Frühjahr:sommer kollektion 2016

Fr端hjahr/Sommer Kollektion 2016 Spring/Summer Collection 2016

Frühjahr/Sommer Kollektion 2016 Pastelltöne, überall wohin man schaut! Der bestimmende Farbtrend für das Frühjahr 2016 zieht natürlich auch in die Farbenwelt der Covalliero Frühjahr/Sommer-Kollektion ein! Summerblue kombiniert mit rosé, graphitgrau mit iceblue und stone ergänzt mit orange oder beige, das klingt wie harmonischer Trab und wilder Galopp gleichermaßen! Es sind aber nicht nur die Farben, sondern auch die Modelle, die sich perfekt in das Modespiel einfügen! Raffinierte Schnitte, Designs und Details finden sich sowohl in der Oberbekleidung als auch in der Beinkleidung. Neu in der Kollektion sind Sweatjacken für Damen, betont sportlich mit Kapuze und lässigem Schnitt. Auch die Herren dürfen wieder Covalliero tragen. Eine feine Kollektion aus Jacken, Polos und Reithosen lässt auch Männerherzen höher schlagen! In puncto Reithosen wurden die erfolgreichen Modelle Bali und Detroit in die nächste Generation überführt. Dazu gibt es die Bali nun auch mit einem Ganz-Silikondruck, um auch Dressurreitern den „Covalliero Grip“ zu bieten!

Zur Abrundung und Komplettierung der Kollektion Frühjahr/Sommer 2016 finden Sie auf den nachfolgenden Seiten wieder eine Reihe von Zubehörteilen und Pferdeausstattungsprodukten.

Freuen Sie sich mit Covalliero schon auf den nächsten Sommer und erfrischen Sie sich an den neuen Farben, Designs und Modellen.

Ihr Covalliero-Team

Covalliero Spring/Summer 2016 Pastel shades everywhere you look! This decisive colour trend for Spring 2016 is naturally also being reflected in the colour schemes of the Covalliero Spring/Summer Collection. Summer blue combined with rosé, graphite grey with ice blue, and stone complemented by orange or beige; that certainly sounds like a harmonious trot and a wild gallop all rolled into one. But it's not just the colours, but also the lines that are integrating perfectly into this fashion game. Refined cuts, designs, and details can be found in both the outerwear as well as leggings. Sweat jackets for women are new to the collection, decidedly sporty with a hood and a casual fit.

And Covalliero certainly hasn't forgotten the men. A fine collection of jackets, polos and riding breeches will make even a man's heart beat faster. When it comes to riding breeches, the popular Bali and Detroit lines have been continued in the new generation. The Bali now also comes with an overall silicon coating to offer even dressage riders the "Covalliero Grip".

Join Covalliero in looking forward to next summer and dive into the new colours, designs and lines.

Your Covalliero Team

3

1000 g/ m2/24 h

5000 mm

Stretch

3

Atmungsaktiv Atmungsaktivität bei Klimastoffen bezeichnet die Fähigkeit, Wasserdampf entweichen zu lassen. Die Fasern transportieren die Feuchtigkeit sehr rasch von der Haut weg. Atmungsaktivität wird gemessen in Gramm (g) Wasserdampf pro Quadratmeter (m²) über 24 Stunden. Bei einer Atmungsaktivität von z.B. 5000 in 24 Stunden können so 5000 g Wasserdampf durch einen Quadratmeter dieser Textilie austreten.

breathable Breathability for climate materials refers to the ability to allow water vapour to escape.

The fibres wick the moisture away from the skin very quickly. Breathability is measured in grams (g) of water vapour per square meter (m²) over 24 hours. For a breathability of 5000 in 24 hours, for example, means that 5000 g of water vapour exited through a square meter of this textile.

Wasserdicht Die so genannte Wassersäule in mm ist die Maßzahl für Wasserdichtigkeit. Sie bezeichnet den Wasserdruck, bei dem ein Material wasserdurchlässig wird. Die DIN-Norm für die Bezeichnung “wasserdicht” liegt bei 1.300 mm Wassersäule.

waterproof The so-called water column rating in mm is the index for watertightness. It indicates the water pressure at which a material becomes permeable to water. The DIN standard for the "waterproof" label is a water column rating of 1300 mm.

Winddicht Das Eindringen von Wind lässt den Körper auskühlen, da die wärmende Luftschicht „weggeblasen” wird. Dadurch wird die Außentemperatur als kälter empfunden, als sie tatsächlich ist (Windchill-Effekt).

windproof The penetration of wind cools down the body because the warm air layer is "blown away". This makes the outside temperature "feel" colder than it actually is (wind chill effect).

Perfekte Passform Das Material ist elastisch und macht alle Bewegungen mit.

perfect fit The material is elastic, moving as you move.

Federleicht Sehr leichtgewichtiges Material wird hier zu extrem strapazierfähiger und bequemer Funktionskleidung verarbeitet.

feather-light Very lightweight material is transformed here into extremely durable and comfortable functional clothing.

Jede Schicht in der Lagenbekleidung soll dem Körper erleichtern, eine konstante Temperatur zu halten.

Die Aufgabe des inneren Materials ist es, Feuchtigkeit vom Körper weg zu transportieren und an die nächste Schicht abzugeben. Der Körper kann so gleichmäßig die Temperatur halten.

Die Mittellage reguliert effektiv die Körperwärme. Hier werden Materialien verwendet, die Feuchtigkeit optimal nach außen transportieren und effektiv ein wärmeres Luftpolster einschließen.

Die äußerste Schicht der Lagen-Bekleidung schützt vor Wind, Wasser und Schnee, bei gleichzeitig bester Atmungsfähigkeit. Diese Schicht soll auch die Körperwärme halten.

Each section in layered clothing should make it easier for the body to maintain a constant temperature.

The task of the interior material is to wick moisture away from the body and transfer it to the next layer. Thus the body can maintain a constant temperature.

The middle layer effectively regulates body heat. The materials used here are optimal for wicking moisture to the outside and effectively surrounding the body in a warm cushion of air.

The outermost layer of the layered clothing protects against wind, water and snow, while maintaining optimum breathability at the same time. This layer also retains body heat.

Softshell "Soft Shells" sind Bekleidung der neuesten Generation. Sie kombinieren die äußere und mittlere Bekleidungsschicht in einer Jacke. Das Material ist weich und anschmiegsam.

softshell "Soft shells" are next generation clothing. They combine the exterior and middle layer in one jacket. The material is soft and supple.

Fototeam: Nikky Maier (Fotograf), www.nikkymaier.com, Renata Traupe (Visagistin) Photo team: Nikky Maier (photographer), www.nikkymaier.com, Renata Traupe (make-up artist)

3

4

Softshelljacke Florence Sportlich und verspielt zugleich präsentiert sich die Softshelljacke Florence. Der attraktive Druck auf Schulter und Rücken werten das dynamische Design zusätzlich auf! Die abnehmbare Kapuze, die groß-zügigen Taschen zum Verstauen der wichtigsten Utensilien und natürlich die optimale Bewegungsfreiheit durch elastisches, weich gestricktes Softshell-Material runden die Erscheinung ab.

Selbstverständlich ist das aktuelle Modell ein echter Sportler mit bekannter Covalliero-Funktionalität. Die schlichte Eleganz mit ausgeprägter Sportlichkeit spiegelt die Covalliero-Philosophie wider.

Schnittführung und Designdetails sind voll im Trend, genauso das vielgeschätzte Covalliero Preis-/Leistungsverhältnis.

Weitere Produkteigenschaften: • 2-Wege-Zipp • zwei Einschubtaschen mit Zipper • stark wasserabweisendes Softshellmaterial mit 3.000 mm Wassersäule • atmungsaktiv (1.000 g/m²) • windabweisend • pflegeleicht und maschinenwaschbar bei 30 °C

Softshell Jacket Florence The Florence Softshell Jacket is sporty and playful at the same time.

The attractive print on the shoulders and back enhance the dynamic design.

The removable hood, the generous pockets for storing the most important utensils, and naturally the optimal freedom of movement due to the elastic, soft knitted Softshell material round off the appearance. The current model is a true sporting star that comes with the legendary Covalliero functionality.

Its sleek elegance with distinctive sportiness reflects the Covalliero philosophy.

A tailored cut and design details are completely on-trend, as is the much-loved Covalliero price/performance ratio.

Additional product properties: • 2-way zip • two handwarmer pockets with zips • e xtremely water-resistant Softshell material with a 3000 mm water column • breathable (1,000 gsm) • wind-deflecting • easy-to-clean and machine washable at 30 °C

Zusammensetzung composition Außenmaterial: / outer material: Membran: / membrane: Futter: / lining:

3000 mm

100 % Polyester / 100 % polyester 100 % TPU 100 % Polyester / 100 % polyester

1000 g/ m2/24 h

€ 1 Größe size summerblue iceblue

Stretch

XS

S

M

L

XL

XXL

323090 323096

323091 323097

323092 323098

323093 323099

323094 323100

323095 323101

3 5

6

Reit- und Outdoorjacke Cristina

Riding and Outdoor Jacket Cristina

Die klassische Reitjacke für jede Gelegenheit. Mit viel Liebe zum Detail gestaltet, überzeugt Cristina mit hoher Alltagstauglichkeit. Das angenehm leichte Gewebe trägt sich locker und macht einen eleganten Eindruck.

Ausgestattet mit technischer Funktionalität, damit der Ausritt auch bei nasser Witterung zum Erlebnis wird.

The classic Riding Jacket for any occasion. Designed with a love for detail, Cristina impresses with its great everyday utility. The light, pleasant texture is worn easily and gives an elegant impression. Complete with technical functionality to make riding a real experience, even in wet weather.

Additional product properties: • waist adjustment with snaps • riding slit • concealed knitted sleeve cuff • 2-way zip fasteners • two handwarmer pockets with zips • extremely water-resistant material with a 5,000 mm water column • breathable to 1000 g/m²/24 h • easy-to-clean and machine washable at 30 °C

Weitere Produkteigenschaften: • Taillenverstellung durch Druckknöpfe • Reitschlitz • verdeckter Strick-Ärmelbund • 2-Wege-Reißverschluss • zwei Einschubtaschen mit Reißverschluss • stark wasserabweisendes Material mit 5.000 mm Wassersäule • atmungsaktiv mit 1000 g/m²/24 h • pflegeleicht und maschinenwaschbar bei 30 °

Zusammensetzung composition 100 % Polyester / 100 % polyester € 1 5000 mm

Größe size summerblue stone

XS

S

M

L

XL

XXL

323102 323108

323103 323109

323104 323110

323105 323111

323106 323112

323107 323113

1000 g/ m2/24 h

7

8

Bodywarmer Gloria Der besonders leichte Bodywarmer bleibt beinahe unbemerkt für die Trägerin, dafür wird Sie umso mehr Blicke von anderen auf sich ziehen.

Die sportlich feminine Machart in den neuen Farbstellungen für das kommende Frühjahr zieht modisch orientierte Reiterinnen besonders an.

Weitere Produkteigenschaften: • leichte Wattierung • vier Einschubtaschen mit Reißverschluss • Taillenjustierung durch Druckknöpfe • 2-Wege-Reißverschluss • wasserabweisend und atmungsaktiv • Covalliero-Wappen auf der Brust • pflegeleicht und maschinenwaschbar bei 30 °C

Body Warmer Gloria This extremely light Body Warmer is worn practically unnoticed by the wearer, yet draws attention wherever it goes. The sporty, feminine style in the new colour schemes for the upcoming spring season is particularly attractive to stylish female riders.

Additional product properties: • light padding • four handwarmer pockets with zips • waist adjustment with snaps • 2-way zip fasteners • waterproof and breathable • Covalliero crest on the front • easy-to-clean and machine washable at 30 °C

Zusammensetzung composition 100 % Polyamid / 100 % polyamide

€ 1 Größe size rose iceblue orange

XS

S

M

L

XL

XXL

323114 323120 323126

323115 323121 323127

323116 323122 323128

323117 323123 323129

323118 323124 323130

323119 323125 323131

9

10

Steppjacke Linda

Quilted Jacket Linda

Die neue leichte Steppjacke im äußerst sportlichen Design. Linda bietet garantiert einen bequemen Sitz bei gleichzeitig sanfter Taillierung.

Mit dieser Jacke bleiben keine Wünsche im Hinblick auf Modekompetenz, Sport- aber auch Alltagstauglichkeit offen. Laura ist eben ein echter Allrounder, die sich hervorragend in das Covalliero-Programm einreiht.

Dieses Kleidungsstück begeistert durch unzählige Details, modischem Charme und reiterlicher Kompetenz.

The new Quilted Jacket with an extreme sporty design. Linda guarantees a comfortable fit with a softly tailored waistline. This jacket gives you everything you could want in terms of fashion expertise, and it is suitable for both sport and daily use. Laura is a true all-rounder joining the ranks of the excellent Covalliero programme. This garment boasts countless details, fashionable charm and equestrian expertise.

Additional product properties: • light padding • waist adjustment with snaps • four handwarmer pockets with zips • Covalliero coat of arms • 2-way zip fasteners • waterproof and breathable • easy-to-clean and machine washable at 30 °C

Weitere Produkteigenschaften: • leichte Wattierung • Taillenjustierung durch Druckknöpfe • vier Einschubtaschen mit Reißverschluss • Covalliero-Wappen • 2-Wege-Reißverschluss • wasserabweisend und atmungsaktiv • pflegeleicht und maschinenwaschbar bei 30 °C

Zusammensetzung composition 100 % Polyamid / 100 % polyamide

€ 1 Größe size summerblue iceblue beige

XS

S

M

L

XL

XXL

323089 323137 323143

323132 323138 323144

323133 323139 323145

323134 323140 323146

323135 323141 323147

323136 323142 323148

11

12

Sweatjacke Elisa

Sweat Jacket Elisa

Die Sweatjacke Elisa feiert Premiere im Covalliero-Sortiment!

Das "must have" in der Sport- und Freizeitmode ist nun endlich auch für die Liebhaber unseres Labels verfügbar! Raffinierte Details und Accessoires werten die Jacke auf, die Materialzusammensetzung lässt keine Wünsche in Richtung Bewegungsfreiheit und Bequemlichkeit offen.

The Sweat Jacket Elisa celebrates its premiere in the Covalliero line!

The "must have" in sport and leisurewear is now finally available for lovers of our label. Refined details and accessories enhance this jacket; the material composition offers comfort and freedom of movement second to none.

Additional product properties: • two handwarmer pockets • Covalliero crest on the front • hood with drawstring cord • easy-to-clean and machine washable at 30 °C

Weitere Produkteigenschaften: • zwei Einschubtaschen • Covalliero-Wappen auf der Brust • Kapuze mit Kordelzug • pflegeleicht und maschinenwaschbar bei 30 °C

Zusammensetzung composition 60 % Baumwolle / 60 % cotton 40 % Polyester / 40 % polyester € 1 Größe size summerblue graphit stone

XS

S

M

L

XL

XXL

323149 323155 323161

323150 323156 323162

323151 323157 323163

323152 323158 323164

323153 323159 323165

323154 323160 323166

13

14

Fleecejacke Suri

Fleece Jacket Suri

Hochwertiges, kurzfaseriges Fleece mit dem besonderen "Kuschelfaktor" zeichnet dieses Kleidungsstück aus! Mit dieser Jacke sind sie perfekt in der Übergangszeit als auch bei kalten Sommertage ausgestattet.

High-quality, short-fibre fleece with that special "cuddle factor" are hallmarks of this piece of clothing. This jacket is perfect for in-between seasons as well as for those cold summer days.

Weitere Produkteigenschaften: • 2-Wege-Reißverschluss • femininer, taillierter Schnitt • zwei Einschubtaschen mit Zipper • pflegeleicht und maschinenwaschbar bei 30 °C

Additional product properties: • 2-way zip fasteners • feminine, waisted cut • two handwarmer pockets with zips • easy-to-clean and machine washable at 30 °C

Zusammensetzung composition 100 % Polyester / 100 % polyester € 1 Größe size summerblue iceblue orange

XS

S

M

L

XL

XXL

323167 323173 323179

323168 323174 323180

323169 323175 323181

323170 323176 323182

323171 323177 323183

323172 323178 323184

15

16

Poloshirt Janet

Polo Shirt Janet

Ein sportlich tailliert geschnittenes Poloshirt für die heißen Tage.

Mit den frischen Farben und dem attraktiven Druck liegen Sie mit dem Covalliero Poloshirt voll im Trend. Durch die elastische Piquee-Qualität macht Janet jede Aktivität mit, ob auf dem Rücken des Pferdes oder in jeder anderen Situation. Lässig zum Kombinieren mit den neuen Jacken und dem Bodywarmer von Covalliero.

A sporty, tailored polo shirt for hot days. With its fresh colours and attractive print, you will be bang on-trend in your Covalliero Polo Shirt. The elastic piquee quality means Janet can move with you, whether it's on horseback or any other situation or activity. Easy to mix and match with the new Covalliero Jackets and Body Warmer.

Additional product properties: • Covalliero crest on the front • easy-to-clean and machine washable at 30 °C

Weitere Produkteigenschaften: • Covalliero-Wappen auf der Brust • pflegeleicht und maschinenwaschbar bei 30 °C

Zusammensetzung composition 100 % Baumwolle / 100 % cotton € 1 Größe size rose iceblue orange

XS

S

M

L

XL

XXL

328437 328443 328449

328438 328444 328450

328439 328445 328451

328440 328446 328452

328441 328447 328453

328442 328448 328454

17

Turniershirt Paula für Damen und Kinder Das funkelnde Highlight unserer Kollektion: Das Turniershirt Paula Original Swarovski-Steine zieren in glitzernder Weise den Kragen dieses neuen Modells. Wie es sich gehört, ist Paula mit einer Portion Funktion ausgestattet: eine spezielle Behandlung jeder einzelnen Faser transportiert Feuchtigkeit vom Körper weg an die Außenseite des Materials.

Ein unangenehmes Kleben des Shirts auf der Haut, auch bei intensivstem Sport an heißen Tagen, wird somit vermieden. Das elastische Material macht jede Bewegung mit, somit ist Paula rundum eine perfekte Ausstattung für das Turnier!

Weitere Produkteigenschaften: • Stehkragen mit Knopfleiste • leicht und atmungsaktiv • pflegeleicht und maschinenwaschbar bei 30 °C

Competition Shirt Paula for ladies and children The sparkling highlight of our collection: the show shirt Paula Genuine, glittering Swarovski crystals adorn the collar of this new style. Just as it should be, Paula is also functional: the special treatment of each individual fibre wicks moisture away from the body to the outside of the material. This prevents the shirt clinging unpleasantly to the skin, even in the case of intense sports on hot days. The elastic fabric moves with you, making Paula the all-round perfect garment for tournaments!

Additional product properties: • high collar with button placket • lightweight and breathable • Easy-to-clean and machine washable at 30 °C

Beschreibung description Kindergrößen 140 - 158 Children's sizes 140 - 158 Damengrößen XS - XXL Ladies' sizes XS - XXL Größe size white

18

€ 1/50

Zusammensetzung composition 100 % Polyester / 100 % polyester

1/50

140/146

152/158

XS

S

M

L

XL

XXL

325212

325213

325214

325215

325216

325217

325218

325219

Turniersakko Orlando

Show Jacket Orlando

für Damen und Kinder

for ladies and children

Das ist ein Turniersakko, wie man es sich wünscht! Funktionell, feminin-tailliert geschnitten und hochelastisch.

Die große Bewegungsfreiheit wird durch die extrem flexible Softshellqualität erreicht. Besonders leicht und mit einer edel anmutenden Textiloberfläche.

This is a show jacket as it should be! Functional, with feminine tailoring and ultra-elastic. The excellent freedom of movement is achieved thanks to the ultra-flexible softshell quality. Particularly lightweight and with a sophisticated-looking textile surface.

Additional product properties: • elegant, short style • highly waterproof, wind-proof and breathable • 2 outer pockets with zip • press buttons at the front • 2 slits on the sides at the back • machine washable at 30 °C

Weitere Produkteigenschaften: • elegante Kurzform • stark wasserabweisend, winddicht und atmungsaktiv • 2 Außentaschen mit Zipper • Druckknöpfe vorne • 2 Schlitze am seitlichen Rücken • maschinenwaschbar bei 30 °C

Farbe colour black

€ 1/30

1000 g/ m2/24 h

Größe size

140/146

152/158

XS

S

M

L

XL

XXL

black

323805

323806

323800

323801

323802

323803

323804

323807

Zusammensetzung composition Textil: / textile: Mittellage: / inside material:

3000 mm

Stretch

100 % Polyester / 100 % polyester 100 % Polyurethan (thermoplastisches Polyurethan / TPU Membran) / 100 % polyurethane (thermoplastic polyurethane / TPU membrane)

3 19

20

Turniersakko Corrada

Show Jacket Corrada

für Damen und Kinder

for ladies and children

Ein klassisch anmutendes Turniersakko und trotzdem perfekt elastisch, wie man es sich wünscht! Die Paspelierung in Kontrastfarbe an Taschen und Revers sorgt für eine raffinierte Optik. Die große Bewegungsfreiheit wird durch die extrem flexible Softshellqualität erreicht. Besonders leicht und mit einer edel anmutenden Textiloberfläche.

A classic-looking Show Jacket, yet perfectly elastic as it should be. The piping in contrasting colours on the pockets and lapel ensures a refined look. The excellent freedom of movement is achieved thanks to the ultra-flexible softshell quality. Particularly lightweight and with a sophisticated-looking textile surface.

Additional product properties: • elegant, short style • highly waterproof, wind-proof and breathable • 2 outer pockets • 4-button trim • riding slit • machine washable at 30 °C

Weitere Produkteigenschaften: • elegante Kurzform • stark wasserabweisend, winddicht und atmungsaktiv • 2 Außentaschen • 4-Knopf-Leiste • Reitschlitz • maschinenwaschbar bei 30 °C

Zusammensetzung composition Außenmaterial: / outer material: Membran: / membrane: Futter: / lining:

1000 g/ m2/24 h

100 % Polyester / 100 % polyester 100 % TPU 100 % Polyester / 100 % polyester

3000 mm

€ 1 Größe size darkblue

Stretch

140/146

152/158

XS

S

M

L

XL

XXL

328488

328489

328490

328491

328492

328493

328494

328495

3 21

22

Reithose Detroit 2.0

Riding Breeches Detroit 2.0

Eines der erfolgreichsten Modelle unter den Covalliero Reithosen präsentiert sich auch für die nächste Saison optisch etwas verändert!

Das Material sorgt bekanntermaßen für optimales Klima auf der Haut, da es Feuchtigkeit von innen nach außen leitet. Somit verhindert Detroit 2.0 einen Hitzestau im Sommer und kalte Beine im Winter.

Die ideale „All-Season-Reithose“ für alle, die intensiv mit dem Pferd arbeiten und eine außerordentliche Funktionsbekleidung benötigen.

One of the most successful lines among Covalliero Riding Breeches presents a new look for the new season. The material is known to ensure the ideal climate for the skin, wicking moisture from the inside to the outside. Detroit 2.0 therefore avoids the build-up of heat in summer and cold legs in winter. The ideal "all-season riding breeches" for everyone who enjoys working intensively with their horse and who needs outstanding functional clothing.

Weitere Produkteigenschaften: • Vollbesatz • Beinabschluss aus ElastoSoft • wasser- und windabweisend • formbeständig, weich und leicht durch Tactel® • klimaregulierend und atmungsaktiv durch Coolmax® • 4-Wege-elastisch • pflegeleicht und maschinenwaschbar bei 30 °C

Additional product properties: • full seat • ElastoSoft leg hem • water- and wind-proof • shape stable, soft and lightweight thanks to Tactel® • climate-regulating and breathable thanks to Coolmax® • 4-way elastic • easy-to-clean and machine washable at 30 °C Stretch

€ 1 Größe size summerblue graphit beige white

34

36

38

40

42

44

46

328455 328462 328469 328476

328456 328463 328470 328477

328457 328464 328471 328478

328458 328465 328472 328479

328459 328466 328473 328480

328460 328467 328474 328481

328461 328468 328475 328482

Zusammensetzung composition Textil: / textile: Besatz: / trim: ElastoSoft Beinabschluss: / ElastoSoft leg cuffs:

79 % Polyamid (Tactel®) / 79 % polyamide (Tactel®) 60 % Polyamid / 60 % polyamide 100 % Polyester / 100 % polyester

16 % Polyester (Coolmax®) / 16 % polyester (Coolmax®) 40 % Polyurethan / 40 % polyurethane

5 % Elasthan / 5 % elastane

23

Reithose Bali Flex

Riding Breeches Bali Flex

für Damen und Kinder

for ladies and children

Das Modell Bali Flex verbindet modische Erscheinung mit noch mehr Flexibilität. Elastische Einsätze am Oberschenkel sorgen für noch mehr Bewegungsfreiheit, wobei diese Elemente in Verbindung mit der Paspelierung einen hohen Designfaktor haben. Der doppelte Bund ist Trendsetter im Reitsport und zugleich eine Anlehnung an Modelle früherer Jahre. Das luftig-leichte Material aus einem hochwertigen BaumwollMikrofaser-Gemisch gewährt auch bei sehr heißen Temperaturen bestes Reitvergnügen. Der Besatz ist mit dem neu entwickelten "Covalliero-Grip“ für perfekten Halt ausgestattet.

The Bali Flex line combines a stylish look with even more flexibility.

Elastic inserts on the thighs ensure improved freedom of movement, and these elements combined with the piping create an excellent design factor. The double band is a trendsetter in the sport of riding and also modelled after the lines of previous years. The airy and light material made from a high-quality cotton/micro-fibre blend provides excellent riding comfort even at very high temperatures. The trimming comes with the newly developed "Covalliero Grip" for a perfect hold.

Additional product properties: • knee trim with the newly developed Covalliero Grip • ElastoSoft leg hem • 4-way elastic • easy-to-clean and machine washable at 30 °C

Weitere Produkteigenschaften: • Kniebesatz mit neu entwickeltem Covalliero-Grip • Beinabschluss aus ElastoSoft • 4-Wege-elastisch • pflegeleicht und maschinenwaschbar bei 30 °C

Zusammensetzung composition Textil: / textile: Anti-Slip Druck: / Anti-slip print: ElastoSoft Beinabschluss: / ElastoSoft leg cuffs:

60 % Baumwolle / 60 % cotton 100 % Silikon / 100 % silicon

8 % Elasthan / 8 % elastane

100 % Polyester / 100 % polyester

Beschreibung description Kindergrößen 128 - 176 Damengrößen 34 - 46 Größe size summerblue iceblue graphit stone

32 % Polyamid / 32 % polyamide

€ Stretch

1 1

128

140

152

164

176

34

36

38

40

42

44

46

328372 328384 328396 328408

328373 328385 328397 328409

328374 328386 328398 328410

328375 328387 328399 328411

328376 328388 328400 328412

328377 328389 328401 328413

328378 328390 328402 328414

328379 328391 328403 328415

328380 328392 328404 328416

328381 328393 328405 328417

328382 328394 328406 328418

328383 328395 328407 328419

25

26

Reithose Bali FS

Riding Breeches Bali FS

Das Erfolgsmodell Bali gibt es jetzt auch mit Ganzbesatz-Silikondruck!

Eine äußerst leichte und angenehm zu tragende Reithose, die ihre Qualitäten vor allem in den warmen Monaten ausspielen kann.

Der neu entwickelte Silikondruck mit "Covalliero-Grip" bietet genau dort Halt im Sattel, wo es sein muss.

The Bali successful line now also comes with a full seat silicone coating.

Extraordinarily lightweight and easy to wear Riding Breeches that really come into their own in the warmer months. The newly developed silicon coating with "Covalliero Grip" offers the right hold in the saddle where it's needed.

Weitere Produkteigenschaften: • leicht, luftig und innovativ • Beinabschluss mit ElastoSoft • Ganzbesatz mit Covalliero-Grip • 4-Wege-elastisch • pflegeleicht und maschinenwaschbar bei 30° C

Additional product properties: • light, airy and innovative • leg cuff made with ElastoSoft • full seat with Covalliero Grip • 4-way elastic • easy-to-clean and machine washable at 30 °C

Zusammensetzung composition Textil: / textile: Besatz: / trim: Anti-Slip Druck: / Anti-slip print: ElastoSoft Beinabschluss: / ElastoSoft leg cuffs:

60 % Baumwolle / 60 % cotton 60 % Polyamid / 60 % polyamide 100 % Silikon / 100 % silicon

32 % Polyamid / 32 % polyamide 40 % Polyurethan / 40 % polyurethane

8 % Elasthan / 8 % elastane

100 % Polyester / 100 % polyester

€ 1 Größe size black blue brown

34

36

38

40

42

44

46

328420 328427 328434

328421 328428 328435

328422 328429 328483

328423 328430 328484

328424 328431 328485

328425 328432 328486

328426 328433 328487

Stretch

27

28

Reit- und Outdoorjacke Tom Eine echt lässige und modische Herrenjacke im Blousonstil. Durchaus maskulin gestaltet mit einem breiten Strickbund bei gleichzeitig geradem Schnitt, sorgt Tom für eine körperorientierte Linie. Das angenehm leichte Gewebe trägt sich locker und macht einen eleganten Eindruck.

Ausgestattet mit technischer Funktionalität, damit der Ausritt auch bei nasser Witterung zum Erlebnis wird.

Weitere Produkteigenschaften: • verdeckter Ärmel-Strickbund • 2-Wege-Reißverschluss • zwei Einschubtaschen mit Reißverschluss • stark wasserabweisendes Material mit 5.000 mm Wassersäule • atmungsaktiv mit 1000 g/m²/24 h • pflegeleicht und maschinenwaschbar bei 30 °C

Riding and Outdoor Jacket Tom A casual and trendy men's jacket styled like a bomber jacket. A complete masculine look with wide knitted cuffs and a straight cut - Tom provides a body-oriented line. The light, pleasant texture is worn easily and gives an elegant impression. Complete with technical functionality to make riding a real experience, even in wet weather.

Additional product properties: • concealed knitted cuffs • 2-way zip fasteners • two handwarmer pockets with zips • extremely water-resistant material with a 5,000 mm water column • breathable to 1000 g/m²/24 h • easy-to-clean and machine washable at 30 °C

Zusammensetzung composition 100 % Polyester / 100 % polyester € 1 Größe size summerblue

5000 mm

XS

S

M

L

XL

XXL

328496

328497

328498

328499

328500

328501

1000 g/ m2/24 h

29

30

Bodywarmer Steve Auch das darf nicht fehlen im neuen Männersortiment: der Bodywarmer im geraden Schnitt. Ob als Schutz vor zu schnellem Auskühlen des Oberkörpers oder nur als modisches Accessoire, der Bodywarmer Steve darf in keinem Schrank fehlen.

Weitere Produkteigenschaften: • leichte Wattierung • zwei Einschubtaschen mit Reißverschluss • Covalliero-Wappen • 2-Wege-Reißverschluss mit Windschild • wasserabweisend und atmungsaktiv • pflegeleicht und maschinenwaschbar bei 30 °C

Body Warmer Steve We can't forget to mention the straight-cut Body Warmer in the new men's line. Whether as protection for your upper body against the cold or as a stylish accessory, the Body Warmer Steve should be in everyone's wardrobe.

Additional product properties: • light padding • two handwarmer pockets with zips • Covalliero coat of arms • 2-way zip with wind shield • waterproof and breathable • easy-to-clean and machine washable at 30 °C

Zusammensetzung composition 100 % Polyamid / 100 % polyamide

€ 1 Größe size summerblue

XS

S

M

L

XL

XXL

328122

328123

328124

328125

328126

328127

31

32

Steppjacke Jason

Quilted Jacket Jason

Der absolute Knüller im Covalliero-Sortiment: die leichte Steppjacke mit sportlicher Steppung! Dieses Kleidungsstück ist nicht mehr aus der Männermode wegzudenken und funktioniert auch bestens im Reitsport!

Mit dieser Jacke bleiben keine Wünsche im Hinblick auf Modekompetenz, Sport- aber auch Alltagstauglichkeit offen. Jason ist eben ein echter Allrounder, die sich hervorragend in das Covalliero-Programm einreiht.

The big hit in the Covalliero range: the lightweight quilted jacket with sporty stitching. This piece of clothing should be in every man's wardrobe and functions best for riding! This jacket gives you everything you could want in terms of fashion expertise, and it is suitable for both sport and daily use.

Jason is a true all-rounder joining the ranks of the excellent Covalliero programme.

Weitere Produkteigenschaften: • leichte Wattierung • gerader, maskuliner Schnitt • zwei Einschubtaschen mit Reißverschluss • Covalliero Wappen • 2-Wege-Reißverschluss • 2 Innentaschen für Mobiltelefon und Geldbörse • wasserabweisend und atmungsaktiv • pflegeleicht und maschinenwaschbar bei 30 °C

Additional product properties: • light padding • straight, masculine cut • two handwarmer pockets with zips • Covalliero coat of arms • 2-way zip fasteners • 2 inner pockets for a mobile and wallet • waterproof and breathable • easy-to-clean and machine washable at 30 °C

Zusammensetzung composition 100 % Polyamid / 100 % polyamide € 1 Größe size summerblue

XS

S

M

L

XL

XXL

328347

328348

328349

328350

328351

328352

33

34

Poloshirt Pedro

Polo Shirt Pedro

Ein sportlich geschnittenes Poloshirt für die heißen Tage im Frühjahr/ Sommer. Durch die elastische Piquee-Qualität macht Pedro jede Aktivität mit, ob auf dem Rücken des Pferdes oder in jeder anderen Situation.

Lässig zum Kombinieren mit den neuen Jacken von Covalliero.

A sporty cut polo shirt for hot days in Spring/Summer. The elastic piquee quality means Pedro can move with you, whether it's on horseback or any other situation or activity. Easy to mix and match with the new Covalliero jackets.

Additional product properties: • Rib-knitted collar and cuffs • Covalliero crest on the front • 3-button trim • easy-to-clean and machine washable at 30 °C

Weitere Produkteigenschaften: • Bündchen und Kragen aus Ripp-Strick • Covalliero-Wappen auf der Brust • 3-Knopf-Leiste • pflegeleicht und maschinenwaschbar bei 30 °C

Zusammensetzung composition 100 % Baumwolle / 100 % cotton € 1 Größe size summerblue

XS

S

M

L

XL

XXL

328353

328354

328355

328356

328357

328358

35

Reithose Techno für Herren Eine äußerst ansprechende Reithose aus Microfaser und Baumwolle für den perfekten Tragekomfort. Die Kontrastnähte und die Paspelierung an den Gesäßtaschenattrappen verleihen der Techno das gewisse Extra.

Selbstverständlich ist das Modell, wie es sich für eine vollwertige Reithose gehört, mit einem elastischen Ganzbesatz ausgestattet. Der Beinabschluss mit dem „ElastoSoft“-Material sorgt für einen perfekten Sitz und verhindert lästige Druckstellen.

Weitere Produkteigenschaften: • Vollbesatz • Beinabschluss aus ElastoSoft • zwei Einschubtaschen vorne • formbeständig • 4-Wege-elastisch • pflegeleicht und maschinenwaschbar bei 30 °C

Riding Breeches Techno for men Appealing looking riding breeches made from micro-fibres and cotton for perfect wearing comfort. The contrasting seams and piping on the dummy back pockets highlight all the wonderful features. Naturally, as with any high-quality riding breeches, this model is also equipped with a full trim made of stretchable textile leather. The leg cuff with its "ElastoSoft" material ensures a perfect seat and prevents irritating pressure points.

Additional product properties: • full seat • ElastoSoft leg hem • two front handwarmer pockets • shape stable • 4-way elastic • easy-to-clean and machine washable at 30 °C

€ 1/20 Größe size dunkelblau schwarz

48

50

52

54

325473 325477

325474 325478

328583 328585

328584 328586

Stretch

Zusammensetzung composition Textil: / textile: Anti-Slip-Druck: / Anti-slip print: ElastoSoft Beinabschluss: / ElastoSoft leg cuffs:

68 % (Micro) Polyester / 68 % (micro) polyester 100 % Silikon / 100 % silicon 100 % Polyester / 100 % polyester

22 % Baumwolle / 22 % cotton

10 % Elasthan / 10 % elastane

36

Reithose Detroit

Riding Breeches Detroit

für Herren

for men

Eine Reithose mit Vollausstattung durch die Verwendung einer innovativen Microfasermischung. Das Material sorgt für ein optimales Klima auf der Haut, da es Feuchtigkeit von innen nach außen leitet. Somit verhindert Detroit einen Hitzestau im Sommer und kalte Beine im Winter. Die ideale „All-Season-Reithose“ für alle, die intensiv mit dem Pferd arbeiten und eine außerordentliche Funktionsbekleidung benötigen. Das ist aber noch lange nicht alles, was das Modell Detroit kann. Die spezielle Faser sorgt für eine überragende Formstabilität über die gesamte Tragedauer.

Das Material ist zudem wasser- und windabweisend, sowie extrem leicht (ca. 20 % leichter als Naturfasern) und angenehm weich.

Riding breeches with all the bells and whistles due to the use of an innovative micro-fibre blend. The material ensures an ideal climate for the skin, wicking moisture from the inside to the outside. Detroit therefore avoids the build-up of heat in summer and cold legs in winter. The ideal "all-season riding breeches" for everyone who enjoys working intensively with their horse and who needs outstanding functional clothing. But that's certainly not all the Detroit model can do. The special fibres ensure excellent shape stability for the entire time they are worn. The material is also water and wind resistant, as well as being extremely light (approx. 20% lighter than natural fibre) and pleasantly soft.

Additional product properties: • full seat • ElastoSoft leg hem • two zip pockets in silver look • water- and wind-proof • shape stable, soft and lightweight thanks to Tactel® • climate-regulating and breathable thanks to Coolmax® • 4-way elastic • easy-to-clean and machine washable at 30 °C

Weitere Produkteigenschaften: • Vollbesatz • Beinabschluss aus ElastoSoft • zwei Reißverschlusstaschen in Silberoptik • wasser- und windabweisend • formbeständig, weich und leicht durch Tactel® • klimaregulierend und atmungsaktiv durch Coolmax® • 4-Wege-elastisch • pflegeleicht und maschinenwaschbar bei 30 °C

Stretch

€ 1/20 Größe size darkblue grey Zusammensetzung composition Textil: / textile: Besatz: / trim: ElastoSoft Beinabschluss: / ElastoSoft leg cuffs:

37

48

50

52

54

325481 325485

325482 325486

328587 328589

328588 328590

79 % Polyamid (Tactel®) / 79 % polyamide (Tactel®) 60 % Polyamid / 60 % polyamide 100 % Polyester / 100 % polyester

16 % Polyester (Coolmax®) / 5 % Elasthan / 16 % polyester (Coolmax®) 5 % elastane 40 % Polyurethan / 40 % polyurethane

Reithose CoolStar FS für Herren Die hochwertige Herrenreithose CoolStar FS mit bequemer Schnittführung ist ein "Muss" für den anspruchsvollen Reiter. Das besonders anschmiegsame und hochelastische Material bewirkt, dass man die Hose beinahe nicht spürt und ein ganz neues Reitgefühl vermittelt wird.

Der neu entwickelte Silikondruck mit "Covalliero-Grip" bietet genau dort Halt im Sattel, wo es sein muss. Der Beinabschluss aus ElastoSoft-Material sorgt für einen perfekten Sitz und verhindert lästige Druckstellen.

Weitere Produkteigenschaften: • Vollbesatz mit neu entwickeltem Covalliero-Grip • Beinabschluss aus ElastoSoft • zwei Reißverschlusstaschen • 4-Wege-elastisch • pflegeleicht und maschinenwaschbar bei 30 °C

Riding Breeches CoolStar FS for men The high-quality CoolStar FS men's Riding Breeches are a "must" for demanding riders. The especially soft and highly elastic material means that you can barely feel the breeches, resulting in a whole new riding sensation. The newly developed silicon coating with "Covalliero Grip" offers the right hold in the saddle where it's needed. The leg cuff made out of ElastoSoft material ensures a perfect seat and prevents irritating pressure points.

Additional product properties: • full seat with the newly developed Covalliero Grip • ElastoSoft leg hem • two zip pockets • 4-way elastic • easy-to-clean and machine washable at 30 °C

€ 1 Größe size darkblue brown

48

50

52

54

328593 328599

328594 328600

328595 328601

328596 328602

Zusammensetzung composition Textil: / textile: Anti-Slip-Druck: / Anti-slip print: ElastoSoft Beinabschluss: / ElastoSoft leg cuffs:

38

68 % (Micro) Polyester / 68 % (micro) polyester 100 % Silikon / 100 % silicon 100 % Polyester / 100 % polyester

22 % Baumwolle / 22 % cotton

10 % Elasthan / 10 % elastane

Stretch

39

Reithandschuh Clara • liegt angenehm auf der Haut und gewährleistet ein gutes Tragegefühl • hochelastisch und griffig für besten Tragekomfort • mit Handgelenksfixierung durch Klettverschluss • maschinenwaschbar bei 30 °C

Riding Glove Clara • l ies pleasantly on the skin ensuring a good wearing experience • h ighly elastic and excellent grip for the ultimate in wearing comfort • with velcro closure at the wrist • machine washable at 30 °C

€ 1 Größe size summerblue graphit stone Zusammensetzung composition Rücken: / back: Handfläche: / palm:

40

XXS

XS

S

M

L

XL

328535 328541 328547

328536 328542 328548

328537 328543 328549

328538 328544 328550

328539 328545 328551

328540 328546 328552

50 % Polyester / 50 % polyester 65 % Polyester / 65 % polyester

50 % Polyurethan / 50 % polyurethane 35 % Nylon / 35 % nylon

Reitstrümpfe Brescia

Riding Socks Brescia

• verschleißfester Baumwolle-Polyester-Elasthan-Strick • gute Passform • mit verstärktem Fußbereich • maschinenwaschbar bei 30 °C

• wear-resistant cotton-polyester-elastane weave • good fit • with reinforced foot area • machine washable at 30 °C

€ 1 Größe size summerblue/rose graphit/iceblue stone/orange

34 - 36

37 - 39

40 - 42

328111 328114 328117

328112 328115 328118

328113 328116 328119

Zusammensetzung composition 75 % Baumwolle / 75 % cotton

20 % Polyester / 20 % polyester

5 % Elasthan / 5 % elastane

83 % Polyester / 83 % polyester

5 % Elasthan / 5 % elastane

Reitstrümpfe Verona • sehr dünner Strick am Schaft für optimalen Komfort im Stiefel • gute Passform mit festem aber nicht einengendem Bund • mit verstärktem Fußbereich • maschinenwaschbar bei 30 °C

Riding Socks Verona • extra thin knitting on the shaft for optimal comfort in the boot • good fit with a fixed but non-restrictive band • with reinforced foot area • machine washable at 30 °C

€ 1 Größe size summerblue graphit stone

34 - 36

37 - 39

40 - 42

328526 328529 328532

328527 328530 328533

328528 328531 328534

Zusammensetzung composition 12 % Baumwolle / 12 % cotton

41

42

Halfter-Set mit Führstrick Attraktives Halfter-Set inkl. Führstrick mit Karabiner- oder Panikhaken.

Die geschwungene, gepolsterte Fleeceeinlage bietet optimalen Schutz vor Scheuerstellen. Stabiles PP-Material bei Halfter und Führstrick für beste Funktionsqualität.

Weitere Produkteigenschaften: • aus verschleißfestem Material und starken Nähten • Nasen- und Genickriemen mit Dornschnallen 2-fach verstellbar • praktisches Öffnen und Schließen des Halfters mit Karabinerhaken • massive Beschläge • Messingösen verhindern ein Ausreißen der Dornschnalle • Führstrick 2 m lang, ca. 20 mm stark

Halter Set with Lead Rope An attractive Halter Set incl. Lead Rope with carabiner or panic hook.

The curved, padded fleece layer provides optimum protection against chafing.

Sturdy PP material with halter and lead rope for ideal functionality.

Additional product properties: • made from wear-resistant material and strong seams • 2-way adjustable nose and neck bands with pin buckles • easy to open and close the halter using carabiner hook • solid metal fittings • brass eyelets prevent the pin buckles from working loose • lead rope 2 m long, approx. 20 mm thick

Beschreibung description Karabinerhaken Snap-Hook Panikhaken Panic Hook

Karabinerhaken Snap-Hook Karabinerhaken Snap-Hook Karabinerhaken Snap-Hook Panikhaken Panic Hook Panikhaken Panic Hook Panikhaken Panic Hook

€ 1 1

pony / 1

cob / 2

full / 3

summerblue

328553

328554

328555

iceblue

328556

328557

328558

orange

328559

328560

328561

summerblue

328562

328563

328564

iceblue

328565

328566

328567

orange

328568

328569

328570

43

Schabracke Collection F/S16

Saddle Pad Collection F/S16

• moderne Längswellensteppung mit Markenwappen Covalliero • mit Einfassung in Kontrastfarben • hochwertige Schaumstofffüllung für optimalen Druckausgleich • erhältlich in Ausführung Vielseitigkeit und Dressur • maschinenwaschbar bei 30 °C • Warmblutgröße

• modern, lengthways quilting with the Covalliero brand crest • with edging in contrasting colours • high-quality foam filling for optimum pressure balance • available in multipurpose and dressage version • machine washable at 30 °C • crossbred size

Vielseitigkeit multipurpose

Dressur dressage

€ 1

44

summerblue rose graphit iceblue stone orange

Vielseitigkeit multipurpose 328571 328573 328575 328577 328579 328581

Dressur dressage 328572 328574 328576 328578 328580 328582

Fleece-Bandagen Collection F/S16 • schützt Muskeln und Sehnen und beugt Verletzungen vor • durch Klettverschluss sicher und schnell anzubringen • 12 cm breit / 3 m lang • feuchtigkeits- und temperaturausgleichend • waschbar bei 30 °C • 4 Stück in praktischer Verpackung

Fleece Bandages Collection F/S16 • protects muscles and tendons and prevents injuries • attaches securely and quickly thanks to a Velcro fastener • 12 cm wide / 3 m long • moisture and temperature balancing • washable at 30 °C • 4 items in practical packaging

Art. Nr. ref. no.

323185 323186 323187 323188 323189

Farbe colour summerblue rose iceblue stone orange

€ 1 1 1 1 1

Fliegenhaube Collection F/S16

Fly Mask Collection F/S16

• farblich abgestimmt auf die neue Frühjahrskollektion • schützt Ohren vor Fliegen und Bremsen • mit elastischen Ohren • gehäkelt

• colour-coordinated to the new Spring Collection • protects ears from flies and horse flies • with elastic ears • crocheted

Art. Nr. ref. no.

324774 324775 324776

Farbe colour summerblue graphit stone

€ 1 1 1

45

46

RugBe Fleecedecke Economic

RugBe Fleece Blanket Economic

• leichte Transport- und Abschwitzdecke aus Fleece • mit Brustschnalle und Schweifriemen • transportiert den Schweiß weg vom Körper und hält so Ihr Pferd trocken und schützt es vor Zugluft • Widerristpolster aus Fleece • maschinenwaschbar bei 30 °C

• lightweight fleece transport and sweat blanket • with chest buckle and tail strap • wicks the sweat away from the body and keeps your horse dry as well as protecting it from draughts • fleece withers cushion • machine washable at 30 °C

€ 1 Rückenlänge Gesamtlänge back length total length summerblue graphit stone

125 cm 175 cm

135 cm 185 cm

145 cm 195 cm

155 cm 205 cm

324777 324781 324785

324778 324782 324786

324779 324783 324787

324780 324784 324788

47

Albert Kerbl GmbH Felizenzell 9 84428 Buchbach Germany Phone +49 8086 933-100 Fax +49 8086 933-500 E-Mail info@kerbl.com www.covalliero.com www.kerbl.com

Kerbl Austria Handels GmbH Wirtschaftspark 1 9130 Poggersdorf Austria Telefon +43 4224 81555 Telefax +43 4224 81555-629 E-Mail order@kerbl-austria.at www.kerbl-austria.at

Designs subject to change. All prices are recommended retail prices and are inclusive of VAT. Typesetting and printing errors are reserved for all information. Price alterations and errors reserved. Changes to the colour and design may be possible for printing technology reasons. Reprinting – even in extract form – is only permitted following prior permission.

© 06/2015

PR246_DEEN_2016_ohne Preis

Änderungen in den Ausführungen vorbehalten. Bei allen angegebenen Preisen handelt es sich um unverbindliche Preisempfehlungen des Herstellers und verstehen sich inklusive gesetzlicher Mehrwertsteuer. Alle Angaben erfolgen vorbehaltlich Satz- und Druckfehler. Preisänderungen und Irrtum vorbehalten. Änderungen in Farbe und Ausführung aus drucktechnischen Gründen möglich! Nachdruck – auch auszugsweise – darf nur nach vorheriger Genehmigung erfolgen.