Passion 003 herbst 2012

H E R B S T 2 012

SPRINGREITEN ÜBER ALLE HÜRDEN PFERDEREGISTRIERUNG DER COUNTDOWN LÄUFT

ANDALUCIA EINSTIEG IN DEN AUSSTIEG EHRWÜRDIG ZEITGEMÄSS DAS NATIONALE PFERDEZENTRUM IN BERN

CHF 8. 50

MODE SPE ZI A L S BU N T EEN T R EI B

DIE GROSSE JUBILĂ„UMSSHOW! 9. und 10. November 2012 Sa, 6. April 2013 Kolping-Arena Kloten St. Jakobshalle Basel www.apassionata.ch

www.goodnews.ch 0900 800 800 CHF 1.19/min., Festnetztarif

EDITORIAL Anzeige

Sun Shower Herzlichen Dank.

Im April sind wir mit PASSION gestartet. Heute halten Sie bereits die dritte Ausgabe in den Händen.

Mit vielen neuen Ideen, grossem Elan und Enthusiasmus haben wir uns ans Werk gemacht und ein neues Schweizer Reitmagazin aus der Wiege gehoben. Unser Ziel war, PASSION anders zu machen – anders, als man Magazine rund ums Thema Pferd gemeinhin kannte.

Die Sun Shower ist die perfekte Wahl, wenn andere Outdoor – Decken bei wärmeren Temperaturen zu warm und schwer sind.

Option für Halsteil

Sonnenschutz

Regenschutz

Und Ihre zahlreichen Rückmeldungen, liebe Leserinnen und Leser, zeigen deutlich, dass wir mit unseren vertieften Berichten und Reportagen über alle Sparten und Disziplinen des Reitsports auf dem richtigen Weg sind. Gegenseitiger Erfahrungsaustausch und Wissenstransfer – ob Dressur- oder Westernsport, Freizeitoder ambitionierte Sportreiterei – hat bei allen Pferdeliebhabern und Reitern höchste Priorität.

ALLER GUTEN DINGE SIND DREI . . .

Herzlichen Dank für den grossen Zuspruch und Ihre vielen positiven Feedbacks.

Kühlend

Auch die aktuelle Ausgabe bietet Ihnen wiederum ein breites Spektrum an interessanten, lesenswerten und überraschenden Beiträgen. Waren Sie schon einmal an einem Reining-Event? Anfang September fanden im Solothurnischen Matzendorf die Schweizer Meisterschaften statt und PASSION war für Sie vor Ort. Haben Sie Ihr Pferd schon registriert? Ende des Jahres läuft die Übergangsfrist zur Registrierung ab und bis jetzt ist erst etwa die Hälfte aller in der Schweiz lebenden Pferde erfasst. Was ist zu tun und warum? Springen steht bei vielen Reitern hoch im Kurs. Aber wie bereitet man sein Pferd richtig auf die anstehenden Prüfungen vor, um möglichen Überbelastungen und Verletzungen mit gezieltem Training entgegenzuwirken? Woran erkennt man deformierte Hufe und welche Auswirkungen haben sie auf den gesamten Bewegungsapparat des Pferdes? Möchten Sie einmal «aussteigen»? Wir zeigen Ihnen einen wunderschönen Ort am südlichsten Zipfel Europas. Und was ist in Sachen Mode für die bevorstehenden kalten Herbst- und Wintertage angesagt?

Dies und vieles mehr finden Sie auf den folgenden Seiten in der aktuellen Ausgabe.

Sicherheit

Komfort :$7(53522) %5($7+$%/(

681 5()/(&7,9(

SUN SHOWER

Sun Shower & Combi Neck

Wir wünschen Ihnen viel Lesevergnügen mit dem neuen PASSION und freuen uns auf Ihre Reaktionen und Rückmeldungen.

Freundliche Grüsse

Bucas Ltd, Cork, Ireland. www.bucas.com

Vertretung Schweiz RILEWA AG, CH-5737 MENZIKEN www.rilewa.ch

Wolfgang Burkhardt, Verlagsleiter

PA S S I O N H E R B S T 2 0 1 2

1

I N H A LT

H E R BS T 2 0 1 2 RUBRIKEN 1

Editorial

2

Inhalt

3

Pinwand

8

Prominent im Sattel: Michael Schumacher

10

Veranstaltungstipps im Herbst

31

Shopping Western

70

Die ironische Kolumne

71

Stallgespräch: Maya Siebenmann

84

Shopping Herbst 2012

85

Seitenblick

86

Marktplatz

87

Rätsel

88

Impressum/Vorschau

10

R E P O R TA G E N 4

Training von Springpferden

32

Passion auf amerikanisch

38

Mounted Pony Games

42

Pferderegistrierung

44

NPZ – Kompetenzzentrum rund ums Pferd

50

Fütterung: der Richtige Mix

54

Keine Nostalgie: der Train der Schweizer Armee

56

Shetlandponies

58

ISME – Tradition trifft Moderne

60

Deine Körpersprache

62

Gesunder Rücken

66

Beurteilung vom Huf

74

Das Pferd ein Athlet

78

Andalusien: Einstieg in den Ausstieg

82

Concours Complet

78

PA S S I O N M O D E - S P E Z I A L 11

Wir treibens bunt

15

Sicherheit

19

Mountain Horse Herbst/Winterkollektion

11 2

PA S S I O N H E R B S T 2 0 1 2

PINWAND Haben Sie einen gelungenen Schnappschuss S von Ihrem Pferd oder Ihrem letzten Ausritt? Auf dieser Seite hat es Platz für Ihre Bilder. Hier können Sie auch Lob und Kritik zum Heft, oder einen Kommentar zu einem Artikel loswerden. Wir freuen uns auf Ihre Reaktionen und werden in jeder Ausgabe eine Auswahl auf dieser Seite veröffentlichen. Ihre Fotos benötigen g wir in einer Auflösung von min. 300 dpi. Ihre Mails erreichen uns unter: redaktion@prosell.ch

Leserfoto von der Gewinnerin des Reithelms «UVEX SUXXEED PAISLEY» von unserem Frühlingsrätsel: sel: Vanessa Herzig am Distanzritt zritt in Lägern 2012

FEEDBACK

Anzeige

Pferdeboxen Bei uns finden Sie ein umfassendes Programm für Pferdeboxen, Fress-

Danke für die Zeitschrift die mir sehr gut gefällt. Schön breit und tief in den Themen das ist eine gute Sache. Viel Erfolg wünsche ich Euch damit und ich drück ganz fest die Daumen.

stände, Zubehör oder komplette Stalleinrichtungen. Ser vice und kompetente Beratung inbegriffen.

Verlangen Sie unseren umfassenden Gratis-Spezialkatalog.

GLG Mike Geitner

Online unter: www.bm-agrotech.ch

KOMPLIMENT – mit Interesse, Freude und Spannung habe ich nun schon das zweite PASSION durchforstet und werde das Magazin im Jahresabo bestellen.

Barbara Schär, Kaderverantwortliche SVPS Disziplin Reining

Ich freue mich, dass es mit PASSION wieder ein «echtes» Schweizer Pferdemagazin gibt. Habe soeben ein 2-Jahres-Abonnement abgeschlossen.

Ich wünsche Ihnen und dem Team viel Erfolg und weiterhin gutes Gelingen mit PASSION. Freundliche Grüsse Uschi Regli, SFRV-ASEL

Fressstände

Pferde-Boxen

Div. Ausführungen

Individuelle Masse

Einzelboxen

Spezialfarben

B+M Haus- und Agrotech AG, Burgmatt 2, CH-5026 Densbüren Tel. 062 867 90 00, Fax 062 867 90 01, info@bm-agrotech.ch

PA S S I O N H E R B S T 2 0 1 2

3

TRAINING VON

SPRING PFERDEN

Springen ist nach wie vor eine beliebte Pferdesportart.

Dies zeigt sich auch in der stetig wachsenden Vielfalt und Anzahl an ausgeschriebenen Pr端fungen.

Das Training f端r diese Disziplin sollte mehr als nur reine Spring端bungen beinhalten.

4

PA S S I O N H E R B S T 2 0 1 2

Text: Sascha-Rahel Etter Daepp Bilder: Jana Werndli

E

Bild: Thierry Pittet

ntsprechend den Anforderungen dieser Sportart muss das Pferd vielseitig auf seine Aufgabe vorbereitet werden. Ein gezieltes, korrektes Training ist zudem eine wichtige Massnahme zur Gesundheitsprävention und kann die Einsatzdauer des Athleten massgeblich verlängern.

DEFINITION DER ANFORDERUNGEN Bevor wir detaillierter auf das Trainingsprogramm eingehen, ist es wichtig, die Anforderungen an ein Springpferd zu definieren. Dabei ist zu betonen, dass diese bereits auf tiefem Niveau entstehen und es daher sinnvoll ist, sich auch hier Gedanken über das Training zu machen.

Der Springsport verlangt vom Pferd eine hohe Kompetenz an Springvermögen, Vorsicht, Reaktionsgeschwindigkeit, Koordination, Gleichgewicht, Kraft und Gehorsam. Der grösste Teil der Kraft wird während des Absprungs von den Muskeln der Hinterhand generiert. Die Vorderbeine erfahren bei der Landung Kräfte von bis zum doppelten Körpergewicht, d. h. von über einer Tonne. In wissenschaftlichen Untersuchungen konnte nachgewiesen werden, dass Pferde bereits ab einer Hindernishöhe von 80 cm eine messbare Arbeit leisten müssen. Dies beweist, dass auch für tiefe Kategorien ein gewisses Training der Athleten angezeigt wäre.

Der Einsatz in einem Springparcours dauert in der Regel rund eine Minute. Die Herzfrequenz ist dabei hoch (gemäss Untersuchungen 150–200 Schläge pro Minute). Blutlaktatmesssungen (Stoffwechselprodukt, welches anfällt, wenn Energie im Muskel unter Sauerstoffausschluss hergestellt wird = anaerober Stoffwechsel) nach absolvierten Parcours zeigen erhöhte Werte (bis zu 6mmol/lt). Dies zeigt auf, dass das Pferd die Anforderungen während eines Parcours durch den anaeroben Stoffwechsel bereitstellen muss. Diese Erkenntnis ist wichtig im Zusammenhang mit dem Training, denn dadurch ergeben sich spezifische Trainingsanforderungen.

WAS BEDEUTET TRAINING? Als Training bezeichnet man eine gezielte, geplante körperliche Tätigkeit mit dem

Ziel der Erhaltung oder Erhöhung der Leistungsfähigkeit. Bei einem guten Training profitieren auch die Gesundheit und eine lange Einsatzfähigkeit.

Es ist dabei zu beachten, dass vor einer Trainingsperiode konkrete Ziele gesetzt, das Vorgehen geplant und der Trainingserfolg mittels regelmässiger Tests überprüft werden. Ausserdem ist es wichtig, dass regelmässig trainiert wird.

Springpferde werden im landläufigen Sinn von den meisten Reitern mit Dressurarbeit und im Springen trainiert. Vergleicht man mit dem Trainingsprogramm eines Humansportlers, so fällt auf, dass in jeder Disziplin das Ausdauertraining die Basis des ganzen Programms darstellt und durch Krafttraining ergänzt wird. Moderne Trainingsansätze verlangen auch im Pferdesportbereich eine vermehrte Berücksichtigung dieser Aspekte. Gerade im Springsport, wo dem Pferd eine kurze, aber intensive Leistung abverlangt wird, wird das Ausdauer- und Krafttraining neben der traditionellen Dressurarbeit und Springtrainings empfohlen, um einen Wettkampf- und Gesundheitsvorteil zu erzielen.

WIE FÜR DEN EINSATZ TRAINIEREN? Der wichtigste Grundsatz beim Training jeglicher Disziplin im Reitsport soll die Abwechslung sein. Pferde sind Lebewesen, durch monotone Programme verlieren sie die Freude und Motivation. Ausserdem werden durch Abwechslung die Strukturen des Pferdekörpers in verschiedenster Weise belastet, wodurch sich das Gewebe bestmöglich anpassen kann. Diese Anpassungen sind wichtig für die Vorbeugung von Verletzungen. Es sollte also Abwechslung mit unterschiedlichen Aufgaben geboten werden, als auch auf unterschiedlichem Untergrund gearbeitet werden.

DRESSURARBEIT Von einem Springpferd erwartet man im Parcours Gehorsam, Durchlässigkeit, Wendigkeit und Versammlungsfähigkeit. Diese Anforderungen sollen mit der Dressurarbeit verbessert werden. Dabei ist es sinnvoll, nach der Skala der Ausbildung zu arbeiten. Die Basis, nach Ausbildungsskala, stellen der Takt, die Losgelassenheit und die PA S S I O N H E R B S T 2 0 1 2

Anlehnung dar. Die Pferde sollten mehrmals pro Woche auf unterschiedlichem Untergrund und in unterschiedlichen Situationen gearbeitet werden. So kann auch im Gelände dressurmässig gearbeitet werden. Dies insbesondere, wenn keine Halle oder keinViereck vorhanden sind.

Bei dieser Arbeit mit dem Pferd soll, neben der korrekten Anlehnung und der zu erreichenden Losgelassenheit, auf die Förderung des Gehorsams geachtet werden. Nur durch eine korrekte Anlehnung und Losgelassenheit kann das Pferd über den Rücken schwingen und damit die Tragkraft des Rückens trainieren, was auch beim Springpferd aus gesundheitlicher Sicht ein sehr wichtiger Aspekt ist.

Gearbeitet wird in vier Phasen: 6j[l~gbe]VhZ/ b^c# &%Ä&* B^c# HX]g^ii A hjc\he]VhZ/ '%Ä(% B^c# 6gWZ^ihe]VhZ/ '%Ä(% B^c# 6jhaVj[e]VhZ/ b^c# &%Ä&* B^c# HX]g^ii am langen Zügel Die Aufwärmphase ist wichtig, damit sich der Körper auf die stärkere Belastung in der Arbeitsphase vorbereiten kann. Dabei wird die Muskulatur aufgewärmt und stärker durchblutet, das Kreislaufsystem langsam in Schwung gebracht und die Gelenke produzieren vermehrt Gelenksschmiere, was wichtig ist, um deren vermehrtem Verschleiss vorzubeugen.

In der Lösungsphase soll das Pferd in einem gleichmässigen, fleissigen Takt an die Anlehnung herangeritten werden.

Sinnvolle Übungen in dieser Phase sind häufiges Abwenden auf grossen Linien (dazu kann man prima Sprünge oder Bäume als Wendepunkte brauchen), viele Übergänge und Tempoverschiebungen (Trab/Galopp verstärken, verkürzen), Schenkelweichen und Schulterwendungen. Dies sind alles lösende Übungen.

In der Arbeitsphase wird vor allem an der Durchlässigkeit des Springpferdes gearbeitet. Dies bedeutet, man versucht den Gehorsam und die Reaktion auf Hilfen zu verbessern. Ein durchlässiges Pferd reagiert prompt und ohne Widerstand auf die Hilfen seines Reiters. Springpferde müssen insbesondere rasch auf verlangte Tempoverschiebungen reagieren. Aus die5

Je weiter man ein Springpferd dressurmässig ausbildet, umso höher ist auch der Benefiz bezüglich der Durchlässigkeit und Versammlungsfähigkeit im Springparcours, und umso einfacher wird das Reiten.

sem Grund ist es unabdingbar, Verstärkungen und wieder aufnehmen zu üben, oder Distanzen in unterschiedlichen Tempi zu reiten. Solche Übungen können auch über Cavalettis und Bodenstangen geritten werden. Gleichzeitig trainiert so der Reiter auch sein Distanz- und Rhythmusgefühl.

Dazu werden zum Beispiel zwei Cavalettis auf einer Linie aufgestellt, in einer Distanz von 6 bis 7 Galoppsprüngen (z. B. 24–27 m).

Der Reiter übt diese Distanz mit unterschiedlicher Anzahl Galoppsprünge, die er sich, bevor er losreitet, vornimmt. Für ihn stellt diese Übung ein gutes Training des Rhythmusgefühls dar, das Pferd wird in seiner Durchlässigkeit geschult und trainiert seine Kraft für die Versammlungsfähigkeit.

Um den Gehorsam zu fördern kann auch zwischen diesen Cavalettis ein Haltepunkt definiert werden. Mit Cavalettis lassen sich sehr viele verschiedene Übungen gestalten, welche der Abwechslung in der Dressur dienen und sowohl Reiter wie auch Pferd fordern.

Der Dressurausbildung bei Springpferden ist keine Grenze nach oben gesetzt.

Das heisst, je weiter man ein Springpferd dressurmässig ausbildet, umso höher ist auch der Benefiz bezüglich der Durchlässigkeit und Versammlungsfähigkeit im Springparcours, und umso einfacher wird das Reiten.

SPRINGTRAINING Springen ist eine natürliche Veranlagung des Pferdes. Es war in der Wildnis nötig, bei der Flucht auch ein Hindernis überwinden zu können. Im Springparcours wird vom Pferd durch die Folge mehrer Hindernisse eine andere Anforderung gestellt. Aus diesem Grund macht es Sinn, ein spezifisches, regelmässiges Training für das Springen durchzuführen. Dabei soll zum Einen an der Kraft und Reaktionsgeschwindigkeit gearbeitet und zum Anderen die Springtechnik verbessert werden.

Das Basistraining für Pferde jeden Niveaus sollte die Springgymnastik sein.

Es werden dabei vor allem Springtechnik, Koordination, Gleichgewicht, Reaktionsgeschwindigkeit und Kraft trainiert. Je nach Aufbau gymnastiziert man den Körper des Pferdes, insbesondere den Rücken, mehr oder weniger mit, was sich positiv auf das Wohlbefinden und die Gesundheit auswirkt.

Als Springgymnastik bezeichnet man eine Reihe von Sprüngen, welche in unterschiedlichen Höhen und Abständen aufgebaut werden. Je nach Ziel der Übung kann die Gestaltung sehr unterschiedlich ausfallen. Wichtig ist, dass die Reihe so 6

In der Springgymnastik soll auf einen ausbalancierten Sitz geachtet werden, um das Pferd bei seiner Aufgabe möglichst wenig zu stören und zu beinflussen.

aufgebaut ist, dass man ruhig hineinreiten kann und das Pferd innerhalb der Linie möglichst ungestört seinen Bewegungsablauf üben kann. Der Reiter soll sich dabei auf einen guten, ausbalancierten Sitz konzentrieren, damit er das Pferd möglichst wenig beeinflusst.

Es wird empfohlen, solche Übungen mindestens ein- bis zweimal wöchentlich durchzuführen. Das Trainieren über Einzelsprünge und Parcours macht insbesondere für junge oder guckrige Pferde Sinn.

Dabei soll die Anzahl Wiederholungen nicht übertrieben werden, da es schnell zu PA S S I O N H E R B S T 2 0 1 2

Überanstrengungen kommen kann, unter welchen die Motivation leidet. Auch sollten solche Trainings nur einmal wöchentlich betrieben werden. Wichtig ist es, dass der Parcours und die Sprünge häufig umgebaut und ausgewechselt werden, um die Pferde immer wieder neu zu fordern. Spezielle Sprünge, wie das Bidet oder Unterbauten, können hier geübt und die Pferde daran gewöhnt werden. Auch ist es optimal, wenn man auf verschiedenen Trainingsplätzen üben kann.

Routinierte Pferde brauchen in der Regel ein viel weniger intensives Training

Spezielle Sprünge wie das Bidet und Unterbauten werden als Einzelhindernisse geübt bis das Pferd nicht mehr zögert.

Mit Springgymnastik trainiert man die Springtechnik, Koordination, Gleichgewicht, Reaktionsgeschwindigkeit und Kraft des Pferdes.

Die Linie soll jedoch in der Mitte gesprungen werden.

Eine prompte Reaktion auf Hilfen während des Parcours wird mit regelmässiger Dressurarbeit erreicht.

über Einzelsprünge. Die Planung muss jedoch sehr individuell gehalten werden.

Jedes Tier ist anders.

Krafttraining für Springpferde findet man in der Springgymnastik, beim Klettern im Gelände und der Arbeit vor der Kutsche.

Wobei in letzterer jedoch nur noch die wenigsten Reitpferde ausgebildet sind.

Das Trainingsprogramm für ein Springpferd muss individuell gestaltet werden.

Als wichtigstes Augenmerk ist auf Abwechslung zu achten, um die Motivation des Athleten zu erhalten. Das Pferd sollte neben der Arbeit auf Platz und Halle auch regelmässig im Gelände bewegt und gearbeitet werden.

AUSDAUER- UND KRAFTTRAINING Ein gezieltes Ausdauertraining erfährt eher ein stiefmütterliches Dasein im Springsport.

Die Grundausdauer wird beim Ausreiten und in der täglichen Arbeit trainiert.

Um diese Ausdauer weiter zu erhöhen, ist es notwendig, einen genug hohen Trainingsreiz zu setzen. Dabei besteht aber die Gefahr, dass man zu viel verlangt, das

Pferd dadurch die Lauffreude verliert und beim nächsten Mal schlechter statt besser läuft. Aus diesem Grund sollten solche Trainingseinheiten immer mit einer Pulsuhr geritten werden. Auf ihr kann der Reiter die Herzfrequenz des Pferdes während des Rittes überwachen und die Trainingsintensität dosieren. Da bei einem solchen Training viele Fehler gemacht werden können, empfiehlt es sich, dieses unter Anleitung eines Profis zu erlernen, um den bestmöglichen Trainingseffekt zu erreichen. Ein Pferd kann nicht wie der Humansportler im Kraftraum trainieren.

PA S S I O N H E R B S T 2 0 1 2

7

8

PA S S I O N H E R B S T 2 0 1 2

P R O M I N E N T I M S AT T E L Auf dieser Seite stellen wir ihnen in jeder Ausgabe eine Persönlichkeit vor, die Sie schon länger kennen. Doch wussten Sie schon, dass dieser prominente Mensch mit Ihnen eine PASSION teilt? Die Liebe zum Pferd.

MICHAEL SCHUMACHER FORMEL-1-FAHRER Seit wann reiten Sie? Ich habe Spass daran, ab und zu auf einem Pferd zu sitzen, aber ich würde nicht sagen wollen, dass ich wirklich reite. Ich mache das seit einigen Jahren immer wieder einmal.

Wie kommt ein Formel-1-Weltmeister aufs Pferd?

Damit, dass ich Formel-1-Weltmeister bin, hat das nichts zu tun – sondern ausschliesslich mit meiner reitsportbegeisterten Frau. Die hat mich mit ihrer Passion dazu gebracht, dass auch ich das gerne mache.

Sie bevorzugen ja die Disziplin «Reining», was fasziniert Sie an dieser Sportart?

Was mir gefällt, ist die unglaubliche Sensibilität der Quarterhorses und das sensible Zusammenspiel mit dem Reiter. Ich bin Rennfahrer und verstehe meinen Sport als Teamsport. Und Reining ist in gewisser Weise auch ein Teamsport, denn hier funktioniert alles nur über das Miteinander.

Dass es so leicht aussieht, ist dabei besonders faszinierend.

Ihr Terminkalender ist bestimmt sehr voll, wie viel Zeit bleibt Ihnen noch um zu reiten?

In der Tat sehr wenig. Es ist wirklich ein Ausgleich, den ich selten schaffe.

Wo haben Sie Ihre «reiterliche» Ausbildung absolviert?

Meine Frau ist meine Trainerin, und natürlich ihre Trainerin Shauna Larcombe. Ich habe ja Glück in dieser Hinsicht, ich kann auf der eigenen Anlage trainieren.

Nehmen Sie gelegentlich noch Trainingsstunden oder sind Sie abgesehen vom Schalensitz auch im Sattel schon ein «Weltmeister»?

Wie gesagt, ich bin ein Freizeit-Reiter.

Ranch an? Oder anders gefragt: Wie oft sitzen Sie im Sattel und nicht im Schalensitz?

Ich bin häufiger mal bei Corinna auf der Ranch, aber meistens nicht zum Reiten.

Hat Michael Schumacher noch einen konkreten (Pferde-)Wunsch oder Traum, den er sich erfüllen möchte?

Ich bin nicht nur in dieser Hinsicht wunschlos glücklich.

Nehmen Sie auch an Wettkämpfen teil?

Wenn Corinna ihre Show ausrichtet, die SVAG CS Classic, werde ich zum ReiningWettkämpfer. Aber nur dann.

Was möchten Sie im Sattel erreichen?

Verfolgen Sie konkrete Ziele im Reitsport?

Mein einziges Ziel im Reitsport ist, besser zu werden. Ich habe noch viel Potenzial nach oben.

Als Formel-1-Pilot sind Sie während vieler Wochen und Monate unterwegs.

Wie häufig trifft man Sie auf der CSPA S S I O N H E R B S T 2 0 1 2

Foto: ZvG

9

V E R A N S TA LT U N G E N I M H E R B S T Auf diesen Seiten empfiehlt Passion einige Veranstaltungen.

Ihren Event, der in den Monaten Februar, März und erste Hälfte April zur Austragung kommt, können Sie uns für die Winterausgabe von PASSION bis am 31. Dezember melden. Eine

Auswahl Ihrer Einsendungen werden wir veröffentlichen. Da es sich aber um eine Gratisrubrik handelt, wird kein Gut zum Druck gegeben und die Veröffentlichung der Termine kann nicht garantiert werden. redaktion@prosell.ch

APASSIONATA – DIE GROSSE 10-JAHR-JUBILÄUMSSHOW «FREUNDE FÜR IMMER» 9. BIS 10. NOVEMBER 2012

APASSIONATA, der Name steht seit zehn Jahren für magische Begegnungen zwischen Mensch und Pferd. 5,5 Millionen Besucherinnen und Besucher haben die erfolgreichste Pferdeshow Europas bis heute gesehen. Alleine in der Schweiz liessen sich weit über 100 000 Personen begeistern. APASSIONATA ist ein Feuerwerk an Emotionen, ein Erlebnis für die ganze Familie, eine Show aus mitreissender Musik und spektakulären Acts. Auch im Jubeljahr macht APASSIONATA in Zürich Halt. In diesem Jahr erstmals in der Kolping-Arena in Zürich Kloten.

FACHSPEZIFISCHE BERUFSUNABHÄNGIGE AUSBILDUNG FBA 7. BIS 10. NOVEMBER 2012 Das Nationale Pferdezentrum Bern (NPZ) bietet in Zusammenarbeit mit Andreas Kurtz’ Ethologieschule diese vom BVET anerkannten Kurse nun auch in der Ostschweiz an. Im Tiergesundheitszentrum «HealthBalance» in Uzwil begeistert Sie ein Team von hochkarätigen Referenten mit dem Neusten aus der Pferdewelt und dem vom BVET vorgeschrieben Inhalt.

Mehr Informationen und die Anmeldung finden Sie auf: Andreas Kurtz Ethologieschule Tösstalstrasse 96 8496 Steg info@ethologieschule.ch www.ethologieschule.ch

10

Wer ist der Gründer/Erfinder?

Produzent und Veranstalter von APASSIONATA, Europas erfolgreichster Unterhaltungsshow mit Pferden, ist Diplomkaufmann Peter Massine.

Wie ist es entstanden?

Im Jahr 2001 schlug die Deutsche Reiterliche Vereinigung Peter Massine vor, eine Unterhaltungsshow mit Pferden zu entwickeln. Massine, der selbst in der Nähe der deutschen «Pferdehochburg» Münster aufgewachsen ist, erkannte das Potenzial auf Anhieb und wusste, dass Pferde weitaus mehr Faszination auf den Menschen ausüben können als es bisher bei klassischen Reitsportveranstaltungen der Fall war. So konzipierte er gemeinsam mit seinem damaligen Partner eine Show mit Pferden für die ganze Familie, die verschiedene Pferderassen aus der ganzen Welt und diverse Reitdisziplinen mit eigens komponierter Musik und speziellen Lichteffekten in einer jeweils liebevollen Geschichte verbindet.

Seit wann gibt es die Show in der heutigen Form?

Wir gehen bereits in das zehnte Jahr! Die grosse Jubiläumsshow «Freunde für immer» zeigt die schönsten Momente aus zehn Jahren APASSIONATA. Von Anfang an dabei ist Holger Ehlers, unser künstlerischer Gesamtleiter der Show. Er entwickelt mit seinem Team faszinierende Traumwelten und Bilder, verbunden mit einem Handlungsfaden, der immer die Idee hat, die ganze Familie zu begeistern, und auch für Menschen, die keinen Zugang zu Pferden haben, durch die Art der Inszenierung eine ganz eigene Entertainmentwelt zu erschliessen, die es in dieser Art weltweit nicht gibt. Holger Ehlers, der vorher nach seinem Musikstudium an vielen Bühnen arbeitete, versucht den Spannungsbogen aus den Träumen der großen Kinoleinwand sowie dem Zauber des Theaters mit Horsedirector Meike Arnason und Visual-Supervisor Karen Massine immer wieder neu in Szene zu setzen.

Wo ausser in der Schweiz wird das Ganze noch aufgeführt?

Die grosse Jubiläumsshow tourt durch über 25 Städte. Neben der Schweiz und Österreich wird die Show vor allem in Deutschland zu sehen sein. Aber auch grosse europäische Städte wie Prag, Helsinki oder Antwerpen stehen auf dem Tourplan.

Wie viele Artisten und Tiere sind beteiligt?

An der Show selbst sin fast 50 Pferde (darunter zehn verschiedene Rassen) und 35 Reiter sowie 6 PA S S I O N H E R B S T 2 0 1 2

Ensembletänzer, eine Hauptdarstellerin für die Rolle der «Amelie» sowie eine Sängerin beteiligt. Aber insgesamt sind es ca. 100 Mitwirkende vor und hinter den Kulissen, die für einen reibungslosen Ablauf sorgen. Neben unserem fantastischen Produktionsteam haben wir zum Beispiel Kostümbildner, Maskenbildner, Tontechniker, Lichtoperator, eine tolle Backstage-Crew, einen Caterer, Fahrer und noch viele, viele Leute mehr mit auf Tour. Ohne all diese helfenden Hände wäre eine Show wie APASSIONATA gar nicht möglich.

Wie viele Zuschauer in der Schweiz und insgesamt?

Insgesamt konnten wir schon über 5,5 Millionen Besucher begeistern und APASSIONATA ist mittlerweile zu Europas erfolgreichster Familienunterhaltungsshow mit Pferden geworden. In der Schweiz haben wir pro Tournee durchschnittlich 20 000 Zuschauer.

Wie häufig ausverkauft?

Insgesamt liegt die Auslastung bei ca. 80 %. Natürlich haben wir in jeder Tournee Shows dabei, die auch mal komplett ausverkauft sind. So hat APASSIONATA beispielsweise im vergangenen Jahr den Sold-Out-Award in der LANXESS arena in Köln erhalten.

Seit wann läuft das aktuelle Programm und wo überall in der Schweiz?

Die Premiere der grossen Jubiläumstournee «10 Jahre APASSIONATA – Freunde für immer» ist bereits Anfang November. Im Anschluss kommen wir direkt in die Schweiz! Am 9. und 10. November 2012 sind wir zu Gast in der Kolping-Arena in Zürich Kloten, und am 6. April 2013 kommen wir dann noch einmal nach Basel.

Was sind die nächsten Ziele der Veranstalter?

Unsere grösste Vision ist «APASSIONATA 3010».

Wir möchten etwas Nachhaltiges schaffen, das über unser Wirken hinaus besteht. Unser Traum ist, dass diese Show immer so weitergeht, denn die Liebe von Mensch zu Pferd ist in unseren Augen unendlich.

Beantwortet wurden die Fragen gemeinsam von: Kreativdirektor Holger Ehlers Pferdebeauftrage Meike Arnason

MODE SPE Z I A L

Sportmode ist vor allem funktionell. Diese Aussage trifft in der heutigen Zeit nur noch eine H채lfte der Wahrheit. Hat sich der Trend in den letzten Jahren schon stark von rein funktionellen hin zu modischen Attributen gewandelt, steht uns nun ein wirklich farbenfroher Modeherbst und -winter bevor.

PA S S I O N H E R B S T 2 0 1 2

11

MODE SPE Z I A L

KUNTERBUNT

W

er von uns wünscht sich nicht einen längeren, schöneren Sommer? Das allein hilft aber nicht mehr viel.

Längst werden die Tage merklich kürzer, die morgendlichen Nebelschwaden im Mittelland halten sich hartnäckig bis weit in den Vormittag und das Grün der Wälder verändert sich immer rascher in eine wunderschön herbstliche Farbenpracht. Aber spätestens wenn dann Ende Oktober die Uhren wieder um eine Stunde auf Winterzeit zurückgestellt und die Tage schlagartig nochmals kürzen werden, wissen es alle: Der nächste Winter kommt bestimmt – und mit ihm viele triste Tage.

Bei der Reitsportmode wird es in den kommenden Herbst- und Wintermonaten aber alles andere als trist: Hat sich bereits in den vergangen Jahren ein deutlicher Trend zu mehr Farbe durchgesetzt, wird dieser in der bevorstehenden kalten Jahreszeit praktisch von allen Reitmode-Häusern weiter ausgebaut und mit neuen, trendigen Farbtönen verstärkt.

Und ein weiterer Trend zeichnet sich immer stärker ab: Des Reiters Interesse an Mode und Funktionalität hört nicht bei der Oberbekleidung auf. Wie im Wintersport und in allen Ausdauer-Sportarten gewinnt «das Darunter» auch beim Reiten immer mehr an Bedeutung. Funktionelle Unterwäsche und Mid-Layer – ebenfalls mit starken Farbakzenten – sind äusserst angesagt. Dehnfähige Kunstfasern und Stretch gewähren in allen Situationen op12

timale Bewegungsfreiheit. Die Materialien sind zudem atmungsaktiv, halten den Körper angenehm warm und sorgen für besten Feuchtigkeitstransport. Die Zeiten reiner Baumwollunterwäsche, Sweater und Shirts sind bei sportlichen Aktivitäten wohl endgültig vorbei.

Ein weiterer wichtiger Aspekt im kommenden Modeherbst ist das Thema Sicherheit. Noch bis vor wenigen Jahren hatten Accessoires im Bereich Kopfschutz und Protektoren mit Mode wenig gemein. Best-

PA S S I O N H E R B S T 2 0 1 2

möglicher Schutz von Kopf und Rücken bei Stürzen und Unfällen war der ausschlaggebende Faktor. Ein Blick auf die Unfallstatistiken zeigt rasch, dass auch heute noch das Hauptaugenmerk der Produktdesigner auf der Funktionalität liegen sollte. Ist doch die Unfallhäufigkeit in der Freizeit im Gegensatz zu den Berufsunfällen nach wie vor steigend. Und insbesondere hinsichtlich der auffallend hohen Anzahl an Kopfverletzungen wird das Helmtragen gerade beim Ski- und Snow-

MODE SPE Z I A L

KUNTERBUNT boardfahren, auf dem Velo und beim Reiten sowohl vom BfU (Bundesamt für Unfallverhütung) wie auch von der SUVA (Schweizerische Unfallversicherungsanstalt) immer wieder empfohlen. Eine Studie des BfU aus dem Jahre 2011 zeigt auf, dass in der Schweiz jährlich 6600 «nicht tödliche Unfälle im Reitsport» registriert werden. In Bezug auf das absolute Ausmass liegt der Pferdesport damit zwar noch weit hinter den Spitzenreitern Fussball und Wintersport. Bezieht man aber die Unterscheidung nach Geschlechtern mit ein, liegt der Reitsport bei der weiblichen Bevölkerung in der Statistik hinter dem Skifahren bereits auf Rang zwei.

Breit angelegte Informationskampagnen von BfU und SUVA haben in der Schweizer Bevölkerung hinsichtlich Sicherheit und Unfallprävention schon einiges bewirkt. Im Velosport hat sich das Tragen von Helmen und Protektoren inzwischen recht etabliert. Im Wintersport hat es sich zu einem richtigen Hype entwickelt. Nicht nur die etablierten Helmund Protektorenhersteller entwickeln ste-

tig neue, komfortablere und modischere Produkte. Auch typische Bekleidungsmarken haben insbesondere den Helm fest in ihre Sortimente integriert und sowohl farblich wie auch in der Form optimal auf die Bekleidungslinien abgestimmt.

Und im Reitsport? Ob Einsteiger, ambitionierter Hobby- oder professioneller Sportreiter – ohne geeigneten Kopf- und Rückenschutz sollte heute niemand mehr in den Sattel steigen. Die Produktevielfalt des kommenden Modewinters unterstreicht den Trend bei namhaften Herstellern von Helmen und Protektoren. Sie nutzen ihre jahrelange Erfahrung und die Erkenntnisse aus den anderen Sportarten nun auch für den Pferdesport und bieten Reiterinnen und Reitern ein stetig wachsendes Angebot an Helmen und Rückenpanzern. Und auch hier treten neben den Sicherheitsaspekten verstärkt auch modische Attribute in den Vordergrund. So kann z. B. bei einzelnen Helmen ein Teil der Schale mit wenigen Handgriffen ausgewechselt werden – sei es wegen der Reflektoren, die im Dunkeln deutlich mehr

PA S S I O N H E R B S T 2 0 1 2

Sicherheit geben, oder einfach nur, um den Helm farblich besser auf das individuelle Outfit abzustimmen.

Wir können uns also freuen auf einen farbenfrohen Modewinter mit vielen neuen Outfits und nützlichen Accessoires für unser liebstes Hobby. So gibt es dann auch genügend Gründe für die nächste, ausgedehnte Shoppingtour. Viel Spass dabei.

13

MODE SPE Z I A L

KUNTERBUNT

CAVALLO WARTET MIT ZWEI NEUEN DAUNENOBERTEILEN AUF

Die neue Daunenjacke Venja bietet absolute Leichtigkeit durch die fast schwerelose Füllung mit feinsten Daunen. In Größe 36 wiegt die Jacke nur 250 Gramm. Auch für Unterwegs ist Venja sehr praktisch, denn sie lässt sich ganz einfach zum Miniformat zusammenlegen und findet in jeder Tasche Platz.

Die zweifarbige Daunenjacke ist nicht nur trendy glänzend und seidig soft, sondern sie ist ein absoluter Eyecatcher, der Elegance und lässigen Esprit vereint. Die raffinierten Steppungen akzentuieren die schlanke, kurze Passform. Venja ist wasserabweisend, atmungsaktiv und wärmeisolierend.

Und wer es lieber ohne Ärmel mag, setzt auf die Weste Viktoria, superleicht und hochwertig. Fashion, softness und federleichte Wärme auf den Punkt gebracht.

Die Daunenweste ist so leicht, dass sie in Größe 36 lediglich 90 Gramm wiegt. Auch sie lässt sich ganz klein zusammenlegen.

Viktoria ist wasserabweisend, atmungsaktiv, wärmeisolierend und waschbar (90/10 Daune). Materialzusammensetzung 100 % Polyester/Nylon.

Erhältlich im Reitsport-Fachhandel oder unter www.cavallo.info

FARBENFROH Auffallend, sportiv und glanzvoll präsentiert sich PIKEUR in den neuen Herbst-/ Winterkollektionen. Neben den klassischen, herbstlichen Farbtönen setzt die SPORTSWEAR-Mode für die bevorstehenden kalten Tage insbesondere mit dark green, saphir blue und winter red neue (Farb-)Akzente.

PIKEUR kommt mit einem neuen Winter-Vollsortiment. Von Daunenwesten über wasserdichte Jacken und sportive Parkas bis zur Fleecejacke. Die NEXT-GENERATION-Kollektion lässt keine Wünsche offen. Und wer es lieber noch etwas edler mag setzt auf die PREMIUM COLLECTION. Die etwas dezenteren Farben, die angenehm weichen Materialien mit Felloptik, die glänzenden Oberstoffe wie auch die aufwendig eingearbeiteten Details ziehen die Blicke auf sich.

Die gesamte Kollektion überzeugt in ihrer modernen Aussage durch trendgerechte Schnittführungen, hochwertige Detailausstattungen und kombinationsfreudige Farben.

Erhältlich im Reitsport-Fachhandel oder unter www.pikeur-shop.de 14

PA S S I O N H E R B S T 2 0 1 2

MODE SPE Z I A L

KUNTERBUNT

MISTRALL PLUS – HOCHWERTIG UND EDEL Neben dem MISTRALL hat der Helmspezialist CASCO nun den MISTRALL Plus im Sortiment. Die neue Edition setzt auf noch mehr Eleganz. Dafür sorgt das edle schwarze Finish, das den klassischen Ausdruck des Helmes akzentuiert. Das AluminiumHochglanz-Emblem am Heck unterstreicht die hochwertige Ausstrahlung. CASCO verfolgt das Konzept der neuen Edition bis ins Detail. Selbst die dezent geprägten Belüftungslöcher passen durch ihre schwarzmetallene Färbung perfekt zum restlichen Editionsdesign.

Zudem kann der MISTRALL Plus durch die farbigen, wechselbaren CASCO-Streifen individuell gestylt werden. Die Streifen bringen jedoch nicht nur leuchtende Farbakzente, sondern sehr viel Sicherheit.

Die Streifen sind reflektierend und in der Dämmerung von allen Seiten gut sichtbar.

Die speziell vernähte Funktions-Polsterung CoolMax Comfort bietet höchsten Tragkomfort. Für die ganz kalten Tage

kann zusätzliche eine hochwertige Winterausstattung ergänzt werden. Im Bereich Schlagsicherheit setzt CASCO auf die Monocoque-in-mold-plus-Bauweise. Sie verschafft dem Helm nicht nur grosse Sicherheitsreserven, sondern macht ihn auch zu einem wahren Leichtgewicht.

On Top gibt es serienmässig eine Helmbox zur Aufbewahrung und für den Transport gleich dazu.

www.casco-helme.de

Anzeige

PA S S I O N H E R B S T 2 0 1 2

15

MODE SPE Z I A L

KUNTERBUNT SICHER – ÄSTHETISCH – COOL

DER NEUE CAVALLITO VON CP Der cp cavallito ist standardmässig in zwei verschiedenen Modellvarianten verfügbar: Schwarz soft touch zum Preis von CHF 199.– oder mit einer echten Carbonschale, erhältlich für CHF 499.–.

Auch für Abwechslung wurde gesorgt: ; g Y^Z `VaiZ ?V]gZhoZ^i \^Wi Zh ]Zgga^X] wärmende Earpads, die mit einem Handgriff angesteckt werden können.

Dei^dcVa Vj[ YZc =ZgWhi a^Z[Zgc l^g Z^cZ neue Zusatzschale in der Farbe Nightlife für bessere Sichtbarkeit. Mit wenigen Handgriffen und dem mitgelieferten Imbusschlüssel lässt sich die Helmschale im Handumdrehen auswechseln – im Frühling folgen weitere modische Designs um den Helm optisch zu verändern ab CHF 49.–.

Der cp cavallito erfüllt die Euronorm EN1384 und damit sämtliche Anforderungen der FEI an einen turniertauglichen Sporthelm. Er ist in vier Grössen lieferbar (53/55, 56/58, 58/60 und 60/62).

Beide Standardausführungen sind ab Ende D`idWZg ^c VjhZgaZhZcZc <ZhX]~[iZc Zghältlich. cp ist ein führender Swissbrand von Helmen, Goggles und Sonnenbrillen für Winter- und Sommersport. Mit dem cavallito lanciert cp nun erstmals einen Reithelm, in dem alle Erfahrungen aus den anderen Sportarten zusammenfliessen.

16

Der cp cavallito verfügt über alle Vorteile eines modernen Hightech-Helms. Die Hybrid-Technologie verbindet erstmalig die Vorteile von Inmolding und Hartschale.

Der untere Teil des cp cavallito wird im Inmolding-Verfahren hergestellt. Dies hält das Gewicht tief – der cavallito wiegt gerade mal 500 Gramm – bei optimaler Dämpfung.

Die obere Hartschale ist aufgeschraubt, garantiert höchste Schlagfestigkeit und schafft Raum für beste Be- und Entlüftung mit 21 Öffnungen. Die grossen Lüftungsschlitze können leicht mit einem Schieber reguliert und bei Bedarf auch ganz geschlossen werden. Das Innenfutter ist waschbar.

Genial ist das Run-System zum Finetuning bei der Grössenanpassung: Auch mit behandschuhter Hand kann einhändig während des Reitens mit dem hinten angebrachten Grössenverstellrad die perfekte Passform eingestellt werden. Der Kinnriemen der Dreipunktbefestigung ist angenehm gepolstert und leicht zu bedienen.

PA S S I O N H E R B S T 2 0 1 2

MODE SPE Z I A L

KUNTERBUNT

GUT KOMBINIERT Ein Muss für jeden Kleiderschrank: Der Kurzmantel Alina von Waldhausen.

Als Bestandteil der ELT Premium Line besticht er durch zurückhaltende Eleganz und herausragende Funktionalität. Durch das wind- und wasserdichte sowie atmungsaktive Material ist er für die kalten Tage ideal geeignet.

Auffallend sind die verschweissten Nähte, der Zwei-Wege-Reissverschluss mit Druckknopfleiste und die in Form geschnittenen Ärmel. Abnehmbare Kapuze und Fellkragen machen den Mantel optisch sehr variabel. Reitschlitze hinten und Belüftungsschlitze unterm Arm sorgen für sportive Funktionalität.

Für darunter ist das Fleeceshirt Greta bestens geeignet. Wer in der kalten Jahreszeit Sport treibt, weiss, wie wichtig warme, atmungsaktive Kleidung ist. Shirts aus Fleecematerial sind deshalb genau richtig.

Einzeln zu tragen, in Kombination mit einer Softshelljacke oder als zusätzlicher Kuschelfaktor unter einer Wetter- oder Windjacke – oder eben unter einem Kurzmantel. Das Microfleece-Shirt ist schnelltrocknend, verfügt über einen Stehkragen mit Reissverschluss und der taillierte Schnitt passt sich ideal der Körperform an.

www.waldhausen.com

STYLISCH, WARM UND KUSCHLIG

Ab Ende Oktober präsentiert Poco Bueno Collection die neue Herbst/Winterkollektion 2012/2013. Langarm-Sweatshirts in diversen, coolen, trendigen Farben, sowie Winterjacken mit den gewohnten hochwertigen Stickereien und Style.

Erhältlich bei exklusiven Fachhändler oder online im Poco Bueno-Shop www.pb-collection.com/shop.html.

Alle aktuellen News über Poco Bueno Collection finden Sie auch auf Facebook!

HORZE DAMEN SE GRAND PRIX THERMOHOSE

Der komfortable Schnitt des Grand Prix aus wind- und wasserdichtem Softshell mit weicher, warmer Fleece-Innenseite und elastischem Kunstlederbesatz.

Erhältlich im Fachhandel. Weiter Infos unter www.horze.com

www.pb-collection.com PA S S I O N H E R B S T 2 0 1 2

17

MODE SPE Z I A L

KUNTERBUNT

MIT SICHERHEIT Das grosse Know-how über Sturzdynamik, Aufprallenergie und Restkraftwerte und wie man sich effizient dagegen schützt, stammt ursprünglich aus der «Töff-Welt».

Bereits seit über 10 Jahren im alpinen Wintersport vertreten, zählt KOMPERDELL auch hier zu den Pionieren und erfahrensten Protektorenherstellern. Mit den innovativen Sicherheitswesten schafften sie jetzt auch im Reitsport einen erfolgreichen Markteintritt. Erstmals vorgestellt auf der Spoga Horse 2011, wurde die Frontzippweste gleich mit dem Innovationspreis ausgezeichnet.

Mit der neuen CROSS VEST LIGHT bringt KOMPERDELL für 2013 eine neue und äusserst komfortable Schutzweste auf den Markt. Extreme Leichtigkeit, beste Schutzfunktion und enorm flexible Anpassungsfähigkeit sorgen für den einzigartigen Tragekomfort.

Die Cross Vest Light wird zum kaum spürbaren Sicherheitspanzer, der sich op-

timal anpasst und nicht aufträgt. Sie lässt sich problemlos auch unter einem Sakko tragen. Die Weste besteht aus KOMPERDELLs sicherstem Cross3-Rückenprotektor (CE-geprüft EN 1621-2) mit unschlagbar niedrigen Restkraftwerten, die weit unter den gesetzlichen Vorschriften liegen. Zusätzlich werden Rippen und Weichteile durch eine innovative Schaumkonstruktion geschützt. Die Dual-Density-Schäume passen sich durch Einwirkung von Körperwärme perfekt an die Kontur des Körpers an. Dies macht nicht nur eine gute Figur, sondern bietet auch umfassenden Schutz.

Seitlich kann zusätzlich die Passform stufenlos weitenreguliert werden. Erhältlich ist die Weste in einer Herren- und Damenversion mit Brustausformung und Taillierung.

www.komperdell.com www.camaro.at

FUNKTIONELL

Vorteile der Merinowolle: Aufgrund der natürlichen antibakteriellen Eigenschaft der Merinofasern können sich Gerüche nicht festsetzen.

Atmungsaktiv: Die Merinofasern leiten Feuchtigkeitsdampf zur Gewebeoberfläche, bevor er zu Schweiss wird – ein trockeneres und angenehmeres Tragegefühl ist garantiert.

Temperaturregulierend: Merinofasern sollen den Körper vor extremer Hitze und Kälte schützen. An kalten Tagen schliessen die Fasern die Körperwärme ein. An heissen Tagen leiten sie die Feuchtigkeit ab.

Weich und nicht kratzend: Merinowolle ist seidenweich, da sie aus demselben Protein besteht, das auch in unserer Haut enthalten ist. Ihre Fasern sind so fein, dass sie nicht kratzen.

Erhältlich bei: Felix Bühler AG, www.felix-buehler.ch Bestellhotline: 0848 80 33 80 18

Das Oasis Crewe 200 ist ein körperbetont geschnittenes Langarmshirt von icebreaker aus weicher 200 g/m² Merinowolle. Mit Flachnähten und Raglanschnitt.

PA S S I O N H E R B S T 2 0 1 2

Die Legging 200 ist das Pendant für unten. Lange Unterziehhose aus weicher 200g/m² Merinowolle.

Bund elastisch eingefasst, Flachnähte.

MOUNTAIN HORSE Katalog Herbst/Winter 2012

3046 MOUNTAIN RIDER JACKE UNISEX WETTERFESTE UND WINDDICHTE ALLROUNDJACKE MIT VIELEN PRAKTISCHEN TASCHEN. GR. XS-XL IN BLAU UND BRAUN CHF 198.00

Rilewa AG Menziken Tel: 062 771 12 33 Fax: 062 771 75 77 info@rilewa.ch www.rilewa.ch - www.mountainhorse.ch

PA S S I O N H E R B S T 2 0 1 2

19

3039 DENVER DOWN LITE UNISEX TRENDIGE, LEICHTGEWICHTIGE DAUNENJACKE MIT HOHEM KRAGEN. GR. XS-XL IN SCHWARZ CHF 190.00

20

PA S S I O N H E R B S T 2 0 1 2

3525 WINNIPEG ELEGANTE, FUNKTIONELLE DAMENJACKE, WASSERDICHT UND ATMUNGSAKTIV. INNENFUTTER AUS HÜBSCHEM UND WARMEM FELLIMITAT. GR. S-XL IN SCHWARZ GR. S-L IN WEISS CHF 280.00

3490 GRACE TOPSELLER TAILLIERTE, SPORTLICHE DAMENJACKE. WASSERDICHT UND ATMUNGSAKTIV. GR. XS- XL IN SCHWARZ UND WINTEROLIV CHF 245.00

3517 CREW VEREINS- JACKE UNISEX MODISCHE REITJACKE SPEZIELL ENTWORFEN DAMIT IHR CLUBABZEICHEN AUF DEM RÜCKEN EINGESTICKT WERDEN KANN. GR. XS-XL IN SCHWARZ GR. S-L IN BRAUN CHF 120.00

PA S S I O N H E R B S T 2 0 1 2

21

4008 BELMONT COZY DAMEN FLAUSCHIGER FLEECE FÜR DIE KALTEN WINTERTAGE. MODISCHER SCHNITT, HOHER KRAGEN UND REISSVERSCHLUSS VORNE. ANTI-PILLING FLEECE. GR. XS-L IN BRAUN CHF 89.00

22

4047 VIRGINIA FLEECE DAMEN KLASSISCHE FLEECEJACKE FÜR DEN GANZEN WINTER. ANTI-PILLING FLEECE. GR. XS-L IN ROT CHF 98.00

PA S S I O N H E R B S T 2 0 1 2

4274 BARNABY FLEECE UNISEX WARME UND KUSCHLIGE FLEECEJACKE MIT GERADEM SCHNITT. ANGENEHMER TRAGEKOMFORT, FLACHER REISSVERSCHLUSS UND STICKEREI AUF DER BRUST. GR. XS-XL IN WEISS CHF 89.00

4269 ELEMENT MICROFLEECE UNISEX HÖCHSTE ATMUNGSAKTIVITÄT, POLARFLEECE AUS SOFTSTRETCH. GR. XS-XL IN SCHWARZ CHF 60.00 4426 ENERGY TECH TOP FUNKTIONELLES SHIRT, TROCKNET SCHNELL UND ABSORBIERT DEN SCHWEISS GR. XS-XL IN SCHWARZ CHF 69.00

4275 MARISSA FLEECE DAMEN EXKLUSIVE FLEECEJACKE AUS HIGHTECH-MATERIAL. TRANSPORTIERT DIE FEUCHTIGKEIT NACH AUSSEN UND HÄLT SO DIE REITERIN WARM UND TROCKEN. GR. XS-XL IN BLAU CHF 89.00

8166 STORM HAT WETTER-HUT, WASSERFEST ALL-WETTER-HUT, EINHEITSGRÖSSE EITSGRÖSSE IN BLAU 5.00 CHF 35.00

PA S S I O N H E R B S T 2 0 1 2

23

8375 ORBIT STIRNBAND AUS FLEECE, ELASTISCH MIT OHRENSCHUTZ. KANN AUCH UNTER DEM HELM GETRAGEN WERDEN. EINHEITSGRÖSSE IN SCHWARZ CHF 20.00

8283 OPUS BALACLAVA DÜNNE STURMHAUBE FÜR UNTER DEN HELM. EINHEITSGRÖSSE IN SCHWARZ CHF 29.00

SPEURPFOERRMAINOCRE 5012/5025 CREW PANTS S REGENHOSEN WASSERDICHT DIICHT MIT VOLLBESATZ. N SCHWARZ GR. 140-170 UND XS-XL IN ND D CHF 109.00 KINDER UND CHF 119.00 ERWACHSENE EN NE

24

PA S S I O N H E R B S T 2 0 1 2

5211 POLAR THERMOHOSE BESTSELLER, 100% WASSERDICHT, ATMUNGSAKTIV UND WARM GEFÜTTERT. SEITLICHE REISSVERSCHLÜSSE, VOLLBESATZ, VORGEFORMTE KNIE. GR. XS-XL IN SCHWARZ CHF 190.00

7005 HANDSCHUH AUS SOFTSHELL WASSERDICHTER HANDSCHUH AUS SOFTSHELL MIT WARMEM FLEECEFUTTER. S Z GR. XS-XL IN SCHWARZ 45 00 CHF 45.00

6030 DRY TECH SOCKEN UNISEX REITSTRUMPF AUS COOLMAX, WOLLE UND SPANDEX. ELASTAN IN SCHAFT UND FUSS FÜR OPTIMALEN KOMFORT. VERSTÄRKUNG IN SOHLE, FERSE UND ZEHEN. GR. 35-39 UND 40-45 IN SCHWARZ-ROT CHF 25.00

7002 PERFORMANCE HANDSCHUH WASSERDICHTER, WARMER HANDSCHUH MIT FUTTER AUS MICROFLEECE GR. XS-XXL IN SCHWARZ CHF 45.00

7006 TRAIL HANDSCHUH WARMER UND STRAPAZIERFÄHIGER WINTERHANDSCHUH MIT STRICKBUND. GR. S-XL IN SCHWARZ CHF 36.00

PA S S I O N H E R B S T

6026 YORK SOCKEN KNIEHOHE REITSOCKEN MIT VERSTÄRKTEM FUSS AUS FROTTEE UND STÜTZUNG DES FUSSGEWÖLBES. BAUMWOLL-NYLON GEMISCH. GR. 35-39 UND 40-45 IN BRAUN 2 0CHF 1 2 19.00

25

1383 EXTRALEICHTER STEIGBÜGEL „COMPETITION“ MIT SCS3 LITE EINLAGEN (65MM) CHF 130.00

1340 SICHERHEITS-STEIGBÜGEL MIT SCS3 LITE EINLAGEN (45MM) CHF 149.00

SUPREME HIGH RIDER SCS3 LITE ELEGANTER REITSTIEFEL AUS WEICHEM NAPPALEDER. ELASTISCHE RISTSCHNÜRUNG UND STRAPAZIERFÄHIGER YKK-REISSVERSCHLUSS FÜR EINFACHES AN – UND AUSZIEHEN. DIVERSE FUSS- UND SCHAFTWEITEN. 1344 NORMAL/NORMAL GR. 36-42 1345 NORMAL/ENG GR. 36-41 1346 KURZ/NORMAL GR. 36-41 1347 NORMAL/WEIT GR. 37-42 1348 LANG/ENG GR. 38-42 1389 NORMAL/NORMAL GR. 43-45 HERREN CHF 26 530.00 FÜR DAMEN UND CHF 580.00 FÜR HERREN P A S S I O N

HERBST 2012

1378 STIEFELETTE ASTORIA SCS LITE ELEGANTE BOTTINE AUS VOLLNARBENLEDER MIT RISTREISSVERSCHLUSS. GR. 37-42 IN SCHWARZ CHF 250.00

ES SPIELT KEINE ROLLE OB SIE DAS SCS3 GRIP ODER SCS3 LITE SYSTEM WAEHLEN BEIDE PROFILSOHLEN PASSEN PERFEKT ZU DEN ZWEI SCS3 STEIGBUEGELN ODER ZU ALLEN ANDEREN HERKOEMMLICHEN STEIGBUEGELN AUF DEM MARKT

Steigbügel „Competition“ Sehr leicht, geeignet für den Sport, mit breiten Bügeleinlagen (65mm)

Sicherheitssteigbügel aus massivem, gehärtetem Edelstahl, Bruchsicherheit bis 475 kg.

Dieser Steigbügel ist einzigartig in der Weise, dass der Auslösedruck für das Oeffnen des Bügels im Falle eines Sturzes aus unterschiedlichen Richtungen kommen kann.

Stiefel mit SCS3 – Profilsohlen können auch problemlos mit herkömmlichen Steigbügeln und Steigbügeleinlagen genutzt werden. Bitte beachten Sie aber, dass die vollständigen Funktionseigenschaften des SCS3-Systems nicht zur Wirkung kommen können, wenn Steigbügeleinlagen und Steigbügel ohne das SCS3-System verwendet werden.

SCS3 LITE® Profilsohle

Supreme High Rider

scs3 lite® – Funktionalität trifft Eleganz Mountain Horse hat das ganze Wissen und die langjährige Erfahrung in das neue SCS3 LITE® System investiert. Das Resultat ist eine elegante aber trotzdem funktionelle Produktelinie. SCS3 LITE® hat eine dünnere Sohle welche den Stiefel eleganter und moderner Erscheinen lässt ohne jedoch die Funktion zu verlieren !

Sicherheitssteigbügel mit Extraleichter Steigbügel „Competition“ mit breiten SCS3 LITE® Einlagen (45mm) 3 ® SCS LITE Einlagen (65mm) SCS3 Steigbügeleinlagen passen auch in alle herkömmlichen Steigbügel und können separat gekauft werden. P A S S I O N

HERBST 2012

27

1392 STELLA POLARIS HIGH RIDER WARMER, MODISCHER WINTER-REITSTIEFEL. MEMBRAN-TECHNOLOGIE MACHT DEN STIEFEL BIS ZUM REISSVERSCHLUSS WASSERDICHT. WARMES KUNSTFELLFUTTER. GR. 37-41 RS REGULAR-SHORT CHF 260.00

2070 RIMFROST PADDOCK HIGHTECH-WINTERREITSCHUH. FUSSTEIL AUS WASSERDICHTEM HYDRO-TECH, THERMOLITE WÄRMEISOLIERUNG. GR. 36-45 IN SCHWARZ CHF 125.00

1831 PINGO MUCK BOOT FÜR JEDES WETTER UND JEDES TERRAIN. WEICHES NEOPREN MIT WASSERDICHTEM GUMMIFUSSTEIL. GR. 36-41 CHF 98.00

1281 NORDIC LIGHT PADDOCK ROBUSTER UND KOMFORTABLER REITUND STALLSCHUH AUS STRAPAZIERFÄHIGEM VOLLNARBENLEDER. INNENFUTTER AUS WARMEM FELLIMITAT. RISTSCHNÜRUNG UND WASSERDICHTER FUSSTEIL. GR. 37-42 IN SCHWARZ CHF 198.00

28

PA S S I O N H E R B S T 2 0 1 2

2050 RIMFROST HIGH RIDER II WARMGEFÜTTERTER HIGHTECHWINTERREITSTIEFEL AUS WASSERDICHTEM HYDRO-TECH. GR. 36-42 IN SCHWARZ CHF 190.00

1002 ECLIPSE HÜBSCHER, MODISCHER UND WARMER ALLROUNDSCHUH. WASSERDICHTER FUSSTEIL, AUSSENMATERIAL AUS GLÄNZENDEM NYLON, WARMES INNENFUTTER. FÜR EIN LEICHTES EINUND AUSSTEIGEN IST DER OBERE TEIL GESCHNÜRT. GR. 36-41 IN SCHWARZ CHF 98.00

1580 EASY RIDER PRO COOLER, LEICHTGEWICHTIGER SNEAKER MIT IPS-STOSSDÄMPFUNG IN DER FERSENPARTIE. OBERMATERIAL AUS LEDERIMITAT KOMBINIERT MIT KLIMAREGULATOR-MESH. GR. 36-44 CHF 120.00

7291 XCELLSIOR LEGGINGS ANATOMISCH GEFORMTES BEINCHAPS. ELASTISCHES POLYURETHAN IM AUSSENBEREICH UND VOLLNARBIGES LEDER IM INNENBEREICH. DIVERSE SCHAFTGRÖSSEN IN SCHWARZ CHF 130.00

1070 PROTECTIVE SICHERHEITSSCHUH ROBUSTE ZUGSTIEFELETTE MIT CE-GEPRÜFTER STAHLKAPPE IM ZEHENBEREICH. VOLLNARBIGES, GEÖLTES LEDER GR. 37-45 IN BRAUN CHF 140.00 PA S S I O N

HERBST 2012

1540 MOUNTAIN RIDER CLASSIC KOMFORTABLER UND ERGONOMISCHER REIT- UND STALLSCHUH AUS VOLLNARBIGEM LEDER. STAHLEINLAGE IN LAUFSOHLE. GR. 37-45 IN SCHWARZ CHF 159.00 29

MOUNTAIN HORSE Produkte erhalten Sie unter anderem bei folgenden Fachhändlern: EQUI DL 1040 Echallens Phone:079 400 57 11

QUALI-HORSE AG 3074 Muri bei Bern Phone:031 951 95 55

QUALI-HORSE AG 6036 Dierikon Phone:041 450 05 10

RIDERS CORNER GmbH 8400 Winterthur Phone:052 212 63 68

QUALI-HORSE AG 1162 Etoy Phone:021 807 27 44

QUALI-HORSE AG 3098 Köniz Phone:031 972 60 40 Reitsport

REITSPORT MÜLLER 6340 Baar Phone:041 761 98 66

QUALI-HORSE AG 8404 Winterthur Phone:052 238 31 51

LA CHABRAQUE SÀRL 1196 Gland Phone:022 364 00 04

HEINIGER 3322 Urten-Schönbühl Phone:031 859 42 55

QUALI-HORSE AG 7000 Chur Phone:081 284 58 54

GERBER RUEDI 8572 Berg Phone:071 636 12 02

QUALI-HORSE AG 1217 Meyrin Phone:022 782 89 09

PFERDE- & PONYSPORT MERLIN GmbH 3645 Gwatt Phone:033 336 22 81

ISLANDPFERDEHOF PLARENGA 7013 Domat/Ems Phone:081 633 16 63

QUALI-HORSE AG 8604 Volketswil Phone:043 444 94 25

QUALI-HORSE AG 4053 Basel Phone:061 279 92 20

QUALI-HORSE AG 8045 Zürich Sihlcity Phone:044 201 13 56

LUCKY HORSE 4105 Biel-Benken Phone:061 721 91 22

PUSZTA-SHOP 8154 Oberglatt Phone:044 862 18 38

QUALI-HORSE AG 4133 Pratteln Phone:061 823 10 70

HORSE-SHOP DIELSDORF 8157 Dielsdorf Phone:043 422 02 55

REITSPORT LUTERBACH 4542 Luterbach Phone:032 682 45 45

QUALI-HORSE AG 8180 Bülach Phone:044 860 50 50

REITSPORT SCHREPFER 4950 Huttwil Phone:062 962 35 55

MATZINGER PETER 8197 Rafz Phone:044 869 31 12

HAND WORK ATELIER 5024 Küttigen Phone:062 827 10 66

CAVALLINO REITSPORTARTIKEL 8224 Löhningen Phone:052 533 32 31

QUALI-HORSE AG 5036 Oberentfelden Phone:062 724 08 30

HAUPTNER GMBH 8305 Dietlikon Phone:044 805 99 11

MUSTANG PFERDESPORT 5610 Wohlen Phone:056 621 94 79

QUALI_HORSE AG 8305 Dietlikon Phone:044 835 77 11

GO-REITSPORT 6026 Rain Phone:041 459 00 10

HORSANA 8320 Fehraltorf Phone:044 995 68 86

PASSION EQUESTRE 1226 Thônex Phone:022 348 83 75 QUALI-HORSE AG 1227 Carouge Phone:022 823 11 15 CAROLINE KUNDERT 1530 Payerne Phone:026 660 50 40 PLANÈTE CHEVAL 1610 Oron-la-Ville Phone:021 907 19 70 QUALI-HORSE AG 1763 Fribourg Phone:026 465 26 77 QUALI-HORSE AG 1844 Villeneuve Phone:021 960 42 60 SCÈNE DE MANÈGE 2525 Le Landeron Phone:032 757 11 74 SAMONA REITSPORT GmbH 2557 Studen Phone:032 374 40 40 AU PAS DE DEUX 2842 Rossemaison Phone:032 422 62 47

Rilewa AG Menziken,

30

HORSE PLUS 8636 Dürnten Phone:044 977 10 20 REITSPORT OBERSEE 8716 Schmerikon Phone:055 282 41 41 QUALI-HORSE AG 8820 Wädenswil Phone:044 680 33 13 STECKEN-PFERD GMBH 8824 Schönenberg Phone:044 788 15 35 QUALI-HORSE AG 8887 Mels Phone:081 723 76 86 QUALI-HORSE AG 8910 Affoltern am Albis Phone:044 760 45 40 QUALI-HORSE AG 8957 Spreitenbach Phone:056 410 27 30 QUALI-HORSE AG 9015 Abtwil Phone:071 311 84 15

Tel: 062 771 12 33 Fax: 062 771 75 77,P Ainfo@rilewa.ch, www.mountainhorse.ch S S I O N H E R B S T 2 0www.rilewa.ch, 12

WESTERN-SHOPPING

REFLEKTORDECKE FÜRS WESTERNREITEN Die Decke besticht durch robustes Aussenmaterial: 420D Nylon, ist wind- und wasserdicht sowie atmungsaktiv. Lining: 100 % Polarfleece mit guter Abschwitzwirkung.

Passform/Ausstattung: Ź seitlicher Riding-Cut für ungestörte Hilfengebung Ź extragrosser Ausschnitt speziell für Westernsättel Ź breiter Velcro zum Öffnen am Widerrist Ź tiefer Hinterhandgurt plus Schweiflatz Ź beidseitige Reflektoren für Sicherheit im Dunkeln

ZERRISSENE HALFTER ODER STRICKE? Ganz ehrlich, wie viele Halfter oder Stricke hat ihr Pferd schon zerrissen?

Keine – dann lesen Sie nicht weiter!

Wenn ja, wir haben die Lösung. Unser eigenes Pferd hatte manchmal den Koller und musste unbedingt wissen, ob sie wirklich angebunden ist. Unheimlich was da für Kraft frei wird, wenn ein Pferd mal am Bindestrick zieht. Bei einem Tüftler fanden wir ein geniales Teil. Wir nennen es Super Tie Ring.

Man legt den Strick mit einer Schlaufe in ein gebogenes Stück Metall. Wenn das Pferd nun zieht, gibt der Strick zwar nach, aber blockiert immer mehr den Zug auf dem Strick. Weil aber das Pferd nur eine gewisse Strecke ziehen kann und nachher neu ansetzen müsste, bleibt alles ohne Schaden.

Kein verletztes Pferd, kein kaputtes Halfter oder kaputter Strick. Allerdings bleibt ein billiger Strick oder billiger Halfter auch bei diesem Super Tie Ring vermutlich nicht ganz, weil billig ja nie wirklich billig ist. Denn eine Pferdestärke ist und bleibt 1 PS.

STYLISCHER HELM FÜR WESTERNREITER! Der nach EN 1384 zertifizierte Reithelm vereint höchste Sicherheit mit sportlich stylischer Optik.

Die 12 Lufteinlässe und das extrem leichte Gewicht von nur 500 g sorgen für besten Tragekomfort. Mit Hilfe der Polster kann die Grösse für den Reiter passend eingestellt werden.

Es gibt sie in den Grössen S (52–55) oder M (56–58) in der Farbe Braun zum Preis von CHF 159.– bei Felix Bühler.

Weitere Informationen unter: Felix Bühler AG 5600 Lenzburg Telefon: 0848 80 33 80 www.felix-buehler.ch

Zu bestellen für Fr. 69.– im Onlineshop unter «Training». www.vaqueroshop.ch

Anzeige

PA S S I O N H E R B S T 2 0 1 2

31

Text: Sacha Jacqueroud Bilder: Jürgen Seyler

PASSION AUF AMERIKANISCH Über das Westernreiten und das Reining im Speziellen

Wenn in Matzendorf die Schweizer Nationalhymne erklingt und hochspezialisierte Reining-Pferde rundum betreut in der Halle stehen, dann hat das mit dem Cowboy, der draussen Kühe treibt, keinerlei Gemeinsamkeit mehr. Oder vielleicht doch? Bei genauerem Hinsehen gibt es eine historische Linie vom ursprünglichen Cowboy zum Spitzensportler von heute. Von der Schweizermeisterin im Reining Annika Friesecke zurück zu Jesse Wilkinson, einem Cowboy aus dem 19. Jahrhundert.

M

inutiös bereitet sich die junge Matzendorferin in der Warm-Up-Arena auf ihren Final vor. Mission: Titelverteidigung. In den bevorstehenden zweieinhalb Minuten hat sie aus vollem Galopp zu stoppen (Sliding Stopp), auf den Zirkeln mit hohem, moderatem Tempo die Kontrolle des Pferdes zu zeigen (Speed Control), viermal 360 Grad auf der Hinterhand zu drehen je Seite (Spins), zweimal aus vollem Tempo fliegend den Galopp zu wechseln (Lead Changes) und flüssig nach einem Sliding Stop rückwärtszugehen (Back Up). Diese verschiedenen Manöver zusammengehängt ergeben ein sogenanntes Pattern (Muster), welches die Richter zu bewerten haben.

Jesse Wilkinson hingegen hat noch nie eine Arena gesehen. Der Cowboy aus dem Ursprungsgebiet dieser Reiterei, dem heu32

tigen Kalifornien, sattelt seinen Wallach mit einem schweren Arbeitssattel, gut verschnürt das wichtigste Werkzeug des Cowboys: das Rope, gemeinhin in unseren Breitengraden als Lasso bekannt. Wilkinson stehen gut zehn Stunden Reiten bevor.

Kühe kontrollieren, Bullen aussortieren, kranke Tiere mit dem Rope einfangen und anschliessend behandeln.

Das Terrain ist oft steil, manchmal nass, sumpfig, steinig oder von den typischen Pfefferbäumen gesäumt, unter welchen das Pferd zwar durchpasst, nicht aber dessen Reiter.

Es ist eine tägliche Mutprobe, wenn man etwa Bullen einfangen muss oder der Boden keine Fehler erlaubt. Daher auch die witzig anmutende Definition, was ein Cowboy ist: Das ist ein Mann, der dumm genug ist, sein Leben aufs Spiel zu setzen, um einer Kuh zu helfen.

PA S S I O N H E R B S T 2 0 1 2

DIE UNTERSCHIEDE Annika Friesecke gelingt in Matzendorf ein spektakulärer Lauf. Frenetischer Applaus begleitet sie durch das Pattern. Als die beiden Richter anschliessend 143 Punkte vergeben, bebt die Halle. Auf Masked Gunman, einem Paint-Horse, welches sie erst seit kurzem in Beritt hat, eröffnet sie den Elite-Final mit einem Paukenschlag. Zweifelsohne nutzte die amtierende Schweizermeisterin die optimalen Bedingungen und den eigens für diesen Sport ausgelegten Sandboden auf Lehm, um die geforderten Aufgaben zu bewältigen.

Nicht nur der steile und steinige Boden unterscheidet die Arbeit von Vaquero Jesse Wilkinson von den Leistungen von Annika Friesecke. Wenn Wilkinson einer Kuh hilft und dabei von sich und seinem Pferd alles abverlangt, applaudiert niemand. Der

Annika Friesecke gehört zu den Schweizern Leistungsträgern im Reiningsport ist gewinnt auch im Jahre 2012 den Schweizermeister-Titel.

Bewertung im Reining Wie in anderen Western-Disziplinen auch, beginnt der Reiter im Reining mit einem PunktePolster von 70 Punkten je Richter. Für gelungene Manöver erhält er zwischen 0,5 bis 1,5 Pluspunkte und für weniger gute Teilabschnitte 0,5 bis 1,5 Minuspunkte. Dazu kommen Penalties also so-

genannte Strafpunkte wenn das Pferd sich weigert oder der Reiter ungenau reitet. Würde ein Pferd zum Beispiel beim fliegenden Galoppwechsel mit einem oder beiden Hinterbeinen ausschlagen gibt es einen Penalty-Abzug von 5 Punkten je Richter. Die Schweizermeisterschaf-

PA S S I O N H E R B S T 2 0 1 2

ten hatten zwei Richter zugegen und damit ein Punkte-Polster von 140 für jeden Reiter. Wenn die Richter sich unsicher sind, können sie eine Video-Analyse verlangen.

33

Eines der zentralen Elemente im Reining ist der Spin, die vierfache 360-Grad-Wendung auf der Hinterhand des Pferdes.

Die Galoppzirkel sind Bestandteil jedes Reining-Patterns. In der Regel zwei schnelle grosse und einen langsamen kleinen Zirkl.

Anzeige

I AM SHOTGUNNER Dieser Name steht in Europa für einen Top-Hengst, wenn es um die Zucht von hochspezialisierten Reiningpferden geht. Er ist sowohl als «American Quarter Horse» als auch als «American Paint Horse» registriert. «Nomen est Omen», denn schon äusserlich ist I AM SHOTGUNNER ein richtiger «Gunner»: athletisch und kompakt, schön, sehr beweglich und mit hervorragendem Stoppvermögen ausgestattet feierte er schon viele Erfolge in der Reining-Arena.

Hinzu kommen Leistungsbereitschaft, Nervenstärke und beste Charaktereigenschaften.

1999 in den USA gezüchtet, kam er 2005 nach Deutschland und wurde auf Anhieb «European Champion PHCG Senior Reining».

Sein aussergewöhnlich guter Charakter und seine sportlichen Erfolge machen Ihn zum idealen Vererber.

Sein Stammbaum weist eine lange Reining-Horse-Tradition aus und I AM SHOTGUNNER vererbt sich und sein Potenzial sehr dominant.

BREED CHAMPIONS FOR THE FUTURE Alle weiteren Informationen unter www.shotgunner.ch

34

Pensionsstall mit Auslaufboxen oder Gruppenhaltung Grosszügige Infrastruktur (Weiden, Roundpen, Solarium, Waschplätze, Sattelkammer) Moderne Reithalle 30 x 60 m geeignet für alle Westernreitdisziplinen Western- und Reining Clinics Infos unter www.sportandhorses.ch

PA S S I O N H E R B S T 2 0 1 2

Lohn ist eine gesunde Kuh. Der Richter ist das eigene Pferd, dessen Einsatzfreude über viele Jahre bewahrt werden muss.

Annika Friesecke qualifizierte im Vorlauf drei Pferde für den Final der besten Zehn. Doch ihr erster Ritt auf Masked Gunman sollte von niemandem mehr überboten werden. Vor Alex Kubli mit Jokers Freckle King und Daniel Schmutz auf Major Oak gewinnt sie die Goldmedaille an den Schweizermeisterschaften im Reining. die Nationalhymne erklingt, die Medaille glänzt um die Wette mit dem wunderschön hergerichteten Paar.

Auf den ersten Blick klaffen hier nicht nur wegem des Atlantiks zwei Welten zwischen Annika Friesecke und Jesse Wilkinson. Spitzensport unter besten Bedingungen auf der Anlage Sport & Horses versus Arbeitsreiterei mitten in der Natur. Preisgeld und Prestige versus Cowboy-Ehre.

DIE GEMEINSAMKEITEN Es wäre aber der typische, amerikanische, oberflächliche Blick, der uns mit diesem Unterschied leben lassen würde. Auch wenn es noch viele Differenzen gäbe. So kostet ein international erfolgreiches Reiningpferd heute über 100 000 Franken, wohingegen selbst das beste Arbeitspferd keine 5000 Franken kosten würde und dennoch unverkäuflich ist. Oder die sechsbis achtjährige Ausbildung eines Arbeitspferdes versus einer relativ frühen und effizienten Spezialisierung des Reiningpferdes. Oder der heute dominierenden texanische Stil mit gebrochenen Lederzügeln im Vergleich zum aus Mähnenhaar geknoteten und geschlossenen Zügel der Vaqueros, dem sogenannten Mecate. Und so liessen sich noch viele Differenzen beschreiben. Doch sie alle täuschen darüber hinweg, dass von Wilkinson bis Friesecke Westernreiten immer noch Westernreiten geblieben ist. Die Reitart hat ihre Eigenheiten behalten. Der gemeinsame Nenner ist derjenige, dass Pferde im Westernreiten nicht dauernd bevormundet werden, sondern lernen, selbstständig zu arbeiten.

Annika Friesecke braucht nicht am Zügel zu ziehen, um das Pferd zu stoppen, auch dann nicht wenn das Pferd mit nahezu 40 Stundenkilometern galoppiert. Deshalb muss das Pferd seine Hinterhand senken, das Gewicht aufnehmen und gerät somit ins Rutschen. Ein guter Slide auf optimalem Boden wie eben in Matzendorf kann gut und gerne mal zehn Meter lang werden. Anderseits hat aber auch Jesse Wilkinson nicht die Zeit, dem Pferd jeden Schritt vorzugeben, wenn dieses eine Kuh aus der Herde lösen muss. Das Pferd hat gelernt, eigenhändig die Fluchtversuche

Sacha Jacqueroud ist Journalist und Spezialist in der traditionellen Cowboy-Arbeit mit dem Lasso hoch zu Pferd. Er ritt 12 Sommer auf einer Ranch in Alberta (CAN) mit.

der Kuh zu unterbinden, indem es ihr immer wieder den Weg abschneidet. Würde der Reiter das Kommando jedesmal dem Pferd geben, wäre die Kuh schon lange über alle Berge.

Die Pferde lernen im Westernreiten also selbstständig zu arbeiten, sei es im Pattern oder auf der Ranch.

EINE TROCKENÜBUNG Diese Eigenschaft ist natürlich entstanden. Ein Arbeitspferd hat seinen Job, der Cowboy jeweils einen anderen. Wenn das Pferd die Kuh herauslöst, findet der Cowboy etwa die gute Position, um das Tier mit dem Rope einzufangen. Oder das Pferd

sorgt eigenhändig für ein gespanntes Rope, damit der Reiter absteigen kann, um die Kuh zu behandeln. Nun liegt es in der Natur der Pferde, dass sie unterschiedliche Talente entwickeln, gefördert durch eine gezielte Zucht. Nach dem sonntäglichen Kirchgang begannen die Cowboys an ihren Freitagen zu wetten, wer das bessere Pferd habe, wer länger auf einem bockenden Pferd sitzen könne oder wer besser mit dem Rope umgehen könne. Das war die Geburtsstunde der Rodeos.

Die ersten Wettvergleiche, die dem heutigen Reining nachkommen, waren sogenannte Dry-Works. Diese Trockenübungen sollten beweisen, dass ein Pferd sowohl

Die Medaillengewinner Reining SM 2012 Open 1. Annika Friesecke mit Masked Gunman 2. Alex Kubli mit Jokers Freckle Kin 3. Daniel Schmutz mit Major Oak

143,0 Punkte 142,5 Punkte 14,01 Punkte

Non Pro 1. Adrienne Speidel mit A Hollywood All Star 2. Alessandra Sigrist mit SIRI Gi Charly 3. Adrienne Speidel mit As Tuff Stuff

142,5 Punkte 139,5 Punkte 138,5 Punkte

Youth 1. Andrin Kälin mit Cal Me Silver Jack 2. Sabine Mohler mit Nics Little Socks 3. Aline Locher mit Sugs Pepto Doc

134,5 Punkte 133,0 Punkte 132,0 Punkte

PA S S I O N H E R B S T 2 0 1 2

35

Neben dem Quarter Horse gibt es noch andere typische nordamerikanische Pferderassen: so wie der Appaloosa hier im Bild in einem Trail-Parcours . . .

. . . oder das Paint Horse.

stoppen als auch drehen kann und sich auch in hoher Geschwindigkeit nahezu ohne Zügeleinwirkung kontrollieren lässt.

Vermochte in einem solchen Reining ein Pferd zu überzeugen, galt es gemeinhin als gut vorbereitet, um auch an den Kühen erfolgreich zu arbeiten. Von daher rührt auch der Begriff Reining. To Rein bedeutet ein Pferd zu führen. Die Reins sind die Zügel. Ein Pferd muss sich im Reining also auch in hoher Geschwindigkeit folgsam führen lassen. Und das allerwichtigste dabei ist: Dies alles sollte einhändig möglich sein, denn oft genug braucht man ja die andere Hand, um eben mit dem Rope zu hantieren oder andere Arbeiten zu verrichten.

bewältigen musste und daher viele Eigenschaften vereinen musste. Egal was man reitet: Reining so wie alle anderen Western-Disziplinen sind eine Passion, um nicht zu sagen eine Lebenseinstellung, und Matzendorf mit der Familie Friesecke ein gutes Beispiel.

DIE DIMENSION Die ersten Reining-Prüfungen entstanden in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts.

Doch es dauerte noch bis 1966, ehe sich die National Reining Horse Association gründete, um eben diese Trockenübung spezialisiert zu fördern. Nun, rund 50 Jahre später, zählt die NRHA 20 000 Mitglieder weltweit und schüttet mehr als 13 Millionen US-Dollar an Preisgeldern aus. Einige der höchstdotierten Turniere sind auf europäischem Boden. Auch in der Schweiz mit der CS Classic auf der Anlage der Familie Corinna und Michael Schumacher in Givrins. Seit dem Jahre 2000 wird Reining als einzige Westerndisziplin von Weltreitverband FEI anerkannt.

36

Die Schweiz ist seit den ersten Weltreiterspielen, wo Reining ausgetragen wurde, im Jahre 2002 im spanischen Jerez de la Frontera mit dabei. Den Schweizern gelang es mehrmals, in die Finals vorzudringen. An den Europameisterschaften gab es bisher zweimal Bronze in der Team-Wertung. Zuletzt im Jahre 2007 als ein gewisser Alex Kubli als Schlussreiter der Schweiz die Medaille sichern konnte. Und dieser Alex Kubli gewann nun im Jahre 2012 mit demselben Pferd die Silbermedaille in der Elite. Damals war Annika Friesecke noch in den Jugendklassen unterwegs. Nicht nur im Reining.

Das Westernreiten hat eine schier grenzenlose Menge an unterschiedlichen Disziplinen. Eine Idee davon geben die Schweizermeisterschaften Westernreiten, in welchen Annika Friesecke ebenfalls von Jugend bis Elite schon Medaillen gewinnen konnte. Diese Vielfalt lässt sich etwas strukturieren, wenn man mal die Rodeos zuerst nennt, weil sie nach wie vor am Grössten sind; dann die traditionellen Disziplinen zusammenfasst, in denen immer noch an den Kühen geritten wird; dann das Reining als einzige FEI-Disziplin und dann die verschiedenen Disziplinen, die aus der gezielten Zucht nordamerikanischer Pferderassen entstanden sind. Viele davon mit der Idee, die Vielseitigkeit dieser Pferde zu zeigen. Wiederum ausgehend vom damaligen Cowboypferd, welches alle Aufgaben auf der Ranch PA S S I O N H E R B S T 2 0 1 2

Mekka Matzendorf Die Famile Friesecke hat ihren Stall in Matzendorf vor wenigen Jahren ausgebaut, mit einer Turnierhalle in den Ausmassen von 30 mal 60 Meter mit dem Namen Sport & Horses. Seither finden sich alle Schweizer Westernverbände für ihre Turniere mindestens einmal im Jahr in Matzendorf ein und profitieren von der professionellen Reitanlage im Kanton Solothurn. Zusammen mit der benachbarten Riding Sport Arena verfügt Matzendorf über zwei gedeckte Plätze und ideale Verhältnisse für den Turniersport.

Für Euch vor Ort Bilder: Jürgen Seyler www.seyler.de

Filme: the word of Vision, www.mpvideo.de

PA S S I O N H E R B S T 2 0 1 2

37

SPORT UND

LEIDENSCHAFT! «Reiten ist kein Sport» – diese Aussage hat wohl jeder Reiter in seiner Karriere schon des Öfteren gehört.

Der Umgang mit den beliebten Vierbeinern hoch zu Ross kennt jedoch überaus viele Facetten und Disziplinen. Und einige davon haben durchaus das Potenzial, auch die letzten Kritiker verstummen zu lassen; beispielsweise die «Pony Mounted Games».

Text und Fotos: Kerstin Studer

D

iese rasanten Reiterspiele verlangen den Teilnehmern sehr viel ab. Um hier mitmachen zu können bedarf es Fähigkeiten, die auch für alle anderen Reitsportdisziplinen von grossem Nutzen sind: Sattelfestigkeit, Geschmeidigkeit, aktives, exaktes Reiten mit präzisen Hilfen, gute Koordination, Beweglichkeit, Sportlichkeit, Ausdauer. Zudem werden hier die Vorzüge des Mannschaftssports mit denjenigen des Reitsports ideal verbunden. Und ob man nun selbst am Start steht oder am Spielfeldrand mitfiebert – wer einmal dabei war, weiss: dieser Sport ist etwas ganz Besonderes.

Doch was verbirgt sich hinter dem Begriff «Pony Mounted Games» – in der Schweiz hauptsächlich «Pony-Games» genannt? Es sind rasante Reiterspiele, die als Stafette ausgetragen werden. Mannschaften à 5 Reiter mit ihren Ponys duellieren sich in einem spannenden Kopf-an-Kopf-

38

Rennen. Geritten wird auf Ponys und Kleinpferden bis 1,57 m Stockmass. Auf einer Distanz von 54 Metern müssen zwischen Start- und Wechsellinie möglichst schnell und fehlerfrei verschiedene Aufgaben absolviert werden, bevor dann das nächste Teammitglied in den Parcours geschickt wird. An einem Turnier werden bis zu acht Bahnen nebeneinander aufgebaut und ermöglichen damit, ähnlich wie bei Staffelwettbewerben in der Leichtathletik, einen Vergleich der Mannschaften.

Bei jedem Spiel gehen vier Reiter-/PonyPaare eines Teams an den Start und werden von ihrem Teamcoach und Trainer entsprechend ihren Stärken und Fähigkeiten in den verschiedenen Disziplinen taktisch geschickt eingesetzt. Um den Richtern und den Zuschauern den Überblick zu erleichtern, trägt der letzte Reiter eines Teams ein sogenanntes «Kappenband» über dem Helm. So kann der Zieleinlauf problemlos mitverfolgt werden.

PA S S I O N H E R B S T 2 0 1 2

VON INDIEN NACH EUROPA Entstanden sind die Spiele vor rund 100 Jahren in Indien. Britische Kavalleristen hielten sich während der Kolonialherrschaft auf diese Weise in Friedenszeiten fit.

Prinz Philipp brachte die «Pony Mounted Games» dann im Mitte des 20. Jahrhunderts schlussendlich auch nach England, wo sie klar reglementiert wurden und sie sich rasant in ganz Europa verbreiteten.

Mittlerweile werden sie weltweit auf vier Kontinenten ausgetragen und jährlich finden Europa- und Weltmeisterschaften sowie unzählige internationale und nationale Turniere statt. Der IMGA (International Mounted Games Association) gehören bereits 20 Nationen an.

Eine der führenden Nationen in diesem Sport ist heute Frankreich. Bei unserem westlichen Nachbarn sind an den jährlichen Landesmeisterschaften rund 200 Teams am Start. So erstaunt es auch nicht weiter, dass die Franzosen sich in diesem

Pony Mounted Games bieten auch schon f端r die kleinsten Spiel und Spass, und auch die Ponys sind mit Feuereifer dabei.

PA S S I O N H E R B S T 2 0 1 2

39

Teamgeist ist alles! Hier das Luzerner Team «No Limits» an einem internationalen Turnier in Turin.

Jahr sowohl den Europa- als auch den Weltmeistertitel sichern konnten.

Seit einigen Jahren haben sich die Pony Mounted Games in der Romandie bereits fest etabliert und sorgen für grosse Begeisterung. In der Deutschschweiz ist die Sportart auch heute noch relativ unbe-

Kerstin Studer Nachdem ich meine Reitkarriere in einer klassischen Reitschule auf Grosspferden gestartet habe, bin ich Mitte 2007 durch ein Video auf die Pony Mounted Games aufmerksam geworden.

Die Sportart hat mich durch die besondere Atmosphäre sofort gepackt und ich hatte das Glück, schnell Gleichgesinnte zu finden und 2008 meine erste Schweizermeisterschaft bestreiten zu können. Bis heute hat mich das Fieber nicht mehr losgelassen und der Sport bietet mir einen idealen Ausgleich zum Büroalltag, sei es als Spielerin, Trainerin oder bei der Organisation von Turnieren. Sofern es die Zeit zulässt, bestreite ich mit meiner Reitponystute auch kleinere Springturniere.

Foto: Andrea Leicht

40

kannt. Dennoch hat sich auch hier bereits eine stetig wachsende, begeisterte Fangemeinde rund um diesen Sport gefunden.

Nahezu 40 Teams aus der ganzen Schweiz nehmen aktiv an den nationalen Meisterschaften teil und reiten um die Titel in den verschiedenen Kategorien. Tonangebend in der Deutschschweiz sind der Ponyhof Bätterkinden im Kanton Bern sowie die Samajos Ponys aus Luzern.

TEMPO ALLEIN GENÜGT NICHT Ursprünglich als reiner Mannschaftssport lanciert, finden bei Pony Mounted Games heute auch Paar- und Einzelwettkämpfe statt. Von den Teilnehmern – ob gross oder klein – werden unterschiedlichste Fähigkeiten gefordert: Teamgeist, Disziplin, Durchhaltewillen, Kondition sowie aktives Reiten im Einklang mit dem Pony sind unerlässlich. In allen Disziplinen geht es entweder um Schnelligkeit, Geschicklichkeit, Koordination oder einen Mix aus diesen Anforderungen. Tempo, Kampfgeist, Konzentration und schnelle Reaktion machen den Reiz dieses Sports aus. Auf dem Spielfeld herrscht reges Treiben und die Rangfolge ändert häufig in sehr kurzen Zeitabständen, was für die Aktiven wie auch für die Zuschauer höchste Spannung garantiert. Und nicht selten entscheiden auch hier am Ende die besseren Nerven bei PA S S I O N H E R B S T 2 0 1 2

Es benötigt jahrelanges Training von Reiter und Pony, um bei den Spielen erfolgreich dabei zu sein.

Pferd und Reiter über Sieg oder Niederlage.

Entsprechend der Vielseitigkeit dieses Sports ist auch der Trainingsaufwand beachtlich. Pony-Games erfordern ein hohes Mass an Fitness, Kondition, Koordination und Kampfgeist. Nur eingespielte Pferd-/ Reiterpaare, die durch jahrelanges Training bestens aufeinander eingestimmt sind, haben hier eine Chance auf den Sieg.

Wer einmal dabei war, wird rasch realisieren, «Pony Mounted Games» sind mehr als nur Sport und werden sehr schnell zur Leidenschaft.

An der WM 2010, welche in Genf stattgefunden hat.

Wer aber nun glaubt, es ginge hierbei um Spitzensport und Erfolge seien nur mit einem ausgeprägten Mass an Ehrgeiz zu erreichen, liegt komplett falsch. Pony Mounted Games sind in erster Linie Amateur- und Turniersport, der mit viel Enthusiasmus, Herzblut und Freude betrieben wird. Im Vordergrund stehen Spass, Spiel und Teamgeist. Die Tenüs der Reiter sind farbenfroh und die Teams tragen kreative Namen. Die Rassen sind buntgemischt – vom Shetty bis zum hochblütigen Reitpony – und die ausgelassene Stimmung wird getragen von der fetzigen Musik aus

den Lautsprechern und den Schlachtrufen der mitfiebernden Zuschauer.

Eins ist sicher: Mounted Games bieten viel Spass für Jung und Alt, Gross und Klein, sei es aktiv als Teilnehmer oder als Zuschauer am Spielfeldrand. Und selbst «Nichtreiter» werden von der sportlichspannenden Atmosphäre mitgerissen und können dem leicht verständlichen Geschehen problemlos folgen. Die Stimmung an den Turnieren ist sehr familiär und Fairplay ist in diesem Sport das oberste Gebot.

Aber Vorsicht – es besteht Suchtgefahr!

Wer einmal dabei war wird rasch realisie-

ren, «Pony Mounted Games» sind mehr als nur Sport und werden sehr schnell zur Leidenschaft.

Alle weiteren Informationen rund um die «Pony Mounted Games» findet man unter den folgenden Links: www.mountedgames-luzern.com www.ponys.ch www.pony-games.ch www.bonnieponies.ch

Anzeige

PA S S I O N H E R B S T 2 0 1 2

41

BIS ENDE JAHR REGISTRIEREN Ende Dezember 2012 geht die Übergangsfrist zur Registrierung der Pferde auf dem Portal Agate.ch zu Ende. Bisher haben sich über 20 000 Personen als Equideneigentümer registriert und 50 000 Equiden auf der Tierverkehrsdatenbank eingetragen. Die Branche geht von gegen 90 000 in der Schweiz lebenden Pferden aus. Es gibt also noch Einiges zu tun.

Text und Fotos: Jürg Guggisberg, Identitas AG

42

PA S S I O N H E R B S T 2 0 1 2

Nach Selbstregistrierung auf Agate und der Zuweisung der Rolle Equideneigentümer kann das eigene Pferd im Bildschirm «Erstregistrierung» erfasst werden.

N

icht nur die weltweite Reisetätigkeit von Touristen und Geschäftsleuten hat in den vergangenen Jahrzehnten stark zugenommen, sondern auch der Transport von Pferden über Länder und Kontinente hinweg. Mit der verstärkten Reisetätigkeit nimmt auch das Risiko der Verschleppung von Krankheiten zu. Ansteckende Seuchen wie Infektiöse Anämie der Pferde, West-Nil-Fieber und die Pferdepest respektieren keine Landesgrenzen. Daher ist es im Seuchenfall für die Veterinärbehörden essentiell zu wissen, wie sich die Pferde über die Schweiz verteilen und mit welchen Artgenossen sie am selben Standort Kontakt hatten. Diese Informationen helfen beim raschen Ausarbeiten gezielter Massnahmen zur Seuchenbekämpfung.

Die Bundesämter für Veterinärwesen und Landwirtschaft haben sich zum Ziel gesetzt, bis Ende 2012 die in der Schweiz lebenden Pferde in einer zentralen Datenbank zu registrieren. Die Aufgabe zum

Die Freibergerstute «Belle-Fleur» (UELN 756018001002362) ist seit dem 28. April 2011 auf der TVD erfasst.

Erfassen der Equiden, so lautet der Oberbegriff für Pferde, Ponys, Esel, Maultiere und Maulesel, wurde der Tierverkehrsdatenbank übertragen. Diese hat über 12 Jahre Erfahrung in der Registrierung von Rindern.

Personen, welche einen Betrieb mit einer TVD-Nummer bewirtschaften, sind im Portal Agate bereits erfasst. Dagegen müssen sich Eigentümer von Pferden, welche diese in einem Pensionsstall eingestellt haben, als erster Schritt auf Agate.ch selbst registrieren. Dabei sind die Adressdaten und die E-Mail-Adresse anzugeben.

Bevor die eigenen Pferde registriert werden können, muss sich der Nutzer am Bildschirm die Rolle Equideneigentümer zuweisen. Wenn ein Pferd bereits eine UELN-Nummer besitzt – UELN steht für Universal Equine Life Number – soll diese bei der Ersterfassung eingetragen werden.

Wird das entsprechende Feld nicht ausgefüllt, vergibt die TVD eine eindeutige UELN für das registrierte Pferd.

Die UELN gilt als eindeutige Nummer für das entsprechende Pferd. Ist das Tier einmal in der TVD erfasst, werden alle weiteren Meldungen in Beziehung zu dieser Nummer gesetzt. So reicht es bei einem Eigentumswechsel, dass der neue Eigentümer die UELN seines neuen Pferdes zusammen mit dem Kaufdatum und der Agate-Nummer des Vorbesitzers eingibt. Die restlichen Daten zum Pferd sind bereits im System abgespeichert. Falls das Pferd am Lebensende geschlachtet wird, muss dem Schlachtbetrieb der Pass und die Gesundheitsmeldung mit eingetragener UELN abPA S S I O N H E R B S T 2 0 1 2

gegeben werden, damit dieser die Schlachtungsmeldung für die entsprechende UELN auf der TVD erfassen kann. Längerfristig werden die Pferde in der Schweiz zentral abgelegte Lebensläufe aufweisen, bestehend aus Geburt, Aufenthalten an verschiedenen Standorten und letztendlich Schlachtung oder Euthanasierung.

Aus Veterinärsicht ist es wichtig, dass das Pferd nicht nur im System erfasst und einem bestimmten Stall mit einer TVDNummer zugeordnet wird, sondern die Standortwechsel auf der TVD erfasst werden. Im Agate-Helpdesk beschweren sich mehrmals wöchentlich Pensionsstallbesitzer, dass Kunden, welche ihr Pferd an einen neuen Standort verstellt haben, den Standortwechsel der TVD nicht gemeldet haben. So wird das Pferd weiterhin auf ihrer Bestandesliste angezeigt, obwohl es den Betrieb bereits vor Wochen verlassen hat. Die Standortgeschichte ist gemäss Verordnung öffentlich. Hingegen wird die Eigentümergeschichte nicht dargestellt.

Dies ist folgerichtig, denn nur über die Auswertung der Standortgeschichten können die Veterinärbehörden im Seuchenverdachtsfall feststellen, welche Pferde wann und wo mit Artgenossen in Kontakt standen.

Bei Fragen rund um die Registrierung der Pferde hilft der Agate-Helpdesk unter der Nummer 0848 222 400 oder via E-MailAnfrage an info@agatehelpdesk.ch gerne weiter. Anleitungen zum praktischen Vorgehen bei der Registrierung der Pferde sind unter www.agate.ch im Bereich Tiere melden 컄 Equiden aufgeschaltet.

43

KOMPETENZZENTRUM RUND UMS PFERD Auch heute noch sprechen viele «Rösseler» von der EMPFA in Bern, obwohl die Eidgenössische Militärpferdeanstalt 1996, nach 106 Jahren Tätigkeit ihre Tore schloss. Die Nachfolgeinstitution, das Nationale Pferdezentrum Bern NPZB, übernahm als privatrechtliche Genossenschaft den Auftrag, Pferde für die Armee auszubilden. Aber nicht nur das, denn heute ist der Betrieb ein einzigartiges Kompetenzzentrum rund um das Pferd, welches auf einem Raum immense Möglichkeiten bietet.

Text und Bilder: Karin Rohrer

Der Naturspringgarten ist einzigartig und bietet ein tolles Ambiente für das Training.

44

PA S S I O N H E R B S T 2 0 1 2

Der Weg zur Führanlage ist von Paddocks gesäumt.

S

innvolle Traditionen wahren und dennoch offen sein für Neues. So umschreibt die Betriebsleiterin Corina Gerhäuser in kurzen Worten den Spagat von militärischen Bräuchen zu heutigen Gepflogenheiten.

Die Betriebsökonomin lic. oec. HSG ist selber seit gut 25 Jahren der Passion Pferd verfallen und konnte mit dieser beruflichen Herausforderung im August 2008 Hobby und Beruf ideal verbinden. «Sehr lange Tage sind fast die Regel, aber ich habe es nie bereut, meine Zelte in der Ostschweiz abgebrochen zu haben. Wir übernehmen hier viel Verantwortung, die Belastung ist manchmal immens, aber die Aufgaben sind spannend und wir haben die Zügel selber in der Hand», erklärt sie prägnant.

EINE CHEFIN UND KEIN PATRON Corina Gerhäuser führt den Mitarbeiterstab mit klaren Regeln und ohne Schnickschnack. Dennoch nimmt sie sich Zeit für einen Schwatz da, ein Pferdehalsstreicheln hier und dies immer mit einem wachen Blick, ob irgendwo etwas zu tun ist. «Mein Ziel ist es, allfällige Probleme nicht voranzuschieben, sondern sie anzugehen und zu lösen. Jeder Spartenleiter steht hinter seiner Aufgabe, und der Mix von Dienstleistungen mit kompetenten Mitarbeitern

hat sich bewährt», erklärt Corina Gerhäuser mit sichtbarem Stolz auf das vorhandene Teamwork der rund 60 Angestellten und Aushilfen. Natürlich macht die Personalführung einen grossen Teil ihrer Arbeit aus, aber auch die Koordination und Durchführung von Veranstaltungen und der Kontakt mit 40 Pensionären sowie den weiteren Kunden stehen an. «Morgens vor der Arbeit im Paddock reiten, das ist Glück pur», erklärt Corina Gerhäuser mit einem Leuchten in ihren Augen. Sie lässt keinen Zweifel offen, dass sie ihre Arbeit in diesem einmaligen Umfeld liebt. So ist sie auch dementsprechend positiv eingestellt, was die Zukunft des NPZB betrifft, ohne rosa Brille und mit der Gewissheit, dass man sich nicht auf den Lorbeeren ausruhen oder zurücklehnen sollte, sondern volle Kraft voraussteuern. Und es gilt, mit den immer wieder grassierenden Vorurteilen aufzuräumen. Nämlich, dass das NPZB ein vom Bund subventionierter Betrieb oder ein Luxus-Stall für gut betuchte Pferdebesitzer sei. Vielmehr kann man das NPZB als ein Zentrum für Pferd und Mensch einstufen, eine Institution und ein Kulturgut, das es zu erhalten gilt. Vor den Toren Berns, in der Nähe des WankdorfStadions, zwischen Messegelände BERNEXPO und Rosengarten verkehrstechnisch gut erschlossen, mit einer Gesamtfläche PA S S I O N H E R B S T 2 0 1 2

von 100 000 m2. In von der Denkmalpflege geschützten Gebäuden bieten die Stallungen Platz für rund 250 Pferde.

PFERDEMIST FÜR CHAMPIGNON-ZUCHT Als Pferdepfleger kam Heinz Erb 1994 zur EMPFA und heute ist der 44-jährige der Stallmeister, kümmert sich um das Wohlergehen der Pferde und die Arbeitseinteilung der acht Angestellten und Aushilfen.

«Die Boxen von durchschnittlich 200 Pferden werden gemistet, bei Veranstaltungen sind es auch deutlich mehr. Das benötigt ca. 1000 Tonnen Stroh pro Jahr», rechnet Erb aus und erzählt, was mit dem Pferdemist geschieht. «Zweimal pro Woche werden 150 Kubik Mist abgeholt und als Substrat für die Champignonzucht verwendet», eine Win-win-Situation für das NPZB und den Champignon-Züchter aus der Umgebung. Nebst dem Rasen mähen, Hallenboden präparieren und verschiedenen Umgebungsarbeiten gehört auch die Organisation von 600 Tonnen Heu, 500 Ballen Haylage und 130 Tonnen Mischfutter jährlich zu seinem Arbeitsalltag. «Die Stadtnähe schafft nicht nur Vorteile, und so hat sich das Engagieren der Securitas nachtsüber bewährt, da halt auch schon mal Traktorenteile fehlten, nach einem Kurs ein Fenster im Gebäude offenstand oder 45

ein Pferd in der Stallgasse herumspazierte», erzählt der Stallmeister. «Noch zu EMPFA-Zeiten ist einmal ein Pferd aus dem Stall ausgebüxt und wurde bis zum Bärengraben vom Nachtwächter auf dem Velo verfolgt und unverletzt wieder eingefangen» ergänzt Ernst Beer lachend. Der 63-jährige Bereiter, Parcours- und Crossbauer ist zuständig für die Ausbildung der Jungpferde und Leiter Concours Complet im NPZB. Er absolvierte 1975 in Bern seinen Train-WK und erinnert sich noch genau an sein Vorreiten bei der späteren Stellenbewerbung als Bereiter, die er mit 25 Mitstreitern antrat: «Ganz nach dem Motto lange Bügel, lange Zügel, mussten wir in dieser ungewohnten und unbequemen Haltung ein paar Sprünge bewältigen und auch noch eine ärztliche Untersuchung über uns ergehen lassen, heute schier unvorstellbar.» Um die 50 Ausbildungspferde jährlich und 65 Armee-Pferde, die Dienst leisten, kümmert sich Beer, welcher über viel Erfahrung bei der Ausund Weiterbildung von Reitern und Pferden verfügt. Gerne tüftelt er neue CC-Hindernisse aus, die er in Zusammenarbeit

mit dem NPZB-eigenen Schreiner realisiert, und häufig ist er als Parcoursbauer auch an auswärtigen Anlässen anzutreffen. Die Arbeit mit jungen Reitern und unerfahrenen Pferden macht ihm Spass und an seinem Job schätzt er vor allem, dass er freie Hand hat und mit dem Naturspringgarten eine vorzügliche Infrastruktur zur Verfügung hat.

NICHT NUR PFERDE BEHEIMATET Das NPZB ist heute eine Genossenschaft, wo nebst Gemeinde und Kanton auch verschiedene Berufs- und Pferdeverbände Mitglied sind. Ein Teil des Areals wird vom Eidgenössischen Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport (VBS) gemietet und das Gelände mit Springgarten etc. von der Burgergemeinde Bern. Man darf die Berner Pferdesportanlage, ohne zu übertreiben, als wohl einzigartig in Europa betiteln. Der Naturspringgarten (Paddock), umgeben von einer Sandbahn, ist mit den verschiedensten Gräben, Wällen, Natur- und Fahr-Hindernissen das Aushängeschild des NPZB und lässt die Herzen von Pferd, Reiter und Fah-

Anzeige

Nationales Pferdezentrum Bern Centre Equestre National Berne

Profitieren Sie von unserem vielfältigen Angebot

Reitausbildung in den klassischen Disziplinen Fahrausbildung unter der Leitung von Werner Ulrich, Weltmeister Zwei- und Vierspänner Reit- und Fahrausbildung für Pferde aller Rassen und Alterstufen Voltigieren Veterinärdienst mit Reproduktionszentrum Hufbeschlag Organisation von pferdesportlichen Veranstaltungen in allen klassischen Disziplinen Vermietung der vielfältigen Infrastruktur für diverse Anlässe Kurszentrum für Reiter, Fahrer, Offizielle, Verbände und Vereine Berufsbildungszentrum OdA Pferdeberufe Pferdepension (auch temporär möglich) Ausbildung und Haltung von Militärreitpferden Verkaufspferde Reiten und Fahren Führungsseminare mit Pferden Mingerstrasse 3, Postfach 165 CH-3000 Bern 22 Tel. +41 (0)31 336 13 13 Fax +41 (0)31 336 13 14 E-Mail: info@npz.ch Internet www.npz.ch Öffnungszeiten Büro: Montag bis Freitag 07.30-12.00 13.30-17.00

46

PA S S I O N H E R B S T 2 0 1 2

rer höher schlagen. Der grösste Allwetterplatz der Schweiz ist mit seinen 6500 m2 ideal als Austragungsort verschiedener Pferdesport-Events. Ein Dressurviereck und zwei Reithallen komplettieren das grosszügige Angebot für Training und Wettkampf. Nebst dem traditionellen ZKVWeekend im Oktober finden die verschiedensten Pferdesport-Disziplinen Raum und Platz im NPZB, aber auch Alpakas, Schafe oder Kühe bevölkern das Gelände bei Ausstellungen. Nebst den Büros der Angestellten ist in einem separaten Gebäude die Geschäftsstelle des Schweizerischen Verbandes für Pferdesport (SVPS) untergebracht. Verschiedene Seminarund Sitzungsräume und die grosse Wagenremise als Kongressraum gehören ebenso zur vielseitigen Infrastruktur. Im sogenannten «Knochenraum», einem Theorieraum mit 20 Sitzplätzen, sind präparierte Knochen, Organe und vieles mehr von Pferden ausgestellt, die sich über all die Jahre zu einer immensen Sammlung gemausert haben. Ein Prunkstück ist sicher die Geschirr- und Wagensammlung im Besitz der Eidgenossenschaft, welche noch heute auf dem Gelände des NPZB beheimatet ist. Viele Wagen der ehemaligen EMPFA verstauben aber nicht als Museumsstücke, sondern werden tagtäglich eingesetzt.

LERNEN VOM MEISTER Werner Ulrich ist Weltmeister Zwei- und Vierspänner und seit 1997 Leiter der Fahrabteilung, wo er für die Ausbildung der Fahrpferde zuständig ist. «Rund 80 Pferde der verschiedensten Rassen werden hier pro Jahr eingefahren, und zwar vom Youngster für den Feldtest über ältere Importpferde bis zum privaten Turnierpferd», erklärt Werner Ulrich, zu dessen Aufgaben auch das Erteilen von Fahrunterricht zählt. «Wenn ich nicht gerade auswärts Kurse gebe oder im Ausland auf Turnier bin», ergänzt der erfahrene Rösseler schmunzelnd, welcher auf 33 Jahre Turniererfahrung zurückschauen kann.

Für ihn ist die Lage am Stadtrand positiv, denn «wo könnte man die Verkehrssicherheit der Pferde besser schulen als in der Stadt, wo sie auf Autos, Busse und vieles mehr treffen», ist er überzeugt. Mit einem erfahrenen Armeepferd als Gespannskollegen an ihrer Seite entspannen sich die Jungpferde eher, und auch die Fahrer sitzen auf dem erhöhten Kutschbock der ehemaligen EMPFA-Wagen sicher. «Viele Fahrtraditionen von früher werden beibehalten und gelebt, und das ist gut so», betont Ulrich. Im NPZB kommen Fahrtrainings, Brevet-Prüfungen und die bekannte Drivers Challenge zur Austragung, und da ist

Teamwork angesagt, um alles reibungslos über die Bühne zu bringen. Der 50-jährige Fritz Schmid ist Ulrichs Stellvertretung und arbeitet 70 % im NPZ, nebenbei führt er einen kleinen Landwirtschaftsbetrieb.

1990 kam er als Pferdepfleger zur EMPFA und heute kümmert er sich ebenfalls um die Bewohner der 14 Boxen im Fahrstall.

Unterstützt werden die zwei Fahrer von Martin Baumgartner, Franz Kümin und Aushilfen.

DIE FAHRLEINEN FEST IN DER HAND «Kein Pferd ist gleich und man kann auch kein Software-Programm kaufen, um es besser zu machen, und auch 100 Bücher lesen nützt nichts, man muss sich mit dem Individuum Pferd auseinandersetzen», weiss der Fahrer und Ausbilder Fritz Schmid, welcher mit einer unerschütterlichen Geduld gesegnet ist, auch wenn mal ein Pferd einen Gang höher schaltet. «Die Ansprüche an die RS-Pferde sind gestiegen, und ein Train-Pferd muss mit Last und Lärm umgehen können, Holz rücken und eine solide Ausbildung geniessen», erklärt Schmid ernst. Ihm ist wichtig, dass den Fahrpferden im NPZB eine gute Basis gegeben wird und dass auch Fahranfänger den Weg nach Bern finden, «denn wir sind nicht nur ‹sportlastig›, sondern vor allem ‹pferdelastig› und möchten allen den Spass am Fahren weitervermitteln», betont Fritz Schmid. «Wir haben routinierte Fahrpferde hier, welche die Autos an einer Ampel genau beobachten und bei Grün anziehen», schmunzelt er und erwähnt, dass mit Kunden oftmals eine Fahrt zum Bundeshaus unternommen wird, um ihnen zu zeigen, was ihr Pferd in der Fahrausbildung gelernt hat. Da zeigen sich die Stadtbewohner ebenso erfreut wie die Touristen, welche sofort den Fotoapparat zücken.

Das Bürogebäude der NPZB-Mitarbeiter liegt quasi im Grünen

Die Stallgebäude sind mit ihrem Efeu ein Blickfang

Corina Gerhäuser ist die Betriebsleiterin vom NPZB

Leiter Fahrstall, Werner Ulrich unterwegs mit seinem Vierspänner

KURANSTALT FÜR PFERDE Nicht nur die hiesigen Pensionäre schätzen den vorhandenen Veterinärdienst, sondern auch Pferdehalter aus vielen Teilen der Schweiz, die ihren Vierbeiner zu Untersuchungen oder Hospitalisierung in die Kuranstalt im NPZB bringen. Je nach Saison (Zucht) halten sich gegen 30 Pferde in der Klinik auf. Ankaufsuntersuchungen, orthopädische Abklärungen, Röntgen oder Lahmheitsuntersuchungen gehören zum Alltag. Ein zweiter Zweig gehört der Zucht, mit Deckstation, Ultraschalluntersuchungen und der Betreuung von Stuten und Hengsten. Tierarzt Dr. med. vet. Beat Wampfler leitet den Veterinärdienst, ein Team von neun Personen, darunter vier Tierärzte und, zum Zeitpunkt des Interviews, noch sieben Schnupperlehrlinge.

Diese werden mit viel Engagement mit den Veterinärtätigkeiten vertraut gemacht und dürfen überall dabei sein, auch selber anpacken. «Man kann Zeit kaum besser investieren als in Jugendliche und wer weiss, ob nicht der eine oder andere einmal als künftiger Mitarbeiter wieder vor den Toren des NPZB steht», erklärt Beat Wampfler. Zusammen mit Dr. med. vet.

Stefan Bettschen wurde die Pferdeklinik immer weiter ausgebaut und modernisiert. Für Wampfler stimmt das menschliche Umfeld an seinem Arbeitsplatz mit dem seit zehn Jahren fast gleichen Veterinärsteam. Auch wenn sein Job ein grosses Mass an Flexibilität bedeutet, die Tagesplanung oftmals ziemlich unberechenbar erscheint und regelmässige Pausen eher selten sind. «Früher hatten wir in der Znü-

nipause Schwarztee, welcher hie und da mit einem Kaffeelöffel Rotwein verbessert wurde. Nicht immer ganz im Sinne des damaligen Chefs, der es nicht begrüsste, wenn die Veterinärlehrlinge mit Alkohol in Berührung kamen», erinnert er sich lachend. Beat Wampfler schaut mit Freude auf das Vergangene zurück, aber auch positiv in die Zukunft. «Der medizinische Standard ist hoch und wir haben heute so viele Möglichkeiten hier, z. B. mit der Chiropraktik. Ein grosses Kapital sind sicher die erfahrenen Berufsleute, von welchen vieles übernommen wird», ist sich Wampfler sicher. Eine enge Zusammenarbeit zwischen Veterinär und Hufschmied ist vorteilhaft und heute hat das Werk des Hufschmiedes immer mehr Gewicht bei der Pferdegesundheit. Christian Krieg ist

PA S S I O N H E R B S T 2 0 1 2

47

Karin Rutschi bildet Pferd und Reiter im Springsport aus.

Katrin Diggelmann-Kluza leitet die Reitschule und schätzt ihre vierbeinigen Arbeitspartner.

Die Mitarbeiter finden sich zum Fotoshooting ein.

Leiter der NPZB-Schmiede und mit seinem Team beschlägt er Privatpferde, Patienten der Kuranstalt, Pferde des NPZB und des Bundes (VBS).

AN DER BASIS ARBEITEN Die 29-jährige Katrin Diggelmann-Kluza hat vor 10 Jahren ihre Bereiterlehre im NPZB abgeschlossen und ist nun seit letztem Herbst wieder «an Bord», jetzt als Leiterin der Reitschule. Dass die Reitschulpferde mit vielseitiger Arbeit bei Laune und mit professioneller Umsorgung fit gehalten werden lässt sich nicht verleugnen.

Sämtliche Schulpferde, die Katrin vor 10 Jahren bei ihrer Ausbildung kennenlernte, tun nämlich heute noch ihren Dienst hier. Die momentan 13 Warmblüter sind alles ehemalige Armeepferde und mit ihrem gefestigten Charakter ideale Lehrmeister für die rund 90 Reitschüler (davon rund 60 Kinder/Jugendliche) und dürfen ihre Gelassenheit auch beim Einsatz mit der berittenen Polizei und der Bereitermusik beweisen. «In einer Reitstunde war Schenkelweichen angesagt 48

und der einzigen noch etwas unerfahrenen Reiterin erklärte ich, sie solle einfach im Schritt gerade hinter den anderen herreiten. Ihr Pferd jedoch nahm seinen Job absolut ernst und begann ebenfalls mit Schenkelweichen, ohne irgendeine reiterliche Hilfe», schmunzelt Katrin Diggelmann über ihre fast übereifrigen Schulpferde. Ihr ist wichtig, dass die Reitschüler auch das Drumherum beim Reiten kennenlernen. So dürfen diese beim Putzen, Satteln oder der Stallarbeit mit anpacken und der Spassfaktor ist immens, wenn die Schüler nach einer Stunde die grosse Schwemme im NPZB durchreiten und alle mehr oder weniger nass werden. Die Reitschule des NPZ Bern bietet Brevet- und Silbertestkurse sowie J & S-Kurse für Kinder zum Erwerb des J & S-Abzeichens an.

Nebst der reiterlichen Grundausbildung hat das Voltigieren mit der Trainerin Vanessa Rusca seinen festen Platz und der eidg. dipl. Reitlehrer Urs Schelker ist für den Dressurunterricht zuständig. Die Sparte Springen wird von der 40-jährigen Karin Rutschi geleitet, welche auf eine erfolgPA S S I O N H E R B S T 2 0 1 2

reiche Springreiter-Karriere, ein Theologiestudium, Sozialkompetenz und viel Erfahrung mit Jugendlichen bauen kann.

«Der Reitsport lernt einen Disziplin und ‹Biss› und so liegt mir viel daran, im sportlichen Bereich hier etwas zu bewirken», erklärt Karin Rutschi. Sie reitet Kundenund Verkaufspferde, betreut Auszubildende, bildet Pferde und Reiter aus und ja, ab und zu muss auch etwas Büroarbeit sein.

Obwohl die drahtige Reiterin viel lieber draussen ist und sich beim Reiten auf dem riesigen Allwetterplatz betätigt. Es werden jedoch nicht nur Vierbeiner ausgebildet, das NPZB ist auch Lehrbetrieb für junge Menschen. Lehrstellen werden für Pferdefachpersonen EFZ Klassisches Reiten sowie für Tiermedizinische/r Praxisassistent/ in EFZ angeboten, und der Betrieb ist seit 2008 das Berufsbildungszentrum der OdA Pferdeberufe.

40 JAHRE VERBUNDEN MIT EMPFA UND NPZB Vor Corina Gerhäuser leitete Hans Bienz das NPZB und kennt dieses wie seine Hosentasche. So war er zum Beispiel mit viel Freude und Engagement beim Aufbau der Kindergruppen zur international erfolgreichen Voltige involviert. Auf dem Höhepunkt der EMPFA-Zeiten standen gegen 1500 Pferde in den Stallungen und wurden auf militärische Aufgaben vorbereitet. Die EMPFA war «Reitschule der Nation», die Spitzenreiter, Olympiasieger und Weltmeister hervorgebracht hat. In der ganzen Organisation hat sich in den letzten Jahren natürlich vieles verändert. So war früher extra ein Gärtner angestellt für die Pflegeund Umgebungsarbeiten. Aber auch im NPZB machte der Spardruck nicht Halt und so wurden Arbeitsplätze wie Gärtner oder Nachtwächter gestrichen. «Die Spartenorganisation wurde eingeführt und jedes Quartal wurden die Finanzen verglichen, Budgets erstellt, alles unter den gestrengen Augen der Verwaltung, wie sich das für einen Dienstleistungsbetrieb gehört», erklärt Hans Bienz. «Aber auch der Umgang mit dem Pferd hat sich verändert, man geht heute viel mehr auf dessen Psyche ein. Wir hatten Bibliotheksbücher über die Korrektur von störrischen Pferden, wo zum Beispiel Folgendes geraten wurde: Ein eingespanntes Pferd, das nicht anzieht, soll mit Anzünden eines Büschels Heu unter dem Pferdebauch gefügig gemacht werden», erinnert sich der ehemalige Kavallerist. Positiv in Erinnerung blieb ihm der damalige Berufsstolz.

«Das Abtreten mit sauberen Stiefeln war ein Muss und das Sattelzeug wurde täglich mit einem Schwamm abgerieben. Sogar

der verbleibende Schmutz im Striegel wurde kontrolliert», lacht Bienz. Ihn beeindruckt der Zusammenhalt, der ehemaligen EMPFA-Mitarbeiter, die sich noch immer alle zwei Jahre treffen und diese Tradition hoffentlich beibehalten.

AKROBATIK HOCH ZU PFERD Auch die Reiter hatten regelmässige Trainings. «Einmal pro Woche übten wir die Sturztechnik und machten via Sprungbrett Hechtrollen, sogar über das Pferd», erinnert sich Hans Bienz. Reithelme wurden damals nicht eingesetzt, geritten wurde traditionell mit der Mütze. Bei hochsommerlichen Temperaturen hatten die Ausbilder jedoch ein Einsehen und die Reiter durften ihre Mützen an die nummerierten Nägel in der Reithalle aufhängen, solange sie ritten. Aber zumindest einmal wäre Bienz wohl froh gewesen um einen Reithelm. Als er nämlich vor ungefähr 40 Jahren alleine auf einem Ausritt war (Vorgesetzte durften dies) und mit seinem Pferd bis zum Bauch im Wasser der Aare stand, verspürte er einen plötzlichen Schmerz am Kopf, und Blut lief ihm über die Stirn hinunter. Wie sich herausstellte, hatte ihn ein wütender Fischer mit einem Stein am Kopf getroffen. Da blieb Bienz die Begegnung mit Prinzessin Stéphanie von Monaco in deutlich besserer Erinnerung: «Während eines Tournee-Aufenthaltes des Zirkus Knie wurde ich angefragt, ob die Prinzessin etwas abseits der Wagenburg ihren Wohnwagen aufstellen dürfe. Sie war damals liiert mit einem Zirkusartisten und wir stellten ihr eine Grasfläche vor der Reitbahn 1 zur Verfügung. Nicht ahnend, wie gross das Medieninteresse sein würde und was für Aufregung die Paparazzi mitbringen.» Da war der Aufmarsch von 3000 Ziegen ein weniger grosses Medienereignis. Aus der ganzen Schweiz versammelten sich die Tiere hier als Ausgangspunkt zu einer Ziegendemo vor dem Bundeshaus. «Die logistische Organisation mit Auslad, Transportern, Abmarsch und Rückkehr der Ziegen war immens und dennoch ein spannendes und folkloristisches Erlebnis für mich», lacht Hans Bienz noch heute über den speziellen Besuch im Springgarten.

IM WANDEL DER ZEIT Oliver Brand war von 2000 bis 2010 Mitglied der Verwaltung NPZB, davon acht Jahre als Präsident, und erlebte den nicht ganz einfachen Wandel von einem Betrieb der öffentlichen Verwaltung in ein rein privatwirtschaftliches Unternehmen. «Das NPZB musste während längerer Zeit ums Überleben kämpfen und in der Zeit um

2001/2002 war eine Entwicklung im Gang, die ohne rigorose Massnahmen im finanziellen Kollaps geendet hätte. Mit dem enormen Rückgang des Volumens des Armee-Auftrages brach die Rentabilität zusammen. Der Verwaltungsrat musste damals tiefgreifende Sanierungsmassnahmen beschliessen und umsetzen: Kosteneinsparungen von über einer Million Franken (ca.

1 /6 des Umsatzes) mit einer Reduktion des Personalbestandes um fast einen Drittel bei gleichbleibenden Erträgen, Verlagerung der Einnahmen vom öffentlichen Auftrag zu Privatkunden und einiges mehr», erläutert Oliver Brand. Er war mit Michael Schnyder, ebenfalls ein Mitglied der Verwaltung, in diesen schwierigen Arbeitsprozess involviert und die beiden trugen viel dazu bei, dass der Betrieb heute in dieser Art und Weise funktionieren kann.

EINE ZWEITE HEIMAT Peter Christen ist seit drei Jahren Mitglied der Verwaltung NPZB (als «Bindeglied» von SVPS und NPZB) und vom funktionellen Ausbildungszentrum überzeugt. «Reiter und Pferde profitieren von gut ausgebildetem Fachpersonal, die Stadt Bern hat dadurch Arbeitsplätze und mit dem ganzen Areal eine grüne Lunge. Der Kanton kann mit dem Betrieb optimale Ausbildungsplätze vorweisen und Synergien mit der BEA sind möglich. Das NPZB ist Standort für die Bereitermusik, die Berner Dragoner, und die Zusammenarbeit mit der Train-Ausbildungsstädte Schönbühl ist ideal», zählt Christen die Pluspunkte der Institution auf. Sein Bezug zu Bern liegt schon weiter zurück, da er bereits als 19-Jähriger die Remonten-Pferde besichtigte und Kurse besuchte. 1974 kaufte er ein Pferd der EMPFA, welches viele negativen Eigenschaften in seinem Verbal führte. Beim Probereiten auf dem Franzosen «Zelos» war noch alles in bester Ordnung, erst beim Fahren im Mittagsverkehr der Stadt zeigte sich eine Untugend des Pferdes. «Solange wir forsch trabten, gab es keine Probleme, aber Bremsen oder gar Anhalten war ein Ding der Unmöglichkeit und wir fuhren bei Rot über die Ampel. Ich habe Zelos trotzdem gekauft und er wurde mir bis ins hohe Alter ein treuer Kamerad im Spring- und Military-Sport», lacht Christen. Regelmässig besuchte er Reitkurse in Bern, war bei Vereinstrainerkursen dabei, ritt Military im Paddock und war Jury-Präsident an Veranstaltungen. «Für mich wurde das NPZ in Bern quasi zur zweiten Heimat und ich fühle mich einfach rundum wohl dort», sinniert das Mitglied der Verwaltung.

PA S S I O N H E R B S T 2 0 1 2

EQUITOUR Internationale Reiterreisen Die ganze Welt zu Pferd!

Jetzt d en neu en Ka

talog 2 013 anford ern!!

www.equitour.ch Gratis-Katalog anfordern: Tel: 061-303 31 01 49

Text: Christian Knupp Fotos: zVg

DER RICHTIGE

MIX DAS PFERD IST, WAS ES FRISST. Haltung, Einsatz und die körperlichen Anforderungen an unsere Pferde haben sich in den letzten fünfzig Jahren deutlich verändert. Diesem Umstand wird oftmals bei der Bemessung der Futterrationen wie auch bei der Zufuhr von Vitalstoffen zu wenig Beachtung geschenkt. Der richtige Mix individuell auf den eigenen Vierbeiner abgestimmt beugt gesundheitlichen Problemen vor und führt zu Wohlbefinden, Leistungsvermögen und Ausgeglichenheit.

50

W

ährend früher grosse, schwere und starke Pferde zum Ziehen des Pfluges oder zum Einsatz in Armeen gebraucht wurden, sind sie heute vor allem Freizeitpartner oder «Sportgeräte». Ich sehe oft Pferde, welche übertrieben ausgedrückt, 23 Stunden täglich in der Box stehen, um danach eine Stunde gearbeitet zu werden. Glücklicher sind diejenigen Pferde, welche genügend Weidegang mit Bewegungsmöglichkeit haben. Insbesondere Freizeitpferde mit wenig Arbeit gilt es bezüglich der Energie ganz anders zu füttern, als stark geforderte Sportpferde.

Eine «gute Fütterung» hat auch eine psychische Komponente. Es ist beim Pferd nicht alles berechenbar. Auch ein Pferd hat das Bedürfnis, Freude am Futter zu haben.

Es liebt ebenfalls etwas Abwechslung und Vielfalt an Nährstoffen.

Wir wünschen uns grazile, feingliedrige, aber gleichzeitig muskulöse Pferdetypen. Für viele Pferdebesitzer spielt auch PA S S I O N H E R B S T 2 0 1 2

eine bestimmte «Liebhaberei» mit Rassen hinein, die ursprünglich nicht in unserer mitteleuropäischen Gegend heimisch waren. Herkunftsgebiete wie Island, Friesland oder die Iberische Halbinsel bringen ganz andere Voraussetzungen an die Fütterung respektive die Ernährung mit sich.

Für mich genügt in der Ernährung niemals nur «Füttern und Fressen zum Sattwerden». Die Pferdebesitzer müssen sich ganz intensiv überlegen, wie viel «Kraft» in einem Futter stecken muss, welches sein Pferd benötigt. In diesem Zusammenhang habe ich schon vor über zwanzig Jahren begonnen, den Begriff «Kraftfutter» zu überdenken. Jedes, auch das hinterste und letzte Freizeitpony, braucht Kraftfutter.

Nur muss man sich halt überlegen, ob es Kraftfutter oder Futter mit natürlicher Kraft benötigt. So erfordert eine Futterration, welche dem Pferd Wohlbefinden, Gesundheit, Zuchterfolg oder sportliche Höchstleistungen ermöglichen soll, eben vor allem auch Vitalstoffe. Insofern sehe ich in der «traditionellen Fütterung» diese

Leider ist den wenigsten Pferdebesitzern der Einfluss der Fütterung auf Leistungsfähigkeit und -bereitschaft, Wohlbefinden, Gesundheitszustand und Konzentrationsfähigkeit bekannt.

Vitalstoffe oft vernachlässigt und schlicht und einfach «vergessen». Das ist wie bei uns Menschen. Wir gehen auch nicht jeden Tag zum Fastfood und nehmen am Abend noch eine Vitamin-Brausetablette zur Abdeckung der Vitamine und Spurenelemente ein.

Wenn wir jetzt den Begriff der Vitalstoffe unter die Lupe nehmen und versuchen, diese zusätzlich in die Fütterung einzubauen, dann tun wir dies mit dem alleinigen Ziel, die Qualität einer Futterration zu optimieren. Was ist schliesslich die Ursache, dass die Vitalstoffe eben zwar die Futterkosten kurzfristig etwas erhöhen, langfristig jedoch den absoluten Wert des Futters verbessern? Hier ein Beispiel aus meiner Beratungstätigkeit, wie sie tagtäglich an mich herangetragen werden.

«Mein Haflinger hat Mauke und ist zu dick, obwohl er nur zwei Hände voll Müesli bekommt!» Auf die Nachfrage welches Müesli und wie viel Nährstoffe er mit dieser kleinen Menge bekommt, erhält man üblicherweise zur Antwort: «Ich gebe ja

ein Mineralfutter dazu!» Denn schließlich machen das ja auch die Stallkolleginnen und -kollegen so: «Meine Freundin gibt das ihrem Warmblutwallach auch und ist damit voll zufrieden. Der sieht prima aus, er ist nur immer etwas faul und manchmal guckig!»

Leider ist den wenigsten Pferdebesitzern der Einfluss der Fütterung auf Leistungsfähigkeit und -bereitschaft, Wohlbefinden, Gesundheitszustand und Konzentrationsfähigkeit bekannt. Fakt ist, dass Versorgungsengpässe selten mit unzureichender Kalorienzufuhr aus der täglichen Ration, sondern mit ungenügender Zufuhr von Vitalstoffen zusammenhängen. Kalorien aus Kohlehydraten und Fetten dienen in erster Linie der Energiegewinnung. Vitalstoffe dienen als kleine, unentbehrliche Helfer des gesamten Stoffwechselprozesses, die Gesundheit und Leistung erst ermöglichen. Sämtliche Stoffwechselvorgänge sind vom Vorhandensein ausreichender Mengen an Makronährstoffen (Proteine, Kohlenhydrate und PA S S I O N H E R B S T 2 0 1 2

Fette) und Mikronährstoffen (Vitalstoffe wie Vitamine, Mineralien, essentielle Fettund Aminosäuren, sekundäre Pflanzenstoffe etc.) abhängig. Das Zusammenspiel der katabolen (energieliefernden) und anabolen (aufbauenden) Reaktionen bewerkstelligt Prozesse wie beispielsweise die Immunzellbildung, den Schleimhautaufbau, die DNA-Reproduktion, den Nachbau von Knorpeln, Gelenkflüssigkeit, Sehnen und Bändern, Hufhornbildung, Muskelzellen, Entsorgung von Stoffwechselschlacken oder Giften und vieles mehr.

Somit ist eindeutig, dass die Kalorienzufuhr aus einem Futtermittel nur eine Seite der Betrachtung ist und die Vitalstoffzufuhr eine andere. Es gilt in der täglichen Fütterung für jedes Pferd individuell zu prüfen, welche Menge an Rau- und Kraftfutter es bekommt und ob damit neben Kalorien auch genügend Mikronährstoffe zur Verfügung gestellt werden. Damit sollte jedem Pferdebesitzer klar sein, dass man von einem Pensionsgeber, der eine Futtersorte XY für alle eingestellten Pferde 51

anbietet, nicht erwarten kann, damit allen Ernährungsansprüchen zu genügen, zumal bei den Pensionsställen häufig die wirtschaftlichen Gegebenheiten den Speisezettel der Pferde massgeblich mitbeeinflussen.

Der verantwortungsbewusste Pferdehalter bemüht sich selbst um eine sinnvolle und bedarfsgerechte Ergänzung der Standardration aus dem Pensionsstall.

Damit die Auswahl solcher Ergänzungen gut gelingt, sollte man einige Kriterien beachten: Sofern das Pferd in Pension bereits Getreide wie z. B. Hafer, Gerste und Mais bekommt, sollte das Ergänzungsfutter andere Verdauungskapazitäten ansprechen.

Eine sinnvolle Kombination sind daher Futtermittel, die faserreich sind (z. B. Heuhäcksel, Kräuter, Kleien, Zuckerrübenschnitzel, Trockenapfel etc.) und im günstigsten Fall statt Getreide z. B. Ölsaaten als Hauptbestandteil aufweisen oder zumindest nicht «getreidelastig» zusammengesetzt sind. Noch besser, wenn das Ergänzungsfutter auch sehr mikronährstoffreich ist, um das nicht-mineralisierte Getreide zu vervollkommnen. Diese Futter fügen sich harmonisch in die Gesamtration ein und gestalten sie dadurch ausgewogener und vielfältiger.

Wenn vom Stall aus ein Standardmischfutter gefüttert wird, welches selten eine genügende Mikronährstoffausstattung mit sich bringt, erweist sich die Kombination von höher konzentrierten Futtermitteln, die zumeist als Müesli auf dem Markt zu erwerben sind, als günstig. Ein guter Indikator zur Beurteilung für höhere Mikronährstoffkonzentrationen ist z. B. der Zinkgehalt, der bei Kombinationsfuttermitteln bei > 200 mg pro kg liegen sollte. Die Futtermenge wird dann zusammen mit dem Standardfutter entsprechend angepasst.

Leider herrscht insgesamt Uneinigkeit über den rechnerischen Bedarf. Die Angaben schwanken von ca. 50 bis 100 mg Zink pro 100 kg Körpergewicht, zudem spielt das Gesamtkörpergewicht des Pferdes eine bedeutende Rolle.

Neben der Zufuhr aus Kraftfutter sollte aber unbedingt berücksichtigt werden, dass ein bedeutender Teil der benötigten Mineralien bereits mit dem Grundfutter (Heu, Weide, Stroh) aufgenommen wird.

Das Pferd ist grundsätzlich ein Herbivor (Pflanzenfresser) mit ausgesprochen guten Voraussetzungen zur Verdauung von Raufutter. Die Versorgung aus dem Grundfutter liegt daher – je nach Bodenqualität und Futtermenge – bereits bei ca. 30 bis 60 %.

Dieser Wert unterliegt zudem regionalen Schwankungen.

52

Christian Knupp: «Futtermittel sind Naturprodukte und verändern sich ständig in der Konsistenz, im Geruch, in der Griffigkeit und in der Farbe.»

Die Beschaffenheit des Schweizer Raufutters hat sich in den letzten Jahren insgesamt nachteilig entwickelt. Unser Heu ist bezüglich Pflanzenvielfalt verarmt.

Durch die Bildung von Ökoflächen ist die Landwirtschaft gezwungen, dieses ÖkoHeu, das oft den Pferden verfüttert wird, zu einem für die Pferde viel zu späten Reifezeitpunkt zu ernten. Die Rohfaserqualität nimmt markant ab. Zudem besteht die Gefahr von Fäulnisbildung über der Grasnarbe, wenn vor dem «Heuet» eine längere Regenperiode den Schnitt zusätzlich verzögert hat.

Wer ein Pferd hat, dem man nur wenig Kraftfutter geben kann, sollte genauer bestimmen, ob die gewählte Futtersorte zur Fütterungssituation passt. Ein Futter, das für Warmblüter gedacht ist, kann man meist nicht einfach in der Menge reduzieren und damit dem Haflinger anpassen. Denn man reduziert so nicht nur die Futtermenge, sondern, damit verbunden, auch die Mikronährstoffzufuhr.

Langfristig kann ein Mangel damit vorprogrammiert sein, auch wenn das Pferd mathematisch genügend versorgt ist.

Also sollte man leichtfuttrige Pferde vorzugsweise mit vitalstoffreichen FutterPA S S I O N H E R B S T 2 0 1 2

mitteln versorgen. Diese sind zwar aufgrund der guten Nährstoffausstattung zumeist etwas teurer, aber dafür bringen sie dem Pferd deutlich mehr Nutzen und man hat auch mit einer kleineren Futtermenge eine gute Nährstoffversorgung geschaffen.

Leider können Pferde sich die fehlenden Mineralien nicht einfach so aus einem Leckstein oder Mineralfutter holen. Diese Produkte sind oft vermeintlich gut dosiert, aber der Versuch, aus solchen Quellen Mikronährstoffe in den Organismus aufzunehmen, schlägt meist fehl. Die Bindungsformen in Minerallecksteinen oder herkömmlichen Mineralfuttermitteln sind überwiegend nicht bis in die Zellen für Stoffwechselprozesse verfügbar, auch wenn man rein rechnerisch der Zufuhr genüge getan hat. Wer also konzentrierte Mineralergänzungsfutter verwenden möchte, sollte sich beim Hersteller über die Bindungsformen informieren.

Grundsätzlich sind natürliche Nährstoffquellen aber vorzuziehen. Im Prinzip ist das genauso plausibel wie beim Menschen.

Auch wir können nicht auf Obst, Gemüse und Salat verzichten und stattdessen zur Vitamin-Mineralstoff-Brausetablette grei-

fen. Damit wären auch wir langfristig nicht in der Lage, unsere Gesundheit zu erhalten.

Umso mehr Wert sollte man also auch auf die Rohstoffe legen, die im Pferdefutter Verwendung ďŹ nden. Die Qualität eines Futtermittels lässt sich nun mal nicht nur anhand der ÂŤWeender FuttermittelanalyseÂť und der auf dem Futtersack aufgefĂźhrten Zusatzstoffe beurteilen; getreu dem Motto ÂŤwer hat am meisten Biotin drinÂť.

Schauen Sie lieber vorzugsweise auf die eingesetzten Rohstoffe und deren Reihenfolge, die bei gĂźnstiger Verarbeitung ihre natĂźrlich vorhandenen Fett- und Aminosäuren, Mineralien, Spurenelemente und Vitamine behalten und damit dem Pferd als gesunde und ÂŤfunktionierendeÂť VitalstofďŹ&#x201A;ieferanten zur VerfĂźgung stehen. Vitalstoffreich sind beispielsweise Bierhefe, Malz und Kräuter. Ă&#x2013;lsaaten wie Leinsamen, Weizenkeime, Sonnenblumenkerne oder Maiskeime liefern neben ihren essentiellen ungesättigten Fettsäuren (z.B. Omega-3-Fettsäuren) auch natĂźrliches Vitamin E und Lezithin.

Am glßcklichsten kann sich natßrlich schätzen, wer selbst bestimmen kann, welches und wie viel Rau- und Kraftfutter seinem Pferd zur Verfßgung gestellt wird.

Auf diese Art erhält jedes Pferd ein auf seine Rasse, sein Alter, seiner Leistung und seinem Bedarf angepasstes Fßtterungskonzept.

Dazu kĂśnnte man sich von dem Futtermittelhersteller seiner Wahl beraten lassen, wobei einzelne Hersteller sogar wissenschaftliche Beratungsleistungen anbieten. Wenn dazu noch die Haltungsform und Arbeitsleistung stimmen, zeigt sich das auf Dauer in einer guten Figur, Arbeitsfreude, glänzendem Fell und WohlbeďŹ nden. NatĂźrlich lässt sich eine ÂŤperfekteÂť Versorgung nicht in konkrete Zahlen fassen, denn der Bedarf kann lediglich geschätzt werden, ist individuell unterschiedlich und zudem auch starken Schwankungen unterworfen (z. B. durch Sport, Fellwechsel, Jahreszeit, etc.).

Das bedeutet, dass neben den relevanten Grundkenntnissen Ăźber FĂźtterung insbesondere auch das ÂŤrichtige AugenmassÂť

des Besitzers gefragt ist. Wer sonst kĂśnnte besser beurteilen, ob es seinem Pferd in der Kombination aus FĂźtterung, Haltung und Beanspruchung wirklich gut geht?

Genaue Beobachtung, kompetente Beratung und konsequent umgesetzte Empfehlungen fĂźhren letztlich zu einem sicheren GespĂźr fĂźr die richtigen Rahmenbedingungen und das WohlbeďŹ nden seines Pferdes.

Nur ein zufriedenes und gesundes Pferd kann uns täglich zurßckgeben, was wir mit unserer Passion anstreben.

Christian Knupp Durch meine Wurzeln in der Landwirtschaft und dem persĂśnlichen Rat eines privaten Mentors aus der MĂźllereibranche, ergab sich die MĂśglichkeit, einen zweiten Bildungsweg einzuschlagen. Als Bauernsohn sah ich in der MĂźllereibranche interessante MĂśglichkeiten, welche meinen Neigungen entsprachen. Es ergab sich die MĂśglichkeit, nach einem Arbeits- und Lernpraktikum, in Kombination mit dem Mittelschulabschluss, die MĂźllereifachschule zu besuchen.

Anzeige

:LU VDJHQ ,KQHQ ZDV ,KUHP )XWWHU IHKOW ´ 67 +,332/<7 $* $QGKDXVHUVWUDVVH %HUJ 7*

7HO

)D[

( 0DLO LQIR#VW KLSSRO\W FK

ZZZ VW KLSSRO\W FK PA S S I O N H E R B S T 2 0 1 2

53

KEINE NOSTALGIE DER TRAIN IN DER SCHWEIZER ARMEE Pferde haben in der Armee auch heute noch einen wichtigen Auftrag.

Sie werden dort eingesetzt, wo auch modernste Armeefahrzeuge nicht mehrr hinkommen. Darüber hinaus sind sie in der Bevölkerung gern gesehene Sympathieträger und somit beste Werbung für die Armee. Was ist von Mensch und Pferd gefordert, um in dieser Einheit Dienst zu tun?

Text und Fotos: Adrian Fuchs

4

3

2

5

1

D

er Train ist in der Armee ein kleiner Verband mit einer Rekrutenschule in Schönbühl bei Bern. Ein Verband mit viel Eigenverantwortung gegenüber dem Pferd, dem Auftrag und Auftreten. Es ist eine besondere Aufgabe aller Angehörigen der Traintruppen, sich bei der Rekrutierung neuer begeisterter Dienstpflichten zu engagieren. Oft werden in den Rekrutierungszentren Dienstpflichtige aus dem Bereich der Landwirtschaft in den Train eingeteilt. Aber jede Person die einen Bezug zu Pferden hat, kann sich für diese spezielle Einheit melden.

54

PFERDE IM MILITÄR Die jungen Pferde werden von der Schweizer Armee eingekauft und ausgebildet.

Dieses Jahr hatte die Train Kolonne 13 viele solcher junger Pferde im Einsatz in Schiers GR. Dabei handelte es sich um einen sogenannten «Ausbildungs-WK». Die jungen Freiberger wurden von den erfahrenen Soldaten in Sachen Materialtransport, dem Laufen in unwegsamen Gelände und dem Ziehen von Infanteriekarren ausgebildet. Dies ist nicht immer eine leichte Aufgabe, dafür umso spannender. Die unerfahrenen Pferde reagieren oft scheu gegenüber dem Unbekannten. ObergefreiPA S S I O N H E R B S T 2 0 1 2

1 Alphorn am Besuchstag in S-chanf GR (Gfr Allenspach).

2 Überquerung eines Flusses.

3 Pferderevision auf knapp 2600 m ü. M. 4 Unterwegs mit dem Infanteriekarren (am Fusse des Piz Kesch GR).

5 Holztransport in Schiers GR.

ter Sacher aus dem Fricktal meinte dazu: «Mit Geduld und gutem Zureden klappt das schon!» Er weiss wovon er spricht, denn trotz seinen jungen Jahren ist er bereits in seinem vierten WK mit der Train Kolonne 13. Nach den drei Wochen Ausbildung durch die «13er» werden die Pferde direkt in die Rekrutenschule in SandSchönbühl gebracht, wo sie die Rekruten bis an deren Beendigung der RS begleiten.

VIELFÄLTIG EINSETZBAR Der Train kann in allen möglichen Gebieten eingesetzt werden, die mit herkömmlichen Transportmitteln nicht oder nur schwer erreichbar sind. Auch kann er zur Unterstützung der zivilen Bevölkerung bei Notlagen eingesetzt werden, etwa wenn Transportwege durch Katastrophen unpassierbar geworden sind. Der Train ist witterungs- und tageszeitunabhängig, was seinen Vorteil gegenüber dem Hubschrauber ausmacht. Der Train ist aber nicht nur für Transporteinsätze ausgebildet, auch Wegerneuerungen sowie Wegverbesserungen, Brückenbau oder Hilfe bei Naturkatastrophen gehören zum täglichen Brot eines richtigen Trainsoldaten.

AKZEPTANZ DER BEVÖLKERUNG Die Wiederholungskurse (WKs) finden meist in kleinen Dörfern statt, nahe dem Gebirge, dem Einsatzgebiet des Trains.

Wenn die bis zu sechzig Pferde ausrücken, bleiben die Leute oft neugierig am Strassenrand stehen und geniessen den ungewohnten Anblick. Das Vorbeiziehen von so vielen Pferden und das Klappern der Hufe ist natürlich ein viel schönerer Anblick als ein ohrenbetäubend ratternder Panzer.

Die wohl am häufigsten gestellte Frage an die Soldaten ist: «Ist der Train nicht schon vor Jahren abgeschafft worden?» Oberleutnant und Tierarzt Jean-Philippe Mange erklärt jeweils ganz bestimmt: «Den Train hat es in der Schweizer Armee schon immer gegeben. Bis zum Jahr 2003 (Armee 95) gehörte er noch zu den Gebirgstruppen der Infanterie, danach wurde er dem Lehrverband Logistik zugeteilt. Auch weiterhin wird der Train einen festen Platz in der Schweiz haben.» Ein interessanter Fakt ist, dass in einigen Nachbarländern die Truppen mit Pferd sogar ausgebaut werden.

ZUPACKEN Wenn der Train loslegt, dann heisst es zupacken für die Soldaten! Auch wenn ein typischer Trainsoldat bei militärischen Übungen nicht immer Glanzleistungen vollbringt, sobald es um das Pferd geht, sind alle 100 % dabei. Die Trainpferde können mit allem Möglichen beladen werden, dies geht von fünf Meter langen Brettern bis hin zu Kisten, gefüllt mit Bierflaschen für SAC-Hütten. Die Fortbewegung erfolgt im sogenannten «Trainschritt», das heisst so viel wie 60 bis 70 Schritte pro Minute.

Kurs mit Eignungstest Das Kompetenzzentrum Veterinärdienst und Armeetiere organisiert einen Kurs mit Eignungstest für alle, welche sich für die Funktion Train oder Veterinär interessieren. Die Teilnahme an diesem Kurs ist für die Rekrutierung nicht obligatorisch, aber empfohlen.

Tätigkeit

Orientierung über den Einsatz der Train- und Veterinärsoldaten, Pferdekenntnis, Pferdepflege, Umgang mit dem Pferd, Beschirrung, Säumen, Arbeit mit den Pferden im Gelände, Biwak Kurativer Veterinärdienst

Teilnehmer/-innen

Jugendliche ab 18 Jahren

Kursdauer

Ein Tag (der Kurs wird zweimal pro Jahr angeboten)

Zeitpunkt

Mai und September

Kursort

Kaserne Sand, Schönbühl BE

PA S S I O N H E R B S T 2 0 1 2

Der Autor Adrian Fuchs Obergefreiter Adrian Fuchs, 25 Jahre alt, ist im privaten Leben als Marketingfachman bei der Felix Bühler AG in Lenzburg tätig.

Je nach Begebenheit des Geländes wird von den Wachtmeistern in regelmässigen Abschnitten eine «Revision» befohlen. Dabei hält die Gruppe an und jeder Pferdeführer prüft, ob Sattel, Zaumzeug und Lasten noch korrekt sitzen. Diese Stops sind unabdingbar, da das richtige Sitzen des Bastsattels kontrolliert oder sonstige Mängel, die während dem Laufen entstehen, behoben werden können. Ein verletztes, beziehungsweise einsatzunfähiges Pferd ist für jeden Trainsoldaten eine Schmach.

HALTUNG IN PFERDEZELTEN Für die vergleichweise kurze Zeit des WKs werden an den jeweiligen Standorten regelrechte Dörfer errichtet. Da viele der Soldaten aus dem landwirtschaftlichen oder handwerklichen Bereich kommen, ist das nötige Know-how zur Genüge vorhanden. Die Pferde werden während dem Wiederholungskurs in modernen Pferdezelten gehalten und es wird jeweils sogar eine Feldschmiede aufgebaut. Diese ganzen Vorkehrungen sind unerlässlich, da bei einem richtigen Einsatz alles eingespielt sein muss.

STOLZE TRAINSOLDATEN Der Train ist mitunter eine der traditionsreichsten Einheiten in der Schweizer Armee. Während den Einsätzen werden oft volkstümliche Lieder gesungen, wird gejodelt oder gejuchzt. Bei der Train Kolonne 13 ist seit einigen Jahren auch ein Alphorn mit dabei, welches vom Gefreiten Allenspach gekonnt in Szene gesetzt wird. Bei den traditionellen Besuchstagen beim Kolonnenabend ist dies jeweils einer der Höhepunkte. Seit dem WK 2012 tragen alle Soldaten der 13er ein rotes Halstuch, dies gehört nämlich zum Tenuebefehl.

55

Fabienne Friedli mit der Mini-Shetty Stute Wicca im Kompliment.

SHETL ANDPON YS AL S R A SENMÄHER

NEIN DANKE! «Oh wie süss!» diese Aussage kennt wohl jeder Pferdeliebhaber beim Anblick eines Shetlandponys. Wuschelige, kleine Pferdchen mit grossen Kulleraugen, welche kein Wässerchen trüben können. Die kleinen Ponys aus Grossbritannien, welche durch das stürmische Wetter und karges Futter durch die Jahrhunderte zu extrem robusten Pferden geworden sind, entzücken jeden, ob jung oder Alt. 56

PA S S I O N H E R B S T 2 0 1 2

Bild und Text: Nadja Schmidt, Foto-Team SnakeViking, www.pferde-shows.ch

I

n der Schweiz sind zurzeit etwa 6400 Shetlandponys registriert. Wie viele jedoch irgendwo auf einer Weide ihr Leben fristen, ist ungewiss. Die Verkaufszeitschriften sind voll mit Anzeigen von günstigen Shettys vom Fohlen bis zum Senior, dies auch aus dem Grunde, weil viele Besitzer die Kosten eines Equiden-Passes nicht tragen wollen.

Wie verführerisch ist es da, seinem Pferd einen kleinen Freund oder den Kinder ein Spielzeug zu kaufen, ohne sich grossartig Gedanken über dessen Bedürfnisse zu machen.

Das Shetlandpony, welches im Verhältnis zu seiner Grösse zu den stärksten Pferden überhaupt gehört, ist nämlich wie sein grosser Verwandter das Pferd nicht zu unterschätzen. Hinter den süssen Kulleraugen steht nämlich ein harter, teilweise doch ziemlich eigenwilliger Schädel, welcher gern einmal seinen Willen durchsetzen möchte.

Wer sich mit den Kleinen beschäftigt, merkt schnell, dass ihr Leben nicht erfüllt ist, nur «Beistellpferd» zu sein, sondern die Shettys wollen Beschäftigung. Dies stellt dann teilweise auch schon das erste Problem dar. Wurden sie für die Kids angeschafft, steht man schnell vor dem Problem wer denn das neu erworbene Pony einreiten soll. Die Ponys, welche ein Stockmass zwischen ca. 75 bis 107 cm haben (Mini-Shetty bis Shetty grosses Mass) sind zwar kräftig gebaut, jedoch geht es wohl den meisten Erwachsenen gegen den Strich, die Kleinen einzureiten. So lässt man dann meistens die Kinder selber mit den Shettys hantieren, was früher oder später meist in einem Zweikampf endet.

Wer den Kampf gewinnt, weiss hier wohl jeder Besitzer der intelligenten Ponys. So, jetzt haben die Kinder ein Pony, welches sich nicht reiten lässt, ständig nur grasen will und dann losrennt, wenn es nicht soll.

Schnell ist die Lust am Pony vergangen und so steht nun Molly, Mäxchen oder Jolly nur noch auf der Weide rum. «Der frisst ja nicht viel, und krank ist er auch nie», so die Argumente der Besitzer. Doch die Krankheiten kommen dann schneller als gedacht, wenn die Kleinen sich die Bäuche im satten Gras vollschlagen – keine Arbeit mehr haben und zu guter Letzt aus Langeweile sich im Stall gerne mal selbstständig machen. Natürlich gehen die Kleinen dann nicht freiwillig joggen, sondern der erste Gang ist sicherlich die Futterkiste, die genau an diesem Tag nicht abgeschlossen ist. Hufrehe, Koliken usw. sind Folgen von solchen Ausflügen. Da man aber für das Pony nur 500 Franken bezahlt hat, lohnt sich ja auch die teure Hufrehbehandlung nicht. So landen die Minis dann entweder beim Schlachter oder man verschenkt sie an einen Spaziergänger, der gerade Mitleid mit dem Pony hatte.

Doch was tun, wenn die Kinder zu gross sind?

BESCHÄFTIGUNGSTHERAPIE FÜR SHETLANDPONYS Ich habe die Erfahrung gemacht, dass die Shetlandponys einfach für alles zu haben sind. Unser mittlerweile 22-jähriger ShettyWallach Zeus ging schon in allen Sparten der Reiterei. So gewann er im Springen, der Dressur, Bodenarbeit, Gymkhana, Ponyrennen und Damensattelreiten seine Pokale.

Auch als Fahrpony und im Tandem macht er eine gute Figur. Geschweige denn wenn es um Zirkuslektionen geht. Da ist er mit Feuereifer dabei. Tüdeleien und Babygeschwätz schätzt er überhaupt nicht, denn

er ist ja auch ein richtiges Pferd. Und hier sind wir beim Punkt – nur weil sie kleiner sind, heisst das nicht, dass sie weniger Pflege und Aufmerksamkeit brauchen. Im Gegenteil sie benötigen genauso viel Zeit wie ein grosses Pferd auch. Sie wollen keine Rasenmäher sein, sondern sie möchten arbeiten. Der Faktor Zeit ist es also, den man im Hinterkopf haben muss, wenn man sich ein Shetlandpony anschafft. Viele Ponys werden bissig und bockig. Dies ist nicht nur ihrem sehr starken Charakter zuzuschreiben, sondern weil sie meistens keine konsequente Führung bekommen.

Es gibt sehr viele Möglichkeiten, ein Shetty zu beschäftigen. Wenn man sich keine Kutsche anschaffen möchte, so kann man seinen Mini auch dazu trainieren, als Handpferd neben den «Grossen» mitzulaufen. Man sollte nicht erwarten, dass der Schritt gleich am ersten Tag so ist wie der eines Hannoveraners, jedoch können die Minis, mit gutem Training, auch im Schritt mithalten. Ich staune immer wieder, mit welchem Elan, Temperament und welcher Freude unser Shetty neben den Friesen herläuft und fast entsetzt ist, wenn man den Heimweg einschlägt. Ich würde fast sagen, Shettys sind die Jack Russels unter den Ponys.

Wer sich überlegt, ein Pony zu kaufen, egal welcher Rasse es angehört, sollte sich gut mit dem Thema befassen. Auch das Alter ist zu bedenken. Ein Shetlandpony welches gut gehalten wird, kann locker 30 bis 40 Jahre alt werden. Das ist eine lange Zeit, in der sogar noch die Grosskinder auf dem gleichen Pony reiten lernen können.

FAZIT: Hat man die Zeit, sich mit den Ponys zu beschäftigen, so sind sie für Jung und Alt Freunde fürs Leben, die einem jeden Tag ein Lächeln ins Gesicht zaubern.

Anzeige

Sektion Shetland-Pony SVPK

Die Sektion Shetland-Pony des SVPK betreut einige hundert ShettyFans aus dem In- und Ausland und setzt sich vor allem ein für: 왘 den Erhalt des Rassestandards gemäss den Richtlinien unseres Motherstudbooks in Perth/Scotland 왘 eine artgerechte Haltung 왘 die Aus- und Weiterbildung aller Ponyhalter und -züchter 왘 die Jugend- und Kinderförderung 왘 und will Aufklärungsarbeit leisten

Flotter Feger auch mit 23. Shetty Wallach Zeuss im Renngalopp.

Denn «es isch nid nume es Pony . . .» – egal ob Stockmass 75 cm oder 175 cm – die Anschaffung will gut überlegt sein und für Unterhalt, finanziell wie räumlich, muss gesorgt sein.

PA S S I O N H E R B S T 2 0 1 2

57

TRADITION UND MODERNE Sie sind einzigartig und weltberühmt – die Lippizaner der Spanischen Hofreitschule in Wien.

Doch woher kommen sie, was macht sie so einzigartig und wie werden sie ausgebildet?

Dr. Max Dobretsberger, Leiter des Bundesgestüts Piber in Österreich, gibt uns Einblick in die 400jährige Geschichte der ältesten Kulturpferderasse Europas und die modernen Ausbildungsmetoden seines Gestüts.

Text: Simone Lanz Fotos: zVg

Herr Dr. Dobretsberger, wie werden die Pferde im Gestüt Piber gehalten?

Die Pferde werden in traditionellen, sehr pferdegerechten Stallungen gehalten. Jedes Pferd, egal ob Fohlen, Stute oder Hengst, ist täglich an der frischen Luft, im Sommer wie im Winter. Zum Gestüt gehören nicht nur üppige Weiden, sondern auch eine Hochalm, wo die Aufzuchtspferde – d.h. die ein- zwei und dreijährigen Pferde – zwischen Mai und September weiden.

58

Welche Massnahmen zur Vorbereitung auf ein anspruchsvolles Leben als «Profisportler» werden bereits bei der Aufzucht der Pferde ergriffen?

Auf der Hochalm ist das Gelände teilweise sehr steil, wobei die jungen Pferde bereits sehr früh trittsicher, ausdauernd und robust werden. Dies ist eine wichtige Basis für die spätere Leistungsfähigkeit der Lipizzaner. Die Tiere kommen mit einer guten Kondition von der Alm zurück. Hinzu kommen umfassende prophylaktische PA S S I O N H E R B S T 2 0 1 2

Massnahmen für die Gesundheit, wie z. B. Impfungen, Parasitenbekämpfung und eine korrekte Pferdefütterung.

Wie gestaltet sich der Lebenslauf von einem Fohlen bis zu einem Anwärterhengst für die Spanische Hofreitschule?

Die Fohlen kommen in Piber zur Welt und verbringen ein halbes Jahr bei der Stute.

Nach dem Absetzen im Spätherbst kommen sie auf einen Fohlenhof. Als Einjährige werden sie auf Aussenstationen ge-

lieb. Aufgrund ihrer ausserordentlichen Charakterstärke eignen sie sich besonders für die Aufgabe in der Spanischen Hofreitschule.

Welches ist der ideale Körperbau, den ein Hengst für die «Schule über der Erde» mitbringen sollte?

Hengste, die für solche Aufgaben geeignet sind gehören zu den klassischen Lipizzanern, den so genannten barocken Lipizzanern. Solche Hengste sind nicht allzu gross und weisen sich durch einen eleganten Körper mit einem kurzen, aber kräftigen Rücken und einen hoch angesetzten, kräftigen Hals aus.

Dr. Max Dobretsberger, geboren in Oberösterreich, ist Tierarzt und seit 2006 Leiter des Bundesgestüts Piber. Er ist dort für die Lipizzanerzucht und speziell für das Hervorbringen der besten Hengste für die Spanische Hofreitschule in Wien zuständig. Genauso gehören tierärztliche Belange zu seiner täglichen Arbeit. Er ist dafür zuständig, die Lipizzanerrasse in ihrer Originalität zu erhalten.

Dies erfordert eine enge Zusammenarbeit mit den umliegenden Gestüten in Osteuropa, in welchen diese Rasse auch gezüchtet wird. Im Weiteren hat er in der Spanischen Hofreitschule in Wien eine wichtige beratende Funktion, wenn es um das Wohl der edlen Hengste geht.

bracht, in welchen sie bis zum dritten Lebensjahr bleiben. Dort werden sie während der Winterzeit in Laufställen aufgestallt, den Sommer verbringen sie jeweils auf der Alm. Mit drei Jahren werden Hengste, welche sich für die Spanische Hofreitschule eignen, ausgewählt.

Worin liegen die mentalen Stärken des Lipizzaners?

Lipizzaner sind sensibel und durch richtigen Umgang sehr menschenbezogen und

Wie werden die Hengste für die Spanische Hofreitschule ausgewählt?

Die so genannte Musterung erfolgt immer gemeinsam mit den Oberbereitern der Spanischen Hofreitschule. Neben der Abstammung der Pferde, wird sehr viel wert auf den Charakter gelegt. Im Weitern wird auf die Konformation und das äussere Erscheinungsbild geachtet. Es werden ausdrucksstarke, stolze Hengste ausgewählt, die ein sehr gutes Bewegungspotential aufweisen. Seit drei Jahren gibt es ein ganzjähriges Trainingszentrum in der Nähe von Wien. Dadurch erhalten ursprünglich mehr Hengste die Chance auf eine Ausbildung. Nach ein- bis drei Jahren kann eine Nachmusterung vorgenommen werden, um die besten Hengste für die Hofreitschule auszuwählen. Dies ist insbesondere deshalb von grossem Vorteil, da der Lipizzaner eine spätreife Rasse ist und sich die besten Hengste erst nach einer gewissen Zeit herausfiltern lassen.

Wie gestaltet sich die Ausbildung eines Hengstes für die Spanischen Hofreitschule?

Bis zu ihrem 6. bis 7. Lebensjahr geniessen die Hengste eine relativ normale Ausbildung, bei welcher sie anlongiert und an den Sattel gewöhnt werden. Sie werden soweit ausgebildet, als dass sie sich unter dem Sattel in allen Gangarten in der Reitbahn schön präsentieren. Anschliessend wird entschieden, für welche Spezialisierung (z. B. Hohe Schule oder Quadrillenreiten) sich die einzelnen Hengste eignen.

Mit 10 bis12 Jahren ist ein Hengst fertig ausgebildet für die Hohe Schule.

Wie ist der Ablauf einer Trainingswoche in der Spanischen Hofreitschule?

Die Hengste werden an sechs Tagen in der Woche trainiert. An vier Tagen werden die Hengste vormittags trainiert, an zwei Tagen in der Woche sind Vorstellungen. MonPA S S I O N H E R B S T 2 0 1 2

tags werden die Hengste nicht geritten. An diesem Tag werden sie in der Führanlage im Innenhof bewegt.

Wie werden die Hengste in der Spanischen Hofreitschule in Wien gehalten?

Die Pferdehaltung in der Spanischen Hofreitschule ist nicht einfach. Obwohl die Hengste in grosszügigen Boxen untergebracht werden, gibt es im Gegensatz zu den Aufzuchtstationen kaum Weiden und Koppeln in der Innenstadt. Ist ein Hengst zu stark gestresst, erhält er eine Auszeit im Trainingszentrum ausserhalb von Wien, wo es Koppeln gibt und die Möglichkeit besteht, im Gelände ausgeritten zu werden. Im Sommer erhalten alle Hengste einen Sommerurlaub von 2 Monaten, in welchen sie auf dem Land sind.

Was sind die häufigsten gesundheitlichen Probleme, die sie in der Spanischen Hofreitschule antreffen?

Ein grösseres Problem sind aufgrund der Haltung in Wien z.B. Lungenerkrankungen, die allergisch oder infektiös bedingt sind. Auch infektiös bedingte Augenerkrankungen kommen vor. Lipizzaner sind aber grundsätzlich sehr robust und langlebig. Die Hengste werden oft 15 bis18 Jahre in der Hofreitschule gehalten. Sie haben ein besonders hartes Fundament, so dass wenige Probleme mit Lahmheiten bestehen.

Die Autorin Simone Lanz Simone Lanz ist Assistentin an der Pferdeklinik des ISME der Vetsuisse-Fakultät der Universität Bern und ALP-Haras. Zur Zeit absolviert sie die Ausbildung zum Facharzt für Pferde. Seit ihrer Kindheit interessiert sie sich für Pferde und ist eine begeisterte Reiterin.

59

Die Sprache der Pferde als Leitfaden für den täglichen Umgang mit unserem Partner Pferd

DEINE KÖRPERSPRACHE Text und Fotos: Heidrun Weiss, © 2012 sensehorse AG

In der Natur hat sich die Sprache und damit die Kommunikation der Pferde so entwickelt, dass sie keinerlei Worte braucht. Sie ist nicht lautstark, nicht dominant und auch nicht aggressiv. Unsere Pferde können sich somit unabhängig von ihrer Rasse, ihrer Grösse oder ihrer Herkunft miteinander verständigen. Diese nonverbale Sprache ist damit universal, das heisst sie ist immer und überall einsetzbar. Es ist eine sehr feine, diskrete Art, wie Pferde miteinander kommunizieren.

G

enauer könnte man sagen, die Sprache der Pferde lebt von den Nuancen in den Bewegungen unserer Pferde.

Pferde können daher auch feinste Unterschiede in unserer Körpersprache wahrnehmen. Dies funktioniert aber nur, wenn wir unseren ganzen Körper bewusst, logisch und konsequent einsetzen.

60

Erinnere dich an die Kraft deiner Augen, wenn du dein Pferd zum Beispiel aus der Box holst. Wenn wir ihm mit sanften Augen begegnen, schafft dies Vertrauen und es kommt auf uns zu – wir laden es ein, mit uns zu kommen. Wenn unser Körper jedoch im gleichen Moment vom Stress des Alltages angespannt ist, oder wir gar Angst vor etwas haben, so geben wir unserem Pferd durch unsere Haltung und unsere Bewegungen noch zusätzliche Informationen, die uns bewusst sein müssen. Dann haben wir eventuell einen «Knoten» in der Kommunikation – wir sprechen nicht die gleiche Sprache. Es fällt uns dann schwer, ein gemeinsames Ziel zu formulieren oder gar zu erreichen. Um effizient trainieren zu können, aber eben auch um eventuell Missverständnisse zu vermeiden, müssen wir lernen, unsere nonverbalen Körpersignale bewusst, logisch und konsequent einzusetzen.

ES GIBT KEINE FAULEN PFERDE Beobachte dein Pferd, deinen Körper und deine innere Haltung ab dem Moment, wo du deinem Pferd begegnest. Im Idealfall sollte diese Kommunikation eindeutig sein und ein Signal von uns sollte eine «Antwort» des Pferdes zur Folge haben.

Unsere sanften Augen zeigen dem Pferd Gelassenheit. Gleichzeitig muss dies aber PA S S I O N H E R B S T 2 0 1 2

auch dein Körper ausdrücken, indem du dich zum Beispiel nicht frontal vor dem Pferd aufbaust, sondern deine Schultern und deine Arme eine passive Haltung einnehmen. Umgekehrt musst du in deinen Körper mehr Energie legen, wenn das Pferd von dir weggehen soll. Erzeugst du für das Pferd Widersprüche mit deinem Körper, dann kann es zum Beispiel sein, dass es bei der täglichen Arbeit langsamer läuft, als du das eigentlich möchtest.

In Wirklichkeit hat das Pferd kein klares Signal bekommen und es weiss nicht wie es sich verhalten soll. Dieses Missverständnis führt dann fälschlicherweise oft zu dem Schluss, wir hätten es mit einem faulen Tier zu tun. Wir müssen uns dann genau anschauen, welche Körperhaltung oder welche Position wir gegenüber unserem Pferd eingenommen haben. Wenn du dein Pferd frei bewegst oder auch longierst, und es geht eben nicht wirklich flüssig vorwärts, dann kann es sein, dass du ständig mit deiner Schulter oder manchmal sogar mit deinem ganzen Körper «bremst». Reagiert dein Pferd darauf ist es eben nicht faul sondern ganz natürlich aufmerksam auf deine Körpersprache.

Hieran kann man sehr schön sehen, wie wichtig es ist, was wir mit unserem Körper unserem Partner Pferd zu sagen haben.

Probiere es in einer sicheren Umgebung

Die 4-jährige Stute Lil Bit leckt und kaut – wenn du entspannt bist, ist es auch dein Pferd.

einfach einmal aus, wie unterschiedlich dein Pferd auf Veränderungen deines Körpers und deiner Position reagiert.

BENEHME DICH NICHT WIE EIN RAUBTIER IM ANGRIFF Zu Beginn kannst du ganz einfach mal prüfen, wie dein Pferd auf die verschiedensten Positionen deiner Arme reagiert.

Wenn du deine Arme entspannt herabhängen lässt, hat dies eine andere Aussage als wenn du einen Arm in die Höhe bewegst oder gar deine Finger auseinanderspreizt. Dies würde dein Pferd antreiben oder zumindest von dir wegbewegen. Erinnern wir uns daran, dass wir immer noch zu den «Fressfeinden» der Pferde gehören. Auch das Raubtier würde seine Tatzen erheben und seine Krallen zeigen, wenn es dem Pferd nachstellt. Mit derartigen Gesten sollten wir also vorsichtig umgehen und sie nicht achtlos verwenden, denn es sind sehr starke Gesten. In der gesamten Erziehung unserer Pferde wollen wir ihm ja lernen, dass es vor uns keine Angst zu haben braucht, und dass wir ihm keinen Schmerz zufügen. Daher müssen die meisten von uns wahrscheinlich mehr darauf achtgeben, dass sie möglichst wenig mit den Händen gestikulieren. Wenn du also in der Sprache der Pferde arbeitest, so ist es wichtig, dass du dich konzent-

rierst und auch deine eigene Aufmerksamkeit und deine Körpersprache trainierst.

Das bedeutet aber kein bestimmtes Muskeltraining oder das Erlernen einer speziellen Entspannungstechnik, sondern vielmehr die Schulung unserer Körperwahrnehmung und unserer Körperkontrolle – damit wir uns nicht ständig wie ein Raubtier beim Angriff benehmen. Ein schönes Bild ist es, wenn Flucht- und Raubtiere zusammen am Wasser stehen um zu trinken. Die Raubtiere zeigen dabei mit ihrer Körperhaltung, dass sie nichts Böses im Schilde führen. Auch dein Pferd soll sich in jeder Situation auf dich verlassen können, indem du konsequent in seiner Sprache mit ihm umgehst! Ich bin gespannt auf deine Erfahrungen, denn am meisten freut es mich, Menschen und Pferden in ihrer Entwicklung zu helfen, um gemeinsam eine bessere Performance zu erreichen.

Arbeiten wir im täglichen Umgang mit Pferden in deren «Sprache», ohne Worte, mit unserer Körpersprache, so können wir auf dieser Grundlage Vertrauen aufbauen und uns so gemeinsam weiterentwickeln.

Diese Form des Lernens, basierend auf einer gemeinsamen Sprache, wird dem Wesen und der Art der Pferde gerecht und gibt uns die Möglichkeit, gemeinsame Ziele zu erreichen.

PA S S I O N H E R B S T 2 0 1 2

Übe deine Körpersprache! Ist sie unmissverständlich und klar, gibt es deinem Pferd Sicherheit.

Heidrun Weiss ist Gründerin des «sensehorse® center for performance» und unterrichtet Menschen und Pferde aus der ganzen Schweiz. Ihre Trainingsphilosophie beruht auf «Führung durch Vertrauen».

Als zertifizierte Monty-Roberts-Instruktorin setzt sie sich für einen gewaltfreien Umgang mit Pferden ein. sensehorse AG Postfach, 8124 Maur Telefon 044 577 07 80 info@sensehorse.com www.sensehorse.com

61

NUR EIN GESUNDER RÜCKEN KANN ENTZÜCKEN Warum ist die Zusammenarbeit zwischen Tierärzten und Physiotherapeuten so wichtig?

Warum entwickelt ein Pferd mit einem Knieproblem nach einigen Wochen Schrittpause plötzlich Probleme im Rücken?

Was können Reiter grundsätzlich tun, um den Rücken ihres Pferdes gesund zu erhalten?

Text und Fotos: Lily Merklin Als Erstes wird das Pferd aufgefordert, seinen Kopf zu senken.

I

mmer wieder gibt es Pferde, die trotz einer Behandlung, egal aus welcher Fachrichtung, weiterhin Probleme machen oder das Ergebnis einfach noch nicht vollständig befriedigt.

Hier ist es oftmals die Zusammenarbeit innerhalb der Disziplinen, die den Schlüssel zu einer guten Rückentätigkeit bietet.

Um Reitern hier eine interdisziplinäre Anlaufstelle zu bieten, haben sich in Brittnau drei Spezialisten zusammengefunden: Dr. Diego Gygax als Tierarzt, sein Bruder Aaron als Schmied und Stefan Stammer als Physiotherapeut und Osteopath. Andere Fachleute wie z. B. ein Sattler werden bei Bedarf dazugenommen. Sie bieten zwei Mal im Monat eine Rückensprechstunde an. Hierher kommen Pferdebesitzer mit ihren Tieren, die sich ein umfassendes Bild von deren Gesundheitszustand machen wollen oder mit einem konkreten Problem nicht weiterkommen. Oft sind es Pferde, die im Sport ohne erkennbare Ursache nachgelassen haben, die immer wieder lahmen, unwillig sind oder mit denen einfach «irgendetwas nicht stimmt». Viele haben schon eine Odyssee hinter sich,

62

wurden verschiedenen Therapeuten vorgestellt oder besitzen den dritten Masssattel. Und damit wären wir schon beim Punkt. Beim ersten Mal kann es ja noch am Sattel liegen, wenn ein Pferd nicht gut läuft. Aber wenn man dann den Sattel wechselt (Massanfertigung natürlich!), das Pferd kurzfristig besser geht und bald wieder die gleichen Schwierigkeiten zeigt wie früher, sollte man doch ins Grübeln kommen, findet Stefan Stammer, und berichtet von einer Frau, die mit dem achten Sattel zu ihm kam.

ZUM BEISPIEL BRÜCKENBILDUNG Und er hat gleich ein anschauliches Beispiel parat: Nehmen wir einen Sattel, der wie eine Brücke auf dem Pferd liegt, also vorne und hinten Kontakt hat, in der Mitte jedoch nicht schön aufliegt. Dafür kommen mehrere Ursachen in Frage: Es kann natürlich sein, dass der Sattel selber das Problem ist und einfach so gebaut ist, dass er nicht zum Pferderücken passt. Dann macht ein neuer Sattel durchaus Sinn. Was aber, wenn das Pferd beim Reiten immer mit dem Rücken «wegtaucht», Schmerzen PA S S I O N H E R B S T 2 0 1 2

irgendwo im Körper, vielleicht nicht mal im Rücken, es ihm unmöglich machen, den Rücken beim Reiten aufzuwölben.

Dann wird kein Sattel dieser Welt das Problem lösen können. Das kann ein Sattler aber nicht unbedingt herausfinden. Interdisziplinäre Zusammenarbeit verschiedener Fachleute ist hier gefragt.

Aus diesem Grund beschreibt Stefan Stammer seine Arbeit auch eher als lösungs-, denn als ursachenorientiert. Es gehe ihnen schliesslich nicht darum, einen «Schuldigen» zu finden, sondern dem Reiter-/Pferd-Paar zu helfen.

VOM BEREITER ZUM PHYSIOTHERAPEUTEN ZUR BEWEGUNGSANALYSE In diesem Zusammenhang kann Stefan Stammer auf eine breite Erfahrung zurückgreifen. Mit 13 fing er an zu reiten und hat vor seiner Ausbildung zum Physiotherapeuten und Sportlehrer in einem Springstall eine Bereiterlehre begonnen, wo er auch an der Ausbildung junger Pferde beteiligt war. Später hat er sich seine Ausbildung mit Reitunterricht finanziert. Er weiss also, wie wichtig gutes Reiten ist.

Optimal ist ein gleichmässiger Bogen vom Genick über die Brustwirbelsäule bis zum Schweif.

Aber auch hierin sieht er kein Allheilmittel. Die meisten seiner Kunden wollen es richtig machen, nehmen Reitstunden und gehen an Kurse. Aber auch ein richtiger Impuls kann versanden, weil das Pferd ihn schlicht und ergreifend nicht umsetzen kann. Da ist etwas im Weg, das es zu finden gilt. Und an dieser Suche hat er einen wichtigen Anteil. So sammelt er erst mal alle Informationen, mit denen ein Besitzer zu ihm kommt und versucht, diese in einen Zusammenhang zu bringen. Für viele ist er nicht die erste Anlaufstelle. Sie haben bereits einen neuen Sattel gekauft (oder mehrere), verschiedene Trensen und Reitlehrer ausprobiert, den Hufschmied gewechselt oder dem Tierarzt ihr Leid geklagt. Gerade hier liegt oftmals das Grundproblem: die mangelnde Vernetzung der einzelnen Disziplinen.

Nach diesem ersten Eindruck kommt Stefan Stammer zu dem von ihm neu entwickelten Kernstück seiner Arbeit, der funktionellen Bewegungsanalyse. Diese ist bei einem Pferd, das geritten wird, un-

Dann überprüft Stefan Stammer, ob sich das Pferd im Bereich des Widerrists aufrichten und die Wirbelsäule aufrichten kann.

gleich wichtiger als bei einem Tier, das sich «nur» für sich bewegen muss und ermöglicht Aussagen darüber, inwiefern die Erwartungen seitens des Pferdebesitzers realistisch sind. Sie machen es dem Therapeuten sogar möglich, das, was der Reiter vorher gesagt hat, zu überprüfen: Welche Bewegungen kann das Pferd machen, kann es nötige Bereiche isoliert bewegen und bewegen sich die Strukturen, die zusammengehören, wie aus einem Guss?

DIE FUNKTIONALITÄT DER BEWEGUNGEN NACHEMPFINDEN Hierfür wird zuerst der Kopf des Pferdes gesenkt und überprüft, ob es den Hals langmachen und sich vorwärts-abwärts dehnen kann. Anschliessend muss es den Rücken aufwölben, sodass der Therapeut überprüfen kann, ob hier Bewegungseinschränkungen vorliegen. Bei einer Einschränkung zwischen Lendenwirbelsäule und Kreuzbein ist zum Beispiel die Versammlungsfähigkeit herabgesetzt. Ist die Wirbelsäule in entscheidenden Bereichen

nicht nach oben beweglich, kann eine halbe Parade niemals korrekt durchkommen – egal, wie gut der Reiter ist. So macht Stefan Stammer durch das ganze Pferd hindurch sichtbar, welche Bewegungsabläufe dem Pferd möglich sind und wo es Schwierigkeiten hat.

Dabei erklärt er dem neugierigen Pferdebesitzer gerne, was er gerade tut und welche Rückschlüsse man daraus ziehen kann. Manch einer hat da schon nicht schlecht gestaunt, wenn der Therapeut ihm haarklein sagen konnte, wo beim Reiten Schwierigkeiten auftauchen, wie weit das Pferd in seiner Ausbildung ist und welche Trainingsschritte sinnvollerweise als Nächstes folgen müssen. So möchte er seine Arbeit glaubhaft, messbar und für jeden nachvollziehbar machen.

EINE BUNT GEMISCHTE KUNDSCHAFT Während Stefan Stammer früher aufgrund seiner Vergangenheit und eigenen Neigung vor allem Springreiter angezogen hat, ist seine Kundschaft heute bunt ge-

Die Rückensprechstunde Dr. Diego Gygax und Stefan Stammer haben sich vor einigen Jahren an einem Kurs in Wien kennen- und schätzen gelernt. Zurück in der Schweiz, verwiesen sie immer wieder Kunden mit ihren Pferden zum jeweils anderen. Da diese Zusammenarbeit gut funktionierte und von beiden als fruchtbar erlebt wurde, entstand irgendwann die Idee, eine gemeinsame Anlaufstelle für Pferdebesitzer zu bieten: die Rückensprechstunde.

Zu der kam auch Tamara Vonwyl, weil ihre Stute Carina Charleene CH immer öfter unklar lief. Das Pferd wurde im Springsport eingesetzt und war als Vierjährige drei Mal Promotion gestartet und später B75/90. Da die Stute Mühe hatte, in der Hinterhand Kraft aufzunehmen,

sind sie nicht höher gestartet. Sie wurde zwar immer wieder von einem Osteopathen behandelt, lief danach auch kurzfristig besser, der Behandlungserfolg war aber immer weniger lange anhaltend. Im Januar ging die Stute dann zum ersten Mal richtig lahm, lief aber am nächsten Tag schon wieder deutlich besser, lahmte wieder und so weiter. Von einer Kollegin bekam sie den Tipp, sich an Dr. Gygax zu wenden, der sie mit ihren Bedenken sehr ernst nahm, obwohl Charleene am Tag des Tierarztbesuches nicht lahmte. Er untersuchte die Stute gründlich und fand Chips im Knie. Da diese schon länger dort waren, war inzwischen auch der Rücken in Mitleidenschaft gezogen, so dass Herr Gygax vor-

PA S S I O N H E R B S T 2 0 1 2

schlug, Herrn Stammer hinzuzuziehen, der Tamara Vonwyl ganz genau die Funktionen und Probleme der Muskeln im Rücken und Beckenbereich aufzeigen konnte. Seit der Operation geht es Charleene jeden Tag etwas besser. Sie befindet sich immer noch im Aufbau, was laut Stammer für das Pferd ungefähr so anstrengend ist wie eine M-Dressur, ist aber wieder kooperativ und arbeitet super mit, was vorher nicht mehr der Fall war. Bei der letzten Untersuchung waren die Herren Gygax und Stammer sehr zufrieden und sparten nicht mit Lob für die Reiterin, der sie ein sehr gutes Gespür für ihr Pferd attestierten.

Wenn die Reha weiterhin so positiv verläuft, wird Charleene bald wieder ganz fit sein.

63

mischt. Sie besteht etwa zur Hälfte aus Freizeit- und zur anderen Hälfte aus Sportreitern der hÜheren Klassen, wobei er bemängelt, dass der Mittelbau etwas fehlt: Viele Freizeitreiter meinen es extrem gut mit ihrem Pferd und tun alles, damit es ihm gut geht, und die erfolgreichen Sportreiter sind schlicht und ergreifend darauf angewiesen, dass ihre Pferde optimale Voraussetzungen zum Siegen mitbringen. Und dann gibt es da noch die, von denen der engagierte Therapeut lieber nicht redet: Die viel zu viel oder das Falsche von ihrem Pferd fordern, ßberzogene Erwartungen oder Ambitionen haben, sich von

ÂŤden GrossenÂť Dinge abschauen, die sie lieber nicht nachmachen sollten, und ihr Pferd als Sportgerät betrachten. Zwischen den verschiedenen Disziplinen sieht er hingegen eher wenig Unterschiede: ÂŤĂ&#x153;berall gibt es gutes und schlechtes Reiten.Âť Das stellt er auch immer wieder fest, wenn er im Ausland Pferde behandelt, wobei er sich in den USA vor allem in der Dressurszene einen Namen gemacht hat.

DAS RICHTIGE PFERD FĂ&#x153;R DIE RICHTIGE AUFGABE Ein Aspekt, der oft unterschätzt wird, ist, dass die Anforderungen zum Pferd passen

Noch nicht wieder ganz bei Kräften: Hier ist gut zu sehen, dass Charleene links ihre Hßfte noch nicht wieder so gut stabilisieren kann wie rechts.

mĂźssen. Wer ein Pferd nach dem zweiten Sehnenschaden von der Rennbahn holt, mit der Erwartung, dass es ein gutes Reitpferd wird, handelt sich ziemlich sicher eine Enttäuschung ein. Nach Meinung von Stefan Stammer muss sich ein Reiter zuallererst gut Ăźberlegen, was er mit seinem Pferd machen will, und dann die passende Rasse bzw. das passende Tier aussuchen. ÂŤSchliesslich ist die Wahl des Pferdes oft wichtiger als die des Lebenspartners â&#x20AC;&#x201C; zumindest sind viele Frauen mit ihrem Pferd länger zusammen als mit ihrem MannÂť, wie er grinsend bemerkt, um jedoch sogleich wieder ernst zu werden. Dann näm-

Passioniert und geduldig: Stefan Stammer erklärt ganz genau, was er macht.

Anzeige

(&25$67(5 6FKOXVV PLW 0DWVFK XQG 6FKODPP DXI 5HLWSODW] 3DGGRFN 2IIHQVWDOO )Â KUDQODJH XQG /RQJLHU]LUNHO 9RUWHLOH GHV (&25$67(5Â&#x160; 6\VWHPV

Aus Liebe zu Ihrem Pferd!

Pferde strotzen nur so vor Vitalität.

Equi-StrathŽ ist das natßrliche Ergänzungsfuttermittel mit plasmolysierter Kräuterhefe fßr den Einsatz in Sport oder Freizeit. Es fÜrdert ein ausgewogenes Wachstum, erhÜht die Abwehrkraft und verbessert die Leistung. Ein bewährtes Rezept aus der Kraft der Natur. www.equi-strath.ch

64

Ä NHLQ 0DWVFK NHLQH WLHIHQ %|GHQ Ä JOHLFKPlVVLJH %HDQVSUXFKXQJ GHU *HOHQNH

GXUFK HEHQHQ %RGHQ Ä OHLFKWH XQG VFKQHOOH 9HUOHJXQJ Ä 0LQLPLHUXQJ GHV 3Ă&#x20AC; HJHDXIZDQGHV Ä EHIDKUEDU 7UDNWRU HWF

'LULP $* Ä 2EHUGRUI D Ä &+ +DXSWZLO 7 Ä ) Ä ZZZ GLULP FK

PA S S I O N H E R B S T 2 0 1 2

lich, wenn er an die jungen Pferde denkt, denen er so im Alltag begegnet: «Es gibt fast keine vernünftig ausgebildeten 4- oder 5-jährigen Pferde mehr.» Immer müsse es schnell gehen, der Schein sei wichtiger als das Sein und oft hört er Sätze wie: «Der ging noch nie über den Rücken.» Daraus entwickeln sich seiner Erfahrung nach Probleme, weshalb eine solide und vielseitige Grundausbildung nach den Grundsätzen der klassischen Reitlehre seiner Meinung nach die beste Voraussetzung für ein glückliches, gesundes Pferdeleben ist.

Dabei muss das Pferd vor allem die Freude am Gehen behalten. Es soll freudig vorwärtsgehen, Takt und Losgelassenheit entwickeln, die Anlehnung suchen und vorwärts-abwärts in Dehnungshaltung geritten werden. So kann sich eine positive Spannung aufbauen, die ein Pferd braucht, um gesund und leistungsfähig zu bleiben.

Fehler in der Ausbildung zu korrigieren ist immer schwieriger, als es gleich richtig zu machen.

POSITIV GESPANNT WIE DIDIER CUCHE Diese positive Spannung macht sich beim Pferd physisch wie psychisch bemerkbar und lässt sich auch als innere und äussere Losgelassenheit bezeichnen, wobei das eine nur schwer vom anderen zu trennen ist: «Stellen Sie sich Didier Cuche bei einem Abfahrtsrennen vor», so der Vergleich: «Nur mit der optimalen Spannung kann er erfolgreich sein. Ein verkrampfter Skifahrer wird genauso wenig Erfolg haben, wie derjenige, der nicht genügend Spannung aufbauen kann.» Warum das beim Pferd fast noch wichtiger ist als beim Menschen, wird deutlich, wenn man sich überlegt, welche immensen Kräfte beim Pferd wirksam werden. Ein Warmblüter schleppt alleine etwa 250 kg Eingeweide mit sich herum. Ohne eine gewisse Grundspannung «hängen» diese einfach an der Wirbelsäule und führen so zu Rückenproblemen. Ein zuviel an Spannung, also Verspannung, lässt ein Pferd nervös werden und anfällig für bestimmte Verletzungen. Aber auch aus einem entspannten Zustand können sich vor allem durch die Verdrehung der Beine Überlastungen entwickeln. Bei diesen Pferden treten nach Stammers Aussage die gleichen Probleme auf wie bei den verspannten, es dauere nur in der Regel etwas länger. Der Begriff der Entspannung wird aus dieser Sicht beim Reiten oft zu wörtlich genommen und damit falsch interpretiert.

DER EINFLUSS DES «DRUMHERUMS» Auf die Frage, ob man denn mit der richtigen Haltung einen Ausgleich zum Reiten

Der Dalchenhof – eine Pferdeklinik mit angegliederter Schmiede.

schaffen könne, antwortet Herr Stammer diplomatisch: «Koordination und Kondition kann man nicht mit Haltung ersetzen», und weist darauf hin, dass auch Offenstall und Weide ohne die nötigen Bewegungsanreize einen negativen Effekt haben können. Ähnlich sieht er das übrigens mit der Bodenarbeit, wo es seiner Meinung nach viel Nützliches und Interessantes gibt: «Aus der alternativen Szene kommen viele gute Impulse. Aber man darf das Ziel nie aus den Augen verlieren.» Wenn daraus eigene Welten würden, ginge die positive Spannung oft verloren, aus der Entspannung würde eine Unterspannung und daraus ein Problem.

Das gelte letzten Endes für alles, so Stammer: «Die Frage lautet ja nicht, ob Trabstangen gut oder schlecht sind, sondern wie ich sie für dieses spezielle Pferd einsetzen kann, damit sie gut sind.» Genauso pragmatisch ist seine Ansicht zu Hilfszügeln. Auch hier will er nicht pauschal beurteilen, welche besser oder schlechter sind, sondern legt nur Wert darauf, dass jemand weiss, was er tut: «Wers kann, darfs nutzen, der Rest sollte es lassen.» Sonst würden aus den Hilfszügeln nämlich ganz schnell Störzügel. Und spätestens wenn man sie nur noch als Zwangszügel bezeichnen kann, wirds tierschutzrelevant.

DIE GRENZEN DES THERAPEUTEN Womit wir bei einem ganz heiklen Thema wären: schlecht ausgebildete Therapeuten. Die sind seiner Meinung nach nämlich auch zuweilen tierschutzrelevant – und zwar immer dann, wenn sie ein Problem dadurch, dass sie es scheinbar «lösen», in Wahrheit nur verschleppen: «Nehmen wir ein Pferd, das gebunden im Schultergürtel läuft. Natürlich kann ich jetzt die entsprechenden Muskeln dehnen und das Pferd läuft freier.» So weit, so gut. Wenn das Pferd aber dann nach vier Wochen wieder schlechter läuft, der Therapeut wieder dehnt und das über eineinhalb Jahre so PA S S I O N H E R B S T 2 0 1 2

Die Herren Gygax und Stammer.

Bei vielen Pferden anfällig: Der Bereich rund ums Schulterblatt bedarf bei Reitpferden besonderer Aufmerksamkeit.

weitergeht, bis das Pferd offensichtlich lahm geht, ist das seiner Meinung nach ganz klar eine Unterlassungssünde. Der Therapeut hat hier nämlich eine muskuläre Verkrampfung «wegtherapiert», die aber die im Sinne eines muskulären Schutzes die einzig richtige Reaktion des Pferdes auf eine tiefer liegende Krankheit wie z. B. eine Hufrollenerkrankung war. Überhaupt, so sind sich Gygax und Stammer einig, gehören akute Schmerzen, Entzündungen und Lahmheiten immer in die Hände eines Tierarztes, der dann gegebenenfalls grünes Licht für eine spätere Behandlung durch den Osteopathen oder Physiotherapeuten geben kann.

Ist nämlich der Schmerz behoben, macht es durchaus Sinn, das funktionelle Problem anzugehen. Und darin liegt dann die Stärke eines Physiotherapeuten/Osteopathen – vorausgesetzt, er ist gut ausgebildet und weiss, was er tut . . .

Weitere Infos www.dalchenhof.ch www.stammer.ch

65

Der physiologische Huf ist frei von Hufrillen, Rissen und Ausbrüchen. Die Hornstruktur erscheint glatt.

Die Hornröhrchen des Trachtenbereiches stehen annähernd im selben Winkel wie diejenigen des Zehenbereiches.

Infolge einer wegpendelnden Zehenwand entstand ein übermässiger Zug auf die Epidermis (Oberhaut) und die darunterliegende Wandlederhaut. Die Keimschicht der Epidermis produziert unter Stress und gab während der Hornproduktion Blutplättchen mit ab.

Aus der Sohlenansicht sind sie in der Blättchenschicht als Einblutung erkennbar.

BEURTEILUNG DER HUFE Françoise Rickli ist Huforthopädin und energetische Pferdeosteopathin. Sie leitet die Fachschule für Biomechanik und ganzheitliche Therapien am Pferd (FBP).

Text und Fotos: Françoise Rickli

I

n ihren Kursen vermittelt Sie angehenden Huforthopäden, interessierten Pferdebesitzern, Pferdetherapeuten und Pferdetrainern das nötige Wissen rund um die Biomechanik des Hufes und die Zusammenhänge zwischen deformierten Hufen und Problemen des Bewegungsapparates.

«Mein Pferd hat ganz normale Hufe», ist eine gängige Aussage, die Françoise Rickli in der huforthopädischen Praxis fast täglich zu hören bekommt. Bei näherer Betrachtung stellt sich dann oft heraus, dass diese Hufe ihre ursprüngliche Form ver-

66

loren haben. Im folgenden Interview wollte PASSION von der Huforthopädin wissen, woran unphysiologische Hufzustände erkannt werden können, wie es dazu kommt und welche Massnahmen dagegen getroffen werden können.

Frau Rickli, wie sieht aus Sicht der Huforthopädie der ideale Huf aus?

Jeder Huf ist von Natur aus verschieden – eine theoretische Form kann deshalb nicht allgemeingültig definiert werden.

Ein Huf ist für das Pferd dann ideal, wenn er gleichmässig bzw. physiologisch belastet wird. Der ideale Huf ist physiologisch geformt, d. h. er weist keine Symptome einer Deformation auf.

Und woran erkennt man den unphysiologisch belasteten Huf? Ungünstig belastete Hufe deformieren sich allmählich mit der Zeit. In der Folge zeigen sich verschiedene Symptome direkt am Huf. Diese geben Aufschluss über die Belastungssituation des jeweiligen HuPA S S I O N H E R B S T 2 0 1 2

Bei diesem schief belasteten linken Hinterhuf erfuhr die äussere Wand zu wenig Abrieb. Sie wurde überlang und verbog sich bzw. pendelte nach aussen weg. Der Kronrand ist nach aussen hin abfallend. Durch das seitliche Ausweichen der Hornkapsel im unteren Bereich entstand oben im Kronrand ein hoher Druck. Die Kronlederhaut wurde gequetscht, worauf eine Einblutung entstand. Die Einblutung ist heruntergewachsen und nun im Bereich des Tragrandes gut sichtbar.

fes während der Standbeinphase. Untergeschobene und/oder eingerollte Trachten weisen auf eine Überbelastung im Trachtenbereich hin. Hohle Wände und Ausbrüche entstehen infolge Überbelastung der entsprechenden Wandabschnitte. Ungleiche Hufhälften und Seitenwände und dementsprechend ungleichmässige bzw. verschobene Ballen bilden sich bei einer asymmetrischen Belastung des Hufes. Steht die Seiten- oder die Zehenwand zu schräg zum Boden, wird das Horn gestaucht und legt sich in Falten (Hufrillen). Bei Spannung in der Hornkapsel können Zusammenhangstrennungen erfolgen, die sich dann als kleine, oberflächliche oder auch als einzelne, tiefe Risse zeigen. Bei eingerollten Trachten oder bei einem überlappenden Strahl werden Nischen gebildet, in welchen sich Fäulnisprozesse ungehindert ausbreiten können.

Wie entstehen diese unphysiologischen Hufformen?

Pferde belasten ihre Hufe in der Regel unabhängig vom gewählten Hufschutz ungleichmässig. Die Lastaufnahme verlagert sich mit der Zeit auf eine Hufhälfte und/ oder in den Trachtenbereich des Hufes.

Es entwickelt sich der «asymmetrisch belastete Huf» oder der «trachtenlastige Huf». Dadurch resultiert ein ungleichmäs-

Bei diesem linken Hinterhuf hat sich die Lastaufnahme auf die innere Hufhälfte verlagert. Dadurch haben sich zwei unterschiedliche Hufhälften ausgebildet. Die innere Hufhälfte ist schmaler als die äussere und weist einen geraden Tragrandverlauf auf. Der innere Ballen ist höher, schmaler und spitzer als der äussere Ballen.

Auch das Hufeisen reagiert auf die unsymmetrische Belastung: Es kann sich insbesondere bei längeren Beschlagsperioden auf die weniger belastete Seite verschieben.

Dieser Huf weisst eine (zu) schräg zum Boden stehenden Seiten- und Zehenwand auf. Durch das wegpendeln derselben wurde die Blättchenschicht breitgezogen und bietet nun Einlass für Fäulnisbakterien.

Die Seitenwand dieses Hufes steht in einem steilen Winkel zum Boden und wurde daher durch grosse vertikale Scherkräfte zermürbt. Es hat sich eine hohle Wand gebildet, in welcher sich Steinchen festsetzen und Fäulnisbakterien ausbreiten können. Bemerkung: die daneben liegende Blättchenschicht ist unversehrt.

siger Abrieb an der Innen- oder Aussenwand bzw. an der Trachtenwand. Weniger belastete Wandabschnitte werden überlang und verbiegen sich in der Folge nach aussen und stehen dann (zu) schräg zum Boden.

Solchermassen schräge bzw. verbogene Zehen- und/oder Seitenwände zerren an der Wandlederhaut und quetschen die Kronlederhaut. Bei starkem Zug auf die Wandlederhaut bzw. Druck auf die Kronlederhaut, kommt es zu Einblutungen, welche später in der Blättchenschicht bzw. in der Hornkapsel als Blutergüsse ersichtlich sind.

Um diesem unangenehmen Effekt auszuweichen, nimmt das Pferd eine Schonhaltung ein. Es stellt sich noch mehr auf die bereits überbelasteten Seiten- oder Trachtenwände und der Prozess schreitet ungehindert fort.

In Ausnahmefällen verlagert sich die Lastaufnahme in den Zehenbereich. Hierbei handelt es sich jedoch um unphysiologische Hufzustände aufgrund verkürzter Beugesehnen.

Die weniger belastete Seitenwand wird überlang und verbiegt sich in der Folge nach aussen oder pendelt nach aussen hin weg. Je mehr die schräg zum Boden stehende Seitenwand nach aussen hin wegpendelt, umso mehr verliert diese auch an Bodenhöhe (Distanz vom Boden bis zum Kronrand). Durch das Wegpendeln der schrägen Seitenwand verbreitert sich die Blättchenschicht und bietet dort Einlass für Fäulnisbakterien.

Die mehrbelastete Seite hingegen wird steil und schiebt mit der Zeit nach oben (die Bodenhöhe verlängert bzw. vergrössert sich). Da an diesem Wandabschnitt kaum oder keine Hufmechanik nach aussen hin mehr stattfinden kann, ist die Wand grossen vertikalen Scherkräften ausgesetzt. In der Folge kann sich eine hohle Wand bilden und/oder der Tragrand aufspreisseln. Die Hornkapsel bietet nun Einlass für Fäulnisbakterien, zudem können in der eröffneten Hufwand Steinchen eingetreten werden. Infolge der Überbelastung und dem ungünstigen (zu steilen) Winkel zum Boden sind in diesem Bereich oftmals Tragrandausbrüche zu finden.

Die Hornröhrchen im Trachtenbereich stehen nun in einem schrägeren Winkel zum Boden als diejenigen im Zehenwandbereich. Die weniger belastete Zehenwand wird überlang und «pendelt» nach aussen hin weg. Durch das Wegpendeln der schrägen Zehenwand verbreitert sich nun die Blättchenschicht und bietet dort Einlass für Fäulnisbakterien.

Die zu schräg zum Boden stehende Zehenwand ist nicht mehr in der Lage, Last aufzunehmen, und weicht in der Folge bei jedem Schritt nach vorne aus. Dies führt dazu, dass die Trachten noch mehr Last aufnehmen müssen. Unter dieser Überbelastung verbiegen sich die Hornröhrchen der Trachten und stehen ebenfalls in einem ungünstigen und somit nicht mehr tragfähigen Winkel zum Boden.

Durch diesen ungünstigen bzw. zu schiefen Winkel der Trachten zum Boden, findet bei jedem Schritt eine ungünstige Hebelwirkung nach innen bzw. unter den Huf statt. Die bereits (zu) schräge Trachte wird also bei jedem Schritt weiter unter den Huf gezwungen.

Wie sehen typische Belastungssituation und deren Symptome aus?

Beim asymmetrisch belasteten Huf reibt sich durch die ungleichmässige Belastung eine Seitenwand wesentlich schneller ab als die andere.

Beim trachtenlastigen Huf, bei welchem sich die Lastaufnahme in den Trachtenbereich verschoben hat, sind die Trachten überbelastet und schieben in der Folge unter.

PA S S I O N H E R B S T 2 0 1 2

Im fortgeschrittenen Stadium beult sich in Folge der untergeschobenen Trachten der hintere Teil der Seitenwand in seiner gesamten Höhe unphysiologisch nach aussen und bildet eine sogenannte «unphysiologische Wandrundung» aus.

67

Aus der Sohlenansicht zeigt sich dann, dass der Huf eine herzförmige Form angenommen hat. Im Übergang von der Wandrundung zur Seitenwand finden sich oft mehr oder weniger ausgeprägte Hornrisse und Einblutungen.

Verlagert sich die Lastaufnahme bei einem (von Natur aus) steilwandigen Huf vermehrt in den Trachtenbereich, rollen die Trachten in der Folge der Überbelastung ein.

Die weniger belastete Zehenwand wird überlang und verbiegt sich nach aussen.

Die nun nach aussen verbogene Zehenwand ist nicht mehr in der Lage, Last aufzunehmen, und weicht in der Folge bei jedem Schritt nach vorne aus. Dadurch müssen andere Bereiche des Hufes mehr Last übernehmen. Bei steilwandigen Hufen sind es nicht nur die Trachten, sondern auch noch die Seitenwände, die ein Mehr an Last übernehmen müssen.

Durch das Einrollen der Trachten stehen die Seitenwände in einem (zu) steilen Winkel zum Boden und stauchen bzw. schieben in der Folge hoch. Der Huf wirkt dann für den Betrachter (noch) steiler.

Aus der Sohlenansicht zeigt sich, dass der Huf eine längsovale Form angenommen hat, welcher durch die Verengung der mittleren und seitlichen Strahlfurchen die Ansiedlung von Fäulnisbakterien begünstigt.

Genauso wie beim schiefen Huf sind die steil zum Boden stehenden Seitenwände grossen vertikalen Scherkräften ausgesetzt und weisen dementsprechend dieselben Symptome auf.

Schreitet der Prozess ungehindert fort, verformen sich die übersteilen Seiten- und Trachtenwände bei jedem Schritt immer weiter nach innen und es stellt sich somit eine Hebelwirkung nach innen ein. Dies

Bei diesem trachtenlastigen Huf, welcher eine sehr schräge Zehenwand aufweist, haben die untergeschobenen Trachten den hinteren Seitenwandbereich nach aussen gebeult (unphysiologische Wandrundung). Der Kronrand wird im Zehenbereich hochgestaucht, die Haare sind dort leicht abstehend. Im Bereich der Wandrundung wird der Kronrand erneut nach oben gestaucht, bevor dieser dann nach hinten/unten abfällt.

Auch das Wandhorn wurde gestaucht und hat sich in Falten gelegt.

Schreitet dieser Prozess ungehindert fort, könnte sich am Übergang von der unphysiologischen Wandrundung zur Seitenwand eine Einbuchtung oder ein Riss bilden.

lässt die Deformation nun noch schneller vorangehen.

In der Praxis treten in der Regel Mischformen der obengenannten Belastungssituationen auf.

Welche Auswirkungen haben diese Deformationen auf den Bewegungsapparat?

Ein Pferd mit unphysiologischen Hufen versucht einerseits dem unangenehmen Effekt auf die Lederhäute auszuweichen und ist andererseits gezwungen, seinen Bewegungsablauf entsprechend der deformierten Hornkapsel anzupassen. Bei einer wegpendelnden Zehenwand beispielsweise wird sich das Pferd mit der Zeit eine sogenannte Zehenrichtung anlaufen. Je länger je mehr führt diese Zehenrichtung jedoch zu einem Abfusszwang. Das Pferd kann nur noch dort ab- bzw. rausfussen.

Befindet sich diese Zehenrichtung nicht in der Mitte des Hufes, kann sich der Huf mit der Zeit durch die fortwährend einwirkenden Kräfte verdrehen.

Mit der Deformation einhergehend verändert sich entsprechend der vorliegenden Hufsituation auch das Auf- und Abfussverhalten sowie das Vorführen der Gliedmasse an sich.

Eine andauernde Schonhaltung oder ein modifizierter Bewegungsablauf können zu Muskelverspannungen führen. Das Aufwölben des Nackens sowie des Rückens ist erschwert. Die Hinterhand tritt nicht genügend unter und kann keinen Schub entwickeln. Beim Reiter bildet sich im fortgeschrittenen Stadium das Gefühl aus, dass «die Handbremse angezogen ist».

Bei fortschreitendem Prozess entstehen zudem ungünstige Belastungsverhältnisse in den Knochen, Gelenken, Sehnen und Bändern der Gliedmassen.

Können solche unphysiologischen Hufzustände wieder behoben werden?

Weist ein Huf eine wegpendelnde Zeheoder Seitenwand auf, kann durch das Beraspeln der Hufwand von aussen dieses

Anzeige

W ORLD BEST HOR SE B OOTS.

Die Alternative zum Hufeisen. Ihr Pferd kann wieder Barfuss gehen. Der Swiss Horse Boots wurde in verschiedenen Ländern durch mehrere unabhängige Institutionen getestet und stets als Nummer 1 bezeichnet.

UÊ âi v>V iÊ B «vÕ }Ê}i}i ØLiÀÊ Ãi Ê>ÕvÊ >ÀÌiÀÊ-ÌÀ>ÃÃi UÊ ÈÊL ÃÊ£äÊ > Ê B }iÀiÊ iLi Ã`>ÕiÀÊ> ÃÊ Ãi LiÃV >}Ê UÊ `i> ÊvØÀÊ` iÊ i Õ }ÊÛ Ê >}i ÌÀ ÌÌi ]Ê-ÌÀ> vBÕ iÊÕ `Ê Abszessen UÊ ÊÓÊ ÕÌi Êà `Ê> iÊÛ iÀÊ-Ü ÃÃÊ ÀÃiÊ ÌÃÊ> }iâ }i ° 1 ÃiÀÊ Li `ÌiÕÀÀi ÌiÀÊ Ø ÌiÀÊ7> ÃiÀÊ i}ÌiÊ>ÕvÊÃi iÀÊ Amerikareise mit Swiss Horse Boots 4000 Kilometer durch die , V ÞÊ Õ Ì> ÃÊâÕÀØV Ê° Infos: www.swisshorseboots.ch

68

PA S S I O N H E R B S T 2 0 1 2

Die Seitenwände dieses Hufes stehen infolge Trachtenlastigkeit in einem sehr steilen Winkel zum Boden. Durch den steilen Winkel findet zu wenig aufweitende Hufmechanik nach aussen hin statt. Die Seitenwände werden in der Folge nach oben gestaucht. Der Huf erscheint dadurch sehr hoch und «sehr lang». Es entsteht der Eindruck, als weise dieser Huf einen hohen Tragrandüberstand auf, was jedoch nicht zwingend der Fall sein muss.

Dieses Pferd hat sich infolge einer zu langen bzw. verbogenen Zehenwand vorne links eine Zehenrichtung angelaufen. Diese befindet sich nicht mittig, sondern leicht nach aussen versetzt.

Innen hat sich ein «Zehenabweiser» gebildet, welcher dazu führt, dass das Pferd je länger desto mehr aussen abfusst. Das Horn wird gestaucht, wobei die Falten im Bereich des Zehenabweisers hochschieben und dort auch ausgeprägter sind. Durch die fortwährend einwirkenden Kräfte während dem Abfussen steht der Huf nicht mehr gerade zur Knochensäule.

Achtet man beim Beraspeln der Hufwand von aussen darauf, dass nicht nur ungünstigen Hebelwirkungen ausgeschaltet, sondern die einzelnen Wandabschnitte auch in einen tragfähigen Winkel bzw. Bogen zum Boden stehen, können überbelastete Bereiche entlastet werden.

Bei diesem Huf wächst das Horn in einem günstigeren Winkel nach und weist weniger Falten auf.

schmerzhafte «Wegpendeln» kurzfristig ausgeschaltet oder zumindest minimiert werden. Wird dabei jedoch ein Huf nach optischen Kriterien in Form geraspelt, werden lediglich die Symptome behandelt und es entsteht in erster Linie ein kosmetischer Effekt.

Zur Ursachenbehebung genügt es deshalb nicht, nur die ungünstigen Hebelwirkungen auszuschalten. Um die überbelasteten Bereiche zu entlasten, müssen die weniger belasteten Wandabschnitte in einen «tragfähigen» Winkel bzw. Bogen zum Boden gebracht werden.

Wird der Huf in kurzen Intervallen auf eine günstige Art und Weise beraspelt, kann dieser wieder in seiner optimalen Form herunterwachsen. Dadurch wird der negative Prozess zur Umkehr gebracht.

Das langfristige Ziel der Huforthopäden der FBP ist ein physiologisch geformter Huf, bei welchem die Aufnahme der Last in einer günstigen Art und Weise erfolgt und somit einen bestmöglichen Bewegungsablauf ermöglicht.

Wie können solche Hufsituationen vermieden werden?

Die Entwicklung von unphysiologischen Hufzuständen beginnt bereits im Fohlenalter. Insbesondere die Hufe von vorwiegend auf Weiden gehaltenen Fohlen und Jungpferden reiben sich erfahrungsgemäss zu wenig ab und beginnen sich dementsprechend zu deformieren.

Nebst weichem Boden und zu wenig Abrieb wirkt sich auch ein (zu) langes Beschlags- oder Bearbeitungsintervall ungünstig auf die Hufsituation aus. Auch in diesem Falle werden die Zehen- und Seitenwände überlang und verbiegen sich bzw. pendeln in der Folge nach aussen.

Deshalb sollte genügend Abrieb erfolgen und ein angepasstes Bearbeitungsoder Beschlagsintervall eingehalten werden.

lastungssituation, sind auch die festgestellten Symptome rückläufig. Bei Verschlechterung nehmen die Symptome zu und zeigen sich deutlicher.

Weitere Informationen zur Huforthopädie finden Sie unter www.pferdefachschule.ch

Was kann der Pferdebesitzer dazu beitragen?

Durch regelmässiges Erstellen von aussagekräftigen Huffotos kann überprüft werden, wie sich der Huf durch die Bearbeitung oder den gewählten Hufschutz verändert. Das Erstellen von repräsentativen Huffotos erfordert Übung und sollte nach einem bestimmten Vorgehen erfolgen. Verbessert sich die Huf- bzw. die BePA S S I O N H E R B S T 2 0 1 2

Die Autorin Françoise Rickli Françoise Rickli, Huforthopädin, energetische Pferdeosteopathin, Leitung der Fachschule für Biomechanik und ganzheitliche Therapien am Pferd (FBP)

69

DIE IRONISCHE KOLUMNE VON KARIN ROHRER

AUF DEN HUND GEKOMMEN

P

ferdefreunde sind meist auch Hundefreunde. Warum sonst tummeln sich bei Springkonkurrenzen während der Parcoursbesichtigung manchmal fast mehr Hunde als Reiter zwischen den bunten Stangen? Beim Zählen der Galoppsprünge schauen die Reiter nur aus dem Grund auf den Boden, damit sie nicht unabsichtlich einen Jack Russel Terrier treten, welcher seinen Job ernst nimmt und ebenfalls die ideale Hindernislinie sucht. Begegnungen zwischen Reitern und Hundebesitzern können verschieden ausfallen und offene Kommunikation ist von Vorteil. So bitte ich «nicht-pferdekundige Hundehalter» freundlich, ihren kleinen Wauwau nicht auf den Arm zu nehmen und sich gemeinsam im Gebüsch neben dem Weg zu verstecken. Denn genau wenn ich auf Höhe der netten Dame mit Yorkshire oder ähnlich süssem Fluffi auftauche, und der kleine Liebling «Wuff» macht oder runterhüpft, fährt meinem Pferd – und mir, obwohl ich es ja habe kommen sehen – der Schreck in die Glieder. Einmal traf ich bei einem Ausritt ein Pärchen, das mir wohl den Mut seines Maltesers beweisen wollte.

70

Er wartete mit Hund auf der linken Wegseite, sie auf der rechten.

Als ich sie grüssend auf der Wegmitte reitend passierte, rief sie den Hund zu sich, welcher, ohne mit der Wimper zu zucken, zwischen den Pferdebeinen und unter dem Pferdebauch hindurch zu Frauchen flitzte. «Sehen Sie, der hat keine Angst vor Pferden!», triumphierte das Paar und spazierte mit seinem Vierpföter weiter, während ich mir noch ausmalte, was alles hätte passieren können. Die Beziehung zwischen Pferd und Hund erscheint mir oft rätselhaft. Etwa, wenn der Wallach meiner Reitfreundin im Wald auf einen schwarzen Neufundländer trifft und diesen wiehernd als seinen Shetlandpony-Kollegen ansieht und begrüsst, obwohl dieser im heimischen Stall steht. Auch habe ich das Gefühl, dass meine Stute bei einigen Hunden so beliebt ist, weil sie gerne Katzen jagt, wenn diese ihr Weide-Territorium betreten. Sie sehen, ich habe keine grosse Ahnung von Hunden.

Aber wer weiss, vielleicht ersetze ich den süssen Plüsch-Mops auf meiner Kommode doch noch mal mit einem echten.

PA S S I O N H E R B S T 2 0 1 2

S TA L L G E S P R Ä C H

MAYA SIEBENMANN

Interview: Ruth Müller Fotos: Ruth Müller/zVg Susanne Künzli

Welcher Bereich ist Ihre Passion?

B Sie gründe gründet in der Vielfalt des Reitsports. Ich passe mich der Veranlagung des Pferdes an. Mit Top Rhapsodie liegt meine Stärke beim Gymkhana und in der Arbeit an der Hand. Picards Talent sehe ich vor allem beim Springen.

Wann und wie hatten Sie erstmals Kontakt mit Pferden?

Das ist schon so lange her, dass ich mich gar nicht mehr richtig erinnern kann. Als Vierzehnjährige habe ich mit Reitstunden begonnen.

Welches ist Ihr aktuelles Lieblingspferd und weshalb?

Ich habe/hatte zu allen bisherigen Pferden eine sehr gute Beziehung. Zu Top Rhapsodie ist sie jedoch am innigsten. Die Schimmelstute ist eine unglaublich starke Kämpferin im positiven Sinne.

Was fasziniert Sie am Pferd?

Ich mag Tiere allgemein, doch Pferde insbesondere hatten immer eine grosse Anziehungskraft auf mich. Was man den Pferden gibt, geben sie einem mehrfach zurück.

Wie motivieren Sie Ihr Pferd?

Ich versuche, sie mit möglichst viel Abwechslung und verschiedenen Disziplinen fit zu halten. Gute Leistungen belohne ich immer sofort.

Was haben Sie von den Pferden gelernt?

Auf sie zu hören und nichts erzwingen zu wollen. Ein beeindruckendes Erlebnis war, als meine zwei Ponys während dem Ausritt plötzlich stehen blieben und keinen Schritt mehr machen wollten. Einige Sekunden später fiel dreissig Meter weiter vorne ein grosser Ast zu Boden. Danach gingen die beiden weiter, als wäre nichts geschehen.

Welche ist Ihre schönste, welche Ihre traurigste Erfahrung mit den Pferden?

Abschied nehmen von seinem vierbeinigen Partner empfinde ich immer als sehr schwer und traurig. Über all die vielen Jahre habe ich unzählige schöne Momente erlebt, Top Rhapsodie hat mich mit Erfolgen fast schon verwöhnt.

Was ist Ihnen im Umgang mit Pferden besonders wichtig?

Die Ausbildung beginnt im Stall. Ich lege nicht nur grossen Wert auf das Bewegen der Pferde, sondern auch auf den Umgang und die Pflege. Es gibt nichts Beruhigenderes, als Pferden beim Heufressen zuzuschauen.

Welche Pferdemenschen haben Sie speziell geprägt?

Niemand im Speziellen. Alle Ausbildner zu ihrer Zeit. Ich picke bei verschiedenen Richtungen jene Elemente heraus, die mir zusagen und suche meinen eigenen Weg. Wieviel Zeit verbringen Sie rund ums Pferd?

In der Regel drei bis vier Stunden pro Tag, am Wochenende meistens mehr.

Persönlich Wohnort Geburtsdatum Beruf Verein

Kilchberg ZH 1962 Medizinische Praxisassistentin Schweizerischer Verband für Ponys und Kleinpferde/ RV Davos Lizenz Brevet Eigene Pferde Top Rhapsodie, Picardijn’s Dumberlijn Traumpferd Top Rhapsodie Vorbild Mark Todd, John Whitaker Grösste Erfolge Dass Top Rhapsodie mit 28 Jahren immer noch so motiviert ist wie mit 6 Jahren Ziel Mich weiterbilden, um noch mehr Harmonie in der Arbeit mit Pferden zu erreichen Lebensmotto Carpe diem

PA S S I O N H E R B S T 2 0 1 2

71

WI NT ERTA UGL I CH POLO-RUGBYSHIRT SWITZERLAND von SwissBull.

Langarm. Aus 100% Baumwolle in einer tollen Qualität. Gerader Bund mit Seitenschlitzen. Verschiedene Sticker und Schriftzüge geben dem Shirt eine ganz spezielle Note.

Farben: Schwarz, Rot und Eierschale Grössen: S, M, L, XL und XXL CHF 99.– Art. 0480

POLO-RUGBYSHIRT SWITZERLAND von SwissBull.

Kurzarm. Aus 100% Baumwolle. Die sportliche Polo-Form und die verschiedene Sticker und Schriftzüge geben dem Shirt eine ganz spezielle Note.

Farben: Schwarz, Rot und Eierschale Grössen: S, M, L, XL und XXL CHF 79.– Art. 0481

POLO-RUGBYSHIRT «AUCKLAND» von SwissBull.

Sportlicher Schnitt aus 100% Baumwolle. Gerader Bund mit Seitenschlitzen. Die Sticker und Schriftzüge geben dem Shirt eine ganz spezielle Note!

Grössen: S, M, L, XL und XXL Farbe: Blau CHF 99.90 Art. 0548

POLO-RUGBYSHIRT «STRIPES» von SwissBull.

Sportlicher Schnitt aus 100 % Baumwolle. Gerader Bund mit Seitenschlitzen. Die Sticker und Schriftzüge geben dem Shirt eine ganz spezielle Note!

Farbe: Braun-Weiss Grössen: S, M, L, XL und XXL Art. 0550

CH

F7

sta

9.9

tt C

HF

0

99

.90

POLO-RUGBYSHIRT von SwissBull.

Aus 100% Baumwolle in einer tollen Qualität. Gerader Bund mit Seitenschlitzen. Verschiedene Sticker und Schriftzüge geben dem Shirt eine ganz spezielle Note. Der Bequemschnitt sorgt für eine gute Passform, auch in grossen Grössen! Sportliche Polo-Form, mit Knopfleiste und formbeständigen, elastischen Bündchen.

Farbe: Weiss-Rot Grössen: S, M, L, XL und XXL Art. 0512

CH

sta

CH

F6

tt C

HF

KAPUZEN-HOOD «MOVE» von SwissBull.

Aus 100% Baumwolle. Klassischer Schnitt mit hochwertigen Stickereien in einer super soften Qualität.

Farbe: Blau-Braun Grössen: S, M, L, XL und XXL Art. 0549

sta

9.9

89

0

.90

F6

tt C

HF

9.9

89

0

.90

SOFT-SHELL HOOD «EASY» FÜR HERREN von SwissBull.

Stylisch und funktionell zugleich.

Das dünne Kapuzenhood ist aus langlebigem, elastischem Polyesterjersey geschnitten und weist eine exzellente Feuchtigkeitsregulierung aus. Leicht, atmungsaktiv, absolut winddicht und stark Wasser abweisend. Zwei Reissverschlusstaschen Farbe: Schwarz-Blau Grössen: S, M, L, XL und XXL CHF 129.90 Art. 0545

SOFT-SHELL HOOD «WHISPER» FÜR DAMEN von SwissBull.

Sportliches, dünnes Kapuzenhood leicht tailliert. Das Gewebe ist schnell trocknend und robust. Zwei Reissverschlusstaschen. Leicht, atmungsaktiv, absolut winddicht und stark Wasser abweisend.

Farbe: Silbergrau-Blau Grössen: S, M, L und XL CHF 129.90 Art. 0546

SOFTSHELL-JACKE «EXPLORER» von SwissBull. 95% Polyester, 5% Elastan (Spandex, 4-way-Stretch). Leicht, atmungsaktiv, absolut winddicht und stark Wasser abweisend. Durchgehender, unterlegter Reissverschluss, hoher Kragen mit Kinnschutz. Zwei Reissverschlusstaschen, eine Brusttasche. Sportliche Schnittform und edle Stickereien.

Farbe: Schwarz Grössen: S, M, L, XL, XXL und XXXL CHF 169.90 Art. 0374

SOFTSHELL-JACKE «CLUB» von SwissBull.

Gleiches Modell wie «EXPLORER», jedoch ohne Stickereien Farbe: Schwarz Grössen: S, M, L, XL, XXL und XXXL CHF 149.90 Art. 0415

RIDING LONG SILVER Edel und bestechend. Wie ein Lipizzaner. Das Traverse AirFlow Channel System™ in Kombination mit dem AirConditioning Channel® sorgt für trockene Füsse. Gezielte Robur™ Verstärkungen an Schienbein, Wade, Knöchel, Rist und Zehen sorgen für perfekten Komfort in der Halle und im Gelände.

Grössen: 35–38, 39–41, 42–44, 45–47 CHF 44.90 Art. 1043

SOFTSHELL-JACKE «PEARL» DAMENMODELL von SwissBull.

Leichte, atmungsaktive, absolut winddichte und stark Wasser abweisende Jacke mit durchgehendem, unterlegtem Reissverschluss, hohem Kragen mit Kinnschutz. Zwei Reissverschlusstaschen.

Material 95% Polyester und 5% Elastan (Spandex, 4-way-stretch).

Farbe: Weiss Grössen: XS, S, M, L und XL CHF 179.90 Art. 0414

BESTELLCOUPON I C H B E S T E L L E M I T 1 4 - T ÄG I G EM RÜC KG A BERECH T Stückzahl

Art.-Nr.

Farbe

Grösse

Artikelbezeichnung

Versandkostenpauschale CHF 7.95 pro Bestellung Name

Vorname

Strasse

PLZ/Ort

Telefon

Mail

Datum

Unterschrift

Coupon einsenden an: Prodesign Trading AG, Gösgerstrasse 15, 5012 Schönenwerd, Telefon 062 858 28 21, oder faxen an: 062 858 28 29, oder Mail an: bestellung@pro-design.ch, www.pro-design.ch

Einzelpreis

DAS PFERD EIN ATHLET

Text: Kathrin Engemann Fotos: zVg

Kathrin Engemann und Hannes Peter Frommelt bilden in Wietzikon-Wies/TG Pferde und Reiter bis in die höchsten Klassen aus. Ein besonderes Augenmerk legen Sie dabei auf die korrekte Körperhaltung der Pferde während der Arbeit. Aus der Überzeugung, dass Reiter aller Sparten über die grundlegenden anatomischen und biomechanischen Kenntnisse verfügen sollten, haben Sie für PASSION die wichtigsten Punkte zusammengefasst.

J

eder Trainer eines Athleten hat ein mehr oder weniger fundiertes Allgemeinwissen über den menschlichen Körper. Wenn man auch bei unseren Pferden die körperliche Voraussetzung wahrnehmen und beachten würde, liessen sich bei deren Ausbildung und Training viele Fehler vermeiden.

Der Rücken zählt zu den kompliziertesten Teilen des Bewegungsapparates des Pferdes und ist von Natur aus zum Tragen eines Reiters nicht geeignet. Erst wenn die dazu geeigneten Muskeln gefestigt und trainiert werden, kann ein Pferd das Reitergewicht schadlos tragen.

Die Last des Reiters darf nicht zum Durchbiegen des Rückens führen. Die Rückenmuskeln dürfen nicht als Lastträger missbraucht werden.

Der Anatomie des Pferdes nicht gerechte Haltung bzw. nicht gerechter Reitstil können ein Pferd krank machen.

DER RÜCKEN Etwa 200 kg belasten permanent die Wirbelbrücke. Das Gewicht wird nicht nur vom Knochengerüst aufgenommen, sondern es wird auch ein grosser Teil der Tragarbeit vom Nacken-Rückenband geleistet.

Dehnt das Pferd den Hals nach vorne abwärts, übt das Nackenband eine entsprechende Zugwirkung aus.

Der Rücken wird angehoben. Dies kommt beim Fressen in der Natur fast mehr oder weniger den ganzen Tag vor.

Das Pferd ist somit im Gleichgewicht. Dieses Gleichgewicht muss auch beim Reiten gewährleistet sein.

DIE MUSKELN Muskeln arbeiten in Ketten: Die dorsalen Muskeln, auch obere Verspannung genannt, über der Wirbelsäule 74

und hinter der Hüfte, rufen eine Streckung der Wirbelsäule und der Hüfte hervor, senken den Rücken und heben den Kopf und Hals.

Diese Muskeln kommen besonders beim Galoppieren und Springen zum Einsatz.

Die ventralen Muskeln, auch untere Verspannung genannt, unterhalb der Wirbelsäule und vor der Hüfte, erzeugen eine Beugung der Wirbelsäule und der Hüfte.

Sie helfen, den Rücken zu heben und zu unterstützen. Diese Muskeln kommen zum Einsatz bei allen Übergängen, beim «vorwärts-abwärts»-Reiten im Galopp und Trab, bei Gymnastiksprüngen und beim Bergaufreiten.

Wichtig ist beim Reiten das Zusammenspiel der oberen und unteren Verspannung. Das korrekte Zusammenspiel dieser zwei Muskelgruppen erfordert Losgelassenheit. Nur dann kann das Pferd die Dehnung der Rückenmuskeln erreichen. Sicheres Zeichen für einen losgelassenen Rücken und arbeitende Bauchmuskeln ist ein schwingender Rücken, welchen der Reiter im Sattel spüren sollte.

Entspannter, raumgreifender Schritt ist Muskeltraining. Die Bauchmuskeln werden durch die enorme Pendelbewegung des Bauches gedehnt, wobei die treibende Hilfe der Schenkel in Form eines kurzen Impulses die seitlichen Bauchmuskeln kontrahieren lässt.

Das Reitergewicht kann nur getragen werden, wenn alle Muskeln zusammenspielen. Wenn der Kopf sich senkt, die Hinterhand untertritt und die Bauchmuskeln sich anspannen, erst dann kann sich der Rücken heben.

PA S S I O N H E R B S T 2 0 1 2

DIE ERWÜNSCHTE HALSSTELLUNG Es gibt zwei der Anatomie des Pferdes gerecht werdende Halsstellungen: Der gedehnte Hals und das entspannte Genick Es ist die Grundhaltung bei den «Remonten». Das Nackenband trägt den Rücken.

Die Muskeln (langer Rückenmuskel) sind entspannt. Die Hinterhand kann frei untertreten. Dabei ist es ganz wichtig, dass das Pferd den gedehnten Hals fallen lässt und nicht durch Handeinwirkung «aktiv» gebeugt wird.

Mittlere Aufrichtung bei entspanntem Genick Wenn sich beim Pferd die Muskeln zwischen Halswirbelsäule und Mähnenkamm gefüllt, sich die langen Rückenmuskeln verstärkt haben und die Halsbeuger, die Muskeln am Unterhals, zurückgegangen sind, erst dann kann man beginnen, in der Aufrichtung zu reiten, wobei die Nasenlinie immer etwas vor der Senkrechten sein muss. Diese Haltung sollte jedoch immer wieder durch «vorwärts-abwärts»-Reiten unterbrochen werden.

DIE UNERWÜNSCHTE HALSSTELLUNG Vielfach sieht man zwei Halsstellungen, welche der Anatomie des Pferdes nicht gerecht werden.

Absolut aufgerichtet Ein absolut aufgerichtetes Pferd präsentiert den «falschen Knick» (Knick beim 3.

Halswirbel drückt den Rücken durch und zeigt ein nach hinten hinausgestelltes Hinterbein). Die Muskeln sind verspannt: Aufgerollter Hals Diese Stellung wird auch «Hyperflexion» genannt. Das Pferd mit überspanntem Rücken zeigt tiefe Kopf-Hals-Einstellung mit falschem Knick (es beisst sich in die Brust), stark angehobener Rückenlinie, gerader Kruppe und herausgestelltem Hinterbein.

Losgelassenheit und Schwung, wie hier im Mitteltrab, sind Ziel einer gelungenen Gymnastizierung (Kathrin Engemann auf Nightlight).

Seitengänge fördern Längsbiegung, Geschmeidigkeit und Entspannung des Pferdes. Sie sollten in keiner Reitstunde fehlen (Kathrin Engemann auf Charmeen Nobless).

PA S S I O N H E R B S T 2 0 1 2

75

Der gemeinsame Schwachpunkt der Rücken.

Gelb = Nacken-Rückenband Rot = Krümmung der Wirbelsäule

Blau = dorsale Muskeln Rot = ventrale Muskeln

Die «Hyperflexion» hat unter anderen folgende Auswirkungen: zWZgYZ]cjc\ YZh CVX`ZcWVcYZh jcY YZg Bjh`jaVijg ^b DWZg]Vah# 9^Z Bjh`Zac YZh DWZg]VahZh lZgYZc c^X]i \Zcjioi LVX]hZc YZg JciZg]Vahbjh`jaV" ijg # HiVg` Z^c\ZhX]g~c`iZh <Zh^X]ih[ZaY#

Gutes Training für die Bauchmuskeln sind Gymnastiksprünge. Stellen sie dazu eine Gymnastikreihe mit 5 Hindernissen im Abstand bis 330 cm auf (Sarah Flachsmann auf Nightlight).

Bei beiden Halsstellungen ist der Rücken fest und das Pferd kann nicht mehr mit der Hinterhand untertreten. Die Folge davon ist der Passgang im Schritt und der 4-Takt im Galopp.

GYMNASTIZIEREN Damit die Muskeln des Pferdes gebildet und trainiert werden, bedarf es der dauernden Gymnastizierung. Durch gleichmässige Belastung beider Körperhälften wird die natürliche Schiefe abgebaut.

Anzeige

76

PA S S I O N H E R B S T 2 0 1 2

Das Brückensystem, ein Zusammenspiel der oberen und unteren Verspannung.

IV`i Adh\ZaVhhZc]Z^i 6caZ]cjc\ HX]ljc\ <ZgVYZg^X]ijc\ KZghVbbajc\

sind die Eckpfeiler des Trainings, die jedes Pferd braucht, soll es über lange Zeit das Reitergewicht ohne körperliche Schäden tragen. ÜBUNGEN Zur Gymnastizierung des Pferdes bieten sich nachfolgend die klassischen Übungen an: Seitenbiegung 7^Z\jc\ YZh =VahZh Vj[ Z^cZb =j[hX]aV\ HX]jaiZg]ZgZ^c Vj[ YZg <ZgVYZc jcY Vj[ YZb O^g`Za

GEWINNSPIEL Der Kosmos-Verlag und PASSION verlosen 4 Bücher zum Thema Rücken.

Gewinnen ist ganz einfach, schreibe eine E-Mail an info@prosell.ch mit Stichwort RÜCKEN, oder eine Postkarte mit Stichwort RÜCKEN an Prosell AG, PASSION, Das Schweizer Reitmagazin, Postfach 170, 5012 Schönenwerd.

Viel Glück!

IgVkZghVaZ O^g`Za kZg`aZ^cZgc jcY kZg\g hhZgc Flexibilität in Längsrichtung zWZg\~c\Z HX]g^ii"IgVW"<Vadee jcY jb\Z`Z]gi G X`l~gihg^X]iZc Reiten über Cavaletti HX]g^ii 6WhiVcY W^h %!- b IgVW 6WhiVcY W^h &!( b <Vadee# 6WhiVcY W^h (!( b Longieren 7^Z\jc\ zWZg\~c\Z IZbedlZX]hZa TRAININGSSTUNDEN Nur durch Training bekommt man ein durchlässiges, an den Hilfen stehendes Pferd. Dies ist z. B. beim Springen für einen kontrollierten Sprung notwendig. Es ist deshalb das Beherrschen von Übungen aus der Dressurarbeit unerlässlich.

Gymnastiktraining 5 Min. Schritt am hingegebenen Zügel 10–15 Min. Schrittarbeit Kurze Reprisen von Schulterherein, Wechsel zwischen Arbeitsschritt, versammeltem und starkem Schritt Mehrmaliges Rückwärtsrichten, Seitengänge 5–10 Min. Trabarbeit HZ^iZc\~c\Z! zWZg\~c\Z jcY IZbedjciZghX]^ZY! =~jÒ\Zg =VcYlZX]hZa Vj[ \ZWd\ZcZc jcY \ZgVYZc =j[hX]aV\Ò\jgZc 3–5 Min. Galopparbeit <Vadee Vj[ \ZWd\ZcZc jcY \ZgVYZc =j[hX]aV\Ò\jgZc b^i IZbedlZX]hZa Springtraining 25 Min. Lösungsphase

Buchbeschrieb: Jeder Reiter wünscht sich ein fittes Pferd, das leicht an den Hilfen steht und motiviert mitarbeitet. Es gibt jedoch viele Gründe, die genau dies verhindern. Der Schlüssel zu einem gesunden und rittigen Pferd liegt daher in der Arbeit über den Rücken, denn nur ein tätiger Rücken ermöglicht die korrekte Gymnastizierung des Pferdekörpers.

Sabine Ellinger beschreibt in ihrem neuen Buch «Pferde über den Rücken arbeiten» die vielfältigen Ursachen von Rittigkeitsproblemen bei Pferden. Darauf aufbauend entwickelt sie ein praxistaugliches Trainingsprogramm, das die Arbeit an der Hand, an der Longe und unter dem Sattel beinhaltet. Ausserdem stellt dieser Ratgeber erstmals die bewegungstherapeutischen Übun-

gen auf dem Laufband der Stammer-Kinetics-Methode vor. Dieses innovative System analysiert die Ursachen für mangelnde Rückentätigkeit und ermöglicht eine Neukoordination von Bewegungsabläufen.

Damit bietet «Pferde über den Rücken arbeiten» ratlosen Reitern moderne Lösungsansätze und praktische Hilfe für ihre Reitprobleme.

Sabine Ellinger betreibt einen Ausbildungsstall mit Reha-Station für Pferde. In ihrer täglichen Arbeit mit Reitschülern und Berittpferden trifft sie zunehmend auf Pferde mit Rittigkeitsproblemen, die sie erfolgreich mit der Methode von Stammer-Kinetics therapiert. Bei Kosmos ist bereits ihr Buch «Die Pony-Akademie» erschienen.

mittätigem und mitfederndem Rücken seine Beine zu entlasten und sich bis ins späte Alter frisch zu erhalten.»

LVaYZbVg HZjc^\

HX]g^ii Vb aVc\Zc O \Za &% b^c# IgVW jcY <VadeeVgWZ^i WZg 8VkVaZii^ &* B^c# 10–20 Min. Arbeitsphase Heg^c\Zc WZg <nbcVhi^`gZ^]Zc b^i HX]g^iieVjhZ GZ^]Zc hX]g^iilZ^hZ Vj[WVjZc 10 Min. Erholungsphase IgVWZc »kdgl~gih"VWl~gih¼ jcY HX]g^ii Vb ]^c\Z\ZWZcZc O \Za

AUSWIRKUNGEN NICHT PFERDEGERECHTEN REITENS Da der Rückenmuskel ein Bewegungsmuskel ist, ist dieser zum Tragen des Reitergewichtes nicht geeignet. Falsche Reitweise kann zu folgenden Schäden am Rücken führen: 1. Entzündung am ersten und zweiten Halswirbel Entzündung am Ansatz des Nackenstranges, hervorgerufen durch eine zu harte Hand und Einrollen des Pferdes.

Nase des Pferdes ist hinter der Senkrechten. Hilfszügel werden nicht korrekt eingesetzt.

2. «Kissing Spines» Die Dornfortsätze der Wirbel stossen aneinander und entzünden sich, hervorgerufen durch Reiten bzw. Springen mit durchgedrücktem, festgemachtem Rücken. Das Pferd geht nicht losgelassen.

3. Blockade im «Iliosakralgelenk» Das Pferd geht nicht losgelassen und tritt mit der Hinterhand nicht unter bzw. trägt den Schweif schief. Es wird von vorne nach hinten geritten (harte Hand). Das Pferd wird im Training nicht gebogen und nicht rückwärtsgerichtet.

FAZIT «Ein Pferd, das sein Leben lang nur in ‹natürlicher Selbsthaltung› dahinpendelt, wird dieses Leben jedenfalls nicht so lange geniessen, wie dasjenige, welches durch die Dressur gelernt hat, aus PA S S I O N H E R B S T 2 0 1 2

Waldemar Seunig (1887–1976) war ein Hüter der reinen Reitlehre, unbestechlich in der Vermittlung seiner umfassenden Kenntnisse, besessen in der Ausfeilung hippologischer Begriffe, geliebt, geachtet und bewundert von seinen Schülern.

Steckbrief Kathrin Engemann wurde 1966 in Leipzig (ehemalige DDR) geboren. Die Liebe zum Pferd ist Ihr in die Wiege gelegt worden. Reiten lernte sie schon im Grundschulalter in der Sektion Pferdesport. Bald konnte Sie Ihr Können auf Jugendspartakiaden und später auf DDR-Meisterschaften unter Beweis stellen und errang Siege und Platzierungen bis zur Klasse S. Dem nicht genug, erlernte Sie den Beruf Pferdewirt im Sächsischen Landgestüt in Moritzburg und qualifizierte sich weiter zum FN-Trainer B in Deutschland.

Nach der Wende DDR-BRD verschrieb sie sich dem Vielseitigkeitssport. Mit Ihrer englischen Vollblutstute Calabria startete sie bis CIC*** und war dabei sehr erfolgreich bei Meisterschaften im Bundesland Sachsen/Thüringen.

Seit 6 Jahren bildet sie in der Schweiz Pferd und Reiter bis zum höchsten Niveau aus. Ihr Heimatstall ist in Wietzikon-Wies/TG. Auf der Reitanlage von Familie Ritter-Schlepfer fand sie optimale Haltungs- und Trainingsbedingungen für die ihr anvertrauten Ausbildungspferde.

Ihr Partner Hannes Peter Frommelt ist passionierter Fahrer und beschäftigt sich mit den Grundlagen der klassischen Reiterei. Er unterstützt Kathrin bei der Ausbildung der ihr anvertrauten Pferde.

77

Text und Bilder: Angela Mamone

REISE AN DEN SÜDLICHSTEN ZIPFEL EUROPAS

Wer wünscht sich nicht, der Hektik des Alltags eine Zeit lang zu entfliehen, um an einem traumhaften Ort, die PASSION Pferde zu leben. Unsere Leserin Angela Mamone hat sich diesen Wunsch erfüllt.

Sie erzählt uns von ihren Erlebnissen auf der Hazienda Buena Suerte der Familie Dysli im andalusischen Villamartín.

T

rockene Luft, von Olivenbäumen gesäumte Felder, pastellfarbene Landschaften und Pferde, wohin man auch blickt. Das ist Andalusien. Ein Paradies – nicht nur für mich, sondern auch für mein Pferd. Ich: Head of Visual Merchandising in der Modebranche mit stressigem Alltag, einem kreativen Umfeld und wenig Freizeit. Mein Pferd: der Vollblutaraber Vadeer IBN Vympel, oder kurz: Vadeer. Gemeinsam erfüllen wir uns den Traum, fünf Monate weit weg von Stress und Hektik miteinander zu verbringen.

78

Vadeer hat bereits ein wenig Winterfell, als er am 13. Oktober 2011 im Transporter von Horse-Service.Com e. K. auf der Hazienda Buena Suerte in Villamartín ankommt. Schwitzend zwar, aber froh über Temperaturen, die seiner Abstammung entsprechen, begrüsst er die neuen Nachbarn: Lusitanos, PREs und Quarter Horses.

Neben den Schulpferden weiden trächtige Zuchtstuten und Gnadenbrotpferde auf grossen Wiesen. Auch Kühe, Schafe, Gänse und ein Papagei haben auf der Hazienda ihr Zuhause gefunden. Ich freue mich auf die kommenden fünf Monate bei der FamiPA S S I O N H E R B S T 2 0 1 2

lie Dysli. Mein Blick schweift über das Gut, das mit viel Liebe zum Detail gestaltet wurde, über die tolle Reitanlage mit Roundpens und einem grossem Reitplatz.

Schon jetzt spüre ich, dass ich hier unvergessliche Momente erleben werde.

UNTERSCHIEDLICHSTE MENSCHEN – EINE GEMEINSAMKEIT Auf meinen ersten Besichtigungstouren begegne ich anderen Gästen. Sie erholen sich am Pool, fachsimpeln als Zuschauer einer Reitstunde oder bereiten sich auf einen Tagesritt vor. Schnell finde ich An-

PA S S I O N H E R B S T 2 0 1 2

79

Diverse Eindrücke während des Aufenthalts.

schluss, denn uns verbindet die Leidenschaft für Pferde – ein Thema, über das wir uns alle stundenlang unterhalten können.

Bei einem Glas Sherry plaudern und lachen wir oft bis spät in die Nacht. Ich geniesse es, spannenden Leuten aus aller Welt zu begegnen: zum Beispiel Lebenskünstlern, Filmemachern, Tätowierern, Malern und Chirurgen.

Auch meine Unterkunft hilft mir, mich rasch einzuleben. Das Haus aus Lehm und Stroh liegt etwas abseits zwischen Olivenbäumen und bietet eine atemberaubende Aussicht. Es ist im mediterranen Stil eingerichtet. Ein Kamin lädt zu gemütlichen Abendstunden ein, und die tägliche Suche nach Holz wird für mich zu einem wohltuenden Entspannungsritual, bei dem ich meinen Gedanken freien Lauf lassen kann.

Manchmal leisten mir andere Gäste der Hazienda Gesellschaft. Auch Freunde und meine Familie besuchen mich hier.

SCHLANGEN, SKORPIONE UND GEIER Die Sonnenuntergänge vor meiner Haustür geniesse ich besonders. Das Zwitschern der Vögel und das Schnauben, Wiehern und Scharren der Pferde, die unmittelbar neben meinem Lehmhaus in ihren Corrals stehen, bilden eine paradiesisch anmutende Geräuschkulisse. In meinen ersten 80

Nächten allerdings reissen mich unheimliche Laute wilder Tiere aus dem Schlaf.

Einmal findet sogar der entlaufene Stier einer benachbarten Hazienda den Weg zu meinem Domizil. Die ganze Nacht lang macht er den Kühen auf der Weide nebenan brüllend den Hof. Mit einem Stock bewaffnet führe ich ihn am nächsten Morgen auf seine Weide zurück.

Schnell gewöhne ich mir an, jeden Morgen meine Schuhe zu kontrollieren. Denn auch Schlangen und Skorpione kommen in dieser Gegend vor, und nicht selten nächtigt eines der Tierchen in meinem Schuhwerk.

ZWEITER FRÜHLING IM HERBST So passe ich mich dem entspannenden spanischen Rhythmus an. Auch Vadeer hat sich von der anstrengenden Reise rasch erholt. Die Weite, die Ruhe und die sonnigen Tage scheint er genauso zu geniessen wie ich. Auf unseren täglichen Ausritten entdecken wir die vielseitige Landschaft mit ihren kostbaren Naturgütern. Ich sehe Orangen-, Zitronen- und zum ersten Mal in meinem Leben auch Pfefferbäume.

Mit dem ersten Regen im Oktober verwandelt sich die Natur wie in einem zweiten Frühling. Rosen blühen, das Gras wächst in saftigem Grün. Während unsePA S S I O N H E R B S T 2 0 1 2

rer Ritte auf den Geierberg staune ich über die sich schnell verändernde Vegetation.

Nach den Strapazen des Aufstiegs legen wir auf dem Gipfel eine lange Pause ein und lauschen gemeinsam den Klängen der Natur. Über uns kreisen Geier, und ich weiss, dass irgendwo ein totes Tier liegen muss.

LERNEN VON DEN DYSLIS In den ersten zwei Monaten nehme ich viele Reitstunden bei Raphael Dysli, der die altkalifornische Westernreitweise vermittelt. Er versteht es, individuell auf seine Schüler einzugehen und sie bei ihrem jeweiligen Ausbildungsstand abzuholen.

Ich lerne, mein Pferd bei der CuttingArbeit richtig zu lenken, um die Rinder in Schach zu halten. Das Cutten bereitet auch Vadeer grossen Spass.

Während meiner Zeit auf der Hazienda darf ich ausserdem einen dreieinhalbjährigen PRE-Hengst trainieren. Solano ist ein intelligentes und lernwilliges Pferd, das mich durch seinen Arbeitswillen und seine Aufmerksamkeit beeindruckt. Das abwechslungsreiche Training soll ihn auf die bevorstehende Zeit mit seiner neuen Besitzerin in der Schweiz vorbereiten. Wir erarbeiten etwa das Schulterherein und die Verfeinerung der Übergänge.

Abschied bei Sonnenuntergang.

Als Ausgleich zu den Reitstunden und den ausgedehnten Ausritten übe ich mit Vadeer auch Freiheitsdressur. Die Arbeit von Kenzie Dysli mit ihren Pferden inspiriert mich, und ich bin fasziniert von der Ruhe, die sie im Umgang mit ihren Hengsten zeigt. Während meines Aufenthalts finden Videodrehs zu «Der Weg zur Freiheitsdressur» statt, einem Film über Kenzie Dyslis Arbeit mit Pferden. Prompt darf ich mitwirken. Auch für Fotoshootings wird die malerische Kulisse oft genutzt. So ergibt es sich, dass ich für Fragen zum Styling zur Verfügung stehe. Auch als Modell kommen Vadeer und ich zum Einsatz, und wir dürfen schöne Fotos mit nach Hause nehmen.

ABENTEUERLICHE RUNDREISEN Doch nicht nur die Hazienda bietet unvergessliche Erlebnisse. Auf meinen vielen Reisen quer durch Andalusien lerne ich lebenslustige und temperamentvolle Menschen kennen. Die Freundlichkeit der Spanier geht so weit, dass man mir lieber einen Weg beschreibt, ohne das Ziel zu kennen, als mir nicht helfen zu können.

In Vejer de la Frontera sehe ich die berühmten aufeinandergeschachtelten Häuser, in Sevilla maurische Bauwerke, in Granada die Alhambra mit ihren imposanten

Räumlichkeiten. Ein Gefühl von Freiheit erlebe ich bei Strandritten in Tarifa – mit Sicht über die Meerenge von Gibraltar auf Marokko. An den Stränden hat die alternative Szene ihre Wohnmobile geparkt. Der Levante, der von Osten her über Tarifa weht, macht den Ort zu einem Surferparadies.

AMOROSO, EIN ENGEL IN WEISS Auf der traditionellen «Feria de Caballo» lerne ich den Showreiter Sebastian Fernandez kennen. Er lädt mich auf seine Hazienda ein und zeigt mir stolz seine ausdrucksstarken Pferde der «Pura Raza Española» (PRE). Besonders die weissen Vertreter der PRE haben es mir angetan. Ich habe viele von ihnen gesehen, und viele haben mich verzaubert. Aber nur einer raubt mein Herz: Amoroso mit seinen ausdrucksstarken Augen und seinem verschmusten Charakter. Der schlechte Zustand seiner Hufe und die Narben an seinem Körper verraten mir einiges über seine traurige Vergangenheit. Nach ein paar schlaflosen Nächten steht für mich fest: Ich werde Amoroso mit in die Schweiz nehmen.

Leider ist Amorosos Schicksal kein Einzelfall. In Spanien werden Pferde oft als reine Handelsware betrachtet, unter katastrophalen Bedingungen gehalten und ausgebildet.

PA S S I O N H E R B S T 2 0 1 2

Umso schöner ist es für mich, wenn ich fein gerittene, gut ernährte und gesunde Pferde antreffe. Etwa bei Luis Ortega, dem Sohn eines bekannten Stierkämpfers, der mit seinen Pferden harmonisch und ohne Gewalt kommuniziert. Oder bei Manolo Rodriguez, den ich in Arcos de la Frontera kennenlerne. Mit einfacher Wassertrense reitet er seine Pferde auf höchstem Niveau.

Meine Auszeit geht dem Ende zu. Ich habe Andalusien in seiner ganzen kulturellen und landschaftlichen Vielfalt kennengelernt und habe gute Freundschaften schliessen können. Das Herz schwer angesichts des bevorstehenden Abschieds, den Kopf voller unvergesslicher Erinnerungen stehe ich vor dem 16,5 Meter langen Pferdetransporter, der Vadeer und elf weitere Pferde Richtung Norden fahren soll. Amoroso folgt dann später in die Schweiz. Obwohl Unruhe unter den Tieren aufkommt, steigt Vadeer tapfer in den Transporter und nimmt wie ein kleiner Profi seinen Platz ein. Gemeinsam treten sie die rund 2000 Kilometer lange Rückreise an, quer durch Andalusien und Frankreich bis in die Schweiz. Eine so weite Reise schweisst ungeheuer zusammen und so schnell bringt Vadeer und mich nichts mehr aus der Ruhe.

81

TALENTSCHMIEDE

GOCKHAUSEN Text und Bilder: Christoph Stokar

Die Schweizermeisterschaften für Ponys der Eventer Anfang September in Oberhallau konnten keine deutlichere Sprache reden: Die besten vier Reiterinnen haben alle denselben Hintergrund – den Ausbildungsstall Rossweid der Familie Attinger in Gockhausen und den Kavallerieverein Dübendorf. Weshalb ist das so? Ein Blick hinter die Kulissen der Talentschmiede versucht ein paar Antworten zu finden.

E

venting gilt als die Königsdisziplin des Reitsports. Eine Dressurprüfung, eine Springkonkurrenz sowie ein Geländeritt über mehrere Kilometer mit festen Hindernissen bilden die Teildisziplinen.

Präzision, Mut und Standfestigkeit sind gefordert, dies sowohl vom Pferd wie vom Reiter. Doch die Sportart hat hierzulande ein grosses Problem: den Namen. Unter «Military» können sich zwar auch Nichtpferdesportler etwas vorstellen, aber mit Militär hat der Begriff nichts zu tun.

International heisst der Sport «Concours Complet», in Deutschland spricht man mehrheitlich von Busch- oder Vielseitigkeitsreiten und in Grossbritannien von «Eventing». Auch in der Schweiz hat man sich in Fachkreisen inzwischen auf «Eventing» geeinigt, aber wirklich durchgesetzt hat sich der Begriff bis heute nicht. Schlagzeilenträchtig und im Blickpunkt der Medien ist der Sport lediglich in England, wo Zara Phillips, die Enkelin der Königin, 2006 sogar zur «BBC Sports Personality of the Year» gewählt wurde.

NR. 3 IM REITSPORT Neben dem Springreiten und der Dressur hat es das Eventing allgemein recht schwer, als dritte klassische Reitsportdisziplin die Aufmerksamkeit zu erlangen.

Aber vielleicht bietet es gerade deshalb spezielle Möglichkeiten für den Nachwuchs, die ihm sonst eventuell verwehrt blieben. Ein ganz zentraler Punkt sind in diesem Zusammenhang die Kosten. Ein 82

Pony, das unter € 120 000 kostet, hätte es an den letzten Pony-Europameisterschaften in Fontainebleau (F) weder im Springen noch in der Dressur kaum unter die ersten Zehn schaffen können. Spitzenponys im Eventing hingegen sind in der Anschaffung um ein Vielfaches günstiger.

Das ermöglicht dann auch weniger vermögenden Eltern mit Ihren Kindern den Einstieg in den Spitzensport.

Ein weiterer Vorteil ist die vergleichsweise geringe Konkurrenz. An der Pony-Schweizermeisterschaft im Eventing waren lediglich fünf Teilnehmer eingeschrieben. Lässt das nun zwangsläufig auf ein tiefes Niveau hierzulande schliessen? Nicht unbedingt. Immerhin konnten sich drei Schweizerinnen für die Teilnahme an der EM in Fontainebleau qualifizieren. Die beste von ihnen, Teresa Stokar, erreichte am Ende den ausgezeichneten 6.

Rang. Aufgrund ihres Könnens hatte sie durchaus berechtigte Medaillenhoffnungen, allein das berühmte Quäntchen Glück fehlte am Ende für den Sprung aufs Podest.

Die zweitbeste Vertreterin der helvetischen Farben, Sophie Schiesser, erreichte immerhin noch den respektablen 22.

Schlussrang.

Fazit: Wenn auch nicht in grosser Anzahl, talentierter Nachwuchs und gute Ponys sind durchaus vorhanden, und mit ihnen wird sehr gut gearbeitet. Das geschieht in erster Linie im Stall Attinger in Gockhausen und unter Mithilfe des Kavalerievereins Dübendorf.

GUTES TEAM UND PASSENDES UMFELD Und warum das so ist, erklärt uns Erika Attinger, die dortige Trainerin, gleich selbst. «Bei uns stehen zufriedene Vierbeiner in den Boxen und warten auf die ihnen zugeteilte Arbeit. Sie werden intensiv ausgebildet und sind ideal geeignet im Umgang mit Kindern. Sie halten still, wenn ein Dreijähriger versucht, einem Mini-Shety die Hufe auszukratzen. Sie marschieren los, wenn die Grösseren ihre ersten selbstständigen Figuren auf dem Sandplatz reiten oder über Hindernisse springen. Wir haben hier beste Voraussetzungen und bieten den Nährboden zur Entwicklung kommender Champions. Unsere aktuellen PA S S I O N H E R B S T 2 0 1 2

Aushängeschilder heissen Teresa Stokar, Sophie Schiesser, Carla Brunner und Michelle Dürst. Sie alle werden von ihrem gesamten Umfeld, von ihren Eltern wie auch von uns Trainern in allen Belangen intensiv begleitet, gefördert und trainiert.»

Und bei genauer Betrachtung fällt eine weitere Gemeinsamkeit bei den Nachwuchstalenten auf: alle vier besuchen nämlich «Sportschulen», die es mit spezieller Unterrichtsgestaltung ermöglichen, am Nachmittag und Abend möglichst viel Zeit ins Training zu investieren und auf dem Rücken ihrer Ponys zu verbringen.

Diese guten Bedingungen wie auch das gesamte Ausbildungskonzept werden zudem auch entscheidend vom Kavallerieverein Dübendorf mitgetragen. Präsident André Dürst: «Wir versuchen, neue Wege in der Talentförderung für Jugendliche zu gehen, suchen Sponsoren für sie und unterstützen sie auch selbst finanziell, wo es geht. Im Wettkampf sind die vier natürlich Konkurrentinnen, überall sonst motivieren sie sich gegenseitig. Die ersten vier Plätze an der diesjährigen Schweizermeisterschaft – das ist ein Riesenerfolg und freut mich sehr. Wir setzen uns weiterhin dafür ein, dass die Erfolgsbilanz in Zukunft ähnlich positiv aussieht!»

Die Vier aus dem Stall Gockhausen (v.l.n.r.): Carla Brunner, Michelle Dürst, Teresa Stokar und Sophie Schiesser.

Teresa Stokar und Andy an der EM-Siegerehrung in Fontainebleau (F), wo sie den 6. Rang erreichte.

Sophie Schiesser mit Lillefot am 2. Wasserhindernis im EM-Cross von Fontainebleau (Juli 2012).

Ganz so einfach wird das allerdings nicht werden. Teresa Stokar ist altersbedingt das letzte Jahr auf ihrem Pony unterwegs. Sie ist bereits auf der Suche nach einem geeigneten Pferd und hofft, ihre bisherige Erfolgsserie auch in der höheren Altersklasse fortzusetzen – «ab jetzt mit einem Pferd und trotzdem nicht

auf dem hohen Ross sitzend», ergänzt sie lächelnd.

EIN GROSSES PUZZLE Talent, Trainingsbereitschaft und Arbeit, ein gutes Pony, das richtige Umfeld, die Unterstützung – viele Puzzleteile müssen zusammenpassen, damit man vorwärtsPA S S I O N H E R B S T 2 0 1 2

kommt. In der Schweiz gibt es im Eventing keine speziellen Pony-Wertungen, die Schweizermeisterschaft ausgenommen.

In den offiziellen Wettkämpfen müssen die vier Teenager vom Kavallerieverein Dübendorf daher zuweilen «hartes Brot essen». Zwar organisiert der Ostschweizer Kavallerie Verband auch einzelne Nachwuchsturniere, bei denen sie Selbstvertrauen und Wettkampferfahrung sammeln können. Meist treten die talentierten Mädchen auf ihren Ponys jedoch in normalen B1- bis B3- oder gar Ein-Sterne-Prüfungen an. In der Regel dann jeweils gegen deutlich ältere und routiniertere Teilnehmer mit Pferden. Eine Klassierung im ersten Drittel der Konkurrenz ist dann bereits ein grosser Erfolg.

Erika Attinger ergänzt: «Den jungen Reiterinnen zu erklären, dass sie z. B. einen 19. Platz in einem nationalen Turnier durchaus als Erfolg werten dürfen, ist oft nicht leicht. Doch sie entwickeln an diesen Konkurrenzen Biss und Durchhaltevermögen. Nicht zuletzt die Resultate an der Europameisterschaft in Frankreich haben dies eindeutig bestätigt. Sie haben gelernt zu kämpfen.»

Gockhausen mag ein geographisch in der Schweiz unbedeutender Ort zwischen Zürich und Dübendorf sein. Im Eventing hat er sich längst zur ersten Adresse für hoffnungsvolle Nachwuchstalente entwickelt. Man darf also gespannt sein, was hier in der Ausbildung der Jüngsten weiterhin geleistet wird und wie sich die aktuellen Talente in der Zukunft weiterentwickeln.

83

SHOPPING HERBST 2012 QUALITÄTSREITSTIEFEL NACH MASS

Das Modell «Sir», aus hochwertigem Boxcalf, ist einer der beliebtesten Dressurreitstiefel der Firma Königs. Der Stiefel ist mit weichem Kalbsleder gefüttert, hat eine Bodenlederhinterkappe und eine Fischbeinversteifung.

Er verfügt über einen besonders versteiften Aussenschaft, polnische Hinterkappen mit Handbegleitnähten und einer Karreeform sowie einen hohen Dressurbogen. Die Ledersohle und die besondere Verarbeitung machen den Stiefel zu einem aussergewöhnlich hochwertigen Produkt.

Erhältlich ist dieser Reitstiefel nach Mass bei der Firma Ernest Roth Equipments SA, Die Welt des Pferdes, in Porrentruy. www.lemondeducheval.ch

OPTIMALES STALLKLIMA – DEM PFERD ZULIEBE

FUNKTIONELLE HIGHLIGHTS AUS DER EDITION

Bei der Wahl von Einstreu ist auf verschiedene Punkte aus praktischer Sicht speziell zu achten: Preis-Leistungsverhältnis, Arbeitsaufwand, Stallklima, Saugfähigkeit, Mistaufkommen, Düngerqualität etc. Aber auch gesundheitliche Aspekte sind ebenso wichtig: Für Pferde mit Stauballergien, chronischer Bronchitis, Übergewicht oder Kolikanfälligkeit ist die staubfreie Hanfeinstreu eine richtige Wohltat. Ausserdem ist Einstreu enorm saugfähig und geruchsbindend. Die trockene Einstreuoberfläche bildet ein federndes, isolierendes und trockenes Stalllager, das sich ideal für Pferdehufe und als Liegeplatz eignet. All diese Grundlagen sorgen für ein optimales Stallklima.

Das einfache Handling und die Reduktion des Mistaufkommens verringern die tägliche Ausmistzeit erheblich und reduzieren den Arbeitsaufwand merklich. Lassen Sie sich individuell beraten, auch über spezielle Dienstleistungen hinsichtlich Transport und Ablad. Seit mehr als 15 Jahren alles aus einer Hand.

Abschwitzdecke Quilt-Bicross Die wärmende Abschwitzdecke aus versteppter Acrylware garantiert für optimalen Schweisstransport und Wärmespeicherung. Die abnehmbare Kreuzbegurtung sorgt für sicheren Sitz beim Transport. Der beidseitige Eskadron-Stick auf der atmungsaktiven Cross-Applikation macht diese Decke zum Eyecatcher der Kollektion!

Sanpfist AG, Reformhaus für Tiere Telefon 031 765 59 59 info@sanpfist.ch, www.sanpfist.ch

BOUTIQUE FM

Abschwitzdecke Fleece Bicross mit Hals Eine wärmende Fleecequalität, die durch den Schnitt den kompletten Körper wärmt und den oft stark verschwitzten Halsbereich schützt. Die Decke eignet sich besonders in der kalten Jahreszeit für Anhängerfahrten nach dem Turnier oder zum Schutz vor Auskühlung nach der Arbeit.

Für die spektakuläre Optik sorgen die High-GlossBicross-Streifen in raspberry. Auch hier gibt es die abnehmbare Kreuzbegurtung für einen sicheren Sitz beim Transport.

Mehr zur Edition gibt es im Reitsport-Fachhandel, unter: www.eskadron-shop.de und unter www.facebook.de/pikeur

LA VITA – DER NEUE SATTELBAUM FÜR SITZGRÖSSEN VON 18 BIS 21,5

Auf der Spoga Horse in Köln (02–04. September 2012) hat SOMMER wieder eine weitere Sattelinnovation dem Fachpublikum vorgestellt – den La Vita Sattelbaum für realistische Sitzgrössen von 18 bis 21,5.

Mit dem neuen Sattelbaum beweist SOMMER wieder einmal wie Innovation, qualitätsbewusstes Handwerk und Tradition auch im Reitsport zusammengreifen können. Der La-Vita-Sattelbaum spricht Reiter und Reiterinnen an, die einen grösseren Sitz bevorzugen und kommt damit dem Wunsch vieler Menschen nach.

Graue Schirmmütze CHF 12.00 Besuchen Sie im Internet die «FM-Boutique» SFZV – BOUTIQUE FM 1580 Avenches, Schweiz www.fm-ch.ch, boutique@fm-ch.ch

84

Ein Sattel mit La-Vita-Baum ist sehr bequem und wurde bereits auf mehreren Wanderritten (hier mit den bekannten Sätteln Spirit und Evolution) getestet. Der Sitz besteht aus mehreren Schichten speziellen Schaumstoffs, was eine sehr bequeme Reitweise ermöglicht.

PA S S I O N H E R B S T 2 0 1 2

Der neue Sattelbaum La Vita ist ab sofort bei jedem SOMMER-Fachhändler in der jeweiligen Größe bestellbar.

Weitere Informationen erhalten Sie direkt bei der Theo Sommer GmbH www.sattelmacher.com oder mohrbach@sattelmacher.com

SEITENBLICK K O L U M N E M I T D E M ETHO LO GEN ANDREAS KURTZ An dieser Stelle macht sich der Pferdeethologe Andreas Kurtz Gedanken zu unserem Umgang mit dem Pferd. Andreas Kurtz arbeitet seit Jahren mit den renommiertesten Pferdefachleuten der Schweiz zusammen und setzt sich für einen möglichst artgerechten Umgang mit dem Pferd ein.

DIE QUAL DER WAHL

A

us- und Weiterbildungen stehen heute hoch im Kurs, insbesondere im Umgang Pferden. Entsprechend füllen auch zahlreiche Angebote rund um dieses Thema ganze Anzeigenseiten in einschlägigen Fachzeitschriften.

Seit 2008 ist das neue Tierschutzgesetz in Kraft. Und seither werden aufgrund gesetzlich verankerter Vorgaben und Reglementarien zum Thema «Ausbildung» auch neue Anforderungen an uns Tierhalter gestellt. Daneben bietet der Markt zahllose Bücher und Magazine, gefüllt mit – mehr oder minder wertvollen – Tipps, wie wir mit Pferden umgehen oder sie reiten und ausbilden sollen.

Nur sagt uns leider niemand, was jetzt wohl für welches Tier, zu welchem Zeitpunkt und/oder Zweck das Richtige ist.

Wie können wir sicher sein, dass wir mit unserem Anliegen und unserem vierbeinigen Wegbegleiter wirklich an die richtige Adresse geraten?

Googeln Sie jeden Namen, der Ihnen als Referent angepriesen wird?

Schauen Sie sich den Werdegang des Ausbildners an bevor sie buchen?

Eine Orientierungshilfe wäre da schon manchmal sehr nützlich.

Der Mensch ist seit Jahrtausenden mit Pferden verbunden. Sie können ganz sicher sein, dass zu jeder Zeit die Menschen genau wussten, was mit den Pferden zu tun ist. Denn eines steht fest: Pferde sind

nicht ausgestorben. Das heisst, in all den Jahrtausenden wurden sie erfolgreich gezüchtet und werden es heute noch.

Erfolgreich ist aber nicht immer nur das, was wir als erfolgreich erachten. Erfolgreich sind beispielsweise auch die sehr eng mit dem Pferd verbundenen, klassischen Reitervölker. Auch sie gibt es immer noch, besonders in Asien. Und was denken Sie über den Umgang mit Pferden und wie geben diese Völker ihr umfangreiches Wissen weiter?

Noch heute geschieht dies meistens in der persönlichen, praktischen Arbeit mit dem Tier und nicht mehrheitlich übers Internet, Fachbücher und -zeitschriften.

Und glücklicherweise gibt es auch bei uns Menschen, die – ähnlich wie bei den Reitervölkern ihr umfassendes Wissen in sich tragen und es in zahllosen Kursen und Lektionen den Interessierten weitervermitteln. Aus der praktischen Erfahrung wird erzählt; eins zu eins! Sie geben ihren immensen Erfahrungsschatz bereitwillig preis und lassen uns daran teilhaben und profitieren.

Leider treten sie oft nicht ganz so prominent am Markt auf und sind daher auch etwas schwieriger zu finden.

Ungeachtet dessen, ob Ihnen jemand einen Stall empfiehlt, Sie sich für eine spezielle Ausbildung interessieren oder Sie einen Pferdekauf erwägen: Vergewissern Sie sich in jedem Fall bereits bevor Sie viel Geld ausgeben, ob Sie wirklich an der PA S S I O N H E R B S T 2 0 1 2

richtigen Adresse sind. Entsprechende Referenzen liefern hier oftmals wichtige Informationen.

Es gibt Menschen, die den gewaltfreien Umgang mit dem Pferd schon vor 50 Jahren in Ihren Lektionen gezeigt haben. Dafür steht zum Beispiel Ursula Bruns, dafür steht auch die Familie Knie, die dies seit Generationen zeigt.

1974 wurde an der Messe «Tier und Wir» in Basel schon ein Gruppenstall gezeigt, der alle die von Klaus Zeeb in den 50er Jahren bei Pferden beobachteten Funktionskreise möglich machte. 38 Jahre ist das her!

Schauen Sie also bei der nächsten Kursauswahl kritisch hin. Revolutionäre Erkenntnisse gibt es heute in der Praxis kaum mehr. Auch das vermeintlich «Neue» ist in den meisten Fällen längst bekannt und bestenfalls anders aufbereitet.

Sie finden dazu die Ethologieschule auf Facebook unter: www.facebook.com/pages/ Ethologieschule/325941210791849 www.ethologieschule.ch 85

M A R K T P L AT Z Pferdeparadies Les Dannes

&Ä&#x201A;Ä?Ĺ&#x161;Ć?Ä?Ĺ&#x161;ƾůÄ&#x17E; ĨƺĆ&#x152; Ĺ?ŽžÄ&#x17E;Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x201A;ĹśĹ?ĹŹ ƾŜÄ&#x161; Ĺ?Ä&#x201A;ĹśÇ&#x152;Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ĺ?Ć&#x161;ĹŻĹ?Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x17E; dĹ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć&#x2030;Ĺ?Ä&#x17E;Ĺś Ä&#x201A;Ĺľ WĨÄ&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x161;

Artgerechte Haltung von Anfang an

Leben in gemischtaltrigen Herden!

KĂśrpersprache Bewegungslernen Mentaltraining

Informationen und Prospekt: Familie Kurt Fuchs F-70160 St. RĂŠmy fon +33 384 91 1749 lesdannes@wanadoo.fr â&#x2014;?

ĆľĆ?Ä?Ĺ?ĹŻÄ&#x161;ƾŜĹ?Í&#x2022; <ĆľĆ&#x152;Ć?Ä&#x17E;Í&#x2022; sĹ˝Ć&#x152;Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x2021;Ĺ?Ä&#x17E;

www.dynamisches-reiten.ch

www.lesdannes.com

FĂźhrungsausbildung Firmenseminare Kaderausbildung

ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ

^Ć&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x161; ĹśÄ&#x2021;Ä?Ĺ&#x161;Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; ĆľĆ?Ä?Ĺ?ĹŻÄ&#x161;ƾŜĹ?Ć?ĹŻÄ&#x17E;Ĺ&#x161;Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x201A;ĹśĹ? Ç&#x152;ƾž͏Ç&#x152;ĆľĆ&#x152; ,ƾĨŽĆ&#x152;Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ĺ˝Ć&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ŝ͏/ĹśÍ&#x2014;

www.queens-ranch.ch

ĎŹĎłÍ&#x2DC; ^Ä&#x17E;Ć&#x2030;Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹľÄ?Ä&#x17E;Ć&#x152; ĎŽĎŹĎ­ĎŻ

/ŜĨŽĆ? Ä?Ä&#x17E;Ĺ?Í&#x2014; &Ć&#x152;Ä&#x201A;ĹśÄ&#x2022;Ĺ˝Ĺ?Ć?Ä&#x17E; ZĹ?Ä?ĹŹĹŻĹ? dÄ&#x17E;ĹŻÍ&#x2DC; Đ˝ Ď°Ď­ ϳϾ ĎŽĎ´Ď­ Ď°Ďł ϳϹ Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ć&#x2030;ĨÄ&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x161;Ä&#x17E;ĨÄ&#x201A;Ä?Ĺ&#x161;Ć?Ä?Ĺ&#x161;ƾůÄ&#x17E;Í&#x2DC;Ä?Ĺ&#x161;

%BVFSUJFGQSFJTF BACKONTRACK.CH/ 079 333 6177

r )FV 4USPI r TUSPI453&6 1 r &VSP -JO

r )PCFMTQĂ&#x2026;OF r 4Ă&#x2026;HFNFIM r )BZMBHF

XXX MBOEXJSU DI 5FM

INSERIEREN UND PROFITIEREN Buchen Sie Ihr Inserat gleichzeitig im Reitmagazin PASSION und auf der Onlineplattform www.reitsport.ch und proďŹ tieren Sie von attraktiven KombiRabatten.

HER B S T

2012

CHF 8. 50

SPRINGREITEN Ă&#x153;BER ALLE HĂ&#x153; RDEN PFERDEREGIST DER COUNRIERUNG TDOW N LĂ&#x201E;U FT

ANDALUCIA EINST IEG IN DEN AUSST IEG EHRW

Ă&#x153;RDIG ZEITGEMĂ&#x201E; SS DA S NATIO PFERDEZE NA LE IN BER N NT RU M

Horse-Service.Com nationale und internationale Pferdetransporte mit LKW

86

Tel. +49/8081/8099-876 oder +49/170 420 6563 info@horse-service.com

PA S S I O N H E R B S T 2 0 1 2

Prosell AG Theres Misar 062 858 28 13 t.misar@prosell.ch

MODE SPEZIAL BUN TES TREIBEN

RÄTSEL

GEWINNE 3 STARTERPAKETE VON PFERDESNACK.CH Teilnahmebedingungen findest du im Impressum.

Teilnahme: Sende das Lösungswort per E-Mail mit Betreff RÄTSEL PASSION an info@prosell.ch oder per Post an: Prosell AG PASSION Das Schweizer Reitmagazin Gösgerstrasse 15 Postfach 170 5012 Schönenwerd Einsendeschluss ist der 28. Dezember 2012.

Den Preis aus unserem Sommerrätsel, eine Regendecke von horze im Wert von CHF 169.–, hat gewonnen: Marie Anna Stettler, Bösingen

Auflösung Sommerrätsel 2012

PA S S I O N H E R B S T 2 0 1 2

87

V O R S C H A U PA S S I O N W I N T E R 2 0 1 2 / 2 0 1 3 Die Winterausgabe 2012/2013 ist ab 22. Januar 2013 im Handel erhältlich.

Unter anderem können Sie sich auf folgende Artikel freuen:

PSYCHOLOGIE Pferdeverrückte Mädchen Was steckt eigentlich dahinter, dass sich meist weibliche Teenager in 500 kg schwere Tiere verlieben?

REITEN IM WINTER Was macht einen Ritt durch eine verschneite Landschaft so speziell und was gilt es insbesondere in der kalten Jahreszeit unbedingt zu beachten? Viele praktische Tipps für den Umgang richtigen Umgang mit Pferden im Winter.

AUSBILDUNG Dressur meets Western Komplett unterschiedliche Disziplinen und doch viele Gemeinsamkeiten.

MEDIZIN Verletzungspech Wie geht man damit um und wie kann das Pferd sinnvoll beschäftigt werden, wenn es vom Arzt Ruhe verordnet bekommt.

. . . und viele weitere, interessante Themen.

Allgemeine Teilnahmebedingungen bei Wettbewerben

Impressum

Zur Teilnahme an den Verlosungen im Magazin PASSION ist jede in der Schweiz und Liechtenstein wohnhafte Person berechtigt, unter Ausschluss der Mitarbeitenden von PASSION – Prosell AG, deren Partnerfirmen und der beauftragten Agenturen. Die Teilnahmefrist wird für jeden Wettbewerb separat definiert. Sofortgewinner werden mit Hilfe eines Zufallsalgorhythmus ausgelost und umgehend benachrichtigt. Die Ziehung des Hauptpreises erfolgt nach Ablauf der Teilnahmefrist. Nur korrekte und vollständige Angaben von Zustellungsdaten (Name, Adresse, Ort) berechtigen zur Preiszustellung. Die Preise werden den Gewinnern per Post an die angegebene Adresse zugestellt.

Teilnahmemöglichkeiten: Post und E-Mail.

PASSION Das Schweizer Reitmagazin, ISSN 2235-5456; 1. Jahrgang; erscheint 4-mal jährlich; Herausgeber und Verlag: Prosell AG, Gösgerstrasse 15, 5012 Schönenwerd, Telefon 062 858 28 28, Fax 062 858 28 29; Redaktion PASSION: Lotzwilstrasse 9, 4900 Langenthal, Telefon 062 922 69 11, Fax 062 858 28 29; Verlagsleitung: Wolfgang Burkhardt (w.burkhardt@prosell.ch); Redaktionsleitung: Thomas Bryner (redaktion@prosell. ch); Inserate: Prosell AG, Schönenwerd, Theres Misar (t.misar@prosell.ch); Produktmanagement: Rebekka Theiler (r.theiler@prosell.ch); Konzept, Design und Produktionsverantwortung: Brandl & Schärer AG, Solothurnerstrasse 121, 4600 Olten, www. brandl.ch; Druck: Stämpfli Publikationen AG, Wölflistrasse 1, Postfach 8326, 3001 Bern; Aboservice: Prosell AG, Isabella Poffa, (i.poffa@prosell.ch); Jahresabonnement: CHF 29.– für ein Jahr, CHF 56.– für zwei Jahre (inkl. MwSt.); Copyright: Prosell AG, Gösgerstrasse 15, 5012 Schönenwerd; Nachdruck: nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Redaktion gestattet; www.passion-magazin.ch oder info@prosell.ch

Es ist weder eine Barauszahlung noch ein Umtausch der gewonnenen Preise möglich. Die Teilnehmer willigen ein, dass die übermittelten Daten durch PASSION und deren Partner für Marketingaktivitäten weiterverwendet werden können. Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

88

PA S S I O N H E R B S T 2 0 1 2

SO MM

ER 20 12

CH F 8.

50

AUF ACHS E PF ER D ET R A N SPORT NACHGE AGT LOB UFR N D ST RA FE NEU ÜBER AR BE ITE HORSEA T THLON EX TREM REIT EN IN DEN A LPEN

PFLEGE SPEZIAL

TEAM-W IN DER ORK GILLERSUSSMAT T U N D NGOVA N SILVA N F LU RY

P R Ä MIE 1 Massagestern PASSION

JETZT ABONNIEREN UND TOLLE PRÄMIE SICHERN

PRÄM IE 2 Reflektorband PASSION mit LED-Leuchten inkl. Batterie

PR ÄMI E 3 Putzbox Showmaster von Felix Bühler

P R ÄMI E 4 Reitsocken von X-Socks

P R ÄMI E 5 Leuchtweste PASSION mit LED-Leuchten exkl. Batterien

Sie erhalten die Prämie nach Zahlungseingang. Lieferung nur solange Vorrat, Produktänderungen vorbehalten.

 JA, ICH MÖCHTE PASSION, DAS SCHWEIZER REITMAGAZIN, AB DER NÄCHSTEN AUSGABE ABONNIEREN. 씲 1 Jahr (4 Ausgaben) zum Preis von CHF 29.90 statt CHF 34.00 (Bei Lieferung ins Ausland CHF 45.00) 씲 2 Jahre (8 Ausgaben) zum Preis von CHF 56.00 statt CHF 68.00 (Bei Lieferung ins Ausland CHF 88.00)

E MP F ÄN GE R DE S AB OS ( N UR F ÜR GE SCHE N KAB OS) Name, Vorname

Name, Vorname des neuen Abonnenten

Strasse, Nr.

Strasse, Nr.

PLZ, Ort

PLZ, Ort

Telefon (für evtl. Rückfragen)

Telefon (für evtl. Rückfragen)

E-Mail

E-Mail

Geburtsdatum

Geburtsdatum

I C H E NTSCH EID E MICH F Ü R F OLG ENDE PRÄM IE P RÄMIE 1

씲 Massagestern PASSION – ohne Aufpreis

P RÄMIE 2

씲 Reflektorband PASSION mit LED-Leuchten inkl. Batterie – Aufpreis CHF 9.90 anstatt CHF 19.90

P RÄMIE 3

씲 Putzbox Showmaster von Felix Bühler – Aufpreis CHF 22.90 anstatt CHF 26.00

P R Ä MIE 4

씲 Reitsocken von X-Socks – Aufpreis CHF 29.90 anstatt CHF 44.90/ Bitte Grösse angeben

P R Ä MIE 5

씲 Leuchtweste PASSION mit LED-Leuchten exkl. Batterien – Aufpreis CHF 29.90 anstatt CHF 49.90

Zuzüglich Porto und Verpackung CHF 7.95 G E WÜNSCH TE ZAH LUNG S W EIS E 씲 Ich zahle gegen Rechnung, bitte senden Sie diese per Post zum Aufpreis von CHF 2.00

Datum Unterschrift des neuen Abonnenten (oder Erziehungsberechtigten)

Einfach Coupon ausfüllen und abschicken an:

Prosell AG, PASSION, Das Schweizer Reitmagazin, Postfach 170, 5012 Schönenwerd Telefon: 062 858 28 28, Fax: 062 858 28 29, Mail: i.poffa@prosell.ch, www.passion-magazin.ch Verlag: Prosell AG, Postfach 170, CH-5012 Schönenwerd

PAS 03-12

씲 Ich zahle gegen Rechnung, die Rechnung können Sie mir ganz einfach per E-Mail zusenden.

Ein Allroundtalent auf jedem Terrain.

Der neue GLK mit 4MATIC. Dem permanenten Allradantrieb mit elektronischem Traktionssystem.

Eine Marke der Daimler AG

Für den neuen GLK ist ein Pferdeanhänger keine grosse Herausforderung. Und mit 4MATIC, dem permanenten Allradantrieb von Mercedes-Benz, ermöglicht er selbst bei widrigen Fahrbahnzuständen eine dynamische, komfortable und sichere Fahrt. Erleben Sie die Vorteile der 4MATIC-Modelle bei Ihrem Mercedes-Benz Partner oder unter www.mercedes-benz.ch/4matic

MERCEDES-SWISS-INTEGRAL Das serienmässige Service- & Garantiepaket für alle Modelle – exklusiv von Mercedes-Benz Schweiz AG. 10 Jahre Gratis-Service, 3 Jahre Vollgarantie (beides bis 100 000 km, es gilt das zuerst Erreichte).