Issuu on Google+

Herbst/Winter • autumn/winter 2012/2013


Covalliero zieht an – Herbst/Winter 2012/2013

Covalliero dresses up – autumn/winter 2012/2013

Die neue Covalliero Kollektion für diesen Herbst/Winter wartet auf Sie!

The new Covalliero collection for this autumn/winter awaits!

Trotzen Sie Eis und Schnee mit der aktuellen Auswahl an Winter-, Softshell-, Fleecejacken und Thermowesten, auch Bodywarmer genannt.

Defy the ice and snow with the current range of winter-, softshell- and fleece jackets and padded bodywarmers.

Erwarten Sie nichts Gewöhnliches, sondern freuen Sie sich auf Bekleidung, die Zeitgeist, Funktionalität und Tragekomfort perfekt miteinander verbindet.

Expect nothing extraordinary, but look forward to clothing that perfectly embodies the spirit of the times, functionality and wearing comfort.

Lassen Sie also die nächsten Seiten auf sich wirken und erfahren Sie mehr über Eigenschaften und Vorteile der aktuellen Herbst-/Winterkollektion von Covalliero.

So over the next few pages, be inspired and find out more about the characteristics and advantages that the current autumn/winter collection from Covalliero has to offer.

Wir danken für die freundliche Unterstützung auf Schloss Haidenburg in Aldersbach (www.schloss-haidenburg.de). Das besondere Ambiente und die tolle Atmosphäre des in Privatbesitz befindlichen Schlosses bilden den optimalen Rahmen, um unsere neue Kollektion in Szene zu setzen. Wir bedanken uns auch beim Fotografen, Dieter Reichler und Team aus München (www.aargon-fotodesign.de) für die Professionalität und Hingabe.

We would like to acknowledge the kind support of everyone at Schloss Haidenburg in Aldersbach (www.schloss-haidenburg.de). The truly magical atmosphere and setting of the privately-owned castle created the perfect backdrop for our latest collection. We would also like to thank the photographer, Dieter Reichler and his team from Munich (www.aargon-fotodesign.de) for their professionalism and dedication.

Alle angegebenen Preise verstehen sich inklusive gesetzlicher Mehrwertsteuer. Alle Angaben erfolgen vorbehaltlich Satz- und Druckfehler. Preisänderungen und Irrtum vorbehalten. Änderungen in Farbe und Ausführung aus drucktechnischen Gründen möglich! Nachdruck – auch auszugsweise – darf nur nach vorheriger Genehmigung erfolgen.

All prices are quoted in EURO, VAT included. All information is subject to typing and printing errors. All prices are subject to change. Reprinting in whole or in part is due to prior authorisation.


Covalliero Winterjacke London

Covalliero Winterjacket London

Die neue Winterjacke von Covalliero besticht durch sportlich-lässigen Stil gepaart mit modischen Details. Besonders auffallend ist der hohe Kragen mit üppiger Wattierung, hervorragend funktionell bei kalten, windigen Tagen um die empfindliche Hals- und Kinnpartie einzumummen. Die hervorstechende sportliche Note verleiht der Jacke das Glanzmaterial in gesteppter Optik mit aufwändiger Wattierung. Wie es für Covalliero üblich ist, hat die Jacke London extreme Allroundfähigkeiten. Somit werden Sie sowohl am Pferd, als auch beim Winterspaziergang mit der London eine ausgezeichnete Figur machen.

The new Covalliero´s winter jacket convinces with its sporty style, combined with fashionable details. Outstanding eye-catcher will be the new collar with extreme padding, though highly functional at cold and windy weather conditions in order to protect the neck and chin area. The new material with its shiny surface and the quilted design follow the trend of sport jackets in the coming winter 2012! Of course we kept the unique all-round features of a Covalliero product: you will be perfectly dressed either to ride a horse or to make other activities in wintertime.

für Damen

for ladies

Further product benefits: • 2-way-zipper • feminine, fitted cut with contrast piping • drawstring for adjusting the waist size • hidden knit cuffs • two handwarmer pockets with zips • Covallierocrest "est. 2005" • waterproof (5,000 mm) • breathable (1,000 g/m²) • wind-resistant • padding 420 g • easy-to-clean and machine washable at 30 °C

Weitere Produktvorteile: • 2-Wege-Zipp • femininer, taillierter Schnitt mit Kontrastpaspelierung • Tunnelzug zur Justierung der Bundweite • versteckter Strickbund am Ärmel • zwei Einschubtaschen mit Zipper • Covalliero-Wappen "est. 2005" • wasserdicht (5.000 mm) • atmungsaktiv (1.000 g/m²) • windabweisend • Wattierung 420 g • pflegeleicht und maschinenwaschbar bei 30 °C

€ 69,95 schwarz/aquablau - black/aqua dunkelbraun / rot - dark-brown/red 420 g Wattierung / padding

5000 mm wasserdicht / waterproof

100 %

Polyester

1000 g/m²/24 h atmungsaktiv / breathable

windabweisend / windproof

4

XS 323420 323425

S 323421 323426

M 323422 323427

L 323423 323428

XL 323424 323429


5


Covalliero Bodywarmer Lissabon

Covalliero Bodywarmer Lissabon

Der neue Bodywarmer von Covalliero, passend zur Winterjacke London. Gleicher Schnitt und Eigenschaften aber ohne Ärmel.

The new bodywarmer of Covalliero, same colours and style as jacket London but without sleeves.

Weitere Produktvorteile: • 2-Wege-Zipp • femininer, taillierter Schnitt mit Kontrastpaspelierung • Tunnelzug zur Justierung der Bundweite • zwei Einschubtaschen mit Zipper • Covalliero-Wappen "est. 2005" • wasserdicht (5.000 mm) • atmungsaktiv (1.000 g/m²) • windabweisend • Wattierung 280 g • pflegeleicht und maschinenwaschbar bei 30 °C

Further product benefits: • 2-way-zipper • feminine, fitted cut with contrast piping • drawstring for adjusting the waist size • two handwarmer pockets with zips • Covalliero-crest "est. 2005" • waterproof (5,000 mm) • breathable (1,000 g/m²) • wind-resistant • padding 280 g • easy-to-clean and machine washable at 30 °C

für Damen

for ladies

€ 49,95 schwarz/aquablau - black/aqua dunkelbraun / rot - dark-brown/red 280 g Wattierung / padding

5000 mm wasserdicht / waterproof

100 %

Polyester

1000 g/m²/24 h atmungsaktiv / breathable

windabweisend / windproof

6

XS 323430 323435

S 323431 323436

M 323432 323437

L 323433 323438

XL 323434 323439


7


Covalliero Softshelljacke Genua

Covalliero Softshell Jacket Genua

Die neue Softshelljacke für Damen mit warmem Teddyfutter für anschmiegsames Tragegefühl. Das Modell besticht durch seine Schlichtheit und Extravaganz zugleich. Schlicht im Schnitt und in der Farbstellung, extravagant in der Materialkombination und Detailverliebtheit. Durch das Angebot an 2 verschiedenen Softshelljacken, wie Genua und die stark nachgefragte und deshalb neu aufgelegte Dover, bleibt beinahe kein Jackenwunsch unberücksichtigt.

The new softshell jacket for Ladies with warming Teddy lining for cuddly feeling. Genua persuades with its plainness and extravagance at the same time. Plain regarding in cutting and colourways butextravagant in combination of fabric and details. Now you can choose between the new Genua and the highly demanded Dover, which has been prolonged for one season because of its success.

für Damen

for ladies

Further product benefits: • 2-way-zipper • drawstring for adjusting the waist size • Velcro-adjustable sleeve width • zip-adjustable ventilation openings in the armpit and chest area • two handwarmer pockets with zips • mobile-phone pocket on sleeve with zip • Covalliero-crest "est. 2005" • waterproof (5,000 mm) • breathable (1,000 g/m²) • wind-resistant • teddy-bear lining • easy-to-clean and machine washable at 30 °C

Weitere Produktvorteile: • 2-Wege-Zipp • Tunnelzug zur Justierung der Bundweite • mit Klettverschluss verstellbare Ärmelbundweite • Belüftungsöffnungen mit Zipper unter den Ärmeln und an der Brust • zwei Einschubtaschen mit Zipper • Handytasche am Ärmel mit Zipper • Covalliero-Wappen "est. 2005" • wasserdicht (5.000 mm) • atmungsaktiv (1.000 g/m²) • windabweisend • Teddyfutter • pflegeleicht und maschinenwaschbar bei 30 °C

€ 79,95 schwarz/aquablau - black/aqua dunkelbraun / rot - dark-brown/red

3

XS 323410 323415

S 323411 323416

M 323412 323417

94 % Polyester, 6 % Elastan / Elastane 100 % TPU Membran / TPU membrane 100 % Polyester

5000 mm wasserdicht / waterproof

1000 g/m²/24 h atmungsaktiv / breathable

windabweisend / windproof

8

Stretch

L 323413 323418

XL 323414 323419


9


Covalliero Softshelljacke Galen

Covalliero Softshell Jacket Galen

Die neue Kollektions-Softshelljacke für Kinder besticht durch die optische Anlehnung an das Erwachsenenmodell. Galen wird somit zum universellen Kleidungsstück für Reitbegeisterte und die es noch werden wollen. Das Ponyteam-Design wurde zugunsten einer einheitlichen Covalliero-Designsprache aufgegeben. Funktion und Materialzusammensetzung wie das Damenmodell Genua.

The new kid´s Softshell jacket has the same design as the modell for adults. Galen becomes a unique cloth for riding kids. Technical features and fabric composition is same as ladies jacket Genua.

für Kinder

for children

Further product benefits: • 2-way-zipper • drawstring for adjusting the waist • with knitted cuffs • with ventilation openings in the armpit • two handwarmer pockets with zips • waterproof (5,000 mm) • breathable (1,000 g/m²) • wind-resistant • teddy-bear lining • easy-to-clean and machine washable at 30 °C

Weitere Produktvorteile: • 2-Wege-Zipp • Tunnelzug zur Justierung der Taille • mit Ärmelbund aus Strick • mit Belüftungsöffnungen unter Ärmel • zwei Einschubtaschen mit Zipper • wasserdicht (5.000 mm) • atmungsaktiv (1.000 g/m²/24 h) • windabweisend • Teddyfutter • pflegeleicht und maschinenwaschbar bei 30 °C

€ 59,95 schwarz - black dunkelbraun - dark-brown

3

122/128 323400 323403

134/140 323401 323404

146/152 323402 323405

94 % Polyester, 6 % Elastan / Elastane 100 % TPU Membran / TPU membrane 100 % Polyester

5000 mm wasserdicht / waterproof

1000 g/m²/24 h atmungsaktiv / breathable

windabweisend / windproof

10

Stretch


11


Covalliero Softshelljacke Dover

Covalliero Softshell Jacket Dover

Softshell, der immer wieder aktuelle Klassiker unter den Covalliero-Jacken. Jedes Modell besticht durch interessante Farbkombinationen mit modischen Details. Die aktuelle Herbst-Winter-Kollektion sticht weiters durch Applikationen mit einem modisch-glänzenden High-Tech-Textil aus der Masse hervor. Dieser Materialmix verleiht der Dover Jacke einen besonderen "Anstrich", der das Kleidungsstück wesentlich anmutiger erscheinen lässt. Neu ist auch die Thermovlies-Füllung (120 g/m²) die in Kombination mit der Fleece-Innenschicht des Softshell-Materials auch bei unwirtlichsten Bedingungen für die nötige Wärmeisolation sorgt. Natürlich ist die Jacke mit einer TPU-Membran ausgestattet, das für die bewährte Wassersäule (5000 mm) und gute Atmungsaktivität (1000 g/m²) sorgt.

Soft-shell, the evergreen classic among Covalliero jackets. Each model features interesting colour combinations and fashionable details. The current autumn/ winter collection also stands out from the crowd thanks to the use of fashionably, shimmering high-tech textiles. This material mix gives the Dover jacket a very special appearance that lends even more charm to its look. Also new is the thermofleece lining (120 gsm) which, in combination with the fleece inner layer of the soft-shell material, creates the perfect warm insulation in even the toughest weather. Of course, the jacket also has a TPU membrane that ensures excellent water resistance (5,000 mm column of water) and breathability (1,000 g/m²).

für Damen

for women

Further product benefits: • 2-way zip • Zip-off hood • Velcro-adjustable sleeve width • Two handwarmer pockets with zips • Mobile-phone pocket on sleeve with zip • Covalliero crest • waterproof, breathable, wind-resistant • Thermofleece padding 120 g/m² • easy-to-clean and machine washable at 30 °C

Weitere Produktvorteile: • 2-Wege-Zipp • mit Zipp abnehmbare Kapuze • mit Klettverschluss verstellbare Ärmelbundweite • zwei Einschubtaschen mit Zipper • Handytasche am Ärmel mit Zipper • Covalliero-Wappen • wasserdicht, atmungsaktiv, windabweisend • Thermovlies Wattierung 120 g/m² • pflegeleicht und maschinenwaschbar bei 30 °C

€ 69,95 anthrazit / rot - anthracite / red braun / orange - brown / orange

120 g/m² Thermofill

5000 mm wasserdicht / waterproof

3

XS 322760 322765

S 322761 322766

M 322762 322767

94 % Polyester, 6 % Elastan / elastane 100 % TPU Membran / TPU membrane 100 % Polyester

1000 g/m²/24 h atmungsaktiv / breathable

windabweisend / wind-resistant

12

Stretch

L 322763 322768

XL 322764 322769


13


Covalliero Softshelljacke Duck

Covalliero Softshell Jacket Duck

Wie die Jacke Dover für Damen ist auch das Kindermodell der Covalliero-Softshelljacke neu interpretiert worden. Das Ponyteam-Label erfreut sich großer Beliebtheit beim Reiternachwuchs. Das neue Design mit trendigen Applikationen wird garantiert wieder für große Begeisterung bei den Kleinen und auch Größeren sorgen.

Just like the Dover jacket for women, the child's version of the Covalliero soft-shell jacket has also been given a new look. The Ponyteam label is hugely popular with young riders. The new design, with its trendy appliqué, is guaranteed to be a huge success with children and adults alike.

für Kinder

for children

Further product benefits: • 2-way zip • drawstring for adjusting the waist • zip-off hood • Velcro-adjustable sleeve width • two handwarmer pockets with zips • trendy embroidery and details • waterproof 5000 mm • breathable: 1,000 g/m²/24 h • wind-resistant • Thermofleece padding 120 g/m² • easy-to-clean and machine washable at 30 °C

Weitere Produktvorteile: • 2-Wege-Zipp • Tunnelzug zur Justierung der Bundweite • mit Zipp abnehmbare Kapuze • mit Klettverschluss verstellbare Ärmelbundweite • zwei Einschubtaschen mit Zipper • trendige Stickereien bzw. Details • wasserdicht 5000 mm • atmungsaktiv 1000 g/m²/24 h • windabweisend • Thermovlies Wattierung 120 g/m² • pflegeleicht und maschinenwaschbar bei 30 °C

€ 59,95 anthrazit / rot - anthracite / red braun / orange - brown / orange

120 g/m² Thermofill

5000 mm wasserdicht / waterproof

3

122/128 322754 322757

134/140 322755 322758

146/152 322756 322759

94 % Polyester, 6 % Elastan / elastane 100 % TPU Membran / TPU membrane 100 % Polyester

1000 g/m²/24 h atmungsaktiv / breathable

windabweisend / windproof

14

Stretch


15


Covalliero Softshelljacke Seattle

Covalliero Softshell Jacket Seattle

Das ist NEU bei Covalliero – vielfach angefragt, endlich realisiert – die Softshell-Jacke für Herren. Natürlich ist die Anmutung extrem sportlich und maskulin. Durch die Verwendung eines glänzend-frischen HighTech-Materials bei den Ärmeln, erhält die Seattle einen noch stärkeren Ausdruck. Die Details wurden gegenüber der Damenjacke auf die Ansprüche der reitenden Männerwelt abgestimmt. Materialien und Funktionen wie beim Modell Dover für Damen. Weitere Produktvorteile: • 2-Wege-Zipp • zwei Einschubtaschen mit Zipper • Innentaschen für Handy o. ä. • Covalliero-Wappen • wasserdicht 5000 mm • atmungsaktiv 1000 g/m²/24 h • windabweisend • Thermovlies Wattierung 120 g/m² • pflegeleicht und maschinenwaschbar bei 30 °C

NEW at Covalliero - so often asked for, and now finally here - the soft-shell jacket for men. Of course, it has an extremely sport and masculine look. The use of glossy, fresh, high-tech material on the sleeves gives the Seattle an even more striking appearance. In contrast to the women's jacket, the details on the men's jacket have been created with the male riding world in mind. Materials and functions are the same as for the women's Dover model. Further product benefits: • 2-way zip • two handwarmer pockets with zips • internal pockets for mobile phone etc. • Covalliero crest • waterproof 5000 mm • breathable: 1,000 g/m²/24 h • wind-resistant • Thermofleece padding 120 g/m² • easy-to-clean and machine washable at 30 °C

für Herren

for men

€ 69,95 anthrazit / schwarz - anthracite / black braun - brown 120 g/m² Thermofill

5000 mm wasserdicht / waterproof

3

S 322790 322795

M 322791 322796

L 322792 322797

94 % Polyester, 6 % Elastan / elastane 100 % TPU Membran / TPU membrane 100 % Polyester

1000 g/m²/24 h atmungsaktiv / breathable

windabweisend / wind-resistant

16

Stretch

XL 322793 322798

XXL 322794 322799


17


Covalliero Fleecejacke Boston

Covalliero Fleece Jacket Boston

Endlich gibt es auch die klassische Fleecejacke von Covalliero im speziellen Schnitt für die weiblichen Fans unserer Marke (oder die es noch werden wollen). Das besondere an diesem Kleidungsstück ist der Materialaufbau: Zwischen zwei Fleeceschichten wurde eine TPU-Membran eingearbeitet. Das macht die Boston-Jacke wasserdicht bis 5.000 mm bei gleichzeitiger Atmungsaktiviät von 1.000 g/m². Dezente Stickereien und das neue Covalliero-Wappen machen aus dem Kleidungsstück einen Hingucker! Besonders leicht und bewegungsfreundlich ausgestattet, wird Ihnen diese Jacke in den Herbst- und Wintermonaten besonders ans Herz wachsen!

Finally, the classic Covalliero fleece jacket is available for female fans of our brand (or those who want to become fans). The great thing about this item of clothing is its material composition: a TPU membrane has been sandwiched between two layers of fleece. This makes the Boston jacket waterproof up to 5,000 mm with simultaneous breathability of 1,000 g/m². Discreet embroidery and the Covalliero crest make this article of apparel a real eye-catcher! Especially lightweight and designed to offer freedom of movement, you'll really love this jacket during the autumn and winter months.

für Damen

for women

Further product benefits: • 2-way zip • two handwarmer pockets with zips • drawstring for adjusting the waist • Covalliero crest • waterproof, breathable, wind-resistant • easy-to-clean and machine washable at 30 °C

Weitere Produktvorteile: • 2-Wege-Zipp • zwei Einschubtaschen mit Zipper • Tunnelzug für Taillenjustierung • Covalliero-Wappen • wasserdicht, atmungsaktiv, windabweisend • pflegeleicht und maschinenwaschbar bei 30 °C

Casual tipp: combine it with bodywarmer on page 26. Kombi-Tipp: perfekt zum Kombinieren mit Bodywarmer auf S. 26.

€ 59,95 anthrazit / rot - anthracite / red braun / orange - brown / orange

5000 mm wasserdicht / waterproof

1000 g/m²/24 h atmungsaktiv / breathable

windabweisend / wind-resistant

18

XS 322770 322775

S 322771 322776

3

M 322772 322777

L 322773 322778

XL 322774 322779

100 % Polyesterfleece 100 % TPU Membran / TPU membrane 100 % Polyesterfleece


19


Covalliero Fleecejacke Brix

Covalliero Fleece Jacket Brix

Die Interpretation der Fleecejacke für die Kinder und Jugendlichen heißt Brix und kommt als Ponyteam-Jacke daher. Wie auch bei der Softshell-Jacke wurden auch bei der Brix Details verwendet, die den Reiternachwuchs besonders ansprechen werden. Eigenschaften und Funktion sind natürlich mit den Erwachsenenmodellen ident, denn auch der Nachwuchs weiß worauf es ankommt!

The version of the fleece jacket for children and young adults is called Brix, and is based on a Ponyteam jacket. Just like on the soft-shell jacket, details have been used on the Brix version that will really appeal to young riders. The characteristics and function are of course identical to the adult model. After all, young riders know what matters!

für Kinder

for children

Further product benefits: • 2-way zip • Drawstring for adjusting the waist • Two handwarmer pockets with zips • Covalliero crest • waterproof 5000 mm • breathable: 1,000 g/m²/24 h • wind-resistant • easy-to-clean and machine washable at 30 °C

Weitere Produktvorteile: • 2-Wege-Zipp • Tunnelzug zur Justierung der Bundweite • zwei Einschubtaschen mit Zipper • Covalliero-Wappen • wasserdicht (5.000 mm) • atmungsaktiv (1.000 g/m²) • windabweisend • pflegeleicht und maschinenwaschbar bei 30 °C

Casual tipp: combine it with bodywarmer on page 28. Kombi-Tipp: perfekt zum Kombinieren mit Bodywarmer auf S. 28.

€ 49,95 anthrazit / rot - anthracite / red braun / orange - brown / orange

5000 mm wasserdicht / waterproof

1000 g/m²/24 h atmungsaktiv / breathable

windabweisend / wind-resistant

20

122/128 322740 322743

134/140 322741 322744

3

146/152 322742 322745

100 % Polyesterfleece 100 % TPU Membran / TPU membrane 100 % Polyesterfleece


21


Covalliero Bodywarmer Pisa

Covalliero Bodywarmer Pisa

Das richtige Kleidungsstück für die Übergangszeit, zum Drüberziehen über die Fleecejacke. Angenehm weiches Material gefüllt mit 1Thermofill, wärmt und sieht noch besser aus! Das spezielle Material ist Oberflächen behandelt und ist somit wasserdicht (5.000 mm) aber auch atmungsaktiv (1.000 g/m²).

The perfect item of clothing for inbetween seasons that can be worn over the fleece jacket. Pleasantly soft material filled with Thermofill keeps you warmer and looks better than ever before! The special material is surface-treated, making it waterproof (5,000 mm) but also breathable (1,000 g/m²).

Weitere Produktvorteile: • 2-Wege-Zipp • zwei Einschubtaschen mit Zipper • Covalliero-Wappen • wasserdicht, atmungsaktiv, windabweisend • 180 g/m² Thermofill • pflegeleicht und maschinenwaschbar bei 30 °C

Further product benefits: • 2-way zip • Two handwarmer pockets with zips • Covalliero crest • waterproof, breathable, wind-resistant • 180 g/m² Thermofill • easy-to-clean and machine washable at 30 °C

für Damen

for women

€ 39,95 rot - red braun - brown 100 %

XS 322780 322785

S 322781 322786

M 322782 322787

L 322783 322788

XL 322784 322789

Polyester

5000 mm wasserdicht / waterproof

1000 g/m²/24 h atmungsaktiv / breathable

windabweisend / wind-resistant

28

180 g/m² Thermofill


29


Covalliero Bodywarmer Paris

Covalliero Bodywarmer Paris

Paris für Kinder und Jugendliche ist absolut ein MUST HAVE! Als Ponyteam Kollektionsteil wird es viele junge ReiterInnen finden, die Mitglied des Teams sein wollen.

Paris for children and young adults - is an absolute MUST-HAVE! Being part of the Ponyteam collection, it will be a huge hit with young riders who want to be part of the team.

Weitere Produktvorteile: • 2-Wege-Zipp • zwei Einschubtaschen mit Zipper • Ponyteam Wappen • wasserdicht (5.000 mm) • atmungsaktiv (1.000 g/m²) • windabweisend • 180 g/m² Thermofill • pflegeleicht und maschinenwaschbar bei 30 °C

Further product benefits: • 2-way zip • Two handwarmer pockets with zips • Ponyteam crest • waterproof 5000 mm • breathable: 1,000 g/m²/24 h • wind-resistant • 180 g/m² Thermofill • easy-to-clean and machine washable at 30 °C

für Kinder

for children

€ 34,95 anthrazit / rot - anthracite / red braun / orange - brown / orange 100 %

122/128 322746 322749

134/140 322747 322750

146/152 322748 322751

Polyester

5000 mm wasserdicht / waterproof

1000 g/m²/24 h atmungsaktiv / breathable

windabweisend / wind-resistant

30

180 g/m² Thermofill


31


Covalliero Bodywarmer Milano

Covalliero Bodywarmer Milano

Eine sportliche Weste für den Reiter mit Geschmack. Die vielfältige Einsatzmöglichkeit des Milano Bodywarmers und die hochwertige Verarbeitung garantiert Tragefreude für jeden Tag! Das wasserdichte und atmungsaktive HighTech-Material sorgt dafür, dass keine Nässe von außen eindringt, und dass ein ausreichender Luftaustausch von innen nach außen funktioniert.

A sporty jacket for riders with taste. The versatility of the Milano bodywarmer and its excellent finish make wearing it a delight every single day! The waterproof and breathable, high-tech material ensures that no water penetrates from the outside inwards and that air moves efficiently from the inside outwards.

für Herren

for men

Further product benefits: • 2-way zip • two handwarmer pockets with zips • Covalliero crest • waterproof 5000 mm • breathable: 1,000 g/m²/24 h • 180 g/m² Thermofill • easy-to-clean and machine washable at 30 °C

Weitere Produktvorteile: • 2-Wege-Zipp • zwei Einschubtaschen mit Zipper • Covalliero Wappen • wasserdicht (5.000 mm) • atmungsaktiv (1.000 g/m²) • 180 g/m² Thermofill • pflegeleicht und maschinenwaschbar bei 30 °C

€ 44,95 Größe anthrazit - anthracite braun - brown 100 %

S 322800 322805

M 322801 322806

L 322802 322807

XL 322803 322808

XXL 322804 322809

Polyester

5000 mm wasserdicht / waterproof

1000 g/m²/24 h atmungsaktiv / breathable

windabweisend / wind-resistant

32

180 g/m² Thermofill


33


Covalliero Riding Breeches Softshell

Covalliero Riding Breeches Softshell

Finally - no more frozen legs when you ride at sub-zero temperatures! The new soft-shell jodphurs keep wind and cold away from exposed riders' legs. The special, 2-layer material is extremely water-repellent - and even after multiple washes it still keeps riders dry. The integrated wind blocker prevents cold air from penetrating through the fibres. This means that body heat can be conserved under the fabric for longer. Of course, we've also paid close attention to the customary excellent wearing properties you would expect from Covalliero jodphurs. The superb elasticity of the textile and edging ensure the ultimate in riding comfort despite their exceptional technical properties.

Finally - no more frozen legs when you ride at sub-zero temperatures! The new soft-shell jodphurs keep wind and cold away from exposed riders' legs. The special, 2-layer material is extremely water-repellent - and even after multiple washes it still keeps riders dry. The integrated wind blocker prevents cold air from penetrating through the fibres. This means that body heat can be conserved under the fabric for longer. Of course, we've also paid close attention to the customary excellent wearing properties you would expect from Covalliero jodphurs. The superb elasticity of the textile and edging ensure the ultimate in riding comfort despite their exceptional technical properties.

Further product benefits: • two handwarmer pockets with zips • full edging made from elastic textile leather • hem closures with Velcro fasteners • easy-to-clean and machine washable at 30 °C

Further product benefits: • two handwarmer pockets with zips • full edging made from elastic textile leather • hem closures with Velcro fasteners • easy-to-clean and machine washable at 30 °C

für Kinder und Damen

für Kinder und Damen

Damen/women

Kinder/children

€ 99,99

€ 94,99

Kinder - children schwarz - black braun - brown

140 323208 323220

152 323209 323221

164 323210 323222

176 323211 323223

Damen - women schwarz - black braun - brown

84 % Polyamid/polyamide, 16 % Elastan / elastane 93 % Polyester, 7 % Polyurethan / polyurethane

wasserabweisend / water-repellent

Stretch

windabweisend / wind-resistant

34

34 323212 323224

36 323213 323225

38 323214 323226

40 323215 323227

42 323216 323228

44 323217 323229


Kerbl Austria Handels GmbH Wirtschaftspark 1 9130 Poggersdorf Austria Telefon +43 4224 81555 Telefax +43 4224 81555-629 E-Mail order@kerbl-austria.at www.kerbl-austria.at

PR152_Covalliero_DE/EN_mit Preis DE

Albert Kerbl GmbH Felizenzell 9  84428 Buchbach Germany Telefon +49 8086 933-100 Telefax +49 8086 933-500 E-Mail info@kerbl.com www.kerbl.de


Covalliero bekleidung deen