Pacific University Digital Benefit Guide- Spanish Version

Una guía de los recursos de atención médica para estudiantes

2024-2025

¡Bienvenido a otro excelente semestre en Pacific University!

En esta guía, encontrarás recursos como los siguientes:

• Dónde acudir para recibir atención médica en el campus y fuera de él

• Servicios de salud mental a través del Centro de Asesoramiento para Estudiantes

• El ABC del seguro médico

• Información sobre el plan de seguro médico para estudiantes (incluso cómo renunciar o inscribirte)

• ¡Y más!

Dónde acudir para recibir atención médica en el campus y fuera de él

Una de las principales formas en que puedes ahorrar dinero en los gastos de atención médica es ir al lugar adecuado para recibir la atención que necesitas. Prueba usar la sala de emergencias para verdaderas emergencias solamente y así ahorrar dinero en tus gastos de atención médica.

Telemedicina

Usa la telemedicina para recibir el tratamiento oportuno de enfermedades agudas o frecuentes, o cuando tienes dificultades para acceder a atención primaria o de urgencia. Los proveedores pueden tratar, prácticamente, cualquier afección o enfermedad a través de la telemedicina, y es la forma más accesible de acceder a la atención.

Atención primaria

Visita a tu médico de atención primaria para recibir tratamiento oportuno de enfermedades agudas o crónicas, atención preventiva y por lesiones. El Centro Médico para Estudiantes es un excelente lugar para recibir atención primaria.

Forest Grove

2142 College Way

L-V: de 9:00 a. m. a 4:00 p. m.

Hillsboro

730 SE Oak Street, Suite D

Martes y jueves: de 10:00 a. m. a 5:00 p. m.

Recuerda: los horarios son reducidos en el verano. Visita nuestro sitio web para tener la información más actualizada.

Atención de urgencia

Visita los centros de atención de urgencia por enfermedades o lesiones que requieren atención inmediata, pero que no ponen en riesgo la vida. Los centros de atención de urgencia más cerca del campus son los siguientes:

Immediate Care, Forest Grove

1825 Maple St. Forest Grove, OR 503-359-6180

Todos los días: de 8:00 a. m. a 7:20 p. m.

* se requiere cita

BestMed Urgent Care

3675 Pacific Ave. Unit #101 Forest Grove, OR 971-762-4611

L-V: de 7:00 a. m. a 7:00 p. m.

Sábados y domingos: de 8:00 a. m. a 5:00 p. m.

Sala de emergencias

Visita una sala de emergencias o llama al 911 en caso de enfermedades más graves o que pongan en riesgo la vida.

OHSUHealth Hillsboro Medical Center

335 SE 8th Ave.

Hillsboro, OR 97123

Abierto 24/7

Providence St. Vincent Medical Center

9205 SW Barnes Rd.

Portland, OR 97225

Abierto 24/7

Más información: la mayoría de las aseguradoras ofrecen la posibilidad de hacer un cálculo aproximado del costo de tu atención antes de que vayas. Mira este video para conocer más consejos sobre dónde acudir para recibir atención.

Centro Médico para Estudiantes y Empleados (SEHC)

La misión del Centro Médico para Estudiantes en Pacific University es proporcionar atención médica accesible y de calidad, y servicios de prevención de enfermedades para promover el bienestar físico y emocional. Hay dos ubicaciones: Forest Grove Clinic (junto a la oficina de admisiones) y Hillsboro Clinic (a 3 cuadras del campus).

Todos los estudiantes de Pacific tienen acceso al Centro Médico para Estudiantes: no es necesario que tengas un plan de seguro médico para estudiantes para hacer una visita.

Forest Grove:

2142 College Way

Hillsboro:

730 SE Oak St, Suite D

Servicios ofrecidos:

Forest Grove: L-V: de 9:00 a. m. a 4:00 p. m.

Hillsboro:

Martes y jueves: de 10:00 a. m. a 5:00 p. m. Ambas clínicas están cerradas durante el horario del almuerzo, de 1:00 p. m. a 2:00 p. m.

• exámenes de bienestar anuales

• pruebas de Papanicoláu

• manejo de los medicamentos para la ansiedad/depresión

• asma/alergias

• controles de la presión arterial

• anticoncepción/anticoncepción de emergencia

• síntomas de resfrío/gripe/tos

• infecciones de oído

• infecciones urinarias

503-352-2269

healthcenter@contact.pacificu.edu

• derivaciones a especialistas

• pruebas de ETS y tratamiento

• medicamentos para viajes

• pruebas de COVID

• pruebas de detección de drogas de 10 paneles

• ecocardiogramas

• pedidos de laboratorio

• pruebas de TB en la piel

• erupciones y remoción de verrugas

• servicios de vacunación

• ¡y más!

Todos los servicios son con cita previa solamente. Hay citas disponibles para el mismo día.

Llama al 503-352-2269 para programar una cita o visita su sitio web aquí para obtener más información.

La importancia de la atención primaria

El factor más importante para tener una vida saludable es adoptar un enfoque proactivo. Asegurarte de visitar al médico todos los años para tu examen físico anual es fundamental, como también para crear un vínculo con tu proveedor y seguir recibiendo atención primaria.

Las pruebas de detección preventivas también son fundamentales porque pueden ser de ayuda para detectar afecciones médicas antes de que se tornen graves.

Y lo mejor de todo: ¡la atención preventiva es gratis!

Tus visitas de atención preventiva y las pruebas de detección están cubiertas al 100 % por la mayoría de los planes de seguro (incluido el plan de seguro médico para estudiantes) si visitas un proveedor dentro de la red.

Examen físico anual

Tu visita anual al médico para recibir tu examen físico está cubierta al 100 % si visitas un proveedor dentro de la red.

Vacunas

Vacunas contra la gripe

Vacuna contra la COVID-19

Vacuna antimeningocócica

Vacuna contra el sarampión/las paperas

Pruebas de detección y servicios de rutina

Pruebas de VIH

Presión arterial

Prueba de detección por abuso de alcohol

Medicamentos de profilaxis de preexposición

Pruebas de detección de diabetes

Anticonceptivos (para personas de sexo femenino al nacer)

No toda la atención primaria está cubierta al 100 %, pero hay muchos servicios que tu médico de atención primaria puede prestar.

Más información: mira este breve video sobre la importancia de tener un médico de atención primaria.

Servicios de salud mental

Los estudiantes inscritos que han pagado el cargo de apoyo para estudiantes son elegibles para recibir los servicios en el Centro de Asesoramiento para Estudiantes (SCC): no se requiere seguro.

Forest Grove Clinic

2142 College Way

Lunes a viernes: de 9:00 a. m. a 5:00 p. m.

Hillsboro Clinic*

730 SE Oak St. Suite D

Martes a jueves: de 10:00 a. m. a 6:00 p. m.

* Hillsboro Clinic está abierta los lunes de 10:00 a. m. a 6:00 p. m. y los viernes de 9:00 a. m. a 5:00 p. m. para teleterapia solamente

Servicios ofrecidos:

● Servicios para crisis

● Asesoramiento individual a corto plazo o Programa una cita inicial aquí

● Talleres

● El Centro de Asesoramiento para Estudiantes intenta prestar servicios a tantos estudiantes como sea posible y ha adoptado un modelo de tratamiento de terapia a corto plazo y no puede proporcionar servicios psicológicos a largo plazo, integrales o especializados. Nuestros proveedores ayudarán con derivaciones si se necesita atención más completa.

Alcance del consultorio:

Nuestros proveedores tienen una amplia gama de competencias con las siguientes preocupaciones cuando estas pueden tratarse dentro del modelo de tratamiento a corto plazo.

● Consultas y apoyo para crisis.

● Baja autoestima.

● Preocupaciones leves a moderadas relacionadas con el estado de ánimo.

● Dificultades en las relaciones y la familia.

● Autolesiones no suicidas.

● Duelo y pérdida.

● Preocupaciones emocionales.

● Identidad cultural.

● Consulta nuestro sitio web para conocer más.

¿Quieres programar una cita inicial en el Centro de Asesoramiento para Estudiantes? Llama al 503-352-2191 o envía un correo electrónico a counselingcenter@pacificu.edu

¿Necesitas apoyo para crisis?

Línea de apoyo y crisis 24/7 del SCC: 503-352-2999

Línea de crisis del condado de Washington 24/7: 503-291-9111

Línea vital para crisis nacional: 988

Línea de mensajes de texto por crisis: envía el mensaje GO al

¿Fiebre?

¿Dolor de garganta?

¿Te atacó un gato?

Atención de urgencia. Atención de urgencia. Atención de urgencia.

¿Incendio?

¿Atención de urgencia o sala de emergencias?

¿Te desmayaste?

Sala de emergencias. Sala de emergencias.

¿Te quebraste la pierna?

Sala de emergencias.

Plan de seguro médico para estudiantes

Esta guía te ayudará a conocer los conceptos básicos y comprender tus beneficios un poco más. Esto es lo que deberías saber:

Quién: ¡tú!

Qué: plan de seguro médico para estudiantes de Pacific University.

Cuándo: el año del plan va del 1 de agosto de 2024 al 31 de julio de 2025.

Dónde: para renunciar al plan o conocer más sobre el beneficio, haz clic aquí

¿Por qué debería elegir el plan de seguro médico para estudiantes?

Acceso a atención

Si tienes intenciones de renunciar al plan porque tienes otra cobertura, asegúrate de que esta te proporcione cobertura para servicios en Oregón y otros estados.

Amplios beneficios

El deducible de un seguro médico promedio es casi USD 2000. El deducible del plan de Pacific es solo USD 300.

¿Estoy obligado a tener seguro médico?

Rentable

Puede ser más económico para ti elegir el plan de seguro médico para estudiantes en comparación con seguir en el plan de tus padres. ¡Asegúrate de comparar el costo!

Se exige una cobertura de seguro médico adecuada a los siguientes grupos de estudiantes: Todos los estudiantes nacionales inscritos en horas de más de 3 créditos y los estudiantes graduados de Psicología o Terapia Musical inscritos en horas de más de 1 crédito.

• Todos los estudiantes internacionales con una visa F-1 o J-1.

Los planes HMO y la cobertura de Medicaid fuera del estado NO se consideran coberturas de seguro médico alternativas adecuadas.

Si no tienes una cobertura alternativa (por ejemplo, a través del plan de tus padres, un plan de tu cónyuge, un plan de un empleador de EE. UU. o VA Tricare), debes inscribirte en el plan de Pacific.

Todos los estudiantes se inscriben, automáticamente, en el plan de seguro médico para estudiantes, a menos que renuncien a la cobertura antes del plazo límite. Si no renuncias al plan de seguro, se te cobrará por la cobertura cuando recibas el estado de cuenta de la matrícula.

Plan de seguro médico para estudiantes

¿Cuál es el beneficio?

El plan de seguro médico para estudiantes de Pacific University paga parte o todos los servicios médicos que recibes mientras eres estudiante. Los servicios prestados en el SEHC están cubiertos al 100 %. Los análisis de laboratorio son facturados, por separado, por el centro, y es posible que se apliquen cargos.

¿Cómo funciona?

Recibes una tarjeta de identificación (puede ser física o digital) para compartir con tus proveedores de servicios de atención médica, como tu médico de atención primaria, que les dará información sobre a quién facturar los servicios que recibes. Si tu plan no cubre el reclamo en su totalidad, recibirás una explicación de beneficios (EOB) de tu aseguradora después de tu visita. Este documento te indicará el costo total cubierto por el plan médico y la parte que resta que pagues a tus proveedores de servicios (si corresponde).

Consideraciones:

Muchos estudiantes renuncian, automáticamente, al plan de seguro médico para estudiantes porque consideran que la cobertura sería demasiado costosa o no tan buena como su otra cobertura. Posiblemente, esto no sea verdad, de modo que asegúrate de tener en cuenta lo siguiente.

¿Eres hijo único o el último en dejar la casa? Podría serte útil consultar el plan de Pacific. Si seleccionas el plan para estudiantes, tu padre/madre puede cambiar los niveles de cobertura (empleado + familia a empleado + cónyuge o empleado solamente) y ahorrar dinero al quitarte del plan.

Calcula tus gastos médicos para el próximo año. Si tienes previsto realizarte alguna cirugía o procedimiento o tomar medicamentos con un costo elevado, tener una buena cobertura de seguro médico es fundamental para evitar facturas médicas elevadas.

Si eliges renunciar al plan para estudiantes, no olvides consultar si tu otra cobertura puede usarse en el área de Forest Grove, Oregón.

Plan de seguro médico para estudiantes

** Descargo de responsabilidad: se recomienda que uses proveedores de la red para recibir atención. Es posible que se te facture el saldo si recibes atención de un proveedor fuera de la red. ¿Qué significa la facturación de saldo? Consulta “El ABC del seguro médico” en la página siguiente.

Visitas al consultorio

Visitas de atención primaria

Visita a especialistas

Examen médico anual

Visitas al consultorio por tratamiento de salud mental y abuso de sustancias*

Medicamentos con receta

Nivel 1

Nivel 2

Nivel 3

Especializados

Copago de USD 20

Copago de USD 40 Copago de USD 65 Copago de USD 65

* También puedes visitar el Centro de Asesoramiento para Estudiantes para conocer los numerosos servicios de salud mental gratuitos

Prima

Recuerda: no está disponible la cobertura para dependientes.

El ABC del seguro médico

El seguro médico puede ser realmente confuso, ¡pero no debería serlo! Usa el glosario de términos abajo para repasar tus conocimientos sobre el seguro. ¿Todavía tienes preguntas o dudas sobre el significado de algo? Encuentra un glosario completo de términos del seguro médico en HealthCare.gov.

Deducible

El monto que debes pagar por los servicios de atención médica todos los años antes de que la aseguradora comience a pagar.

Máximo de bolsillo

El monto máximo que debes pagar por tu atención médica durante un año, sin incluir la prima. Después de alcanzar el máximo de bolsillo (OOPM), tu seguro comienza a pagar el total del monto permitido por los servicios de atención médica cubiertos durante el resto del año.

Coseguro

Tu parte de los costos de un servicio de atención médica cubierto, calculado como un porcentaje del monto permitido para el servicio.

Copago

Un monto fijo que debes pagar por un servicio de atención médica cubierto. El monto puede variar según el tipo de servicio (p. ej., atención primaria frente a atención de urgencia).

Facturación de saldo

Cuando un proveedor te factura por la diferencia entre el cargo del proveedor y el monto permitido por la aseguradora. Esto puede suceder cuando recibes atención fuera de la red.

Proveedor

Un médico, hospital, centro o farmacia que presta servicios.

Prima

El monto que pagas por tu seguro médico.

Información de contacto importante

Centro Médico para Estudiantes y Empleados (SEHC)

503-352-2269

healthcenter@contact.pacificu.edu

Forest Grove Clinic:

2142 College Way

Forest Grove, OR 97116

Hillsboro Clinc:

730 SE Oak St. Suite D

Hillsboro, OR 97123

Student Counseling Center (SCC)

503-352-2191

counselingcenter@pacificu.edu

Forest Grove Clinic:

2142 College Way

Forest Grove, OR 97116

Hillsboro Clinic:

730 SE Oak St. Suite D Hillsboro, OR 97123

Aetna Student Health

Servicio de atención al cliente: 888-834-4704

Línea de enfermería las 24 horas: 1-800-556-1555

AetnaStudentHealth.com