ha aggiunto "Ranch
QUARTER HORSE MAGAZINE ITALY • 46
minciato ad indossare i miei stivali e lunghi vestiti e gonne bianche, tutte mi fermavano per strada dicendomi che avrebbero voluto indossare quei modelli per il loro matrimonio. Ecco, è nato tutto da lì. Molte cowgirl si sono sposate con i miei abiti indosso, sono a loro agio, nel loro ambiente, attorno ai cavalli e con un vestito adeguato al contesto che loro stesse hanno scelto per il grande giorno. In più è una valida alternativa al traadizionale abito, è più economico e si può usare in qualsiasi occasione anche dopo il matrimonio”.
Weddings" alla sua linea da sposa. Nel 2012 nasce la collezione" Cenerentola", una linea di lunghi e morbidi vestiti bohémien. Un’anticipazione sulla nuova collezione che nel mese di giugno sarà presentata a Los Angeles? Velluto nero e rosso gotico! "Disegno i miei modelli avendo in mente tutti i tipi di donne. Le cowgirl che non ha paura di sporcarsi le mani, per me hanno la stessa importanza di una stella di Hollywood. Mi piace vedere le mie creazioni indossate dalle donne di tutte le età, è molto gratificante sentirsi dire che le mie clienti si sentono belle quando indossano i miei abiti". Marrika divide il suo tempo tra le sue case a Los Angeles, Santa Fe e Svezia. I suoi studi sono situati a Hollywood Hills, CA, e Santa Fe, NM. È possibile vedere le sue linee nei suoi showroom esclusivi di New York, Londra e Goteborg, in Svezia.
Maggio 2014