DiscoverAmerica

DISCOVER

AMERICA 発見しよう。 あなたの知らないアメリカを。

3 0 0 種 類 以 上 のアメリカ旅 行 の 楽しみ 方をご 紹 介 >

Discover 北米大陸以外の州と領域

アメリカ合衆国

北マリアナ諸島 バージン諸島 グアム アメリカ領サモア

シアトル

プエルトリコ

ワシントン

サンファン

ケ カス

ード

山

モンタナ

脈

オレゴン

アラスカ

アイダホ ロッ キ

ワイオミング

ー

山

アンカレジ

脈

ネバダ デンバー

ラ シェ

サンフランシスコ

ユタ

山

脈

コロラド

カリフォルニア ラスベガス ホノルル

ロサンゼルス

アリゾナ

ハワイ サンディエゴ

ニューメキシコ フェニックス

Discover America は、Brand USA 向けに Miles 社が制作したアメリカ観光の公式ガイドブックです。©2013 Brand USA, all rights reserved. 書面による許可を取得していない複製は禁止されています。本ガイドの印刷の 時点での情報の正確性については最善を尽くしております。広告や内容に関するお問い合わせ：Miles, 6751 Professional Pkwy. West, Sarasota, FL, USA 34240, 941-342-2300, www.MilesPartnership.com. 感動と興奮に 溢れたアメリカへの旅に関する詳細は、公式ウェブサイト （www.DiscoverAmerica.jp） をご覧ください。

アメリカ観光公式ガイド

目次 写真で見るアメリカ ....................................................................2

JASON VARNEY

America 偉大なる大自然 ............................................................ 12 豊かなアメリカ文化 .................................................... 38 都市での楽しみ ............................................................ 52 至福の時間 .................................................................... 68

バーモント

ミネソタ

ニューハンプシャー

ミネアポリス

ウィスコンシン

サウスダコタ

ボストン

ニューヨーク ミシガン

ニューアーク

デトロイト シカゴ

アイオワ ネブラスカ

イリノイ

フィラデルフィア

オハイオ インディアナ シンシナティ

ワシントン特別区

バージニア

S ノースダコタ、 アメリカ先住民のパウワウ

脈

ミズーリ ケンタッキー ラ アパ

テネシー オクラホマ

ニュージャージー

メリーランド デラウェア

ウェストバージニア カンザス

ニューヨーク市

ペンシルベニア

クリーブランド

マサチューセッツ ロードアイランド コネティカット

UNITED TRIBES INTERNATIONAL POWWOW

メイン ノースダコタ

S ワシントン D.C. ワシントン記念碑

LONNIE BALL

旅行者のためのお役立ち情報 ................................. 84

チア

山 ローリー

ノースカロライナ シャーロット

アーカンソー

サウスカロライナ アトランタ

アラバマ

ジョージア S モンタナ州の澄んだ空

テキサス ルイジアナ ヒューストン

オーランド タンパ

フロリダ フォートローダーデール マイアミ

DIGITAL ARCHIVE JAPAN / DAJ

ミシシッピ ダラス

アメリカの玄関口である主要空港

各空港の場所は、米国税関国境取締局データ、および主 要なアムトラックの各駅に基づいています。 アメリカの大 陸以外の領域の大きさは、地図の縮尺により異なります。

S グアム、 タモンビーチ

www.DiscoverAmerica.jp

1

2

アメリカ観光公式ガイド

discover america

発見しよう。 あなたの知らないアメリカを。 心ときめき、 インスピレーションにあふれ、喜びに満たされる。 そんな体験が待っている場所に目を向けてみませんか。夢の 国、 アメリカ。心躍る冒険、息をのむ美しい自然、多彩な文化、 刺激的な都会、 あたたかい人々が迎えてくれるデスティネーシ ョンです。アメリカのすべてがあなたを待っています。ページを めくって、小さな探検を始めましょう。

www.DiscoverAmerica.jp

3

T アリゾナ州グランドキャニオン

SOUTH DAKOTA TOURISM

JOEL GRIMES/ARIZONA OFFICE OF TOURISM

壮大な風景が広がるグランド･キャニオンは、 世界自然の七不思議の一つに数えられます。

S サウスダコタ州、 カスター州立公園

4

アメリカ観光公式ガイド

かつてはラコタ族の命の糧であり、生活のすべ てを支えていたバイソン。現在は、1,300頭が公 園内で自由を謳歌しています。

T フロリダ州

フォート・ローダーデール

discover america

OMNI MOUNT WASHINGTON RESORT, BRETTON WOODS, NH

ALAN MALTZ

フロリダ･イーストコーストのウエスト･ハリウッド･ ビーチで、夕暮れに揺れるヤシの樹。

S

ニューハンプシャー州ホワイト山地

ニューイングランドの雪に覆われた草原でソリを楽し みましょう。 www.DiscoverAmerica.jp

5

T

ネバダ州ノースタホ湖

DOUGLAS PEEBLES / ESTOCK PHOTO

NORTH LAKE TAHOE/JEFF DOW

シェラ･ネバダ山脈に囲まれた高山湖に湧き出る澄み切 った水は、自然を愛する人々のお気に入りです。

S ハワイ州、 カウアイ

カウアイ島の切り立った崖や活火山をヘリコプター から一望できます。 6

アメリカ観光公式ガイド

T フロリダ州オーランド

discover america

REBECCA GREENFIELD

LAUREN ZEID/ESTOCK PHOTO

マジック･キングダムなどのアメリカのテーマ･パークでは、 童心に帰って思い切り遊べます。

S

ニュージャージー州オーシャンシティ

昔ながらの乗り物の旋回を楽しむ子どもたち。 www.DiscoverAmerica.jp

7

T メイン州エリザベス岬

VISIT DENVER

SIME/ESTOCK PHOTO

1791年以降、ニューイングランドの船乗りたちを照らし、 案内してきたポートランド･ヘッドライト灯台。その付近の 岩だらけのゴツゴツした海岸に波が激しく打ちつけます。

S コロラド州レッド･ロックス･パーク

8

アメリカ観光公式ガイド

巨大な赤い砂岩に挟まれたドラマチックな空間は、 世界 に一つしかない野外劇場であり、 ビートルズやU2な どのコンサートが行われたことでも知られています。

T

ニューヨーク州ニューヨークシティ

discover america

HEEB PHOTOS/ESTOCK PHOTO

CLAUDIA URIPOS/ESTOCK PHOTO

ニューヨークの絶え間なく変わる風景とざわめき。 タイムズ･スクエアは世界で最も旅行者の多い場 所です。

S

ルイジアナ州ニューオーリンズ

ジャズ、 ブルース、ケージャン、ザイデコが豊かに融 合した音楽を通じて生きる街、ニュー･オーリンズ。 www.DiscoverAmerica.jp

9

T カリフォルニア州ソノマ･バレー

JANIS MIGLAVS/AURURA PHOTOS

JUPITERIMAGES

カリフォルニアの太陽をいっぱいに浴びたぶど う畑は、世界有数のワインの産地です。

S ワシントン州シアトル

太平洋岸北西部一帯で楽しめる至福の美食メニュ ーと言えば、何と言ってもダンジネス･クラブ。 10

アメリカ観光公式ガイド

T テキサス州フォートワース

discover america

SCOTTSDALE CONVENTION & VISITORS BUREAU

KEVIN MARPLE/FORT WORTH CONVENTION & VISITORS BUREAU

南部と南西部の魅力が溶け込んだスパイシー でボリュームたっぷりの料理は、テキサスなら ではの魅力です。

S アリゾナ州スコッツデール

アメリカのレストランやホテルでは、仲間たちの集 まりに最適な空間を提供します。 www.DiscoverAmerica.jp

11

CHARLIE MUNSEY/CORBIS

偉大なる大自然

偉大なる大自然

HEEB PHOTOS/ESTOCK PHOTO

かつては未開の荒野だった国、 アメリカ。 そして現在、息を呑むほど美しい自然が あなたを待っています。

S

ユタ州キャニオンランズ国立公園

ガラス張りのスカイウォークから臨む海抜約300メートルを 超える標高からの眺めは、 まるで世界の頂点に立ったかのよ うな気分です。 12

アメリカ観光公式ガイド

偉大なる大自然 W ミネソタ

州、バウンダリー･ウォーターズ･ウィルダネス自

然保護区 1,000ヵ所以上の湖が点在する大自然は、カヤックや魚釣り

HEEB PHOTOS/ESTOCK PHOTO

に最高のスポットです。

W ハワイ 州、 オアフ

ALASKASTOCK/MASTERFILE

世界でも最も美し くユニークな浜辺 を持つハワイ諸島。 写真はオアフ島の ゴールデン･サン ド･ビーチ。

W

アラスカ州ジュノー

アラスカの海に生息するシャチはザトウクジラと 同様、北部の沿岸水路に沿って回遊します。

www.DiscoverAmerica.jp

13

NORTH CAROLINA DIVISION OF TOURISM

偉大なる大自然

ノースカロライナ州 カローラ X 北カリフォルニアのアウタ ー･バンクス砂丘では、野生 の馬が自由気ままに闊歩し ています 。

S

米国領ヴァージン諸島セントジョン

セント・ジョンに今もなお残る砦や植民地農園 の跡は、訪れた人に過去を語りかけます。 14

アメリカ観光公式ガイド

偉大なる大自然 T

ワイオミング州グランド･ティトン国立公園

THE RIVER COMPANY

HENRYK KAISER/ESTOCK PHOTO

イエローストーン国立公園付近に広がる原生林は、 上級者向けハイキングや登山を楽しんでいただく のに最適です。

W

アイダホ州サーモン･リバー

夏の時期はサーモン･リバーを家族で 訪れる旅行客で賑わいます。春先には 難度が高まる急流くだりにも挑めます。

www.DiscoverAmerica.jp

15

偉大なる大自然

ハワイ

心躍る冒険、世界に知られる美しいビーチ、 文化、あたたかい人々に出会える場所。6つ の島が織りなす地上の楽園へようこそ。 カウアイ島、オアフ島、モロカイ島、 ラナイ島、マウイ島、ハワイ島 それぞれにつけられた美しい名前は、島の魅力を見事に表して います。ワイキキの青く澄んだ水とやわらかな砂のビーチ。ワイメ アバレーから見渡す静かな渓谷と息をのむほどの絶景。アウトド ア･アドベンチャーとザトウクジラに会える場所。燃えたぎる火山 と地元の素材をふんだんに使ったハワイグルメ。歴史を誇るプラ ンテーション、土地の風習、揺らぐことのないアロハ･スピリット。 ハワイを作る6つの島。その魅力のすべてを感じてください!

ハワイ

休暇のハイライト SEE IT（見る）∼火山の噴火で海に流れ出す 真っ赤な溶岩のリボン。 FEEL IT（感じる）∼アウトリガー･カヌーを漕 ぎながら感じる、貿易風の暖かさ。 HEAR IT（聞く）∼冬の時期にはビッグウェー ブを求めるサーファー達を多く集める、6メート ルの高さで砕ける激しい波の音。 TASTE IT（味わう）∼新鮮な海の幸をふんだ んに使ったローカル料理の数々。

www.gohawaii.com S

16

アメリカ観光公式ガイド

ハレアカラ国立公園

偉大なる大自然

S カイルア

S カララウ展望台 S

ハワイ火山国立公園 www.DiscoverAmerica.jp

17

偉大なる大自然

アメリカ最後の開拓地を 探る旅へと出かけよう。

S

ヘインズ

STATE OF ALASKA/MARK KELLEY

アラスカ

手つかずの美しい自然、息をのむ絶景に 満ちあふれる場所を是非訪れてください。 氷河の数が多い。 ここは、 そんな場所な のです。 荒野の中を探検したり、ヘリコプターから 氷に覆われた山頂を眺めてみませんか。 ディナーには地元産のサーモンがおすす めです。 アラスカならではの食事、音楽、 ダ ンス、 そして文化を心ゆくまでお楽しみく

S カトマイ国立公園

STATE OF ALASKA/MICHAEL DEYOUNG

ビルよりも山、人よりも動物、信号よりも

ださい。豊かな自然に飛び込んだ後は、 素朴なロッジの暖炉のそばでゆっくり体 を休めてはいかがでしょう。

アラスカ

S

18

アメリカ観光公式ガイド

キーナイフィヨルド国立公園の氷河

STATE OF ALASKA/BRIAN ADAMS

TravelAlaska.com

偉大なる大自然

アンカレジ

エクルートナ湖

アンカレジ

www.anchorage.net/japanese

S

デイクルーズ

ハイキング、 サイクリング、 カヤック、 キャンプなどアウトドアライフ を楽しむなら、都心からすぐに足を伸ばせるチュガッチ州立公園 へ。 アラスカの大自然のふところに飛び込んでみませんか。 訪れた人をあたたかく迎えてくれるバーで美味しい地ビールを 楽しんだり、地元の音楽シーンをチェックしたり。 アンカレジの 豊かで個性あふれる文化を体験してみましょう。

S アラスカ野生動物保護センター

S イーグルリバー･ネイチャー･センター

氷河クルーズ

現地の「住人」 に出会う

そびえ立つ尾根

自然の驚異を体感する氷河クル

ヘラジカなど地域に生息する野

アラスカ連邦の壮大

ーズ。他では体験できない、忘れ

生動物を自然な環境で観察して

な景色を堪能くだ

がたい1日になるはずです。

ください。

さい。

www.DiscoverAmerica.jp

MICHAEL DEYOUNG

アラスカ

MATT HAGE

S

アラスカを丸ごと楽しみたいならアンカ レジで！

19

偉大なる大自然

オレゴン

S スパークス湖、 カスケード湖

自然も文化も冒険もすべて同じ風 景の中で繰り広げられる。 ここは、 そのような場所です。

ケープブランコ州立公園

goes here.

S

オレゴン･ワイン･カントリー

JAMES JAGGARD

オレゴンコースト

フッド山地域

ウィラメット･バレー

灯台、静かなビーチ、昔ながらの漁師町

雪山のアドベンチャーに出かけたり、素晴らし

絵のような葡萄園、起伏の激しい丘、

い眺めを楽しみながら暖炉のそばで過ごした

果樹園など美しい風景を満喫してく

り。 あなたらしいスタイルで楽しみましょう。

ださい。

を探索してみませんか。

www.visittheoregoncoast.com 20

S フッ Caption, for image S ド山の眺望

www.visitcentraloregon.com

JOHN REZELL, BIKE FRIDAY

S

DENNIS FRATES

カスケード山脈の麓に広がるセントラル･オレゴン （上の写真） では、 四季折々に澄んだ湖や圧倒される山の眺望を楽しむことができます。 ポートランドの名物料理を味わったり、 ウィラメット･バレーで極上 のワインを楽しんだり、 季節を問わずアウトドア･ライフを満喫した り。 あなた次第で楽しみ方は無限に広がります。

traveloregon.jp

オレゴン

アメリカ観光公式ガイド

www.mthoodterritory.com

www.oregonwinecountry.org

偉大なる大自然

ワイオミング

ワイオミング S

イエローストーン国立公園オールド・フェイスフル・ガイザー

アメリカを代表する国立公園で究極の ウェスタン･アドベンチャーを楽しむ。 アメリカの天然記念物の宝庫に注目：オールド・フェイスフ ル・ガイザー、 イエローストーン、 ティトン、 デビルタワー、 そ の他多彩なアトラクションをお楽しみいただけます アメリカン･サファリで、バイソン、 ビッグホーン、 エルク、ヘラ ジカ、 シロイワヤギの野性のままの姿を観察してみません か。乗馬から大牧場の世話、幌馬車、 チャックワゴン、 ロデオ まで、本格的なカウボーイ体験ができます。 永遠の西部と呼ばれる ワイオミングだからできること！

休暇のハイライト SEE IT （見る） ∼イエローストーンとグランド･テ ィトン：アメリカで最も風景が美しい国立公園 。 そしてこれからも 「永 FEEL IT（感じる）∼今も、 遠の西部」 と呼ばれるこの場所ならではの、高 揚する感覚。 HEAR IT（聞く）∼バッファローやエルクが風 を呼ぶ声。 TASTE IT（味わう）∼キャンプの火で作った食 事のシンプルな喜び。

www.wyomingtourism.org www.DiscoverAmerica.jp

21

偉大なる大自然

ワイオミング 本格的なアメリカン･アドベンチャー を発掘し、 「永遠の西部」 の精神を体 験するなら、 ワイオミングほど完璧な 場所は他にありません。 ホワイトウォ ーターのラフティングやロッククライミ ングも充実感を味わえるはずです。 ア メリカで最も美しいと言われる風景の ど真ん中でハイキングしたり、 マウン テンバイクでサイクリングするのもお すすめです。 ネイティブ･アメリカン文 化と伝統からは多くのことを学んでい ただけるでしょう。 アメリカの開拓精神 と大いなる西部の豊かな文化遺産が

S

S

キャスパー山脈

S

ビッグホーン国有森林

キャスパー

オールド･ウエスト･シェリダン

壮大な西部の風景をバックに、ハイキングもサイクリング

ビッグホーン山脈を拠点にして、 イエローストーン、 ラシ

も魚釣りもカヌーもまとめて楽しめる 「ワイオミングのアド

ュモア山、数百万平方キロの森を探検。ハンティング、釣

ベンチャー首都」 。 それがキャスパーです。太陽が沈むと、

り、ハイキング、サイクリング、登山、 スキーまで、 まさにア

夜の街が活気を帯び始めます。

ウトドア･ライフの楽園です。

www.visitcasper.com 22

モラン、 オックスボウ･ベンド

アメリカ観光公式ガイド

www.sheridanwyoming.org

ERIC LAWTON

ワイオミングに息づいています。

WOODY WOODSON

偉大なる大自然

S メディシンボウ山脈、 レイク･マリー

S ショショーン国有森林

バッファロー･ビルのコーディ

カーボン郡

アメリカの歴史に名を刻む人物、バッファロー･ビル。 イ

2つの連邦に位置し、四季の変化が楽しめるパラダイスで遊

エローストーン国立公園の東口にある彼が生前、暮らし

んでみませんか。 コンティネンタル・ディバイド・トレイルを歩

た家を訪ねてみてください。野生動物、 ロデオ、西部劇さ

いたり、 ノース･プラット川でカヌーを楽しんだり、温泉にゆっ

ながらの銃撃戦の再現を体験できます。

くりつかったり、歴史を紐解いて見るのも良いでしょう。

S

Bit-O-Wyo牧場

www.wyomingcarboncounty.com

JENNIE HUTCHINSON

MATTHEW IDLER

www.yellowstonecountry.org

S ウィンドリバー居留地、 インディアン･パウワウ

シャイアン

ウィンドリバー郡

世界最大級のロデオが開催される 「アメリカ西部の鉄道

景色の素晴らしいハイウェー26/287を通って、 イエロース

とロデオの首都」 を訪れてみませんか。馬車ツアーで街

トーンとグランド･ティトン国立公園を目指せ！ドライブの

中を巡ったり、歴史の残るホテルに泊まったり、牧場で世

途中で、ネイティブアメリカンのパウワウ、 フライフィッシ

話をしたり。 ここでしか味わえない体験ができます。

ング、 ロデオ、観光牧場が楽しめます。

www.cheyenne.org

www.windriver.org/e2 www.DiscoverAmerica.jp

23

偉大なる大自然

カリフォルニア 300ヵ所にも及ぶ州立公園と国立公園 - 息をのむ絶景と雄大な自然に抱かれよう。 黄金の州 の名前の通り、年間を通じて楽しめる多彩なアクティビティで どのようなアウトドア･ファンでも満足します！ ヨセミテ国立公園など必見ポイントも押さえつつ、 デス・バレー国立公園 のバッドウォーター・ベイスンのようなワイルドな場所を楽しむのも旅の 醍醐味です。春はゴールド･カントリーをラフティングで下ってみたり、野 草摘みのハイキングに出かけてみてはいかがでしょう。夏になったら、広 大な海岸線でサーフィンを楽しんだり、 シャスタ湖にハウスボートを浮か べるのもおすすめです。秋にはハイシェラの美しい森を写真におさめた り、 ワイン･カントリーでブドウ踏みレースに参加。冬にはスキーやスノー ボードで険しい山を攻めてみるのはいかがでしょう。 迫力ある海岸線や険しい山々。 ワクワクするような大冒険や日常から抜け

S

ハイシェラ、 ヨセミテ･バレー

KODIAK GREENWOOD

TAI POWER SEEF

出しリラックスすることも両方楽しめる場所。 それがカリフォルニアです。

S

24

アメリカ観光公式ガイド

ハイシェラ、 タホ湖

偉大なる大自然

カリフォルニア S ノースコースト、 プレーリークリーク・レッドウッド州立公園

休暇のハイライト SEE IT（見る）∼ハイウェイ41号のトンネル･ ビューから見るヨセミテ･バレーの息をのむ絶景。 FEEL IT（感じる）∼巨大な木の幹に腕を回し た時のセコイアの樹皮。

LAURA FLIPPEN

HEAR IT（聞く）∼圧倒的な迫力のビッグ･サ ーの海岸線で砕け散る波の音。 TASTE IT（味わう）∼セントラル･バレーの果樹園 で摘んで食べる、太陽をいっぱいに浴びた桃の味。

S

セントラル･バレー、 フルーツ狩りツアー

www.visitcalifornia.com www.DiscoverAmerica.jp

25

偉大なる大自然

カリフォルニア山脈

S

ホット･クリーク

S

カリフォルニア

バーニー･フォールズ

マンモス湖

シャスタ･カスケード/レディング

美しいアルプス山脈。夏はマウンテンバイ ク、ハイキング、 フライフィッシング、 そして冬 の間はスキー、 スノーボード、犬ソリ、 チュー ビング、 アイスクライミングが楽しめます。

澄みきった渓流、美しい尾根、 きれいな山の空気を 吸い込む場所。北カリフォルニアへ出かけよう。手つ かずの美しい自然の中で、ハイキング、 サイクリング、 ラフティングを楽しんだり、床にガラスを施した橋で 世界で一番の高さを誇る日時計を見てみましょう。

www.visitmammoth.com www.mammothmountain.com

26

BRAD PEATROSS

楽しみ方は無限大。青く澄んだ湖でのん びり魚釣りをしたり、冷たい小川で水遊 びしたり、 あるいは涼しい滝ではしゃいだ り。冬になれば、雪遊びも最高に楽しい!

アメリカ観光公式ガイド

www.visitredding.com

偉大なる大自然

ノースダコタ

S ノースダコタ・バッドランド、 セオドア・ルースベルト国立公園

旅行者として訪れて、 「伝説」 を残してください。 マーダーヘイ･トレイルでのハイキングや、 フォート･リンカーン･トレイルでのサイクリ ングをしたり。活気あふれる中心街を散策し て、華やかなお祭りに立ち寄ったりするのも 楽しいひと時になりそうです。

MJOYPHOTOGRAPHY.COM

休暇のハイライト SEE IT（見る）∼ノースダコタ･バッドランドのあざや かな色の地平線。

S ファーゴ、 リンデンウッド公園

FEEL IT（感じる）∼1年中太陽が降り注ぎ、多彩なアウト ドア･イベントが催されるファーゴのあたたかな魅力 。 HEAR IT（聞く）∼大草原に鳴り響くインターナショ ナル･パウワウの太鼓の音色。 TASTE IT（味わう）∼ピッチフォーク･フォンデューで 楽しめる、肉汁豊かなジューシーなステーキ。

SHAWN CONNELL

www.NDtourism.com www.discoverbismarckmandan.com www.fargomoorhead.org www.medorand.com ノースダコタ

S

ビスマーク･マンダン、 アブラハム・リンカーン砦州立公園 www.DiscoverAmerica.jp

27

S リノ･ロデオ･キャトル･ドライブ

28

アメリカ観光公式ガイド

CHARLIE JOHNSTON

S タホ湖

CHRIS TALBOT

MATTHEW B. BROWN

偉大なる大自然

偉大なる大自然

ネバダ ネバダだからできるアドベンチャ ーの世界を体感してください。 変化に富む地形に驚き、 リノやラスベガスのきらめく 夜景に元気づけられ、出会った人々との交流によって 少しずつ自分が変わっていく。 ネバダは、 そんな豊かな 経験を与えてくれる場所です。ハイウェイを降りてすぐ、 あるいは地平線のかなたにあるネバダの宝物を探し てみませんか。 究極のウエスタン体験をお楽しみください。 休暇のハイライト SEE IT（見る）∼初めて出会うタホ湖の神々しいまでの美しさ。 FEEL IT（感じる）∼ジャックポットに勝った時、思わずこぼ れる笑顔。 HEAR IT（聞く）∼草原を駆ける野生馬のひづめの音、吹き ぬける風の音。 S ゴールド･ビュート

TASTE IT（味わう）∼歴史的建造物に入ったレストランの本 格的バスク料理。

www.travelnevada.com www.visitrenotahoe.com

ネバダ

S リノ

www.DiscoverAmerica.jp

29

偉大なる大自然

IAN SHIVE

モンタナ

モンタナ S グレイシャー国立公園

自然の神秘、壮大な風景 - ここは、神 の息吹を感じる場所。 休暇のハイライト

モンタナと言えば、2つの国立公園を有することで有名です。 素晴らしい風景、共生する野生動物たち。息をのむスリリング な体験に出会えます。 バージニアやネバダで古い西部開拓時代にタイムスリップ。 史跡･名所めぐりや パウワウでの文化体験もおすすめです。 ア メリカを象徴する絶景に建てられたロッジで薪のはじける音 を聞きながら、のんびり過ごすのも楽しいでしょう。 そんな贅沢

SEE IT（見る）∼南部48州内の他の場所では見ら れない、手つかずの自然。 FEEL IT（感じる）∼肺を満たし、心まで浄化してく れるかのような清々しい山の空気。 HEAR IT（聞く） 滝、 渓流の流れる水の音。 ∼間欠泉、 TASTE IT（味わう）∼素朴なステーキハウスで楽 しむ、西部開拓時代のグルメ。

な時間も忘れらない旅の思い出になりそうです。 モンタナで人生最高の体験を!

30

アメリカ観光公式ガイド

www.visitmt.com

偉大なる大自然

モンタナ･イエローストーン郡 アメリカ旅行の最初の目的地を世界初の 国立公園にしてみませんか。 マンモス･ホット･スプリングスやモーニン グ･グローリー･プールなど、驚異的な大自 然のエネルギーを感じたり、雪に覆われた 山々の静けさを楽しんだり、 「アメリカのセ レンゲティ国立公園」 で野生動物の姿を観 察し、 その声に耳を傾けたり。 モンタナ･イエローストーン郡は、五感の すべてで楽しめる場所です。

www.visityellowstone country.com/usa

S

マンモス･ホット･スプリングス

西モンタナ、 グレイシャー郡 圧倒、 ドラマチック、呼吸を忘れるほど 美しい。言葉では語り尽くせない魅力 がそこにはあります。 4,000平方キロメートルに広がる氷堆 石、 きらめく湖、流れ落ちる滝、緑豊か な牧場。 グレイシャー国立公園のふとこ ろに抱かれてみませんか。景色を楽し みながら、 ドライブで公園を巡るのも楽 しいかもしれません。 大切な一瞬を抱きしめて...。

www.glaciermt.com/usa

S グレイシャー国立公園、 レッド･ジャマール･ツアーバス

www.DiscoverAmerica.jp

31

偉大なる大自然

ミシガン

ミシガン S

ディアボーン、ヘンリーフォード社

他の場所にはない個性的な魅力 あふれる街、 ミシガンへようこそ。 自然のままの美しさと他にはない圧倒的な魅力を感じて ください。湖の岸辺は永遠に続き、 どこよりも純粋な自然 が残っています。旧型のモデルT車を試乗したり、革新の 代名詞であるヘンリーフォード社で作られる最先端の自 動車を見学してみてはいかがですか？

休暇のハイライト SEE IT（見る）∼モータウン音楽「発祥 の地」 、ヒッツヴィルUSA。 FEEL IT（感じる）∼77万平方キロの面積に 広がる森での、 自然の静寂。 HEAR IT（聞く）∼世界最長の淡水地帯での、 水が満ち引きする音。 TASTE IT（味わう）∼ミシガン産チェリーを 使った焼き立てパイ。

www.michigan.org www.michigan.org/thehenryford 32

アメリカ観光公式ガイド

偉大なる大自然

S

マキナック島、 メインストリート

マキナック島

S トラバース･シティ、 グランド･トラバース･シティ

トラバース･シティ

世界最高の島で時間を巻き戻してみませんか。 シンプル

ゴルフ･トーナメント、 ワインツアー、150のショップやレ

な喜びに満たされていた時代に心と体と魂を引き戻して

ストランが立ち並ぶ都心の散策など、四季折々のアウトド

くれる場所です。

ア･ライフを楽しめます。

www.michigan.org/mackinacisland

S グランド･ラピッズ中心部、 ヴァンアンデル･アリーナ

グランド･ラピッズ

www.michigan.org/traversecity

S アナーバー中心部、 ローガン･レストラン

アナーバー

美しい大自然を背景に現代美術や文化シーンを楽しん

流行のカレッジタウンが国際都市に出会う場所。高級ダ

でみましょう。 ゴルフやハイキングの他、 ミシガン湖近隣

イニング、文化アトラクション、 アメリカが誇る有名大学が

の岸辺散策も発見がいっぱいです。

そろっています。

www.michigan.org/grandrapids

www.michigan.org/annarbor www.DiscoverAmerica.jp

33

偉大なる大自然

マサチューセッツ

マサチューセッツ S

ボストン･パブリック･ガーデン

ニューイングランドの中心、 アメリカ が生まれた場所を目に焼きつけて。 1620年、 ピルグリムが上陸したプリマスロックを是非訪ね てください。 アメリカの独立と革新の精神が培われたボス トンのストリートで建国の歴史を辿るのもよいでしょう。 ケ ープコッドの美しいビーチでのんびり過ごしたり、 ニューヨ ーク州と隣り合わせにあるバークシャー山脈で豊かな風 景と文化にひたるのもおすすめです。

休暇のハイライト SEE IT（見る）∼大西洋の水面上に飛び上がった り、潮を吹いたりする、ザトウクジラ、 ゴンドウクジ ラ、 シロナガスクジラの雄大な姿。 FEEL IT（感じる） ∼メイフラワー号のレプリカ、 あるい はセーラム魔女博物館で体感いただける、 歴史の息吹。 HEAR IT（聞く）∼ボストン･ハッチシェルで行われ る夏の野外コンサート。 ∼シーフード・ファンの舌を唸らす、 TASTE IT（味わう） 捕れたてのロブスター、 クラムチャウダー、 地元の牡蠣。

34

www.massvacation.jp アメリカ観光公式ガイド

偉大なる大自然 ボストン アメリカの歴史、文化の香り、都会の洗練にダ イナミックなウォーターフロントが融合した個 性豊かな魅力を発見しましょう。

www.bostonusa.com

S

チャールズリバー･エスプラネード、ハッチシェル

バークシャー 豊かな文化と美しい自然に恵まれたニューイン グランドの街。四季折々にそれぞれの楽しみ方が

www.berkshires.org

S タングルウッド

ケープコッド 長い歴史を誇る宿を訪ねたり、かわいらしい街を散策し たり、国立海浜公園に広がるプリスティン･ビーチでのん びり過ごしたり。楽しみ方はあなた次第!

PAUL SCHARFF

www.capecodchamber.org

S トルロ、 ロング･ヌーク･ビーチ

マーサズ･ヴィニヤード 自然のままのビーチ、昔ながらの風情を残す宿、 ウォータース ポーツ、 トレイリング、バードウォッチング、 ケープコッド沿岸で 魚釣り... 心ゆくまま思いきり楽しんで。

www.mvy.com

S ヴィニヤード･ヘブン･ハーバー

ナンタケット 石畳の小道を歩き、ビーチで風に吹かれていると、 この島 がナショナル･ジオグラフィック誌に「世界で最高の島」 と 呼ばれた理由を理解いただけるはずです。

www.nantucketchamber.org

MICHAEL GALVIN

JOHN FERRILLO

できます。

S ブラントポイント灯台

偉大なる大自然

PETER W. CROSS

フロリダ

S

エバーグレーズ･シティ、 ジャングルーブ･エアボート･ワールド

アウトドア･ライフの王国、 フロリダで思いきり遊ぼう。 果樹園でまるで宝石のようなジューシーなオレンジを摘んだり、 エバーグレーズでエアボート･ ライドを体験したり、数十キロにもわたって続くパドリング･トレイルで、沼地、島、豊かな自然 を見ながらプカプカ浮かんだり。眺めの美しい小道や野生生物観察センターで自然を間近に 感じてみてください。 ここに来て、 フロリダのビーチが世界最高と称される理由を体験してはい かがでしょう。 休暇のハイライト SEE IT（見る）∼180キロにもおよ ぶクロス･フロリダ･グリーンウェイに あふれる自然。

HEAR IT（聞く）∼40キロにも渡る プリスティン･カナベラル･ナショナ ル･シーショアに打ち寄せる波の音。

FEEL IT（感じる）∼オーランド付近 のワラビー･ランチ･フライト･パーク でハング･グライダーで飛び、世界の 頂上にいる感覚。

TASTE IT（味わう）∼スタインハッ チーのシュノーケリングで見つけ、地 元のレストランで料理してもらった ホタテ貝。

フロリダ

www.VISITFLORIDA.com 36

アメリカ観光公式ガイド

偉大なる大自然

セント・ピーターズバーグ クリアウォーター

S クリアウォータービーチ、 遊歩道

有名なビーチと文化的なダウ ンタウン。 その間にある素敵な 場所を見つけてください。 アメリカ最高峰の美しさを誇るビーチ沿いに60キ ロにもわたって立ち並ぶ、昔ながらの海辺の街を 眺めたり、アウトドア･ライフを満喫したり。話題の アーバンスポットを訪ねてみるのも良いでしょう。 休暇のハイライト SEE IT（見る）∼有名なスペインのシュールリアリス ト、 ダリによる作品の世界最大のコレクションを誇る サルバドール･ダリ美術館で触れる、 ダリの世界。 FEEL IT(感じる）∼サラサラした白い砂とマイアミ湾 のあたたかい海の雄大な感覚。 S クリアウォーター海洋水族館、 イルカの越冬

HEAR IT（聞く）∼ビーチサイドのバーに響くで優し い6弦の音、 あるいはダウンタウン内のライブバーで 聞くファンキーなバンドの音色。 TASTE IT（味わう）∼エリア名物料理のグルーパーサン ドウィッチ。グリル、ボイル、炭焼き、 フライ。 どんな調理法 でも 新鮮な味を楽しめます。

www.visitstpeteclearwater.com セント・ピーターズバーグ/ クリアウォーター

フロリダ S

セント・ピーターズバーグの市街地 www.DiscoverAmerica.jp

37

豊かなアメリカ文化

豊かなアメリカ文化

BOB KRIST/ESTOCK PHOTO

アメリカ文化は、人々の多様なライフスタイル が見事な融合を遂げた産物と云えます。芸術 への飽くなき追求とポップカルチャーが混じり 合ったユニークな文化です。

S

サウスカリフォルニア、チャールストン

南部の由緒ある大農園を訪れ、南北戦争時代前 の生活について学びましょう。 38

アメリカ観光公式ガイド

豊かなアメリカ文化 T

オクラホマ州ネイティブアメリカ

MARK LYONS/CORBIS

OKLAHOMA TOURISM AND RECREATION DEPARTMENT

オクラホマの39ものアメリカ先住民部族の文化を、 パウワウや史跡、 そして博物館で学習しましょう。

S

オハイオ州シンシナティ･レッズ

メジャーリーグの試合を生観戦し、バット が繰り出す快音と観客のどよめきを聴い てみましょう。

www.DiscoverAmerica.jp

39

豊かなアメリカ文化 T

コロラド州メサ・ヴェルデ国立公園

ミシガン州ディアボーン X アメリカ人がこよなく愛する自動車。ヘ ンリー・フォード博物館で魅力いっぱい のアメリカ車の歴史を辿りましょう。

40

アメリカ観光公式ガイド

WALTER BIBIKOW/ESTCOK PHOTO

SIME/ESTOCK PHOTO

古代プエブロ族が紀元600年から1,300年の間に実 際居住していた渓谷の崖を探検してみましょう。

DENISE CHAMBERS

豊かなアメリカ文化

W カリフォルニ ア州サンフラン シスコ

DANIEL MONAGHAN, NEW MEXICO TOURISM DEPT

サンフランシスコ 春節祭パレード、 ア ジア圏外で開催さ れるものとしては最 大規模のアジアの 新年祭典。

S

ニューメキシコ州サンタフェ

サンタフェには250件以上のギャラリーが点 在し、豊かな文化を形成しています。 www.DiscoverAmerica.jp

41

JOHN & MABLE RINGLING MUSEUM OF ART

豊かなアメリカ文化

フロリダ

ビーチをあえてパスして、 フ ロリダの豊かなカルチャーシ ーンを発見してみませんか。 アメリカへの道を拓いたポンセ･デ･レオンのフ ロリダ上陸500周年をお祝いしてはいかがでし

S

サラソタ、 ジョン･リングリング邸宅

S

ペンサコーラ、ペンサコーラ灯台と博物館

S

セントオーガスティン、 カスティロ･デ･サンマルコス

ょう。 アメリカ最古の都市を巡り、 フロリダのネイ ティブ・アメリカン・ヘリテージ・トレイルを探索 するのも、 にぎやかなフードフェスティバルでラ テンの雰囲気を味わうのもおすすめです。 休暇のハイライト

QUENTIN BACON

SEE IT（見る）∼セント・ピーターズバーグのサルバドー ル･ダリ美術館で美しく、 シュールリアリストなダリの世界。

HEAR IT（聞く）∼タラハシー近隣のブラッドフォードビ ル･ブルース･クラブでミュージシャンが歌うブルース。

QUENTIN BACON

FEEL IT（感じる）∼解放されたアフリカ系アメリカ人の 隠れ家となった場所、 フォート･モースで畏敬の念を。

TASTE IT（味わう）∼タンパのコロンビアレストランやリ トル･ハバナのヴェルサイユでキューバ風サンドウィッチ。

www.VISITFLORIDA.com

フロリダ

42

アメリカ観光公式ガイド

豊かなアメリカ文化

イリノイ

S

ルート66

世界屈指の大都市から伝説のハイウェイまで − アメリカのハートがここにある。 昔ながらの小さな街を散策したり、 シカゴの大都市ならではの魅力を楽しんだり。エ イブラハム･リンカーンが故郷と呼び、ルイスとクラークが探検した土地。 その奥深さ をじっくり追求するのも良いでしょう。スタンダード曲のタイトルとしても有名な、最も 歴史あるハイウェイ、ルート66を攻めてみるのもおすすめです。 休暇のハイライト

psspuvpz psspu

イリノイ

SEE IT（見る）∼有名なハイウェ イ、ルート66の道路沿いに立ち並ぶ 古風なダイナー、 ドライブイン、奇妙 なアトラクション。 FEEL IT（感じる）∼ガリーナからミ シシッピーの通りに漂う中西部なら ではの暖かい雰囲気。

HEAR IT（聞く）∼「ブルースの聖 地」 と呼ばれるシカゴにあふれる、 魂を揺さぶる音楽。 TASTE IT（味わう）∼世界で高い 評価を受けるシカゴの有名シェフの 美食メニュー。

www.discoverillinois.jp www.DiscoverAmerica.jp

43

豊かなアメリカ文化

テキサス

テキサス

予定：もっと大きな予定表を買うこと。 テキサスを訪れる人に必要なのは、 とにかく大きな予定表で す。 してみたかったこと、行ってみたかった場所。 ここに来れば 夢が叶います。地元の名物グルメ。息をのむほど美しい風景。 インスピレーションをかきたてる芸術作品。 カウボーイになり きるチャンス。 ビーチでのんびりゴロゴロ。 アラモで歴史の息 吹を感じる。 どんな冒険でも、 テキサスに来ればきっと見つか るはずです。今すぐ完璧な旅の計画を立てましょう。

休暇のハイライト SEE IT（見る）∼テキサスの観光牧場やロデオ でカウボーイになりきって生活を体験してみる。 FEEL IT（感じる）∼ショッピングの楽園でお土 産を見つけて、持って帰るスリル。 HEAR IT（聞く）∼ダンスホールやサウス･バイ･ サウスウエストなどの音楽フェスティバルで流れ るテキサス･サウンド。 TASTE IT（味わう）∼栄えある賞を受賞したバ ーベキューや世界最高のチリビーンズ。

www.TravelTex.co.jp 44

アメリカ観光公式ガイド

MATT PASANT

豊かなアメリカ文化

S レンジャーズの野球場

S ダラスのスカイライン

アーリントン

ダラス

シックス･フラッグス遊園地で絶叫マシンに

14ヵ所の刺激的なエンターテインメント地区がひし

乗ったり、 テキサス･レンジャーズやダラス･カウ

めき合い、総工費150億ドルの地区開発を行った、最

ボーイのホームチームを応援したり、 アクティブ

高のショッピングとダイニングが楽しめるサウスウエ

に過ごすのがおすすめです。

スト。 ダラスでは、ビッグなことが起こりそうです。

S ストックヤード歴史保存地区

www.visitdallas.com

THINKSTOCK/CORBIS

www.experiencearlington.org

S

サンマルコス･リバー、 リオビスタの滝

フォートワース

サンマルコス

ストックヤード歴史保存地区で本当の西部開拓時代を発

テキサス･ヒル･カントリーの中心で

見したり、 カウボーイ料理を味わったり、サンダンス･スク

澄みきっ た水に飛び込んでみませんか。

エアでエンターテインメントを楽しんだり、 カルチャー・デ

思いきり遊んだ後は、 テキサス最大のア

ィストリクトの世界クラスの美術館を鑑賞したり。多彩な

ウトレット･モールでショッピング。 ライブ

楽しみ方ができるのがこの街の魅力です。

音楽も楽しめます。

www.fortworth.com

www.toursanmarcos.com www.DiscoverAmerica.jp

45

豊かなアメリカ文化

カリフォルニア ᴦࡋࡉ‶㍕ࡢ࢝ࣜࣇ࢛ࣝࢽ࢔ᩥ໬ࢆయ 㦂ࡋ࡚ࡳࡲࡏࢇ࠿ࠋ カリフォルニア･ミッションの歴史を辿り、世界有数の美術館のレベルを凌ぐ アートシーンを是非探求してみてください。 カーメル･バイ･ザ･シー、 アイディ ルワイルド、 ラグーナビーチなどのコミュニティは、 その豊かな芸術的伝統で 知られています。 パーム･スプリングスの南にあるコーチェラ、 セントラル･コースとのモントレ ー･ジャズ･フェスティバル、 サンフランシスコのアウトサイド･ランドなどのさま ざまな音楽フェスで、 カリフォルニアの刺激的な音楽シーンを体感してはいか がでしょう。 サンフランシスコのチャイナタウンでは多彩な中華の味覚を、 サン ディエゴのオールドタウンではメキシコ料理を堪能することができます。 カリフォルニアは、 スターの邸宅や仕事場であるスタジオが集中しています。

SARA REMINGTON

SARA REMINGTON

スターの姿を一目見るなら、ハリウッド周辺がおすすめです。

S S

46

サンフランシスコ、 ジャパニーズ･ティー･ガーデン アメリカ観光公式ガイド

セントラル･コースト、サンタバーバラ･ミッション

豊かなアメリカ文化 サンディエゴ郡、 カーディフ･バイ･ザ･シー

ALEXA MILLER

T

休暇のハイライト

カリフォルニア

SEE IT（見る）∼ラグーナ･ ビーチのページェント･オ ブ･マスターズで有名なスタ ーの似顔絵。 FEEL IT（感じる）∼カリフォルニ ア･ミッションの日干しレンガの壁 に宿る歴史。

HEAR IT（聞く）∼ハリウッド･ボ ウルで行われるサマー･コンサート でライブの音楽。 TASTE IT（味わう）∼サンフランシ スコのチャイナタウンで焼き立てのフ ォーチュンクッキー、 またはL.A.のフー ドトラックで韓国風バーベキュー。

S

LAGUNA BEACH VISITORS & CONFERENCE BUREAU

HOLLYWOODTM & DESIGN © 2013 HOLLYWOOD CHAMBER OF COMMERCE. ALL RIGHTS RESERVED.

www.visitcalifornia.com

ロサンゼルス、ハリウッドスターのサイン

S

オレンジカウンティ、 ラグーナ･ビーチ www.DiscoverAmerica.jp

47

PHOTO CREDIT / PHOTO INFO

インディアン･ カントリー

JEREMY CHARLES/CHICKASAW NATION

豊かなアメリカ文化

ROBERT KIPPENBERGER/BIG CYPRESS SEMINOLE INDIAN RESERVATION

ネイティブ･アメリカンの居留地、 イベント、 文化遺産、史跡で受け継がれてきた部族 の伝統を感じてください。

S フロリダ

エバーグレーズの繊細な環境の中で生活するセミノ ール族。平和条約に署名しなかった唯一の部族です。 48

アメリカ観光公式ガイド

豊かなアメリカ文化 W

オクラホマ

多くの部族がチッカソーなどの保養地で観光客を歓迎します。

W

アラスカ

DAVE NEVINS/SITKA CONVENTION & VISITORS BUREAU

SOUTH DAKOTA DEPARTMENT OF TOURISM

太平洋北西部の部 族は、ベイスギを彫 って作る凝ったトー テムポールが有名で す。 トーテムポール は、部族の伝説や血 族を表す場合もあり ますが、純粋な芸術 作品として存在する 場合もあります。

W

サウスダコタ

サウスダコタの博物館、史跡、 さまざまなイベント は、 アメリカ連邦政府が認定した8つの部族の豊か な文化と歴史を証明しています。

www.DiscoverAmerica.jp

49

豊かなアメリカ文化

何千年もの間、北米大陸はネイティブ･アメ リカンの故郷でした。 その多様性はまさにア メリカの国土の多様性を表しています。今で も、 ここに来れば、 アメリカン･インディアン王 国独特の風景、歴史、文化、 アート、 そして人 々に触れ合うことができます。

北カリフォルニア、チェロキー族 AIANTA

S SCOTT ELM/KALIHWISAKS NEWSPAPERS OF ONEIDA

ネイティブ･アメリカンと 見つけるオーセンティッ クな体験 。

GOSS AGENCY

AIANTA

アメリカ連邦政府が認識しているだけでも国 内には566の部族があり、 その一つひとつが

S ウィスコンシン州、 オナイダ族

カ･インディアン･アラスカ･ネイティブ観光協 会） では、 インディアンの居住地を見学できる 地域を6ヵ所指定しており、 それぞれの地域 で、独自の自然環境、 アート、文化、 イベント、 アトラクションを体験いただけます。 www.aianta.org

S アラスカ、 シトカ族

50

アメリカ観光公式ガイド

ネバダ州ピラミッド湖 DONNA DIMOND

独自の物語を持っています。AIANTA（アメリ

S

豊かなアメリカ文化

チッカソー

S

オクラホマ州、チッカソー族

アメリカに今も息づく西部 の魂。 その歴史的ルーツを 探検してみよう。 ネイティブアメリカンの文化とグルメを体験 する、森や湖で野外のアドベンチャーを楽し んだり、 ブティックでショッピングしたり、世界 第2位の規模を誇るカジノで運試しをしたり。 ここでの楽しみは無限に広がります。 休暇のハイライト SEE IT（見る）∼チッカソー文化センターでチッカ ソー族の歴史。

S

オクラホマ州、 アーバクル湖

ダンス、工芸品から伝わ FEEL IT（感じる）∼音楽、 るアメリカの情熱と誇り。 HEAR IT（聞く）∼23メートルの高さから落下する ターナー･フォールズの轟音。

ALL PHOTOS BY JEREMY CHARLES

TASTE IT（味わう）∼唯一のネイティブ･アメリカン 所有のキャンディ工場、ベドレ･ファイン･チョコレー トの甘くとろけるスイーツの数々。

www.chickasawcountry.com

オクラホマ

S

ベドレ･ファイン･チョコレート www.DiscoverAmerica.jp

51

都市での楽しみ

都市での楽しみ

MATT PROPERT/CORBIS

多彩な文化、活気あふれる風景そして心豊かであた たかな人々。街はアメリカの鼓動そのものです。

S フロリダ州マイアミ

ファッショナブルで芸術的なマイアミの サウス･ビーチは、街行く人を眺め、パー ティを楽しむのに最高の場です。

52

アメリカ観光公式ガイド

都市での楽しみ T

アリゾナ州フェニックス

JILL RICHARDS/GREATER PHOENIX CVB

緑あふれる空間、パブリック･アート、 イン タラクティブなライトショーが楽しめるシ ビック･スペース･パークは、観光客必見 のアトラクションです。

W

ジョージア州アトランタ

© DAVID GOLDMAN/CORBIS

世界で最も利用者の多い空港と世 界最大の屋内水族館を備える都市、 アトランタ。様々な文化的要素が融 合し、 アメリカ国内でも人気の高い 都市のひとつです。

www.DiscoverAmerica.jp

53

都市での楽しみ T

カリフォルニア州ハリウッド

NAM Y. HUH/CORBIS

HEEB PHOTOS/ESTOCK PHOTO

ハリウッドのウォーク･オブ･フェイムで俳 優や監督の功績を称え、活気あふれる動 きを披露するダンサー。

S

イリノイ州シカゴ

「豆」 という愛称で親しまれ、 シカゴのスカイ ラインが映し出された「クラウド･ゲート」 。 54

アメリカ観光公式ガイド

都市での楽しみ T

ネバダ州ラスベガス

GAVIN HELLIER/CORBIS

GLOWCAM/ESTOCK PHOTO

「世界のエンターテインメントの首都」はラ イブショー、 カジノそして高級ダイニング で有名です。

W

マサチューセッツ州ボストン

ボストンのクインシー･マーケットには、100店舗以 上のショップ、14店舗のレストラン、国際色溢れる 36軒もの屋台が軒を連ねています。

www.DiscoverAmerica.jp

55

都市での楽しみ

カリフォルニア ビッグシティでのお楽しみなら、 カリフォル ニアのアーバン･ホットスポットにおまかせ。 カリフォルニアは、 さまざまな観光地への玄関口として、1日観光や長期の アドベンチャー旅行など黄金の州を楽しむ出発点です。 サンフランシスコのユニオン･スクエアの賑わい、 ロサンゼルスの都心やサ ンセット大通りのダイナミックさ。 その目で是非確かめて、街の躍動を感じ てみてください。大小さまざまな都市で、珠玉のレストランで革新的な一 流シェフに出会ったり、 フード･トラックで新しいグルメを発見したり。太陽 が沈んだら、 カリフォルニアの刺激的なナイトライフが幕を開けます。 オリ ジナルカクテルを楽しんだり、一晩中遊んだり、踊ったり。時間が経つのを ディズニーランド･リゾート、 シーワールド･サンディエゴ、 ユニバーサル･ス タジオ･ハリウッドなど、州を代表するアトラクションを体験する時間もスケ ジュールに加えてください。隠れ家的なシティガーデン、 サンディエゴのバ

HARRIOT MANLEY

ルボア･パーク、世界的に有名な動物園など話題のスポットも必須です。

S アナハイム、 ディズニーランド･リゾート

56

アメリカ観光公式ガイド

S

パームスプリング、 ナイトライフ

BARBARA KRAFT

忘れて、 カリフォルニアの夜を満喫していただけます。

都市での楽しみ T

ロサンゼルス、 グリフィス展望台

休暇のハイライト カリフォルニア

SEE IT（見る）∼黄金の州 の大都市のきらめく夜景。 FEEL IT（感じる）∼ハリ ウッドで映画館やレストラ ンに入っていくセレブを見 て大興奮。

HEAR IT（聞く）∼サンフランシ スコのゴールデン･ゲート･ブリッ ジで鳴り響く霧笛の音。 TASTE IT（味わう）∼カリフォル ニア･キュイジーンならではの多 国籍な料理の数々。

S

サンフランシスコのケーブルカー

SAN DIEGO ZOO GLOBAL

TAI POWER SEEF

GREATER PALM SPRINGS CVB

www.visitcalifornia.com

S

サンディエゴ郡、サンディエゴ動物園 サファリパーク www.DiscoverAmerica.jp

57

都市での楽しみ

サンフランシスコ サンフランシスコ

カリフォルニア

丘と坂がドレープのように広がり、2 つの有名な橋が対岸へと伸びるサン フランシスコ。美しい港町は、 ひと目 であなたのハートを捉えるでしょう。 紹介する必要もないほど魅力的な街 を是非体験してください。 S ゴールデンゲート･ブリッジ

S

サンフランシスコ国際空港

S

サンフランシスコのケーブルカー

FLY SFO

サンフランシスコ

サンフランシスコ国際空港 (SFO) は、 カリフォルニア、 そ

世界に知られた美しい風景は、 ショッピング、食事、文化と

して北アメリカの空の玄関口。100ヵ所以上の都市へ直

並ぶサンフランシスコの魅力のひとつ。 また、SFJAZZセンタ

行便が運航するSFOは、無料Wi-Fiやベイエリアの有名

ーとエクスプロラトリウムのオープン、AT&Tパークで開催さ

レストランとショップを完備。 また、至るところでパブリ

れるWBCの試合、第34回を数えるサンフランシスコ･ベイで

ック･アートが楽しめます。

の): 国際ヨットレースアメリカズカップなど、2013年には見 逃せないイベントも多数開催されます。

www.flysfo.com

58

アメリカ観光公式ガイド

www.sanfrancisco.travel

都市での楽しみ

サンディエゴ

S

サンディエゴ中心街、サンディエゴ･ベイ

カリフォルニア サンディエゴ

S ラ･ホーヤ･コーヴ

太陽 が 降り注ぐ南カリフォルニ アの中心へようこそ。 1542年、 カリフォルニアが発見された場所を見 たり、 アメリカ8番目の大都市を探索したり、近 隣地域を歩いてみたり。 あるいは、100キロ以上 も続く海岸線を散策したり、湖、海、渓谷、砂漠、 山、谷で遊んだり。 どのアトラクションも、1日で楽 しめるのが魅力です。

休暇のハイライト SEE IT（見る）∼海岸線、山脈、砂漠、都市エリアの風景。 FEEL IT（感じる）∼1年中、快適に過ごせる、平均21度と いう温暖な気候。 と声をかけ HEAR IT（聞く）∼ゆっくり楽しんで行ってね、 てくれる。 そんなフレンドリーな地元の人々の声。 TASTE IT（味わう）∼サンディエゴが「アメリカの地ビー ルの首都」 と呼ばれている故となっている地ビール。

www.sandiego.org/plan-your-trip/ international/japan www.DiscoverAmerica.jp

59

都市での楽しみ

オレゴン

オレゴン

S アッシュランドのヒストリック･ダウンタウン･プラザ

ポートランド

アッシュランド

美しい自然を楽しめるロケーションにありながら、 オシャレでユ

南オレゴンの美しい街、 アッシュランドは、 トニー賞

ニークな話題の街、ポートランドまで足を伸ばしてみませんか。

に輝いたオレゴン･シェイクスピア･フェスティバルが

高級ワインや地ビールを楽しんだり、農園直送のとれたて野菜

開催されることで有名。 アーティスト、 フードプロデュ

を使った人気シェフの美食メニューを味わったり、 コーヒーの香

ーサー、 アウトドアファンにも愛されています。 ブティ

りに包まれた独特の文化を堪能したり、年中行われるフェステ

ック、ギャラリー、 日本庭園、 リチアパークのバラ園を

ィバルで芸術や文化に触れたり。思いきりわがままに、贅沢な

散策するのもおすすめです。

時間を過ごせる場所、 それがポートランドです。

www.travelportland.com

60

アメリカ観光公式ガイド

www.traveloregon.com/ashland

SEAN BAGSHAW

S ブードゥードーナッツ

JAMIE FRANCIS

JAMIE FRANCIS

豊かな歴史、素晴らしい芸術、美しい大自然 を体中で感じられる場所。 オレゴンの文化を 堪能した後は、 シェフレストラン、 ワイナリー、 地ビールの醸造所で農園直送のとれたてグ ルメをお楽しみください。

都市での楽しみ

JEFF WELLS

デンバー

S

デンバー美術館

コロラドの「マイル ハイ シティ」 で気分をマックス に高めて。 飾り気のない自然な美しさ。創造性と現代 性。 アクティブで若々しい雰囲気。 ロッキー山 脈のふところに抱かれ、活気あふれる街、 デ ンバー。 アウトドア･アドベンチャーが大変盛 んな街でもあります。

STEVIE CRECELIUS

休暇のハイライト SEE IT（見る）∼公共アート、壁画、彫刻が並ぶ街の ストリート。

S ラリマー･スクエア

FEEL IT（感じる）∼雪に覆われた山々の絶景を眺め るために、議事堂の階段を駆けあがる興奮。 HEAR IT（聞く）∼レッドロックス公園野外円形劇場 で古代の岩石に囲まれた会場で行われる、星空の下 でのライブ。 TASTE IT（味わう）∼スッキリしてキレのある味わい を作る山の湧水から作られる、世界的にも有名なマイ クロブルワリーのビール。

www.VISITDENVER.com

RON RUHOFF

デンバー

コロラド

S

市立公園から見たデンバーの地平線 www.DiscoverAmerica.jp

61

都市での楽しみ

ニューヨーク市 ニューヨーク大好き! − 世界中がラブコール を送る理由をあなたの目で確かめてください。 きらめくタイムズ･スクエアの光を浴びて、 ブロードウェイのホットな舞 台鑑賞はいかがですか。ブルックリン橋を歩いて渡ったり、 セントラル･ パークを散歩したり。気ままに過ごすのもこの街の楽しみ方の一つです。 マンハッタンのモダンアート、 あちこちで楽しめるショッピング、エンパ イア･ステート･ビルの屋上から見渡す摩天楼で時間を忘れ てビッグア ップルに魅了されてはいかがでしょう。 毎年5,200万人もの人が世界中からこの街にやってくるのも納得できるはず。

S ブルックリン橋

62

アメリカ観光公式ガイド

JULIENNE SCHAER

あなたもその一人になってみませんか？

S

五番街

都市での楽しみ 地平線とセントラル･パーク

JEN DAVIS

T

ニューヨーク ニューヨーク市

休暇のハイライト SEE IT （見る） ∼ニューヨークを代表する建物： 自由の女神像、 ニューヨーク近代美術館など。

HEAR IT（聞く）∼毎週行われる人気アーティ ストや未来のスターのパフォーマンス。

S

自由の女神像

GARY BLAKELEY

JULIENNE SCHAER 2009

FEEL IT（感じる）∼眠らない街のエネルギー、 5つの区の多彩な魅力。

TASTE IT（味わう）∼未体験の絶品グルメ。ニ ューヨークのレストランの数は、何と2万4千軒！

www.nycgo.com www.DiscoverAmerica.jp

63

PETER W. CROSS

都市での楽しみ

S フォート・ローダーデール、 リバーウォーク

64

アメリカ観光公式ガイド

都市での楽しみ

S ジャクソンビル、 フロリダ･シアター

フロリダ フロリダのビーチは熱い！フロリダの 街はもっと熱い！ 瀟洒な邸宅が立ち並ぶ美しい街中を流れる500キロに渡る運 河。 フォート・ローダーデールに来ると、 この街が「アメリカのベ ニス」 と呼ばれる理由がわかるでしょう。 タンパのイボール･シティでフロリダ独特のインターナショナルな 雰囲気とスパイシーなラテンの香りを感じてください。マイアミ、 ジャクソンビル、 タラハシーの人気の高いレストラン、バー、 ダン ス･クラブでは、刺激的で美味しい一時をお過ごしいただけます。 休暇のハイライト

フロリダ

SEE IT（見る）∼23ブロック分の縦 長い公園に沿って広がるセントピ ーターズバーグの美しいウォーター フロント。 FEEL IT（感じる）∼サウスビーチ のTapas y Tintosで食事客を楽しま せるフラメンコ音楽のリズム。

HEAR IT（聞く）∼ペンサコーラの 空に響きわたる訓練中のブルーエ ンジェルズの轟音。 TASTE IT（味わう）∼地ビールが ブームのフロリダで、一番人気を 誇るタンパのシガー･シティ醸造の ビール。

www.VISITFLORIDA.com www.DiscoverAmerica.jp

65

都市での楽しみ

世界中の目がフロリダに釘 づけ！世界一、 オシャレで熱 いスポットへようこそ。

S

サウスビーチ

GMCVB

マイアミ

目を閉じて、 マイアミとビーチと聞いて、思い 浮かべる クール な絵柄はきっとサウスビー チ。 でも、 マイアミの魅力はそれだけではあ りません。 オープンしたての話題のレストランを予約し た後は、 クラブへ繰り出してみませんか。忘 界的に注目を集めるファッション・デザイナ ーの店舗を眺めたり、 ウィンウッド地区でギ ャラリーを訪ねたり、新規開発が進むダウン

S ウィンウッド･ウォールズ

GMCVB

れられない思い出に出会えるはずです。世

タウン地区を散策したり。知的好奇心を満た したい人にもおすすめの旅になりそうです。 www.miamiandbeaches.com

マイアミ

S

66

アメリカ観光公式ガイド

マイアミ、 ダウンタウン地区

GMCVB

フロリダ

都市での楽しみ

CITYPASS

CityPASS

S シアトル、 スペースニードル

時間もお金も節約しなが ら、 アメリカの観光トップア トラクションを楽しもう！ CityPASSチケットブックを使えば、各種 アトラクションの入場券を別々に買った 場合の半額ですむからお得です！しか も、CityPASSがあれば、多くのアトラクシ

SEAWORLD SAN DIEGO

ョンで入場券売り場の列に並ばずに、 ス ムーズに入場できます。 ニューヨークにそびえ立つエンパイア･ス テート･ビルに登ったり、サンディエゴの S

サンディエゴ、 シーワールド

シーワールドでショーを楽しんだり、 ディ ズニーランド･パークに新規オープンした カーズランドでテンションを上げたり。便 利なパスが1枚あれば、 まったく新しい旅 を体験できるはずです。

MONTEREY BAY AQUARIUM

www.citypass.com

S

モントレー･ベイ水族館 www.DiscoverAmerica.jp

67

至福の時間

至福の体験

S

ペンシルベニア州ハーレイ

ポコノ山脈の Lodge at Woodloch でゆっ たり気ままな時間を過ごして。

68

アメリカ観光公式ガイド

THE LODGE AT WOODLOCH

リゾートからスパ、 テーマパークから高級ダ イニングまで、 さまざまな至福の時間を体験 しましょう。 日常を忘れられる、 とっておきのひ とときです。

至福の時間 T

オレゴン州ケーブジャンクション

SEAWORLD SAN ANTONIO

WOODS WHEATCROFT/CORBIS

Out n About ツリーハウス･リゾートで大自 然を満喫。

W

テキサス州サンアントニオ

アメリカのテーマパークは、サンアントニオ･ シーワールドのジェットコースターのように、 絶叫系の乗り物がそろっています。 www.DiscoverAmerica.jp

69

至福の時間 T

ケンタッキー州チャーチルダウンズ

JASON VARNEY

「スポーツの中で最も偉大な2分間」 と形容され るケンタッキー･ダービーは、139年もの長い歴 史を誇ります。

ニュージャージー 州、 ピーパック・グラッドストン X アメリカ国内の大小さまざまな都 市で、旅行者が求めるのはやはり、おいしい 食事やワイン、お酒です。 70

アメリカ観光公式ガイド

ERIK ISAKSON PHOTOGRAPHICS

至福の時間

カリフォルニア州 ラホヤ W

ANDREA ZUCKER

仲間たちとジョージ ズ・アット・ザ・コーヴの屋 上に集まり、太平洋を眺め ながら、 ディナーを楽しみ ましょう。

S

テネシー州メンフィス

インターナショナル･ブルース･チャレンジが開催され るなど、街中に音楽があふれ、エキサイティングな音 楽シーンを形成するメンフィス。 www.DiscoverAmerica.jp

71

至福の時間

S

72

ピジョンキー アメリカ観光公式ガイド

至福の時間

S

デイトナ･ビーチ

フロリダ

༡ᅜࡢࣅ࣮ࢳ࡛ࣁࣥࣔࢵࢡ࡟ᦂࡽࢀࡓ ࡾࠊ㉕ἑ࡞ࢫࣃ㺃ࢺ࣮ࣜࢺ࣓ࣥࢺ࡛⮬ศࢆ ☻࠸ࡓࡾࠊ࡜ࢀࡓ࡚ࡢࢩ࣮ࣇ࣮ࢻ࡟⯉㰘 ࢆᡴࡗࡓࡾࠋᴦࡋࡳ᪉ࡣ⮬⏤⮬ᅾ࡛ࡍࠋ 旅行は日頃忙しい自分にごほうびをあげる一時です。フロリダキーズでは 地元で採れたキーライムを使用したペディキュアを施してもらったり、 アメリ

ア･アイランド･プランテーションで思いきり贅を尽くしたマッサージを受け たり。タンパ近くのサドルブルック･リゾートやブラデントンのニック・ボロテ リー IMG アカデミー施設でテニスの腕を上げてみるのもおすすめです。 また 太陽の州 が誇る1.300ヵ所以上のゴルフ場で、 お好きなコース でフルスイングしてはいかがでしょう。 休暇のハイライト SEE IT（見る）∼グロリア･エステファン 所有のベロビーチのコスタデステ･リゾー ト自慢のインフィニティ･エッジ･プール。

HEAR IT（聞く）∼マイアミビーチにあ る6階建てのニューワールド･センターの 壁に映写される交響楽団のコンサート。

FEEL IT（感じる）∼オーランドのリッツ･ カールトンでラベンダーオイルのマッサー ジを受け、 日頃の悩みや疲れを解消。

TASTE IT（味わう）∼ペンサコーラの フィッシュ･ハウスの名物料理 グリッツ ･ヤー･ヤー

フロリダ

www.VISITFLORIDA.com www.DiscoverAmerica.jp

73

至福の時間

オーランド 壮大なアトラクションを満喫！ 生涯最高の笑顔に出会ってください。 アクティブな休日を過ごしたいなら、 オーランドほど完璧な場所は他に ありません。世界的に有名なテーマパークのスリル満点の絶叫マシン に乗ったり、太陽の降り注ぐウォーターパークで水しぶきを上げたり、1 日中ぷかぷか浮かんでみたり。楽しみ方は全部あなた次第。有名なコ ースでゴルフをフル・ラウンドを楽しむのもいいし、驚きの連続のネイ チャーツアーに参加するのもおすすめです。 ダンスクラブやエンターテ インメント複合施設でパーティ三昧。 そんな休日もたまにはいいかもし れません。 のんびりしたい気分の人も、 オーランドなら心からくつろげるはずです。 プールサイドで寝そべったり、 オープンカフェでほろ酔い気分になった り、高級マッサージで自分磨きしたり。心づくしのディナーを囲みなが ら、 その日の冒険を思い起こすのもいいでしょう。 どんな時も笑顔がこぼれる。 オーランドは、 ファミリー向けの楽園です。

74

アメリカ観光公式ガイド

至福の時間

休暇のハイライト オーランド

フロリダ

SEE IT（見る）∼シルク･ド･ソレイ ユやブルーマン･グループによる、 目も覚める驚愕のパフォーマンス。

HEAR IT（聞く）∼ハウス･オブ･ブ ルースやハードロック･カフェで熱 狂のライヴ･パフォーマンス。

FEEL IT（感じる）∼ダウンタウン･ ディズニーのクラブで、ホットなダ ンス･ミュージックのビート。

TASTE IT（味わう）∼グランド･ フロリダニアン･ホテルのビクトリ ア＆アルバートで極上の美食。

www.VisitOrlando.com/japan

www.DiscoverAmerica.jp

75

至福の時間

ケネディ宇宙セン タービジターコン プレックス 人類が目指した究極の 旅へ出発。 S

NASA本部

発射台ツアーに参加したり、宇宙飛行士に出 会ったり、巨大ロケットを見学したり、宇宙旅行 用シミュレーターでトレーニングを受けたり、 時にはロケットや衛星の発射の瞬間を目撃し たり。多様な宇宙関連のアトラクションを体験 できるのはNASAの打ち上げ本部だけです。 休暇のハイライト SEE（見る）∼頭上に展示された長さ110メートルの巨 大なサターンV型月探査船。 FEEL（感じる）∼スペースシャトル打ち上げの瞬間のス リル、 そして宇宙飛行士にかかる重力。

S スペースシャトル 「アトランティス」

HEAR（聞く）∼ケネディ宇宙センターの頭上に打ち上 げられるロケットの爆音。 TASTE（味わう）∼旧型のロケットが展示された屋外のダイ ニング･パビリオンで食べる、 フリーズドライのアイスクリーム。

kennedyspacecenter.com ティトゥスヴィル

フロリダ

SM

S アポロ･サターンVセンター

76

アメリカ観光公式ガイド

至福の時間

©DISNEY

ウォルト･ディズニー･ ® ワールド ･リゾート

S

マジック･キングダム･パーク®

魔法の国の休日を一緒に お祝いしよう。 感動と興奮の4つの異なるテーマパーク、 ディズ ニー直営のリゾートホテルは20軒以上。家族み んなで楽しめる食事、 ショッピング、 アトラクショ ンを備えており、空港∼ホテル間、 リゾート内で の移動は無料でご利用いただけます。 休暇のハイライト

©DISNEY

SEE IT（見る）∼Epcot®、 ディズニーのハリウッドスタジ オ®、マジック･キングダム®･パークのナイトショー。 S

Epcot®

FEEL IT（感じる）∼おとぎ話に登場する数々 の お城を 探検したり、新しくなったファンタジーランド® でディズニ ーキャラクターに出会って、お姫様、王子様気分。 HEAR IT（聞く）∼ブロードウェイ風のショーやパレード で奏でられる、お気に入りのディズニーの曲。 TASTE IT（味わう）∼ミッキーマウスの形をしたワッフル やラムのハーブ焼きなど、 ディズニーならではのメニュー。

www.disneyworld.com オーランド

©DISNEY

フロリダ

S シェフ･ミッキーのレストラン

www.DiscoverAmerica.jp

77

至福の時間

ブルーミントン、 モール･オブ･アメリカ

ショッピングも宿泊も遊び も丸ごと楽しめるのがミネ ソタ州ブルーミントンです。

S

モール･オブ･アメリカ

美しい自然、 アトラクション、 そして免税ショッピ ングが一度に実現するのはここだけです。 520の店舗、50のレストラン、Nickelodeon Universe®を擁するアメリカ最大の屋内テーマ パーク、 モール･オブ･アメリカ。時間を忘れて、 一日中遊ぶことができます。 モール･オブ･アメリカ®、 ミネアポリス、MSP国 際空港までのアクセスも便利な38のホテルが そろっています。 www.bloomingtonmn.org www.mallofamerica.com ミネソタ ブルーミントン

S ミネハハの滝

78

アメリカ観光公式ガイド

至福の時間

BOB BRYE

LVCVA

ラスベガス

S ラスベガス通り、 ベラージオの噴水

ネバダ

ラスベガス

S フォークイーンズ

世界のエンターテインメントの首都 と呼ばれるには理由があります。 なぜ他の場所ではなくラスベガスなのでしょう。 ラスベガスへの旅をおすすめする理由は尽きることはあり ません。心躍るエンターテインメント、世界トップクラスのダイ ニング、 ショッピングとゴルフ、躍動感あふれるナイトライフま で、 ラスベガスでしか体験できない感動と興奮があります。 ラスベガスにはすべてが詰まっています。 ここでは、 セレブ だけでなく誰もがVIP気分が味わえる場所なのです。

休暇のハイライト SEE IT（見る）∼ 世界のエンターテインメントの首 都 で繰り広げられる華麗なショーやマジック。 FEEL IT（感じる）∼話題のナイトクラブの人気DJか ら放たれる街のエネルギー。 HEAR IT（聞く）∼ユニークな会場で行われる伝説の パフォーマーやブロードウェイ級のショーのサウンド。 TASTE IT（味わう）∼人気シェフの創作メニューと有 名ワイナリーの高級ワイン。

www.lasvegas.com www.DiscoverAmerica.jp

79

至福の時間

カリフォルニア カリフォルニアで、感動満載体験ツアー！思 いきり贅沢に自分を甘やかす旅に出かけ てみませんか。 贅沢なスパや天然温泉でほっと一息ついたり、 または静かなリゾート で数日間ゆっくり過ごしてみませんか。素晴らしい眺望の葡萄園でビロ ードのようになめらかなワインを楽しんでみたり、 ビバリー･ヒルズのロ デオ･ドライブからパーム･デザートのエル･パセオに至るショッピング 街でオートクチュールやビンテージの掘り出し物を探してみるのもおす すめです。 トーマス･ケラーの フレンチ･ランドリー（ヨントヴィル）やウ ルフギャング･パックの スパーゴ（LA）など、 ミシェラン星付きシェフで とろける美食メニューをお楽しみください。 アメリカ最高のビーチと最も美しい街がここにはあります。 メンドシノ岬 を染める美しい夕焼け、霧に包まれたゴールデン･ゲート･ブリッジ、 ヨ セミテ国立公園の滝にかかる七色の虹。 自然が織りなす美しいショー を楽しむことができるのも大きな魅力の一つです。

LAURA FLIPPEN

KODIAK GREENWOOD

S ナパ･バレー、 クレト･エステート

S ゴールド･カウンティ、 ツイーア･ジェラート

80

アメリカ観光公式ガイド

S

ビッグ･サー、ポスト･ランチ･イン

JAMIE WILLIAMS

至福の時間

休暇のハイライト カリフォルニア

SEE IT（見る） ∼街中にあるスタイ リッシュなブティックでお気に入り のデザイナーの最新ファッション。

HEAR IT（聞く）∼ナパ･バレー やソノマ･バレーのワイナリーで コルクを開ける音。

FEEL IT（感じる）∼海を見渡す 贅沢なマッサージを受けながら、 普段の悩みや疲れを解消。

TASTE IT（味わう）∼地ワインに 絶妙にマッチする手作りチーズの クリーミーで豊かな味。

TAI POWER SEEF

www.visitcalifornia.com

S

ビバリーヒルズ、 ロデオ･ドライブ

S ノースコースト、 魚介のシチュー

www.DiscoverAmerica.jp

81

至福の時間

アナハイム オレンジ･カウンティ

S

ハンティントン･ ビーチ

アナハイム/オレンジ･カウンティ

DISNEY©

カリフォルニア

S

ディズニー･カリフォルニア･アドベンチャー®･パーク

太陽と空の下で、1日中、 そして 1年中遊ぼう。 アメリカでもトップにランクされるファミリー向 けテーマパークで心ゆくまで遊んでみません か。街中の高級百貨店や70キロにもわたって軒 を連ねるビーチタウンのブティックでショッピン グを満喫ください。

休暇のハイライト SEE IT （見る） ∼ディズニーランドのゲートをくぐ った時の子どもたちの嬉しそうな顔。 FEEL IT（感じる）∼暖かいカリフォルニアの 太陽が降り注ぐ中、思い切り楽しむアウトドア ライフ。 HEAR IT（聞く）∼海岸に寄せて返す波の音。 TASTE IT（味わう）∼「カリフォルニア･キュイ ジーン」 と呼ばれる 地元料理。

jp.anaheimoc.org 82

アメリカ観光公式ガイド

至福の時間

カリフォルニア･コースト

OLEKSANDR BUZKO

海岸線を彩る美しい自然を眺め、 この豊か な土地の恵みを使ったシェフとワインメーカ ーの作品を味わってください。

S

ビッグ･サー

カリフォルニア

S ソノマ･ワイン･カウンティ

モントレー郡

ソノマ郡

美味しい食事とワインを楽しみながら、 ゴージ ャスな景色を満喫してください。 そびえ立つレ ッドウッド、 ゴツゴツしたビーチ、海でしぶきを 上げるクジラを見たり、砕け散る波の音を聞き ながらゴルフをしたり、マウンテン･トレイルを ハイキングするのも、モントレーならではの楽 しみ方です。

世界に名だたる370ものワイナリー、40ヵ所を超え るスパ、90キロにもおよぶ太平洋のビーチ。 カリフ ォルニア･ワインの王国のライフスタイルを体験し てみませんか。居心地の良い宿でロマンスが始まる かも？掘り出し物を探してショッピングに出かけた り、 レストランで産地直送の食材を使った料理とワ インを楽しむのもおすすめです。

www.seemonterey.com

www.sonomacounty.com www.DiscoverAmerica.jp

83

discover america

旅行者のためのお役立ち情報 事前に準備をしていただければ、米国への入国手続きはスムーズで簡単です。 旅行のプランニングに役立つヒントやウェブサイトをご紹介します。

米国への到着

税関

米国行きの機内で、航空会社によって記入すべき書類が配布 されます。税関申告書、6059Bフォームの記入は旅行者全員に 義務付けられています。世帯主が家族全員分の申請を行うこと もできます。米国市民ではなく、査証（ビザ） での入国を希望し ている旅行者には入国/出国記録、I-94フォーム （白い用紙） も 渡されます。

次に荷物を持って、税関検査エリアに入ります。外国から米国に 入国するすべての旅行者が、に旅券（パスポート） を所持してい るが必要があります。米国以外のパスポートは、米国滞在予定 期間より6ヶ月以上先までの有効期間が必要です。

入国と税関手続きのため、米国税関国境取締局（CBP） を通る必 要があります。CBPによる入国許可は、 アメリカ合衆国内で最初 に着陸した空港で受けなければなりません。

パスポート 出入国審査場では、ほとんどの渡航者が US-VISIT プロセスを 受ける必要があります。CBP の係官が、渡航記録として指紋の スキャン （機械による自動読み取り）や顔写真の撮影を行いま す。US-VISIT は、指紋などの生体認証技術を使い、渡航者の身 分証明と渡航証明書類を確認します。渡航に必要な現金（クレ ジットカードを用意しておくと良いでしょう） を持っているかど うか、出国時期と方法（旅程表のコピーを用意しておくと良いで しょう）などの質問に応える場合があります。18才以下の未成年 と渡航する片親または保護者は、法的監護（親権）の証明書が 必要です。

空路で入国するビザ免除プログラム参加国の国民は、米国 への渡航前にESTA（電子渡航認証システム）の認証が必要で す。ESTAの認証申請はesta.cbp.dhs.govで行えます。ビザ免除 プログラム対象国の国籍を持つ場合は、発行された国によっ て、旅券に特別な要件が必要になります。詳細はウェブサイト （http://travel.state.gov） でご確認ください。 カナダ、 メキシコ、 カリブ海諸国およびバミューダから、陸路ま たは海路で入国するカナダ国民には、以下の旅行書類のうち一 つの提示が求められます。パスポート （旅券） 、国際免許証、旅行 者カード （NEXUS、SENTRI、 または FAST） 、 インディアン証明書。 以下の場合は例外となります。 カナダの空港で事前審査を受け るカナダ国民は、NEXUSキオスクでNEXUSカードを提示するこ

VIRGINIA TOURISM CORPORATION

米国への入国

米国に入国する外国人には、米国領事館が発行した有効なビ ザの提示が求められます*。ただし以下に当てはまる場合はビ ザは必要ありません。ビザ免除プログラム参加国の国民アメリ カ合衆国の永住権保持者 カナダまたはその他免除国の国民。

S デラウェア、 ハグレー博物館

S

84

アメリカ観光公式ガイド

バージニア州 シェナンドー国立公園

MISSISSIPPI DEVELOPMENT AUTHORITY

discover america

W ミシシッピー州、 ダンレイス プランテーション

T ウィスコンシンデルズ ウォーターパーク

とができます。 アメリカ合衆国永住権保持者は永住者カード（グリー ンカード） または永住権を証明するその他の書類を提示しなければ なりません。 カナダまたはメキシコから陸路または海路で入国する 16歳未満のカナダ国民の未成年者は、出生証明書の原本またはコ ピー、外国出生領事館証明（Consular Report of Birth Abroad）、 カ ナダ国民カード （Canadian Citizenship Card）のいずれかの提示で も認められます。19歳未満のカナダ国民の未成年者が、学校団体、 宗教関係団体、社会・文化組織、 スポーツチームの一員として、 カナ ダまたはメキシコから陸路または海路で入国する場合は、出生証 明書の原本またはコピー、外国出生領事館証明（Consular Report of Birth Abroad）、 カナダ国民カード（Canadian Citizenship Card） のいずれかの提示でも認められます。 CBPの旅行情報の詳細はcbp.govでご覧ください。

ビザとは何ですか？どのような人に必要なのですか？

WEST VIRGINIA DIVISION OF TOURISM

米国の非移民ビザは、渡航手段に関係なく旅行者が外国から渡航 する許可を受け、空港、国境、港のいずれかの米国税関国境取締局 （CBP）の係官から入国許可証を要求するための書類です。海外の 米国大使館または領事館の係官がビザ申請書を承認した後、旅券 にビザ･フォイルが付けられます。ほとんどの渡航者は、米国に入国 する際ビザが必要です。 カナダ国民およびビザ免除プログラム対象

WISCONSIN DELLS

米国入国ビザの条件と一般情報

S ウエストバージニア州、 カカポン･リバー

www.DiscoverAmerica.jp

85

discover america

T アラバマ州、 ロバート･トレント･

S プエルトリコ、 エルユンケ国有林

GREATER BIRMINGHAM CONVENTION & VISITORS BUREAU

GABRIEL JAIME JIMENEZ / ESTOCK PHOTO

ジョーンズ･ゴルフ･トレイル

の37ヵ国の国民の場合は、ビザが免除されます。ビザ免除対象国の 国民かどうかを確認するには、travel.state.govをご参照ください。 ビザはどのように申請するのですか？

ARKANSAS DEPARTMENT OF PARKS AND TOURISM

米国への渡航にビザが必要な旅行者は、居住国の最寄りの米国大 使館または領事館で申請してください。旅行の予定が出来た時点 で、なるべく早く申請するようにしてください。

S アーカンソー州、 オザーク･フォーク･センター

手順1：地域にある米国大使館または領事館のウェブサイトにアク セスします。 申請の手順は、国によって異なります。米国への渡航を 希望する人は、 まず居住国最寄りの米国大使館または領事館のウェ ブサイトにアクセスしてください。 申請の詳しい手順は、 ウェブサイ トに掲載されています。米国大使館または領事館のウェブサイトの 一覧は、http://www.usembassy.govをご覧ください。 手順2：自分に必要なビザの種類を確認します。米国への渡航理 由（仕事、観光、留学など）によってビザの種類は異なります。 それ ぞれのビザのカテゴリに申請手順が掲載されています。米国への 渡航理由が何である場合も、適正な種類のビザが必要です。詳細 は、http://travel.state.govでご覧ください。 手順3：ビザ申請書（フォーム DS-160）に必要事項を記入します。米 国への観光ビザが必要な場合、http://travel.state.govで申請でき ます。 手順4：申請面接の予約：申請書の提出を完了したら、次に領事館員 との申請面接の予約をとります。 申請書の記入が完了しても、 申請 面接を希望したとはみなされませんので、注意してください。手順

86

アメリカ観光公式ガイド

discover america

T バージニア州、 ブッシュ･ガーデン

ズ･ウィリアムズバーグ

は別々になります。14歳∼79歳の申請者は、一部の例外を除いて大 使館または領事館の領事部門での面接が必要です。13歳以下およ び80歳以上の申請者には、面接は必要ありません。ただし、状況に 応じて、大使館または領事館から申請者の面接が要求される場合 もあります。ビザ申請面接およびビザ取得までの待ち時間は米国大 使館および領事館によって異なります。 それぞれの待ち時間の目安 は、http://travel.state.gov/visa/temp/wait/wait_4638.htmlに掲載 されています。面接予約の取り方、 申請料金の支払い方法、 申請手 順については、 申請先の米国大使館または領事館のウェブサイトで ご確認ください。米国大使館および領事館のウェブサイトの一覧は http://www.usembassy.govでご覧いただけます。 手順5：面接を受ける：面接の当日は、米国大使館または領事館です みやかに指紋のスキャン （機械読み取り） を受けます。指紋読み取り は、ほぼ全員のビザ申請者に義務づけられています。領事館員との 面談を行います。ビザ取得の法的条件を満たしているか否かを判 断する質問を尋ねます。米国での一時滞在期間が終了した後、居住 国への帰国の意志を示すことが条件の一つです。一部のビザ申請 者には「行政手続き」が求められる場合があります。 これは、 申請承 認を決定する前に追加情報や時間が必要であると領事館員が判断 したことを意味します。 このような事態に備え、 できるだけ早く申請 することをおすすめします。必要な書類がある場合は、領事館員が すみやかに通達します。回答が早ければ早いほど、ビザ申請の処理 も早く終わります。 手順6：次の手順は？ 面接が終了した後、 申請が承認、却下、 または 追加で手続きが必要かを領事館員が伝えます。 申請が承認された 場合、パスポートにビザを記載する時期と方法について領事館員が 説明を行います。

KEVIN C. ROSE

©2013 SEAWORLD PARKS & ENTERTAINMENT

T ジョージア州、 ハイ美術館

渡航ビザの申請の詳細については、http://travel.state.govをご覧 ください。 米国への持ち込み品に関するガイドライン 米国税関国境取締局では、 申請した品目がない場合でも業務の一 環として荷物のチェックを行います。規制品目の一覧は、cbp.govで ご覧ください。 カナダまたはメキシコからの米国への入国 カナダやメキシコから自動車で米国に入国する場合、検査の際、 自 動車の所有を確認する書類が要求される場合があります。免許証； 乗用車の登録書類；損害賠償保険証書 出入国港での待ち時間は、米国税関国境取締局（CBP）のウェブサイ ト （apps.cbp.gov/bwt）に掲載されており、毎時間更新されます。

*本書に記載されている 「国」 または「国々」に関しては、1979年の台 湾関係法(Taiwan Relations Act, Pub. L. No. 96-8, Section 4(b)(1)) が「米国の法律が外国、国家、国、政府、 または同様の主体に言及あ るいは関連する場合には常に、当該用語に台湾が含まれ、 また当該 法律が台湾に適用される(22 U.S.C. § 3303(b)(1))」 と規定している 点に留意しなければならない。ならない。従って、ビザ免除プログ ラムを承認する法律（移民法217条、8 U.S.C. 1187） で言及している 「 国」 または「国々」に台湾が含まれると解釈する。これは、1979年以 来の台湾との非公式な関係の維持を規定する米国の「ひとつの中 国」政策と矛盾しない。

www.DiscoverAmerica.jp

87

アメリカを訪れるなら...

まずはこちらにアクセス。 米国への旅行を計画される際は、まず渡航認証についてご確認ください（行程 の長さ、旅の目的等によって異なります）。電子渡航認証システム（ESTA）は素早 く簡単な申請プロセスで、料金はわずか14ドルです。 しかも、有効期間は最大2 年間。詳しくは公式ウェブサイトをご覧下さい。

https://esta.cbp.dhs.gov

世界で最もエキサイティングな休暇が過ごせる場所と言えば、 アメリカです。刺激的なだけではなく あらゆる可能性を秘めた 土地、それがアメリカです。 ここでは できないこと は何一つあ りません。伝説のビッグシティを探検したり、知る人ぞ知る穴場 をあてもなく歩いてみたり。 どんな場所に行っても、観光やレジ ャー以上のものを体験し感じる旅になるでしょう。豊かで多彩 な文化、美しい風景、そしてオープンで多様な人々。広く壮大で あると同時に素朴で親しみやすいこの国の魅力を全身で感じる ことができます。 このガイドを読んで、あなたに合ったベストな デスティネーションと旅の体験を発見してはいかがでしょう。

表表紙 メイン画像：ノースダコタ州の平原 裏表紙 画像：アリゾナ州 アンテロープ・キャニオン；ルイジアナ州 ニューオーリンズ